vorel_15

193

Power tools & accessories / Elektronarzędzia i akcesoria

1�

Impact drillsWiertarki udarowe 194

Rotary hammersMłoty udarowe 19�

Cordless toolsUrządzenia akumulatorowe 19�

Angle grindersSzlifierki kątowe 197

Finishing sandersSzlifierki oscylacyjne 201

Orbital sandersSzlifierki mimośrodowe 201

Dry wall sandersSzlifierki na wysięgniku do ścian 202

Belt sandersSzlifierki taśmowe 202

Car polishersPolerki samochodowe 202

Jig sawsWyrzynarki 203

Circular sawsPilarki tarczowe 204

PlanersStrugi 204

HotairgunsOpalarki 20�

Glue gunsPistolety do klejenia 20�

SpraygunsPistolety natryskowe 208

Soldering gunsLutownice 208

Paint & mortar mixersMieszarki do zapraw i farb 210

Tile cutting machinesPrzecinarki do glazury 210

Table sawsPilarki stołowe do drewna 210

Bench toolsElektronarzędzia stołowe 211

Pipe weldersZgrzewarki do rur 211

Water pumpsPompy wodne 212

Drill chucksUchwyty wiertarskie 214

AdaptersAdaptery 214

Stands for power toolsStatywy do elektronarzędzi 214

Spare blades, brushes, etc. for power toolsZapasowe ostrza, szczotki, końcówki do elektronarzędzi 21�

Soldering iron accessoriesAkcesoria do lutownic 21�

Gasoline water pump accessoriesAkcesoria do pomp spalinowych 21�

AccessoriesAkcesoria

214-217

Power toolsElektronarzędzia

194-214

194

www.toya.pl

1�

Wiertarka udarowaImpact drillSchlagbohrmaschineДрель ударная

PLGBD

RUS

PLGBD

RUSNárazová vrtačkaMasina de gauritKezelési utasításTaladradora de percusión

CZROHE

CZROHE

No. W min-1

79002 580 0-3000 10

LpA = 90,0 ± 3,0 dB; LwA = 101,0 ± 3,0 dB; ah = 2,86 ± 1,5/13,89 ±1,5 m/s2


PLGBD

RUS

PLGBD


CZROHE

CZROHE

No. W min-1

79012 710 0-3000 10

LpA = 91,1 ± 3,0 dB; LwA = 102,1 ± 3,0 dB; ah = 2,48 ± 1,5/14,67 ±1,5 m/s2


PLGBD

RUS

PLGBD


CZROHE

CZROHE

No. W min-1

79004 600 2800 6

LpA = 90,0 ± 3,0 dB; LwA = 101,0 ± 3,0 dB; ah = 2,86 ± 1,5 / 8,25 ± 1,5 m/s2


PLGBD

RUS

PLGBD


CZROHE

CZROHE

No. W min-1

79000 500 0-2900 10

LpA = 93,4 ± 3,0 dB; LwA = 104,4 ± 3,0 dB; ah = 6,911 ± 1,5 / 8,478 ± 1,5 m/s2


PLGBD

RUS

PLGBD


CZROHE

CZROHE

No. W min-1

7900� 600 0-3000 6

LpA = 88,0 ± 3,0 dB; LwA = 99,0 ± 3,0 dB; ah = 2,86 ± 1,5 / 8,67 ± 1,5 m/s2

No. W min-1

79013 710 0-2900 6


PLGBD

RUS

PLGBD


CZROHE

CZROHE

LpA=92,0 ± 3,0 dB; LwA=103,0 ± 3,0 dB; ah=3,76 ± 1,5 / 15,44 ± 1,5 m/s2

7100-2900

19�


1�

No. W min-1

79029 900 800 2


PLGBD

RUS

PLGBD


CZROHE

CZROHE

No. W min-1

79022 900 0-3000 6

LpA = 90,0 ± 3,0 dB; LwA = 101,0 ± 3,0 dB; ah = 2,97 ± 1,5 / 9,59 ± 1,5 m/s2

No. W min-1

7900� 750 0-2800 6


PLGBD

RUS

PLGBD


CZROHE

CZROHE

LpA=94,6 ± 3,0 dB; LwA=105,6 ± 3,0 dB; ah=3,24 ± 1,5 / 17,82 ± 1,5 m/s2

No. W min-1

79018 850 0-2800 6


PLGBD

RUS

PLGBD


CZROHE

CZROHE

LpA=95,5 ± 3,0 dB; LwA=106,5 ± 3,0 dB; ah=3,42 ± 1,5 / 17,74 ± 1,5 m/s2

No. W min-1

7902� 1100 0-2800 6


PLGBD

RUS

PLGBD


CZROHE

CZROHE

LpA=95,5 ± 3,0 dB; Lw=106,5 ± 3,0 dB; ah=3,42 ± 1,5 / 17,74 ± 1,5 m/s2

Młot udarowyRotary hammerBohrhammerПерфоратор

PLGBD

RUS

PLGBD

RUSPřerážecí kladivoCiocan percutatntFúrókalapács-gépMartillo de percusión

CZROHE

CZROHE

No. W min-1

79030 850 800 3

LpA = 96,1 ± 3,0 dB; LwA = 1107,1 ± 3,0 dB; ah = 24,184 ± 1,5 m/s2 LpA=94,7 ± 3,0 dB; LwA=105,7 ± 3,0 dB; ah=20,878 ± 1,5 / 9,972 ± 1,5 m/s2


PLGBD

RUS

PLGBD


CZROHE

CZROHE

7500-2800

8500-2800

9000-3000

11000-2800

9003900

30mm

SDS+

19�

www.toya.pl

1�

No. W min-1

7903� 1100 800 3

No. W min-1

7903� 1100 800 3


PLGBD

RUS

PLGBD


CZROHE

CZROHE

Přerážecí kladivoCiocan percutatntFúrókalapács-gépMartillo de percusión

CZROHE

CZROHE


PLGBD

RUS

PLGBD


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE

1100

LpA = 92,0 ± 3,0 dB; LwA = 103,0 ± 3,0 dB; ah = 16,885 ± 1,5 m/s2

No. W min-1

79028 900 850 2

No. W min-1

79028 900 850 2


PLGBD

RUS

PLGBD


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE


PLGBD

RUS

PLGBD


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE

LpA = 91,6 ± 3,0 dB; LwA = 102,6 ± 3,0 dB; ah = 18,677±1,5 / 9,711±1,5 - 16,498±1,5 / 11,545±1,5 m/s2

No. V min-1 Ø (mm)

790�� 14.4 550 0.8-10 5

No. V min-1 Ø (mm)

790�� 14.4 550 0.8-10 5

Wiertarko-wkrętarka akumulatorowaCordless drillAkkuschrauberАккумуляторная дрель-шуруповерт

PLGBD

RUS

PLGBD

RUSVrtáčko-utahovák akumulatorovýBormaşină-şurubelniţă cu acumulatorAkkumulátoros fúrógép-csavarbehajtóTaladradora - atornilladora acu.

CZROHE

CZROHE

Vrtáčko-utahovák akumulatorovýBormaşină-şurubelniţă cu acumulatorAkkumulátoros fúrógép-csavarbehajtóTaladradora - atornilladora acu.

CZROHE

CZROHE


PLGBD

RUS

PLGBD


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE

LpA = 64,2 ± 3,0; LwA = 75,2 ± 3,0 dB; ah = 1,36 ± 1,5 m/s2

No. V min-1 Ø (mm)

79071 14.4 550 0.8-10 5

No. V min-1 Ø (mm)

79071 14.4 550 0.8-10 5


PLGBD

RUS

PLGBD


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE


PLGBD

RUS

PLGBD


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE

LpA = 63.3 ± 3,0 dB; LwA = 74,3 ± 3,0 dB; ah = 0.845 ± 1,5 m/s2

No. V min-1 Ø mm

790�7 12 0-550 0.8-10 5

No. V min-1 Ø mm

790�7 12 0-550 0.8-10 5


PLGBD

RUS

PLGBD


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE


PLGBD

RUS

PLGBD


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE

LpA = 82,2 ± 3,0 dB; LwA = 93,2 ± 3,0 dB; ah = 1,06 ± 1,5 m/s2

No. W min-1

79043 1500 800 2


PLGBD

RUS

PLGBD


CZROHE

CZROHE

LpA=94,2 ± 3,0 dB; LwA=105,2 ± 3,0 dB; ah=19,189 ± 1,5 / 18,313 ± 1,5 m/s2

15003700

28mm SDS+

197


1�No. V min-1 Ø mm

790�3 4.8 0-150 6 6/12

No. V min-1 Ø mm

790�3 4.8 0-150 6 6/12

Wkrętarka akumulatorowaCordless screwdriverAku-schrauberАккумуляторный шуруповерт

PLGBD

RUS

PLGBD

RUSUtahovák akumulatorovýŞurubelniţă cu acumulatorAkkumulátoros csavarbehajtóHerramienta de resistencia para soldar

CZROHE

CZROHE

Utahovák akumulatorovýŞurubelniţă cu acumulatorAkkumulátoros csavarbehajtóHerramienta de resistencia para soldar

