Votre spécialiste - Terwagne.be

60
Fabricant Matériel de contention Citernes et abreuvement Votre spécialiste PASDELOU S.A.S. BP 20001 - ZA La Cour du Bois 72550 Coulans-sur-Gée - France Tél. : 02 43 88 85 90 - Fax : 02 43 88 34 03 e-mail : [email protected] Internet : www.pasdelou-galva.com CATALOGUE TARIF 01/02/2017 - N°1 Créez vous même votre installation grâce à notre logiciel Rester leader… c’est toujours innover ! Une construction de qualité visionner les vidéos de démo sur la chaîne

Transcript of Votre spécialiste - Terwagne.be

Page 1: Votre spécialiste - Terwagne.be

FabricantMatériel de contention

Citernes et abreuvement

Votre spécialiste

PASDELOU S.A.S.BP 20001 - ZA La Cour du Bois 72550 Coulans-sur-Gée - France Tél. : 02 43 88 85 90 - Fax : 02 43 88 34 03e-mail : [email protected] Internet : www.pasdelou-galva.com

CATALOGUE TARIF 01/02/2017 - N°1

Créez vous même votre installation grâce à notre logiciel

Rester leader… c’est toujours innover !

Une constructionde qualité

visionner les vidéos de démo sur la chaîne

Page 2: Votre spécialiste - Terwagne.be

SOMMAIRE

Page 2

AbreuvementBacs de paturâge galva cylindriques ................................................ P4Bacs de paturâge galva rectangulaires ............................................ P4Citernes galva sur pieds ..................................................................... P5Citernes galva sur châssis roulants ................................................... P6Châssis roulants pour citernes .......................................................... P7Options pneumatiques ....................................................................... P8Options citernes .................................................................................. P8 et 9

Contention Mobile BovinS Panels et Mobiparc ............................................................................. P10 et 11Portes de contention et lève-tête ...................................................... P12 et 13Couloir de contention hydraulique roulant ....................................... P14 à 17Récapitulatif cages de contention et travail ................................... P18 et 19

Cage de manipulation ........................................................................ P20 et 21 Cage de contention 4 portillons parois fixes .................................... P22 et 23Cage de contention 4 portillons parois variables ............................ P24 et 25Cage de contention panneaux tôlés parois variables ..................... P26Cage à veaux ....................................................................................... P27Cages de contention à commandes assistées pneumatiques ...... P28 et 29Cages à commandes assistées pneumatique intelligentes ........... P30 et 31Centre d’expérimentation et de formation Pasdelou .................... P32 et 33

Travail.................................................................................................... P34 et 35Boitiers de pesage .............................................................................. P36Barres de pesée, plateaux de pesage .............................................. P37Accessoires pour boîtiers de pesée .................................................. P37

Contention Fixe BovinSPlan type de contention fixe .............................................................. P38Porte SECURIPASS ............................................................................ P38Panneaux tôlés et marchepieds au détail ........................................ P39Module demi-lune ............................................................................... P40Module d’entrée de couloir ................................................................ P40Module couloir de contention ............................................................ P41Module couloir de tri ........................................................................... P41Portillon anti-retour et porte de tri ..................................................... P42Porte sectionnelle et module à largeur variable, manuelle ............ P42Module à Largeur Variable à assistance pneumatique ................... P43 Porte PCC AP, sectionnelle AP et lève-tête AP (pneumatique) ..... P43Barrière / panneau 6 Lisses Ø 60,3 mm ........................................... P44Barre anti-recul pour couloir .............................................................. P45Portillon de service ............................................................................. P45Panneaux tôlés pour veaux, porcs et ovins ...................................... P45Barrière de fosse à lisier ..................................................................... P46Poteaux, chapes, brides et accessoires ........................................... P46 et 47

Contention OvinSClaies d’agnelage autonomes ........................................................... P48Claies contention autonomes ............................................................ P48Claies contention à fiche .................................................................... P49Porte : de tri, guillotine, anti-retour, espaceur de claie ................... P50 Poteaux, fiches, râteliers muraux et portillons de service .............. P50Porte de contention ............................................................................ P51Demi-lune ............................................................................................. P51Auges libre-service simple et double ................................................ P52Râteliers sur roues .............................................................................. P52Râteliers d’herbage rond, carré et rectangulaire............................. P53Nourrisseurs 3 points, simple et double ........................................... P54 et 55Nourrisseurs à agneaux sur roues..................................................... P55Cage et cadran de pesée ................................................................... P56Cage de retournement ....................................................................... P56

Infos distributeurs Vos contacts chez Pasdelou .............................................................. P57Barème transport France ................................................................... P58Conditions générales de vente .......................................................... P59

Page 3: Votre spécialiste - Terwagne.be

Page 3

Rejoignez la performance

CENTRE D’EXPERIMENTATION ET DE FORMATION PASDELOU

Pagee3

PARCE QUE NOUS CONCEVONS ET FABRIQUONS TOUS LES PRODUITS DE NOS GAMMES NOUS GARANTISSONS CE QU’IL Y A DE PLUS SECURISANT POUR L’ELEVEUR ET SON TROUPEAU

L’entreprise Pasdelou dispose depuis le 1er janvier 2016 de son propre centre d’expérimentation et de formation.Ce centre permet à nos équipes techniques de tester et de mettre au point l’ensemble de nos conceptions et fabrication en matériel de contention.

Très proche de notre industrie il nous permet d’apporter une formation pointue à notre propre équipe commerciale mais aussi au personnel de nos centres distributeurs Pasdelou.(Voir p 32-33).

visionner les vidéos de démo sur la chaîne

Page 4: Votre spécialiste - Terwagne.be

CLAIES OVINS AGNELAGECLAIES OVINS AUTONOMES

Page 4Page 4

BACS DE PATURAGE

720 lmodèle spécial équins avec une hauteur de 853 mm, pour éviter que les chevaux ne passent leurs antérieurs dans le bac.

Rebord travaillé en technologie numérique avec doubles plis extérieurs, apportant une grande solidité et une finition non blessante pour les animaux.

Une gamme complète de bacs de pâturage, fabriqués en tôle d’épaisseur 20/10ème, galvanisés à chaud.Une fabrication industrielle entièrement automatisée permettant d’obtenir une parfaite qualité d’assemblage et de finition, ce avec une grande régularité.

Une gamme de bacs rectangulaires avec rebord intérieur. Traverses de renfort boulonnables en partie supérieure, une pour le 2000 L et 2 pour les 2500 et 3000 L. Bacs soudés sur des omégas permettant le transport par chargeur avant.

Assemblage des fonds par soudure semi-automatique apportant une étanchéité parfaite.

Fond plat avec une à deux nervures de renfort selon les modèles permettant de limiter les déformations tout en facilitant la pose.

Bouchon passe paroi en laiton de diamètre 20/27, robuste et efficace.

Forteépaisseur

Couronnes de bac bovins

Référence Désignation Type 3A Type 3B Type 4 Type 5 Ø ext. en m

Haut.en m Colisage Prix unitaire HT

BAC D’HERBAGE CYLINDRIQUE GALVANISÉPG101 01 01 Bac bovins 420 l 1 1 1 1,12 0,51

PG101 01 03 Bac bovins 600 l 1 1 1 1 1,33 0,51

PG101 01 05 Bac bovins 870 l 1 1,43 0,62

PG101 01 07 Bac bovins 1000 l 1 1 1 1 1,53 0,62

PG101 01 09 Bac bovins 1350 l 1 1 1 1,76 0,62

PG101 01 13 Bac ovins 250 l 1,12 0,31

PG101 01 15 Bac ovins 380 l 1,33 0,33

PG101 01 21 Bac équins 720 l 1,12 0,85

Référence Désignation Longueuren m

largeuren m

Haut.en m Colisage Prix unitaire HT

BAC D’HERBAGE RECTANGULAIRE GALVANISÉPG101 01 31 Bac bovins 2000 l 3,40 0,96 0,72

PG101 01 33 Bac bovins 2500 l 3,70 1,08 0,72

PG101 01 35 Bac bovins 3000 l 4,00 1,20 0,72

PG101 01 39 Option niveau constant carter galva pivotant avec flotteur laiton, protection d’arrivée d’eau 0,45 0,20 0,50

PG101 01 41 Bouchon + joint + passe paroi Ø20/27 mm

+ de robustesse+ de longévité

BAC D’HERBAGE RECTANGULAIRE

Une constructionde qualité

Option niveau constantCarter galva pivotant avec flotteur laiton, protection d’arrivée d’eau livrée avec tresse inox.

A

A

D’origine pivotant et équipé d’un rebord de blocage reprenant le bac

1000 l

870 l

600 l

420 l

1350 l

Équins

250 l

380 l

Ovins

Bovins

Page 5: Votre spécialiste - Terwagne.be

Page 5

CLAIES OVINS AGNELAGECLAIES OVINS AUTONOMES

Page 5

CITERNES SUR PIEDS

Couvercle à charnière sur passage d’homme avec joint. Prépercé pour recevoir l’option flotteur avec coffre galva

Larges pieds avec plaque de renfort intérieure ép. 4 mm

Sortie en partie supérieure côté couvercle Ø 20/27 jusqu’à 2000 litres et 33/42 au-delà

Event Ø 42 mm jusqu’à 1500 l et Ø 60 mm au-delà faisant également office de passage de tuyau pour le remplissage.

Sortie arrière Ø 70 mm sur platine à 4 trous, avec sortie femelle filetée Ø 20/27 sur le côté.

Conception monobloc, soudure en continue pour garantir l’étanchéité et la robustesse.Ces citernes sont galvanisées à chaud après fabrication ce qui leur assure une grande longévité.Equipement d’origine :Partie avant côté couvercle, - 1 sortie haute et 1 sortie basse en mamelons femelle filetés 20/27 jusqu’à 2000 l et 33/42

au-delà (sorties pouvant servir aux options jauge de niveau).Partie arrière, - 1 sortie arrière Ø 70 mm (1“1/4) sur platine 4 trous prévue pour la fixation des options vannes…- 1 sortie 20/27 femelle filetée sur le côté de la sortie Ø 70 mm

6200 l 5200 l4400 l

3200 l

Une gamme complète de citernes galvanisées

2000 l1500 l 1100 l

*Dimension hors tout

ieds avec plaque de renfort intérieure ép. 4 mm

vité.

2

nes…

modèle 8000 l

Référence Capacité Nbre de pieds

Ø passaged’homme

Ø citerneen m

Long. *en m Prix unitaire HT

CITERNE GALVANISÉE SUR PIEDSPG101 03 01 500 l 4 0,30 m 0,80 1,11PG101 03 03 630 l 4 0,30 m 0,80 1,36PG101 03 05 890 l 4 0,30 m 0,95 1,43PG101 03 07 1100 l 4 0,30 m 0,95 1,68PG101 03 09 1500 l 4 0,30 m 1,10 1,75PG101 03 11 2000 l 4 0,50 m 1,10 2,30PG101 03 13 3200 l 6 0,50 m 1,30 2,58PG101 03 15 4400 l 6 0,50 m 1,50 2,69PG101 03 17 5200 l 6 0,50 m 1,50 3,19PG101 03 19 6200 l 6 0,50 m 1,50 3,74PG101 03 21 8000 l 8 0,50 m 1,50 4,70

Citernes galvanisées

A SAVOIRIRR1 bat-flots à partir de la 3200 Let 2 à partir des modèles 5200 L.

Le process de galvanisation à chaud peut entraîner des dépôts de cendres à l’intérieur des citernes. Il est donc nécessaire d’effectuer un lavage avant leur utilisation et avant le montage des vannes et accessoires d’alimentation d’abreuvoir.

Page 6: Votre spécialiste - Terwagne.be

Page 6

CITERNES SUR CHASSIS ROULANTS

Citernes sur châssis et châssis roulants homologués route par la DREAL en véhicule de type S.R.E.A. (Semi Remorque

Équipement Agricole) à partir de 1500L. Livrés avec barré rouge permettant l’obtention d’un certificat d’immatriculation.

Le + PASDELOUAux normes DREAL 2013

Données exprimées en monte pneumatique d’origine

cote C

en

mm

cote

B en m

m

cote A

en

mm

sous

la

vann

e

Référence Capacité Ø en m Long. en mhors tout Essieu * Ø tambour

en mm Pneumatique Béquilleen mm

Aen mm

Ben mm

Cen mm

PV en kg

PTAC en kg

Voie en mm

Prix unitaire €T

CITERNE GALVANISÉE SUR CHÂSSIS ROULANTPG101 05 00 Forfait montage de citerne prêt à l’utilisation (flèche et roues montées)PG101 05 05 890 l 0,95 2,85 50 mm 195 R14 6tr 50 745 1830 530 290 1230 1400PG101 05 07 1100 l 0,95 2,85 50 mm 195 R14 6tr 50 745 1830 530 340 1490 1400PG101 05 09 1500 l HR 1,10 3,05 50 mm 250 x 60 10/75x15,3 12 plys 6tr 70 730 1970 500 650 2190 1600PG101 05 11 2000 l HR 1,10 3,85 60 mm 250 x 60 11,5/80x15,3 16 plys 6tr 70 765 2000 490 970 3150 1800PG101 05 13 3200 l HR 1,30 3,85 60 mm 250 x 60 11,5/80x15,3 16 plys 6tr 70 765 2205 490 1090 4440 1800PG101 05 15 4400 l HR 1,50 4,10 70 mm 300 x 60 11,5/80x15,3 16 plys 6tr 70 cric 795 2430 490 1260 5810 1900PG101 05 17 5200 l HR 1,50 4,55 70 mm 350 x 60 385/65 R22,5 8tr 70 cric 865 2500 560 1490 6870 1900PG101 05 19 6200 l HR 1,50 5,12 80 mm 350 x 60 385/65 R22,5 8tr 70 cric 870 2505 570 1600 7980 1900PG101 05 21 8000 l HR 1,50 5,93 90 mm 350 x 60 385/65 R22,5 8tr 70 hydr. 910 2525 570 2000 10650 1900

* Essieu freiné à partir du modèle 1500 l.HR = Homologué route

Le process de galvanisation à chaud peut entraîner des

dépôts de cendres à l’intérieur des citernes. Il est donc

nécessaire d’effectuer un lavage avant leur utilisation et avant le montage des vannes et accessoires d’alimentation

d’abreuvoir.

- Béquille réglable 50 mm pour

les modèles de 890 l à 1100 l

- Béquille réglable 70 mm pour les modèles de 1500 l à 3200 l

- Béquille à cric démultiplié 70 mm pour les modèles 4400

l à 6200 l- Béquille hydraulique avec pompe

et réserve pour le modèle 8000 l. Vanne 1/4 de tour avec flexible démontable.

Ces citernes sur châssis roulant sont livrées comme suit afin d’en optimiser le transport : jusqu’au modèle 1500 L, citerne boulonnée sur son châssis avec flèche soudée et à partir du modèle 2000 L citerne boulonnée sur son châssis avec, séparément : ses roues et sa flèche. La citerne peut être livrée montée avec ses roues et sa flèche, dans ce cas prévoir le forfait montage PG101 05 00.

modèle 4400 l

modèle 3200 l

Feux arrière fixés dans l’alignement du châssis et protégés par des grilles. Feu arrière gauche avec support de plaque d’immatriculation aux normes et prise avec support gyrophare.

Sécurisantes avec leurs béquilles arrière d’origine

Gyrophare et vanne en option

A SAVOIRVoie élargie pour une meilleure stabilitéPré-équipées d’origine pour recevoir des bacs ou abreuvoirs à niveau constant à l’arrière et sur les côtésNombreuses options pneumatiques

modèle 6200 lNOUVELLE GAMME DE CITERNES ESPACE VERT

DEMANDEZ NOTRE DOCUMENTATION SPÉCIFIQUE

E CITERNESNouveau

Page 7: Votre spécialiste - Terwagne.be

Page 7

CHASSIS ROULANTS POUR CITERNES

- Bandeau avant support de flèche renforcé par de larges goussets.

- Flèche démontable à partir du modèle 2000 L.

Référence Capacité de la citerne Longeron mm Essieu Pneumatique Béquille PTAC Prix unitaire €T

CHÂSSIS ROULANT SEUL POUR CITERNEPG101 07 07 890 l et 1100 l 160 x 80 x 3 50 mm 195 R14 6tr 50 1500 KgPG101 07 09 1500 l HR 160 x 100 x 4 50 mm 10,0/75 x 15,3 12 plys 6tr 70 2190 KgPG101 07 11 2000 l HR* 210 x 120 x 6 60 mm 11,5/80 x 15,3 16 plys 6tr 70 3150 KgPG101 07 12 3200 l HR* 210 x 120 x 6 60 mm 11,5/80 x 15,3 16 plys 6tr 70 4400 KgPG101 07 13 4400 l HR 210 x 120 x 6 70 mm 11,5/80 x 15,3 16 plys 6tr 70 cric 5810 KgPG101 07 15 5200 l HR 210 x 120 x 6 70 mm 385/65 R22,5 8tr 70 cric 6870 KgPG101 07 17 6200 l HR 210 x 120 x 6 80 mm 385/65 R22,5 8tr 70 cric 7980 KgPG101 07 19 8000 l HR 215 x 120 x 8 90 mm 385/65 R22,5 8tr 70 hydr. 10650 Kg

Châssis Homologué Route HR à partir du modèle 1500 l. Option rampe d’éclairage amovible pour châssis non Homologué Route 890 l et 1100 l.

Châssis en longerons de forte épaisseur de 3 à 6 mm selon les modèles

Rallonge électrique du châssis au tracteur (fournie), évitant la détérioration du faisceau par les animaux. Connexion des feux arrière avec passage de fil directement dans le châssis.

Les modèles de béquilles utilisés sont déterminés en fonction de la capacité de la citerne, voir page citernes sur châssis roulants.

Pour le modèle 8000 L une béquille hydraulique avec pompe et réserve est montée d’origine. L’ensemble est équipé d’une vanne 1/4 de tour et de prises push-pull permettant de démonter le flexible lorsque la citerne reste au champs.

Câblage protégé

Feux protégés par grille métallique

Rangement du câble électrique et du flexible de freinage prévu à l’intérieur

du châssis

Essieu freiné à partir du modèle 1500 l

- voie élargie pour une meilleure stabilité

- pré-équipées d’origine pour recevoir des bacs ou abreuvoirs à niveau constant à l’arrière et sur les côtés

- nombreuses options pneumatiques

Béquilles escamotables arrière stabilisatrices d’origine

Une constructionde qualité

Il est impératif de respecter le PTAC noté sur la plaque constructeur. * Les châssis 2000 et 3200 l disposent d’un réglage de biellette de freinage différent. Jusqu’au modèle 1500L , flêche soudée sur le châssis.

A SAVOIRA partir du modèle 2000 L, flèche fixée avec 2 étriers sur gousset et un axe en partie arrière sur plat de butée de forte section, livrée démontée pour le transport. Sauf 890, 1100 et 1500 L

Page 8: Votre spécialiste - Terwagne.be

OPTIONS PNEUMATIQUES CHASSIS ROULANTS

Page 8

Référence Désignation Col. Prix unitaire HT

BACS GALVA ET ACCESSOIRES POUR CITERNES SUR CHÂSSIS ROULANTPG101 09 01 Bac galva NC 100 l avec flotteur laiton, montage à l’arrière des citernes à partir du modèle 1500 l ou sur les côtés des châssis à partir du modèle 2000 l.

PG101 09 02 Bac galva NC 200 litres avec flotteur laiton, montage à l’arrière des citernes à partir du modèle 2000 litres jusqu’à 8000 litres ou sur les côtés des châssis pour le modèle 8000 litres

PG101 09 03 kit d’alimentation pour bacs galva NC 100 litres, NC 200 litres ou abreuvoir NC Polyfast La Gée monté à l’arrière ou sur les côtés de châssisPG101 11 02 Flotteur grand débit à corps en laiton équipant d’origine les bacs NC 100 litres et 200 litres.

ACCESSOIRES ET OPTIONS POUR CITERNES Livrémonté

PG101 11 01 Option flotteur corps nylon blanc 32 L/min à 3,5 bars (avec coffre galva anti-flot) pour remplissage automatiquePG101 11 05 Jauge de niveau avec protection métallique pour citernes 500 et 630 l ouiPG101 11 07 Jauge de niveau avec protection métallique pour citernes 890 et 1100 l ouiPG101 11 09 Jauge de niveau avec protection métallique pour citernes 1500 et 2000 l ouiPG101 11 11 Jauge de niveau avec protection métallique pour citernes 3200 l ouiPG101 11 13 Jauge de niveau avec protection métallique pour citernes 4400, 5200, 6200 et 8000 l ouiPG101 11 21 Bride d'obturation galva avec joint pour fermeture arrière de citernePG101 11 23 Vanne 1/4 de tour Ø 60 mm livré avec bride 4 trous sortie côté femelle Ø 60 mm (pour sortie arrière de citerne)PG101 11 24 Bride 4 trous sortie femelle Ø 60 mmPG101 11 25 Raccord pompier aluminium Ø 60 mm 1/2 à vis mâle + 1/2 annelé mâle (montage sur PG101 11 23)PG101 11 27 Vanne droite à boisseau Ø 60 mm sur bride 4 trous pour sortie arrière de citernePG101 11 29 Vanne droite à glissière Ø 60 mm sur bride 4 trous pour sortie arrière de citernePG101 11 41 Option bat-flots pour citerne 500 et 630 l (production sur commande) ouiPG101 11 43 Option bat-flots pour citerne 890 et 1100 l (production sur commande) ouiPG101 11 45 Option bat-flots pour citerne 1500 et 2000 l (production sur commande) ouiPG101 11 51 Option échelle galva avant de citerne sur châssis 1500 et 2000 lPG101 11 53 Option échelle galva avant de citerne sur châssis 3200 lPG101 11 55 Option échelle galva avant de citerne sur châssis 4400, 5200, 6200 et 8000 lPG101 11 61 Option rampe d’éclairage amovible pour citerne sur châssis 890 et 1100 l non Homologué RoutePG101 11 63 Paire de garde-boue pour châssis de citerne 2000, 3200 et 4400 litresPG101 11 65 Paire de garde-boue pour châssis de citerne 5200, 6200 et 8000 litresPG101 11 66 Support pour fixation de plate-forme moto pompe dimensions : 400 x 400 x 60 mm - épaisseur 4 mm pour citerne 2000/3200/4400 L (avec étriers H 225 L 126 M 24)PG101 11 67 Support pour fixation de plate-forme moto pompe dimensions : 400 x 400 x 60 mm - épaisseur 4 mm pour citerne 5200/6200/8000 L (avec étriers H 225 L 126 M 24)PG101 11 71 Option béquille hydraulique avec réserve + pompe pour châssis roulant 5200, 6200 et 8000 l. Vanne 1/4 de tour avec flexible démontable.

Référence Désignation Rayon sous charge en mm

ø extérieuren mm Type Neuf /

RechapéNbre trous

sur jante890 l & 1100 l 1500 l 2000 l 3200 l 4400 l 5200 l 6200 l 8000 l Prix

unitaire e HT

MONTES PNEUMATIQUES D’ORIGINE ET OPTIONNELLESPG101 13 01 195 R14 299 666 Neuf 6PG101 13 03 10,0/75 x 15,3 343 761 12 plys Neuf 6PG101 13 05 11,5/80 x 15,3 370 845 14 plys Neuf 6PG101 13 07 13,0/65 x 18 398 890 16 plys Neuf 6PG101 13 08 295/60 R22,5 420 926 radial Rechapé 6PG101 13 09 340/65 R18 400 896 radial Neuf 6PG101 13 11 385/55 R19,5 462 925 radial Neuf 6PG101 13 12 385/65 R22,5 497 1092 radial Rechapé 6PG101 13 13 400/60 R15,5 380 875 radial Neuf 6PG101 13 19 385/65 R22,5 497 1092 radial Rechapé 8PG101 13 21 385/55 R19,5 462 925 radial Neuf 8PG101 13 25 445/45 R19,5 415 898 radial Neuf 8

monte d’origine monte optionnelle Pour toute commande de surmonte pneumatique, déduire la référence et le prix de la monte d’origine puis ajouter la référence et le prix de la monte optionnelle par pneu.

UTILISATION ROUTIÈRE

0030055007777

10,0/75 x 15,311,5/80 x 15,313,0/65 x 18

UTILISATION AGRAIRE

1333333

400/60 x 14

0888

295/60 R22,5

0099999

340/65 R 18

11212555

385/55 R19,5445/45 R19,5

1222222222222199999999999

385/65 R22,5

PROFILS DES PNEUMATIQUES

01

195 R14

NOUV

EAU

Page 9: Votre spécialiste - Terwagne.be

Page 9

OPTIONS CITERNES SUR CHASSIS roulants

FLOTTEUR SPÉCIAL BAC NC AVEC SYSTÈME DE BLOCAGE POUR LE TRANSPORT

Mécanisme à corps et piston en laiton, tringle support flotteurs inox, flotteur en polyéthylène.

Réglage de la hauteur du niveau d’eau par glissement des flotteurs en polyéthylène sur la tringle inox.

PG101 11 02

BAC NCE

d’eau par glissement

Bac NC équipé d’origine du flotteur à corps laiton prévu pour une utilisation en basse pression.

Rebord intérieur anti-gaspillage. Double vidange par passe paroi avec bouchon laiton de Ø 20/27

Nos citernes sur châssis sont prévues d’origine pour recevoir :

BAC NC 100 lPG101 09 01

Modèle 6200 l présenté avec 2 options bac galva NC 100 litres et 2 kits d’alimentation

Fixation robuste par boulonnage directement sur

le châssis.

Une constructionde qualité

Pour les modèles 890 et 1100 l, possibilité de recevoir uniquement les abreuvoirs en fonte simple ou double à l’arrière et sur les côtés.

optionss d’alimentation

sur

Fixations robustes sur le châssis de la citerne

L 1605 x l 525 x H 350 mm

BAC NC 200 lPG101 09 02

Bac NC 200 l monté en partie arrière

Nouveau

PG101 11 13

Option jauge translucide de niveau. Protection métallique avec indicateur 1/4, 1/2, 3/4, montée en partie avant avec protection métallique.

