PRÓLOGO DE LA PRIMERA EDICIÓN
El Diccionario Griego-Español   que hace veinticinco años com- puse en colaboración con mi inolvidable amigo D. Eustaquio Echau  ri tuvo amplia difusión en los centros de Enseñanza Media, así   oficiales como privados, y prueba de ello dan las frecuentes reim- presiones que ha habido que hacer de las tres ediciones alcanzadas.  Encargado yo de su corrección y mejora hube de realizar mi labor   dentro del marco previamente establecido, y como se indicó en los  sucesivos prólogos, consistió ella ya en la busca de una mayor pre- cisión y exactitud de las correspondencias en nuestra lengua, ya  en la ampliación del caudal léxico griego, impuesto por la admisión   de nuevos autores en los planes de estudio, ya finalmente en la  cuidadosa enmienda de errores y erratas, inevitables en toda labor  humana y más que en otras muchas en la tan varia y extensa de   la composición de un diccionario.
 
VIII
una sumaria y uniforme relación de vocablos castellanos, en otras   se espaciaban los apartados y se señalaba la diversidad de regí- menes y construcciones gramaticales. Defecto propio de obras de  colaboración, y más cuando concurre la pluralidad de manos que   quedó señalada en el prólogo de la primera edición.
Por otro lado, desde la misma aparición del Diccionario se nos  empezaron a transmitir por sus consultantes reparos y quejas sobre  la insuficiente ayuda prestada en aquél para el reconocimiento  de las formas más o menos aberrantes de la declinación y la con-  jugación. Habíase atendido ya en alguna medida a ello con la  inserción en el cuerpo de la obra de un cierto número de formas   verbales dialectales, y con el temor de que ello no fuera suficiente  
se añadió al final una lista de las formas áticas que a nuestro    juicio podían presentar a los principiantes cierta dif ic ultad; y como  a pesar de todo seguían los requerimientos y observaciones en el   sentido indicado, esa lista fue ampliada en la tercera edición hasta   casi cuadruplicar su tamaño. De todos modos resultaba evidente  que la misma existencia de esa lista con carácter de apéndice en- trañaba una incongruencia y le producía al consultante en muchos   casos una injustificada pérdida de tiempo. No pudiendo aquél, en   efecto, saber de antemano dónde hallaría la forma buscada, si en  la lista o en el diccionario mismo, exponíase a acudir primero   adonde no había de encontrarla y tener que volver después de   la lista al diccionario o del diccionario a la lista con el consiguiente   paso de hojas y determinación del lugar alfabético del vocablo.  El remedio era claro: supresión de la lista e inclusión de las 
formas en ella contenidas en el cuerpo del diccionario. No obstante,   la operación no ha sido tan fácil y sencilla como parece por su  enunciado: por una parte había que aguardar a que la Editorial se  hallase en condiciones de realizar una nueva composición, y por   otra, entendí necesario someter a revisión la mencionada lista de 
 
IX
de muy acreditados diccionarios extranjeros que las formas referi- das no debían figurar sólo como independientes en su respectivo  lugar alfabético, sino también en serie ordenada al pie del artículo  fundamental del verbo a que pertenecen. Igual criterio había que  seguir con respecto a las nominales y pronominales. La razón es  que en muchos casos el que maneja el Diccionario presume ya  a qué verbo o sustantivo corresponde la forma propuesta, y yendo  derecho a él confirmará su conjetura, mientras que otro menos  conocedor de la flexión tendrá que buscar primero la forma misma  para saber por la referencia que la acompaña a qué artículo ha  de acudir para conocer su significado: de esta manera el primero 
no habrá tenido que realizar sino una consulta; el segundo, dos,  con la consiguiente demora en la solución. Esto nos lleva a hacer  algunas breves reflexiones en réplica anticipada a los que puedan  opinar que en el Diccionario se da excesiva ayuda a los que han  de utilizarlo en exámenes o ejercicios de clase o incluso alegar que 
ello se hace invadiendo el campo de la Gramática. Si el ejemplo  y precedente de tantos diccionarios extranjeros escolares y no es- colares no abonaran el criterio expuesto, mi experiencia de más 
de cuarenta años de enseñanza repartidos entre la media y la su- perior me aseguraría de su rectitud. Que el Diccionario no deba  sustituir a la Gramática es cosa indudable. Ni de hecho la susti- tuye: pónganse en manos de quien no tiene noción gramatical alguna 
todos los diccionarios que se quiera, ofrézcasele la frase griega más  sencilla, y no podrá traducirla. Si por el contrario queremos con  toda razón que el Diccionario pueda ser utilizado ya por el prin-
cipiante que tenga asimilado sólo un esquema fundamental de  la declinación y la conjugación, un cuadro sintético de las formas 
 
X
porque es claro que en cualquier trabajo de interpretación con  diccionario juegan tres factores que son la preparación del que lo   realiza, la extensión y dificultad del texto que se le propone y el  diccionario mismo como instrumento auxiliar. Al principiante, como  hemos dicho, se le puede someter una frase sencilla que le permita   en el tiempo dado consultar el sentido de todas las palabras y re- lacionarlas entre sí mediante un elemental conocimiento de la  Gramática; pero si al que lleva ya años cursando la lengua se  le ha de ofrecer un texto de diez, quince o treinta líneas de alguna  complicación sintáctica y estilística es claro que tiene que aventajar  mucho en su preparación al principiante para hacer algo de pro- vecho. La necesidad de verificar en un texto de esa índole el   sentido de la mitad o más de las palabras, algunas tal vez de múl- tiples significaciones, con el problema de enlazarlas luego en suce- sión razonable lleva a un fracaso indefectible: es la composición  de un rompecabezas en que los grabados de la mayoría de las   piezas estuviesen tan borrosos de dibujo y desvaídos de color que   se hiciese imposible su colocación adecuada. Claro resulta, pues,   que la combinación de los otros dos factores basta para que los  ejercicios o exámenes constituyan buen fundamento de juicio y  que el Diccionario ayudará a todos, pero como es de desear a cada   uno según su preparación sin enmascarar ni disimular en ningún   caso la ignorancia de lo que debe saberse1.
Otro aspecto en que la nueva obra mejora a la antigua es en el   de la inclusión de nombres propios: el número de éstos ha sido con- siderablemente aumentado con criterio de que no quede fuera nin- guno que deba ser conocido como condición indispensable de cual- quier lectura, sea continua o por trozos, de los autores y obras selec- cionados. En cuanto al ámbito y extensión de estos autores y obras   no se ha creído posible de momento una ampliación de los admiti- dos en las últimas ediciones del Diccionario anterior2.
1 A decir verdad, la misma consulta de la Gram ática, si puede resolver al- guna duda de momento, se vuelve como la del Diccionario, y aún más aue la de éste, contra el alumno que pretenda remediar con ella su radical insufi- ciencia.
 
XI
Cúmpleme antes de terminar estas líneas dar las gracias a la   señora Carmen Picart, de Barcelona, que ha realizado la primera   corrección de pruebas de este libro, así como a la joven helenista   señorita Emilia Fresneda que ha revisado partes considerables de la   segunda mitad del mismo con notable asiduidad y pericia. Ya se   comprenderá, sin embargo, que como se dijo al principio, en una   obra de esta índole no era posible evitar un cierto número de erra- tas, y al final de esta primera edición se han señalado las que más   entorpecimiento podrían causar al consultante. Ello no es óbice al   propósito, compartido por la Editorial, de hacerlas desaparecer todas   del texto lo más pronto posible.
Esperemos que en los años venideros se mantenga por lo menos   la situación del griego en los estudios medios, y así, con la ayuda   de Dios y la buena voluntad de los editores podríamos mejorar la   obra suprimiendo lo que tal vez aparezca ocioso y ampliando lo útil  para que rinda cada vez mejor fruto a la juventud estudiosa.
Madrid, agosto de 1967. 
 
Observaciones para el uso del Diccionario
1.a Conv iene que el alumno no sólo ten ga segura prác tica de la declinación y conjugación griegas sino que conozca el vario meca- nismo del aumento y de la reduplicación para saber despojar de estos aditamentos iniciales las formas que los llevan y así obtener la voz fundamental que debe hallar en su correspondiente lugar al- fabético. Cuanto más ducho esté en ello más breve y eficaz será su consulta al Diccionario. No obstante, debe buscar directamente en éste todo vocablo que a pesar de estos conocimientos previos no vea fácil de relacionar con un determinado verbo, nombre, etc.
2.a Las formas de los verbos compuestos se ha lla rán de ordina- rio consultando las de los simples respectivos; no obstante, en mu- chos casos se han consignado también aquéllas bajo su propio artícu- lo, ya por su uso tan frecuente o más que las del simple (caso por ejemplo de do¡Oaj¡u ), ya porque la preposición se pres en ta con muy diverso aspecto ante los varios temas del verbo componente (caso  por ej. de diíat/,;u).
 
abs. absolutam ente (sin complemento)
ac. acusativo act. activo o activa adj. adjetivo a d v . adverbio ant. antiguo aor. aoristo aram. arameo o aramea art. artículo á t . ático o ática a u m . aumento card. cardinal c o m p . comparativo o compara-
tiva c o n j . conjunción constr. construcción contr. contracto, contracta o
contracción dat. dativo dem. demostrativo Dem. Demóstenes dic. dícese dim. diminutivo dór. dórico o dórica e.  e. esto es ép. épico o épica e p l t . epíteto esp. especie, especialmente P. Formas t.  femenino f. 1. falsa lectio (lectura
errónea) fig. figurado, figuradamente Irec. frecuente, frecuente-
mente gen. genitivo gén. género
gral. general Hdt. Herodoto hebr. hebreo o hebrea Hom. Homero imp. imperativo impf. imperfecto ind. indicativo indecl. indeclinable indir. indirecto o indirecta interr. interrogativo, interroga»
tiva o  interrogación intj. interjección intr. intransitivo o  intransi-
tiva irón. irónico, irónicamente iter. iterativo, iterativa Jen. Jenofonte  jón. jónico o jónica Luc. Luciano m. masculino med. media mil. milicia n. neutro num. numeral núm. número N. T. Nuevo Testam ento opt. optativo part. participio partic. partícula pas. pasivo o pasiva perf. perfecto pl. plural Plat. Platón plpf. pluscuamperfecto poét poético o poética post. posterior o posterior-
mente pres. presente
 T3rp preposic ió n
rocl'. ipl. red up licad o o red up li
cación
re!. relat ivo o relat iva
su'i i. s ign i f icad o o sign i f ica
ción
clásica
lección dudosa)
v. s. v. vid e sub voce (véas e en
esta palabra)
voc. vocativo
 