CZROHE

CZROHE


PLGBD

RUS

PLGBD


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE

No. V min-1 Ø mm

790�7 18 0-600 0.8-10 6

No. V min-1 Ø mm

790�7 18 0-600 0.8-10 6


PLGBD

RUS

PLGBD


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE


PLGBD

RUS

PLGBD


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE

LpA=71,6 ± 3,0 dB; LwA=82,6 ± 3,0 dB; ah=0,68 ± 1,5 m/s2

No. V min-1 Ø mm

79072 18 0-550 0.8-10 5

No. V min-1 Ø mm

79072 18 0-550 0.8-10 5


PLGBD

RUS

PLGBD


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE


PLGBD

RUS

PLGBD


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE

LpA=63,1 ± 3,0 dB; LwA=74,1 ± 3,0 dB; ah=1,56 ± 1,5 m/s2

LpA=57,2 ± 3,0 dB; LwA=68,2 ± 3,0 dB; ah=0,255 ± 1,5 m/s2

No. V min-1 Ø mm

790�8 3.6 0-180 6 5/20

No. V min-1 Ø mm

790�8 3.6 0-180 6 5/20


PLGBD

RUS

PLGBD


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE


PLGBD

RUS

PLGBD


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE

LpA=59,5 ± 3,0 dB; LwA=70,5 ± 3,0 dB; ah=< 1,0 m/s2

Szlifi erka kątowaAngle grinderWinkelschleifmaschineУглошлифовальная машинка

PLGBD

RUS

PLGBD

RUSÚhlová bruskaPolizor unghiularSarokcsiszolóLijadera de angulo

CZROHE

CZROHE

Úhlová bruskaPolizor unghiularSarokcsiszolóLijadera de angulo

CZROHE

CZROHE


PLGBD

RUS

PLGBD


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE

580

No. W min-1

79104 580 11000 10

LpA = 81.5 ± 3,0 dB; LwA = 92,5 ± 3,0 dB; ah = 3.44 ± 1,5 m/s2

No. W min-1

7909� 500 1100 10

No. W min-1

7909� 500 1100 10


PLGBD

RUS

PLGBD


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE


PLGBD

RUS

PLGBD


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE

LpA = 90,0 ± 3,0 dB; LwA = 101,0 ± 3,0 dB; ah = 4,348 ± 1,5 m/s2

0.8-10 mm

60-150 60-180

550

0.8-10 mm

198

www.toya.pl

1� No. W min-1

79108 710 11000 10

No. W min-1

79108 710 11000 10


PLGBD

RUS

PLGBD


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE


PLGBD

RUS

PLGBD


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE


PLGBD

RUS

PLGBD


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE


PLGBD

RUS

PLGBD


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE

No. W min-1

7910� 650 11000 10

LpA = 81,5 ± 3,0 dB; LwA = 92,5 ± 3,0 dB; ah = 3,44 ± 1,5 m/s2

LpA =81,5 ± 3,0 dB; LwA = 92,5 ± 3,0 dB; ah = 3,44 ± 1,5 m/s2

710 Szlifi erka kątowaAngle grinderWinkelschleifmaschineУглошлифовальная машинка

PLGBD

RUS

PLGBD


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE


PLGBD

RUS

PLGBD


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE

No. W min-1

7911� 900 10500 6

No. W min-1

7911� 900 10500 6


PLGBD

RUS

PLGBD


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE


PLGBD

RUS

PLGBD


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE

LpA =86,3 ± 3,0 dB; LwA = 97,3 ± 3,0 dB; ah = 8,673 ± 1,5 m/s2

10500

900

125

No. W min-1

7910� 710 11000 6

LpA =83,0 ± 3,0 dB; LwA = 94,0 ± 3,0 dB; ah = 2,58 ± 1,5 m/s2

No. W min-1

79100 650 10000 10

No. W min-1

79100 650 10000 10


PLGBD

RUS

PLGBD


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE


PLGBD

RUS

PLGBD


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE

LpA=88,6 ± 3,0 dB; LwA=101,6 ± 3,0 dB; ah=4,65 ± 1,5 m/s2

No. W min-1

79117 710 11500 6

No. W min-1

79117 710 11500 6


PLGBD

RUS

PLGBD


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE


PLGBD

RUS

PLGBD


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE

710

650125 mm

LpA =88,0 ± 3,0 dB; LwA = 99,0 ± 3,0 dB; ah = 3,33 ± 1,5 m/s2

199


1�

No. W min-1

79111 900 11000 6

No. W min-1

79111 900 11000 6


PLGBD

RUS

PLGBD


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE


PLGBD

RUS

PLGBD


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE

LpA=93,9 ± 3,0 dB; LwA=104,9 ± 3,0 dB; ah=2,9 ± 1,5 m/s2

No. W min-1

79113 900 11000 10

No. W min-1

79113 900 11000 10


PLGBD

RUS

PLGBD


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE


PLGBD

RUS

PLGBD


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE

LpA=88,6 ± 3,0 dB; LwA=101,6 ± 3,0 dB; ah=4,65 ± 1,5 m/s2

No. W min-1

79109 910 11000 6

No. W min-1

79109 910 11000 6


PLGBD

RUS

PLGBD


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE


PLGBD

RUS

PLGBD


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE

LpA=88,5 ± 3,0 dB; LwA=99,5 ± 3,0 dB; ah=2,81 ± 1,5 m/s2

No. W min-1

79114 950 10000 8

No. W min-1

79114 950 10000 8


PLGBD

RUS

PLGBD


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE


PLGBD

RUS

PLGBD


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE

LpA=86 ± 3,0 dB; LwA=97 ± 3,0 dB; ah=11,75 ± 1,5 m/s2

No. W min-1

79129 1400 8000 4

No. W min-1

79129 1400 8000 4


PLGBD

RUS

PLGBD


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE


PLGBD

RUS

PLGBD


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE

LpA=86 ± 3,0 dB; LwA=97 ± 3,0 dB; ah=11,75 ± 1,5 m/s2

No. W min-1

79120 1200 12000 4

No. W min-1

79120 1200 12000 4


PLGBD

RUS

PLGBD


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE


PLGBD

RUS

PLGBD


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE

12000

1200125

LpA = 94,3 ± 3,0 dB; LwA = 105,3 ± 3,0 dB; ah = 9,159 ± 1,5 m/s2

900125 mm11000 125 mm

90011000

91011000 125 mm 125 mm

950

180 mm1400

200

www.toya.pl

1�

No. W min-1

79148 2000 6500 2

No. W min-1

79148 2000 6500 2


PLGBD

RUS

PLGBD


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE


PLGBD

RUS

PLGBD


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE

65002000

230

LpA = 91,0 ± 3,0 dB; LwA = 102,0 ± 3,0 dB; ah = 5,28 ± 1,5 m/s2

No. W min-1

79140 2150 6000 2

No. W min-1

79140 2150 6000 2


PLGBD

RUS

PLGBD


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE


PLGBD

RUS

PLGBD


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE

No. W min-1

79147 2350 6000 2

No. W min-1

79147 2350 6000 2


PLGBD

RUS

PLGBD


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE


PLGBD

RUS

PLGBD


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE

60002350

230

LpA = 94,1 ± 3,0 dB; LwA = 105,1 ± 3,0 dB; ah = 14,418 ± 1,5 m/s2

LpA = 95,0 ± 3,0 dB; LwA = 106,0 ± 3,0 dB; ah = 6,17 ± 1,5 m/s2

No. W min-1

79143 2100 6000 2

No. W min-1

79143 2100 6000 2


PLGBD

RUS

PLGBD


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE


PLGBD

RUS

PLGBD


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE

LpA=92,7 ± 3,0 dB; LwA=103,7 ± 3,0 dB; ah=6,515 ± 1,5 m/s2

No. W min-1

79141 2300 6200 2

No. W min-1

79141 2300 6200 2


PLGBD

RUS

PLGBD


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE


PLGBD

RUS

PLGBD


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE

No. W min-1

792�� 900 4200 4

No. W min-1

792�� 900 4200 4

Pilarka dwutarczowaDouble blade sawSäge mit zwei sägeblätternМногоцелевая двухдисковая пила

PLGBD

RUS

PLGBD

RUSDvoukotoučová protiběžná pilaFerăstrău cu două discuriKéttárcsás darabolóMáquina de serrar de dos discos

CZROHE

CZROHE

Dvoukotoučová protiběžná pilaFerăstrău cu două discuriKéttárcsás darabolóMáquina de serrar de dos discos

CZROHE

CZROHE

Pilarka dwutarczowaDouble blade sawSäge mit zwei sägeblätternМногоцелевая двухдисковая пила

PLGBD

RUS

PLGBD

RUSDvoukotoučová protiběžná pilaFerăstrău cu două discuriKéttárcsás darabolóMáquina de serrar de dos discos

CZROHE

CZROHE

Dvoukotoučová protiběžná pilaFerăstrău cu două discuriKéttárcsás darabolóMáquina de serrar de dos discos

CZROHE

CZROHE

Kéttárcsás darabolóKéttárcsás darabolóKéttárcsás darabolóKéttárcsás darabolóKéttárcsás darabolóKéttárcsás darabolóKéttárcsás darabolóKéttárcsás darabolóKéttárcsás darabolóKéttárcsás darabolóKéttárcsás darabolóKéttárcsás darabolóKéttárcsás darabolóKéttárcsás darabolóKéttárcsás darabolóMáquina de serrar de dos discosMáquina de serrar de dos discosMáquina de serrar de dos discosMáquina de serrar de dos discosMáquina de serrar de dos discosMáquina de serrar de dos discosMáquina de serrar de dos discosMáquina de serrar de dos discosMáquina de serrar de dos discosMáquina de serrar de dos discosMáquina de serrar de dos discosMáquina de serrar de dos discosMáquina de serrar de dos discosMáquina de serrar de dos discosMáquina de serrar de dos discos