PG101 11 29

PG101 11 25Raccords pompier

aluminium Ø 60 mm 1/2 à vis mâle + 1/2

annelé mâle

PG101 11 55

Option PG101 11 01

Exemple de montage avec : 1 abreuvoir La Gée simple monté à l’arrière, 1 abreuvoir La Gée double avec protection monté sur le côté. Le tout relié par 2 kits d’alimentation PG101 09 03 branché sur la sortie Ø 20/27 en côté de la sortie arrière. Dans ce cas prévoir une bride d’obturation réf. PG101 11 21

Abreuvoir La Gée double avec protection

185

mm

PG101 11 27

Vannes livrées avec joint et

plaque d’épandage démontable

PG101 11 21Livré avec joint

PG101 11 63

PG101 11 71 Support pour fixation de plate-forme moto pompePG101 11 66/67

PG101 11 23Livrée avec joint

PG101 11 24Bride 4 trous

seule,Sortie femelle,

Ø 60 mm.Livrée avec joint

L 910 x l 525 x H 495 mm

Sur l’arrière du châssis :- le bac galva NC 100 l, à partir du modèle 1500 l ou, - le bac galva NC 200 l, à partir du modèle 2000 l ou,- 1 abreuvoir en fonte à niveau constant simple ou double modèle

POLYFAST de la gamme La Gée avec flotteur basse pression optionnel (prévoir dans ce cas la bride d’obturation pour fermeture arrière PG 101 11 21, 1 kit d’alimentation réf PG101 09 03).

De chaque côté du châssis :- le bac galva NC 100 l, à partir du modèle 2000 l ou, - le bac galva NC 200 l, pour la citerne 8000 l ou,- 1 abreuvoir en fonte à niveau constant simple ou double modèle

POLYFAST (avec ou sans protection) de la gamme La Gée avec flotteur basse pression optionnel (prévoir dans ce cas 1 kit d’alimentation avec flexible réf PG101 09 03 par bac ou abreuvoir).

Page 10: Votre spécialiste - Terwagne.be

Page 10

PANELS ET PANELS PORTILLON

Référence Désignation Long.en m

Larg.en m

Haut.en m Col. Prix unitaire HT

PANELSPG100 13 01 Panel 2,40 m galvanisé 6 lisses Ø 35 mm 2,40 1,60

PG100 13 03 Panel 3 m galvanisé 6 lisses Ø 35 mm 3,00 1,60

PG100 13 05 Panel 3,40 m galvanisé 6 lisses Ø 35 mm 3,60 1,60

PG100 13 09 Panel arceau de liaison extensible 0,75/1,20 m galva Ø 42,4 mm 0,75/1,20 2,10

PG100 13 11 Panel Portillon 2,40 mgalvanisé 6 lisses Ø 35 mm 2,40 2,25

PG100 13 13 Panel Portillon 3 m galvanisé 6 lisses Ø 35 mm 3,00 2,25

PG100 13 15 Panel Portillon 3,60 m galvanisé 6 lisses Ø 35 mm 3,60 2,25

PG100 13 21 Paire de fixations pour l’assemblage de 2 panels Ø 35 mmPG100 13 23 Paire de fixations pour l’assemblage de 3 panels Ø 35 mmPG100 13 25 Supplément sachet de deux chainettes Ø 4 mm longeur 600 mm avec visserie pour panel

PG100 13 01

Grâce à ce système de plat à découpe laser plusieurs panels peuvent être assemblés ensemble.

Assemblage des tubes de Ø 35 mm avec gueules de loup, épousant parfaitement la forme des tubes et donnant à l’ensemble une parfaite rigidité et une grande solidité.

Pieds en forme d’arceau permettant d’apporter une stabilité à l’ensemble et pouvant accepter des différences de niveaux lors d’un montage en série

Plat de renfort intermédiaire apportant une rigidité de l’ensemble et une grande robustesse, 2 renforts verticaux pour le modèle 3,60 m.

Partie haute avec finition droite et perga plastique noire, évite les parties saillantes lorsqu’ils sont assemblés

Sécurisant

Plus résistant à la poussée que le tube

ovale grâce à leur fabrication en tube rond de Ø 35 mm !

LES PANELS PORTILLONSCes panels portillons disposent des mêmes caractéristiques que les panels. Ils peuvent donc être intégrés à tout moment dans les installations pour servir de panneau d’entrée.

Ces panels ont été spécialement conçus pour créer rapidement des installations de contention tels que : parc circulaire, boxe tubulaire, couloir de manipulation, tout en apportant aux éleveurs une utilisation sans risque pour les animaux.

Aucune partie saillante ne peut blesser les animaux, même lors de passages en frottant sur les tubes.

Chaque panel est équipé à une de ses extrémités de plats en partie haute et basse. Ces plats techniques permettent le blocage d’un ou deux autres panels avec les chaînettes livrées d’origine.

Fixation des chaînettes à mailles rondes ø 4 mm long. 600 mm par boulons ø 6mm long. 20 mm.

Position du verrou non blessante. Adapté pour un passage aisé d’homme ou d’animaux.

Fabrication mécano-soudée de conception robuste. Matériel prévu pour des utilisations intensives.

PG100 13 11

H 1,

60 m

Livré avec 2 chaînettes à

mailles rondes d’origine

Livré avec 2 chaînettes

Livré avec 2 chaînettes

Livré avec 4 chaînettes

Une constructionde qualité

Page 11: Votre spécialiste - Terwagne.be

Page 11

PANELS ARCEAUX ET MOBIPARC

Le panel arceau de liaison dispose des mêmes caractéristiques que les panels. Il permet lors de la conception de couloir de garder les écartements de lignées de panels tout en renforçant l’ensemble. Conception robuste en tube de Ø 42,4 mm.

PANEL ARCEAU DE LIAISON EXTENSIBLE LONGUEUR 0,75/1,20 M

SUPPORT PANELS MOBIPARCDe conception robuste ce Mobiparc est équipé d’un attelage 3 points sur barre à trous. Son cadre est en rectangle de 120x60 mm, il peut accepter les différentes longueurs de panels : 2,40/3,00/3,60 m y compris les panels avec portillons et arceau de liaison. Il est livré d’origine avec sa sangle à cliquet, permettant ainsi un maintien parfait de l’ensemble lors du transport.

PAIRES DE FIXATIONS

Elles permettent d’assembler de façon sécurisante deux tubes de Ø 35 mm, réf. PG100 13 21 ou trois tubes de Ø 35 mm, réf. PG100 13 23. Elles sont livrées avec leur visserie.

Référence Désignation Long.en m

Larg.en m

Haut.en m Col. Prix unitaire HT

MOBIPARCPG100 07 07 Porte panels galva «Mobiparc» avec sangle et cliquet pour le transport de 20 panels 1,52 1,17 1,58

PG100 11 17 Kit de signalisation pour cages ou Mobiparc

PG FULL MOBI 48«Mobiparc» PG100 07 07 livré avec 19 panels 2,40 m PG100 13 01 et un panel portillon 2,40 m PG100 13 11 pour un total de 48 m linéaire

2,40 1,01 2,37

PG FULL MOBI 38«Mobiparc» PG100 07 07 livré avec 15 panels 2,40 m PG100 13 01 et un panel portillon 2,40 m PG100 13 11 pour un total de 38,4 m linéaire

2,40 0,85 2,37

Extensible

Autre exempleEnsemble composé des références :

PG100 07 07 + 20 x PG100 13 01

Le transport par la route nécessite la pose de l’option kit de signalisation pour les longueurs supérieures à 2,40 m ; dans tous les cas la signalisation du tracteur doit rester visible, pour cette raison nous conseillons également l’utilisation du kit de signalisation PG100 11 17 même pour un transport avec les panels de 2,40 m.

Une constructionde qualité

0,75/1,20m

Idéal pour transporter jusqu’à 20 panels confondus entre panels, panels

portillon ou arceau

PG100 13 09

PG100 13 23 PG100 13 21

Livré avec 4 chaînettes

à mailles rondes d’origine

PG100 07 07

PG100 11 17

Exemple de montage panels en sortie de cage de contention

Ø 42,4 mm

Robuste

Le + PASDELOU

Longueur totale de panels adaptée pour répondre aux besoins.

FULL MOBI 38 et 48PG FULL MOBI 48

Réglable de

Page 12: Votre spécialiste - Terwagne.be

PORTES DE CONTENTION PCC ET LÈVE-TÊTECommande manuelle

Page 12

Ce modèle à ouverture centrale dispose de barres d’encolure qui s’escamotent complètement en position ouverte facilitant ainsi l’avancement des bovins. Elle peut se monter soit sur des poteaux en bout de couloir fixés directement sur des brides ou chapes et est prévue pour équiper l’ensemble de nos cages et couloirs de contention hydrauliques.

Barre d’encolure réglable avec anti passage de tête tôlé

Seuil de porte en tôle larmée anti dérapante, avec blocage des sabots antérieurs côté animal. Posée sur l’avant des cages ou couloir, cette porte reste du même niveau que le fond de ces derniers.

Le réglage de l’encolure s’effectue grâce à une poignée assistée par ressort située sur le haut de la porte, ce système permettant d’adapter l’encolure de la porte à tous types de races et d’âges de bovins.

Poignée déportée d’ouverture de panier en partie supérieure

Son mécanisme est fiable et très facile à manipuler grâce à une commande à mi-hauteur avec des biellettes guidées par des tubes mécaniques graissés.

Les 2 côtés du panier se referment l’un contre l’autre en position route lors de son utilisation sur cage de contention ou de manipulation mobile, ceci évitant ainsi les convois exceptionnels dus au gabarit.

Potence amovible pour attacher le nez de l’animal lors d’opérations d’écornage, bouclage, tonte...

Très robuste avec son cadre 90x90 mm

Lesel’alorcadececodu

PG100 09 05

L’option déport de poignée permet de manipuler la porte de contention PCCM en se positionnant plus en arrière du bovin.

600 mm

Référence Désignation Long.en m

Larg.en m

Haut.en m Col. Prix unitaire

HT

PORTE DE CONTENTION À OUVERTURE CENTRALE ET LÈVE-TÊTEPG100 09 01 Porte de Contention à ouverture Centrale Manuelle avec panier PCCM 1,54 1,41 2,10

PG100 09 02 Porte de contention à ouverture Centrale Manuelle sans panier PCT (=PCCM sans panier) 0,52 1,41 1,90

PG100 09 04 Option commande déportée pour porte de contention PCCM/PCT montée sur couloir fixe 2 ou 3

PG100 09 05 Option commande déportée pour porte de contention PCCM montée sur cage à parois fixes 0,60

PG100 09 06 Option commande déportée pour porte de contention PCCM/PCT montée sur couloir hydraulique 1,50

PG100 11 27 Option commande déportée avec poignée escamotable pour porte de contention PCCM/PCT montée sur cage à parois variables 2,50

PG100 09 31 Lève-tête manuelle pour porte de contention PCCM

*Entraxe de fixation 948 mm pour une pose

directe sur cages ou couloir

Les deux côtés du panier peuvent également s’ouvrir à 90° de la cage.

PG100 09 04

Les options PCCM

PG100 09 06

PCCM

Livrée d’origine en 3 m, à adapter en longueur pour une utilisation en 2 m.

S’ouvre également à 90°

Cette porte de contention PCC existe également avec assistance pneumatique (voir p43).

Commande réversible droite/gauche

LÈVE-TÊTE MANUELLE POUR PORTE DE CONTENTION PCCM

Réversible, il est prévu pour se fixer d’origine à droite comme à gauche sur les portes PCCM. Il est équipé d’une longue poignée

escamotable en rond d’acier démultipliant les efforts.Très sécurisant grâce à sa crémaillère équipée d’un système d’indexage à ressort. En position replié il vient complètement s’effacer dans le montant de la porte sans entraver le passage des animaux.

Nouveau

Nouveau

Poignet ouverture/fermeture escamotable.

Page 13: Votre spécialiste - Terwagne.be

Page 13

PORTES DE CONTENTION PCCA/PCD ET PCGCommande manuelle

Référence Désignation Long.en m

Larg.en m

Haut.en m Col. Prix unitaire HT

PORTE DE CONTENTION À OUVERTURE CENTRALE

PG100 09 03 Porte de Contention à ouverture Centrale Auto-bloquante PCCA 0,74 1,06 2,06

PORTE DE CONTENTION À OUVERTURE DÉPORTÉE “POUR BOVINS ÉCORNÉ”PG100 09 07 Porte de Contention à ouverture déportée à Droite PCD 0,95 0,25 1,96PG100 09 11 Porte de Contention à ouverture déportée à Gauche PCG 0,95 0,25 1,96

*Entraxe de fixation948 mm pour une pose directe sur

cages ou couloir

*Entraxe de fixation948 mm pour une pose directe sur

couloir fixe

Les portesPCD et PCGMontées d’origine en ouverture droite ou gauche. Largement a jourées pour ne pas effrayer les animaux. Encolure réglable par crémaillère et 2 positions d’axe de la barre mobile. Taquet de blocage et crochets de verrouillage découpés dans la masse.Ouverture de la porte dans le sens de circulation du bovin : PCD du côté droit / PCG du côté gauche.

Mécanisme de guidage très robuste avec tubes mécaniques de forte section, équipé d’un graisseur apportant une fiabilité irréprochable dans le temps.

Son mécanisme est fiable et très facile à manipuler grâce à une commande à mi-hauteur avec des axes guidés par des tubes mécaniques équipés de graisseurs.

PG100 09 07PG100 09 11

PCGPCD

PCCA position animal bloqué

Barre d’encolure réglable avec anti passage de tête tôlé.

Porte présentée en position d’animal bloqué

Mécanisme à ressort apportant une aide au fonctionnement.

Pratique avec son blocage automatique

De conception moderne, cette porte dispose de crémaillères de réglage d’encolure droite et gauche.

Plat de guidage d’ouverture doté de crémaillères limitant les jeux lors des mouvements d’ouverture et de fermeture.

La porte PCCA très robuste, elle permet une utilisation sans intervention de l’homme pour le blocage des animaux. Souvent utilisée pour des installations de contention de gros animaux avec des flux de passage importants, elle est silencieuse et sécurisante.

Mécanisme renforcé nouvelle

génération

PCCA

PCCA ouverte

position ouverte

position animal bloqué

position attente animal

Page 14: Votre spécialiste - Terwagne.be

COULOIR DE CONTENTION MOBILECommande manuelle

Page 14

Modèle de couloir de contention présenté avec : - porte de contention PCCM- support 10 panels- 10 panels 2,40 m- Kit de parage

MoModèdèlele ddee cocoululoioirr dede cconontetentntioionn prprésésenentété aavevecc ::-- poportrtee dede cconontetentntioionn PCPCCMCM- sususuppppppororortttt 10101010 pppananan lelelelsss- 1010 pan lels 22,4040 m- Kit de parage

Pour composer le couloir ci-dessus : PG 100 07 01 + PG 100 09 01 + PG 100 11 01 + PG100 09 06 + PG 100 11 07 + PG100 11 09 + PG100 11 11+ 2 x PG 100 11 15 + 9 x PG 100 13 01 + PG 100 13 11

Attelage escamotable aux

normes DREAL 2013. Attelage de type “D” pris sur les

points releveurs du tracteur

2 béquilles de

stabilisationArrières de barrières extensibles 5 lisses Ø 60,3 mm, longueur 3/4 m montés à l’arrière du couloir.Choisir l’équipement avant :- Embout avant passage homme/veaux- Embout avant panneau

De chaque côté, porte d’accès à l ’ a r r i è re de l ’animal avec blocage intér ieur et coffre à sangles.

2 portillons d’accès à l ’ a n i m a l sous les crémaillères

2 emplacements pour barre anti-recul permettant de bloquer les animaux à deux endroits dans le couloir.

Deux grandes portes avant latérales de 1,18 m de passage, offrent un dégagement to ta l pour une intervention sur le côté de l ’animal ou une éventuelle sortie des animaux en cas de triage.

Poignée multicommandes à distance au choix des trois portes arrière (arrière, arrière droit ou arrière gauche).

Deux portes arrière de 1.18 m de passage, situées à 30 cm de l’arrière, permettent une entrée des bovins tout en préservant une partie d’anti-recul.

Porte de contention au choix PCCA ou PCCM

Fond antidérapant en tôle larmée sur la partie avant

Option commande déportée pour porte de contention PCCM

Système de blocage des barrières en position route

g

Sécurité anti chute

de barre anti-recul

Le couloir de contention mobile à abaissement et relevage hydraulique Pasdelou est prévu pour tous types d’interventions sur les animaux en plein champ ou à la ferme : bouclage, vaccin, prophylaxie, parage, écornage…

Couloir de contention homologué route par la DREAL en véhicule de type M.I.A.R. Machines ou Instruments Agricoles Remorqués (sans charge utile) livré avec son barré rouge permettant l’obtention d’un certificat d’immatriculation vous autorisant à circuler sur la voie publique avec l’option support de plaque et feux de route PG100 11 11.

Éléments techniques :• Poids à vide sans les options (panels, éclairage, kit de parrage) : environ 1700 kg• Poids à vide monté toutes options : environ 2400 kg

Le + PASDELOUAux normes dreal 2013

Mieux équipé + sécurisant + pratique

Couloir de contentionhydraulique

A SAVOIRModèle présenté avec en option : - 1 porte de contention PCCM.- 1 embout avant passage

homme/veau 5 lisses.- 1 embout avant panneau 5 lisses.- L’option commande déportée- L’option kit d’éclairage amovible

Page 15: Votre spécialiste - Terwagne.be

Page 15

COULOIR DE CONTENTION MOBILECommande manuelle

Référence Désignation Long.en m

Larg.en m

Haut.en m Col. Prix unitaire

HT

COULOIR DE CONTENTION GALVANISÉ ROULANT À ABAISSEMENT ET LEVAGE HYDRAULIQUE

PG100 07 01 Couloir roulant hydraulique galvanisé, sans porte de contention, sans kit de parage et sans embout avant de barrières 7,20 1,80 2,20

Porte arrière tôlée, avec commande d’ouverture depuis le côté avant du couloir (avec butée).

Parois avec largeurs dégressives par paliers (0,80 m, 0,70 m, 0,60 m) permettant de contenir les animaux de différentes tailles sans système de réglage indépendant.

Ce système à paroi de largeur dégressive empêche les animaux de tous âges de faire demi-tour dans le couloir. Les avantages sont donc multiples : - évite le tri du troupeau avant les manipulations- évite les systèmes complexes à réglage de largeur

de passage.- Fond de la partie avant tôlé pour plus de stabilité

du couloir lesté par le poids de l’animal.

Pour composer le couloir ci-dessus :PG 100 07 01 + PG 100 09 01 + PG 100 11 07 + PG 100 11 09

+ PG 100 11 11 + PG 100 09 06

2 portillons d’accès à l’animal sous les crémaillères

Équipé d’origine de crémaillère anti-recul à taquets mob i l es , avec sécurité anti-chute de la barre anti-recul

Système de fermeture sécurisé à crochet automatique

Train de roues escamotable par vérins

hydrauliques avec sécurité de blocage en

position transport.Roue 195 R14, 4 trous.

25km/h

De chaque côté des portes avant et arrière du couloir, des pattes de réception sont soudées sur les montants pour accueillir les chaînettes des panels.

Partie avant tôlée avec fond antidérapant

Portes latérales arrière déportées de 30 cm vers l’avant

Portes latérales avant 1,18 m facilitant la sortie des animaux sur le côté

Pré-équipé d’origine de chaque côté, pour recevoir l’option support de 10 panels

Pré-équipé d’origine d’un support pour gyrophare

Commande latérale multi-fonctions prévue pour manœuvrer au choix, selon l’organisation de travail du troupeau choisi, les portes latérales arrière droite ou gauche ou la porte arrière

0,60 mm

0,70 mm

0,80 m

Côté feu avec éclairage de plaque d’immatriculation,

option obligatoire pour une utilisation sur route

Le + PASDELOUParois latérales auto-sélectives, appréciées depuis plus de 15 ans par les utilisateurs+ Facile à utiliser+ Rapide+ Sécurisante• Sans entretien

Adapté à la morphologie des animaux de tous âges

sans réglage

Système de blocage en position route

Système anti retour

Page 16: Votre spécialiste - Terwagne.be

COULOIR DE CONTENTION MOBILECommande manuelle

Page 16

Référence Désignation Long.en m

Larg.en m

Haut.en m Col. Prix unitaire HT

OPTIONS COULOIR DE CONTENTION GALVANISÉ ROULANT À ABAISSEMENT ET LEVAGE HYDRAULIQUE

PG100 11 01Kit de parage pour couloir roulant hydraulique galvanisé Comprenant : 1 moulinet latéral à cliquet, 2 supports boulonnables pattes avant, 1 barre de parage pattes arrière, 1 treuil avec une sangle de parage (1 anneau, 1 oeuillet) lg 1 m et 2 sangles sous-ventrières.

PG100 11 05 Treuil de pattes avant supplémentaire sans support boulonnablePG100 11 06 Sangle supplémentaire de parage L. 25 mm lg 1 m.PG100 11 07 Embout avant panneau 5 lisses Ø 48,3 mmPG100 11 09 Embout avant passage homme/veau 5 lisses Ø 48,3 mmPG100 11 11 Kit d’éclairage amovible pour transport sur route spécial couloir mobile hydrauliquePG100 11 13 Roue complète de rechange 195 R14 (25 km/h)

PG100 11 15Support pour maxi 10 panels 2,40 m avec sangles pour couloir ou cages (il est impératif de commander 2 supports pour le couloir hydraulique pour des raisons d’équilibrage de charge, pour une commande de 10 panels il faut donc 2 supports PG 100 11 15 qui porteront alors 5 panels de chaque côté)

PG100 11 19 Option tapis anti-dérapant pour couloir de contention roulant hydrauliquePG100 13 01 Panel galvanisé 6 lisses Ø 35 mm ép. 2 mm 2,40 1,60

PG100 13 09 Panel galva arceau de liaison Ø 42,4 mm ép. 2 mm extensible 0,75 / 1,20 m 0,75/1,20 2,10

PG100 13 11 Panel Portillon galvanisé 6 lisses Ø 35 mm ép. 2mm 2,40 2,25

PORTE DE CONTENTION GALVANISÉE ET OPTIONS POUR COULOIR ROULANTPG100 09 01 Porte de Contention à ouverture Centrale Manuelle avec panier PCCM 1,54 1,41 2,10

PG100 09 03 Porte de Contention à ouverture Centrale Auto-bloquante PCCA 0,74 1,06 2,06

PG100 09 06 Option commande déportée pour porte de contention PCCM montée sur couloir hydraulique 1,50

PLATEAU DE PESAGE POUR COULOIR DE CONTENTION GALVANISÉ ROULANTPG100 15 11 Plateau de pesage l. 0,60 m avec rebords latéraux. Montées sur barres L 0,52 m Sans boitier de pesage 2,10 0,60 0,20PG100 15 33 Pesage P02 “Taurus 30” boitier électronique indicateur de poids “avec mémoire interne”PG100 15 35 Pesage P03 “Taurus 50” boitier électronique indicateur de poids “avec mémoire interne+récupérateur de données, saisie possible et RFID (logiciel fourni)”

Livré avec 2 chaînettes

Commande latérale de porte utilisée en mode : manipulation de porte arrière tôlée

Position fermée Position ouverte

Commande latérale de porte utilisée en mode : manipulation de porte arrière droite par simple déboîtement (axe à goupille), s’utilise également en manipulation de porte arrière gauche

Bielle de commande de porte réversible porte latérale droite ou gauche ou porte arrière

Position ouverte

Position fermée

Système de panier repliable pour le transport par simple déboîtement (axe à goupille) des barres de commande

Obligatoire sur route !e

p

Le + PASDELOUParois latérales auto-sélectives, appréciées depuis plus de 15 ans par les utilisateurs

+ Facile à utiliser+ Rapide+ Sécurisante• Sans entretien

Adapté à la morphologie des animaux de tous âges

sans réglage

PG100 11 19

Livré avec 4 chaînettesLivré avec 2 chaînettes

Page 17: Votre spécialiste - Terwagne.be

Page 17

COULOIR DE CONTENTION MOBILECommande manuelle

Les équipements

optionnelsCe couloir est modulable, grâce à ses diverses options : Kit de parage comprenant :- 1 moulinet latéral à cliquet anti-

retour, - 2 supports boulonnables de

réception de treuil pour le travail des pattes avant,

- 1 barre de parage pour le travail des pattes arrière, utilisable avec le treuil

- 1 treuil multifonctions à frein- 2 sangles sous-ventrières.Choix d’équipement des parties avant pour les panneaux 3-4 m 5 lisses :- Embout avant passage

homme / veaux- Embout avant panneau.Rampe d’éclairageSupport pour 10 panels avec sangles, pouvant être monté de chaque côté en partie avant du couloir, pour contenir au total 20 panels de 2.40 m soit 10 de chaque côté.Choix de porte de contention :- Porte à ouverture centrale

manuelle PCC M- Porte à ouverture centrale

autobloquante PCC A- Commande déportée pour porte

de contention PCCM- Plateau de pesage 3 000 KG

Kit d’éclairage optionnel monté sur silentbloc

Paire de sangles sous-ventrières faisant partie du kit de parage.PG 100 11 01

PG100 15 11

PG100 11 11

Moulinet latéral avec poignée à cliquet faisant partie du kit de parage. PG 100 11 01

I l est impératif de commander 2 supports panels pour le couloir hydraulique pour des raisons d’équilibrage de charge.

Treuil positionné sur son support boulonnable pattes avant (1 support droit et 1 support gauche) faisant partie du kit de parage.PG 100 11 01. Possibilité de commander un second treuil sans support boulonnable PG 100 11 05

Barre de parage pour pattes arrière montée à l’arrière de la partie contention du couloir, s’utilise avec le treuil et fait partie du kit de parage. PG 100 11 01

PG100 11 15

Option commande déportée pour porte PCCM PG 100 09 06

PG100 11 09

PG100 11 07

Couloir avec porte PCCM

Pour composer le couloir ci-dessus :PG 100 07 01 + PG 100 09 01 + PG 100 11 07 + PG 100 11 09 + PG 100 11 11 + 2 x PG 100 11 15 + 18 x PG 100 13 01 + PG 100 13 09 + PG 100 13 11

Couloir vu de l’avant, attelage escamoté présenté avec 18 panels 2,40m , 1 panel portillon 2,40 m et 1 panel galva arceau.