griego] || Como signo numérico a  uno o primero; ,cc mil.
ó a r t . dór.  = í). & r e l . dór.  = i y &á  i n t j . de asombro, dolor, indigna-
ción o desprecio  ¡ah! ¡ay! ¡oh! &¿fllT05   o v inviolable; inconmovible,
firme. ¿S irrompible; fuerte; sólido.
fiartTOS ov intangible, invencible. &aaa  áaaá(¿r)v aor. 1,° act.y med. resp.
de aáíc.  ááoS'Tjv aor. pas. de  ááco. á á ax €T O < ; o v = ó í a x e x o ^ . á a x o ? o v insaciable, áico [jy med.}  perturbar, trastornar,
alocar  j a o r . m ed . áaaáyr|v obrar te- meraria, locamente, estar infatuado. F. 3 .a sing pres. med. áocrai; aor. áaaa, ; &aa; med.  áacj(cr)áijr|v, áaá^riv; aor.   pas.  áá(jSr|V. j
“A p a i ü>v a i  Abas [ciudad de Fócida],  j &ftaxcti> tó no decir nada; n o hacer
caso. &PapV)5 kc,  sin peso, ligero; sin pesa-
dumbre, no gravoso, sin molestia, j 4 P a a á v i o r o i ; o v no sometido a tor ;
mentó; no torturado; no examinado, no comprobado ¡| a d v . á p a a a v í a TW5 sin examen, sin comprobación.
á P a o í X c U T O ^ o v sin rey, que no tie- ne rey.
5 P a x o ^ o v [o 05 r) ov] inaccesible, impracticable; intransitable, invadea-  ble, impenetrable, in vio lable , sa- grado.
&ppa i n d e c l .  [voz aramea]   p a d r e .  A pSrjp a cjv   T<x Abdera [ciudad de
Tracia], 6 ' P é p a i o < ; o v incierto, inseguro.
apeXTepto aq f¡  tontería, necedad, ru- deza.
ápéXxEpo^ a ov tonto, necio. &Pu>£ ov indigente, sin sustento. <xpt<i>TO£ ov que no puede ser vivido,
insoportable. áp X ap ifa ileso, incólume, sano y
salvo; innocuo, inofensivo; guarda- dor o preservador de daño.
ápX^5 rjTOi; no lanzado, no dispa- rado; no usado, nuevo.
ápXr)TOS ov no alcanzado, no tocado [por el dardo, etc.].
ópXrjxpó? <x óv débil, sin fuerza; suave.
ápouXéfa) £5  no querer. ápouXía <xq f¡  irreflexión, insensatez;
irresolución. ápouXo^ ov irreflexivo, insensato, de-
saconsejado; indiferente, despreocu- pado, sin corazón.
áppoStaiTo; ov que vive regalada- mente, de vida muelle ¡| t ó áp po Slaixov molicie, afeminación.
áPp0|¿0£ ov vocinglero, clamoroso, áppói; óv  [o 6c,  á óv] lindo, gracioso;  blando, tierno, delicad o; muelle, afe- minado.
appoTÓ^cj perderse, extraviarse, ale-  jarse perdiéndose (óAAr|Xotiv el uno del otro). F . 1.a pl. subj. aor. 1.° ép.  áppoTÓ^o pev.
áppÓTT]^ T]TOS í¡ lujo, esplendo r, me- lindre.
áPpoxo^ ov [o 05 r) ov| inmortal, di-  vin o \cf.  dxn|3p0T0s]; sin hombres, desierto.
áppoxotí'TTis oy m• de finos o  suaves cabellos.
 
2 aycnx
áppúva) mimar, melindrear, tratar con melindre [| MED. pa s.  viv ir regalada- mente; vanagloriarse, jactarse.
” A p u 5os ou i]   Abídos [ciudad de Asia, en el Helesponto],
1 áí(3uaaoc; o v insondable, sin fondo. 2 ¿ífiuoooq  ou f el profundo, el mar;
el abismo, cavidad sin fondo. * 4 y apóc. de  ccvá ante gutural. &y áaa9ai_v á y á a a & c  formas éps. de  ayanco, á y a y e í v inf, aor. 2 ° de áyco. á y a y o v aor. ép. de  áyco. áyáyojjj.1 subj. aor. ép. de  áyco. á y a y i ó v o ü a a óv  part. aor. 2.° de áyco. áyá¡jo(j,ai venerar, adorar. áLya8o€i8y|5 é<; bueno de apariencia. áy aS oep yé io £> hacer bien [a uno, ai.]. áyaS’oepyía ag r¡ acción buena, bene-
ficio. 4 y a 0 oepyó? óv bueno, benéfico, á ya & o n o ié c j c¡» hacer bien [a uno,
<zr.]; obrar bien. á y a S o n o i í a a g i)  conducta u  obra  buena.
áyadOTTOió? óv benéfico. áya0Ó5 1\  óv bueno en sus varios senti-
dos:  noble, de pro, de cuen ta; vale j roso, bueno, recto, pro bo ; co ’yaSé ¡ !oh amigo mío! en sentido de amable  reconvención;  bueno, útil |] tó a yo &ÓV el bien ; TÓt á y a ^ á los bienes de fortuna o ¡as buenas cualidades.
áyaOoupyéoj contr. de  áyaSospyéco, áyaS'Oupyía contr. de  áyaSoepyía. á y a & o u p y ó ? contr. de  áyaSoepyó?. áyaO tooú vr) #¡ bondad , probidad. áyaío(jiai indignarse, irritarse [por al-
go, ac.;  con alguno, dat.].  áyaxXe^s kc,  ínclito, glorioso, ilus-
tre; espléndido, magnífico.  AyoxXeiTÓ? óv y  áyaxXuTÓ? óv = áyctxXer)?. áyaXXtaaig cto?  f¡  júbilo, gozo. áyaXXiáoj ai  [y med.]   regocijarse, es-
tar jubiloso. F. aor.  fiyaÁAÍaaa; med.  riyaAAiaaá \ir\v y   r|yaAAiáa3 r|v ( A 7. T .j.  
á y á X X a í g l o r if ic a r , e x a lt a r, m a g n i fi c a r; a d o rn a r, o r n ar ¡ m e d. e n o r g u l le c e r - s e , v a n a g l o r i a r s e , r e g o c i j a r s e [ d e a l g o , dat. o constr. de part.]. 
cíyaX(j .a <xto? t ó ho no r , g lor ia , de l ic ia ; o r n a t o , j o y a ; o f r e n d a ; e s t a t u a ; i m a - gen [pictór ica o l i terar ia] .
áyaX|i.ÓTiov ou t ó  [dim. de  áyaApa] estatuilla.
 j áyaXfxaTOyXúcpo^ ou ó mod elador de estatuas, escultor.
áyaX(xaT07i0iÓ5 oü ó estatuario, es- cultor.
 j áyaX(JiaT07r<í)Xir)5  ou ó vendedor de estatuas o figuras,
á y a p i o i i n t r . admirarse, maravillarse 1 t r . admirar [a alguien, ac. ;  por algo, gen. de causa, etc. ;  algo de alguien o en alguien, ac. y gen.];  complacerse [en algo o  en alguien, dat. solo o con  íttí] ; envidiar [a alguien, dat.];  irri- tarse [contra algo, ac.]. F. 2 .a pl. pres. ép. óyáaaSt y  ayacrSe; inf. ép.  á y á a a S a i ; impf.  riyáyriv, 2a. pl. ép.  r)yáaa3e; fu t. ép.  áyácrcTO pai; aor.  r)yacránr|V ( 3.a sing. ép.riyá aacrro o áyáCTaaro), después f|yácr3 r|V.
’Aya|xé(ivojv ovog ó Agamenón [rey de Micenas, jefe supremo de los grie- gos que sitiaban a Troya],
áyat iévüis a d v . con admiración, agra- do o  deferencia,
áyafjio? ov no casado, sin mujer o  sin marido (yápos Syapo;, matrimonio que no es matrimonio, matrimonio funesto),
éíyav a d v . mucho; demasiado. áyavaxTéto tó. fermentar, irritarse
[físicamente]; indignarse, irritarse, enojarse [por algo, dat., ac. o constr. con   p rp .;  con alguno, dat. o constr. con
,  PrP1 áyaváxxr]ai(; eiúc ,  í) irritación; mo-
lestia, enfado, enojo. áy av ax TrjT ixó i; V¡ óv irritable. áyovoxTr)TÓ<; f]  óv indignante, irritan-
te; intolerable,  j áyávvitpo? ov nevado, cu bierto de
nieve. á y a v ó s Vj óv amable, dulce, suave,
 j áyavotppoaúvr) i¡  amabilidad, dul- zura.
áyavócpptov ov  [gen.  ovos] amable. áya7iá^io  [y med.\  a c o g e r c o n c a r i ñ o
m e d . d a r m u e s t r a s d e c a r i ñ o , a c a r i - ciar.
(kyaTtáü) 6> amar, qu erer; acog er o tratar con cariño; desear; compla- cerse, contentarse [con aigo, dat.,  constr. inf. o part., constr. con  óti, ei, éóv etc.].
áyánr) T)?  f¡ amor, cariño, caridad pl.
 
