1

Výročná správa

Obce Marianka

za konsolidovaný celok

za rok 2012

JUDr. Radovan Jurika starosta obce OBSAH str.

2

1. Základná charakteristika konsolidovaného celku 3

1.1 Geografické údaje 3

1.2 Demografické údaje 4

1.3 Ekonomické údaje 4

1.4 Symboly obce 5

1.5 História obce 6

1.6 Významné osobnosti obce 6

1.7 Výchova a vzdelávanie 7

1.8 Zdravotníctvo 7

1.9 Sociálne zabezpečenie 7

1.10 Kultúra 8

1.11 Hospodárstvo 8

1.12 Organizačná štruktúra obce 8

2. Rozpočet obce na rok 2012 a jeho plnenie 11

2.1 Plnenie príjmov za rok 2012 12

2.2 Plnenie výdavkov za rok 2012 13

2.3 Plán rozpočtu na roky 2013 - 2015 17

3. Hospodárenie obce a rozdelenie výsledku hospodárenia za rok 2012 17

4. Bilancia aktív a pasív v celých € 19

4.1 Aktíva 20

4.2 Pasíva 20

5. Vývoj pohľadávok a záväzkov v celých € 21

5.1 Pohľadávky 21

5.2 Záväzky 21

6. Hospodársky výsledok 22

7. Ostatné dôležité informácie 24

7.1 Prijaté granty a transfery 24

7.2 Poskytnuté dotácie 24

7.3 Významné investičné akcie v roku 2012 25

7.4 Predpokladaný budúci vývoj činnosti 25

7.5 Udalosti osobitného významu po skončení účtovného obdobia 26 1. Základná charakteristika konsolidovaného celku

3

Obec je samostatný územný samosprávny a správny celok Slovenskej republiky. Obec je právnickou osobou, ktorá samostatne hospodári s vlastným majetkom a s vlastnými príjmami. Základnou úlohou obce pri výkone samosprávy je starostlivosť o všestranný rozvoj jej územia a o potreby jej obyvateľov.

1.1 Geografické údaje Geografická poloha obce : Obec Marianka leží v nadmorskej výške 220 m n. m., na západnom úpätí Malých Karpát. Z hľadiska administratívneho členenia Slovenska patrí do okresu Malacky v rámci Bratislavského samosprávneho kraja. Rozloha katastrálneho územia obce je 322 ha. Obec je vzdialená 3,5 km juhovýchodným smerom od kontaktného sídla vyššieho významu, mesta Stupava, a približne 12 km severozápadným smerom od hlavného mesta Slovenska, Bratislavy. Marianka sa vyznačuje veľmi tichým a príjemným prostredím, ale zároveň má dobrú dostupnosť do blízkych miest. Tým, že sa nachádza na úpätí Malých Karpát môže spájať výhody jednak polohy na rovine a s tým súvisiacu dobrú dostupnosť a na druhej strane blízkosti pohoria, ktoré poskytuje vhodné podmienky na rozvoj voľnočasových aktivít.

4

Klimatické pomery: Nižšie položené časti obce patria do teplej klimatickej oblasti s miernou zimou. Vyššie položené časti obce spadajú do mierne teplej klimatickej oblasti so zvýšenou vlhkosťou. Priemerná ročná teplota je 8 – 9 °C, priemerná teplota v januári je - 2 až - 4°C a v júli 17 – 19 °C. Počet letných dní za rok je 50 – 60 a počet dní so snehovou pokrývkou 50 – 70. Dané územie patrí do oblasti s priemerným ročným úhrnom zrážok 700 – 800 mm. Hydrologické pomery Obcou Marianka preteká Mariansky potok a potok Drmolez (miestny názov). Územie obce patrí do povodia Moravy, teda do úmoria Čierneho mora. Územie patrí podľa odtoku do vrchovinno-nížinnej oblasti s dažďovo-snehovým režimom odtoku. V tejto oblasti majú vodné toky najvyššie stavy vody v marci a v apríli. Sneh sa topí aj viackrát za zimu, preto vysoký stav vody býva aj v zimných mesiacoch. Najmenší odtok v tejto oblasti je koncom leta a začiatkom jesene. V katastrálnom území obce sa nenachádzajú pramene podzemných vôd. Susedné mestá a obce : Stupava, Miestna časť Bratislava – Záhorská Bystrica, Borinka Celková rozloha obce : 322 ha Nadmorská výška : 220 m.n.m. 1.2 Demografické údaje Počet obyvateľov : 1 479 obyvateľov Národnostná štruktúra : slovenská 1.3 Ekonomické údaje Nezamestnanosť v obci : 4,16 % Nezamestnanosť v okrese : 8,67 % Vývoj nezamestnanosti : miera nezamestnanosti v roku 2011 oproti roku 2010 v okrese Malacky vzrástla o 2,7 %.

5

1.4 Symboly obce Erb obce : zo spodného okraja červeného štítu vyrastá strieborná, zlato korunovaná Mariatálska Panna Mária so zlatým prstencovým nimbom, v striebornom, zlatom, zobenom rúchu, so zlatým krížovým zemským jablkom v pravici, v náručí so strieborným, zlato korunovaným Ježiškom, na hrudi s nápisom MRA, vpravo zlatá hviezda.

Vlajka obce : Vlajka obce má tri pozdĺžne pruhy vo farbe: žltej, bielej a červenej. Pomer strán 2:3. Je ukončená tromi cípmi, t.j. Dvomi zástrihmi, siahajúcimi do tretiny listu vlajky.