Obligatoire sur route !Ex. PG 100 15 33

Page 18: Votre spécialiste - Terwagne.be

Page 18

RéCAPITULATIF CAGES DE

MAN

UELL

ESCages de contention

à Parois largeur VariablePage 24-26

Utilisationbovins viandes

FOND DE CAGE PORTE AVANT Page 12-13

Fond tapis anti-dérapant

Fond tôle larmée

galvanisée

Porte de contention PCCM avec panier

Porte de contention PCCA

Porte sectionnelle

commande déportée

RéférencePG100 09 01 PG100 09 03 PG100 09 21 PG100 11 27

Panneaux 4 portillons

PG100 07 21 Parage / Pesage

Si PCCM

Panneaux tôlésPG100 07 23

PesageSi PCCM ou Porte

Sectionnelle

Cages de contentionà Parois largeur Fixe

Page 20-23

Utilisation mixtebovins

lait / viandeRéférencePG100 09 01 PG100 09 03 PG100 09 05

4 portillonsPG100 07 05 Parage /

PesageSi PCCM

ManipulationsPG100 07 03

Pesage Si PCCM

Élément d’origine élément en option

ASSI

STÉE

S PN

EUM

ATIQ

UES

Cages de contention à Parois largeur Variable

Page 28-29Utilisation

bovins viandes

FOND TAPISANTI-DÉRAPANT

PORTE AVANT Page 43

Porte de contention PCCM (avec panier) à assistance pneumatique

Porte sectionnelle à assistance pneumatique

RéférencePG100 10 01 PG100 10 03

Panneaux ouvrants 4 portillons

PG100 07 31Tri / Parage

/ Pesage

Panneaux tôlés PG100 07 33 Pesage

ASSI

STÉE

S PN

EUM

ATIQ

UES

INTE

LLIG

ENTE

S

Cages de contention à Parois largeur Variable ou fixe

Page 30-31Utilisation

bovins viandes

FOND TAPISANTI-DÉRAPANT

PORTE AVANT Page 43

Porte de contention PCCM (avec panier) à assistance pneumatique

Porte sectionnelle à assistance pneumatique

RéférencePG100 10 01 PG100 10 03

Panneaux ouvrants à portillons sur parois à

largeur variable

PG100 07 41Tri / Parage

/ Pesage

Panneaux ouvrants tôlés à largeur fixe

PG100 07 43 Tri / Pesage

TRAV

AIL

Travail pour paragePage 34-35 Utilisation

bovins lait

FOND DE CAGE PORTE AVANT Page 12-13

tapis anti-dérapant

Porte de contention PCCM

Porte de contention PCT

Porte de contention PCCA Systeme prise

d’encolure avantRéférence

PG100 09 01 PG100 09 02 PG100 09 03

Travail mobile Cornadis

PG100 07 51 Parage

Travail standard PG100 07 53 Parage / Pesage

Travail Opti Plus PG100 07 55 Parage / Pesage

Voir option lève-tête manuelle

PG100 09 31

Voir option lève-tête manuelle

PG100 09 31

Voir option lève-tête manuelle PG100 09 31

Voir option lève-tête Assistance Pneumatique

PG100 10 07

Voir option lève-tête Assistance Pneumatique

PG100 10 07

Page 19: Votre spécialiste - Terwagne.be

Page 19

CONTENTION ET TRAVAIL

PESAGE Page 36-37 PARAGE SEUILSUPPORT PANELS

LECTURE RFID Page 37

TRANSPORT

Boîtier de pesage P01

Boîtier de pesage P02

Boîtier de pesage P03

Barre de pesée 3000 Kg l. 0,94 m

Kit de parage complet AV et AR manuel

Treuil electrique pattes arrière

Kit parage électrique

Pour sortie de cage Support latéral

10 panels

Baton lecteur puce RFID

Attelage 3 points

Kit de signalisation

PG100 15 31 PG100 15 33 PG100 15 35 PG100 15 47 PG100 11 21 PG100 11 31 PG100 11 35 PG100 11 53 PG100 11 51 PG100 11 25 PG100 11 17

Uniquement si boîtier P03

Uniquement si boîtier P03

PG100 15 31 PG100 15 33 PG100 15 35 PG100 15 47 PG100 11 03 PG100 11 31 PG100 11 33 PG100 11 53 PG100 11 15 PG100 11 51 PG100 11 17

Si équipé de pesage

Pour maxi. 10 panels 2,40 m

Uniquement si boîtier P03

Si équipé de pesage

Pour maxi. 10 panels 2,40 m

Uniquement si boîtier P03

PESAGE Page 36-37 PARAGE SEUIL TÉLÉCOMMANDE LECTURE RFID

Boîtier de pesage P02

Boîtier de pesage P03

Boîtier de pesage P04

Barre de pesée 3000 Kg l. 0,94 m

Kit de parage complet AV et ARR manuel

Treuil electrique pattes arrière

Kit parage électrique

Pour sortie de cage

Télécommande pour fonctions assistances pneumatique

Baton lecteur puce RFID

PG100 15 33 PG100 15 35 PG100 15 37 PG100 15 47 PG100 11 21 PG100 11 31 PG100 11 35 PG100 11 53 PG100 11 41 PG100 11 51

Uniquement si boîtier P03

Uniquement si boîtier P03

PESAGE Page 36-37 PARAGE SEUIL TÉLÉCOMMANDE LECTURE RFID

Système de pesage comprenant le boîtier de pesage P03 et les barres de

pesée 3000 Kg l. 0,94 m

Treuil electrique pattes arrière

Kit parage électriquePour sortie de

cageTélécommande pour fonctions

assistances pneumatiqueBaton lecteur puce RFID

Panneau lateral avant lecteur puce RFID

PG100 11 31 PG100 11 35 PG100 11 53 PG100 11 41 PG100 11 51

PESAGE Page 36-37 PARAGE SYSTÈME ANTI-RECUL SANGLE

commande déportée PCCM

commande déportée PCT

Boîtier de pesage P01

Boîtier de pesage P02

Barre de pesée 3000 Kg l. 0,94 m Kit de parage

complet AV et ARR manuel

Kit de parage lateral manuel

Treuil electrique pattes arrière

Plus value treuil électrique

A chaineA crémaillère

réglableSangle sous

ventrièrePG100 09 05 PG100 09 08 PG100 15 31 PG100 15 33 PG100 15 47 PG100 11 31 PG100 11 32

2 moulinets 1 sangle

2 moulinets 1 sangle

2 moulinets 2 sangles

Voir option paire de patins pour barre sur cage mobile PG100 15 49

Voir option paire de patins pour barre sur cage mobile PG100 15 49

Voir option paire de patins pour barre sur cage mobile PG100 15 49

Page 20: Votre spécialiste - Terwagne.be

CAGE DE MANIPULATION PAROIS FIXESCommande manuelle

A SAVOIRModèle présenté avec en option : - 1 porte de contention PCCM.

Page 20

Fond en tôle larmée 3/5 mm à bords relevés

Attelage escamotable 3 points pour le transport, positionnable à gauche comme à droite permettant une intervention sur le flanc droit ou gauche de l’animal

2 larges portillons rabattables, 1 de chaque côté permettant des interventions sur la totalité des flancs de l’animal à la mamelle

Cadre renforcé conçu en poutre de 50 par 100 mm apportant une grande rigidité à l’ensemble

Seuil en partie avant permettant d’éviter une différence de niveau de hauteur sous la porte de contention

Double porte arrière de type insémination, avec poignée de manœuvre réversible en partie haute et accessible à droite comme à gauche.

Équipement d’origine en partie avant et arrière pour recevoir les panels

L o r s q u e la cage de manipulation est équipée de la porte PCCM, les 2 côtés du panier se r e f e r m e n t l’un contre l ’autre en position route et la potence se re t i re , évitant ainsi les convois exceptionnels d u s a u gabarit.

Largeur intérieure de passage 0,80 m

Cette cage peut recevoir nos portes de contention à fermeture centrale manuelle PCCM et son option commande déportée ou à fermeture centrale autobloquante PCCA.Pour composer

la cage ci-contre : PG100 07 03 + PG100 09 01

Modèle de cage de manipulation présenté avec : - porte de contention PCCM- support 10 panels + arceau- 9 panels 2,40 m- 1 panel galva portillon/passage d’homme

ou d’animaux- 1 panel galva arceau de liaison

Cette cage dispose d’un gabarit routier de 2,55 m : pour obtenir cela, il est nécessaire d’oter la potence avec boucle d’attache pince-nez de la porte de contention PCCM et de replier le panier pour le modèle PCCM.

Aussi, il est également impératif de fixer le porte panel du côté opposé à la poignée de réglage d’encolure de la porte de contention.

Dans le cas contraire, il est obligatoire de commander l’option kit de signalisation pour cages ou mobiparc référence PG100 11 17, qui permet également de mieux signaler votre attelage lorsque les feux du tracteur sont masqués.

nté avec :

me

atif de fixer le porte panel du côté opposé à la poignée de réglage d’encolure de la porte

bligatoire de commander l’option kit de signalisation pour cages ou mobiparc référence lement de mieux signaler votre attelage lorsque les feux du tracteur sont masqués.

De conception très robuste, cette cage de manipulation est idéale pour les interventions sur le cheptel en plein champ ou en cour de ferme : bouclage, vaccin, prophylaxie…

Elle permet un accès très sécurisé sur les côtés et à l’arrière de l’animal grâce à deux portillons et son attelage escamotable réversible.

Mieux équipé + sécurisant + pratique

Cage de manipulation

Page 21: Votre spécialiste - Terwagne.be

Page 21

CAGE DE MANIPULATION PAROIS FIXESCommande manuelle

OPTIONS CAGE DE MANIPULATION GALVANISÉEPG100 11 15 Support pour 10 panels + arceau avec sangles et barres stabilisatrices pour couloir ou cages (1 par cage)PG100 13 01 Panel galvanisé 6 lisses Ø 35 mm ép. 2 mm 2,40 1,60

PG100 13 09 Panel galva arceau de liaison Ø 42,4 mm ép. 2 mm extensible 0,75 - 1,20 m 0,75-1,20 2,10

PG100 13 11 Panel Portillon galvanisé 6 lisses Ø 35 mm ép. 2mm 2,40 2,25

PG100 11 17 Kit de signalisation pour cages ou mobiparcPG100 11 51 Bâton lecteur puce RFID type ALFLEX RS 420 (compatible avec système de pesage P03)PG100 11 53 Seuil de sortie de cage h. 0,15 m en tôle larmé anti-dérapente 0,92 0,66 0,15

PORTES DE CONTENTION GALVANISÉES ET OPTIONS POUR CAGESPG100 09 01 Porte de Contention à ouverture Centrale Manuelle avec panier PCCM 1,54 1,41 2,10

PG100 09 03 Porte de Contention à ouverture Centrale Auto-bloquante PCCA 0,74 1,06 2,06

PG100 09 05 Option commande déportée pour porte de contention PCCM montée sur cages 0,60

PESAGE PASDELOU DINAMICA “BOITIERS ET BARRES DE PESAGE”PG100 15 31 Pesage P01 “Taurus 10” boitier électronique indicateur de poids “sans mémoire/affichage simple”PG100 15 33 Pesage P02 “Taurus 30” boitier électronique indicateur de poids “avec mémoire interne”PG100 15 35 Pesage P03 “Taurus 50” boitier électronique indicateur de poids “avec mémoire interne+récupérateur de données, saisie possible et RFID (logiciel fourni)”PG100 15 47 Barres de pesée L. 0,94 m pour boîtier de pesage P01 à P04 1,03 0,15 0,11PG100 15 49 Paire de patins galva pour barre de pesage L. 0,94 m sur cage mobile 3 points

Référence Désignation Long.en m

Larg.en m

Haut.en m Col. Prix unitaire HT

CAGE DE MANIPULATION GALVANISÉE

PG100 07 03Cage de manipulation mobile 3 points, sans porte de contention, avec fond antidérapant en tôle larméeet porte arrière double battant

2,55 1,10 2,10

Barres de stabilisation rétractables, à utiliser pour améliorer la stabilité de la cage lorsqu’elle est équipée de panels. Barres livrées avec l’option support pour 10 panels.

Les équipements

optionnelsSupport pour 10 panels + arceau avec sangles et barres de stabilisation pour cages ou couloir de contention.Choix de porte de contention- Porte à ouverture centrale

manuelle PCCM- Porte à ouverture centrale auto-

bloquante PCCA- Option commande déportée pour

cages montées avec PCCMSystème de pesage P01 - P02 P03 Kit de signalisation pour cages ou mobiparc

PG100 11 15

PG100 09 05600 mm

montée sur cagesNouveau

Nouveau

A SAVOIRModèle présentéavec en option : - 1 porte de

contention PCCM.- 1 support 10 panels

+ arceau- 9 panels 2,40 m- 1 panel portillon 2,40 m- 1 panel arceau de liaison

Attelage réversible à droite ou à gauche

L’option déport de poignée permet de manipuler la porte de contention PCCM en se positionnant plus en arrière du bovin.

Nouveau

Nouveau

Page 22: Votre spécialiste - Terwagne.be

Page 22

CAGE DE CONTENTION 4 PORTILLONS PAROIS FIXESCommande manuelle

Fond en tôle larmée 3/5 mm évitant tous risques de glissades

Attelage escamotable réversible droite / gauche

4 portillons escamotables, 2 de chaque côté permettant des interventions de chaque côté de l’animal

Système anti-recul à crémaillère, assisté par ressorts permettant une contention idéale d’animaux de divers gabarits (jeune bovin et bête adulte) avec commande réversible droite ou gauche.

Seuil en partie avant permettant d’éviter une différence de niveau de hauteur sous la porte de contention

Double porte arrière de type insémination, avec poignée de manœuvre réversible en partie haute, accessible à droite comme à gauche.Portes munies de passages pour barre anti-recul, positionnée pour le blocage des pattes arrière lors de la levée par le treuil.

Barre de protection escamotable

Équipement d’origine en partie avant et arrière pour recevoir les panels

Largeur intérieure de passage 0,80 m adaptée à la morphologie des gros bovins

Cette cage peut recevoir nos portes de contention à fermeture centrale manuelle PCCM et son option commande déportée ou à fermeture centrale autobloquante PCCA.

Lorsque la cage de contention est équipée de la porte PCCM, les 2 côtés du panier se referment l’un contre l’autre en position route et la potence se retire, ceci évitant ainsi les convois exceptionnels dus au gabarit.

Pour composer la cage ci-dessus : PG100 07 05 + PG100 09 01 + PG100 11 03

Cette cage dispose d’un gabarit routier de 2,55 m : pour obtenir cela, il est nécessaire d’ôter la potence avec boucle d’attache pince-nez de la porte de contention PCCM et de replier le panier pour le modèle PCCM.Aussi, il est également impératif de fixer le porte panel du côté opposé à la poignée de réglage d’encolure de la porte de contention.Dans le cas contraire, il est obligatoire de commander l’option kit de signalisation pour cages ou mobiparc référence PG100 11 17, qui permet également de mieux signaler votre attelage lorsque les feux du tracteur sont masqués.q

La cage de contention 4 portillons est conçue pour les professionnels.Robuste et très équipée, elle permet d’intervenir pour les opérations sensibles en toute sécurité sur les animaux. Galvanisée à chaud, elle est facile à entretenir et à désinfecter entre chaque utilisation.

Système de parage pattes arrière,

monté sur paliers ertalon.

Se manipule avec le même moulinet auto-freiné que le

système de parage pattes avant.

Système permettant la fermeture rapide des portes arrière par l’éleveur depuis l’arrière de la cage.

Mieux équipée + sécurisante + pratique

Cage de contention

A SAVOIRModèle présentéavec en option : - 1 porte de contention PCCM.- 1 kit de parage- 1 support 10 panels- 8 panels 2,40 m- 1 panel portillon 2,40 m- 1 panel arceau de liaison

A SAVOIRModèle présenté avec en option : - 1 porte de

contention PCCM.- 1 kit de parage

B

B

A

A

Poignée de commande escamotable pour porte arrière double battant C

C

D

D

Kit de parage complet PG100 11 03 E

E

E

Équipée du nouveau kit de parage

Nouveau

Page 23: Votre spécialiste - Terwagne.be

OPTIONS DE PARAGE PAR TREUILvoir descriptif complet dans les pages des cages assistées pneumatiques (page 29).

Page 23

CAGE DE CONTENTION 4 PORTILLONS PAROIS FIXESCommande manuelle

PG100 11 15

L’option déport de poignée permet de manipuler la porte de contention PCCM en se positionnant plus en arrière du bovin.

600 mm

OPTIONS CAGE DE CONTENTION GALVANISÉE

PG100 11 03

Kit de parage pour cage de contention galvanisée 4 portillons comprenant :- 1 barre latérale déportée montée sur paliers, équipée de 2 bobines nylon indexable. Barre entrainé par chaîne, manoeuvrée par un moulinet auto-freiné.- 2 sangles sous ventrière à ruban.- 1 système de parage pattes avant équipée d’une bobine nylon. Réversible droite gauche, livrée avec sangle l. 25 mm L. 1 m. - 1 système de parage pattes arrière et 1 barre anti-recul

PG100 11 05 Système supplémentaire de parage pattes avant équipée d’une bobine nylon. Livrée avec sangle l. 25 mm L. 1 m.PG100 11 06 Sangle supplémentaire de parage l. 25 mm L. 1 m.PG100 11 17 Kit de signalisation avec feux et plaque réfléchissante pour cages ou mobiparcPG100 11 31 Treuil électrique pattes arrière livré avec coffret électriquePG100 11 33 Kit de parage avec treuils électriques pour sous-ventrières. Comprenant : 2 treuils électriques, 2 sangles sous-ventrières, 1 système de parage pattes avant (réversible

droite gauche) équipée d’une bobine nylon, livrée avec sangle l. 25 mm L. 1 m. Indissociable de la réf. PG100 11 31 treuil électrique pattes arrièrePG100 11 51 Bâton lecteur puce RFID type ALFLEX RS 420 (compatible avec système de pesage P03)PG100 11 15 Support pour 10 panels avec sangles et barres stabilisatrices pour couloir ou cages (1 par cage)PG100 13 01 Panel galvanisé 6 lisses Ø 35 mm ép. 2 mm 2,40 1,60

PG100 13 09 Panel galva arceau de liaison Ø 42,4 mm ép. 2 mm extensible 0,75 / 1,20 m 0,75/1,20 2,10

PG100 13 11 Panel Portillon galvanisé 6 lisses Ø 35 mm ép. 2mm 2,40 2,25

PG100 11 53 Seuil de sortie de cage h. 0,15 m en tôle larmée anti-dérapante (voir page 24) 0,92 0,66 0,15

PORTES DE CONTENTION GALVANISÉES ET OPTIONS POUR CAGESPG100 09 01 Porte de Contention à ouverture Centrale Manuelle avec panier PCCM 1,54 1,41 2,10PG100 09 03 Porte de Contention à ouverture Centrale Auto-bloquante PCCA 0,74 1,06 2,06

PG100 09 05 Option commande déportée pour porte de contention PCCM montée sur cages 0,60

PG100 09 31 Lève-tête manuelle pour porte de contention PCCM

PESAGE PASDELOU DINAMICA “BOITIERS ET BARRES DE PESAGE”PG100 15 31 Pesage P01 “Taurus 10” boitier électronique indicateur de poids “sans mémoire/affichage simple”PG100 15 33 Pesage P02 “Taurus 30” boitier électronique indicateur de poids “avec mémoire interne”PG100 15 35 Pesage P03 “Taurus 50” boitier électronique indicateur de poids “avec mémoire interne+récupérateur de données, saisie possible et RFID (logiciel fourni)”PG100 15 47 Barres de pesée L. 0,94 m pour boîtier de pesage P01 à P04 1,03 0,15 0,11PG100 15 49 Paire de patins galva pour barre de pesage L. 0,94 m sur cage mobile 3 points

Référence Désignation Long.en m

Larg.en m

Haut.en m Col. Prix unitaire HT

CAGE DE CONTENTION GALVANISÉE

PG100 07 05 Cage de contention 4 portillons sans porte de contention, sans kit de parageavec fond antidérapant et porte arrière double battant 2,55 1,20 2,06

Barres de stabilisation rétractables, à utiliser pour améliorer la stabilité de la cage lorsqu’elle est équipée de panels. Barres livrées avec l’option support pour 10 panels.

Système de parage pattes avant sur crémaillère avec pion d’indexage escamotable. Équipée d’une bobine nylon. Livré avec moulinet auto-freiné et sangle l. 25 mm L. 1 m. Utilisable à droite comme à gauche de la cage.

Livré avec 2 chaînettesLivré avec 4 chaînettesLivré avec 2 chaînettes

Système anti-recul à crémaillère

Kit de parage réf. PG100 11 03PG100 09 05

Nouveau

Nouveau

Nouveau

Nouveau

Nouveau

Nouveau

Nouveau

Nouveau

Nouveau

Page 24: Votre spécialiste - Terwagne.be

CAGE DE CONTENTION 4 PORTILLONS PAROIS VARIABLESCommande manuelle

Page 24

Passage sous la cageprévu pour son déplacement, soit par son attelage 3 points en option, soit par les fourches d’un chargeur avant.

Fond avec tapis anti-dérapant d’origine évitant tous risques de glissades et limitant le bruit

- Double porte arrière à ouverture centrale de type insémination, avec poignée de manœuvre accessible en partie haute et réversible à droite comme à gauche.

- Équipement d’origine en partie arrière pour recevoir nos panels.

Largeur intérieure de passage réglable de 0,40 m à 0,80 m selon la morphologie des bovins.

Panneaux latéraux comportant : 1 4 portillons amovibles en partie basse 2 Système anti-recul incliné avec blocage par

barre 3 2 panneaux ajourés, amovibles et

escamotables en partie supérieure

Seuil de cage en partie avant permettant d’éviter une différence de niveau de hauteur sous la porte de contention

Cette cage peut recevoir nos portes de contention à fermeture centrale manuelle PCCM ou à fermeture centrale autobloquante PCCA.

Poignée escamotable de commande porte arrière double battant

Poignée escamotable de commande du panier de la porte avant PCCM

Ensemble des poignées de manipulation escamotables pour libérer le passage au niveau de la tête de l’éleveur.

Poignée escamotable de commande pour réglage de la largeur

1

a

b2

3

dc

Double portillon escamotable

Option kit de parage pour cage à parois variables panneaux portillons :

a 1 barre latérale déportée montée sur paliers, équipée de 2 bobines nylon indexable. Barre entrainée par chaîne, manoeuvrée par un moulinet auto-freiné.

b 2 sangles sous-ventrières à ruban.c 1 barre anti-reculd 1 système de parage pattes avant

équipée d’une bobine nylon. Réversible droite gauche, livrée avec sangle l. 25 mm L. 1 m.

e 1 système de parage pattes arrière

Longueur intérieure utile 2,60 à 2,70 m

Cette cage équipée de la porte de contention PCCM, dispose d’un gabarit routier de 3,15 m : pour obtenir cela, il est nécessaire de rentrer la potence et de replier le panier de la porte de contention PCCM.

Pour le transport routier, il est obligatoire de commanderl’option kit de signalisation avec feux et plaque réfléchissante pour cages ou mobiparc référence PG100 11 17Ce kit permet également de mieux signaler votre attelage lorsque les feux du tracteur sont masqués.

En option : attelage 3 points (catégorie 2) galvanisé pour cage à parois variables. Livré avec chaîne de sécurité. Bâti construit en tôle mécano-soudée d’épaisseur 12 mm, bras de levage en tube 70 x 6 mm.Dimensions hors tout : L 1,48 x l 0,82 x H 0,97 mRobuste

Bielles de rotation renforcées soudées sur un tube mécanique

équipé de graisseurs.

Pour composer la cage ci-dessus : PG100 07 21 + PG100 09 01 + PG100 11 21 + PG100 11 53 + PG100 09 31

PG100 11 17

Équipement d’origine en partie arrière pour recevoir nos panels.

Cette cage à parois variables existe également avec

assistance pneumatique.

Nouveau

Nouveau

PG100 11 53

Seuil de sortie de cage. Permet de combler la différence de hauteur en sortie de cage équipée de PCCM jusque sous le panier.

Dessus anti-dérapant en tôle larmée

Option seuil de sortie de cage PG 100 11 53

1

Réf PG100 11 21

e

44

Tapis anti-dérapant :pas de bruit,

pas de stress…

Équipée du nouveau kit de parage

Page 25: Votre spécialiste - Terwagne.be

Page 25

CAGE DE CONTENTION 4 PORTILLONS PAROIS VARIABLESCommande manuelle

OPTIONS CAGE A PAROIS VARIABLES PANNEAUX PORTILLONS

PG100 11 06 Sangle supplémentaire de parage l. 25 mm L. 1 m.

PG100 11 17 Kit de signalisation avec feux et plaque réfléchissante pour cages ou mobiparc

PG100 11 21

Kit de parage pour cage de contention galvanisée 4 portillons comprenant :- 1 barre latérale déportée montée sur paliers, équipée de 2 bobines nylon indexable. Barre entrainé par chaîne, manoeuvrée par un moulinet auto-freiné.- 2 sangles sous ventrière à ruban.- 1 système de parage pattes avant équipée d’une bobine nylon. Réversible droite gauche, livrée avec sangle l. 25 mm L. 1 m. - 1 système de parage pattes arrière et 1 barre anti-recul

PG100 11 05 Système supplémentaire de parage pattes avant équipée d’une bobine nylon. Livrée avec sangle l. 25 mm L. 1 m.PG100 11 25 Outil d’attelage 3 points galvanisé (catégorie 2) pour cages à parois variables 1,48 0,82 0,97

PG100 11 31 Treuil électrique pattes arrière livré avec coffret électriquePG100 11 35 Kit de parage avec treuils électriques pour sous-ventrières. Comprenant : 2 treuils électriques, 2 sangles sous-ventrières, 1 système de parage pattes avant (réversible

droite gauche) équipée d’une bobine nylon, livrée avec sangle l. 25 mm L. 1 m. Indissociable de la réf. PG100 11 31 treuil électrique pattes arrièrePG100 11 51 Bâton lecteur puce RFID type ALFLEX RS 420 (compatible avec système de pesage P03)

PG100 11 53 Seuil de sortie de cage h. 0,15 m en tôle larmée anti-dérapante 0,92 0,66 0,15

PORTES DE CONTENTION GALVANISÉES ET OPTIONS POUR CAGESPG100 09 01 Porte de Contention à ouverture Centrale Manuelle avec panier PCCM 1,54 1,41 2,10

PG100 09 03 Porte de Contention à ouverture Centrale Auto-bloquante PCCA 0,74 1,06 2,06

PG100 11 27 Option commande déportée avec poignée escamotable pour porte de contention PCCM, montée sur cage à parois variables 2,50

PG100 09 31 Lève-tête manuelle pour porte de contention PCCM

PESAGE PASDELOU DINAMICAPG100 15 31 Pesage P01 “Taurus 10” boitier électronique indicateur de poids “sans mémoire/affichage simple”PG100 15 33 Pesage P02 “Taurus 30” boitier électronique indicateur de poids “avec mémoire interne”PG100 15 35 Pesage P03 “Taurus 50” boitier électronique indicateur de poids “avec mémoire interne+récupérateur de données, saisie possible et RFID (logiciel fourni)”PG100 15 47 Barres de pesée L. 0,94 m pour boîtier de pesage P01 à P04 1,03 0,15 0,11PG100 15 49 Paire de patins galva pour barre de pesage L. 0,94 m sur cage mobile 3 points

Référence Désignation Long.en m

Larg.en m

Haut.en m Col. Prix unitaire HT

CAGE A PAROIS VARIABLES PANNEAUX PORTILLONS

PG100 07 21Cage à parois variables panneaux portillons, sans porte de contention, sans kit de parage, avec porte arrière double battant, avec fond tapis antidérapant et une barre anti recul.