ágapes , comidas f raternales de los primeros crist ianos,
á y a n ^ v c o p ° P ° ? e s t i m a d o r d e l a v i r i - lidad,  v a le r o s o , v ir il.
áyonTjTÓ? óv a m a d o ; a m a b l e, d i g n o de a m o r , e s t i m a c i ó n o  a p r e c i o ; a c e p - table, su ficie nte (áycrm iTÓ v [éctti] ... e¡ o  É á v . . . h a y q u e c o n t e n t a r s e c o n que...).
áyanT]TC)5 a d v . d e b u e n a g a n a , c o n s a t i s f a c c i ó n ; s ó l o a c e p t a b l e m e n t e , e s c a s a m e n t e , a p e n a s ; c o n r e s i g - n a c i ó n .
áyáppoo.; ov [005 ouv] d e fu e r t e c o - r r i e n t e , i m p e t u o s o .
áyaaaá|i€VO(;  part. aor. 1 ° ép. de áya pau
á y á a a c a B a i inf. fut. ép. de  áyanai. áyáaTOVO? ov g e m i d o r . ñyaOTÓi; Vj óv d i g n o d e a d m i r a c i ó n ,
e n v i d i a b l e ; d e v i s o , d e i m p o r t a n c i a , áyauó?  /¡  óv noble , i lustre . &yaup¿5 á óv s o b e r b i o , a l t i v o , a r r o -
gante . i y á w   |y med .] a d m i ra r ; m i r ar c o n m a -
los ojos , envid iar . á y y a p E Ú o j f o r z a r [a u n o a a l g o , dos 
acs.\. áyyop^iov ou xó servicio de correo
montado [en Persia]. áyyap^io? ou ó y Syyapo? ou ¿ c o r r e o m o n t a d o [en
Persia]. á y y e í o v o u t ó  v a so o  rec ip iente de
c u a l q u i e r f o r m a o m a te r ia \cf. á y y o ? ]; r e c e p t á c u lo , d e p ó s i t o ; v a s o o  c a v i - dad d e l c u e r p o h u m a n o .
á y y e X í a a ? i¡ m e n s a je , n o t i c i a ; m i s ió n , l e g a c i ó n , e m b a j a d a ; p r e g ó n , p r o c l a - ma, o r d e n .
áyycXia ipópos ov mensajero . áyyeXÍT) r¡<; jón  = á y y e X í a . áyycXÍT]? ou ó óiyyeXoi;. áyyeXiricpópo? ov jón.  m e n s a j e r o ¡| ó
á y Y e X i T j t p ó p o ? c h a m b e l á n o i n t r o - ductor de la corte persa .
átYyéXXo) traer [un mensaje] , anunciar , not i f i car , re fer i r [a lgo o acerca de a l a l g u i e n , ac.\  ¡| med . an un ciars e, d e- clarar de s í mismo. F.  fu t.  óyyeÁco, ép. y jón.  áyyeÁÉoj; aor. fiyyeiXaá^riv;  perf.pas. f|yyeX|jat ( 3. sin?, plpf. jón.  áyyeXTo); aor. pas.  T|yyéA 3 r|V, td.  fiyyéXriu.
SyyeX(xa axo$ xó not ic ia , mensaje .
 j óíyyeXo? ou ó mensajero; enviado , ¡ nuncio; ángel; mensaje, noticia, i áyyyjiov ou xó = áyy eio v. \ ótyyo^ £05 [0U5] xó vaso o  recipiente \ de cualquier forma o materia; jarro,  j cubo, cá ntaro; arca, cofre, caja;
urna; cavidad, áye ótyexe imp. de  áyeo con valor de intj.
¡anda! ¡vamos! ¡ea, pues! ayEÍpcj reunir, juntar [personas o co-
sas] ; reunir juntar din ero para los dioses  y sus templos; ir mendigando \tamb. med.\ F.  fu t.   óyepeó; aor.  fiyeipa, ánr|v, ép.  áyeipa; aor. 2 .a med. ép.  áyepótiriv  y r|ypópr|v; inf.  áyépecj3 cu;  part.  áy pópevo5; 3 .a pl. plpf. med. ép.  ccy riyéporro; 3 .apl. aor. pas. ép.  f|yep9ev
y   áyepSev. ayeXaioxo[i.ix^ r¡q  f) arte pecuaria. áyeX aloi; o ov rebañego, gregario;
¡ que va en rebaño o card um en ; [hom -  bre] co mún, sin autoridad, del mon- tón.
áye X aio xp oc pía í) cría del ganado. áycXelr) r)£ a d j . /. ép.  apresadora,
rapaz  [epit. de  Palas]. áyéXr] r\c, [dat. ép.  áyéAr|<pi] í) rebaño,
piara; banda, muchedumbre; sec- ción, grupo.
4 yeXr]5óv a d v . en rebaño; en multi- tud; en tropel.
áyéfjLtv. inf. ép. de  áyco. ótyev 3 .a pl. aor. pas. ép. de  áyvuiii. áyeveaXóyr)XOS ov sin genealogía, áyéveio? ov imberbe. áy£vr¡<; é? no nacido; increado; bajo
o  vil de nacimiento o de índole. áyévr)xo5 ov no nacido, increado; no
hecho, no realizado, áyevvrji; éq  bajo o  vil de nacimiento o 
de índole. óyévvT]xo? ov = áyévrjxo? y áyevrj^. áyéop.a.1 jón.  á y á o fi a i, v.  áyáco.
! áyép aaxo ? ov no recompensado, sin premio, sin recompensa, despre- ciado.
áyÉpcoSai inf. aor. 2 .° med. de  áyeípco. á y ¿ p 9r)V aor. pas. ép. de  áyeípco ( 3.a pl. 
áyepSev). áyépovxo 3 .a pl. aor. 2 .° med. ép. de 
áyeípco. ayepa i^ ecos reun ión ; revista (crrpcc
T1S5, del ejército). ayep(i>xía a? í) arrogancia.
 
áyéptoxo? ov altivo, arrogante; orgu- lloso, insolente,
á y e a x o v impf. iterat. de  ayco. áy eu ax os ov que no ha probado, gus-
tado o experimentado [algo, gen.] ; ayuno, en ayunas; sin gusto; no probado o gustado,
áyr) = é<4 yr) [de áyvuni]. áyr) T)?  f¡  maravilla; estupor; horror;
envidia, malignidad; celos. áyr¡  fj? #¡ fragm ento , peda zo; ruptura,
rompimiento  [cf.  áyvuni]. ayr\yépa&’ 3 .a pers. pl. plpf. pas. de 
áyEÍpoo. áyr]Xaxéto a» expulsar como impuro
o sacrilego; purificar. áyr|(ia axo$ xó cuerpo de tropas lace
demonio; guardia macedónica, áyrjvopíri T)? íj ép.  virilidad, valor;
arrogancia, áy^vwp opo^ adj. m. y f.   varonil,  vale roso; heroic o; m agnífico, esplén- dido; arrogante, orgulloso, altanero.
áyV¡0X°t perf- deayco. áyVjpa05  ov y.  áy^paxo? ov y. áyripio^ cjv  [contr. de  áynpaos] que
no envejece; que no pasa; nunca  vie jo ; eterno.
1 áyrjaíXaos ov ó jefe, caudillo. 2  ’AyrjoíXoo? ou ó Agesilao [rey de
Esparta], áyr)T<is V) óv adm irable, maravilloso. áyiáJJw consagrar. áyiaafxó^ oü ó consagración, santifi-
cación. 4 yl£ü> consagrar, ofrendar. áyivé(xevoi inf. pres. ép. de  óyivéco. áytveaxov impf. iterat. ép. de  áyivél«) llevar, cond ucir |j med. hacer
llevar. F. inf. ép.  óytvéuevat; impf. ép.  ccyí  VECTKOU.
&yio? a ov santo, sagrado; sacrosanto; piadoso, puro; maldito, execrable  [cf. lat.  sacer].
áyiócTis T)xo?  f¡  santidad. ”A y i? 180?  [o  10?] Agis [rey de Es-
parta] . á y ta x e ía a$ f¡ rito, ceremonia reli-
giosa. áyiuxrúvr)  f]<; i]   santidad. * áyx sinc. por  ccvok en principio de pa-
labra. áyxó^onai levantar en brazos.
áyxaXéuj = ávaxaXéio . áyxáXr] rjs í) el brazo doblado \\fig   brazo [de mar, etc.].
áy xa X t^ of iai abrazar ¡| pas. ser estre- chado en los brazos.
á y x a X l ? 18o? #| brazo  [sólo en pl.  1,  brazada,
áyxá^ adv. en brazos. áíyxei(xai = áváxei|j.ai. áy xia xp eu xix ó ? óv relativo a la
pesca con anzuelo, áyxiaxpov ou tó anzuelo; gancho. áy xXlvu) = áva xXlvco. áyxoív»] r\$ f¡ poét   = áyxáX r) brazo, éíyxo$ eo? [ou$] xó cañada, valle. áyxp£[iávvu(jt.i = ávaMp£H.ávvujju. áyxúXr]  f¡  pliegue [del brazo o  de
la muñeca]; nudo corredizo; correa o cuerda [de arco, etc.]; dardo.
áyxuXo(i^Tris ou de mente astuta y tortuosa, sutil, mañero.
áyxúXo^ r¡  ov corvo, ganchudo, re- torcido, encorvado; tortuoso, in- trincado.
áyxu X óT oijos ov armado de arco combo.
áyxuXoX€&*)S £5 de pico corvo, éíyx upa aq #¡ áncora, ancla, áy xtó v ütvoq 6 cod o; brazo; corva;
ángulo, esquina; extremo, región extrema o  apartada; curva, vuelta  [v.  gr.  de un río].
¡ á yX a ía a$ #¡ = áyXatr].  j áyX aíeíaéai inf. fut. med. de  áyAaí^co.
áyXaír] T)S í)  jón.  brillo, esplendor, hermosura; júbilo, regocijo; fiesta, triunfo, gloria; fantasía, humos  [Hom. Od. 17 , 244 ]. 
áyXatiJio ornar, abrillantar, honrar, glorificar [| med. y   pas. resplandecer,  brillar, gloriarse, ufanarse; co mpla- cerse [en algo, Év y dat]  F.  fu t.   óyÁaico; inf. fut. med.  cryÁai EÍcjSai.
áyXáía(ia axo^ xó esplendor, brillo, ornamento, honor.
| áyX aóxap no ? ov [productor] de her i mosos frutos. i áyX aó? V) óv  [o  Ó5 óv] brillante ; es I p lén did o; h erm oso; ilustre, fam oso.
áyXaií>4 * Ginoq  refulgente, brillador. áyXcoaaoq  ov y át.
 