230 mm2100

6000

230 mm2300

6200

9004200

LpA = 94,0 ± 3,0 dB; LwA = 105,0 ± 3,0 dB; ah = 6,04 ± 1,5 m/s2

LpA = 90,0 ± 3,0 dB; LwA = 101,0 ± 3,0 dB; ah = 3,616 ± 1,5 / 4,437 ± 1,5 m/s2

201


1�

No. W min-1

79314 135 10000-35000 10

No. W min-1

79314 135 10000-35000 10

Uniwersalna szlifi erka wielofunkcyjnaMini grinder Universal-MehrzweckschleifmaschineУниверсальная шлифовальная машина

PLGBD

RUS

PLGBD

RUSVíceúčelová univerzální bruskaMaşina de şlefuit universală multifuncţionalăUniversalus daugiafunkcis šlifuoklisLijadora multifunción

CZROHE

CZROHE

Víceúčelová univerzální bruskaMaşina de şlefuit universală multifuncţionalăUniversalus daugiafunkcis šlifuoklisLijadora multifunción

CZROHE

CZROHE


PLGBD

RUS

PLGBD


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE

LpA = 72,0 ± 3,0 dB; LwA = 83,0 ± 3,0 dB; ah = 2,60 ± 1,5 m/s2

No. W min-1

79491 135 10000 6

No. W min-1

79491 135 10000 6

Szlifi erka oscylacyjnaFinishing sanderSchwingschleiferВиброшлифмашина

PLGBD

RUS

PLGBD

RUSOsciláční bruskaPolizor oscilantVibrációs csiszológépLijadora de oscilación

CZROHE

CZROHE

Osciláční bruskaPolizor oscilantVibrációs csiszológépLijadora de oscilación

CZROHE

CZROHE


PLGBD

RUS

PLGBD


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE

135

LpA = 83,5 ± 3,0 dB; LwA = 94,5 ± 3,0 dB; ah = 3,661 ± 1,5 m/s2

No. W min-1

7931� 135 8000-35000 10

No. W min-1

7931� 135 8000-35000 10


PLGBD

RUS

PLGBD


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE


PLGBD

RUS

PLGBD


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE

LpA=69,1 ± 3,0 dB; LwA=80,1 ± 3,0 dB; ah=0,652 ± 1,5 m/s2

No. W min-1

79493 135 11000 10

No. W min-1

79493 135 11000 10


PLGBD

RUS

PLGBD


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE


PLGBD

RUS

PLGBD


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE

LpA = 79,7 ± 3,0 dB; LwA = 90,7 ± 3,0 dB; ah = 6,140 ± 1,5 / 7,629 ± 1,5 m/s2

No. W min-1

79492 150 12000 10

No. W min-1

79492 150 12000 10


PLGBD

RUS

PLGBD


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE


PLGBD

RUS

PLGBD


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE

12000

150

LpA = 72,0 ± 3,0 dB; LwA = 83,0 ± 3,0 dB; ah = 4,45 ± 1,5 m/s2

No. W min-1

79309 430 6000-13000 6

No. W min-1

79309 430 6000-13000 6

Szlifi erka mimośrodowaOrbital sanderExzentrische schleifmaschineЭксцентриковая шлифовальная машина

PLGBD

RUS

PLGBD

RUSExcentrická bruskaPolizor cu excentricExcenter csiszolóPulidor excentrico

CZROHE

CZROHE

Excentrická bruskaPolizor cu excentricExcenter csiszolóPulidor excentrico

CZROHE

CZROHE

Szlifi erka mimośrodowaOrbital sanderExzentrische schleifmaschineЭксцентриковая шлифовальная машина

PLGBD

RUS

PLGBD

RUSExcentrická bruskaPolizor cu excentricExcenter csiszolóPulidor excentrico

CZROHE

CZROHE

Excentrická bruskaPolizor cu excentricExcenter csiszolóPulidor excentrico

CZROHE

CZROHE

LpA=81 ± 3,0 dB; LwA=92 ± 3,0 dB; ah=10,8 ± 1,5 m/s2

8000-32500

430 130006000-

202

www.toya.pl

1� No. W min-1

82942 120 3200 6

No. W min-1

82942 120 3200 6

Polerka samochodowaCar polisherAutopoliermaschineПолировальная машинка

PLGBD

RUS

PLGBD

RUSLeštička na automobilyMasina de lustruit automobileGépkocsi polírozógépMaquina para pulir coches

CZROHE

CZROHE

Leštička na automobilyMasina de lustruit automobileGépkocsi polírozógépMaquina para pulir coches

CZROHE

CZROHE


PLGBD

RUS

PLGBD


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE Maquina para pulir cochesMaquina para pulir cochesMaquina para pulir cochesMaquina para pulir cochesMaquina para pulir cochesMaquina para pulir cochesMaquina para pulir cochesMaquina para pulir cochesMaquina para pulir cochesMaquina para pulir cochesMaquina para pulir cochesMaquina para pulir cochesMaquina para pulir cochesMaquina para pulir cochesMaquina para pulir coches

3200

120

240

LpA = 55,0 ± 3,0 dB; LwA = 66,0 ± 3,0 dB; ah = 14,8 ± 1,5 m/s2

No. W min-1

7894� 1100 1500-4200 4

No. W min-1

7894� 1100 1500-4200 4

Polerka samochodowaCar polisherAutopoliermaschineПолировальная машина

PLGBD

RUS

PLGBD


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE


PLGBD

RUS

PLGBD


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE

LpA = 68 ± 3,0 dB; LwA = 79 ± 3,0 dB; ah = 5,07 ± 1,5 m/s2

No. W min-1

79310 600 1000-2000 1

No. W min-1

79310 600 1000-2000 1

Szlifi erka na wysięgniku do ścianDry wall sanderWandschleifmaschine mit AuslegerШлифовальная машина для стен

PLGBD

RUS

PLGBD

RUSBruska na stěny s ramenemPolizor cu brat pentru peretiHosszúszárú falcsiszolóPulidor para paredes en un brazo

CZROHE

CZROHE

Bruska na stěny s ramenemPolizor cu brat pentru peretiHosszúszárú falcsiszolóPulidor para paredes en un brazo

CZROHE

CZROHE


PLGBD

RUS

PLGBD


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE

LpA=76,0 ± 3,0 dB; LwA=87,0 ± 3,0 dB; ah=1,13 ± 1,5 m/s2

No. W min-1

79311 600 1000-2000 1

No. W min-1

79311 600 1000-2000 1


PLGBD

RUS

PLGBD


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE


PLGBD

RUS

PLGBD


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE

Polizor cu brat pentru peretiPolizor cu brat pentru peretiPolizor cu brat pentru peretiPolizor cu brat pentru peretiPolizor cu brat pentru peretiPolizor cu brat pentru peretiPolizor cu brat pentru peretiPolizor cu brat pentru peretiPolizor cu brat pentru peretiPolizor cu brat pentru peretiPolizor cu brat pentru peretiPolizor cu brat pentru peretiPolizor cu brat pentru peretiPolizor cu brat pentru peretiPolizor cu brat pentru peretiHosszúszárú falcsiszolóHosszúszárú falcsiszolóHosszúszárú falcsiszolóHosszúszárú falcsiszolóHosszúszárú falcsiszolóHosszúszárú falcsiszolóHosszúszárú falcsiszolóHosszúszárú falcsiszolóHosszúszárú falcsiszolóHosszúszárú falcsiszolóHosszúszárú falcsiszolóHosszúszárú falcsiszolóHosszúszárú falcsiszolóHosszúszárú falcsiszolóHosszúszárú falcsiszolóPulidor para paredes en un brazoPulidor para paredes en un brazoPulidor para paredes en un brazoPulidor para paredes en un brazoPulidor para paredes en un brazoPulidor para paredes en un brazoPulidor para paredes en un brazoPulidor para paredes en un brazoPulidor para paredes en un brazoPulidor para paredes en un brazoPulidor para paredes en un brazoPulidor para paredes en un brazoPulidor para paredes en un brazoPulidor para paredes en un brazoPulidor para paredes en un brazo

LpA=77,0 ± 3,0 dB; LwA=88,0 ± 3,0 dB; ah=1,06 ± 1,5 m/s2

No. W m/s

79312 760 420 4

No. W m/s

79312 760 420 4

Szlifi erka taśmowaBelt sanderBandschleifeЛенточная шлифмашина

PLGBD

RUS

PLGBD

RUSPásová bruskaSac rumegusSzalagcsiszológépMaquina de pulir de banda

CZROHE

CZROHE

Pásová bruskaSac rumegusSzalagcsiszológépMaquina de pulir de banda

CZROHE

CZROHE

Szlifi erka taśmowaBelt sanderBandschleifeЛенточная шлифмашина

PLGBD

RUS

PLGBD

RUSPásová bruskaSac rumegusSzalagcsiszológépMaquina de pulir de banda

CZROHE

CZROHE

Pásová bruskaSac rumegusSzalagcsiszológépMaquina de pulir de banda

CZROHE

CZROHE

LpA=88,7 ± 3,0 dB; LwA=99,7 ± 3,0 dB; ah=2,682 ± 1,5 m/s2

No. W min-1

82940 120 3100 4

No. W min-1

82940 120 3100 4


PLGBD

RUS

PLGBD


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE


PLGBD

RUS

PLGBD


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE

LpA=60 ± 3,0 dB; LwA=71 ± 3,0 dB; ah=11,542 ± 1,5 m/s2

225 mm

600 20001000-

225 mm

600 20001000-

760

1203100

240

203


1�No. W min-1

79332 350 0-3000 10

No. W min-1

79332 350 0-3000 10

WyrzynarkaElectric jig sawStichsägeЛобзик электрический

PLGBD

RUS

PLGBD

RUSElektrická vyřezávací pilaFierastrau pendularElektromos dekopír fűrészCortadora electrica