3,36 1,42 2,03

Compris d’origine dans le kit de parage : un système de treuil amovible réglable en hauteur et en largeur. Pour parage de pattes avant livré avec sangle.Système amovible pouvant être commandé séparément réf. PG100 11 05 pour équiper le second côté de la cage.

Système anti-recul totalement démontable, avec blocage par barre.Ce système fixé d’origine avec une inclinaison sur la cage permet une adaptation naturelle du blocage arrière des animaux selon leur taille et leur âge.

Passage sous la cage prévue pour son déplacement, soit par son attelage 3 points en option, soit par les fourches d’un chargeur avant.

Système amovible de treuil pour parage de pattes arrière.2 positions possibles selon la morphologie des animaux :- en partie haute arrière des parois

variables- en partie haute des portes arrière

double battant

Largeur intérieure de passage réglable de 0,40 m à 0,80 m selon la morphologie des bovins.

(dimensions hors tout)

Cette cage est équipée de parties tôlées mobiles 5 en partie arrière et de joues en caoutchouc mobiles 6 en partie avant. Ces parties mobiles suivent le réglage des panneaux latéraux afin de compenser la diminution de largeur tout en permettant aux animaux de rester centrés dans la cage.

e

5

6

Obligatoire sur route !c

OPTIONS DE PARAGE PAR TREUILvoir descriptif complet dans les pages des cages assistées pneumatique (page 29).

Nouveau

Nouveau

Nouveau

Nouveau

Nouveau

2

c

Nouveau

d

NouveauNouveau

Page 26: Votre spécialiste - Terwagne.be

CAGE DE CONTENTION PANNEAUX TÔLés PAROIS VARIABLESCommande manuelle

Page 26

OPTIONS CAGE A PAROIS VARIABLES PANNEAUX TôlésPG100 11 17 Kit de signalisation avec feux et plaque réfléchissante pour cages ou mobiparcPG100 11 25 Outil d’attelage 3 points galvanisé (catégorie 2) pour cages à parois variables 1,48 0,82 0,97

PG100 11 51 Bâton lecteur puce RFID type ALFLEX RS 420 (compatible avec système de pesage P03)PG100 11 53 Seuil de sortie de cage h. 0,15 m en tôle larmée anti-dérapante (Voir p24) 0,92 0,66 0,15

PORTES DE CONTENTION GALVANISÉES ET OPTIONS POUR CAGESPG100 09 01 Porte de Contention à ouverture Centrale Manuelle avec panier PCCM 1,54 1,41 2,10

PG100 09 03 Porte de Contention à ouverture Centrale Auto-bloquante PCCA 0,74 1,06 2,06

PG100 09 21 Porte sectionnelle 1,28 0,50 1,90

PG100 11 27 Option commande déportée avec poignée escamotable pour porte de contention PCCM, montée sur cage à parois variables 2,50

PG100 09 31 Lève-tête manuelle pour porte de contention PCCM

PESAGE PASDELOU DINAMICA “BOITIERS ET BARRES DE PESAGE”PG100 15 31 Pesage P01 “Taurus 10” boitier électronique indicateur de poids “sans mémoire/affichage simple”PG100 15 33 Pesage P02 “Taurus 30” boitier électronique indicateur de poids “avec mémoire interne”PG100 15 35 Pesage P03 “Taurus 50” boitier électronique indicateur de poids “avec mémoire interne+récupérateur de données, saisie possible et RFID (logiciel fourni)”PG100 15 47 Barres de pesée L. 0,94 m pour boîtier de pesage P01 à P04 1,03 0,15 0,11PG100 15 49 Paire de patins galva pour barre de pesage L. 0,94 m sur cage mobile 3 points

Référence Désignation Long.en m

Larg.en m

Haut.en m Col. Prix unitaire

HT

CAGE A PAROIS VARIABLES PANNEAUX Tôlés

PG100 07 23Cage à parois variables panneaux tôlés, sans porte de contention, avec porte arrière double battant, avec fond tapis antidérapant et une barre anti recul.

3,36 1,42 2,03

Cette cage équipée de la porte de contention PCCM, dispose d’un gabarit routier de 3,15 m : pour obtenir cela, il est nécessaire de rentrer la potence

et de replier le panier de la porte de contention PCCM. Pour le transport routier, il est obligatoire de commander l’option kit de signalisation avec feux

et plaque réfléchissante pour cages ou mobiparc référence PG100 11 17Ce kit permet également de mieux signaler votre attelage lorsque les feux

du tracteur sont masqués.

Passage sous la cage prévu pour son déplacement, soit par son attelage 3 points en option, soit par les fourches d’un chargeur avant.

Équipement d’origine en partie arrière pour recevoir nos panels.

Fond avec tapis anti-dérapant d’origine évitant tous risques de glissades et limitant le bruit.

Bielles de rotation renforcées soudées sur un tube mécanique équipé de graisseurs.

Double por te arrière à ouverture centrale de type i n s é m i n a t i o n , avec poignée de manœuvre révers ib le en partie haute et accessible à droite comme à gauche.

Panneaux latéraux comportant :

1 2 panneaux tôlés, amovibles et escamotables en partie supérieure

2 2 grands panneaux tôlés en partie inférieure

3 Système anti-recul avec blocage par barre

Seuil de cage en partie avant permettant d’éviter une différence de niveau de hauteur sous la porte de contention

Cette cage peut recevoir nos portes de contention à fermeture centrale manuelle PCCM ou à fermeture centrale autobloquante PCCA.

Pour composer la cage ci-dessus : PG100 07 23 + PG100 09 01 + PG100 11 27

Poignée de commande escamotable de porte arrière double battant

Option PG100 11 27 commande déportée avec poignée escamotable pour porte de contention PCCM

Poignée de commande escamotable du panier de la porte avant PCCM

Poignée de commande escamotable pour réglage de la largeur

2

3

1

Ensemble des poignées de manipulation escamotables pour libérer le passage au niveau de la tête de l’éleveur.

Obturation totale de la vision des bovins pour mieux les canaliser

(dimensions hors tout)

Largeur intérieure de passage réglable de 0,40 m à 0,80 m selon la morphologie des bovins. Longueur utile 2,60 à 2,70 m.

CAGE DE CONTENTION PANNEAUX TÔLÉS PAROIS VARIABLES Cette cage à parois variables existe également avec assistance pneumatique.

Nouveau

Nouveau

Nouveau

Obligatoire sur route !

Option seuil de sortie de cage PG 100 11 53

Nouveau

Nouveau

Nouveau

Page 27: Votre spécialiste - Terwagne.be

Page 27

CAGE À VEAUXCommande manuelle

Référence Désignation Long.en m

Larg.en m

Haut.en m Col. Prix unitaire

HT

CAGES GALVANISÉES À VEAUX

PG100 07 09 Cage galvanisée roulante à veaux avec porte cornadis 1,30 0,70 1,39

PG100 07 10 Porte cornadis à écorner les veaux Entraxe de fixation 435 mm pour axe Ø 10 mm

Une cage simple, pratique, adaptée aux manipulations des veaux sans grand investissement. Votre sécurité est renforcée

Poignées télescopiques avec blocage pour la position poussée

Porte arrière tôlée sur charnière avec fermeture par piton à chaînette

Libre accès en partie supérieure facilitant les manipulations sur le veau

Portillon avant cornadis ouvrant équipé d’une guillotine, à multiples réglages de serrage Permet de bloquer la tête de l’animal pendant les opérations d’écornage après lui avoir passé le mufle dans l’anneau inférieur réglable en hauteurRoue 260/85 mm (pression maxi 1,8 bar) pour le déplacement, escamotable pour stabiliser la cage lors des opérations sur les veaux, écornage, bouclage,...Fond en tôle larmée antidérapant

Une fois les roues enlevées, les 2 barres avant et arrière servent à stabiliser la cage

Panneau tôlé permettant une bonne contention de l’animal

CAGE GALVANISÉE À VEAUXManiable, stable et fonctionnelle assurant gain de temps et qualité de travail pour les opérations de bouclage, écornage, vaccin,...

Dimensions intérieuresL. 1,04x l. 0,38 m

e larmée antidérapant

PORTE CORNADIS À ÉCORNER LES VEAUXIdéale, placée dans une installation en fixe pour effectuer des interventions sur les veaux : écornage, bouclage, divers traitements... PG100 07 10

Page 28: Votre spécialiste - Terwagne.be

Page 28

CAGE DE CONTENTION 4 PORTILLONS OU PANNEAUX Tôlés, à PAROIS VARIABLESCommandes assistées pneumatiqueS

Référence Désignation Long.en m

Larg.en m

Haut.en m Col. Prix unitaire

HT

CAGES A PAROIS VARIABLES

PG100 07 31Cage à assistance pneumatique à parois variables panneaux ouvrants 4 portillons, sans porte de contention, avec porte arrière double battant, avec fond tapis antidérapant et une barre anti recul.

4,00* 4,35* 3,05

PG100 07 33Cage à assistance pneumatique à parois variables panneaux tôlés, sans porte de contention, avec porte arrière double battant, avec fond tapis antidérapant et une barre anti recul.

4,00* 2,86 3,05

(dimensions hors tout)

(dimensions hors tout)

L’ensemble des vérins pneumatiques fonctionne sur une pression de 5 bars.Le diamètre des vérins est étudié en fonction des efforts à opérer pour l’ouverture de chaque élément.Chaque verin est protégé par un blocage mécanique ce qui permet de limiter les efforts et casse des vérins, notamment lors de poussées animales.

Ces cages à assistance pneumatique sont conçues sur la base de nos cages à commandes manuelles.

PG100 07 31 + PG100 10 01 + PG100 11 31 + PG100 11 35 + PG100 15 35 + PG100 15 47

Prévue pour recevoir :- les boîtiers de pesage Pasdelou P02-P03-P04- le boîtier de commande des vérins pneumatiques

Armoire polyéthylène étanche à fermeture cadenassable fixée sur bras amovible et réversible.

Il est capable de commander :- 1 cage de contention avec ses portes- 2 portes sectionnelles

Il est équipé d’un arrêt d’urgence électrique et pneumatique.Il comporte 2 indicateurs à LED de mise sous tension pneumatique et électrique

Boîtier de commande

Elle comporte :- des jeux d’électro vanne fonctionnant en 12 V.- 2 prises de 220 V pour le branchement d’électro portatif- un transformateur de 220 V en 12 V- un régulateur de pression pneumatique avec soupapes de sécurité- des régulateurs de débits permettant de régler poste par poste le débit et donc

la vitesse de fonctionnement de chaque verin pneumatique- son système de raccordement électrique est réalisé conformément aux normes

en vigueur des machines outilsCette armoire est montée sur un cadre galvanisé à fixer au sol. Elle comporte une tablette porte document. Elle est reliée à la cage par une potence fixe pour le passage des câbles.

Armoire électrique et pneumatique étanche à fermeture à clé

Du matériel étudiépour les professionnels

Elle est reliée à la cage par une potence fixe pour le

*Dimensions comprenant l’espace nécessaire à l’ouverture des panneaux de tri latéraux et des portes avant et arrière

Cette cage permet

un triage sur 3 directions

CAGE DE CONTENTION A PAROIS VARIABLES PANNEAUX OUVRANTS

TRI3 directions

TRI3 directions

Nouveau

Page 29: Votre spécialiste - Terwagne.be

Page 29

CAGE DE CONTENTION 4 PORTILLONS OU PANNEAUX Tôlés, à PAROIS VARIABLESCommandes assistées pneumatiqueS

Treuil électrique pour pattes arrière.- Fonctionne en 12V, IP67.- Câble auto guidé dans les 4 directions.- Puissance 0,9 CV. Force maxi 907 kg.- 15 m de câble Ø 4 mm avec crochet de

levage à sécurité.- Livré d’origine avec son coffre

d’alimentation “1 treuil”.

OPTIONS DE PARAGE PAR TREUIL ÉLECTRIQUEpour cage assistée pneumatiqueet cage intelligente

Jeu de 2 treuils électriques pour sangles sous ventrières (mêmes caractéristiques que le treuil pattes arrière).- Alimentation par le coffre livré d’origine

avec le treuil électrique de pattes arrière qui est livré avec une alimentation pour 3 treuils.

A prévoir à la commande de départ (ne peut être rajouté ultérieurement).

Coffre d’alimentation étanche avec fermeture à clé comprenant :- une batterie 12 V- un coupe circuit- un chargeur 12 V- une prise 220 V pour le branchement

d’appareils électro portatifs pour le taillage des sabots.

Treuil garanti 3 ans

PG100 07 33+ PG100 10 01+ PG100 15 35+ PG100 15 47

+1,70 m

2,86 m

3,30 m

+1,70 m

4,35 m

4,00 m

CAGE DE CONTENTION À PAROIS VARIABLES PANNEAUX TÔLÉS

Référence Désignation Long.en m

Larg.en m

Haut.en m Col. Prix unitaire HT

OPTIONS CAGE A PAROIS VARIABLES PANNEAUX OUVRANTS 4 PORTILLONS

PG100 11 21

Kit de parage pour cage de contention galvanisée 4 portillons comprenant :- 1 barre latérale déportée montée sur paliers, équipée de 2 bobines nylon indexable. Barre entrainé par chaîne, manoeuvrée par un moulinet auto-freiné.- 2 sangles sous ventrière à ruban.- 1 système de parage pattes avant équipée d’une bobine nylon. Réversible droite gauche, livrée avec sangle l. 25 mm L. 1 m. - 1 système de parage pattes arrière et 1 barre anti-recul

PG100 11 31 Treuil électrique pattes arrière livré avec coffret électriquePG100 11 35 Kit de parage avec treuils électriques pour sous-ventrière. Comprenant : 2 treuils électriques, 2 sangles sous-ventrières, 1 système de parage pattes avant (réversible

droite gauche) équipée d’une bobine nylon, livrée avec sangle l. 25 mm L. 1 m. Indissociable de la réf. PG100 11 31 treuil électrique pattes arrière

OPTIONS CAGES À PAROIE VARIABLE PANNEAUX OUVRANTS 4 PORTILLONS ET PANNEAUX TÔLÉSPG100 11 41 Télécommande pour fonctions assistances pneumatiquePG100 11 51 Bâton lecteur puce RFID type ALFLEX RS 420 (compatible avec système de pesage P03)PG100 11 53 Seuil de sortie de cage h. 0,15 m en tôle larméE anti-dérapante (voir p24) 0,92 0,66 0,15

PORTES DE CONTENTION GALVANISÉES ET OPTIONSPG100 10 01 Porte de Contention à ouverture Centrale avec panier PCCM à assistance pneumatiquePG100 10 03 Porte sectionnelle à ouverture Centrale à assistance pneumatiquePESAGE PASDELOU DINAMICA “BOITIERS ET BARRES DE PESAGE”PG100 15 33 Pesage P02 “Taurus 30” boitier électronique indicateur de poids “avec mémoire interne”PG100 15 35 Pesage P03 “Taurus 50” boitier électronique indicateur de poids “avec mémoire interne+récupérateur de données, saisie possible et RFID (logiciel fourni)”PG100 15 37 Pesage P04 “Taurus 70” boitier électronique indicateur de poids “avec mémoire interne+récupérateur de données, saisie possible et RFID (logiciel fourni)+Dynamique”PG100 15 47 Barres de pesée L. 0,94 m pour boîtier de pesage P01 à P04 1,03 0,15 0,11

De par ses panneaux tôlés, cette cage améliore la canalisation des bovins grâce à une vision quasi totalement obstruée.

Système autonome fonctionne aussi

sans raccordement électrique sur

batterie

Idéal pour du contrôlede pesée

PG100 11 51 PG100 11 41

Nouveau

Page 30: Votre spécialiste - Terwagne.be

CAGE DE CONTENTION ET DE PESAGECommandes assistées pneumatiqueS intelligentes

Page 30

Référence Désignation Long.en m

Larg.en m

Haut.en m Col. Prix unitaire HT

CAGE DE CONTENTION ET PESAGE A PAROIS VARIABLES OU FIXES

PG100 07 41Cage à assistance pneumatique intelligente à parois variables panneaux ouvrants 4 portillons, sans porte de contention, avec porte arrière double battant à filaments escamotables, avec fond tapis antidérapant, une barre anti recul avec pesage P03.

4,00* 4,35* 3,05

PG100 07 43Cage à assistance pneumatique intelligente à parois fixes panneaux tôlés, sans porte de contention, avec porte arrière double battant à filaments escamotables, avec fond tapis antidérapant. Équipée d’origine d’un panneau latéral Allflex de lecture RFID et d’un pesage P03.

4,00* 2,86 3,05

(dimensions hors tout)

(dimensions hors tout)

L’ensemble des vérins pneumatiques fonctionne sur une pression de 5 bars.Le diamètre des vérins est étudié en fonction des efforts à opérer pour l’ouverture de chaque élément.Chaque vérin est protégé par un blocage mécanique ce qui permet de limiter les efforts et casse des vérins, notamment lors de poussées animales.

Ces cages à assistance pneumatique intelligentes sont les mêmes que les cages à assistance pneumatique, elles bénéficient en plus d’un automate intégré à l’armoire électrique.

PG100 07 41 + PG100 10 01+ PG100 11 31 + PG100 11 35

Livré monté avec :- le boîtier de commande des vérins pneumatiques- Le boîtier de pesage P03

Armoire polyéthylène étanche à fermeture cadenassable fixée sur bras amovible et réversible

Il est capable de commander :- 1 cage de contention avec ses portes- 2 portes sectionnellesIl dispose d’un clavier tactile pour la gestion de l’automate installé dans l’armoire électrique.Il est équipé d’un port USB permettant :- d’importer les programmes de triage- d’exporter les données de pesageIl est équipé d’un arrêt d’urgence électrique et pneumatique. Il comporte 2 indicateurs à LED de mise sous tension pneumatique et électrique

Boîtier de commande

Les portes arrière double battant de ses cages sont équipées de filaments vibrants et piquants escamotables.Ce système breveté permet de faire respecter aux animaux en attente derrière la cage une zone libre ; évitant ainsi de fausser le poids de l’animal en cours de pesée.Ce système permet d’éviter le pilotage en automatique d’une porte sectionnelle en amont

Elle comporte :- l’automate pour la gestion intelligente- des jeux d’électro vanne fonctionnant en 12 V.- 2 prises de 220 V pour le branchement d’électro portatif- un transformateur de 220 V en 12 V- un transformateur de 220 V en 24 V pour la partie automate- un régulateur de pression pneumatique avec soupapes de sécurité- des régulateurs de débits permettant de régler poste par poste le débit et donc la

vitesse de fonctionnement de chaque verin pneumatique- son système de raccordement électrique est réalisé conformément aux normes en

vigueur des machines outilsCette armoire est montée sur un cadre galvanisé à fixer au sol. Elle comporte une tablette porte document. Elle est reliée à la cage par une potence fixe pour le passage des câbles.

Armoire électrique et pneumatique étanche à fermeture à clé

Brevetdéposé

*Dimensions comprenant l’espace nécessaire à l’ouverture des panneaux de tri latéraux et des portes avant et arrière

CAGE DE CONTENTION À PAROIS VARIABLESPANNEAUX OUVRANTS

TRI3 directions

TRI3 directions

s.

TRIirections

Nouveau

Page 31: Votre spécialiste - Terwagne.be

Page 31

CAGE DE CONTENTION ET DE PESAGECommandes assistées pneumatiqueS intelligentes

Référence Désignation Long.en m

Larg.en m

Haut.en m Col. Prix unitaire HT

OPTIONS CAGE DE CONTENTION ET PESAGE A PAROIS VARIABLES

PG100 11 21

Kit de parage pour cage de contention galvanisée 4 portillons comprenant :- 1 barre latérale déportée montée sur paliers, équipée de 2 bobines nylon indexable. Barre entrainé par chaîne, manoeuvrée par un moulinet auto-freiné.- 2 sangles sous ventrière à ruban.- 1 système de parage pattes avant équipée d’une bobine nylon. Réversible droite gauche, livrée avec sangle l. 25 mm L. 1 m. - 1 système de parage pattes arrière et 1 barre anti-recul

PG100 11 31 Treuil électrique pattes arrière livré avec coffret électriquePG100 11 35 Kit de parage avec treuils électriques pour sous-ventrière. Comprenant : 2 treuils électriques, 2 sangles sous-ventrières, 1 système de parage pattes avant (réversible

droite gauche) équipée d’une bobine nylon, livrée avec sangle l. 25 mm L. 1 m. Indissociable de la réf. PG100 11 31 treuil électrique pattes arrière

OPTIONS CAGES DE CONTENTION ET PESAGE À PAROIE VARIABLE OU FIXEPG100 11 41 Télécommande pour fonctions assistances pneumatiquePG100 11 51 Bâton lecteur de puce RFID (compatible avec système de pesage P03)PG100 11 53 Seuil de sortie de cage h. 0,15 m en tôle larmée anti-dérapante (Voir p24) 0,92 0,66 0,15

PORTES DE CONTENTION GALVANISÉES ET OPTIONSPG100 10 01 Porte de Contention à ouverture Centrale avec panier PCCM à assistance pneumatique

PG100 10 03 Porte sectionnelle à ouverture Centrale à assistance pneumatique

Nos cages de contention et pesage à commande assistées pneumatique intelligentes sont d’origine équipées d’un ensemble de pesage comprennant un boîtier P03 PG100 15 35 et deux barres longueur 0,94 m 3000 kg Réf PG100 15 47. Boîtier électronique P03 “avec mémoire interne+récupérateur de données, saisie possible et RFID (logiciel fourni)”.

Nouveauté SIMA 2015

PG100 07 43 + PG100 10 03

équipée d’origine du panneau latéral avant de lecture à puce RFID Allflex.

CAGE DE CONTENTION À PAROIS FIXES PANNEAUX OUVRANTS

GESTION AUTOMATISÉE DES TROUPEAUX EN INSTALLATION FIXENos installations assistées pneumatiques et intelligentes peuvent être manipulées en toute sécurité par une seule personne.

BOUCLE RFID

Grâce à leur fonction “intelligente” par automate, il est possible de travailler de façon automatique pour des opérations de triage et de prise de poids. Dans ce cas, les mouvements de fermeture, d’ouverture de porte et de prises de poids sont possibles en effectuant une programmation de triage soit par catégorie de poids, soit par numéro RFID.

L’utilisation des données obtenues lors des pesées peuvent alors être transmises sur un PC par :- clé USB- Wi-Fi

Ces données peuvent alors être exploitées sous forme de tableur compatible aux logiciels zootechniques du marché de type ISAGRI.

ous forme de es

PG100 11 51 PG100 11 41

TRI3 directions

Les portes arrière double battant de ces cages sont équipées de filaments vibrants et piquants escamotables.Ce système breveté permet de faire respecter aux animaux en attente derrière la cage une zone libre, évitant ainsi de fausser le poids de l’animal en cours de pesée.Ce système permet d’éviter le pilotage en automatique d’une porte sectionnelle en amont

PG100 07 43+ PG100 10 03

Nouveau

Cage présentée avec, à la suite, un couloir de contention fixe à parois variables assistée pneumatique.

PG100 07 43 + PG100 10 01

Nouveau

Nouveau

NouveautéNoouvuveveautéaauté SIMA 2eaututété SIMAMA 2015202015équipée d’origine du panneau latéral avant de lecture à puce RFID Allfle

TRI3 directions

Les portesde ces cafilaments escamotabCe systèmde faire reattente depoids de l’Ce systèmsectionnell

+ex.

Cage présentée avec, à la suite, un couloir de contentionfixe à parois variables assistée pneumatique.

PG100 07 43 + PG100 10 01

Page 32: Votre spécialiste - Terwagne.be

CENTRE D’EXPERIMENTATION ET DE FORMAT

Un centre d’expérimentation et de formation à la pointe de la technologie. Une installation permettant d’allier rapidité et sécurité de manipulation pour les éleveurs et leurs troupeaux.

Ensemble mettant en avant cages de pesage et de contention, couloirs de contention à parois fixes et à parois variables mécanisés assistés pneumatique, fonctionnant avec ou sans systèmes de reconnaissance boucle RFID.

Deux lignes de contention fixe nous permettent d’exploiter et de tester les differentes possibilités utilisées chez les éleveurs de bovins viande.

- au départ, un circulaire de poussée équipé d’une porte sectionnelle pneumatique commandé à distance à l’entrée et à la sortie, permet de gérer les flux d’animaux en amont de 2 lignes distinctes.

1- première ligne Un couloir pneumatique en “S” prolongé de panneaux

droits emmène les bovins vers une cage de contention et de tri, pneumatique à paroi fixe équipé de panneaux ouvrants et d’un système de lecteur RFID.

2- deuxième ligne Un second couloir fixe en “S” emmène les bovins

vers une seconde cage de contention et de tri à parois variables 4 portillons pneumatique.