ayve 5
¿ y v e l a a ? #| p u r e z a , c a s t id a d ; r e l ig i o - sidad || p l .  pur i f i cac iones .
¿ y v e ú c j e s tim a r c o m o d e b er d e p u r e za o re l ig ios idad [ ta l o  cual co sa ] ; ser p u r o ; s a l i r p u r o o  s in cu lpa [de a lgo , gen.].
á y v t ^ c o p u r i f i c a r ; c u m p l i r l o s r i t o s [ p o r l a g u i e n , ac.].
¿ y v i 0 | J .6 <¡  oG 6   p u r i fi c a c i ó n ; e x p i a - c i ó n .
á y v o é c t ) ü > i g n o r a r ; n o c o n o c e r ; e q u i -  v o c a r s e , e rra r. F. i .a sing. aor. 1.° ép. iter. óyvcóaaCTKe
á y v ó í j n a a x o ? t ó y   f i y v o i a a ? #) i g n o r a n c i a , d e s c o n o c i -
m i e n t o ; e rr o r , á y v o i é o j ép.  = á y v o é i o .
F . i . a //'«?. /«¿z'. />rw. «/>. óyvoir¡CTi. á y v ó ^ y j ó v s a g r a d o , s a n t o ; p u r o , c a s -
t o ; i n o c e n t e . á y v o $ o u í) a g n o c a s t o o s a u z g a t i ll o
[arbusto cuyas ramas se usaban en c ier tos r i tos] .
iyvÓTT)? r¡TO? f) pureza, inocencia, á y v u f i i r o m p e r , q u e b r a r .
F .  fu t.  á^co; aor. éa^oty   fi^a, imp.  &£ov, inf. hfyx\,part.  á | a s ; perf.  l a y a con sign. pas.; jón.  ér|ya; aor. pas.  í á y r j v , ép.  i . a sing.  á y n , i . a pl.  áyEU. ¡
á y v a ) ( x o v é u ) €>  o b r a r d e s c o n s i d e r a d a o i n ju s t a m e n t e [ c o n a l g u n o , ir pó s, 6ÍS, TTEpí y ac.]   || pas. ser tr at ad o in -  ju stam en te .
&YV<i>iu>aúvr] T)?  f¡  i g n o r a n c i a , e r r o r ; i n s e n s a t e z , o b s t i n a c i ó n , t e r q u e d a d ; descons iderac ión, in just ic ia , c rue ldad
&YV<í>|AU)v ov  [gen.  ovos] insensato; d u r o , te r c o , d e s c o n s i d e r a d o , in g r a t o ; i n s e n s i b l e , i g n o r a n t e ,
á y v c ó ? & T 0 5 a d j . m.y f .  d e s c o n o c i d o , i g n o r a d o , o s c u r o ; c o n f u s o , i n i n t e - l i g i b l e ; d e s c o n o c e d o r , i g n o r a n t e ; o l -  v id a d o .
&yv(*MjaaxE J.a sing. aor. ép. de  óyvoéco i y v i o a í a 0 5 í¡ d e s co n o c im ie n t o , i g n o -
r a n c i a ; o b s c u r i d a d . S y vc xiT O i; o v j 4 Y V W t o s o v d e s c o n o c i d o ; in i n t e l ig i -  b le ; in c o g n o s c ib le ; d e s c o n o c e d o r , i g n o r a n t e .
4 y l|» jp a ív co = á v a ^ r jp a ív c j . 5 y o v o i ; o v n o n a c i d o ; e s t é ri l, in f e -
c u n d o ; s i n h i j o s , s i n d e s c e n d e n c i a . & Y ° p á f i? a g o r a , a s am b le a d e l p u e -  b lo ; d isc u rso , a re n g a ; p la za p ú b lic a ,
mercado (áyopas i rAT|3 oúar|S, cuan- d o la p l a za e s tá l le n a , a m e d i a m a ñ a n a ; o l ék   T fjs á y o p a s , l o s m e r c a d e r e s) ; c o s a s v e n d i d a s e n e l m e r c a d o , m e r - cancías.
á y o p á a c r & E 2 .a  pl. pres. ind. ép. de á y o p á o n a i .
á y o p á ^ u ) e st ar en la p l a z a o m e r c a d o ; f r e c u e n t a r l o ; c o m p r a r || m e d . c o m - p r a r se { a l g o , ac.] ; rescatar , redimir,
á y o p a í o ? o v d e l á g o r a , p la za o  m e r - c a d o ,  [epíl. de  s u s d i v i n i d a d e s p r o - tectoras] ; p r o p i o d e l a p l a z a o  m e r - cad® ; p lacero , f recu en tad or de la p l a z a ; p l a c e r o , v a g o , h a r a g á n ; c o - m ú n , v u l g a r , r u i n ; f o r e n s e ( ó yo p a T o t , d í a s d e f o r o o  m e r c a d o ) .
&yopal t t>;  a d v .  en es t i lo forense; ba ja ,  v u lg a rm e n te .
& y o p a v o (iL t xó ; 1 ó v r e l a t iv o a l t rá fic o d e l m e r c a d o ,
á y o p a v ó f io i ; o u ó a g o r án o m o [ fu n c io - n a r i o e n c a r g a d o d e l a r e g u l a c i ó n d e l m e r c a d o ] ; e d i l ,
á y o p á o j x a i r e u n i r s e e n a s a m b l e a , e n - trar en debate ; hablar a la asamblea , a r e n g a r ; h a b l a r , d e c i r d e s í m i s m o  [v. gr.  ja c ta n c ia s]; c o n v e r s a r [co n a l- g u i e n , dat.]. F . 2 .a  pl. pres. ép.  óyopáacSs; 2 .a sing. impf.  fiyopco; 2 .a y 3? pl. impf.  ép.  T)yopáaaSE, fjyopócovro; 3 .a sing.  aor. 1.a ép.  áyopricraTO.
á yo p cK J T ^ s o ü 6 e s c l a v o e n c a r g a d o d e l a c o m p r a , c o m p r a d o r .
á y o p o o T i M Ó ? i\  ó v d e l m e r c a d o o  del c o m e r c i o , r e fe r e n t e a l m e r c a d o o  al c o m e r c i o .
¿ tyopeúo) hab lar en la asam ble a; hablar , dec ir , re fer i r [a lgo , ac.;  a a lguien, dat. o ac.]   || a c t . y   med. declarar , p r o c l a m a r . F .  Apenas se usa más que en el pres.   Las otras formas se sustituyen por  épco, trrrov, EÍpT|Ka, éppr|9r|v, priSriaonai.
á y o p r | f j s ép. y jón. =   ocyopá. á y o p f j 9 e v a d v . d e l á g o r a . á y o p ^ v 8 6 a d v . a l á g o r a . áyopT)TV)5 oü ó orador , arengador . á y o p r j T Ú ? ú o ? f ¡ e l o c u e n c i a ; f a c u n d i a , á y 05 £05 [0 05 ] t ó i m p u r e z a , m a n ch a
d e s a c r i l e g i o ; p e r s o n a o  c o s a c o n - t a m i n a d a d e s a c r i l e g i o , de donde  im - p í o , h o m i c i d a ; e x p i a c i ó n ,
 
áyooxó? oü ó palma o hueco de la mano.
¿ÍYPtt o? 'h  caza, cacería; pesca; caza, presa, animales cazados; pesca [pes- cado] ; botín.
áYpán(i.aTO? ov analfabeto, iletrado; no escrito.
óíypa7TT05 ov no escrito. áypauXéto ó¡> estar a campo raso; vi-  vir en el campo.
¿ÍYpauXos ov del campo; que vive en el campo.
áYpaipo^ ov no escrito (á. vópos, ley natural); no incluido en una escri- tura o pacto.
¿ÍYpcufia orco? tó caza, presa, botín. i y p f ó q   éoj? y   áype\>rí¡p  fjpo^ y  áYP6UT1^? °ü ¿ cazador; pescador;
protector de la caza o  de la pesca. <ÍYP€Úw y hypkisi  6> cazar o p e s c a r ;  b u s ca r , a n h e -
lar  [tamb. med.]   |j imp. como intj. áypei áypEÍTE ¡ ea 1 ¡ v a m o s! ¡ a el lo I
&YP1! 'I? 'h j ° n = ¿tYpa áYpiaívw intr. irritarse, encolerizarse.
| t r .  irritar, encolerizar. ¿ Y P 1 ^ 9 ^ ac,y 1 áypié’   Xaio$  ou i\  acebuche, olivo ¡
silvestre. 2  áypiéXaioi; ov de acebuche. ¿¡YP10? a ov agreste, silvestre; salvaje,
fiero, cruel, violento. á Y P l¿ TTl? T1T° 9 1 selvatiquez; calidad
de selvático o silvestre; ferocidad, crueldad.
áYpló'Pa>vo? ov con voz ruda o  bron- ca.
 AyP1* 10 ~6 > hacer salvaje; enfurecer, irritar. || med. hacerse salvaje, irri- tarse, enfurecerse, ponerse furioso.
átYpopótai; ou dór. y. <ÍYPOpÓT7]S ou át. que apacienta en el
campo, rústico. ¿YpóÓ'ev  a d v .  del campo. átYPÓS'1  a d v .  en el campo. ¿YPoiKÍa a$ /]  rusticidad, aspereza;
casa o morada de campo. &Ypoixtt¡o|¿ai ser o  mostrarse rústico
o agreste. #YP"oikoS ov del campo; campesino,
rústico; rudo, áspero; común, co- rriente; inculto, silvestre  [díc.  del campo, etc.].
&Ypoi<í>TY]5 4  campesino, rústico.
áYP<S(ievo?  part. aor. med. con sien. pas. de  óyeípco.
áypóv-Se   a d v . hacia el campo. 1 ó.ypov6  [¡.o$  ov habitante del campo;
rústico, agreste. 2  áypovó(J.oi; ou ó inspector de los
campos públicos. d i Y P Ó S 6   campo ( t ó áypüv pro-
ductos del campo); heredad, i á y p ó repog a ov  silvestre; agreste.
¿YP^tt]«; ou ó campesino. OlYPv,7TV ü, ve lar, estar desvelado;  ve lar, vig ilar [algo, dat. o ac. con  e¡s).
¿YPUTrvta rtq i¡ desvelo , insomn io, vela. «YPunvo? ov desvelado, insomne;
despierto, vigilante, velador. áyptboCTUJ = ÓYpeúto cazar, pescar,
' apresar. Sypcjoxií eco?  [o  1805] í) grama. á y u i á 'h  calle, camino, calzada;
conjunto de calles, barrio; pobla- ción, país.
1 á Y ul£ú? “¿i m protector o guardián de las calles.
áYÚ|Ava<JTOS ov no ejercitado, no en- trenado; no hostigado, no ator- mentado.
Syupi^ 10?  [dat. ép.  áyúpsi] í) reunión, asamblea; multitud (áyvpi; vricov real de las naves).
 A yuprá^oi reunir mendigando (xpiíucc Ta dinero).
áy0pTY)5 ou ó colector, sacerdote que postula; mendigo vagabundo; char- latán, impostor.
* ^YX" sinc• P°ét. por  ávccK en principia  de palabr...
¿Yx¿(¿ax<>? ov que combate de cerca; apto para combatir de cerca.
éÍYX1 a d v .  junto, al lado de  [gen. o  dat.\;  pronto; parecidamente a...
éiYXÍ"01^0? ov cercano o  próximo al mar; situado en un mar cercano.
&YXl"Pa 'h l)S É5 profu nd o desde la orilla o  en la misma orilla.
áYXt^eo? ov semejante a los dioses. “ YX l"lAaXr)T,ÍS ^ e' clue com bate de
cerca. ¿lYX^l10^0? ov clue se acerca, próximo,
cercano ¡¡ óy^inóAoio, de cerca; én’áyxíuoÁov, cerca.
! á y ^ í v o i a a$  #¡ v iveza de ánimo o  de inteligencia, sagacidad.
“ YX^"vo°? ov [”ou ? ouv] despierto,  viv o, sagaz
 