Pečať obce : Historickým symbolom obce je pečať datovaná rokom 1818, pričom však nie je vylúčené, že pečať vznikla podľa staršej predlohy. Úzka súvislosť medzi kultom Panny Márie, milostivou soškou a názvom obce je potvrdená i podobou historic- kého symbolu – je ním štylizovaná soška Panny Márie Tálenskej, sprevádzaná hviezdou. Pozoruhodný je zvláštny nápis na hrudi sošky, ktorý pozostáva z troch dominantných písmen: M R A. V skutočnosti však v písmene M je ukryté aj pís- meno A a v poslednom písmene A je ukryté I.

Aktuálna pečať Obce Marianka má okrúhly tvar v priemere 35 mm, uprostred s obecným symbolom a kruhopisom Obce Marianka.

6

1.5 História obce Marianka – je najstaršie pútnicke miesto na Slovensku, je pôvod a história je sčasti zahalená legendami. Historici rádu pavlínov, ktorý toto miesto spravoval zapísali ústne tradovanú legendu o pustovníkovi, ktorý žil v tomto údolí a z hruškovitého dreva si vytesal sošku Panny Márie (podľa pavlína Ľudovíta Kummera to bolo v roku 1030). Počas nepokojov, ktoré nastali v Uhorsku po smrti kráľa Štefana, pustovník musel zo svojho miesta utiesť. Sošku skryl do bútľavého stromu. Našla sa o niekoľko desaťročí neskôr. Spôsob, ako sa soška našla je tiež zahalený. História pútnického miesta sa začala písať od roku 1377, keď sa tu zastavil uhorský kráľ Ľudovíť I. Veľký, z rodu Anjou. On položil základný kameň kostola a zveril správu pútnického miesta do rádu Pavlínov. V roku 1380, keď bol kostol dostavaný, ten istý kráľ slávnostne preniesol milostivú sošku na hlavný oltár. Dejiny obce sú spájané hlavne s jej pútnickým miestom, ktoré sa nachádza na jej východnej strane. Marianka v dňoch 20.-22. júna 1997 oslavovala 620. výročie prvej písomnej zmienky. Pamiatky: Marianka je obec, ktorá v pomerne malom priestore poskytuje mnoho pamiatok, najmä sakrálneho charakteru. Pamiatky z obdobia baroka možno zaradiť medzi najvýznamnejšie barokové lokality a objekty na území Slovenska. Bohatú pútnickú tradíciu dokumentuje množstvo sakrálnych pamiatok. V Ústrednom zozname kultúrnych pamiatok Slovenskej republiky sú evidované ako národné kultúrne pamiatky: Kultúrne pamiatky (bývalé národné kultúrne pamiatky): Bazilika narodenia Panny Márie v Marianke – kultúrna pamiatka Kaplnka sv. Studne Mariánske kaplnky II. a III. Pamätihodnosti obce Marianka Bridlicová štôlňa v Mariánskom údolí Pilier zo sochou Panny Márie na Lesnej ulici Hrobka Jozefa Závodského Krížová cesta I. zastavenie Heraldický register Slovenskej republiky v ráme 1.6 Významné osobnosti obce: Rudolf Kus – jeden z najlepších boxerov bývalej Česko-Slovenskej republiky, štvornásobný majser bývalej ČSR v ťažkej váhe Gustáv Lang – stíhací letec, ostrieľaný frontový stíhač, ktorý mal na konte niekoľko leteckých úspechov

7

Jozef Jánoš – umelecký rezbár, svoje výtvory prezentuje pod hlavičkou ÚĽUVu. O jeho umenie je záujem nielen v Európe, ale Jánošove tienidlá tienia dokonca aj na inštitúciách a v reštauráciách v Kolumbii. Helena Minarovičová – 27 rokov spolupracovala s ÚĽUVom, za ten čas sa jej v rukách zrodilo viac ako 120 druhov postavičiek z kukuričného šúpolia, vymyslela množstvo stavieb salašov, betlehemov a chalúpok. Typicky slovenské produkty, vyrobené vlastne z kukuričného odpadu, sú obĺúbené nielen na Slovensku, ale aj vo svete. Tak ako Bratislava mala svojho Shone Náciho – mala aj Marianka svoju chodiacu legendu. Volali ho Slepý Janek, občianskym menom Ján Bolgáč, keď oslepol mal vraj dva roky, ale na živobytie si vedel vyrobiť sám. Spieval a hral na harmonike a vyrábal krásne ružence. Bol to hlboko veriaci človek – viedol predmodlievanie v kostole a chodil sa modliť po do- moch so ženami. V obci býva člen symfonického orchestra p. Bubnič.

1.7 Výchova a vzdelávanie

V súčasnosti výchovu a vzdelávanie detí v obci poskytuje: - Základná škola 1.-4. ročník, Námestie 4. apríla, Marianka

Mgr. Tatiana Smidová - riaditeľka ZŠ - Mgr. Dáša Brnová učiteľka ZŠ - Mgr. Monika Paiserová – učiteľka ZŠ - Mgr. Lýdia Guldanová - učiteľka ZŠ - Materská škola Námestie 4. apríla, Marianka - Edita Marošová – riaditeľka MŠ - Karolína Poláková – učiteľka MŠ - Dana Pírová – učiteľka MŠ - Anderea Dzurilová – učiteľka MŠ - Mgr. Miriama Žáčková – učiteľka MŠ - Mgr. Žgrafčáková Drahomíra – učiteľka MŠ

Na mimoškolské aktivity je zriadený: - Školský klub detí v Marianke - Edita Kurelová - učiteľka ŠKD

1.8 Zdravotníctvo

Zdravotnú starostlivosť v obci poskytuje: Obvodný lekár doktor Magala každú stredu od 9,00 hod. do 12,00 hod.