CZROHE

CZROHE

Elektrická vyřezávací pilaFierastrau pendularElektromos dekopír fűrészCortadora electrica

CZROHE

CZROHE


PLGBD

RUS

PLGBD


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE

LpA = 90,0 ± 3,0 dB; LwA = 101,0 ± 3,0 dB; ah = 4,73 ± 1,5/7,66 ± 1,5 m/s2

No. W min-1

79479 450 0-3000 10

No. W min-1

79479 450 0-3000 10


PLGBD

RUS

PLGBD


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE


PLGBD

RUS

PLGBD


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE

LpA = 84,0 ± 3,0 dB; LwA = 95,0 ± 3,0 dB; ah = 7,33 ± 1,5 / 4,40 ± 1,5 m/s2

No. W min-1

78947 1200 0-4000 4

No. W min-1

78947 1200 0-4000 4


PLGBD

RUS

PLGBD


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE


PLGBD

RUS

PLGBD


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE

No. W min-1

789�0 1400 3000 4

No. W min-1

789�0 1400 3000 4


PLGBD

RUS

PLGBD


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE


PLGBD

RUS

PLGBD


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE

LpA=85 ± 3,0 dB; LwA=96 ± 3,0 dB; ah=111,59 ± 1,5 m/s2

No. W min-1

79484 400 500-3000 10

No. W min-1

79484 400 500-3000 10


PLGBD

RUS

PLGBD


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE


PLGBD

RUS

PLGBD


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE

LpA=85,3 ± 3,0 dB; LwA=96,3 ± 3,0 dB; ah=6,59 ± 1,5 / 12,59 ± 1,5 m/s2

No. W min-1

79482 570 0-3000 10

No. W min-1

79482 570 0-3000 10


PLGBD

RUS

PLGBD


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE


PLGBD

RUS

PLGBD


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE

570

LpA = 90,3 ± 3,0 dB; LwA = 101,3 ± 3,0 dB; ah = 12,72 ± 1,5/5,97 ± 1,5 m/s2

180 mm1200

0-4000

LpA=65 ± 3,0 dB; LwA=76 ± 3,0 dB; ah=4,94 ± 1,5 m/s2

14003000 180 mm

400500-

55 6

204

www.toya.pl

1�

No. W min-1

79481 650 0-3000 10

No. W min-1

79481 650 0-3000 10


PLGBD

RUS

PLGBD


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE


PLGBD

RUS

PLGBD


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE Cortadora electricaCortadora electricaCortadora electricaCortadora electricaCortadora electricaCortadora electricaCortadora electricaCortadora electricaCortadora electricaCortadora electricaCortadora electricaCortadora electricaCortadora electricaCortadora electricaCortadora electrica

LpA = 84,0 ± 3,0 dB; LwA = 95,0 ± 3,0 dB; ah = 7,33 ± 1,5 / 4,40 ± 1,5 m/s2

No. W min-1

79342 800 4000 4

No. W min-1

79342 800 4000 4

Pilarka ręcznaCircular sawHandkreissägeПила циркулярная ручная

PLGBD

RUS

PLGBD

RUSPila kotoučováFierastrau circularKézi körfűrészgépSierra de disco

CZROHE

CZROHE

Pila kotoučováFierastrau circularKézi körfűrészgépSierra de disco

CZROHE

CZROHE


PLGBD

RUS

PLGBD


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE Sierra de discoSierra de discoSierra de discoSierra de discoSierra de discoSierra de discoSierra de discoSierra de discoSierra de discoSierra de discoSierra de discoSierra de discoSierra de discoSierra de discoSierra de disco

LpA = 94,0 ± 3,0 dB; LwA = 105,0 ± 3,0 dB; ah = 1,434 ± 1,5/1,678 ± 1,5 m/s2


PLGBD

RUS

PLGBD


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE


PLGBD

RUS

PLGBD


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE

No. W min-1

792�1 1200 5000 4

Kézi körfűrészgépKézi körfűrészgépKézi körfűrészgépKézi körfűrészgépKézi körfűrészgépKézi körfűrészgépKézi körfűrészgépKézi körfűrészgépKézi körfűrészgépKézi körfűrészgépKézi körfűrészgépKézi körfűrészgépKézi körfűrészgépKézi körfűrészgépKézi körfűrészgép

LpA = 94,3 ± 3,0 dB; LwA = 105,3 ± 3,0 dB; ah = 2,740 ± 1,5 m/s2

16555

1200 Pilarka ręcznaCircular sawHandkreissägeПила циркулярная ручная

PLGBD

RUS

PLGBD


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE


PLGBD

RUS

PLGBD


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE

No. W min-1

79334 1400 4500 4

LpA =95,4 ± 3,0 dB; LwA = 106,4 ± 3,0 dB; ah = 4,40 ± 1,5 m/s2

Sierra de discoSierra de discoSierra de discoSierra de discoSierra de discoSierra de discoSierra de discoSierra de discoSierra de discoSierra de discoSierra de discoSierra de discoSierra de discoSierra de discoSierra de disco


PLGBD

RUS

PLGBD


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE


PLGBD

RUS

PLGBD


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE

No. W min-1

79333 1500 4500 4

LpA=99,0 ± 3,0 dB; LwA=110,0 ± 3,0 dB; ah=3,224 ± 1,5 / 3,597 ± 1,5 m/s2

Kézi körfűrészgépKézi körfűrészgépKézi körfűrészgépKézi körfűrészgépKézi körfűrészgépKézi körfűrészgépKézi körfűrészgépKézi körfűrészgépKézi körfűrészgépKézi körfűrészgépKézi körfűrészgépKézi körfűrészgépKézi körfűrészgépKézi körfűrészgépKézi körfűrészgép

No. W min-1

79413 710 16500 4

No. W min-1

79413 710 16500 4

Strug elektryczny do drewnaElectric planerElektro-höbelЭлeктpopубaнoк

PLGBD

RUS

PLGBD

RUSElektrický hoblíkRindea electrică manualăElektromos gyaluLimadora electrica

CZROHE

CZROHE

Elektrický hoblíkRindea electrică manualăElektromos gyaluLimadora electrica

CZROHE

CZROHE


PLGBD

RUS

PLGBD


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE

LpA=76,6 ± 3,0 dB; LwA=98,3 ± 3,0 dB; ah=7,47 ± 1,5 m/s2

15004500

64

71016500

20�


1�

No. W °C

79324 750-1500 300-500 10

No. W °C

79324 750-1500 300-500 10

OpalarkaHot air gunHeissluftpistoleФен технический

PLGBD

RUS

PLGBD

RUS

Opalovací strojPistol aer caldHőlégfúvó tartozékokkaliSecadora

CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE


PLGBD

RUS

PLGBD

RUS


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE

No. W min-1

79410 900 16000 6

No. W min-1

79410 900 16000 6


PLGBD

RUS

PLGBD


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE


PLGBD

RUS

PLGBD


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE Limadora electricaLimadora electricaLimadora electricaLimadora electricaLimadora electricaLimadora electricaLimadora electricaLimadora electricaLimadora electricaLimadora electricaLimadora electricaLimadora electricaLimadora electricaLimadora electricaLimadora electrica

LpA=91,2 ± 3,0 dB; LwA=102,2 ± 3,0 dB; ah=4,130 ± 1,5 m/s2

No. W °C

79327 1000-1500 375-495 10

No. W °C

79327 1000-1500 375-495 10


PLGBD

RUS

PLGBD

RUS


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE


PLGBD

RUS

PLGBD

RUS


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE

No. W °C

79328 1000-1500 375-495 5

No. W °C

79328 1000-1500 375-495 5

Opalarka z akcesoriamiHot air gun with accessoriesHeissluftpistoleФен технический в наборе

PLGBD

RUS

PLGBD

RUS

Opalovací stroj w s příslušenstvímFion cu accesorii pt. ars vopseauaHőlégfúvó tartozékokkaliSecadora con accesorios

CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE


PLGBD

RUS

PLGBD

RUS


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE

No. W °C

79320 1000-2000 350-550 10

No. W °C

79320 1000-2000 350-550 10


PLGBD

RUS

PLGBD

RUS


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE


PLGBD

RUS

PLGBD

RUS


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE

No. W °C

79318 1000-2000 350-550 10

No. W °C

79318 1000-2000 350-550 10


PLGBD

RUS

PLGBD

RUS


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE


PLGBD

RUS

PLGBD

RUS


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE

900 0-3

16000

20�

www.toya.pl

1�

No. W °C

7932� 1000-2000 350-550 10

No. W °C

7932� 1000-2000 350-550 10


PLGBD

RUS

PLGBD

RUS


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE


PLGBD

RUS

PLGBD

RUS


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE

No. W

73040 8 (30) 12/48

No. W

73040 8 (30) 12/48

Pistolet do klejeniaElectric glue gunHeissklebepistoleПистолет для клея

PLGBD

RUS

PLGBD

RUS

Pistole na lepeníPistol pentru lipitRagasztópisztoly Pistola de cola

CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE


PLGBD

RUS

PLGBD

RUS


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE

No. W

730�1 12 (72) 12/48

No. W

730�1 12 (72) 12/48


PLGBD

RUS

PLGBD

RUS


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE


PLGBD

RUS

PLGBD

RUS


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE

No. W °C

79319 2000 450-600 5

No. W °C

79319 2000 450-600 5


PLGBD

RUS

PLGBD

RUS


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE


PLGBD

RUS

PLGBD

RUS


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE

No. W °C

7932� 1350-2000 500-600 5

No. W °C

7932� 1350-2000 500-600 5


PLGBD

RUS

PLGBD

RUS


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE


PLGBD

RUS

PLGBD

RUS


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE

No. W °C

79329 2000 250-550 5

No. W °C

79329 2000 250-550 5


PLGBD

RUS

PLGBD

RUS


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE


PLGBD

RUS

PLGBD

RUS


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE

2000

2000

207


1�No. W

730�0 16 10

No. W

730�0 16 10


PLGBD

RUS

PLGBD

RUS


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE


PLGBD

RUS

PLGBD

RUS


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE

No. W

730�2 15 (100) 12/48

No. W

730�2 15 (100) 12/48


PLGBD

RUS

PLGBD

RUS


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE


PLGBD

RUS

PLGBD

RUS


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE

15(100)

No. W

730�� 15 (40) 6/48

No. W

730�� 15 (40) 6/48


PLGBD

RUS

PLGBD

RUS


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE


PLGBD

RUS

PLGBD

RUS


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE

No. W

730�8 16 10

No. W

730�8 16 10


PLGBD

RUS

PLGBD

RUS


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE


PLGBD

RUS

PLGBD

RUS


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE

No. W

730�7 23 (80) 6/48

No. W

730�7 23 (80) 6/48


PLGBD

RUS

PLGBD

RUS


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE


PLGBD

RUS

PLGBD

RUS


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE

No. W

730�9 20 (200) 12/24

No. W

730�9 20 (200) 12/24


PLGBD

RUS

PLGBD

RUS


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE


PLGBD

RUS

PLGBD

RUS


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE

8-12

15(40) 3-5200

200

103-5 6x

11

20(200) 200

153-5 11

23(80) 200

14-163-5 11

208

www.toya.pl

1�

No. W

793�� 30 25/50

793�� 40 25/50

793�7 60 25/50

793�8 80 25/50

No. W

793�� 30 25/50

793�� 40 25/50

793�7 60 25/50

793�8 80 25/50

Lutownica oporowaSoldering ironDelötkolbenЭлектропаяльник

PLGBD

RUS

PLGBD

RUS

Pájka odporováCiocan de lipitHuforrasztópákaSoldador de resistencia

CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE


PLGBD

RUS

PLGBD

RUS


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE

No. W

730�� 30 (180) 6/12

No. W

730�� 30 (180) 6/12


PLGBD

RUS

PLGBD

RUSPistole na lepeníPistol pentru lipitRagasztópisztoly Pistola de cola

CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE


PLGBD

RUS

PLGBD

RUSPistole na lepeníPistol pentru lipitRagasztópisztoly Pistola de cola

CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE

No. W

797�1 80 5

No. W

797�1 80 5

Elektryczny pistolet natryskowyElectric spray gunElektro farbspritzpistoleЭлектрический пульверизатор

PLGBD

RUS

PLGBD

RUSElektrická pistole malířskáPistol de vopsit - electricElektromos festekszoro pisztolyęPilstola de pintar electr.

CZROHE

CZROHE

Elektrická pistole malířskáPistol de vopsit - electricElektromos festekszoro pisztolyęPilstola de pintar electr.

CZROHE

CZROHE


PLGBD

RUS

PLGBD


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE

LpA=84,1 dB; LwA=97,1 dB; ah=6,6 m/s2

No. W

797�0 100 5

No. W

797�0 100 5


PLGBD

RUS

PLGBD


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE


PLGBD

RUS

PLGBD


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE Pilstola de pintar electr.Pilstola de pintar electr.Pilstola de pintar electr.Pilstola de pintar electr.Pilstola de pintar electr.Pilstola de pintar electr.Pilstola de pintar electr.Pilstola de pintar electr.Pilstola de pintar electr.Pilstola de pintar electr.Pilstola de pintar electr.Pilstola de pintar electr.Pilstola de pintar electr.Pilstola de pintar electr.Pilstola de pintar electr.

LpA=89,9 dB; LwA=102,9 dB; ah=6,6 m/s2

No. W

797�2 350 2

No. W

797�2 350 2


PLGBD

RUS

PLGBD


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE


PLGBD

RUS

PLGBD


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE Pilstola de pintar electr.Pilstola de pintar electr.Pilstola de pintar electr.Pilstola de pintar electr.Pilstola de pintar electr.Pilstola de pintar electr.Pilstola de pintar electr.Pilstola de pintar electr.Pilstola de pintar electr.Pilstola de pintar electr.Pilstola de pintar electr.Pilstola de pintar electr.Pilstola de pintar electr.Pilstola de pintar electr.Pilstola de pintar electr.

LpA=83,0 ± 3,0 dB; LwA=96,0 ± 3,0 dB; ah=0,1 ± 1,5 m/s2

No. W

797�3 600 2

No. W

797�3 600 2


PLGBD

RUS

PLGBD


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE


PLGBD

RUS

PLGBD


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE

LpA=78,0 ± 3,0 dB; LwA=91,0 ± 3,0 dB; ah=0,1 ± 1,5 m/s2

200

257-10 11

80

100 0.28 350

600

0.28

800

800

209


1�No. W

793�0 100 24

No. W

793�0 100 24

Lutownica transformatorowaTransformer soldering gunLötpistoleПаяльник электрический

PLGBD

RUS

PLGBD

RUS

Transformátorová páječkaPistol de lipit ForrasztópákaSoldador transformador

CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE


PLGBD

RUS

PLGBD

RUS


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE

No. W

793�1 100 10

No. W

793�1 100 10


PLGBD

RUS

PLGBD

RUS


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE


PLGBD

RUS

PLGBD

RUS


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE

No. W Ø (mm)

79382 40 5 25/50

79383 60 6 25/50

No. W Ø (mm)

79382 40 5 25/50

79383 60 6 25/50


PLGBD

RUS

PLGBD

RUS


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE


PLGBD

RUS

PLGBD

RUS


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE

No. W Ø (mm)

7938� 100 8 25/50

No. W Ø (mm)

7938� 100 8 25/50


PLGBD

RUS

PLGBD

RUS


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE


PLGBD

RUS

PLGBD

RUS


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE

No. W

793�� 100 10

No. W

793�� 100 10


PLGBD

RUS

PLGBD

RUS

Transformátorová páječkaPistol de lipit + accesoriiForrasztópákaSoldador transformador

CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE


PLGBD

RUS

PLGBD

RUS


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE

No. W

793�4 100 10

No. W

793�4 100 10


PLGBD

RUS

PLGBD

RUS


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE


PLGBD

RUS

PLGBD

RUS


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE

5-10

100

5-10 8

210

www.toya.pl

1�

No. W

793�2 180 10

No. W

793�2 180 10


PLGBD

RUS

PLGBD

RUS


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE


PLGBD

RUS

PLGBD

RUS


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE

No. W

793�3 200 10

No. W

793�3 200 10


PLGBD

RUS

PLGBD

RUS


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE


PLGBD

RUS

PLGBD

RUS


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE

No. W

788�2 1220 2

No. W

788�2 1220 2

Mieszarka do zaprawHand MixerMörtelmischgerätРастворомешалка

PLGBD

RUS

PLGBD

RUSRuční míchačka na maltuMalaxor pentru mortarHabarcskeverőMezcladora de mortero

CZROHE

CZROHE

Ruční míchačka na maltuMalaxor pentru mortarHabarcskeverőMezcladora de mortero

CZROHE

CZROHE

Mieszarka do zaprawHand MixerMörtelmischgerätРастворомешалка

PLGBD

RUS

PLGBD

RUSRuční míchačka na maltuMalaxor pentru mortarHabarcskeverőMezcladora de mortero

CZROHE

CZROHE

Ruční míchačka na maltuMalaxor pentru mortarHabarcskeverőMezcladora de mortero

CZROHE

CZROHE

LpA=85,0 ± 3,0 dB; LwA=86,0 ± 3,0 dB; ah=2,92 ± 1,5 m/s2

No. W min-1 Ø (mm)

792�1 600 2950 180 1

No. W min-1 Ø (mm)

792�1 600 2950 180 1

Przecinarka do glazuryTile cutting machineFliesenschneidmaschineПлиткорез электрический

PLGBD

RUS

PLGBD

RUS

Stolní řezačka na kachlíčkyAparat electric pentru taiat faiantaKezelési utasításaCortadora de gres

CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE

Przecinarka do glazuryTile cutting machineFliesenschneidmaschineПлиткорез электрический