a y x 1 aycov 7
¿ Y X I - ti (t ) oX i s   eio^ cerc an o de la c iu I dad; que t iene su sede junto a la c i u d a d . j
á y X laTOt ADV suPerl de a.y\\  lo más c e r c a , m u y c e r c a ; m u v d e c e r c a , m u v ! p a r e c i d a m e n t e ; m u y r e c ie n t em e n t e.
1  ¿Yxi<rr6ía “ ? y 2   á y x i o T e t a tu v  xá   p a r e n t e s c o c e r c a -
n o ; d e r e c h o s d e f a m i l i a o  d e h e - rencia.
Ó Y X l a T € ^ S ° p a r ie n t e c e r c a n o ; h e r e d e r o p r ó x i m o o  l e g í t i m o .
áy Xi trr r )p r í po^ ó a car rea do r , c au san te i n m e d i a t o [ d e a l g o , gen.].
“ Y X l o T 'v o ? ’ I o v eP  h a c i n a d o , e n montón.
3 y x i o t o v a d v . = o íy x icr ca .
a Y X lCTT0? superl. de  á y x 1 m u y c e r- ca no , e l más c erc an o.
& Y X ^ " a T P o t P ° S ° v q u e s e v u e l v e r á p i - d a m e n t e ; r á p i d o , r e p e n t i n o [ó y x íc r Tpocpa PouAeúectScü ca m b iar de o p i- n i ó n s ú b i t a m e n t e ] .
á y x ó 9 e v a dv . d e ce rc a . « Y X ^ ^ t  a d v .  cerca.
®YX^VT1 ’I? 'H estra ng ulac ión , ho rca, a h o r c a d u r a ; a c c i ó n d e e s t r a n g u l a r o  a h o r c a r ; c u e r d a p a r a a h o r c a r .
ñ y X o p c ú i o d a n z a r .
á Y X ¿ T a T 0 ? o v m ^s c e r ca n o , m u y c e r c a n o ; m u v p a r e c i d o .
á yX °T áT O ü a d v . = a y x t a r a . á y X Ó T e p o ^ a o v a d j . comp. de áyypü 
má s cer can o, á y x o ü a d v . = á y x 1 Sy XC jJ es t r ech ar , ap rem iar ; es t ra ng u-
la r , ah og ar .
á Y X "t*, tJl0t ‘o? o v ca s' 'g u aU c a si i g ua_ l a d o .
áíytü t r . c o n d u cir , lle v a r (e¡s 6ÍKr|v, £¡s BiKacmípiov, t i ; SiKacrTá; ayEtv, l le-  v a r a ju ic io ) ; lle v a rs e , lle v a r se c o n - s ig o (áy E iv Kai cpÉpEiv sa q u e ar [un a tierra, ac.] ) ; a r r a m b l a r [ c o n a l g o , ac.]; t r a e r, t ra e r c o n s i g o , p r o d u c i r , o r i g i > n a r ; g u i a r , r e g i r , c o n d u c i r , e d u c a r , trazar , ten der ( teTx°S un m ur o, etc . ) ; t r aer e n 1a m e m or ia ; i nd uc ir , p er- suadir; observar , celebrar (éopTT|v u n a f ie s ta e t c . ) ; g u a r d a r , o b s e r v a r (EÍpr|vriv la p a z ) ; con expr. de tpo.:  pasar ((Motov la vida; íiuépccv el día, e t c . ) ; juz gar , e s t i ma r , con s i der ar (év Tiurj, iTEpi ttAeícttou en m u ch o ); pesar [ tanto o  c u a n t o , ac.}  ¡ i n t r .
ir , enca m ina rse ha cia !| m f .d . l levarse, tom ar para s í (óyEcrScu yu va iK a t o - mar mujer para s í , casarse o  t o m a r m u j e r p a r a p e r s o n a a l l e g a d a [ h i j o , he rm ano , e tc . ] ) .
F . inf. pres. ép.  áyénEv; impf.  nyov, ép. y jón.  áyov {iter.  áyEOKOv) med.  óyóyr|v;  fu t.  cc co (inf. ép.  á^ÉiJEvai con valor de pres. o aor.),  med.  a g o n a l (tamb. con valor pas.) ;  aor. 2 .°  f|yayov, ép.  á y a y o v (subj.  áyáycoiit); med.  í|yayónr|v; aor. 1 °  fj§a (imp.  a£ov), med.  T)£áiar)V, ép.  á^áijriv;  perf. i\ya, td.  óyf)o/a;  pas.  rjyiaai; aor. pas.  f|xSr|v,  jón.  áxSriv; adj. vbal.  ÓKTÓ5.
áyci» subj. aor. pas. de  Syvunu á y á ) contr. de  a éyco. á y a j y e ú s é c o i ; ó cargador, portador;  b rid a , r ien d a ,
áy io y^ f )5 r ¡ t ra ns por te , t r as l ad o , co n- d u c c i ó n ; m o v i m i e n t o ; m a rc h a, e x p e - d i c i ó n ; t e n o r , t e n d e n c i a d e u n a c o s a ; d i r e c c i ó n , e d u c a c i ó n ; m é t o d o .
áycjyi( j i .O(; ov que puede ser l levado o t r a n s p o r t a d o (tct  á y c ó y i p a l a s m e r - c a n c í a s ) ; d ú c t i l; r e o d e p r o s c r i p c i ó n
o pr es i d i o , pre s id ia b l e , á y c j y i o v ov> t ó c a r ga , á y c a y ó ^ ó v q u e c o n d u c e , c o n v e n i e n t e ;
c o n d u c t o r , g u í a ; a c o m p a ñ a n t e ; q u e at rae ; a t ra yen te , a t rac t i vo .
áy<í)v ¿>v  oq  ó r e u n i ó n , a s a m b l ea  [esp.  la s d e lo s g r a n d e s j u e g o s o l ím p i c o s , p í t i c o s , ís t m i c o s y ñ e m e o s ] ; c e r ta - m e n , l u c h a  [esp.  l o s g r a n d e s J u e g o s ] ; lu ga r de l c er t am en, p a le s t ra , a ren a; co nt ien da , d is pv i ta , p l e i t o ; pe l i gro , crisis.
áy uj v á p xi r i s ov> ó ju ez d e un a c on - t i en da .
á y io v ía <*$  f¡  c o n t i e n d a , l u c h a ; e j e r - c i c io g i m n á s t i c o ; c e rt am e n g i m n á s - t i c o ; a n g u s t i a , c o n g o j a ,
otycoviái») ü> luch ar, c on te n d er ; an - g u s t i a r s e , a c o n g o j a r s e ; e s t a r a n g u s - t i a d o o a c o n g o j a d o . .
á y w v í S a T a i 3 .a p¡. perf. jón. de áycoví £opai.
 
8 a y o o v
la l u c h a || p a s .  s e r d i s p u t a d o , s e r o b j e t o d e u n a d i s p u t a .
&YÚV105 ov del certamen, atañente o  perteneciente al certamen,  [esp.  al de los grandes Juegos]; árbitro del certamen.
áyh>vioC>ii.ai fu t. de  óycoví^onai. <5tYt*)Vl° lS ea)? certamen. á y úviai¿a aro? tó certamen, proceso,
lucha; trabajo de certamen; pre- mio del certamen; hazaña, proeza.
á Y a) vlotJt¿? ^ rivalidad, porfía. 4 y o ü 6 campeón, luch ad or ;
guerrero; litigante; orador; maestro en la oratoria u otro arte, virtuoso.
¿Ywvicjtikós ^ óv concerniente al cer- tamen; apto para él; aficionado al certamen o gustoso de él.
(ÍYOJVoSctíoi tó. dispon er los certá- menes o Juegos; presidirlos.
á Y tüVO® T'r)S ou ¿ director, juez o  pre- sidente de los certámenes; en gral.\   juez.
<í8ocyhó<; o5   ó mordedura, desgarro. &8onr)|iovtr) r)$ ép.  ignorancia, impe-
ricia. á8aV]jj.0iJv ov  [gen.  ovos] y  4 8 aV)<; é? desconocedor, ignorante;
incapaz. 5Saxpu^u  [gen.  uo$] y 68áxp\>TO£ ov que no llora; no llo-
rado. &S a(iávTivo ^ »] ov de acero, duro c o-
mo el acero. áSá|j.a<; avToi; 6 acero || a d j . d&á
(jiaoro^. áSá(j,a0T0<; ov y &Sáy.aTOC,  ov indómito, no dom ado;
inflexible; no casado, virginal. á8ánavo<; ov no costoso, sin dis-
pendio; de pers.  no gastoso, no dis- pendioso.
áSaaTO!; ov no repartido. * aSS... = aS... á8e 3.a sing. aor. 2o. de  ávSávco.
Ubre de miedo, sin miedo; imprudente, osado; no temible, que no prod uce miedo (tó áSeés la seguridad). C f.  Seos.
&8cia a?  f¡ y iSeÍT]   T¡5  f¡ ján.  c o n f i a n z a , s e g u r i d a d ;
f ianza, garant ía; amnist ía , d ispensa, i n d e m n i d a d .
á S c i ^ i ; ¿ 5 =
á8e(|xavT0^ ov sin miedo, libre de miedo; seguro.
átScív ¡nf. aor. 2 ° de óvSóvco. SSeitcvos ov sin comida, que no ha
comido. áSeXcpeá  poét. y   á 5eX<j>eV] jón.  = áSeAcpr'j. áSeXcpEió; oü & ép.  = á&eXcpó?. 4 8 eXipeoxtóvo$ ou fratricida. ¿SeXcpeó; oü ó jón. —  áSeXcpó?.  A8eX((>^ f¡s #) hermana. aSsXcpiSEÓs [0Ü5] oü 6 sobrino; nieto. (4SeXcpi8 r¡s sobrina; nieta. áSeXcpoXTÓvo^ ov fratricida. 1 áSeX<póq  y¡ óv fraternal, fraterno;
doble, par, gemelo; semejante, pa- rejo [de :ilgo, gen. o dat.].
2 áSeXcpói; oü 6 hermano o en gral.,  pariente próximo, allegado (áSsXípol árr‘áijq>OTépcúv, hermanos de padre  y madre);  fig.  hermanos en la fe.
áSeXcpÓTr¡q  *)to$ í) hermandad, fra- ternidad, conjunto de hermanos.
S8EPXT05 ov sin vista, ciego. á 8ea[ioq   ov no encadenado, libre
(óSeanos <puAccKT|, vigilancia sin pri- sión).
áSéonoToq  ov sin amo, sin d ue ño; anónimo.
5-8et o   ov no atado, no aprisionado, suelto, libre.
á 8evxrfq te,  am argo , duro, cruel. á8 é4 ’7)TO<; ov no curtido, cru do . áS¿to hartarse, hastiarse, sentir dis-
gusto o  cansancio [por algo, dat.].  F . 3 .a sing. opt. aor.  á5f)aet6;  part.    perf. pl.   áSriKÓTes.
á8ea>$ a d v . sin miedo; sin reparo; sin limitación.
4 8 i\io$  ov no devastado por el ene- migo.
4 8 it)xótes  part. pl. perf. ép. de  áSéco. á8í)Xécü tó estar confuso, no entender. 6St)X05 ov invisible, obscuro, con-
fuso, incierto, dudoso (58t|Aov óv siendo incierto; év áSriAco eluai ser incierto u oscuro).
4 8 t)Xótt]5  T)T05 #1 obscuridad, inse- guridad, incertidumbre.
¿ S i ^ X t i ) ; a d v . secreta, ocultamente. 4 8 r]|XOV¿ti> tó estar angustiado o  ator-
mentado; angustiarse. á8r)v a d v .  bastante, suficientemente
(55r|v ?x61u estar saciado de algo , gen.).
 