1.9 Sociálne zabezpečenie

Sociálne služby v obci zabezpečuje : - v obci nie je zriadený domov dôchodcov.

8

1.10 Kultúra - v okolí našej obce sa nachádza množstvo cyklotrás rôzneho typu od diaľkových medzinárodných až po lokálne pre dennú rekreáciu − obcou prechádzajú dve turisticky značené trasy

1.11 Hospodárstvo

Návštevníci obce môžu v súčastnosti využiť ponuku služieb týchto stravovacích a ubytovacích zariadení: Restaurant a penzion Pútnicky mlyn – reštauračné a ubytovacie služby Hostinec u zeleného stromu – pohostinské služby Koliba u Johana – pohostinské služby Občerstvenie TUTO – mini špeciality kuchyne, alko-nealko V obci sa nachádza jedna prevádzka potravín. V obci je pošta.

1.12 Organizačná štruktúra obce Starosta obce: JUDr. Radovan Jurika Zástupca starostu obce : Ing. Marcel Porges CSc. Hlavný kontrolór obce: Turčanová Helena Obecné zastupiteľstvo: Mário Bubnič Július Dubovský Ing.Arch. Pavel Gašparovič Jozef Kráľ Ing. Marcel Porges CSc. Edita Radačovská Ján Sand Komisie: Komisia pre výstavbu, rozvoj a životné prostredie Ing.arch. Pavel Gašparovič Ing.Milan Kopačka Ing.Dušan Makovický Peter Hasoň Ing.Tibor Požgay PhDr.Ivo Štassel Vladimír Jánoš Jozef Brestovanský Ing.Bohuslav Blecha Komisia pre šport Július Dubovský

9

Ing.arch.Ivan Jarina Ing.arch. Stanislav Ondruš Bronislava Maderová Ing.Viliam Bolgáč Roman Neumahr Marcel Németh Juraj Jánošík Komisia pre kultúru a sociálnu starostlivosť Edita Radačovská Mário Bubnič Alena Papayová Alena Havlíková Komisia pre školstvo Ing.Marcel Porges CSc. Bronislava Maderová Ing.Emília Jurečková Ing.Michal Ďurica Ing.Juraj Broček Ing.Michal Hollý Komisia pre cestovný ruch a propagáciu Jozef Kráľ Doc.Ján Sand Ing.Pavol Murányi Vladimír Straka Komisia pre ekonomiku a ochranu verejného záujmu Ing.Marcel Porges CSc. Edita Radačovská Ing. Arch. Pavel Gašparovič Obecný úrad: Marta Danková Alena Bordáčová Ľubica Pápayová Konsolidovaný celok tvoria: Konsolidovaný celok obce Marianka zahŕňa obec a 1 obchodnú spoločnosť.

10

Obec Marianka, Školská 32, 900 33 Marianka, IČO 00304930, Materská účtovná jednotka. Prvá Mariatálska prevádzková s.r.o., Školská 32, 900 33 Marianka, IČO 46168907, 100 % Dcérska účtovná jednotka Rozpočtové organizácie obce: Obec Marianka nezaložila rozpočtovú organizáciu. Príspevkové organizácie obce : Obec Marianka nezaložila príspevkovú organizáciu. Neziskové organizácie založené obcou : Obec Marianka nezaložila neziskovú organizáciu. Obchodné spoločnosti založené obcou : Prvá Mariatálska prevádzková, s.r.o. Školská 32, 900 33 Marianka Obec Marianka založila 30.04.2012 obchodnú spoločnosť Prvá Mariatálska prevádzková, s.r.o.. Predmet podnikania: podnikanie v oblasti nakladania s iným ako nebezpečným odpadom, prípravné práce k realizácii stavby, uskutočňovanie stavieb a ich zmien, kúpa tovaru na účely jeho predaja konečnému spotrebiteľovi alebo iný prevádzkovateľom živnosti, sprostredkovateľská činnosť v oblasti obchodu, sprostredkovateľská činnosť v oblasti služieb, sprostredkovateľská činnosť v oblasti výroby, prenájom hnuteľných vecí, administratívne služby, organizovanie kultúrnych a iných spoločenských podujatí, reklamné a marketingové služby, prevádzkovanie kultúrnych, spoločenských a zábavných zariadení, čistiace a upratovacie služby. Štatutárny orgán: konatelia JUDr. Radovan Jurika PaedDr. Július Dubovský Spoločníci: Obec Marianka, Školská 32, 900 33 Marianka Dozorná rada: Edita Radačovská Mário Bubnič Ing. Arch. Pavel Gašparovič Ing. Marcel Porges Výška základného imania: 5 000,00 EUR Obchodná spoločnosť bola založená zakladateľskou listinou zo dňa 19.4.2011 v zmysle §§ 105 – 153 Zák.č. 513/1991 Zb. v znení neskorších predpisov.