PLGBD

RUS

PLGBD

RUS


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE

LpA = 91,8 ± 3,0 dB; LwA = 104,8 ± 3,0 dB

No. W min-1 Ø (mm)

792�3 800 2950 200 1

No. W min-1 Ø (mm)

792�3 800 2950 200 1

Przecinarka do glazuryElectric tile cutterFliesenschneiderПлиткорез электрический

PLGBD

RUS

PLGBD

RUSElektrická pila na dlažbuAparat electric pentru taiat faiantaElektromos csempevago gepCortadora de gres

CZROHE

CZROHE

Elektrická pila na dlažbuAparat electric pentru taiat faiantaElektromos csempevago gepCortadora de gres

CZROHE

CZROHE

Przecinarka do glazuryElectric tile cutterFliesenschneiderПлиткорез электрический

PLGBD

RUS

PLGBD

RUSElektrická pila na dlažbuAparat electric pentru taiat faiantaElektromos csempevago gepCortadora de gres

CZROHE

CZROHE

Elektrická pila na dlažbuAparat electric pentru taiat faiantaElektromos csempevago gepCortadora de gres

CZROHE

CZROHE

No. W min-1 Ø (mm)

79271 600 2950 200 1

No. W min-1 Ø (mm)

79271 600 2950 200 1

Pilarka stołowa do drewnaTable circular sawTischkreissägeПила настольная электрическая

PLGBD

RUS

PLGBD

RUS

Stolní kotoučová pilaFierastrau circular de bancAsztali korfuresz gepSierra de mesa para madera

CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE


PLGBD

RUS

PLGBD

RUS


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE

LpA = 92,2 ± 3,0 dB; LwA = 105,2 ± 3,0 dBLpA = 91 ± 3 dB; LwA = 104 ± 3 dB; ah=0,9 ± 1,5 m/s2

800

1220 0-700

180 200

211


1�

No. W min-1 Ø (mm)

79270 600 2950 200 1

No. W min-1 Ø (mm)

79270 600 2950 200 1


PLGBD

RUS

PLGBD

RUS


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE


PLGBD

RUS

PLGBD

RUS


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE

No. W min-1

79202 120 2950 1

No. W min-1

79202 120 2950 1

Szlifi erka stołowaBench grinderDoppelschleifmaschineСтанок точильный

PLGBD

RUS

PLGBD

RUS

Stolní bruskaPolizor de bancAszatli köszörűLijadera de mesa

CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE


PLGBD

RUS

PLGBD

RUS


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE

LpA=62,6 ± 3,0 dB; LwA=75,6 ± 3,0 dB

No. W min-1

79203 150 2950 1

No. W min-1

79203 150 2950 1


PLGBD

RUS

PLGBD

RUS


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE


PLGBD

RUS

PLGBD

RUS


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE

No. W min-1

79204 350 2950 1

No. W min-1

79204 350 2950 1


PLGBD

RUS

PLGBD

RUS


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE


PLGBD

RUS

PLGBD

RUS


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE

LpA=62,6 ± 3,0 dB; LwA=75,6 ± 3,0 dB LpA=62,6 ± 3,0 dB; LwA=75,6 ± 3,0 dB

No. W min-1

7928� 1100 7850 1

No. W min-1

7928� 1100 7850 1

Strugarka grubościowaPlaner-thickenerDickenhobelmaschineРейсмусовый станок

PLGBD

RUS

PLGBD

RUSHoblovka s protahemMaşină de rindeluit la grosimeVastagsági gyaluMáquina acepilladora de grosor

CZROHE

CZROHE

Hoblovka s protahemMaşină de rindeluit la grosimeVastagsági gyaluMáquina acepilladora de grosor

CZROHE

CZROHE

Strugarka grubościowaPlaner-thickenerDickenhobelmaschineРейсмусовый станок

PLGBD

RUS

PLGBD

RUSHoblovka s protahemMaşină de rindeluit la grosimeVastagsági gyaluMáquina acepilladora de grosor

CZROHE

CZROHE

Hoblovka s protahemMaşină de rindeluit la grosimeVastagsági gyaluMáquina acepilladora de grosor

CZROHE

CZROHE

No. W

78911 800 5

No. W

78911 800 5

Zgrzewarka do rur termoplastycznychPVC plastic pipe welderSchweissgerät für thermoplastische RohreСвароЧнаЯ машина длЯ термопластиковых труб

PLGBD

RUS

PLGBD

RUSSvářečka na termoplastické trubkyHegesztő berendezés termoplasztikus csövekhezMasina de sudat tevi termoplasticeMaquina de soldar las tubos termoplasticos

CZROHE

CZROHE

Svářečka na termoplastické trubkyHegesztő berendezés termoplasztikus csövekhezMasina de sudat tevi termoplasticeMaquina de soldar las tubos termoplasticos

CZROHE

CZROHE


PLGBD

RUS

PLGBD


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE

1100

LpA = 96,6 ± 3,0 dB; LwA = 109,6 ± 3,0 dB

LpA = 88 ± 3 dB; LwA = 93 ± 3 dB

1202950

1502950

150mm

3502950

600

212

www.toya.pl

1�

No. W l / h

79903 400 6500 4

No. W l / h

79903 400 6500 4

Pompa zatapialna do wody brudnejDirty water submersible pumpTauchmotorpumpeПогружныхй насос

PLGBD

RUS

PLGBD

RUSZatavovácí čerpadloPompă pt. apă murdarăBúvárszivattyú Bomba de inmersión para agua sucia

CZROHE

CZROHE

Zatavovácí čerpadloPompă pt. apă murdarăBúvárszivattyú Bomba de inmersión para agua sucia

CZROHE

CZROHE


PLGBD

RUS

PLGBD


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE

No. W

78912 750-1500 4

No. W

78912 750-1500 4


PLGBD

RUS

PLGBD


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE


PLGBD

RUS

PLGBD


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE

No. W l / h

79900 400 6500 4

No. W l / h

79900 400 6500 4


PLGBD

RUS

PLGBD

RUS


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE


PLGBD

RUS

PLGBD

RUS


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE

400

No.78910 5

No.78910 5


PLGBD

RUS

PLGBD


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE


PLGBD

RUS

PLGBD


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE

No. W l / h

79942 300 1100 4

No. W l / h

79942 300 1100 4

Pompa membranowa zatapialnaMembrane deep well waterTauchmotorpumpeПогружныхй насос

PLGBD

RUS

PLGBD

RUSZatavovácí čerpadloPompa pentru apa cu membranaBúvárszivattyúBomba de diafragma sumergible

CZROHE

CZROHE

Zatavovácí čerpadloPompa pentru apa cu membranaBúvárszivattyúBomba de diafragma sumergible

CZROHE

CZROHE

Pompa membranowa zatapialnaMembrane deep well waterTauchmotorpumpeПогружныхй насос

PLGBD

RUS

PLGBD

RUSZatavovácí čerpadloPompa pentru apa cu membranaBúvárszivattyúBomba de diafragma sumergible

CZROHE

CZROHE

Zatavovácí čerpadloPompa pentru apa cu membranaBúvárszivattyúBomba de diafragma sumergible

CZROHE

CZROHE

No. W l / h

79909 400 6000 6

No. W l / h

79909 400 6000 6


PLGBD

RUS

PLGBD


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE


PLGBD

RUS

PLGBD


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE

800W1500W

300 H max50 m

1100l/h

12.5

400 H max5.0 m

6500l/h

325/4”

400 H max6.0 m

6000l/h325/4”251”

3/2” 38

213


1�

No. W l / h

79923 1100 14000 4

No. W l / h

79923 1100 14000 4

Pompa zatapialna ze stali nierdzewnej do wody brudnejStainless steel dirty water submersible pumpTauchmotorpumpeПогружныхй насос

PLGBD

RUS

PLGBD

RUSZatavovácí čerpadloPompă pt. apă murdarăBúvárszivattyú Bomba de inmersión acero inox. para agua suci

CZROHE

CZROHE

Zatavovácí čerpadloPompă pt. apă murdarăBúvárszivattyú Bomba de inmersión acero inox. para agua suci

CZROHE

CZROHE


PLGBD

RUS

PLGBD


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE

No. W l / h

79904 550 10000 4

No. W l / h

79904 550 10000 4


PLGBD

RUS

PLGBD


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE


PLGBD

RUS

PLGBD


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE

No. W l / h

7990� 750 12500 4

No. W l / h

7990� 750 12500 4


PLGBD

RUS

PLGBD


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE


PLGBD

RUS

PLGBD


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE

No. W l / h

7990� 900 14000 4

No. W l / h

7990� 900 14000 4


PLGBD

RUS

PLGBD


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE


PLGBD

RUS

PLGBD


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE

No. W l / h

79907 1100 15000 4

No. W l / h

79907 1100 15000 4


PLGBD

RUS

PLGBD


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE


PLGBD

RUS

PLGBD


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE

No. W l / h

79921 750 12500 4

No. W l / h

79921 750 12500 4


PLGBD

RUS

PLGBD


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE


PLGBD

RUS

PLGBD


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE

550 H max7.0 m

10000l/h325/4”251”

3/2” 38

750 H max8.0 m

12500l/h32

3/2” 38

5/4”251”

900 H max9.0 m

14000l/h325/4”251”

3/2” 38

1100 H max10 m

15000l/h325/4”251”

3/2” 38

1100 H max9.5 m

14000l/h325/4”251”

3/2” 38

750 H max8.0 m

12500l/h325/4”251”