a 5 p o 9
¿ S j j o ç o v = à S V jio ç.  ASVjpi'toç ov sin lucha, sin co mbate;
no disputado; incontrastable. "Ai8r]Ç om   ó Hades, [dios del infierno
a  mundo inferior] ; infierno, mun- do inferior (év q:5ou  [se.  Év oïkco o  iv  50^015 âSou] en el Hades o  infierno; eiç cx6ou al Hades, con la misma  elipsis) ; muerte.
¿5y}0£l€V 3.a sing. opt. aor. Io. ép. de  dcSéco.
48^010  fu t. de  ávSávoj. à S i l t p à y o ç o v v o r a z , d e v o r a d o r ; e o s \
toso, caro. 4 8 ^ w t o ç o v n o d e v a s ta d o , l ib r e d e
devastac ión. à S i à ( 3aTOÇ ov infranq uea ble , intran-
sitable. & S i à x p iT O ç o v n o l it i g i o s o ; n o s u s -
cept ib le de reparac ión o  dis t inc ión, i n d i s t i n t o ; i n d e c i s o , n o d e c i d i d o .
i S i i X e i m a ç   o v incesante , s in inte- r r u p c i ó n .
& S i à X X a x r o ç o v i r r e c o n c i l i a b l e . & S i à X o T o ç o v i n d i s o l u b l e . á 8iavór)xo<; ov incomprens ib le , in in-
tel igible . à 8 i a v o ^ r o ) ç  a d v .  i rref lexiva, insensa-
t a m e n t e . é 8 i à o n a a T o ç o v n o p a r t i d o , s i n i n -
terrupción. à ô i à t p & a p T o ç o v & 8 t àc p 6o p o ç. áSiatp&opía aç   i n c o r r u p c i ó n , p u -
r e z a . &~Sià<p9 'o p o ç o v n o c o r r o m p i d o , p u r o ,
c a s t o ; i n c o r r u p t i b l e , i n s o b o r n a b l e ; i n c o r r u p t i b l e , i m p e r e c e d e r o .
& 8 l 8 a x T O Ç o v n o i n s t r u i d o , n o a d i e s - t r a d o ; n o a p r e n d i d o ; c o n o c i d o p o r s í , por natura leza .
4 8 lcp£ÙvT)Toç ov ines cru tab le; no inv est igad o ; de pers. n o i n t e r r o g a d o , no e x a m i n a d o . .
à8lV)Yr)"toç ov indescriptible. & S t x a 0 T o ç o v n o j u zg a d o , n o s o m e -
t ido a juic io ¡| ad v . à8 ixàa Tb > ç s in  ju ic io , sin re flex ió n .
4 8 ix éu > ü i n t r . s e r i n ju s t o , c o m e t e r injust ic ia , fa l tar , fa l tar a la ley; no | t en e r r az ó n , c o m e t e r er ro r ’ ¡ t r . con  ac. pers.  fa ltar , agra v iar a a lguien, o f e n d e r a a l g u n o , c o m e t e r i n j u s t i c i a c o n tr a a l g u n o ; con ac. cosa  dañar , ha- ce r da ñ o en alg o |¡ pas. áSiKoüijai ser agrav iado, ser t ratado in justamente .
&8(xr]|xa oito^ tó   injusticia, ofensa, daño; bienes injustamente adqui- ridos.
¿Sixta a<; t\y &8íxiov ou tó injusticia, ofensa, daño. ¿t8ixo; ov injusto (SSikoi XE'P6? ope-
raciones ofensivas); ilegal; inservi-  ble; indómito (óSikoi íttt io i caballos indómitos, cerriles).
á 5 íxcj^ adv. injustamente, sin razón o motivo.
¿Sivó^ V) óv apretado, espeso, abun- dante, mucho, frecuente; arremo- linado; fuerte, vehem ente; agitado ||  ADv.áSivóv, áSivá y  áSivcós.
á8ivó<; Vj óv de dulce canto  [dic.  de las Sirenas],
&8 ióp9 (OTO£ ov no corregido, no rec- tificado; no ordenado, no reglado.
á8iópicrco5 ov no fijo, sin fijación, indeterminado.
á8(i.^5 fjTos indómito, no domado; no casado, virginal, enteto.
á8|j.f¡Ti$ 180? = á8[*V)T») /. de.   j oí8(ji»)to5 t] ov = á8(xV¡<;.
fi8oi 3.a sing. opt. aor. 2 .a de  ávSávoo. á8óx?]TO^ ov inesperad o, sorpren-
dente. &Sox((i.aoTo; ov no examinado, no
admitido en los derechos cívicos y mayoría de edad.
áSóxifi.05 ov falso, ilegítimo; desa- creditado, innoble; reprobado; in- significante, sin importancia.
á8oXeaxéin> 6> charlar, parlotear. á8oXéax*l? ou ¿ charlatán; razona-
dor sutil. áSoXcoxtoc ot<; f\ charlatanería, garru
lidad; sutileza. 6Í80X05 ov sin dolo, sin fraude; recto,
honrado; no adulterado, puro. &8ov aor. 2 .a act. ép. de  ávSávoo. <x8ó!jaaTo<; ov no sujeto a opiniones
no opinable, cierto, seguro. á8o^¿b> ü) no tener renombre, estar
mal reputado || t r . tener en mal con - cepto, menospreciar.
á8 o^ ía a ; mala reputación, infamia. ov sin gloria; mal reputado;
obscuro, anónimo; despreciable. &S05 eos [°u ?l saciedad, hartura.
 
10 asip
s ó l i d o , f u e r t e , e s p e s o , según el objeto  a que se aplica. 
á S p o r ^ i ; ÍÍT 05 í) v i g o r , f u e r z a , m a d u - r e z , p l e n i t u d , a b u n d a n c i a .
&8póiu ¿o y oiSpúvto m adu rar , l lev ar a m adu rez ||
p a s .  m a d u r a r , c r e c e r . * á8u... dor,  = r¡Su... en los compuestos.  ábuenr\q ¿q dór. =í)8u£jtr|? . aSuvapúa a q f¡y & 8 u v a a í a a.q  í) falta de fuerzas, debi-
l idad ; incap acidad [para a lg o, gen.] ; f a l t a d e r e c u r s o s , p o b r e z a .
&SuvotT¿u> d) estar falto de fuerz as, n o p o d e r , n o t e n e r p o d e r [ p a r a h a - c e r a l g o , inf.] ; ser im p os ible (áSu  v crm es im p o sib le ).
áSúvaiTO S ov incapa z, inep to [para a l g o , inf.] ; inservible; s in fuerzas , f la c o , d é b i l; i m p o s i b le , q u e n o p u e d e hacerse.
á S u v á x u s adv. sin fuerzas (áSuvcrrcos I iXEiv hallarse en ferm o).
ó 8 ú t c v o o s o v dór.  = #)&Ú7ivoo<;. á 5úrcoXi<; i dór.  grato a la c iudad. ah\iq dór. — f¡Súq.  á 8 u x o v o u t ó y S 8 u t o $ o u ó s a g r a r i o , la p a r t e m á s
í n t i m a y r e s e r v a d a d e l t e m p l o o  san- t u a r i o ; t e m p l o , s a n t u a r i o  [cf.  5úco],
aSio contr. de  ó e íS co. 
á S c o p o S ó x r j x o ? o v i n s o b o r n a b l e, i n - c o r r u p t i b l e .
¿ cSb )p o s o v q u e n o r e c i b e d o n e s ; n o s o b o r n a d o , i n s o b o r n a b l e , i n c o r r u p - t i b l e ; q u e n o d a , n o p r o d u c i d o r [ d e a l g o , gen.]   1 a S c o p a S co p a, d o n e s q u e n o s o n d o n e s , d o n e s f u n e s t o s .
*  á e & X .. . jón.  = á & X . . . á e & X t ú a ) v Ó E &X éc o  jón.  = á & X e ú a j y I
á & X é u ) . áé&Xiov ou t ó ép. y jón.  p r e m i o d e l a J
l u c h a o  c e r t a m e n ; l a l u c h a m i s m a ; i n s t r u m e n t o d e l a l u c h a , a r m a .
dé&Xios a ov g a n a d o r d e l p r e m i o o  as- pirante a él en la lucha.
ótE&Xov y üeQXoq  = á&Xov y   á&Xo?. ¿E&Xocpópos ov ép. y jón.  = áS'Xocpó
p o?. á c i a d v . s i e m p r e , c o n s t a n t e m e n t e , p o r
siem pre (eís óeí , para sie m pre ; ó asi Xpóvos la eternidad; ol óeí óvte; los i n m o r t a l e s ) ; s u c e s i v a m e n t e , c a d a  v e z , sin in te rru p c ió n (ó ÓEt fJaoiXEÚoov el que re ina o   v a re in a n d o e n cad a
é p o c a , c a d a u n o d e l o s r e y e s s u c e - s ivos) .
á e i y e v é T r ) 5 o u _ y  
d E i y e v ^ s kq  s i e m p r e e x i s t e n t e , e t e r - n o .
á E i s y j s i n c o r p ó r e o , i n m a t e r ia l , i n -  v is ib le , in c o g n o s c ib le .
á s i S t o  [contr.  a 5co] i n t r . c a n t a r y esp.  según el suj.  cacarear , gorjear , croar , etc . ; v ib rar [ la cue rda d el arco] ¡| t r . c e l e b r a r e n e l c a n t o , a l a b a r , c o n - m e m o r a r .
F. impf.  íjSov, f|€i8ov, ép.  cceiSov;  fu l.  ñaoiaai, ccEÍtjopcci; aor.  fjaa, ép.  óei aa; aor. pas.  fiaSriv,  part.  ccct3 eís.
áeixcír) r)5  f¡ ép .y jón.  ultraje, injuria, demasía.
&eixé7 .ioq  a o v  [o oq  o v ] y o £ i x ^ s éq  i n d e c o r o s o , v e r g o n z o s o ,
ofensivo (cc . niaSós paga inadecuada, e s c a s a ) ; f e o , o d i o s o ; e x t r a ñ o ( o ú S e v áeiKÉs étm n o es nada ex tra ño qu e,
á s i x í a aq  #¡ = ác ixe ír) . á e i x í ^ u )  [y med.]   tratar mal , u l trajar;
m a r t i r i z a r , a t o r m e n t a r ; d e s f i g u r a r , afear , muti lar . F. impf.  fiKi^ov, ép.  óeíki^ov;  fu t.   cceikiw, med.  ÓEiKioünai; aor.  f|Kiaa, ép.  ásÍKicraa; med.  áeiKiCTCTáiar|u; inf.  aor. pas. ép.  áEiKiaSfmevai.
áE iK Í vr jT O ^ o v m o v i d o e t e r n a m e n t e , q u e e st á e n p e r p e tu o m o v i m i e n t o .
otEÍ(Xvr¡OToi; ov siem pr e re co rd ad o , i n o l v i d a b l e ,
á f i i v a o ? o v  jón.   = á é v a o t;. aÍEipa aor. 1,° ép. de  áeípco 1.  á s í p u r o ^ o v s i e m p r e f l u y e n t e , p e -
renne. 1 (XEtpco leva nt ar, alzar (á. lo r ia re-
 