11

2. Rozpočet obce na rok 2012 a jeho plnenie Rozpočet obce na rok 2012 bol zostavený v súlade s ustanovením § 10 zákona č.583/2004 Z.z. o rozpočtových pravidlách územnej samosprávy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. Rozpočet obce sa vnútorne člení na bežné príjmy a bežné výdavky (ďalej len bežný rozpočet), kapitálové príjmy a kapitálové výdavky (ďalej len kapitálový rozpočet) a finančné operácie. Rozpočet obce na rok 2012 bol zostavený ako prebytkový. Bežný rozpočet bol zostavený ako prebytkový, kapítálový rozpočet bol schválený ako schodkový. Rozpočet obce bol schválený obecným zastupiteľstvom dňa 07.decembra 2011 uznesením č. 2011/5-9 z 5. rokovania Obecného zastupiteľstva v Marianke k bodu č. 10. programu rokovania. Bol zmenený trikrát:

- prvá zmena schválená dňa 27.06.2012 uznesením č.2012/8-5 k bodu č. 7 - druhá zmena schválená dňa 26.09.2012 uznesením č. 201/9-8 k bodu č. 10 - tretia zmena schválená dňa 12.12.2012 uznesením č. 2012/10-7 k bodu č. 7

Po poslednej zmene bol rozpočet nasledovný: Rozpočet obce po poslednej zmene k 31.12.2012 v celých eurách:

Rozpočet na rok 2012

Rozpočet po zmene 2012

Príjmy celkom 618 875 873 647 z toho : Bežné príjmy 618 875 791 157 Kapitálové príjmy 0 3 320 Finančné príjmy 0 79 170 Výdavky celkom 591 895 755 137 z toho : Bežné výdavky 500 585 663 207 Kapitálové výdavky 91 310 91 930 Finančné výdavky 0 0 Rozpočet obce za rok 2012 26 980 118 510

2.1 Plnenie príjmov za rok 2012

12

Obec 2.1.1 Bežné príjmy obce

Príjmy celkom EUR Schválený rozpočet 618 875,00 Rozpočet po zmenách 873 647,00 Skutočnosť k 31.12.2012 859 825,78 % plnenia k rozpočtu po zmenách 98,42 %

Plnenie rozpočtu bežných príjmov obce

Hlavná kategória, Kategória

Text

Rozpočet po zmenách 2012

v EUR

Skutočnosť 2012

v EUR

%

Príjmy celkom 791 157,00 777 078,90 98,22 100 Daňové príjmy 589 183,00 593 270,32 100,69 200 Nedaňové príjmy 79 614,00 60 748,72 76,30 310 Granty a transfery 122 360,00 123 059,86 100,57

2.1.2 Kapitálové príjmy obce

Príjmy celkom EUR Schválený rozpočet 0 Rozpočet po zmenách 3 320,00 Skutočnosť k 31.12.2012 3 467,29 % plnenia k rozpočtu po zmenách 95,75

Plnenie rozpočtu kapitálových príjmov obce

Kategória

Text Rozpočet po

zmenách 2012EUR

Skutočnosť 2012 EUR

%

Príjmy celkom 3 320,00 3 467,29 95,75 230 Kapitálové príjmy 0,00 0,00 0,00 320 Kapitálové granty a transfery 3 320,00 3 467,29 95,75

2.1.3 Príjmové finančné operácie obce

13

Príjmy celkom EUR Schválený rozpočet 0,00 Rozpočet po zmenách 79 170,00 Skutočnosť k 31.12.2011 79 279,59 % plnenia k rozpočtu po zmenách 100,14

Plnenie rozpočtu príjmových finančných operácií obce

Hlavná

kategória

Text Rozpočet po

zmenách 2012EUR

Skutočnosť 2012 EUR

%

Príjmy celkom 79 170,00 79 279,59 100,14 400 Príjmy z transakcií s FA a FP 79 170,00 79 279,59 100,14 500 Prijaté úvery, pôžičky a NFV 0,00 0,00 0,00

2.2 Plnenie výdavkov za rok 2012 Obec 2.2.1 Bežné výdavky obce

Výdavky celkom EUR Schválený rozpočet 500 585,00 Rozpočet po zmenách 663 207,00 Skutočnosť k 31.12.2012 576 341,87 % čerpania k rozpočtu po zmenách 86,90

Plnenie rozpočtu bežných výdavkov obce

Oddiel

Kategória

Text

Rozpočet po

zmenách 2012 EUR

Skutočnosť

2012 EUR

%

Bežné výdavky celkom 663 207,00 576 341,87 86,90 600 Výdavky za obec celkom 300 957,00 259 592,73 86,26 01 - obec 610 Mzdy, platy, služobné príjmy ... 75 071,00 65 240,55 86,91 620 Poist. a príspevok do poisťovní 24 845,00 26 013,67 104,70 630 Tovary a služby 127 620,00 94 917,29 74,37 640 Bežné transfery 73 421,00 73 421,22 100,00 650 Splácanie úrokov a popl. z

úverov 0 0 0

14

03 – PO, poistné

600 Výdavky na PO a poistenie celkom

0 0 0

610 Mzdy, platy, služobné príjmy 0 0 0 620 Poist. a príspevok do poisťovní 0 0 0 630 Tovary a služby 0 0 0 04 – cestná doprava

600 Výdavky za cestnú dopravu celkom

7 670,00 3 081,50 40,18

610 Mzdy, platy, služobné príjmy 0 0 0 620 Poist. a príspevok do poisťovní 0 0 0 630 Tovary a služby 7 670,00 3 081,50 40,18 640 Bežné transfery 0 0 0 05 - ŽP 600 Výdavky za ŽP celkom 75 091,00 63 056,43 83,97 610 Mzdy, platy, služobné príjmy 0 0 0 620 Poist. a príspevok do poisťovní 0 0 0 630 Tovary a služby 75 091,00 63 056,43 83,97 06 – verejné osvetlenie