PARCE QUE NOUS CONCEVONS ET FABRIQUONS TOUS LES PRODUITS DE NOS GAMMES NOPage 32

Page 33: Votre spécialiste - Terwagne.be

TION PASDELOU

L’entreprise Pasdelou dispose depuis le 1er janvier 2016 de son propre centre d’expérimentation et de formation.Ce centre permet à nos équipes techniques de tester et de mettre au point l’ensemble de nos conceptions et fabrication en matériel de contention.Très proche de notre industrie il nous permet d’apporter une formation pointue à notre propre équipe commerciale mais aussi au personnel de nos centres distributeurs Pasdelou.

Rejoignez la performance

US GARANTISSONS CE QU’IL Y A DE PLUS SECURISANT POUR L’ELEVEUR ET SON TROUPEAUPage 33

visionner les vidéos de démo sur la chaîne

Page 34: Votre spécialiste - Terwagne.be

Page 34

TRAVAIL PASDELOU

Référence Désignation Long.en m

Larg.en m

Haut.en m Col. Prix unitaire HT

TRAVAIL PASDELOU

PG100 07 51 Travail mobile pour cornadis (livré en kit) 1,90 1,30 1,93

PG100 07 53 Travail standard avec système prise d’encolure avant 2,23 1,51 2,12

PG100 07 55 Travail OPTI’PLUS sans porte. Porte PCT ou PCM ou PCA à commander séparement (voir pages 12-13) 2,89 1,70 2,23

Anti recul par chaîne avec système de déblocage d’urgence.

Ce travail de type “standard” offre un excellent rapport qualité/prix.Il est très robuste avec son cadre fabriqué en 60/2 mmIl est équipé d’origine :- d’un système de parage complet avec 1 sangle sous ventrière- d’un fond tapis anti dérapant- d’un système de prise d’encolure avant ultra rapide permettant

le blocage d’animaux de tous âges.- d’une barre Ø 48 mm longueur 1,90 m anti-retournemantIl est fabriqué en métal galvanisé ce qui lui confère une excellente facilité de nettoyage et de désinfection.

Système de parage pattes avant sur crémaillère avec pion d’indexage escamotable. Équipée d’une bobine nylon. Livré avec moulinet auto-freiné et sangle l. 25 mm L. 1 m.. Utilisable à droite comme à gauche de la cage.

Treuil pour sangles sous ventrières avec moulinet à frein.

Treuil pour parage de pattes arrière s’utilise avec le moulinet auto-freiné du treuil pattes avant.

Ce travail mobile pour cornadis répond aux besoins de première nécessité dans les élevages laitiers.Il est très robuste avec son cadre fabriqué en

60/2 mm

Il est équipé d’origine d’un système de parage complet avec :- un treuil pour sangle sous ventrière à ruban

manoeuvré par un moulinet auto-freiné.- d’une chaîne arrière avec protection

servant d’anti-recul et de blocage de jarret

- d’un cordage pour le treuil arrière avec mousqueton

- d’une sangle l. 25 mm L. 1 m pour parage pattes avant

- de 2 chaînes avant avec mousqueton pour blocage au cornadis

- de 2 roues gonflables Ø400 x 8 mm sur roulement à rouleaux graissés

Réglage de la position de la sangle sous ventrière par chaîne à mousqueton.

Ce travail est livré d’origine avec une sangle sous ventrière et d’une sangle l. 25 mm L. 1 m pour le levage des pattes avant.

Équipé d’origine de 2 moulinets à freins montés sur pignon à chaîne.- 1 pour pattes avant

et arrière,- 1 pour la sangle

sous ventrière

Moulinet de levage de pattes assemblé sur palier en ertalon. Mécanisme pouvant être monté à droite comme à gauche de la cage.

Fermeture de la prise d’encolure avant rapide par cordage avec anti retour pouvant être monté à droite comme à gauche.

Partie avant étudiée pour améliorer le

passage des animaux.

Prise d’encolure

mini environ 19 cm.

Le levage des pattes arrière peut s’effectuer directement à partir du jarret de l’animal.

1 système de parage pattes avant équipée d’une bobine nylon. Réversible droite gauche. Livrée avec sangle l. 25 mm L. 1 m.

Fond anti déparant d’origine

TRAVAIL STANDARD

TRAVAIL MOBILE POUR CORNADIS

Position des moulinets avant et arrière réglable sur les traverses

Nouveau

Robuste et sécurisant

ll peut recevoir en option un système de pesage et un treuil électrique pour pattes arrière.

Excellent rapportqualité/prix

Page 35: Votre spécialiste - Terwagne.be

Système anti recul à crémaillères

Option commande déportée de porte de contention

Jeu de 2 treuils électriques pour sangles sous ventrière (mêmes caractéristiques que le treuil pattes arrière).- Alimentation par le coffre livrée avec le treuil électrique de

pattes arrière qui est livré avec une alimentation pour 3 treuils.

A prévoir à la commande de départ (ne peut être rajouté ultérieurement).

OPTIONS DE PARAGE ARRIERE PAR TREUIL ÉLECTRIQUE POUR TRAVAIL STANDARD ET OPTI’PLUS

Treuil garanti 3 ans

Option treuil électrique pour pattes arrières- Fonctionne en 12V, IP67.- Câble auto guidé dans les 4 directions.- Puissance 0,9 CV. Force maxi 907 kg.- 15 m de câble Ø 4 mm avec crochet de levage à sécurité.- Livré avec son coffre d’alimentation “1 treuil”.Coffre d’alimentation étanche avec fermeture à clé comprenant :une batterie 12 V, un chargeur 12 V, une prise 220 V et un coupe circuit.

OPTIONS DE PARAGE LATERAL PAR TREUIL ÉLECTRIQUE POUR TRAVAIL OPTI’PLUS

Système autonome fonctionne aussi sans

raccordement électrique sur

batterie

Page 35

TRAVAIL PASDELOU

Référence Désignation Long.en m

Larg.en m

Haut.en m Col. Prix unitaire HT

OPTIONS TRAVAIL STANDARD ET OPTI’PLUSPG100 09 01 Porte de Contention à ouverture Centrale Manuelle avec panier PCCM pour travail OPTI’PLUS 1,54 1,41 2,10PG100 09 02 Porte de contention à ouverture Centrale Manuelle sans panier PCT pour travail OPTI’PLUS 2,10

PG100 09 03 Porte de Contention à ouverture Centrale Auto-bloquante PCCA pour travail OPTI’PLUS 0,74 1,06 2,06

PG100 09 05 Option commande déportée pour porte de contention PCCM montée sur cages et travail OPTI’PLUS 0,60

PG100 09 08 Option commande déportée pour porte de contention PCT montée sur travail OPTI’PLUS 0,60

PG100 11 31 Treuil électrique pattes arrière livré avec coffret électrique pour travail Standard et OPTI’PLUS

PG100 11 32 Plus-value treuils électriques pour sous-ventrières pour travail OPTI’PLUS. Kit d’évolution remplaçant le moulinet latéral manuel par 2 treuils électriques. Indissociable de la réf PG100 11 31 treuil électrique pattes arrière.

PG100 11 06 Sangle supplémentaire de parage l. 25 mm L. 1 m.

PESAGE PASDELOU DINAMICA “BOITIERS ET BARRES DE PESAGE”PG100 15 31 Pesage P01 “Taurus 10” boitier électronique indicateur de poids “sans mémoire/affichage simple”PG100 15 33 Pesage P02 “Taurus 30” boitier électronique indicateur de poids “avec mémoire interne”PG100 15 47 Barres de pesée L. 0,94 m pour boîtier de pesage P01 à P04 1,03 0,15 0,11

PG100 15 49 Paire de patins galva pour barre de pesage L. 0,94 m sur cage mobile 3 points

Système de parage pattes avant sur crémaillère avec pion d’indexage escamotable.

TRAVAIL OPTI’PLUSLe travail OPTI’PLUS est prévu pour faire du parage de façon plus intensive. Il est équipé d’origine :- d’un système de parage manuel complet comprenant :• 1 barre latérale déportée montée sur paliers, équipée de 2 bobines nylon indexable.

Barre entrainée par chaîne, manoeuvrée par un moulinet auto-freiné.• 2 sangles sous ventrières à ruban.• 1 système de parage pattes avant équipée d’une bobine nylon. Réversible droite gauche, livrée avec

sangle l. 25 mm L. 1 m. • 1 système de parage pattes arrière et 1 barre anti-recul- d’un système anti recul à crémaillère- d’un fond anti dérapantIl est fabriqué en métal galvanisé ce qui lui confère une excellente facilité de nettoyage et de désinfection. Il est très robuste avec son cadre fabriqué en 60/3 mmll peut recevoir en option : - 1 porte de contention à commander au choix, PCCM, PCT ou PCCA- le treuil électrique pour pattes arrière, livré avec coffre électrique- le jeu de 2 treuils électriques latéraux pour les sangles sous ventrières, alimenté par le coffre de treuil

électrique de pattes arrière indissociable.- un système de pesage.

Réf. PG100 07 55 + PG100 09 01

Nouveau

Nouveau

Nouveau

Prévu pour une utilisation intensive

1 Barre de buttée de jarret, livrée d’origine avec le kit de parage. 2 réglages possibles ( image présentée avec 2 barres).

Option treuil électrique pattes arrière.Kit de parage.

Nouveau

Page 36: Votre spécialiste - Terwagne.be

Page 36

NOUVELLE GAMME DE PESAGE 3000 KGPASDELOU DINAMICA

BOÎTIER DE PESAGE P02, P03 ET P04Boîtier “indicateur électronique” avec mémoire interneLivré avec :- 1 câble d’alimentation- 1 transformateur de 220 V en 12 V- Barres de pesée à commander séparément

Référence Désignation Col. Prix unitaire HT

BOITIER DE PESAGE PASDELOU DINAMICA

PG100 15 31 Pesage P01 “Taurus 10” boitier électronique indicateur de poids “sans mémoire/affichage simple”

PG100 15 33 Pesage P02 “Taurus 30” boitier électronique indicateur de poids “avec mémoire interne”

PG100 15 35 Pesage P03 “Taurus 50” boitier électronique indicateur de poids “avec mémoire interne+récupérateur de données, saisie possible et RFID (logiciel fourni)”

PG100 15 37 Pesage P04 “Taurus 70” boitier électronique indicateur de poids “avec mémoire interne+récupérateur de données, saisie possible et RFID (logiciel fourni)+Dynamique”

BOÎTIER DE PESAGE P01 «TAURUS 10»Boîtier “indicateur électronique” sans mémoire à affichage simple, sans blocage de poids automatiqueLivré avec :- 1 câble d’alimentation- 1 transformateur de 220 V en 12 V- 1 boîtier de jonction de câbles du boîtier aux barres de pesée- Barres de pesée à commander séparément

Fonctionnalités : Affichage du poids possible au choix, soit progressif, soit au poids total. Indique le poids de pesée après 5 secondes de présence d’un poids sur le système.

BOÎTIER DE PESAGE P02 «TAURUS 30»Fonctionnalités :- Simple lecture du poids sans capacité de gestion des données.- Possibilité d’afficher la somme des pesées consécutives partielles. Possibilité de fixer un

identifiant différent pour chaque groupe d’animaux et de pouvoir garder en mémoire jusqu’à 10 numéros de lots de plusieurs centaines d’animaux.

- Temps d’acquisition de la pesée configurable par l’opérateur entre de 4 à 8 secondes.- Précision +/- 0,5 % du pesage

BOÎTIER DE PESAGE P03 «TAURUS 50»Bénéficie des mêmes fonctionnalités que le pesage P02 avec en plus :- un clavier qwerty alpha numérique- un logiciel de gestion permettant d’exploiter les données sous forme de tableur compatible aux

logiciels zootechniques du marché de type ISAGRI-Une carte mémoire avec interface pour connection USBPour chaque lot d’animaux besoin des renseignements suivants :- Poids minimum détecté- Poids lourds détectés- Moyenne de tous les poids détectés- Nombre d’animaux pesés- Compatible RFID

BOÎTIER DE PESAGE P04 «TAURUS 70»Bénéficie des mêmes fonctionnalités que le pesage P03 avec en plus :- une fonction de pesage dynamique à passage sans interruption- Précision statique +/- 0,5 %- Précision pesage dynamique +/- 3 %

Ces boîtiers de pesage, lorsqu’ils sont commandés avec nos cages à assistance pneumatique, sont installés dans l’armoire polyéthylène de la cage (d’origine dans nos cages intelligentes).

A SAVOIR

e

Idéale pour le pesage de palettes, sacs,

fourrage...

Nouvellegamme

Livrées avec : - 1 alimentateur 12 V- 1 câble d’alimentation 8 m

BOUCLE RFID

Page 37: Votre spécialiste - Terwagne.be

Pensez à commander le boitier de pesé correspondant parmi nos modèles P01 à P04

A SAVOIR

Ces barres de pesée galvanisées de Longueur 0,94 m, 0,65 m et 0,52 m sont compatibles avec tous nos modèles de boitiers de pesage. Toutes nos barres sont équipées de platines pour leur fixation au sol.

A SAVOIRCes barree Longu,52 m sous nosesage. Tquipéesxation a

A SCd0topéqfix

Page 37

PLATEAU DE PESéE 3000 KG

Référence Désignation Long.en m

Larg.en m

Haut.en m Col. Prix unitaire HT

PAIRE DE BARRES DE PESEE 3000 KG POUR BOITIER DE PESAGEPG100 15 47 L. 0,94 m pour boîtier de pesage P01 à P04 1,03 0,15 0,11PG100 15 43 L. 0,65 m pour boîtier de pesage P01 à P04 0,74 0,15 0,11PG100 15 41 L. 0,52 m pour boîtier de pesage P01 à P04 0,61 0,15 0,11PG100 15 49 Paire de patins galva pour barre de pesage L. 0,94 m sur cage mobile 3 points

PLATEAU DE PESAGE PASDELOU DINAMICA 3000 KGPG100 15 11 Largeur 0,60 m avec rebords latéraux. Montées sur barres larg. 0,60 m. Sans boitier de pesage 2,10 0,60 0,20PG100 15 13 Largeur 0,80 m fond plat. Montées sur barres larg. 0,70 m. Sans boitier de pesage 2,50 0,79 0,10

ACCESSOIRES POUR BOITIER DE PESAGE ET RFIDPG100 15 51 Alimentateur suplémentaire 100-240v. 12v 2,7 APG100 15 53 Câble d’alimentation 8m SPM supplémentaire (pour boîtier de pesage, à brancher sur alimentateur 12 V ou câble batterie)PG100 15 55 Carte mémoire supplémentaire (pour boîtier P03 ou P04)PG100 15 57 Kit afficheur secondaire. Livré avec câble longueur 10 m 0,28 0,12 0,09PG100 15 59 Câble longueur 3,50 m avec pince. Pour alimentation par batterie 12 V 0,19 0,18 0,14PG100 15 61 Imprimante pour ticket avec cordonPG100 11 51 Bâton lecteur puce RFID type ALFLEX RS 420 (compatible avec système de pesage P03)

PLATEAU DE PESAGE 0,60 - 3 000 KG AVEC REBORDS LATÉRAUXPlateau de pesage en tôle larmée 3/5 mm galvanisée, monté sur deux barres de pesée 1500 kg, longueur 0,52 m chacune. Ensemble pouvant être posé à l’avant du couloir de contention mobile sur la partie avant tôlée, ou dans tout couloir fixe bétonné de l’exploitation. Ce plateau ne doit pas être fixé au sol.

PG100 15 11

PG100 15 13

Plateau de pesage à fond plat en tôle larmée 3/5 mm, monté sur deux barres de pesée 1 500 kg, longueur 0,65 m. Ensemble autonome pouvant être utilisé dans un couloir de largeur 80 cm ou comme bascule polyvalente. Ce plateau ne doit pas être fixé au sol.

PLATEAU DE PESAGE 0,80 M - 3 000 KG FOND PLAT

BARRES DE PESÉE Barres renforcées 2 capteurs de

pesage par barre

Paire de barres de charge 0,65 m, 2x1500 kgPa0

Paire de barres de charge 0,52 m, 2x1500 kg

Paire de barres de charge 0,94 m, 2x1500 kg

ACCESSOIRES BOÎTIER DE PESAGE

PG100 15 55

PG100 15 57

PG100 15 59

PG100 15 61

Dimensions hors tout

Bâton lecteur de puce RFIDLivré avec batterie, câble alimentation/données, câble connexion USB, bloc secteur, 2 boucles test, CD-Rom

Livrées avec : - 2 câbles senseurs l. 10 m pour connection au

boîtier

Carte mémoire très grande capacité (plusieurs dizaines de lots de centaines de bovin) IP 68 fourni avec les boîtiers P03 et P04

Ecran à diodes LED hauteur 60 mm. Boîtier étanche IP 65

Imprimante thermique sur bobine papier l. 57,5 mm Ø 44 mm Alimentation 12 V. Livrée avec câble longueur 2,90 m. Protection IP 54.

PG100 11 51

PG100 15 51

D-Rom

5 51

PG100 15 49

Nouveau

Nouveau

Évite l’usure prématurée des patins polymère. Indispensable pour les cages transportées sur 3 points.

Page 38: Votre spécialiste - Terwagne.be

Page 38

SYSTÈMES DE CONTENTION FIXEPorte sécuripass

Exemple version montage Anti-horaire

Plus de 35 ans d’expérience dans la contention fixe !Bénéficiez des conseils techniques de notre équipe spécialisée dans l’aménagement de bâtiments d’élevage

Concevez votre installation sur notre logiciel spécialiséCe plan indicatif permet de visualiser une installation type pour un élevage de moyenne capacité. Pour modifier cette installation (qui peut se monter en version horaire ou anti horaire), comme par exemple pour transformer le demi-lune en cercle complet, dans le but de l’adapter à la taille du cheptel, il est nécessaire de conserver les modules de base en y ajoutant ou retranchant des références au détail.

Possibilité option “sécuripass”

(prévoir entraxe de 600 mm)

Possibilité option “sécuripass”

(prévoir entraxe de 600 mm)

Référence Désignation Long.en m

Larg.en m

Haut.en m Col Prix unitaire HT

PORTE «SÉCURIPASS»

PG 100 09 25 Porte «Sécuripass» Pasdelou 0,56 0,14 1,15

PG 100 09 27 Paire d’Oméga pour fixation murale

La porte «Sécuripass» Pasdelou est idéale pour sécuriser des passages d’homme dans des installations de contention. Elle a pour avantage d’obstruer la vision et le passage des bovins tout en offrant un accès à l’éleveur rapide par simple poussée.

Elle peut être utilisée seule ou en vis-à-vis.Ses charnières montées d’origine sur brides Ø 102 mm lui confèrent une ouverture à double sens. Réversible haut/bas, elle est donc utilisable dans toutes les configurations d’ouverture.

Sa hauteur de pose sur poteau ou en mural est

réglable au choix de l’éleveur selon la taille

des animaux.Elle est fabriquée

en polyéthylène rotomoulé, stabilisé

au gel et résistant aux UV. Elle est

facile à nettoyer et à désinfecter.

Grâce à sa forme spécialement étudiée, elle offre la possibilité d’un passage réglable en largeur.- Pour une pose entre poteau de 430 mm

passage d’homme mini de 300 mm. - Pour une pose entre poteau de 550 mm

passage d’homme maxi de 420 mm.

Elle peut également être posée en mural grâce à la paire d’Oméga à commander en option.

PG100 09 27

Robuste et sécurisanteposée dans nos modules

de contention

De par sa conception, cette porte permet à l’éleveur de pouvoir bloquer de façon temporaire, pour une situation d’urgence par exemple, un animal dans un couloir et ce en le poussant et en le maintenant simplement vers l’intérieur. Côté couloir la circulation des animaux n’est pas ralentie par leur curiosité aux endroits des passages d’homme. Cela élimine par la même occasion les possibles passages de tête ou volonté de fuites des jeunes bovins.

Partie réservée à la réception

du poteauamplitude de

réglage 120 mm

Brevet déposé

PORTE «SÉCURIPASS»

83 mm

100 mm

Peut-être installée dans nos modules de contention fixe Demi-Lune de poussée, entrée de couloir et couloir de contention

Nouveau

Demander notre cahier technique

Page 39: Votre spécialiste - Terwagne.be

PG100 05 28

Page 39

PANNEAUX CONTENTION AU DÉTAIL

En les disposant en suite, ils forment des “S” qui permettent de ralentir l’avancement des bovins en diminuant leur vision sur de grandes longueurs. Ils peuvent s’intégrer en lieu et place de n’importe quels panneaux droits tôlés de longueur 3 m.Ils garantissent la sécurité de l’éleveur et du troupeau.

PANNEAUX ARRONDIS TÔLÉS

Référence Désignation Long.en m

Larg.en m

Haut.en m Col. Prix unitaire HT

PANNEAUX TOLES ET ACCESSOIRESPG100 05 21 Panneau droit tôlé Long. 0,78 m avec lisse fixe ht. 1,55 m, tôlé sur 1,15 m 0,78 1,55PG100 05 22 Panneau droit tôlé Long. 0,87 m avec lisse fixe ht. 1,55 m, tôlé sur 1,15 m 0,87 1,55PG100 05 23 Panneau droit tôlé Long. 1,00 m avec lisse fixe ht. 1,55 m, tôlé sur 1,15 m 1,00 1,55PG100 05 25 Panneau droit tôlé Long. 1,20 m avec lisse fixe ht. 1,55 m, tôlé sur 1,15 m 1,20 1,55PG100 05 27 Panneau droit tôlé Long. 2,00 m avec lisse fixe ht. 1,55 m, tôlé sur 1,15 m 2,00 1,55PG100 05 28 Panneau droit tôlé Long. 2,00 m avec double lisse rabattables ht. 1.55m tôlé sur 1.15m 2,00 1,55PG100 05 29 Panneau droit tôlé Long. 3,00 m avec lisse fixe ht. 1,55 m, tôlé sur 1,15 m 3,00 1,55PG100 05 30 Panneau droit tôlé Long. 3,00 m avec double lisse rabattables ht. 1.55 m tôlé sur 1.15 m 3,00 1,55PG100 05 31 Panneau arrondi tôlé Long. 2,00 m avec anti-recul droit ou gauche (pour demi-lune de poussée) 2,00 1,55PG100 05 32 Panneau arrondi extérieur “S” tôlé Long. 3,00 m avec lisses fixes ht. 1,55 m, tôlé sur 1,15 m 3,00 1,55PG100 05 34 Panneau arrondi intérieur “S” arrondi tôlé Long. 3,00 m avec lisses fixes ht. 1,55 m, tôlé sur 1,15 m 3,00 1,55PG100 05 33 Kit verrou + 1/2 bride Ø 102 réception verrou sur ressort pour panneau tôléPG100 05 35 1/2 bride Ø102 1 direction + réception verrou sur ressort à 90 ° pour panneau tôléPG100 05 37 Panneau droit tôlé Long. 4,00 m avec lisse fixe ht. 1,55 m, tôlé sur 1,15 m 4,00 1,55PG100 05 39 Panneau droit tôlé Long. 5,00 m avec lisse fixe ht. 1,55 m, tôlé sur 1,15 m 5,00 1,55PG100 06 01 Marchepied long. 0,87 m escamotable pour couloir de contention fixe réalisé en panneau droit tôlé 0,87 0,50PG100 06 03 Marchepied long. 1,00 m escamotable pour couloir de contention fixe réalisé en panneau droit tôlé 1,00 0,50PG100 06 05 Marchepied long. 1,20 m escamotable pour couloir de contention fixe réalisé en panneau droit tôlé 1,20 0,50PG100 06 07 Marchepied long. 2,00 m escamotable pour couloir de contention fixe réalisé en panneau droit tôlé 2,00 0,50PG100 06 09 Marchepied long. 3,00 m escamotable pour couloir de contention fixe réalisé en panneau droit tôlé 3,00 0,50PG100 06 11 Jonction amovible pour marche pieds escamotable de panneau tôlé droitPG100 05 15 Kit adaptateur silencieux de barrière 6 lisses pour barrière de pousée demi-lunePG100 05 16 Kit “pivot” pour montage de barrière sur poteau Ø 102 mm

PG100 05 33PG100 05 35

ACCESSOIRES

Voir nos modules de contention fixe Demi-Lune de poussée, entrée de couloir et couloir de contention p40-41

Exemple de panneaux arrondis “S”

montés sur modules LV assistés pneumatique.

Nouveau

Nouveau

Nouveau

panneaux arrondis “intérieur S”

panneaux arrondis 2m

panneaux droit

panneaux arrondis “extérieur S”

MARCHE PIEDS ESCAMOTABLE

PG100 05 15 PG100 05 16

Page 40: Votre spécialiste - Terwagne.be

Page 40

MODULE DEMI LUNE DE POUSSÉEMODULE D’ENTRÉE

COMPOSITION DU PG MOD 1/2L

Désignation CODE QtéPOTEAU NU RENFORCE EP 5mm Ø102 H :2.50 m PG115 21 06 1POTEAU Ø102 1 DIRECTION H=2.13 m PG115 21 09 3POTEAU Ø102 2 DIRECTIONS VIS-A-VIS PG115 21 13 4PANNEAU TOLE ARRONDI AVEC ANTI-RECUL LONG.1.75 m DROITE OU GAUCHE PG100 05 31 5PAIRE DE BRIDE 1 DIRECTION PG115 21 33 1PANNEAU TOLE HT. 1.55 M TOLE SUR 1.15 M LONG. 2.00 m PG100 05 27 1KIT ADAPTATEUR DE BARRIERE 6 LISSES POUR BARRIERE DE POUSSEE 1/2 LUNE PG100 05 15 1ARRIERE 6 LISSES H : 1.43 m LONG: 2.00/3.00 m PG100 05 03 1AVANT PANNEAU 6 LISSES H : 1.43 m PG100 05 11 1

Module demi-lune présentéen poussée anti-horaire

passage de 800 mm

Référence Désignation Long.en m

Larg.en m

Haut.en m Col Prix unitaire HT

MODULE DEMI-LUNE DE POUSSÉE ET MODULE D’ENTRÉEPG MOD 1/2 LUNE

Module 1/2 lune de poussée circulaire droite ou gauche rayon de 3 m

PG MOD EC Module d’entrée pour couloir de contention ou de tri panneaux tôlés avec poteaux 1,30 1,76

Le module d’entrée est construit de façon à empêcher les animaux, une fois engagés, de reculer. Pour cela, la pose, selon nos conseils et avec les bons panneaux, est primordiale.Le module d’entrée est prévu pour être fixé dès la sortie de la demi-lune de poussée.