F . impf.  TiEipov, ép.  ÓEipov; aor.  f|£ipa
ép,  á s i p a par!, ás ípas ¡¡ m ed . ÓEÍpopai,
inf.  ÓEÍpaaSai,  part. ÓEipápiEVOS || pas. 3.a sing. plpf. ép. áccpTO ; aor.  r\ÉpS-nv,
ép.  áépSriv, 3 .a pl.  ÓEpSEv,  E l vb.  es ép. jón. poét. ; contr.  aípco v. s. v.
2 áeípto atar . i e í s part. pres. de  Sriui. á t i c a aor. 1.° ép. de  óeíSco.
a € i a ( x a  jón. =   íapLa. i e í íp p o u p o ^ o v s ie m p r e v i g ila n t e ,
s i e m p r e g u a r d a d o r , á e i t p u y t a a ? #¡ d e s t i e rr o p e r p e t u o . áexa¡¡ó(J.evoi; r¡ o v for za d o , con tra  v o lu n ta d .
¿l- é x ^ X io ?   o v = ó e l x^ ;   a d v e r s o , d e s a - g r a d a b l e .
á é x T j T i o ñ E xr jT Í a d v . a p e s a r d e , c o n t r a l a v o l u n t a d d e  [gen.]. 
á e x o ú a i o ? o v  [o  o ? a   ov] y   á é x i o v o u a a o v f o rz a d o , o b l ig a d o ;
i n v o l u n t a r i o , n o i n t e n c i o n a d o . á¿Xio<; dór. —  rjXio^. áeXXa 7)5  f¡  h u r a c á n , t e m p e s t a d . á e X X a i o ; a o v y á e X X á ? áSoq  [ / .] r á p i d o c o m o e l h u -
racán. á é X X r j ép. =   áíeXXa. á e X X ^ s éq  e s p e s o , a r r e m o l i n a d o . áe X X ón oi; [71005] 710605 de pies rá-
p i d o s c o m o e l h u ra c án . á e X 7rVj5  c<; = áeX nTO ^. á e X n r é c j ü> n o t e n er e s p e ra n z a , d e -
sesperar . á e X n T O i ; o v in e s p e r a d o , i m p r e v i s t o
(é£ óéXtttou  i n e s p e r a d a m e n t e ) ; s i n esperanza , desesperado.
á é v a o $ o v y   i e v á o j v o u a a o v s ie m p r e flu y e n te ,
p e r e n n e , e t e r n o , á é v t e q nom. pl. de  óeís. áéS,<x>  aumentar , acrecentar , cr iar , ro-  b u s te c e r ; e x a lta r , e n c a re ce r, e x a g e - rar |¡ pas, cr ec er, p ro sp er ar ,
d t e p y í a a.% [y ép.  dtcpyír) 7)5]  f¡  i n e r - cia, pereza,
á p y ó ? ó v in e r te , i n a c t i v o , o c i o s o ; p e r e z o s o .
&Ep9ct5 áep 9 ev áép&rjv formas de aor.  pas. de  ásípco.
4 épio<; ov [o 05 a ov ] aére o, a iros o, que es tá en e l a i re o  e s p r o p i o d e l a i r e ; n e b u l o s o , n e b l i n o s o .
á e p x T O ? o v n o c e r c a d o , a b i er to . &cpo f  3a?¿u} ü> andar por el a ire.
á c p o E i S ^ 5 éq  s e m e ja n t e a l a i r e ; n e b u - l o s o ; o b s c u r o s o m b r í o .
&£po Ttópos o v atrave sad or de l a ire ,  j áepa(rcou <; o u v  [gen.  ttoSos, ac.  ttouv]
que a lza los p ies , t rotón. | &£pú>Sr)5 £5 = ¿EpoEi.8^5 ¿5.
¿ U o a aor. [carece de otros temas]   estar, p e r m a n e c e r , m a n t e n e r s e .
áEaicpp ooú vT) r)5 f) insensatez , extra -  v ío , lo cu ra .
écEoícppoiv ov  [gen.  ovos] insensato , t r a s t o r n a d o .
¿ETÓ^ o ü ¿ á g u i l a ; a b a n t o [ a v e ] ; á g u i - la [enseña de los persas y de los ro- m a n o s ] ; f r o n t ó n d e u n e d i f ic i o .
&t¿a.  7)5 m oh o. ¡ a £ a X é o 5 a o v se co , r es ec o, a g o sta d o , ! d e se ca d o . ; oíÍJtjXo? o v n o e n v i d i a d o ; n o e n v i d ia  j  b le , la m e n ta b le , tr is te ; p o b r e ; in s ig -
nif icante. á ^ X t ü T 0 5 o v n o e n v i d i a b l e . á ^ ( i i o 5 o v n o c as tig a d o, e x en t o d e
c a s t i g o ; i r r e p r e n s i b l e ; i m p u n e ; i n - d e m n e ; q u e n o l l e v a e n s í c a s t i g o a l g u n o ; i n n o c u o .
 a d j .  con stan te, ince san te || ¡ ADV. in ce sa n te m e n te .
á¡£u(A05 o v s in leva d u ra, n o ferm en - ta d o || t í  óí^ujxa, f iesta de los pan es á z i m o s .
secar , agostar . &£,<x> [casi siempre en forma med. &^0(j.ai]
t r . r e v e r e n c ia r , r e sp e t ar , t e m e r ; n o a t r e v e r s e [ a h a c e r a l g o , inf.]   || i n t r .  part.  cí^óuevos l len o de tem or .
oí¡¡ o j o t o ? o v n o c e ñ i d o ; s in c e ñ i d o r . St j 3 ,° sing. impf. act. de  cxr|ui.
1 4 7)6^15  é ?  [dic de pers. o cosa]   d e s a g r a - d a b l e , a n t i p á t i c o , o d i o s o .
07)81a a 5 #1 antipa tía, od ios ida d ; dis- g u s t o ; e n o j o .
&r)SovÍ5 I605 i) y   ¿ T j S ú v Ó V 0 5 i¡  r u i s e ñ o r . &T)Sb>5  a d v .  s i n g u s t o , s i n a g r a d o ; a
d i s g u s t o , d e m a l a g a n a (cct|6gós  éxeiv   tiví   e s t a r m a l c o n a l g u n o , n o p o d e r sufrir lo) .
a V j & E i a a ?  f¡  f a lt a d e c o s t u m b r e , i n e x - per ienc ia , imper ic ia .
n o e s t a r a c o s t u m b r a d o . i y jd ’T)? £? raro , extr añ o; n o aco stum -  b ra d o [a a lg o , gen.].
 
12 aSXo
ar)(j.i so p lar, re sp irar || pas. ser a zo - t a d o p o r e l v i e n t o ; a g i t a r s e , f l u c - tu ar (6¡xc< CT91V Subios ár)TO s u á n im o f l u c t u a b a e n t r e d o s p a r t i d o s ,  II.  21, 386  ). F . 3.a du. pres. ind. ép.  cct|tov, 3 .a  sing. pas.  &T|Tai; inf.  á f j v a i , ép.  ár|HE  v a i ;  part.   cceís, áéirros;  pas.  árinei/o;; 3 .a sing. impf. ép.  &T|,  pas.  ar|TO.
ár¡p áépoq i] [desde Hdt.  ó] aire, capas infer iores de la atmósfera [  por opos. a  a i9 t ) p ] ; n i e b l a , n e b l i n a , b r u m a , o b s - cu rida d ; aire en gral.  (Trpój t ó v   áápa al aire libre).
&'f¡aar]xoq  o v n o v e n c i d o , i n v i c t o ; i n v e n c i b l e .
ár‘i<jvXo<; o v m alv ad o . <W)TT| r¡$}] y áj^Tí]5 ov> 6   s o p l o , v i e n t o , a i r e . 6ít]to 3 .a sing. impf. pas. de  cxr|Ui. OÍTJTOV dual pres. ind.  ccr)jjn. á j) TO ? o v i m p e t u o s o , v i o l e n t o . áy¡TTir|i:o5 ov át.  = ¿i^aor|To<;. ’ A 9ó v a dór.  = ‘ A & r |v  5 . á O ' a v a o t a í) i n m o r t a li d a d . á & o v a T Í ^ c j h a c e r i n m o r t a l ; c r e e r s e
inm orta l i| pas. hac erse o ser inm orta l . á 8 á v o x o i ; o v i n m o r t a l, im p e r e c e d e ,
r o , p e r e n n e , q u e n o a c a b a ( oi á S á j  vo rroi lo s I n m o rta le s , lo s d io s e s ; y   j también,  l o s m i e m b r o s d e u n c u e r p o j d e t r o p a s p e r s a s , g u a r d i a s d e c o r p s , c u y o s s u c e s o r e s e s t a b a n d e s i g n a d o s , a n t es d e s u m u e r t e ; y en gral.  á 3 ávcc t o s á v r i p f u n c i o n a r i o , c u y a s u c e s i ó n e n e l c a r g o e s t á a s e g u r a d a ) .
<S~9oc7ttoi; ov insepulto  [cf.  ¿ á T r r c j j . j á v M a t o ? o v q u e n o v e o  n o h a v i s t o ¡
[a lgo, ¿en.];  n o v i s t o ; i n v i s i b le . j (kd eet a d v . s in la ayu da de los d ioses . ¡ á 9 €(jLÍoTioi; ov y
o v i l e g a l , c o n t r a d e r e - c h o o l e y ; ¡ l í c i t o , m a l o , i m p í o .
á 9e o? o v a t e o , n e g a d o r d e l o s d i o - s e s ; m a l v a d o , in f a m e , i m p í o ; a b a n - d o n a d o p o r l o s d i o s e s , d e s g r a c i a d o .
t jt o i ; i m p i e d a d ; a t e ís m o . 1 á&epanevaía aq  #¡ ab an do n o, des |
c u i d o , d e s a t e n c i ó n [ d e a l g o , gen].  i & & ep á 7t€ \ )T o s o v n o c u i d a d o , n o |
a t e n d i d o , a b a n d o n a d o ; i n c u r a b l e , i r r e m e d i a b l e ,
á & e p í ^ c o d e s p r e c i a r , m e n o s p r e c i a r , n o h a c e r c a s o d e  [ac. o gen.]; abs.  sentir d e s p r e c i o , h a c e r a s c o s .
á &ep¡ j ,o i ; ov falto de calor, frío por naturaleza.
á & e o ¡x o g o v = á & é p u a x o i ;. á&éotpctto$  o v inefable, indecible;
maravilloso; inmenso (cc. vúl;  noche interminable; á.  0ÍV05  vin o sin me- dida).
áOcxéco ü¡  desentenderse [de algo, ac.] ; desatender a alguien, negarle lo que pide  [ac. pers.].
(x9'éTT]oi.5 eco?  f¡  abolición, extinción; desaprobación, rechazamiento.
’A^rivót a?  f¡  la diosa Atenea. ’ A ^ v a i j e a d v . hacía Atenas. ’ A & f j v a i d>v o í la ciudad de Atenas. ’AOrjvaír)  jón.  = ’ A & r jv a . ’ A O ' r j v a i o ? a o v ateniense.
! ' A  9r)Vr] rj<; = ' A & r¡ v 5 . | ’Atb^vrj&ev a d v .  desde Atenas.
’ A 0r¡vT)ai a d v . en Atenas, á&yjp épog  6 arista, argaya [barba o 
punta de la espiga]; punta en gral.  áSVlpeuTO«; ov no cazado, sin cazar. 0d,r)pT)Xoiy05 oü 6  bieldo. Sdr)p o $ o v falto de caza. á 9 iXTOí; o v intacto, no tocado, no
manchado [por algo, gen.:  óSiktos riyriTfjpo; sin guía); intangible, san- to, sagrado.
á&Aeúio  [contr. de  ásSÁBÚco] y   á&XÉio ü> luchar, combatir en certa-
men; en gral.  luchar, combatir; arrostrar (áSAous, KivSuvEÚuctTa lu- chas, peligros [contiendas peligro- sas]); luchar, afanarse, sufrir tra-  bajos o  fatigas.
áíOArjjxa axoq xó   contienda; objeto o  premio de la contienda.
á& Xrjcis ecjs í¡ contienda, luch a;pru e-  ba.
áS Xrjr^p í jpos 6  y ái9'XT)T^5 o ü ó campeón, atleta; maes-
tro, ejercitado [en algo, gen.].  o & X i o ? a o v  [contr. de  óéSMos sólo 
usado en la forma contr.]   luchador en la vida, de donde  desgraciado, mise- rable; funesto; infeliz, digno de lástima.
<48Xiótt]S rjTOi;  f¡  desgracia, infor- tunio.
 