3/2” 38

214

www.toya.pl

1� No. Ø (mm) size / rozmiar

79�80 2-13 1/2” (12.5 mm) 5/40

No. Ø (mm) size / rozmiar

79�80 2-13 1/2” (12.5 mm) 5/40

Głowica do wiertarki samozaciskowejDrill chuckSchnellspanbohrfutterПатрон для дрели быстрозажимной

PLGBD

RUS

PLGBD

RUSHlava na vrtáčku samosvornáMandrină cu autostrângere pt. bormaşinăAz önbeszorulós fúrógéptokmányfejCabeza para taladradora autoapriete

CZROHE

CZROHE

Hlava na vrtáčku samosvornáMandrină cu autostrângere pt. bormaşinăAz önbeszorulós fúrógéptokmányfejCabeza para taladradora autoapriete

CZROHE

CZROHE


PLGBD

RUS

PLGBD


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE

1/2”(12.5 mm)- 20 UNF


79�00 1.5-10 3/8” (10.0 mm) 10/50

79�20 1.5-10 1/2” (12.5 mm) 10/50

79�30 1.5-13 1/2” (12.5 mm) 5/40


79�00 1.5-10 3/8” (10.0 mm) 10/50

79�20 1.5-10 1/2” (12.5 mm) 10/50

79�30 1.5-13 1/2” (12.5 mm) 5/40

Głowica do wiertarki na kluczDrill chuckScnellspanbohrfutterПатрон для дрели зубчатый

PLGBD

RUS

PLGBD

RUS

Hlava na vrtáčku na klíčMandrină cu cheie pt. bormaşinăAz önbeszorulós fúrógéptokmányfejCabeza para taladradora de llave

CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE

Głowica do wiertarki na kluczDrill chuckScnellspanbohrfutterПатрон для дрели зубчатый

PLGBD

RUS

PLGBD

RUS


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE

No. size / rozmiar

79800 1/2” (12.5 mm) 12/144

No. size / rozmiar

79800 1/2” (12.5 mm) 12/144

Adapter SDS+SDS+ adapter for chuckBohrfutteradapter SDS+Переходник „SDS+” для патрона

PLGBD

RUS

PLGBD

RUSPřenoska sds-plus na hlavuAdaptor SDS+ pt. mandrinăSDS+ adapter a fejhezAdaptador SDS+ para cabeza

CZROHE

CZROHE

Přenoska sds-plus na hlavuAdaptor SDS+ pt. mandrinăSDS+ adapter a fejhezAdaptador SDS+ para cabeza

CZROHE

CZROHE

Adapter SDS+SDS+ adapter for chuckBohrfutteradapter SDS+Переходник „SDS+” для патрона

PLGBD

RUS

PLGBD

RUSPřenoska sds-plus na hlavuAdaptor SDS+ pt. mandrinăSDS+ adapter a fejhezAdaptador SDS+ para cabeza

CZROHE

CZROHE

Přenoska sds-plus na hlavuAdaptor SDS+ pt. mandrinăSDS+ adapter a fejhezAdaptador SDS+ para cabeza

CZROHE

CZROHE

SDS+1/2”(12.5 mm)- 20 UNF

No.79�41 4

No.79�41 4

Statyw do szlifi erek kątowychAngle grinder standWinkelschleif-TrennständerШтатив

PLGBD

RUS

PLGBD

RUS

Stojan pro úhlovou bruskuStativ pt. Polizor unghiularÁllvány sarokcsiszolóhozSoporte para lijadora de ángulo

CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE

Statyw do szlifi erek kątowychAngle grinder standWinkelschleif-TrennständerШтатив

PLGBD

RUS

PLGBD

RUS


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE


79�70 1-10 3/8” (10.0 mm) 10/50

79�72 1-10 1/2” (12.5 mm) 10/50


79�70 1-10 3/8” (10.0 mm) 10/50

79�72 1-10 1/2” (12.5 mm) 10/50


PLGBD

RUS

PLGBD


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE


PLGBD

RUS

PLGBD


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE

No.79919 100

No.79919 100

Przyłącze do węża do pomp zatapialnychHose connectionDruckleitung-AnschlussstützeСоединитель для шланга

PLGBD

RUS

PLGBD

RUSKoleno k hadiciŞtuţ de fi xare furtunTömlő csatlakozóTubuladura para manguerapara bombas de inmersiуn

CZROHE

CZROHE

Koleno k hadiciŞtuţ de fi xare furtunTömlő csatlakozóTubuladura para manguerapara bombas de inmersiуn

CZROHE

CZROHE

Przyłącze do węża do pomp zatapialnychHose connectionDruckleitung-AnschlussstützeСоединитель для шланга

PLGBD

RUS

PLGBD

RUSKoleno k hadiciŞtuţ de fi xare furtunTömlő csatlakozóTubuladura para manguerapara bombas de inmersiуn

CZROHE

CZROHE

Koleno k hadiciŞtuţ de fi xare furtunTömlő csatlakozóTubuladura para manguerapara bombas de inmersiуn

CZROHE

CZROHE

38G

G

21�


1�

No. h (mm)

79�40 400 10

No. h (mm)

79�40 400 10

Stojak do wiertarkiDrill standBohrmaschinenständerСверлильная станина

PLGBD

RUS

PLGBD

RUSStativ do vrtačkySuport masina de gauritFúróállványSoporte para taladro

CZROHE

CZROHE

Stativ do vrtačkySuport masina de gauritFúróállványSoporte para taladro

CZROHE

CZROHE

Stojak do wiertarkiDrill standBohrmaschinenständerСверлильная станина

PLGBD

RUS

PLGBD

RUSStativ do vrtačkySuport masina de gauritFúróállványSoporte para taladro

CZROHE

CZROHE

Stativ do vrtačkySuport masina de gauritFúróállványSoporte para taladro

CZROHE

CZROHE

No.7934� 2 30/360

No.7934� 2 30/360

Zapasowe ostrza do struga elektrycznegoSpare cutting knife for electric plannerHobelmesser fur ElektrohobelЛезвия для электрорубанка

PLGBD

RUS

PLGBD

RUSNáhradní nůž pro elektr. hoblikuLamă de rezervă pentru rindea electricăTartalék gyalukés elektromos gyalugéphezFilos de repuesto para cepillo eléctrico

CZROHE

CZROHE

Náhradní nůž pro elektr. hoblikuLamă de rezervă pentru rindea electricăTartalék gyalukés elektromos gyalugéphezFilos de repuesto para cepillo eléctrico

CZROHE

CZROHE

Zapasowe ostrza do struga elektrycznegoSpare cutting knife for electric plannerHobelmesser fur ElektrohobelЛезвия для электрорубанка

PLGBD

RUS

PLGBD

RUSNáhradní nůž pro elektr. hoblikuLamă de rezervă pentru rindea electricăTartalék gyalukés elektromos gyalugéphezFilos de repuesto para cepillo eléctrico

CZROHE

CZROHE

Náhradní nůž pro elektr. hoblikuLamă de rezervă pentru rindea electricăTartalék gyalukés elektromos gyalugéphezFilos de repuesto para cepillo eléctrico

CZROHE

CZROHE

No. Ø (mm) pcs

2�4�0 6 5 25/200

No. Ø (mm) pcs

2�4�0 6 5 25/200

Tarniki trzpienioweRotary fi le setRaspelaufsatzНабор металлических бор-фрез

PLGBD

RUS

PLGBD

RUS

Hrotové rašpleSet raspile cu tijaFareszelőkészlet, csapszárasEscofi nas

CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE

Tarniki trzpienioweRotary fi le setRaspelaufsatzНабор металлических бор-фрез

PLGBD

RUS

PLGBD

RUS


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE

6

No. Ø (mm) pcs

2�400 6 5 25/200

No. Ø (mm) pcs

2�400 6 5 25/200

Kamienie szlifi erskie trzpienioweMounted stone setSchleifsteinaufsätzeНабор абразивных наконечников

PLGBD

RUS

PLGBD

RUS

Brusné kámeny hrotovéSet pietre abrazive cu tijaCsiszolókő készlet, csapszárúDiscos de esmeril

CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE

Kamienie szlifi erskie trzpienioweMounted stone setSchleifsteinaufsätzeНабор абразивных наконечников

PLGBD

RUS

PLGBD

RUS


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE

6

No. pcs

2�411 17 10/50

No. pcs

2�411 17 10/50

Zestaw końcówek do szlifi erki Mini grinder accessories setSchleifaufsätzeНабор шлифовальных и полировочных насадок для арт.79316

PLGBD

RUS

PLGBD

RUS

Soustava koncovek na bruskuSet pietre abrazive si pasla pt slefuitFejkészlet csiszológéphezJuego de puntas de pulir

CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE


PLGBD

RUS

PLGBD

RUS


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE


PLGBD

RUS

PLGBD

RUS


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE


PLGBD

RUS

PLGBD

RUS


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE

No. pcs

2�410 13 10/50


PLGBD

RUS

PLGBD

RUS


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE


PLGBD

RUS

PLGBD

RUS


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE

No.2�412 22 10/50

No. Ø (mm) for / dla

82941 245 82940 2 10/100

No. Ø (mm) for / dla

82941 245 82940 2 10/100

Nasadki polerującePolishing coversPolierscheibeПолировочные накладки

PLGBD

RUS

PLGBD

RUS

Leštící kotoučPolizor captusitPolírozó korongFundas

CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE

Nasadki polerującePolishing coversPolierscheibeПолировочные накладки

PLGBD

RUS

PLGBD

RUS


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE

21�

www.toya.pl

1�

No. glass / szkło Ø (mm)