1 module d’entrée étudié pour éviter

aux animaux de faire demi-tour

COMPOSITION DU PG MOD EC Désignation CODE QtéPOTEAU NU Ø102 H=2.13 m PG115 21 07 1POTEAU Ø102 1 DIRECTION H=2.13 m PG115 21 09 2POTEAU Ø102 2 DIRECTIONS A 90° H=2.13 m PG115 21 11 2POTEAU Ø102 2 DIRECTIONS VIS-A-VIS PG115 21 13 1POTEAU Ø102 3 DIRECTION H=2.13 m PG115 21 15 1PANNEAU TOLE HT. 1.55 m TOLE SUR 1.15MLONG. 0.78 m PG100 05 21 2PANNEAU TOLE HAUTEUR 1.55 m TOLE SUR1.15 m LONG. 1.00 m PG100 05 23 1PANNEAU HT. 1.55 m TOLE SUR 1.15 m LONG.1.20 m PG100 05 25 2KIT VERROU AVEC 1/2 BRIDE SPECIFIQUE Ø 102 POUR PANNEAU TOLE PG100 05 33 1

MODULE DEMI-LUNE DE POUSSÉERéf PG MOD 1/2 LUNE

MODULE D’ENTRÉE DE COULOIRRéf PG MOD EC

Système anti

retour silencieux

Des manipulations bovines en

toute sécurité

Cet ensemble est modulable en fonction de la taille des troupeaux. Pour cela, les références au détail peuvent être ajoutées ou retranchées. La demi-lune Pasdelou est prévue pour fonctionner avec une poussée des animaux dans le sens horaire ou anti horaire, il faut donc choisir le sens de poussée lors du montage de l’installation.Très robuste, cet outil est indispensable dans les élevages bovins « viande » où les manipulations sont souvent très nombreuses, il est sécurisant et offre un gain de temps très important.

Module demi-lune présentéen poussée anti-horaire

MODULE DEMI-LUNE DE POUSSÉERéf PG MOD 1/2 LUNE

Système anti

retour silencieux

Cet ensemble est modulable en fonction de la taille des é é é

Économisez du temps et de l’argent pour la pose

de votre contention fixe avec nos poteaux renforcés

sur platine !

Page 41: Votre spécialiste - Terwagne.be

Page 41

MODULE COULOIR DE CONTENTIONMODULE COULOIR DE TRI

Désignation CODE QtéPOTEAU NU Ø102 RALLONGE HT. 2.43 m PG115 21 51 3POTEAU Ø102 1 DIRECTION H=2.13 m PG115 21 09 1POTEAU Ø102 2 DIRECTIONS VIS-A-VIS PG115 21 13 3PANNEAU TOLE HT. 1.55 m TOLE SUR 1.15M LONG. 0.78 m PG100 05 21 1PANNEAU TOLE HT. 1.55 m TOLE SUR 1.15M LONG. 2.00 m PG100 05 27 4PORTE DE TRI NUE SANS POTEAU ET SANS BRIDE PG100 09 15 1PAIRE DE BRIDE 1 DIRECTION PG115 21 33 4PAIRE DE BRIDE 2 DIRECTIONS VIS A VIS PG115 21 35 1

COMPOSITION DU PG MOD CT

Le module couloir de tri est indispensable pour les opérations de triage de troupeaux, il est prévu pour se fixer à la suite du module d’entrée. Sa longueur peut être modulée par l’ajout ou le retranchement de panneaux.

passage de 800 mm

Ce couloir de tri peut recevoir en lieu et place des panneaux tôlés de 2 m des panneaux de 2 m avec double lisses rabattables.

Référence Désignation Long.en m

Larg.en m

Haut.en m Col Prix unitaire HT

MODULE DE CONTENTION ET MODULE DE TRI

PG MOD CCModule couloir de contention, panneaux tôlés 2 et 3 m avec lisses rabattables avec poteaux, sans porte de contention au choix

6,17 1,53

PG MOD CT Module couloir de tri, panneaux tôlés avec poteaux et porte de tri 4,96 1,35

COMPOSITION DU PG MOD CC

Désignation CODE QtéPANNEAU TOLE HT. 1.55M TOLE SUR 1.15 m LONG. 2.00 m PG100 05 27 1PANNEAU TOLE LISSES RABATTABLES H 1.55M TOLE SUR 1.15 m L 2.00 m PG100 05 28 1PANNEAU TOLE HT. 1.55M TOLE SUR 1.15 m LONG. 3.00 m PG100 05 29 1PANNEAU TOLE LISSES RABATTABLES H. 1.55M TOLE SUR 1.15 m L. 3.00 m PG100 05 30 1BARRE ANTI-RECUL POUR COULOIR DE CONTENTION FIXE PG100 05 19 1POTEAU Ø102 2 DIRECTIONS VIS-A-VIS PG115 21 13 4POTEAU NU Ø102 H=2.13 m PG115 21 07 2PAIRE DE BRIDES 1 DIRECTION PG115 21 33 2PANNEAU HT. 1.55M TOLE SUR 1.15M LONG. 0.87 m PG100 05 22 2KIT VERROU AVEC 1/2 BRIDE SPECIFIQUE Ø102 POUR PANNEAU TOLE PG100 05 33 11/2 BRIDE Ø102 1 DIRECTION + RECEPTION VERROU SUR RESSORT PG100 05 35 1MARCHE PIED ESCAMOTABLE LONG. 0.87 m PG100 06 01 1MARCHE PIED LONG. 2.00 m FIXATION SUR POTEAU ROND Ø102 PG100 06 07 1MARCHE-PIED LONG. 3.00 m POUR FIXATION SUR POTEAU ROND PG100 06 09 1JONCTION AMOVIBLE POUR MARCHE PIEDS PG100 06 11 2

Porte de contention au choix dans la gamme (voir page 12 et 13)

Le module de contention est composé de panneaux tôlés de différentes longueurs. Sa composition peut être revue en fonction de la taille du troupeau. Ce couloir est équipé de marchepieds pouvant être montés à droite comme à gauche, ceci pour faciliter les interventions à hauteur d’homme en toute sécurité. En partie avant, une barre anti-recul permet de bloquer l’animal sans risque pour l’éleveur. Ce couloir peut recevoir tous types de portes de contention à ouverture centrale PCCM ou PCCA.

De par la conception de nos panneaux tôlés longueur 2 et 3 m avec double lisses du haut rabattables côté marchepieds, ce couloir de contention est très sécurisant.L’ensemble des manipulations sur les bovins est aisé, puisque l’éléveur peut se déplacer sur les marchepieds latéraux (pouvant être disposés à gauche comme à droite).Une fois la double lisse du haut rabattue, l’éleveur pourra ainsi accéder de sa hauteur au dos et aux flancs des animaux sans risque de se trouver bloqué entre le bas des panneaux tôlés et la lisse du haut.

Côté marchepieds équipés de panneaux tôlés avec double lisses du haut rabattable

Panneau tôlé avec double lisses rabattables

MODULE COULOIR DE CONTENTIONRéf PG MOD CC

MODULE COULOIR DE TRIRéf PG MOD CT

TRI2 directions

passage de 800 mm

oir de tri peut recevoir en lieu et place des panneaux tôlés de 2 m nneaux de 2 m avec double lisses rabattables.

TRI2 directions

Nouveauavec

marche pieds escamotable

Côté marchepied

voirpage 47

Page 42: Votre spécialiste - Terwagne.be

Page 42

PORTES DE SÉLECTION ET DE TRI

Référence Désignation Long.en m

Larg.en m

Haut.en m Prix unitaire HT

PORTILLON ANTI-RETOUR / PORTE DE TRI / PORTE SECTIONNELLE / MODULE LV MANUELLEPG100 09 15 Porte de tri sans poteau et sans 1/2 bride 0,76 0,80 1,60PORTRIBOV Porte de tri complète avec poteaux (1 x PG100 09 15 + 2 x PG115 21 33 + 1 x PG115 21 35 + 3 x PG115 21 51) 0,96 1,03 1,96

PG100 09 17 Portillon anti-retour pour couloir fixe (à poser sur barrière tubes / tôlé ou béton) 0,80 1,21PG100 09 21 Porte sectionnelle manuelle 1,28 0,50 1,90PG100 09 23 Module LV à largeur variable manuelle 1,50 0,25 1,90

Portillon anti-retour équipé de ressorts pour couloir fixe : ce portillon est étudié pour se fixer soit directement boulonné sur des panneaux tôlés, (panneau à contrepercer) soit par le biais d’étriers sur les lisses de barrières (4, 5 ou 6 lisses).

PORTRIBOV

La porte de tri : montée sur pivot, poteau de diamètre 102 mm, H. 2,43 m. Elle est très stable et robuste. Un système d’axe avec ressort manœuvrable par un câble depuis l’extérieur du couloir permet à une personne seule de trier un troupeau avec sécurité et rapidité.

Sa partie basse est tôlée afin d’éviter tous risques de passage des pattes des animaux. De même, la partie haute pleine obstrue la vue des animaux pour faciliter leur avancement.

Cette porte sectionnelle peut s’intégrer à tout moment dans les installations de contention fixe. Elle permet, de par sa fermeture très rapide, de bloquer le passage d’animaux dans un couloir. Construit sur la base d’un cadre métallique renforcé et d’une épaisse platine au sol, elle est robuste et facile à installer.

Ce module à largeur variable est très apprécié pour son utilisation en couloirs de contention fixe.Il permet très facilement de pouvoir régler la largeur des installations pour l’adapter à la morphologie du troupeau.Réglages de largeur possibles de 0,50/0,65/0,80 m en intérieur des panneaux, rendant son utilisation indispensable pour la manipulation de jeunes bovins. Livré avec 4 embouts extensibles pour la fixation des panneaux tôlés.

Elle sera par exemple appréciée, posée en amont d’une cage de pesée ou d’un couloir de triage.

PG 100 09 21

PG 100 09 23

1205

mm

PORTILLON ANTI-RETOUR

PORTE SECTIONNELLE MODULE LV À LARGEUR VARIABLE

PORTE DE TRI

Ces équipements permettent d’améliorer considérablement la contention bovine. Galvanisés à chaud après fabrication, ces portes ou portillons offrent une durée de vie très importante.

TRI2 directions

Nouveau

A NOTERPrévoir un poteau Ø 102 mm 1 direction de chaque côté du module LV (1 module sur 2) plus systématiquement 2 poteaux à chaque extrémité de l’installation.Il est prévu pour recevoir tous nos types de panneaux tôlés :- panneaux droits tôlés avec lisses fixes- panneaux droits tôlés avec lisses rabattables- panneaux en S tôlés avec lisses fixes

Exemple de module LV manuel monté sur panneaux tôlés droits.

PG 100 09 17

800 mm

Nouveau

Page 43: Votre spécialiste - Terwagne.be

Page 43

MODULE LV A ASSISTANCE PNEUMATIQUEPORTEs PCC AP, SECTIONNELLE AP ET LÈVE-TÊTE à assistance pneumatique

Nouveau

Référence Désignation Long.en m

Larg.en m

Haut.en m Prix unitaire HT

MODULE LV AP ASSISTÉES PNEUMATIQUEPG100 10 05 Module LV à largeur variable assisté pneumatiquePG100 10 09 Kit de commande “ajustable” 1 fonction. Pour module LV (1 pour 4 modules) ou lève-tête à assistance pneumatique

MODULE LV AP À LARGEUR VARIABLE “À ASSISTANCE PNEUMATIQUE”Il bénéficie des mêmes atouts que le module LV à largeur variable manuel avec en plus l’assistance par vérins pneumatiques. Son utilisation est idéale posé à la suite de nos cages à assistance pneumatique ou à assistance pneumatique intelligente ; dans ce cas il peut être alimenté par le boîtier de commande ou l’automate de la cage.

Nouveau

Pour toutes vos réalisations, nos techniciens conseils se tiennent à votre disposition.

Tarifs et conditions commerciales, nous

consulter.

PG100 10 09

Ces portes peuvent se monter à tout endroit dans une contention fixe, où il est nécessaire d’effectuer un blocage des animaux. Elles peuvent bénéficier de leur propre commande d’ouverture et de fermeture ou être télécommandées.

Référence Désignation Long.en m

Larg.en m

Haut.en m Col. Prix unitaire

HT

PORTES ET LÈVE-TÊTE ASSISTÉES PNEUMATIQUESPG100 10 01 Porte de contention PCC APPG100 10 03 Porte sectionnelle AP

PG100 10 11Kit de commande “Tout ou rien” 2 fonctions pour porte pneumatique (peut commander une PCC AP ou 2 portes sectionnelles AP)

PG100 10 07 Lève tête AP pour PCCM AP

PG100 10 09 Kit de commande “ajustable” 1 fonction. Pour module LV (1 pour 4 modules) ou lève-tête à assistance pneumatique

Concepts de contention à commande assistée pneumatique et assistée pneumatique intelligente.

Cette porte sectionnelle à assistance pneumatique peut s’intégrer à tout moment dans les installations de contention fixe.Elle permet de par sa fermeture très rapide de bloquer le passage d’animaux dans un couloir ou une cage. Construit sur la base d’un cadre métallique renforcé et d’une épaisse platine au sol, elle est robuste et facile à installer.

PORTE SECTIONNELLE AP

Nouveauu

Page 43

PG100 10 11

Kit de commande pour porte pneumatiqueBoitier contenant 2 distributeurs

KIT DE COMMANDE

Nos installations assistées peuvent être manipulées en toute sécurité par une seule personne.

Ils disposent de pré-réglages de largeur de passage entre panneaux, 0,50/0,65/0,80 m permettant d’adapter la largeur de passage selon l’âge des bovins.

Ces modules sont livrés avec 4 embouts extensi-bles pour la fixation des panneaux tôlés.

Dans cette configuration, on utilise nos panneaux

arrondis tôlés pour former un “S” avant d’arriver sur une partie droite de 2 ou

3 mètres de longueur. Ce montage permet de ralentir la progression

des bovins avant l’entrée dans la cage de pesage

ou de tri.

Ce kit de commande permet de com-mander 4 modules complets, équipé chacun de 2 vérins.

Nouveau

PORTE PCC AP

Cette porte dispose des mêmes caractéristiques que notre modèle PCCM, avec en plus une assistance pneumatique.

Nouveau

PG100 10 01

LÈVE TETE AP

NouveauRéversible, il est prévu pour se fixer d’origine à droite comme à gauche sur les portes PCCM AP. En position replié il vient complètement s’effacer dans le montant de la porte sans entraver le passage des animaux.PG100 10 07 PG100 10 03

et assistée pneumatique inte

Cette porte sectionnelle à assistancpeut s’intégrer à tout moment dans les

t ti fi

PORTE SECTIONNELLE

NoNo

Page 44: Votre spécialiste - Terwagne.be

Page 44

BARRIÈRES Ø 60,3 MM 6 LISSESRéférence Désignation Long.

en mLarg.en m

Haut.en m Col. Prix unitaire HT

BARRIÈRES / PANNEAUX EXTENSIBLES 6 LISSES ET ACCESSOIRES

PG100 05 01 Arrière 6 lisses 1 à 2 m 0,47 1,43

PG100 05 03 Arrière 6 lisses 2 à 3 m 1,47 1,43

PG100 05 05 Arrière 6 lisses 3 à 4 m 2,47 1,43

PG100 05 07 Arrière 6 lisses 4 à 5 m 3,47 1,43

PG100 05 09 Arrière 6 lisses 5 à 6 m 4,47 1,43

PG100 05 11 Avant panneau 6 lisses 1,70 1,43

PG100 05 13 Avant barrière double verrou 6 lisses 1,70 1,43

PG100 05 14 Avant barrière double verrou automatique 6 lisses 1,70 1,43

PG115 21 87 Roue adaptable pour barrière 4/5 et 6 lisses

Embout avant deux verrous ”embouti” Ø33,7 mm,anti-retour dans l’axe des lisses.

Plat de fixation de partie arrière de barrière embouti

et marqué à la longueur de la

barrière.Une finition solide

et esthétique de nos embouts de

barrière.

Assemblage des entretoises grugées avec gueule-de-loup sur les lisses de barrière.

Blocage des lisses par écrou pontet.

210 mm - 6 lisses

Tige filetée à œil Ø 22 mm avec 3 écrous enfilés dans un fourreau

94,8 cm

Ø 60,3 mm

60 mm

Ø 48,3 mm

Ø 60,3 mm

Ø 48,3 mm

94,8 cm

210 mm - 6 lisses

Entraxe de fixation et de fermeture standard aux différentes marques du marché.

Double verrou avec sécurité anti retour dans l’axe des lisses

Les avants double verrou automatiques disposent d’un blocage, en position fermée, droite et gauche. Leur mécanisme par ressort de forte section est étudié pour apporter une certaine résistance lors de leur manipulation évitant ainsi l’ouverture par les animaux.Ils peuvent être utilisés dans toutes les configurations et sont idéals et sécurisants montés sur des ensembles de petite et moyenne longueur de type portillon.

Cet embout avant Ø 48,3 mm est adaptable sur nos arrières 6 lisses Ø 60,3 mm, il permet d’obtenir des barrières à ouverture et fermeture automatique ultra rapide.Leurs verrous Ø 20 mm sont guidés directement dans leur lisse évitant ainsi tout risque de blessures et de prise de collier d’animaux par l’ajout de pièces rapportées.

Ø 48,3 mm

Ils peuvent être utilisés dans toutes les cosécurisants montés sur des ensembles de petiportillon.

Ø 48,3 mmUtilisation possible avec 1 à 4 directions sur un même poteau. Voir nos brides réversibles et platines support verrous pour verrous automatiques page 46.

Nouveau

Nouveau

Nouveau

60 mm

60 mm

60 mm

60 mm

Page 45: Votre spécialiste - Terwagne.be

Page 45

BARRE ANTI-RECUL - PORTILLONS DE SERVICEPANNEAUX DE CONTENTION DIVERS

PG102 02 15

Référence Désignation Larg.en m

Long.en m

Haut.en m Col. Prix unitaire

HT

MATÉRIEL DE CONTENTION ET DE CHARGEMENT POUR VEAUX, PORCS ET OVINSPG102 02 01

Panneau tôlé ép. 1,5 mm - Entraxe fixation 948 mm

1,00 1,15

PG102 02 03 1,20 1,15

PG102 02 05 2,00 1,15

PG102 02 07 2,40 1,15

PG102 02 09Panneau de poussée tôlé ép. 1,5 mm avec verrou et 1/2 bride de poussée Ø 102 mm - Double entraxe de fixation

1,80 1,15

PG102 02 11 Panneau tôlé arrondi ép. 1,5 mm - Entraxe de fixation 800 mm 1,91 1,15

PG102 02 13 Portillon tôlé passage d’homme ép. 1,5 mm - Entraxe de fixation 800 mm 0,30 1,15

PG102 02 15 Kit verrou Ø 20 mm pour passage panneau tôlé en barrière

PG115 21 18 Poteau Ø 102 mm nu spécial contention veau H. 1,67 m 1,67

Pour des longueurs sur

mesure, nous consulter.

Compatibles avec les poteaux et

accessoires de la page 47

PG102 02 03

PG102 02 09

PG102 02 11 PG102 02 13

Installation modulable pour les petits animaux

Il permet d’adapter un anti recul sur une longueur de contention quel que soit l’âge des bovins.Sa barre anti recul mobile est soudée sur un fourreau coulissant. Barre anti recul

réglable

Cet équipement a été conçu pour être utilisé sur tous les types de supports barrière Ø 60 mm, panneau tôlé, mur.

Référence Désignation Larg.en m

Long.en m

Haut.en m Col. Prix unitaire HT

BARRE ANTI-RECUL

PG100 05 19 Barre anti-recul pour couloir de contention fixe à fixer sur barrière tube ou panneau tôlé 2,35 0,80

PG100 05 19

Pour un fonctionnement efficace, cette barre anti recul est posée idéalement à 80 cm du sol. Elle peut également être installée en biais afin de permettre un meilleur blocage des animaux selon leur taille.

Les caractéristiques

techniquesEnsemble idéal pour concevoir des installations fonctionnelles à usage des veaux, moutons ou porcs. Module de poussée, couloir, parc...

Les panneaux tôlés ont l’avantage de pouvoir se transformer en barrières tôlées grâce au simple ajout du kit verrou Ø 20 mm PG102 02 15 ; le verrou passant alors dans le passage de la tige filetée (prévoir un contre perçage pour la fixation).

Des manipulations bovines en

toute sécurité

Référence Désignation Long.en m

Haut.en m Col. Prix unitaire HT

PORTILLONS DE SERVICE GALVANISÉS

PG100 05 55Portillon de service 1 verrou, 4 lisses Ø 35 mm

0,90 1,15

PG100 05 57Portillon de service 1 verrou, 4 lisses Ø 35 mm grillagé

0,90 1,15

Ces portillons fixes galvanisés sont très appréciés pour leur légèreté et leur facilité d’utilisation.Livrés d’origine avec verrou à ressort Ø 14 mm dépassant de 86 mm du portillon.Ils sont livrés d’origine avec 2 équerres de fixation murale leur servant également d’axe, relié au portillon avec de la visserie Ø 12 mm.

Ø 35 mm

336 mm

980 mm

Nouveau

extensible et réversible

Livré avec fixation

Page 46: Votre spécialiste - Terwagne.be

Page 46

BARRIÈRE DE FOSSE À LISIERACCESSOIRES DE POSE

Réversible

Pour verrouautomatique

PG 115 21 07

PG 115 21 15

PG 115 21 09

PG 115 21 11

PG 115 21 13

PG 115 21 16

PG 115 21 43

PG 115 21 27

PG115 21 01

PG 115 21 39 larg. 154 mm :PG115 21 50larg. 204 mm :PG115 21 49

PG 115 21 83

PG 115 21 31 PG 115 21 02

Ces barrières galvanisées d’une hauteur de 2m permettent d’apporter un accès aux clôtures disposées autour des fosses à lisier.

De par leur conception, tiges filetées à œil réglables Ø 22 mm, panneau grillagé renforcé par des barres horizontales, verrou cadenassable, elles offrent une protection très sécurisante.

Leurs dimensions 1,50 ou 3,00 m permettent un passage aisé des outils de malaxage et de pompage.

Prévoir une pose avec les poteaux Ø 102 mm nus renforcés épaisseur 5 mm d’une hauteur de 2,51 m réf. PG115 21 06 ; plus deux paires de brides une direction réf. PG115 21 33.

Fabrication en cadre de 50 x 50 mm apportant une grande rigidité

PG 115 21 03

PG 115 50 01

PG 115 21 04

PG 115 21 29PG 115 21 59 PG 115 21 65 - PG 115 21 67

1/2 brides

Paires de brides pour poteaux Ø102 mm. Conception renforcée par l’assemblage des plats de chapes sur brides de H. 60 mm

PG 115 21 33 PG 115 21 35PG 115 21 34 PG 115 21 36 PG 115 21 55

PG 115 21 75 PG 115 21 77 PG 115 21 78 PG 115 21 82PG 115 21 79 PG 115 21 81

POTEAUX ET ACCESSOIRES

PG 115 21 24

Roue adaptable pour barrière et panneau 4, 5 ou 6 lisses de Ø42,4, 48,3 mm ou 60 mm. Réglable en hauteur avec blocage par boulon pression.Roue 260 x 85 mm avec jante renforcée. Axe Ø 20 mm

PG 115 21 87

PG 115 21 08

Entr

axe

1600

mm

1000

mm

Pour des installations en extérieur, il est préférable de poser sur chaque poteau

le bouchon caoutchouc d’étanchéité.

PG 115 21 84 PG 115 21 85

A noter : Du fait de l’agressivité des ensilages, des fumiers et de phénomènes électrostatiques sur le zinc et l’acier, il est indispensable d’appliquer une peinture bitumeuse de type Blackson sur les pieds des poteaux galva avant utilisation, puis de façon périodique (Réf. PG115 21 22/23). Il est également impératif de relier le bâtiment à la terre.