600 Výdavky za verejné osvetlenie celkom

30 000,00 26 456,38 88,19

610 Mzdy, platy, služobné príjmy 0 0 0 620 Poist. a príspevok do poisťovní 0 0 0 630 Tovary a služby 30 000,00 26 456,38 88,19 08 - kultúra 600 Výdavky za kultúru celkom 19 828,00 13 912,16 70,16 610 Mzdy, platy, služobné príjmy 0 0 0 620 Poist. a príspevok do poisťovní 0 0 0 630 Tovary a služby 19 328,00 13 361,21 70,16 640 Bežné transfery 500,00 550,95 09 – vzdelávanie

600 Výdavky za vzdelávanie celkom

227 161,00 208 690,60 91,87

610 Mzdy, platy, služobné príjmy 120 398,00 110 934,15 92,14 620 Poist. a príspevok do poisťovní 37 342,00 36 313,14 97,24 630 Tovary a služby 69 421,00 61 443,31 88,51 640 Bežné transfery 0 0 0 10 – soc. zabezpečenie

600 Výdavky soc. zabezpečenie celkom

2 500,00 1 552,07 62,08

610 Mzdy, platy, služobné príjmy 0 0 0 620 Poist. a príspevok do poisťovní 0 0 0 630 Tovary a služby 0 0 0 640 Bežné transfery 2 500,00 1 552,07 62,08

15

2.2.2 Kapitálové výdavky obce

Výdavky celkom EUR Schválený rozpočet 91 310,00 Rozpočet po zmenách 91 930,00 Skutočnosť k 31.12.2012 41 929,35 % čerpania k rozpočtu po zmenách 45,61

Plnenie rozpočtu kapitálových výdavkov obce

Oddiel

Kategória

Text

Rozpočet po

zmenách 2012 EUR

Skutočnosť

2012 EUR

%

Kapitálové výdavky celkom 91 930,00 41 929,35 45,61 700 Výdavky za obec celkom 88 430,00 38 429,35 43,46 01 - obec 710 Obstarávanie kapitálových

aktív 88 430,00 38 429,35 43,46

720 Kapitálové transfery 0 0 0 05 - ŽP 700 Výdavky na ŽP celkom 0 0 0 710 Obstarávanie kapitálových

aktív 0 0 0

08 - kultúra 700 Výdavky za kultúru celkom 0 0 0 710 Obstarávanie kapitálových

aktív 0 0

720 Kapitálové transfery 0 0

0

09 - vzdeláv. 700 Výdavky za školstvo celkom 3 500,00 3 500,00 100,00 710 Obstarávanie kapitálových

aktív 3 500,00 3 500,00 100,00

720 Kapitálové transfery 0 0 0 10 - soc. zab. 700 Výdavky za soc. zabez.

celkom 0 0 0

710 Obstarávanie kapitálových aktív

0 0 0

720 Kapitálové transfery 0 0 0

16

2.2.3 Výdavkové finančné operácie obce

Výdavky celkom EUR Schválený rozpočet 0 Rozpočet po zmenách 0 Skutočnosť k 31.12.2012 0 % čerpania k rozpočtu po zmenách 0

Plnenie rozpočtu výdavkových finančných operácií obce

Oddiel

Kategória

Text

Rozpočet po

zmenách 2012 EUR

Skutočnosť

2012 EUR

%

Finančné operácie celkom 0 0 0 800 Výdavky za obec celkom 0 0 0 01 - obec 810 Úvery, pôžičky, NFV .... 0 0 0 820 Splácanie istín 0 0 0 05 - ŽP 800 Výdavky na ŽP celkom 0 0 0 820 Splácanie istín 0 0 0 08 - kultúra 800 Výdavky za kultúru celkom 0 0 0 820 Splácanie istín 0 0 0 09 - vzdeláv. 800 Výdavky za školstvo celkom 0 0 0 820 Splácanie istín 0 0 0 10 - soc. zab.

800 Výdavky za soc. zabez. celkom

0 0 0

820 Splácanie istín 0 0 0

17

2.3 Plán rozpočtu na roky 2013 - 2015 2.3.1 Príjmy celkom

Skutočnosť k 31.12.2012

Plán na rok 2013

Plán na rok 2014

Plán na rok 2015

Príjmy celkom 859 825,78 886 635 698 949 733 897 z toho : Bežné príjmy 593 270,32 772 635 698 949 733 897 Kapitálové príjmy 3 467,29 1 000 0 0 Finančné príjmy 79 279,59 113 000 0 0 2.3.2 Výdavky celkom

Skutočnosť k 31.12.2012

Plán na rok 2013

Plán na rok 2014

Plán na rok 2015

Výdavky celkom 618 271,22 818 547 526 964 552 875 z toho : Bežné výdavky 576 341,87 804 854 526 964 552 875 Kapitálové výdavky

41 929,35 13 693 0 0

Finančné výdavky 0,00 0,00 0 0 3. Hospodárenie obce a rozdelenie prebytku hospodárenia za rok 2012

Rozpočet po zmenách 2012

EUR

Skutočnosť k 31.12.2012

EUR Príjmy celkom 873 647 859 825,78 z toho :

18

Bežné príjmy 791 157 777 078,90 Kapitálové príjmy 3 320 3 467,29 Finančné príjmy 79 170 Výdavky celkom 755 137 618 271,22 z toho : Bežné výdavky 663 207 576 341,87 Kapitálové výdavky 91 930 41 929,35 Finančné výdavky 0 - Rozpočet obce za rok 2012 1 628 784 1 478 097