aSXo 13
p e n s a ; en gral.,  cont ienda, lucha , pru eb a || p l . lu ga r del com bate , pa lenque .
áO'Xos ou 6  [contr. de  á t 3 Xos] contien- da, lucha; afán, t rabajo , penal idad.
á & A o t fx i p o s o v g a n a d o r d e l p r e m i o en l a c o n t i e n d a ; v e n c e d o r .
4 & o p ú p » ) T o s o v y ¿ 9 ó p o P o i ; o v n o t u r b a d o , t r a n q u i lo ,
sereno, l ibre de pas ión. d&píco 6> mirar , contemplar , obser-  v a r ; c o n sid era r, re flex io n a r  [con ac.  o sin él.\.
á & p o í ? o ) r e u n i r , c o n g r e g a r ; r e u n i r para sí, re co ge r || pas. reun irse, co n i gregarse, f o r m a r s o c i e d a d , e t c . ; acumularse , crecer , aumentar ; reco- gerse en sí m i s m o .
& & p o ia is c u ; #| y   á & p o t a r ia a x o ; x ó r e u n i ó n , a c u m u l a c i ó n ; c ú m u l o .
4 0pÓ05 a ov y  A8póo<; o v [0G5 o ü v ] re u n id o , ju n -
to, a g r u p a d o , c o m p a c t o ; u n i d o , u n i - ficado, e n c o n j u n t o , d e u n a v e z (&9póous KpivEiv condenarlos en conjunto); co n tin u o , inces an te ¡| a d v . áSpóou en co nju nto (áS . Xéyeiv hablar en genera l ) .
a> estar acon go jado , des co- razonado, triste  [con inf.,  eI... pr|... pensar c o n a n g u s t i a q u e , p r e g u n - tarse co n a ng ustia si , etc.] || a d j.  v b a l . á&U(j.r)xéo<; (oúk á¿unr|T éov no hay que desanimarse) .
&0u|i. la 05 í) d esán im o, d esal ien to, de- sesperac ión, angust ia ; d isgusto , t r i s - teza, m a l h u m o r ; p e r e z a , i n d o l e n c ia .
5 8u{jlo£ ov desan im ado , d esco razo - nado, a b a t i d o ; d i s g u s t a d o ; n o a i r a - do, sereno.
a d v . s in á n i m o s ( á 3 úncos ?XE1U h allars e sin g u st o [para a lg o ,
J,«npós y ac.]). dvvpyLa  a x o ^ x ó ju g u e t e ; b a r a t ij a ;
regalo, d e l i c i a , e n c a n t o ; o r n a m e n t o , ornato.
á&upóaxO(JLO? ov qu e habla sin cesar, parlero  [epit. del   e c o ,  Sóf. F il. 188 ].
áSl ipco jugar ; recrearse , d iver t i rse ; tocar, cantar.
ov que no sacr if ica o  n o h a sacrificado; n o o f r e c i d o ; i l e g í t i m o .
6 6 & 0 5 o v im p u n e , in d e m n e , n o p e r-  judicado [ p o r a l g o , gen.] ; inocente, innocuo.
á 9' iopáxiaxos ov sin coraza, inerme, a i conj. ép. =   ei (al ke( v )  si acaso; ai  y á p ojalá),
a l i n t j .  ¡ay! ay de. . .  [gen. o ac.].  ala as í) ép. y poéi.  tierra.  A la a? la Cólq uid a; Ea, isla do nde
habitaba Circe, a í á ^ u dar ayes o  lamentos |) t r .
lamentar, deplorar. F .  fut.  alabeo,
a l a i i n t j. de dolor, redupl. de  al.  Aíaxó<; oü ó Eaco, [rey de Egin a, juez
en el Hades],  A ia x íS rjs ou ó Eácid a, [descendiente
de Eaco]. aíavVjs ¿5 eterno, interminable; dolo-
roso, penoso; obscuro, sombrío.  A ia t o ; rj ov  a d j . de Ea (f] Aiaíri. la
eea, Circe).  Aia<; avxoi; ó A yante o  Ayax  [nombre 
de  dos héroes griegos; A. de Tela- món y A. de Oileo].
aíyaypoi; ou ó y   cabra montés o  gamuza.
 A iy a io v ou xó el mar Egeo. aty avér) r¡ #¡ ép.  venablo.  ALyEÍSrjs ou ó Egid a, [descendiente de
^Egeo], aíyeio^ a ov de cabra, caprino, a iy e ip o s ou #¡ álamo negro, a íy €05 a ov = atycio^. aiyiaXós oü ó costa, playa, aíyipoxos ov pacido por las cabras,
criador de cabras. aiyiKopeú? éu><; ó cabrero || p l . nom-
bre de  una de las cuatro antiguas tribus áticas.
aiyiXuJ» mo$ escarpado.  A iy iv a rjs í) Egin a, [hija de A sopo,
madre de Eaco]; isla del mismo nombre en el golfo Sarónico, al S. E. de Atenas,
atyioxos ov portador de la égida  [epit. de  Zeus y Atenea],
aiyUnou$ 710605 \.ac  TT0'|v] que tiene pies de cabra, con pies de cabra,
alyis 1805  f¡  coraza de piel de cabra y esp.  la égida, escudo de Zeus y de Atenea.
 A iyioO os ou i   Egisto, [amante de Clitemnestra].
a íy Xa a? do'r. y   ,  aíyXr) rjs brillo, resplandor esp.  el ! del día; en pl.  antorcha  [Sóf. E . R. 
208 ] ; fig.  serenidad radiante.
aiyXrjeis eooa ev brillante, resplande- ciente.
alyopoaxó? oü ó cabrero. aíyoTtpóaumo¡; ov que tiene rostro
de cabra. aíyU 7UÓ<; oG ó buitre.  A ty ú nrio ? a ov egip cio . atyuKTiCTTÍ adv. en lengua egipcia.  AíyUTtTO? ou í) E gip to ; tamb.  el río
Nilo. ’AÍ8a? f  gen. ép.  ao o eco; dór.  a] =
‘'A i6t)<;. at8éo(j.ai oüjjLai avergonzarse ¡con ac. 
respetar, sentir respeto o  considera- ción por alguien o  por algo; perdo- nar a uno, reconciliarse con él. F.  pres. imp. ép.  ccíSeío y   ocíSeo;  fu t. \ cd6écr(a)oiJai; aor.  r)6Ecrá|jir|V, ép.  ai 5ectctómt|v, imp.  aíSEacrat;  perf.  f|SeCT nai; aor. pas.  tjSéaSriv, ép.  aíSéa 3 r|V, con valor med. 
áíh r)Xo? ov que quita de la vista, ani- quilador, destructor; invisible, obs- curo; odioso.
aL8r]ncov ov [ gen.  ovo?] vergonzoso, modesto; reservado.
’AÍSr)!; ou ó [ o  "Ai5r)5l Hades [dios del mundo inferior]; región inferior, infierno.
dtíSio? ov perpetuo, eterno (és dcíSiov para siempre); innato, de siempre.
CÚ80T dat. de  álficos aiSoíov ou tó partes pudendas, des-
nudeces. aíSoto? a ov venerable, augusto, res-
petable; vergonzoso, ruboroso, mo- desto; reverente, respetuoso.
aí8o(i.ai  poét.  = atS¿o(j.ai. ’'A1805, ”A'i8i = "AiSou, gen. y
dat. de  "Ai6r|S. aíSoüs, oí, d) v.  ai6ú>?. aíSócppbJV ov  [gen.  ovosj compasivo,
considerado, éü&peía a? y áíSpeÍT] T)? o  ái8pí]ír) r¡<; o  aíSpír] r¡?
#] descon ocim iento , ignoran cia. Óíi8pi5 1 desconocedor, ignorante. ‘ Ai'Scovcú s ¿oj<; ó = ''Ai8r)i;. a l5c¿><; 60c,  [0G5]  f¡  sentimiento de  vergüenza, pudor, honor, dig nid ad; consideración, respeto, reverencia; perdón; cosa que inspira vergüenza o  respeto: vergüenza, cosa vergon- zosa o escandalosa; dignidad, ma-  jestad = atS olo v.
F. dat.  aiSoí, ac.  aiSco,  poét.  aiSóa. a t e í a d v .  jón. y poét.   <xet. ateiye véT r)!; áeiyevÉTr).;.
; aiéXoupo? ó r) gato, gata; comadreja, a t év ép. dór.  aet. aleváojv áevácuv. aíévunvo? ov dormido eternamente, atexót; ép. jón.  = áexó¡;. a i ^ i o í ; ov = a l í^ ó ? . áí£r]Xos ov invisible,
i 1  aítjrjó? ¿v v igo ro so , esforzado. 2 aV¿,r¡6 q  oG ó guerrero; varón, aír) r) jón.  = a l a . air)TO<; ov = oítjto^. aír)TÓi; oG = áeró?. a í9aXÓ£i<; eaaa ev ahumado, quema-
do; llameante. aí&E = €Í0e ojalá. al&épio? ov [o o? a ov] etéreo, ce-
leste; aéreo, elevado en el aire, a ií h ’ip ép o? ó  [ép.  r)] éter, la parte más
alta y pura de la atmósfera; cielo; firmamento,
aí&íoijj ortos ó negro; etíope, aí&oucra T)<; &nb