PG 100 05 51

BARRIÈRE DE FOSSE À LISIER

Page 47: Votre spécialiste - Terwagne.be

Page 47

ACCESSOIRES DE POSE

Le poteau sur platine renforcé est prévu pour être posé sur des dalles en béton adaptées, une épaisseur minimum de 15 cm avec du béton correctement dosé dans les règles de l’art est recommandée. La pose doit s’effectuer avec 4 chevilles mécaniques Ø 16 mm long. 120 mm. Dans ces conditions ce poteau peut accepter les panneaux ou barrières ouvrant pour des longueurs maximum de 5 à 6 m. Pour la pose de ce poteau à platine sur dalle avec des pentes d’évacuation (environ 3%), nous conseillons d’appliquer la méthode ci-dessous :

Référence Désignation Larg.en m

Long.en m

Haut.en m Col. Prix unitaire HT

BARRIÈRES DE FOSSE A LISIER

PG100 05 51 Barrière de fosse à lisier avec verrou et réception de cadenas 1,50 2,00PG100 05 52 Barrière de fosse à lisier avec verrou et réception de cadenas 3,00 2,00

POTEAUX ET ACCESSOIRESCHAPES

PG115 21 01 Paire de chapes simplesPG115 21 02 Paire de chapes simples rallongées 128 mm hors toutPG115 21 03 Paire de chapes doubles avec 8 points de fixationsPG115 21 04 Paire de chapes triples dont 1 rallongée 120 mm hors toutPG115 21 49 Paire de chapes de bout de mur largeur 204 mmPG115 21 50 Paire de chapes de bout de mur largeur 154 mmPG115 21 39 Chape simple buse Ø 300 mm

POTEAUX Ø 102 mm ÉPAISSEUR 4 mmPG115 21 07 Poteau Ø 102 nu 2,13PG115 21 08 Poteau Ø 102 nu sur platine 1,68PG115 21 09 Poteau Ø 102 1 direction 2,13PG115 21 11 Poteau Ø 102 2 directions à 90° 2,13PG115 21 13 Poteau Ø 102 2 directions vis-à-vis 2,13PG115 21 15 Poteau Ø 102 3 directions 2,13PG115 21 16 Poteau Ø 102 4 directions 2,13PG115 21 27 Cache douille Ø 102 PG115 21 43 Douille à 4 indexages pour poteau Ø102PG115 21 51 Poteau nu Ø 102 rallongé 2,51PG115 21 53 Poteau nu sur platine Ø 102 rallongé 1,98

POTEAUX RENFORCÉS Ø 102 mm ÉPAISSEUR 5 mmPG115 21 06 Poteau Ø 102 nu renforcé ép. 5 mm 2,51PG115 21 52 Poteau nu Ø 102 renforcé épaisseur 5 mm sur platine 200x200 mm épaisseur 10 mm avec 4 goussets de renfort 1,68

BRIDESPG115 21 29 Paire de brides à verrou simple sur le côtéPG115 21 31 Paire de platines de réception de verrou face et côtéPG115 21 33 Paire de brides 1 direction pour poteau Ø102 avec visserie PG115 21 34 Paire de brides 2 directions à 90° pour poteau Ø102 avec visseriePG115 21 35 Paire de brides 2 directions vis-à-vis pour poteau Ø102 avec visseriePG115 21 36 Paire de brides 3 directions pour poteau Ø102 avec visseriePG115 21 55 Paire de brides 4 directions pour poteau Ø 102 avec visserie PG115 21 59 Paire de brides à verrou simple dans l’axe poteau Ø 102 + visseriePG115 21 65 Paire de brides Ø 102 pour fixation tube Ø 60.3 mmPG115 21 67 Paire de brides Ø 102 pour fixation tube Ø 76.1 mm

PACKPG115 21 75 1/2 bride nue Ø 102 mm. PAQUET DE 20PACKPG115 21 77 1/2 bride 1 direction Ø 102 mm. PAQUET DE 12PACKPG115 21 78 1/2 bride 2 directions Ø 102 mm. PAQUET DE 10

PG115 21 79 1/2 bride 1 verrou dans l’axe Ø 102PG115 21 81 1/2 bride 2 verrous à 90° dans l’axe Ø 102PG115 21 82 1/2 bride 1 verrou / 1 direction Ø 102PG115 21 84 1/2 bride réversible Ø 102 mm pour réception verrou automatique

AUTRES ACCESSOIRESPG115 21 22 Pot de 5 Kg peinture enduit bitumeux pour poteaux scellésPG115 21 23 Pot de 1 Kg peinture enduit bitumeux pour poteaux scellésPG115 21 24 Bouchon caoutchouc bleu Pasdelou pour poteau Ø 102 mmPG115 21 69 Barre galva Ø 60.3 mm Lg 6 m 6,00PG115 21 71 Barre galva Ø 76.1 mm Lg 6 m 6,00PG115 21 83 Kit verrou universel Ø 25 avec 1 étrier de 60 mm et sécuritéPG115 21 85 Platine murale pour réception verrou automatiquePG115 21 87 Roue adaptable pour barrière 4/5 et 6 lissesPG115 50 01 Sachet supplémentaire tige filetée à œil M 22 mm avec 3 écrous Ø 22 + visserie pour 5 pontets

Tracage au sol Vérification des pentes Meulage des pentes PercagePositionnement

et pré-serrage du poteauRéglage final avant serrage

Nouveau

Nouveau

é ØNouveau

Économisez du temps et de l’argent pour la pose de votre contention !

Page 48: Votre spécialiste - Terwagne.be

CLAIES OVINS AUTONOMES AGNELAGECLAIES OVINS CONTENTION AUTONOMES

Page 48

Référence Désignation Long.en m

Haut.en m Col. Prix unitaire HT

CLAIES DE CONTENTION D’AGNELAGE « AUTONOME » POUR OVINS

PG102 01 01 Portillon d’agnelage autonome tube Ø 25 mm sans décrochement 1,00 1,00

PG102 01 03 Claie d’agnelage autonome tube Ø 25 mm avec décrochement 1,20 1,00

PG102 01 05 Claie d’agnelage autonome tube Ø 25 mm avec décrochement 1,40 1,00

PG102 01 07 Claie d’agnelage autonome tube Ø 25 mm avec décrochement et passage d’abreuvoir 1,40 1,00

PG102 01 0505PG102 01 01

2 X PG102 01 01 + 2 X PG102 01 05 + 1 X PG 102 01 07

Ces claies sont fabriquées avec un décrochement en partie arrière pour franchir le passage d’une auge.

Ces claies d’agnelage sont fabriquées en tube galvanisé Ø 25 mm. De conception alliant légèreté et robustesse, elles sont prévues pour s’accrocher les unes aux autres au travers de platines à trois entrées.

Idéales pour construire en série des cases d’agnelage avec une grande rapidité.

Elles peuvent recevoir les râteliers doubles suspendus PG102 01 66 x 2 pour l’affouragement entre 2 cases.

Le portillon avant de longueur 1 m permet un passage aisé pour l’homme ou l’animal.

Il peut être intégré dans une lignée de cases, idéalement 1 sur 2, une claie d’agnelage

avec passage d’abreuvoir.

CLAIES DE CONTENTION SEMI-GRILLAGÉES ET TUBES « AUTONOMES » POUR OVINS

PG102 01 11 Claie autonome semi-grillagée Ø 25 mm 1,20 1,00

PG102 01 13 Claie autonome semi-grillagée Ø 25 mm 1,50 1,00

PG102 01 15 Claie autonome semi-grillagée Ø 25 mm 2,00 1,00

PG102 01 17 Claie autonome semi-grillagée Ø 25 mm 2,40 1,00

PG102 01 19 Claie autonome semi-grillagée Ø 25 mm 3,00 1,00

PG102 01 21 Claie autonome tube Ø 25 mm 1,20 1,00

PG102 01 23 Claie autonome tube Ø 25 mm 1,50 1,00

PG102 01 24 Claie autonome tube Ø 25 mm, avec passage d’abreuvoir 1,50 1,00

PG102 01 25 Claie autonome tube Ø 25 mm 2,00 1,00

PG102 01 26 Claie autonome tube Ø 25 mm, avec passage d’agneaux 2,00 1,00

PG102 01 27 Claie autonome tube Ø 25 mm 2,40 1,00

PG102 01 29 Claie autonome tube Ø 25 mm 3,00 1,00

Ces claies autonomes 7 lisses Ø 25 mm permettent la création de parcs ou de couloirs avec une grande rapidité. De par leur protection par galvanisation, elles peuvent être utilisées en intérieur comme en extérieur.

Ces claies autonomes Ø 25 mm avec partie basse grillagée permettent la création de parcs ou de couloirs avec une grande rapidité. De par leur protection par galvanisation, elles peuvent être utilisées en intérieur comme en extérieur.

PG102 01 24PG102 01 24

PG102 01 26PG102 01 26

200

150

300Possibilitéde réglage

Les caractéristiques

techniquesCes claies d’agnelage sont fabriquées en tube galvanisé Ø 25 mm. De conception alliant légèreté et robustesse, elles sont prévues pour s’accrocher les unes aux autres au travers de platines à trois entrées.

Légères et faciles à transporter

Robustes et légères

Page 49: Votre spécialiste - Terwagne.be

Page 49

CLAIES OVINS CONTENTION AVEC FICHE

Les caractéristiques

techniquesCes claies de contention sont fabriquées en tubes galvanisés Ø25 et 20 mm. De conception alliant légéreté et robustesse, elles sont prévues pour se lier les unes aux autres grâce à une fiche traversant les anneaux de chaque claie.

Idéales pour construire rapidement des parcs ou couloirs de contention en y insérant à tout moment, espaceur de claie, porte de tri...

Référence Désignation Long.en m

Haut.en m Col. Prix unitaire HT

CLAIES DE CONTENTION EXTENSIBLES TUBE « AVEC FICHES » POUR OVINSPG102 01 51 Claie extensible réception fiche AR Ø 25 mm AV Ø 17 mm 1,50/2,50 1,00PG102 01 53 Claie extensible réception fiche AR Ø 25 mm AV Ø 17 mm 2,50/3,50 1,00PG102 01 55 Claie extensible réception fiche AR Ø 25 mm AV Ø 17 mm 3,50/4,50 1,00

CLAIES DE CONTENTION TÔLEES «AVEC FICHES» POUR OVINSPG102 01 57 Claie tôlée réception fiche, cadre 40 x 1,5 mm, tôle 10/10e 2,00 1,00PG102 01 59 Claie tôlée réception fiche, cadre 40 x 1,5 mm, tôle 10/10e 3,00 1,00

Référence Désignation Long.en m

Haut.en m Col. Prix unitaire HT

CLAIES DE CONTENTION SEMI-GRILLAGÉES ET TUBES « AVEC FICHES » POUR OVINS

PG102 01 31 Claie réception fiches semi-grillagée cadre Ø 25 mm, lisses Ø 20 mm 1,20 0,91

PG102 01 33 Claie réception fiches semi-grillagée cadre Ø 25 mm, lisses Ø 20 mm 1,50 0,91

PG102 01 35 Claie réception fiches semi-grillagée cadre Ø 25 mm, lisses Ø 20 mm 2,00 0,91

PG102 01 37 Claie réception fiches semi-grillagée cadre Ø 25 mm, lisses Ø 20 mm 2,40 0,91

PG102 01 39 Claie réception fiches semi-grillagée cadre Ø 25 mm, lisses Ø 20 mm 3,00 0,91

PG102 01 41 Claie réception fiches tube cadre Ø 25 mm, lisses Ø 20 mm 1,20 0,91

PG102 01 43 Claie réception fiches tube cadre Ø 25 mm, lisses Ø 20 mm 1,50 0,91

PG102 01 44 Claie réception fiches tube cadre Ø 25 mm, lisses Ø 20 mm, avec passage d’abreuvoir 1,50 0,91

PG102 01 45 Claie réception fiches tube cadre Ø 25 mm, lisses Ø 20 mm 2,00 0,91

PG102 01 46 Claie réception fiches tube cadre Ø 25 mm, lisses Ø 20 mm, avec passage d’agneaux 2,00 0,91

PG102 01 47 Claie réception fiches tube cadre Ø 25 mm, lisses Ø 20 mm 2,40 0,91

PG102 01 49 Claie réception fiches tube cadre Ø 25 mm, lisses Ø 20 mm 3,00 0,91p

PG102 01 47

Ces claies 7 lisses Ø 25 et 20 mm avec fiches permettent la création de parcs ou de couloirs avec une grande rapidité. De par leur protection par galvanisation, elles peuvent être utilisées en intérieur comme en extérieur. Plusieurs versions avec soit :

- claie 7 lisses- claie 7 lisses avec passage d’abreuvoir- claie 7 lisses avec passage réglable à agneaux

Légères et faciles à transporter

Ces claies avec fiches Ø 25 et 20 mm avec partie basse grillagée permettent la création de parcs ou de couloirs avec une grande rapidité. De par leur protection par galvanisation, elles peuvent être utilisées en intérieur comme en extérieur.Leur partie basse grillagée rend très sécurisante la contention des animaux de petit gabarit tels que les agneaux.

PG102 01 37

- claie 7 lisses avec passage réglable à agneaux

PG102 01 37

Livrée d’origine avec une fiche : de hauteur 91,4 cm Ø 14 mm. Il est possible de commander en option des fiches “plein champ” PG 102 01 62 (voir page 50) de hauteur 1,20 m Ø 14 mm afin de créer des installations en les fichant directement dans le sol.

PG102 01 44 PG102 01 46

PG102 01 26PG102 01 26

200

150

300Possibilitéde réglage

PG102 01 57

Ces claies tôlées galvanisées sont idéales pour des utilisations spécifiques où l’intérêt de cacher la visibilité de l’animal est marqué. Elles permettent par exemple de finir un couloir de contention avant une porte de tri.

Elles sont également idéales pour une utilisation avec des pédiluves, offrant l’avantage d’être plus canalisantes pour les ovins qui ont tendance à vouloir sauter au-dessus des pédiluves à leur approche.

Idéales en version extensible ou tôlée

L’ensemble de ces claies est livré d’origine avec une fiche : de hauteur 91,4 cm Ø 14 mm. Il est possible de commander en option des fiches “plein champ” PG 102 01 62 (voir page 50) de hauteur 1,20 m Ø 14 mm afin de créer des installations en les fichant directement dans le sol.

Ces claies extensibles 7 lisses disposent de montants avant et arrière en carré de 25 mm.

Montant avant et arrière en carré de 40 mm.

PG102 01 53

Nouveau

Page 50: Votre spécialiste - Terwagne.be

Page 50

PORTE DE TRI OVINSDIVERS ÉQUIPEMENTS OVINS

ÉQUIPEMENT POUR CONCEPTION DE PARC CONTENTION POUR OVINS COMPATIBLE CLAIES AVEC FICHES

PG102 01 71 Porte guillotine aller-retour 0,60 2,00

PG102 01 85 Portillon anti-retour passage 0,47 m compatible claies ovins avec fiches pour couloir de contention avec 2 fiches 0,55 1,00

PG102 01 87 Espaceur de claies passage 0,47 m pour couloir de contention ovins avec 2 fiches 0,55 1,00

Référence Désignation Long.en m

Larg.en m

Haut.en m Col. Prix unitaire HT

PORTE DE TRI COMPATIBLE CLAIES AVEC FICHES

PG102 01 75 Porte de tri ovins Prof. 620 mm 0,62 0,92 0,91

PG102 01 77 Option poignée de commande à distance déportée de 2 m pour porte de tris ovins

ÉQUIPEME

PG102 01 7

PG102 01 8

PG102 01 8

Elle offre un passage de 470 mm dans chaque direction. Elle est livrée d’origine avec une poignée manœuvrable depuis le dessus de la cage avec un rappel par ressort élastique en EPDM de grande robustesse stabilisé aux UV et au gel.

Une option poignée de commande déportée permet de manœuvrer la porte à une distance de 2 m de cette dernière, facilitant ainsi l’avancée des animaux.Cette porte de tri

galvanisée est prévue pour se coupler aux claies avec fiches. Elle permet à partir d’un couloir de repartir dans deux directions opposées afin de trier un troupeau dans deux parcs distincts.

PG 102 01 75

PG102 01 85

PG102 01 71 PG102 01 87

Passage de 470 mm

Passage de 500 mm

compatible claies ovins ave

m pour couloir de contenti

PG1Passage de 470 mm

0,55

P

Cet espaceur de claies et ce portillon anti-retour s’intègrent parfaitement dans les installations de contention effectuées avec des claies avec fiche.

Leur hauteur de 1 m est standard. Ils sont livrés avec 2 fiches de liaison standard Ø 14 mm H. 1m.

Cette porte guillotine s’adapte sur nos claies à fiches.Son fonctionnement permet une sélection des ovins par glissement de sa porte grillagée de haut en bas, tout en ayant une possibilité d’ouverture “pousser ou tirer”.

Passage de 470 mm

PG10

2 01

61

PG10

2 01

60

PG10

2 01

62

PG 102 01 66

PG102 01 89

PG102 01 91

PG102 01 89

Ils sont facilement manœuvrables à une main grâce

à leur poignée de commande

déportée actionnant un

verrou à ressort.

Ce râtelier simple est polyvalent : il peut se fixer seul au mur ou être

couplé par deux pour créer un râtelier double à suspendre sur des claies de

cases ovins

Simple L.0,61xl.0,20xh.0,41 m

ACCESSOIRES ET OPTIONS POUR CLAIES ET PORTILLONS DE SERVICE

PG102 01 60 Poteau carré ovins 40 mm 3 directions sur platine de 150 x 150 mm pour claie ovins avec fiches 1,00

PG102 01 61 Fiche de liaison standard supplémentaire pour claie ovins avec fiches rond Ø 14 mm 0,91

PG102 01 62 Fiche de liaison «Plein champ» à enfoncer pour claie ovins avec fiches rond Ø 14 mm 1,20

PG102 01 63 Paire de fixation murale de claie autonome ou avec fiches

PG102 01 66 Râtelier simple mural (en kit)* 0,59 0,24 0,40

PG102 01 89 Portillon de service tube avec système d’ouverture lame ressort compatible claie avec fiches pour parc de contention 1,00

PG102 01 91 Portillon de service tôlé avec système d’ouverture lame ressort compatible claie avec fiches pour parc de contention 1,00

2 X PG 102 01 66Double L.0,61xl.0,40xh.0,41 m

PG102 01 63

* Pour obtenir un râtelier doub le suspendu, commander 2 fois réf. PG 102 01 66

PG102 01 75 + PG 102 01 77

passage de 470 mm

Faciles à manœuvrer

Nouveau

Les caractéristiquestechniquesCes portillons sont faciles à intégrer dans des installations existantes. Grâce à leur dimension de 1 m de fixation entre axes, ils permettent soit des passages d’homme, de matériel ou d’animaux.

Page 51: Votre spécialiste - Terwagne.be

Page 51

PORTE DE CONTENTION OVINSDEMI LUNE OVINS

EXEMPLE DE RÉALISATION DE PARC DE CONTENTIONPOUR ENVIRON 30 OVINSNo Désignation CODE Qté1 MODULE 1/2 LUNE DE CONTENTION DROITE OU GAUCHE COMPLET POUR OVINS PG1020181 12 PORTE DE TRI POUR PARC DE CONTENTION OVIN PG1020175 13 CLAIE RECEPTION FICHE TUBE LONG. 3.00 m PG1020149 44 PORTIILON ANTI-RETOUR PASSAGE 0.47m COMPATIBLE CLAIES OVINS AVEC FICHES PG1020185 25 CLAIE TÔLEE RECEPTION FICHE LG 2.00 m PG1020157 26 CLAIE TOLEE RECEPTION

FICHE LG 3.00 m PG1020159 27 POTEAU CARRE OVIN 40 mm

3 DIRECTIONS SUR PLATINE 150 X 150 mm PG1020160 28 CLAIE EXTENSIBLE RECEPTION FICHE 2,50/3,50 M PG1020153 19 PORTILLON TÔLÉ PG1020182 1

Référence Désignation Long.en m

Haut.en m Col. Prix unitaire HT

EQUIPEMENT POUR CONCEPTION DE PARC CONTENTION POUR OVINS COMPATIBLE CLAIES AVEC FICHES

PG 102 01 81

Module 1/2 lune de contention droit ou gauche complet comprenant :- 4 panneaux tôlés arrondis, - 1 porte avec arceau, - 1 support barrière amovible, - 1 barrière grillagée amovible avec son pivot, - 1 cadre compatible avec les claies avec fiches (larg. de sortie : 0,47 m)

PG 102 01 82 Portillon tôlé avec 2 broches pour 1/2 lune 0,66 1,00

Mécanisme largement

dimensionné pour une durabilité dans le temps

Mécanisme d’ouverture rapide

avec système biellette et verrou

à ressort

rayon de 2,43 m

Une des deux sorties peut être obstruée avec le portillon tôlé réf. PG 102 01 82.

Référence Désignation Long.en m

Larg.en m

Haut.en m Col. Prix unitaire HT

PORTE DE CONTENTION COMPATIBLE CLAIES AVEC FICHES

PG102 01 73 Porte de contention ovins 0,83 0,74 1,01

Cette porte de contention bénéficie d’un blocage manuel efficace et très simple d’utilisation.- Poignée poussée vers la cage en position de blocage d’encolure- Poignée tirée vers le manipulateur en position de réglage d’encolure et

de blocage automatique de l’animal.

Cette porte de contention galvanisée pour ovins est conçue sur la base d’un bloc rectangulaire optimisant la facilité de prise des animaux.De par sa conception, elle bénéficie de multiples positions de prise automatique des ovins tout en ayant un blocage d’encolure très rapide à mettre en œuvre au moment de la prise d’animal.Elle est compatible avec nos claies à fiches.Fabriquée en métal galvanisé, elle est facile à entretenir et désinfecter pour une longévité accrue.

EXEMPLE DE PARC POUR 30 OVINS2500 / 3500

CLAIE EXTENSIBLE RECEPTION FICHE 2,50/3,50 M

PG102 01 73 Porte de conte

Les caractéristiques

techniquesCe module est étudié pour une manipulation rapide et sécurisante des troupeaux. Galvanisé à chaud, il est sans entretien. D’origine, prévu pour se monter avec une poussée à droite comme à gauche, il bénéficie de deux sorties de couloir.

Une des deux sorties peut être obstruée avec le portillon tôlé.

Réf. PG 102 01 82.

Il est compatible avec les claies avec fiches.

Nouveau

Page 52: Votre spécialiste - Terwagne.be

Page 52

AUGES LIBRE SERVICE OVINS

Référence Désignation Long.en m

Larg.en m

Haut.en m Col. Prix unitaire HT

RATELIER SUR ROUES POUR OVINS

PG102 07 81 Râtelier sur roues pour ovins 2,67 0,85 0,81

Couvercle avec système de blocage en position fermée.Butée de couvercle en position ouverte.

Râtelier équipé de 4 roues Ø 260 mm - l. 95 mm.Un essieu équipé d’un anneau soudé pour recevoir une fiche de blocage en prairie (non fournie) ou pour faciliter le transport.

Fourrage protégé des intempéries grâce à son large couvercle équipé de gouttières.

Augette avec rebord anti-gaspillage surmontée d’un râtelier à panneau grillagé.

Référence Désignation Long.en m

Larg.en m

Haut.en m Col. Prix unitaire HT

AUGE D’ALIMENTATION LIBRE SERVICE EN KIT POUR OVINS

PG102 05 01 Auge libre-service simple élément sans embout 2,50 0,69 1,10

PG102 05 02 Portique de terminaison pour auge libre-service simple

PG102 05 03 Auge libre-service double élément sans embout 2,50 0,69 1,10

PG102 05 04 Portique de terminaison pour auge libre-service double

PG102 05 05 Paire d’embouts pour auge libre-service simple

PG102 05 06 Paire d’embouts pour auge libre-service double

PG102 05 07 Plat de réception de claie autonome ou avec fiches pour auge libre-service simple ou double

Long Larg Haut

PG102 05 01 + PG102 05 02 + PG102 05 05

PG102 05 03 + PG102 05 04 + PG102 05 06

Ces auges libre-service sont prévues pour équiper des lignes d’alimentation dans les bergeries. Elles peuvent s’adapter de par leurs dimensions dans des bâtiments existants ou dans des créations plus modernes. Leurs structures sont fabriquées en acier galvanisé à chaud sur lesquelles viennent s’assembler la tôlerie d’épaisseur 20/10 en qualité galva zinzimir.

Les auges libre-service simples bénéficient d’origine de l’accès d’un côté à l’auge, celle-ci protégée par trois lisses fabriquées en tube de Ø 33,7 mm.

Pour obtenir une lignée d’auges, il faut commander les tronçons de 2,50 m qui d’origine comprennent un empattement ; ainsi le deuxième élément commandé supportera le premier.Pour la terminaison d’une lignée, il faut donc commander un portique de terminaison qui vient porter la fin du dernier élément.L’éleveur pourra décider de fermer la lignée d’auges par l’ajout d’une paire d’embouts venant se visser à chaque extrémité.

Les auges libre-service doubles bénéficient d’origine d’un accès des deux côtés de l’auge, celle-ci protégée de chaque côté par trois lisses fabriquées en tube de Ø 33,7 mm.

PG102 05 07

Le plat de réception de claie autonome ou avec fiches est très pratique pour créer des cases le long d’une lignée d’auges.De par sa conception, il est prévu pour se fixer sur les lisses des auges libre-service simples ou doubles.Il est prévu avec de multiples réglages permettant son positionnement sur les lisses (par le biais d’étriers fournis) à de multiples hauteurs.Il est livré d’origine avec deux supports de claie autonome ou à fiches (PG102 01 63) pouvant se fixer à différentes hauteurs.

Des auges galvanisées

très robustes

Maniableet robuste

Nouveau

PG102 07 81 Râtelier sur roues pour ovins

Râtelier équipé de 4 roues Ø 260 mm - l. 95 mm.

CouverButée d

r une ciliter Livré monté

Page 53: Votre spécialiste - Terwagne.be

Page 53

RATELIER HERBAGE OVINS

PG102 07 41

PG102 07 45

PG102 07 49

PG102 07 43

Râtelier prévu pour la distribution de conditionnements en balle ronde ou petite balle carrée.

Râtelier prévu pour la distribution de conditionnements en balle rectangulaire ou petite balle carrée.

Les râteliers circulaires sont organisés autour de trois familles principales.- Le modèle circulaire ouvrable en deux parties avec une base tôlée et des barreaux droits.

Ce modèle est apprécié car il permet un apport de fourrage par le côté en ouvrant simplement les deux parties grâce à une broche. Il sera donc possible pour ce modèle d’apporter le fourrage depuis une fourche arrière de tracteur.

- Les modèles circulaires avec base tôlée à barreaux obliques. Ces modèles nécessitent l’apport du fourrage par le dessus, les trois parties étant boulonnées les unes aux autres. Grâce à leurs bases tôlées, ils limitent le gaspillage.

En deux partiesRemplissage sur

le côté

En trois parties. Remplissagepar le dessus

Référence Désignation Long.en m

Larg.en m

Haut.en m Col. Prix unitaire HT

RÂTELIER D’HERBAGE POUR OVINS

PG102 07 41 Râtelier d’herbage ovins carré berceau sur skis 1,63 1,63 0,97

PG102 07 43 Râtelier d’herbage ovins rectangulaire 2,50 1,18 1,02

PG102 07 45 Râtelier d’herbage ovins rond Ø 1,64 m en 2 parties barreaudage droit base tôlée Ø 1,64 0,92

PG102 07 47 Râtelier d’herbage ovins rond Ø 1,60 m en 3 parties barreaudage oblique base tôlée Ø 1,60 1,10

PG102 07 49 Râtelier d’herbage ovins rond Ø 1,80 m en 3 parties barreaudage oblique base tôlée Ø 1,80 1,10

PG102 07 51 Râtelier d’herbage ovins rond Ø 2,00 m en 3 parties barreaudage oblique base tôlée Ø 2,00 1,10

Les caractéristiques

techniquesTous nos râteliers sont fabriqués en acier mécano-soudé. Ils sont galvanisés à chaud après fabrication.

Leur conception a été étudiée pour correspondre à la morphologie des ovins.

Livrés en kit, ces râteliers sont prévus pour s’empiler de façon à optimiser les transports, tout en préservant leur robustesse.