Prebytok bežného a kapitálového rozpočtu v sume 162 274,97 € bol zistený podľa § 10 ods. 3 písm. a) a b) zákona č. 583/2004 Z.z. o rozpočtových pravidlách územnej samosprávy a o zmene a doplnení niektorých zákonov a navrhujeme ho na tvorbu rezervného fondu. V zmysle ustanovenia § 16 odsek 6 zákona č.583/2004 Z.z. o rozpočtových pravidlách územnej samosprávy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov sa na účely tvorby peňažných fondov pri usporiadaní prebytku rozpočtu obce podľa § 10 ods. 3 písm. a) a b) citovaného zákona, z tohto prebytku vylučujú :

- nevyčerpané prostriedky účelovo určené prostriedky poskytnuté v predchádzajúcom rozpočtovom roku:

- Fond rozvoja obce Marianka 3 550,- EUR - SPOLU: 3 550,- EUR

ktoré je možné použiť v rozpočtovom roku v súlade s ustanovením § 8 odsek 4 a 5 zákona č.523/2004 Z.z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. Zostatok finančných operácií vo výške 79 279,59 - EUR bol použitý vo výške 38 462,06 EUR na vysporiadanie schodku kapitálového rozpočtu a zostatok finančných operácií navrhujeme použiť na tvorbu rezervného fondu. Na základe uvedených skutočností navrhujeme:

- tvorbu rezervného fondu vo výške: 238 114,97 EUR Nevyčerpané finančné prostriedky z minulých rokov a mimorozpočtové prostriedky:

19

Nevyčerpané prostriedky, ktoré boli vylúčené z prebytku v minulých rokoch vo výške 46 327,11 EUR pozostávajú: Fond rozvoja Obce Marianka vo výške: 3 650,00 EUR Transfer od občanov na kanalizačné prípojky vo výške 5 238,88 EUR Transfer – upratovanie obce Holen 100,00 EUR Transfer – dar MŠ 318,23 EUR a prostriedky od občanov, ktoré neboli rozpočtované: Príspevok od občanov na kanalizáciu účet 479 vo výške 36 450,- EUR Zábezpeka vo výške 570,- EUR

4. Bilancia aktív a pasív v EUR a) Za materskú účtovnú jednotku

4.1 A K T Í V A

Názov Skutočnosť k 31.12. 2011

Skutočnosťk 31.12.2012

Predpoklad rok 2013

Predpoklad rok 2014

Majetok spolu 1 398 794,00 1 558 151,35 1 363 862,00 1 469 103,00

Neobežný majetok spolu 1 083 473,00 1 054 736,87 1 167 011,00 1 254 305,00

z toho :

Dlhodobý nehmotný majetok 2 798,00 1 399,05 0,00 0,00

Dlhodobý hmotný majetok 721 803,00 694 466,04 813 139,00 900 433,00

Dlhodobý finančný majetok 358 872,00 358 871,78 353 872,00 353 872,00

Obežný majetok spolu 314 576,00 502 974,35 195 351,00 213 198,00

z toho :

Zásoby 884,00 128,60 0,00 0,00

Zúčtovanie medzi subjektami VS 0,00 0,00 0,00 0,00

Dlhodobé pohľadávky 0,00 0,00 0,00 0,00

Krátkodobé pohľadávky 5 213,00 31 669,36 5 300,00 5 500,00

Finančné účty 308 479,00 471 176,39 190 051,00 207 698,00

Poskytnuté návratné fin. výpomoci

dlh.

0,00 0,00 0,00 0,00

Poskytnuté návratné fin. výpomoci

krát.

0,00 0,00 0,00 0,00

Časové rozlíšenie 745,00 440,13 1 500,00 1 600,00

4.2 P A S Í V A

20

Názov Skutočnosť k 31.12. 2011

Skutočnosťk

31.12.2012

Predpoklad rok 2013

Predpoklad rok 2014

Vlastné imanie a záväzky spolu 1 398 794,00 1 558 151,35 1 363 862,00 1 469 103,00

Vlastné imanie 929 197,00 1 138 967,09 953 637,00 1 018 054,00

z toho :

Oceňovacie rozdiely 0,00 0,00 0,00 0,00

Fondy 0,00 0,00 0,00 0,00

Výsledok hospodárenia 929 197,00 1 138 967,09 953 637,00 1 018 054,00

Záväzky 169 530,00 103 910,70 119 994,00 160 518,00

z toho :

Rezervy 10 034,00 16 536,15 8 300,00 9 000,00

Zúčtovanie medzi subjektami VS 46 500,00 0,00 25 000,00 30 000,00

Dlhodobé záväzky 37 476,00 36 752,28 200,00 518,00

Krátkodobé záväzky 75 520,00 50 622,27 86 494,00 121 000,00

Bankové úvery a výpomoci 0,00 0,00 0,00 0,00

Časové rozlíšenie 300 067,00 315 273,56 290 231,00 290 531,00

. b) Za konsolidovaný celok

4.1 A K T Í V A

Názov Skutočnosť k 31.12. 2011

Skutočnosťk 31.12.2012

Predpoklad rok 2013

Predpoklad rok 2014

Majetok spolu 1 409 442 1 564 350 1 574 350 1 584 350

Neobežný majetok spolu 1 078 473 1 049 737 1 174 011 1 264 305

z toho :

Dlhodobý nehmotný majetok 2 798 1 399 0 0

Dlhodobý hmotný majetok 721 803 694 466 820 139 910 433

Dlhodobý finančný majetok 353 872 353 872 353 872 353 872

Obežný majetok spolu 330 224 514 173 398 839 318 445

z toho :

Zásoby 884 129 0 0

Zúčtovanie medzi subjektami VS 0 0 0 0

Dlhodobé pohľadávky 0 0 0 0

Krátkodobé pohľadávky 18 701 37 988 5 300 5 500

21

Finančné účty 310 639 476 056 393 539 312 945

Poskytnuté návratné fin. výpomoci

dlh.