73�00 62 10/40

No. glass / szkło Ø (mm)

73�00 62 10/40

Zestaw „trzecia ręka”Helping hand with magnifi ng glassHilfhand mit lupeКомплект „третья ручка” с лупой

PLGBD

RUS

PLGBD

RUSSada „třetí ruka”Ceva cu lupaPaneltartó állvány „harmadik kéz”Juego „la tercera mano” con lupa

CZROHE

CZROHE

Sada „třetí ruka”Ceva cu lupaPaneltartó állvány „harmadik kéz”Juego „la tercera mano” con lupa

CZROHE

CZROHE

Zestaw „trzecia ręka”Helping hand with magnifi ng glassHilfhand mit lupeКомплект „третья ручка” с лупой

PLGBD

RUS

PLGBD

RUSSada „třetí ruka”Ceva cu lupaPaneltartó állvány „harmadik kéz”Juego „la tercera mano” con lupa

CZROHE

CZROHE

Sada „třetí ruka”Ceva cu lupaPaneltartó állvány „harmadik kéz”Juego „la tercera mano” con lupa

CZROHE

CZROHE

No.7938� 50

No.7938� 50

Stojak do lutownicySoldering iron standLötkolbenständerПодставка для паяльника

PLGBD

RUS

PLGBD

RUS

Stojan na pájkuSuport pentru ciocan lipitForrasztópáka tartóCaballete de soldador

CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE

Stojak do lutownicySoldering iron standLötkolbenständerПодставка для паяльника

PLGBD

RUS

PLGBD

RUS


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE

No.79387 50

No.79387 50

Podstawka do lutownicySoldering iron standLötkolbenständerПодставка для паяльника

PLGBD

RUS

PLGBD

RUS


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE


PLGBD

RUS

PLGBD

RUS


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE

No.79389 50/500

No.79389 50/500


PLGBD

RUS

PLGBD

RUS


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE


PLGBD

RUS

PLGBD

RUS


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE

No.79390 100/400

No.79390 100/400

Odsysacz do cynyDesoldering pumpEntlötsaugpumpeШприц для удаления припоя

PLGBD

RUS

PLGBD

RUS

Odpájecí sací pumpaPompa fl udorÓnszippantóBomba desoldadora

CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE


PLGBD

RUS

PLGBD

RUS


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE

No.79391 70/140

No.79391 70/140


PLGBD

RUS

PLGBD

RUS


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE


PLGBD

RUS

PLGBD

RUS


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE

No.7939� 100

No.7939� 100

Opaska antystatycznaAntistatic wrist strapAntistatisches ArmbandБраслет антистатический

PLGBD

RUS

PLGBD

RUS

Pásek antistatickýCurea antistaticaAntisztatikus csuklópántPulsera antiestatica

CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE

Opaska antystatycznaAntistatic wrist strapAntistatisches ArmbandБраслет антистатический

PLGBD

RUS

PLGBD

RUS


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE

No. L (m) Ømax. working pres-

sure / max. ciśnienie robocze (bar)

bursting pressure / ciśnienie rozrywają-

ce (bar)

79977 20 2” (50 mm) 6 24 1

79978 20 3” (75 mm) 6 24 1

79979 20 4” (100 mm) 6 24 1



bursting pressure / ciśnienie rozrywają-

ce (bar)

79977 20 2” (50 mm) 6 24 1

79978 20 3” (75 mm) 6 24 1

79979 20 4” (100 mm) 6 24 1

Wąż tłoczny do motopomp z końcówkamiPumping hose for motor pumps with terminalsDruckschlauch für Motorpumpen mit AnschlussstückenНапорный рукав для мотопомп с наконечниками

PLGBD

RUS

PLGBD

RUSVýtlačná hadice s koncovkami pro motorová čerpadlaFurtun pentru motopompe cu capeteSzivattyú nyomótömlő kapcsokkal szerelveManguera para bombear para motobombas con terminales

CZROHE

CZROHE

Výtlačná hadice s koncovkami pro motorová čerpadlaFurtun pentru motopompe cu capeteSzivattyú nyomótömlő kapcsokkal szerelveManguera para bombear para motobombas con terminales

CZROHE

CZROHE

Wąż tłoczny do motopomp z końcówkamiPumping hose for motor pumps with terminalsDruckschlauch für Motorpumpen mit AnschlussstückenНапорный рукав для мотопомп с наконечниками

PLGBD

RUS

PLGBD

RUSVýtlačná hadice s koncovkami pro motorová čerpadlaFurtun pentru motopompe cu capeteSzivattyú nyomótömlő kapcsokkal szerelveManguera para bombear para motobombas con terminales

CZROHE

CZROHE

Výtlačná hadice s koncovkami pro motorová čerpadlaFurtun pentru motopompe cu capeteSzivattyú nyomótömlő kapcsokkal szerelveManguera para bombear para motobombas con terminales

CZROHE

CZROHE

217


1�



bursting pressure / ciśnienie rozry-

wające (bar)

79982 50 1” (25 mm) 2 6 1

79983 50 2” (50 mm) 2 6 1

79984 50 3” (75 mm) 2 6 1



bursting pressure / ciśnienie rozry-

wające (bar)

79982 50 1” (25 mm) 2 6 1

79983 50 2” (50 mm) 2 6 1

79984 50 3” (75 mm) 2 6 1

Wąż tłoczny do motopompPumping hose for motor pumpsDruckschlauch für Motorpumpen Напорный рукав для мотопомп

PLGBD

RUS

PLGBD

RUS

Výtlačná hadice pro motorová čerpadlaFurtun pentru motopompeSzivattyú nyomótömlőManguera para bombear para motobombas

CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE

Wąż tłoczny do motopompPumping hose for motor pumpsDruckschlauch für Motorpumpen Напорный рукав для мотопомп

PLGBD

RUS

PLGBD

RUS


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE

No. Ø bursting pressure / ciśnienie rozrywające (bar)

79990 2” (50 mm) 48 100

79991 3” (75 mm) 48 60

79992 4” (100 mm) 48 30


79990 2” (50 mm) 48 100

79991 3” (75 mm) 48 60

79992 4” (100 mm) 48 30

Nasada Storza z gwintem wewnętrznymStorz attachment with internal threadAufsatzarmatur mit Innengewinde wg StorzГайка Шторца с внутренней резьбой

PLGBD

RUS

PLGBD

RUS

Adaptér Storz s vnitřním závitemRacord Storz cu fi let interiorCsonkkapocs belső menetesBoquilla Storz con rosca interna

CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE

Nasada Storza z gwintem wewnętrznymStorz attachment with internal threadAufsatzarmatur mit Innengewinde wg StorzГайка Шторца с внутренней резьбой

PLGBD

RUS

PLGBD

RUS


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE


79993 2” (50 mm) 48 100

79994 3” (75 mm) 48 100

7999� 4” (100 mm) 48 40


79993 2” (50 mm) 48 100

79994 3” (75 mm) 48 100

7999� 4” (100 mm) 48 40

Łączniki Storza tłocznePumping Storz connectorsDruckverbinderarmatur wg StorzГайки Шторца напорные

PLGBD

RUS

PLGBD

RUS

Spojka Storz výtlačnáRacorduri Storz descărcareTömlőkapcsok, nyomóConectores Storz para bombeo

CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE

Łączniki Storza tłocznePumping Storz connectorsDruckverbinderarmatur wg StorzГайки Шторца напорные

PLGBD

RUS

PLGBD

RUS


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE


7999� 2” (50 mm) 48 50

79997 3” (75 mm) 48 50

79998 4” (100 mm) 48 10


7999� 2” (50 mm) 48 50

79997 3” (75 mm) 48 50

79998 4” (100 mm) 48 10

Łączniki Storza ssawneSuction Storz connectorsSaugverbinderarmatur wg StorzГайки Шторца всасывающие

PLGBD

RUS

PLGBD

RUS

Spojka Storz sacíRadorduri Storz sucţiuneTömlőkapcsok, szívóConectores Storz para succión

CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE

Łączniki Storza ssawneSuction Storz connectorsSaugverbinderarmatur wg StorzГайки Шторца всасывающие

PLGBD

RUS

PLGBD

RUS


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE

No. L (m) Ø

80001 2.5 3” (75 mm) 1

80002 2.5 4” (100 mm) 1

No. L (m) Ø

80001 2.5 3” (75 mm) 1

80002 2.5 4” (100 mm) 1

Wąż ssący z końcówkamiSuction hose with terminalsSaugschlauch mit AnschlußstückenШланг всасывающий с наконечниками

PLGBD

RUS

PLGBD

RUS

Sací hadice s koncovkamiFurtun sucţiune cu capeteSzivattyú szívótömlő kapcsokkal szerelveManguera de succión con terminales

CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE

Wąż ssący z końcówkamiSuction hose with terminalsSaugschlauch mit AnschlußstückenШланг всасывающий с наконечниками

PLGBD

RUS

PLGBD

RUS


CZROHE

CZROHE


CZROHE

CZROHE

Memo

218

www.toya.pl

1�

Welding equipmentSprzęt spawalniczy

1�

vorel_15

Documents

Transcript of vorel_15