Page 54: Votre spécialiste - Terwagne.be

Page 54

NOURRISSEURS HERBAGE OVINS

Référence Désignation Long.en m

Larg.en m

Haut.en m Col. Prix unitaire HT

NOURRISSEURS D’HERBAGE POUR OVINS

PG102 07 71 Nourrisseur agneaux sélectif simple augette 3 points avec parc sélectif capacité 265 l, avec couvercle 2,00 1,33 0,85

PG102 07 73 Nourrisseur ovins 3 points simple augette capacité 265 l, avec couvercle 2,00 0,62 0,85

Modèle nourrisseur agneaux sélectif simple augette 3 points avec parc sélectif capacité 265 l, avec couvercle

- Cuve galvanisée monobloc en tôle de 20/10 avec couvercle rabattable à verrou

- Parc sélectif à 7 entrées réglables pour une sélection par la hauteur- Fabrication permettant d’obtenir un ensemble non blessant, rigide avec

une grande facilité d’attelage par troisième point.

Un nourrisseurfabriqué pour durer

Couvercle en tôle de 15/10 fabriqué avec une pente permettant un bon écoulement de l’eau lors des intempéries. Système de verrou intégré.

Nourrisseur et parc conçus avec des patins permettant une meilleure assise du nourrisseur au sol et facilitant le déplacement de l’ensemble.

Nourrisseur sélectif à agneaux simple augette 265 l

Sa conception permet d’alimenter aisément un groupe d’agneaux tout en garantissant l’inaccessibilité de l’aliment aux mères. Existe en versions sans parc pour ovins.

NOURRISSEURS 265 L

Attelage 3 points dimensionné pour être compat ib le avec les tracteurs de moyenne puissance, permettant ainsi de garder une grande stabilité et une assiette correcte du nourrisseur lors du levage.

0,25 m

PG102 07 71

PG102 07 71

Page 55: Votre spécialiste - Terwagne.be

Page 55

NOURRISSEURS D’HERBAGE OVINSNOURRISSEUR SUR ROUES

Les caractéristiques

techniquesNourrisseur sélectif à agneaux double augette 450 l

Sa conception permet d’alimenter aisément un groupe d’agneaux tout en garantissant l’inaccessibilité de l’aliment aux mères.

Existe en version sans parc pour ovins.

Référence Désignation Long.en m

Larg.en m

Haut.en m Col. Prix unitaire HT

NOURRISSEUR SUR ROUES POUR AGNEAUX

PG102 07 79 Nourrisseur sur roues pour agneaux 2,86 0,74 0,62

Couverc le avec système de blocage en position fermée.Butée de couvercle en position ouverte.Passage de tête réglable par côtés grâce à un système de vis sans fin sur manivelle. équipé d’origine de béquilles stabilisatrices

et d’une poignée de transport.

Aliments protégés des intempéries grâce à son large couvercle équipé de gouttières.

Maniableet robuste

Aliments protégés des intempéries grâce à son large couvercle équipé de go

MMeee

Nourrisseur agneaux sélectif double augette 3 points avec parc sélectif capacité 450 l, avec couvercle

- Cuve galvanisée monobloc en tôle de 20/10 avec couvercle rabattable à verrou- 2 parcs sélectifs à 7 entrées réglables pour une sélection par la hauteur- Ensemble non blessant, rigide, avec une grande facilité d’attelage par troisième point.

Couvercle en tôle de 15/10 fabriqué avec une pente permettant un bon écoulement de l’eau lors des intempéries. Système de verrou intégré.

Nourrisseur et parc conçus avec des patins permettant une meilleure assise du nourrisseur au sol.

Référence Désignation Long.en m

Larg.en m

Haut.en m Col. Prix unitaire HT

NOURRISSEURS D’HERBAGE POUR OVINS

PG102 07 75 Nourrisseur agneaux sélectif double augette 3 points avec parc sélectif capacité 450 L, avec couvercle 2,00 2,40 0,85

PG102 07 77 Nourrisseur ovins 3 points double augette capacité 450 L, avec couvercle 2,00 0,95 0,85

NOURRISSEURS 450 L

Attelage 3 points dimensionné pour être compatible avec les tracteurs de moyenne puissance, permettant ainsi de garder une grande stabilité et une assiette correcte du nourrisseur lors du levage.

0,25 m PG102 07 75

PG102 07 75

Un nourrisseuradapté pour les gros troupeaux

Livré monté

Nourrisseur équipé de 2 roues et d’une poignée pour faciliter son transport.

Passages de tête à encolures réglables montés sur système sécurité limiteur de pendaison escamotable à ressorts.

Nouveau

Page 56: Votre spécialiste - Terwagne.be

Page 56

Référence Désignation Long.en m

Larg.en m

Haut.en m Col. Prix unitaire HT

CAGE DE PESAGE

PG102 03 03 Cage de pesage sans cadran de pesée 1,34 0,85 1,10

PG102 03 05 Cadran de pesée

Référence Désignation Long.en m

Larg.en m

Haut.en m Col. Prix unitaire HT

CAGE DE RETOURNEMENT

PG102 03 01 Cage de retournement 1,90 1,25 1,30

équipement d’origine :- porte avant et arrière

b a r r e a u d é e s a v e c déclenchement automatique par poignée à ressort.

- 4 pieds équipés de réception de claies à fiches

- 2 poignées de transport escamotables

Cette cage de pesage roulante est fabriquée en métal galvanisé, elle est facile à désinfecter et offre une grande durabilité.La cage est suspendue dans une armature pour faciliter la prise de poids.

Cadran de pesée à lecture directe.- Bouton de réglage de tare facilement accessible directement

sur le haut du cadran- Graduation de 0 à 100 kilos échelonnée par 500 g

Cette cage de retournement roulante est fabriquée en métal galvanisé, elle est facile à désinfecter et offre une grande durabilité.Son cadre est équipé de supports fiches compatibles avec nos claies. Elle est équipée d’origine de poignées de transport.

Hauteur de l’ensemble de retournement

réglable.

Lors de son utilisation les fonctions mises en œuvre sont les suivantes :1 ouverture de la porte arrière équipée d’un mécanisme à ressort 2 réglage de la longueur de contention en partie arrière de l’animal3 réglage de l’encolure du passage de tête de l’ovin en fonction de la taille des animaux,

blocage de tête automatiqueUne fois l’animal entré dans la cage et bloqué à l’encolure, le retournement assisté par mécanisme à ressort est sans effort.4 blocage des flancs de l’animal assisté par ressort, le tout monté sur crémaillère 5 possibilité de désaxer l’animal retourné de l’axe de la cage pour améliorer l’accès lors de

manipulations diverses.6 ouverture de la prise d’encolure ultra rapide après intervention pour libérer l’animal

Lors de son utilisation, une poignée de blocage

de la cage dans son cadre permet de rentrer l’ovin

sans solliciter la pesée, une fois l’animal enfermé, il est alors facile de débloquer le

mécanisme pour effectuer la prise de poids.

1

2 6

3

3 4 5

t

l’ere

n utilisation les fonctions mises en œuvre sont les suivantes : Poids maximum de retournement 135 kg

CAGE DE PESAGECAGE DE RETOURNEMENT

Nouveau

Nouveau

Page 57: Votre spécialiste - Terwagne.be

Page 57

RÉPARTITION DES SECTEURS DE VENTEfrance

Le chiffre dans chaque département correspond à la répartition 2010 du cheptel bovins.

Sources : institut de l’élevage

DIR

ECTE

UR

GÉN

ÉRA

LC

OM

MER

CE

ET D

ÉVEL

OPP

EMEN

T

M. J

érôm

e C

OSN

ET

Une équipeà votre service !

ADMINISTRATION DES VENTES FRANCE Lignes directes : Tél. 02 43 88 34 02 Fax 02 43 88 34 03

SUIVI DES COMMANDES ET DU SERVICE APRÈS VENTE : M. Mikaël BONTEMPS Tél 02 43 88 34 02 [email protected] (Gamme contention, bovins et ovins)

M. Denis MURGUET Tél. 02 43 88 37 12 [email protected] (Gamme eau, citernes et bacs)

LOGISTIQUE FRANCE Standard : Tél. 02 43 88 85 90 puis tapez 2 Fax 02 43 88 76 58

RESPONSABLE DU SERVICE : M. Franck GIRARD [email protected] Mme Gwenaëlle COMPAIN

COMMUNICATION / MARKETING FRANCE Standard : Tél. 02 43 88 85 90 puis tapez 9 Fax 02 43 88 76 58

RESPONSABLE DU SERVICE : M. Ollivier ALLÈGRE [email protected]

APRÈS-VENTE FRANCE Lignes directes : Tél. 02 43 88 37 12 Fax 02 43 88 76 58

(faire la remontée du dossier SAV par votre responsable secteur) M. Denis MURGUET (Gestion administrative) [email protected]

EXPORT Lignes directes : Tél. +33 (2) 43 88 95 78 Fax +33 (2) 43 88 97 31

DIRECTEUR COMMERCIAL SERVICE EXPORT M. Alain ADEN Port 033 689 381 176 [email protected] COMMERCIAL ZONE BÉNÉLUX/ALLEMAGNE/SUISSE M. Antoine HENIMANN Port 033 685 768 256 [email protected] ZONE EUROPE DU SUD M. Pascal SOREL Port 033 785 313 795 [email protected] DES VENTES EXPORT M. Alain ADEN [email protected]

COMPTABILITÉ Standard : Tél. 02 43 88 85 90 puis tapez 3 / Fax 02 43 88 76 58

DIRECTION comptable : Mme Lydie COSNET [email protected]

RESPONSABLEsecteur ouest

M. Christophe PASDELOUPort. : 06 31 25 78 65

TECHNICO COMMERCIAL BATIMENTS D’ÉLEVAGE

secteur sud-ouest et sud-est

M. Philippe GOLFIERPort. : 06 81 02 22 13

RESPONSABLEsecteur nord

M. Gregory BUYSSENSPort. : 07 86 85 98 77

RESPONSABLEsecteur sud-est

M. Julien COURTINEPort. : 06 47 41 50 22

RESPONSABLEsecteur sud-ouest

Port. : 06 09 82 20 94Redirigé vers M. Mathieu CHESNIER

* M. Mathieu Chesnier, directeur commercial France, assurera la responsabilité commmerciale du secteur sud-ouest dans l’attente d’un recrutement en cours.

M. Mathieu CHESNIERDirecteur Commercial

France

RESPONSABLEsecteur nord-ouest

M. Antoine TISSERONDPort. : 06 74 78 42 99

Page 58: Votre spécialiste - Terwagne.be

Page 58

BARÈME TRANSPORT GÉNÉRAL FRANCE

Montant de la commande

net €HT*

4000 € pour 4 m de

plancher maxi

6000 € pour 6 m de

plancher maxi

8000 € pour 7 m de

plancher maxi

10 000 € pour 8 m de

plancher maxi

12 000 € pour 9 m de

plancher maxi

14 000 € pour 13,5 m de plancher maxi

25 000 € pour un camion

complet

ZONE 1 180 180 180 200 250 250 Franco

ZONE 2 240 240 300 370 420 550 Franco

ZONE 3 360 420 420 460 495 580 Franco

ZONE 4 430 540 540 590 610 630 Franco

ZONE 5 540 695 695 790 870 940 Franco

Répartition des 5 zones de transport

FORFAITS DE TRANSPORT AFFRÈTEMENTTOUTES GAMMES CONFONDUES en 1 point de livraison (€HT)90 euros par point de livraison supplémentaire, pour un maximum de 100 kilomètres.

Les conditions ci-dessous s’entendent pour des livraisons

sur entrepôt ou concession.

Dans un souci constant d’améliorer nos produits, nous nous réservons le droit d’en modifier les caractéristiques techniques sans préavis.Les dimensions, volumes et poids sont donnés à titre indicatif. Photos et plans non contractuels. La galvanisation à chaud par immersion peut engendrer des déformations et surépaisseurs. Les produits sont vendus sans les accessoires de présentation. ® marque déposée.Nous nous dégageons de toute responsabilité en cas d’erreur typographique. Ces produits sont conditionnés en kit, nous nous dégageons de toute responsabilité des dégâts éventuels occasionnés par un mauvais montage.

Les prix en euros H.T. de ce tarif servent de base pour la facturation de nos produits. Les distributeurs sont libres d’appliquer leurs propres prix en fonction de leur politique commerciale et des services qu’ils offrent, venant se greffer en supplément.

Des colisages étudiés pour faciliter les déchargements

sur vos entrepôts.Votre sécurité est renforcée !

Pour des valeurs inférieures transportées sur les mêmes métrages, nous consulter. Pour des livraisons en ferme, prévoir un supplément, nous consulter.

Nouveau

Page 59: Votre spécialiste - Terwagne.be

Page 59

CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE

Article 1 – APPLICATION –Les présentes conditions générales de vente régissent toutes les ventes conclues par la SAS PASDELOU GALVA pour les professionnels et les particuliers.Le fait de passer commande implique l’adhésion entière et sans réserve à ces conditions, et ce alors même que la commande serait passée sur un bon de commande de l’acheteur. Aucune condition particulière ne peut, sauf acceptation formelle et écrite de la SAS PASDELOU GALVA, prévaloir contre les présentes conditions générales de vente. Toute condition contraire opposée par l’acheteur sera donc inopposable à la SAS PASDELOU GALVA, quel que soit le moment où elle aura pu être portée à sa connaissance.Le fait que la SAS PASDELOU GALVA ne se prévale pas à un moment donné de l’une des présentes conditions générales de vente ne peut être interprété comme valant renonciation à se prévaloir ultérieurement de l’une quelconque desdites conditions.Si l’une des clauses des présentes conditions se révélait nulle pour quel que motif que ce soit, seule la ou les clauses en cause seraient réputées non écrites.

Article 2 – COMMANDES –Les commandes qui sont passées directement par les clients par courrier, téléphone, télécopie ou qui sont transmises par les représentants, ne lient la SAS PASDELOU GALVA que lorsqu’elles ont été acceptées soit par confirmation (écrite, télex, télécopie), soit par l’expédition des marchandises.Le bénéfice de la commande est personnel à l’acheteur et ne peut être cédé sans l’accord de la SAS PASDELOU GALVA.

Article 3 – COMMANDES PARTICULIÈRES HORS STANDARDS –Le matériel correspond au matériel standard vendu sur catalogues.Toute modification ou aménagement réalisé à la demande de l’acheteur le sera sous sa propre responsabilité et ne peut engager celle de la SAS PASDELOU GALVA.

Article 4 – MODIFICATION –Toute modification de la commande initiale par l’acheteur ne peut être prise en compte que si elle est parvenue par écrit avant l’expédition du matériel. Elle doit en outre être acceptée par la SAS PASDELOU GALVA.Toute annulation de commande par l’acheteur ne peut être prise en compte que si elle est parvenue par écrit dans un délai maximum de 10 jours à compter de la date d’expédition de la commande originale, sauf pour les filets et les toiles confectionnés de notre gamme LA GEE Protection où aucune annulation de commande ne sera possible 24 heures après leur réception.

Article 5 – LIVRAISON : DÉLAIS –Les délais de livraison sont indiqués aussi exactement que possible mais sont fonction des possibilités d’approvisionnement des fournisseurs, des transports et des disponibilités.Les dépassements de délais ne peuvent donner lieu à dommages-intérêts, à retenue, ni à annulation des commandes en cours. Toutefois, si, un mois après mise en demeure par lettre recommandée avec accusé de réception restant infructueuse, le matériel n’a pas été livré, pour toute autre cause qu’en cas de force majeure, la vente pourra être résiliée à la demande de l’une ou l’autre des parties ; l’acheteur pourra alors obtenir restitution de son acompte à l’exclusion de toute autre indemnité ou dommages-intérêts.Sont considérés comme cas de force majeure, déchargeant la SAS PASDELOU GALVA de son obligation de livrer : la guerre, l’émeute, l’incendie, les grèves totales ou partielles, les accidents, les catastrophes naturelles, l’impossibilité d’être approvisionné, le manque de matières premières. La SAS PASDELOU GALVA tiendra l’acheteur au courant, en temps opportun, des cas et événements ci-dessus énumérés.En toute hypothèse, la livraison dans les délais ne peut intervenir que si l’acheteur est à jour de ses obligations envers la SAS PASDELOU GALVA quelle qu’en soit la cause.

Article 6 – LIVRAISON : MODALITES – RISQUES –La livraison est effectuée soit par la remise directe du matériel à l’acheteur, soit par simple avis de mise à disposition, soit par la délivrance à un expéditeur ou un transporteur dans les locaux de la SAS PASDELOU GALVA.

L’acheteur s’engage à recevoir le matériel livré ou à le retirer lui-même ou faire retirer dans les usines de la SAS PASDELOU GALVA à la date de mise à disposition convenue. Le délai expiré, la SAS PASDELOU

GALVA pourra considérer que la commande est annulée et la vente unilatéralement résiliée par l’acheteur.Les matériels voyagent aux risques et périls de l’acheteur. De même, les opérations de chargement, arrimage, déchargement, convoyage, sont réalisées à ses risques et périls, et ce quelle que soit la partie à l’origine du choix du moyen de transport et du transporteur. Une seule exception concerne les livraisons réalisées par les propres camions de la SAS PASDELOU GALVA, le transport est alors effectué sous sa propre responsabilité.

Article 7 – RÉCEPTION DU MATÉRIEL –Sans préjudice des dispositions à prendre vis- à-vis du transporteur, les réclamations sur les vices apparents ou non-conformité du matériel livré à celui commandé doivent être formulées par écrit au bon de livraison qui sera retourné à la SAS PASDELOU GALVA et en tout état de cause dans les 48 heures de la livraison lorsque l’acheteur ne prendra pas possession lui-même du matériel dans les usines de la SAS PASDELOU GALVA.Il appartiendra à l’acheteur de fournir toute justification quant à la réalité des vices ou anomalies constatés. Il devra laisser au vendeur toute facilité pour procéder à la constatation de ces vices et y porter remède. Il s’abstiendra d’intervenir lui-même ou de faire venir des tiers à cette fin.

Article 8 – REPRISE DU MATÉRIEL NEUF –Celle-ci est exceptionnelle et ne peut intervenir que dans des circonstances exceptionnelles, après accord écrit de la SAS PASDELOU GALVA et pour du matériel neuf. Tout matériel retourné sans cet accord serait tenu à la disposition de l’acquéreur et ne donnerait pas lieu à l’établissement d’un avoir.Les frais de retour sont à la charge de l’acheteur.Toute reprise acceptée par la SAS PASDELOU GALVA entraînera l’établissement d’un avoir au profit de l’acquéreur déduction faite d’une somme de 20 % sur prix d’achat du dit matériel conservée par la SAS PASDELOU GALVA au titre de dépréciation et du coût de retraitement pour la remise en stock.

Article 9 – MONTAGE –Le montage notamment des produits en kit est réalisé par l’acheteur et sous sa responsabilité. La SAS PASDELOU GALVA est donc dégagée de toute responsabilité concernant l’identification, la finalité des matériels et leur montage lui-même.

Article 10 – GARANTIE – ÉTENDUE –Nos fabrications sont garanties contre tout défaut de matière ou de fabrication pendant une durée de six mois à compter de la date de livraison. Les interventions au titre de la garantie ne sauraient avoir pour effet de prolonger la durée de celle-ci.Au titre de cette garantie, la seule obligation incombant à la SAS PASDELOU GALVA sera le remplacement gratuit ou la réparation de l’élément reconnu défectueux par ses services. Tout matériel appelé à bénéficier de la garantie doit être au préalable soumis au service après-vente de la SAS PASDELOU GALVA dont l’accord est indispensable pour tout remplacement.Les défauts et détériorations provoqués par l’usure naturelle ou par un accident extérieur (montage erroné, entretien défectueux, utilisation anormale...) ou encore par une modification du matériel décidée ou demandée par l’acheteur, sont exclus de la garantie.De même, elle ne jouera pas pour les vices apparents dont l’acheteur devra se prévaloir dans les conditions de l’article 7 ci-dessus.

Article 11 – PRIX –Les prix sont établis départ usine COULANS-SUR-GEE (72) hors frais de déchargement, arrimage, transport, livraison, montage.Tous impôt, taxe, droit ou autre prestation à payer en application des règlements français ou ceux d’un pays importateur ou d’un pays de transit, sont à la charge de l’acquéreur.Les remises “concessionnaires” de base sont de 18 % et peuvent varier notamment en fonction des remises supplémentaires suivantes :- remise quantitative ; remise de gamme ; remise de groupage de commandes ; remise avant saison.

Article 12 – PAIEMENT –Le paiement, sauf condition particulière précisée à la commande, s’effectue dans les conditions suivantes :- acompte 20 % à la commande ; solde à la livraison.En cas de retard de paiement, la SAS PASDELOU GALVA pourra

suspendre toutes les commandes en cours sans préjudice de toute autre voie d’action.Lorsque le paiement est échelonné, le non-paiement d’une seule échéance entraîne l’exigibilité immédiate de la totalité.Le retour des traites est exigible dans les 48 heures comme le prévoit le Code de Commerce.Toute somme non payée à l’échéance figurant sur la facture donnera lieu de plein droit et sans mise en demeure préalable, par dérogation à l’article 1153 du Code Civil, au paiement de pénalités d’un montant égal à trois fois le taux d’intérêt général.Ces intérêts courront du jour de l’échéance jusqu’au paiement.Toute facture recouvrée par “ service contentieux ” sera majorée à titre de clause pénale non réductible au sens de l’article 1229 du Code Civil d’une indemnité fixée forfaitairement à 15 %.Toute détérioration du crédit de l’acheteur pourra justifier l’exigence de garanties ou d’un règlement comptant avant l’exécution des commandes reçues.

Article 13 – CHANGEMENT DE SITUATION JURIDIQUE En cas de changement dans la situation juridique de l’acheteur, notamment en cas de décès, d’incapacité, de dissolution, règlement judiciaire, modification des dirigeants ou de la forme de la société, d’hypothèque de ses immeubles, cession, location, mise en nantissement ou apport du fonds de commerce, etc…, la SAS PASDELOU GALVA pourra exiger, si bon lui semble, des garanties ou un paiement comptant, ou annuler le solde des commandes en note au nom de l’acheteur.

Article 14 – CLAUSE DE RÉSERVE DE PROPRIÉTÉ –Nos ventes sont conclues avec réserve de propriété et le transfert de propriété n’intervient qu’après complet paiement du prix en principal et accessoires.L’acceptation des livraisons ou des documents afférents à cette livraison vaut acceptation de la présente clause.Le paiement du prix s’entend de l’encaissement définitif.Les dispositions ci-dessus ne font pas obstacle, dès la livraison du matériel, au transfert à l’acheteur des risques de perte ou de détérioration des biens soumis à réserve de propriété ainsi que des dommages qu’ils pourraient occasionner. L’acheteur doit alors assumer la conservation de la chose vendue à ses risques et périls.Dans le cas où le paiement n’interviendrait pas dans le délai fixé par les parties, la SAS PASDELOU GALVA se réserve le droit de reprendre la chose livrée et si bon lui semble de résoudre le contrat, sur simple mise en demeure effectuée par acte extrajudiciaire ou lettre recommandée restés sans effet, et le matériel sera restitué sans délai.Dans l’hypothèse où le matériel est destiné à être intégré à d’autres éléments ou d’autres matériels :Tant que le prix n’aura pas été intégralement payé, l’acheteur devra individualiser les matériels livrés au titre du présent contrat et ne pas les mélanger avec d’autres matériels de même nature provenant d’autres fournisseurs. A défaut d’individualisation, le vendeur pourra en exiger le remboursement ou reprendre le matériel encore en stock.En cas de règlement judiciaire, liquidation de biens de l’acheteur, et conformément aux dispositions légales, la revendication du matériel pourra être exercée dans les conditions légales.Les matériels restant propriété de la SAS PASDELOU GALVA jusqu’au paiement intégral de leur prix, il est formellement interdit à l’acheteur d’en disposer pour les transformer, les vendre avant paiement intégral de leur prix.Il veillera à ce que l’identification du matériel soit toujours possible.

Article 15 – LANGUE - LOI APPLICABLE COMPÉTENCE TERRITORIALE –

Seul le texte en langue française de nos conditions de vente fera foi en cas de litige.Le présent contrat est gouverné par le droit français.Pour tous litiges ou contestation susceptible de s’élever entre les parties quant à la formation, l’exécution ou l’interprétation du présent contrat, seul sera compétent le Tribunal de Commerce du Mans.

Page 60: Votre spécialiste - Terwagne.be

Mise en page / Impression : ITF Imprimeurs - 72 France - 1605 0XXX

PASD

ELOU

201

5021

102

PASDELOU S.A.S.BP 20001 - ZA La Cour du Bois - 72550 Coulans-sur-Gée - France

Tél : 02 43 88 85 90 - Fax : 02 43 88 34 03E-mail : [email protected] : www.pasdelou-galva.com

Notre société s’engage pour la planète, y compris dans ses choix d’impression. Ce document est imprimé sur Maine Green Gloss, papier 60 % recyclé certifié FSC, en utilisant 100 % d’encres végétales.

Dans un souci constant d’améliorer nos produits, nous nous réservons le droit d’en modifier les caractéristiques techniques sans préavis.Les dimensions, volumes et poids sont donnés à titre indicatif. Photos et plans non contractuels. ® marque déposée.La galvanisation à chaud par immersion peut engendrer des déformations et surépaisseurs. Les produits sont vendus sans les accessoires de présentation.Nous nous dégageons de toute responsabilité en cas d’erreur typographique. Ces produits sont conditionnés en kit, nous nous dégageons de toute responsabilité des dégâts éventuels occasionnés par un mauvais montage. Certaines références commerciales notées sous forme de texte donnent lieu à des facturations détaillées reprenant chaque code article.

Quand les hommes et l’industrie se mettent au service de l’éleveur !

Presse emboutissage, cintrage numérique, banc de sciage numérique de grande longueur, rouleuses et robots de soudure font de Pasdelou Galva une unité de métallurgie des plus modernes.

Implantée dans un complexe industriel de 8 hectares, Pasdelou Galva bénéficie sur place d’une unité de galvanisation, la troisième usine la plus moderne d’Europe.

Spécialisée dans la fabrication de matériel d’élevage galvanisé Pasdelou Galva est aujourd’hui une marque de référence dans le domaine de l’élevage.

Pasdelou, une marque du groupe Cosnet Industries, 180 salariés sur 8 hectares de site industriel,

des usines de métallurgie, galvanisation et rotomoulage à la pointe de la technologie.

Marques et usines du groupe