0 0 0 0

Poskytnuté návratné fin. výpomoci

krát.

0 0 0 0

Časové rozlíšenie 745 440 1 500 1 600

4.2 P A S Í V A

Názov Skutočnosť k 31.12. 2011

Skutočnosťk

31.12.2012

Predpoklad rok 2013

Predpoklad rok 2014

Vlastné imanie a záväzky spolu 1 409 442 1 564 350 1 574 350 1 584 350

Vlastné imanie 920 774 1 140 583 1 064 125 1 018 054

z toho :

Oceňovacie rozdiely 0 0 0 0

Fondy 0 0 0 0

Výsledok hospodárenia 920 774 1 140 583 1 064 125 1 018 054

Záväzky 188 601 108 493 119 994 160 518

z toho :

Rezervy 10 334 16 836 8 300 9 000

Zúčtovanie medzi subjektami VS 46 500 0 25 000 30 000

Dlhodobé záväzky 37 476 36 752 200 518

Krátkodobé záväzky 94 291 54 905 86 494 121 000

Bankové úvery a výpomoci 0 0 0 0

Časové rozlíšenie 300 067 315 274 390 231 405 778

5. Vývoj pohľadávok a záväzkov v EUR

a) Za materskú účtovnú jednotku 5.1. Pohľadávky

Pohľadávky Stav k 31.12 2011

Stav k 31.12 2012

Pohľadávky do lehoty splatnosti 6 645,00 33 383,46

Pohľadávky po lehote splatnosti - -

22

5.2 Záväzky Záväzky Stav

k 31.12 2011 Stav

k 31.12 2012 Záväzky do lehoty splatnosti 112 996,00 87 374,55

Záväzky po lehote splatnosti - -

b) Za konsolidovaný celok 5.1. Pohľadávky

Pohľadávky Stav k 31.12 2011

Stav k 31.12 2012

Pohľadávky do lehoty splatnosti 13 488 39 617

Pohľadávky po lehote splatnosti 6 645 84

5.2 Záväzky Záväzky Stav

k 31.12 2011 Stav

k 31.12 2012 Záväzky do lehoty splatnosti 131 767 91 657

Záväzky po lehote splatnosti 0 0

6. Hospodársky výsledok v Eur

a) Za materskú účtovnú jednotku

Názov Skutočnosť k 31.12. 2011

Skutočnosť k

31.12.2012

Predpoklad rok 2013

Predpoklad rok 2014

Náklady 537 863,00 685 777,36 522 330,00 592 210,00

50 – Spotrebované nákupy 75 548,00 84 206,86 85 300,00 93 452,00

51 – Služby 119 814,00 155 919,95 152 000,00 185 300,00

52 – Osobné náklady 253 868,00 262 016,85 209 949,00 233 053,00

53 – Služby 0,00 384,44 0,00 0,00

54 – Ostatné náklady na 1 368,00 1 775,34 3 500,00 3 700,00

23

prevádzkovú činnosť 55 – Odpisy, rezervy a OP z prevádzkovej a finančnej činnosti a zúčtovanie časového rozlíšenia

49 825,00 106 539,26 70 351,00 75 365,00

56 – Finančné náklady 924,00 1 376,91 1 200,00 1 320,00

57 – Mimoriadne náklady 0,00 0,00 0,00 0,00

58 – Náklady na transfery a náklady z odvodov príjmov

36 390,00 73 421,22 0,00 0 ,00

59 – Dane z príjmov 126,00 136,53 30,00 20,00

Výnosy 577 699,00 895 152,06 622 179,00 705 069,00

60 – Tržby za vlastné výkony a tovar

47 058,00 32 525,10 50 000,00 58 300,00

61 – Zmena stavu vnútroorganizačných služieb

0,00 0,00 0,00 0,00

62 – Aktivácia 0,00 0,00 0,00 0,00

63 – Daňové a colné výnosy a výnosy z poplatkov

359 252,00 627 201,33 358 232,00 420 300,00

64 – Ostatné výnosy 15 508,00 31 326,44 54 000,00 65 000,00

65 – Zúčtovanie rezerv a OP z prevádzkovej a finančnej činnosti a zúčtovanie časového rozlíšenia

7 762,00 9 587,57 5 800,00 6 200,00

66 – Finančné výnosy 321,00 3 930,68 305,00 400,00

67 – Mimoriadne výnosy 0,00 0,00 0,00 0,00

69 – Výnosy z transferov a rozpočtových príjmov v obciach, VÚC a v RO a PO zriadených obcou alebo VÚC

147 798,00 190 580,94 153 842,00

154 869,00

Hospodársky výsledok / + kladný HV, - záporný HV /

39 836,00 209 374,70 99 849,00 112 859,00

Hospodársky výsledok kladný, v sume 209 374,70 € bol zúčtovaný na účet 428 –

Nevysporiadaný výsledok hospodárenia minulých rokov.

b) Za konsolidovaný celok

Názov Skutočnosť k 31.12. 2011

Skutočnosťk

31.12.2012

Predpoklad rok 2013

Predpoklad rok 2014

Náklady 551 897 680 924 592 330 612 330

50 – Spotrebované nákupy 75 631 88 796 115 300 103 452

24

51 – Služby 168 098 215 760 162 000 185 300

52 – Osobné náklady 253 868 262 017 229 949 233 053

53 – Služby 0 709 0 0

54 – Ostatné náklady na prevádzkovú činnosť

1 368 1 775 3 500 3 700

55 – Odpisy, rezervy a OP z prevádzkovej a finančnej činnosti a zúčtovanie časového rozlíšenia

50 125 106 839 80 351 85 365

56 – Finančné náklady 968 2 564 1 200 1 440

57 – Mimoriadne náklady 0 0 0 0

58 – Náklady na transfery a náklady z odvodov príjmov

1 713 1 950 0 0

59 – Dane z príjmov 126 514 30 20

Výnosy 583 310 900 338 662 179 725 069

60 – Tržby za vlastné výkony a tovar

52 668 37 405 60 000 68 300

61 – Zmena stavu vnútroorganizačných služieb

0 0 0 0

62 – Aktivácia 0 0 0 0

63 – Daňové a colné výnosy a výnosy z poplatkov

359 252 627 202 378 232 420 300

64 – Ostatné výnosy 15 508 31 326 54 000 65 000

65 – Zúčtovanie rezerv a OP z prevádzkovej a finančnej činnosti a zúčtovanie časového rozlíšenia

7 762 9 888 5 800 6 200

66 – Finančné výnosy 322 3 936 305 400

67 – Mimoriadne výnosy 0 0 0 0

69 – Výnosy z transferov a rozpočtových príjmov v obciach, VÚC a v RO a PO zriadených obcou alebo VÚC

147 798 190 581 163 842

164 869

Hospodársky výsledok / + kladný HV, - záporný HV /

31 413 219 414 69 849 112 739

7. Ostatné dôležité informácie 7.1 Prijaté granty a transfery V roku 2012 obec prijala nasledovné granty a transfery:

Poskytovateľ Účelové určenie grantov a transferov Suma prijatých

25

prostriedkov v € Krajský

školský úrad

ZŠ – prenesené kompetencie 61 671,00

Krajský

školský úrad

ZŠ – vzdelávacie poukazy 998,00

Krajský

stavebný úrad

Stavebný úrad 1 222,95

Obvodný úrad Matrika 1 792,30

Krajský úrad

ŽP

Životné prostredie 142,16

Krajský úrad

cestná

doprava

Miestne komunikácie 55,50

Obvodný úrad Register obyvateľov 433,95

Krajský

školský úrad

MŠ predškoláci 2 519,00

Obvodný úrad Voľby NR SR 695,00

BSK Cyklomapy 500,00

BSK Cyklo - info 500,00

BSK Amfiteáter 2 000,00

Popis najvýznamnejších prijatých grantov a transferov: Obec v roku 2012 dostala transfery na prenesený výkon štátnej správy a z Bratislavského samosprávneho kraja transfery na cyklo mapy a Amfiteáter na futbalovom ihrisku.

7.2 Poskytnuté dotácie V roku 2012 obec poskytla zo svojho rozpočtu dotácie v zmysle VZN č. 10/2008

o poskytovaní dotácií z rozpočtu obce:

26

Prijímateľ dotácie

Účelové určenie dotácie Suma poskytnutých prostriedkov v €

Obecný športový klub Marianka

Bežný transfer – zabezpečenie celkového chodu futbalového klubu OŠK

1 950,00 EUR

Prvá Mariatálska prevádzková s.r.o.

Bežný transfer - oprava obecnej komunikácie Budovateľská a Lesná ulica

71 471,22 EUR

7.3 Významné investičné akcie v roku 2012 Najvýznamnejšie investičné akcie realizované v roku 2012: a) obec

- PD vodovod Borinská 2 074,- EUR - PD Južná cesta 2 280,- EUR - PD podkrovie ZŠ 3 500,- EUR - PD chodníky 3 336,- EUR - Chodník Karpatská ulica 25 000,- EUR

e) obchodné spoločnosti

- dokončenie opravy komunikácie Lesná, Budovateľská 7.4 Predpokladaný budúci vývoj činnosti Predpokladané investičné akcie realizované v budúcich rokoch:

a) obec - vybudovanie kanalizácie v obci - rekonštrukcia námestia - oprava Štúrovej ulice - výstavba Južnej cesty – obslužná komunikácia - výstavba odstavného parkoviska - výstavba športovo – kultúrneho areálu - rekonštrukcia školy - oprava a rekonštrukcia obecného cintorína - výstavba zberného dvora

27

e) obchodná spoločnosť - oprava komunikácií - vybudovanie chodníkov

7.5 Udalosti osobitného významu po skončení účtovného obdobia Obec nezaznamenala žiadnu udalosť osobitného významu po skončení účtovného

obdobia.

Vypracoval: Ľubica Pápayová Predkladá: Ľubica Pápayová

V Marianke dňa 15.07.2013 Prílohy:

• Individuálna účtovná závierka: Súvaha, Výkaz ziskov a strát, Poznámky • Výrok audítora k individuálnej účtovnej závierke • Konsolidovaná účtovná závierka: Konsolidovaná Súvaha, Konsolidovaný Výkaz

ziskov a strát, Poznámky konsolidovanej účtovnej závierky • Výrok audítora ku konsolidovanej účtovnej závierke