vonnegut kurt macskabölcsö HUN

8/8/2019 vonnegut kurt macskablcs HUN

1/204


2/204

.857 9211(*870$&6.$%g/&6


3/204

)25'7277$%25%6 05,$

$ 9(56(.(725%1 277)25'7277$

$ .g7(7 5$-=$,75e%(5 /6=/.e6=7(77(


4/204

.857 9211(*870DFVNDE|OFV

5(*e1


5/204

.857 9211(*87&$7 6 &5$'/(

3(1*8,1 %22.6 /7'+$5021'6:257+ 0,''/(6(; (1*/$1'& .857 9211(*87 -5

+81*$5,$1 75$16/$7,21& %25%6 05,$


6/204

(EEHQ D N|Q\YEHQ HJ\ V]y VHP LJD]

,UiQ\tWVD pOWHGHW D IRPD PHUW iOWDOD OHV]HO EiWRU pVV]HOtG pV HJpV]VpJHV pV EROGRJ%2.2121 .g1


7/204

1Aznap volt

a Vilgvge+tYKDWWRN EiWUDQ -yQiVQDN $NiUFVDN D V]0DMGQHPN XJ\DQLV -RKQQDN QHYH]WHN

-yQiV -iQRV -yQiV YROQpN pQ DNNRU LV KDYROQpN QHP PLQWKD PiVRNUD KR]QpN EDOV]FVpW KDQHP PHUW YDODNL YDJ\ YDODPL IRO\YNpQ\V]HUtW KRJ\ EL]RQ\RV LGNEHQ EL]RQ\RV KHO\HNHQ OHJ\HN (EEHQ KLED QLQFV 6]iOOtWyHV]N|] pWyRN RO\NRU KDJ\RPiQ\RV RO\NRU UHQGNtY OL EL]WRVtWYD eV V]LJRU~DQ WHUY V]HULQW PLQNLMHO|OW PiVRGSHUFEHQ PLQGHQ HJ\HV NLMHO|OIHOEXNNDQ H] D -yQiV

(]W KDOOJDVViWRN PHJ,IMDEE pYHLPEHQ NpW IHOHVpJJHO H]HOWW NpWV]i]

|WYHQH]HU FLJDUHWWiYDO KDUPLQF KHNWy SLHOWW,IMDEE pYHLPEHQ QHNLYHVHONHGWHP D] DQ\DJ M

WpVQHN (J\ N|Q\YK|] $PLQHN D FtPH H] OHWW Y $]QDS YROW D 9LOiJYpJH

'RNXPHQWXPN|Q\YQHN NpV] OW%HV]iPROyQDN DUUyO PLW FVLQiOWDN EL]RQ\RV

WRV DPHULNDLDN D]RQ D QDSRQ DPLNRU OHG

HOVDWRPERPEiW -DSiQUD +LURVLPiUD.HUHV]WpQ\ N|Q\YQHN NpV] OW $NNRU XJ\DQNHUHV]WpQ\ YROWDP

0D ERNRQRQLVWD YDJ\RN0iU DNNRU LV ERNRQRQLVWD OHWWHP YROQD

DNL PHJWDQtW D NHVHUpGHV ERNRQRQL KD]XJV&VDNKRJ\ D ERNRQRQL]PXV QHP WHUMHGW W~O SDUWRQ PHJ D NRUDOOV]LUWHNHQ DPHO\HN DWHQJHUQHN DPD NLFVLQ\ V]LJHWpW 6DQ /RUHQ]WiUVDViJRW |YH]LN

$ PL ERNRQRQLVWD KLW QN V]HULQW D] HPE EULJiGRNED V]HUYH]GLN pV H]HN D EULJiGRN ,VWHQDNDUDWiW FVHOHNV]LN FVDN HUUH VRVH M|QQHQRQ V]HULQW D] HIIpOH EULJiG QHYHNDUDV]V DNDQ


8/204

NDQ D] HV]N|] PHO\QHN UpYpQ D PDJDPNDUDV]iEDHOMXWRWWDP D] D VRKD PHJ QHP tUW N|Q\

D N|Q\Y DPHO\QHN H] OHWW YROQD D FtPH $]QDS YROW D 9LOiJYpJH

2Klassz, klassz,csuda klassz

%RNRQRQ tUMD +D pOHWHG N O|Q|VHEE pVV]RN QpON O |VV]HJDEDO\RGLN YDODNL PiV pOHWpYHOYDOyV]tQOHJ D WHNDUDV]RG WDJMD

%RNRQRQ .|Q\YpQHN HJ\ PiVLN SDVV]XViEDQ SHGLJ H]W PRQGMD (PEHU DONRWWD D VDNN,VWHQ DONRWWD DNDUDV]W eUWYH H]HQ KRJ\ DNDUDV]QHP LVPHU QHP]HWL LQWp]PpQ\HV IRJODONR]iVFVDOiGL pV RV]WiO\N|W|WWVpJHW

$PRUI DNiU D] DP EDgWYHQKDUPDGLN .DO SV]y MiEDQ %RNRQRQUD VHUNHQW HNNpSS

D &HQWUDO 3DUNEDQKRUNROy SLiVG]VXQJHO PpO\pW MiUyRURV]OiQYDGiV]

NtQDL IRJRUYRVDQJRO NLUiO\Q D QDJ\ PDVLQiEDQ HJ\ VUyIUD MiU .ODVV] NODVV] FVXGD NODVV]NODVV] NODVV] FVXGD NODVV]NODVV] NODVV] FVXGD NODVV] VRNIpOH D QpSVpJD JpS XJ\DQD]


9/204

3Csacskasg

%RNRQRQ VHKRO VHP ILJ\HOPH]WHW PHJ QH NtVIHOIHGH]QLNDUDV]XQN KDWiUDLW VHP D PXQND WHUV]HWpW DPHO\QHN HOYpJ]pVpUH D 0LQGHQKDWy%RNRQRQ HJ\V]HU HQ D]W MHJ\]L PHJ KRJ\ D] HIIDMWDNXWDWiV PLQGHQ YDOyV]tQVpJ V]HULQW KLiEDYDOy

%RNRQRQ .|Q\YpQHN |QpOHWUDM]L IHMH]HWpEHQ SDU EROiW ROYDVKDWXQN DUUyO PLQFVDFVNDViJ KLQQ QN D IHOIHGH]pVEHQ D PHJpUWpVEHQ

,VPHUWHP HJ\V]HU D 5KRGH ,VODQG L 1HZSR EDQ HJ\ SURWHVWiQV K|OJ\HW DNL PHJNpUW WpV pStWVHN NXW\DKi]DW D GiQ GRJMD V]iPiUDK|OJ\ D]W iOOtWRWWD W|NpOHWHVHQ PHJpUWL ,V

~WMDLW 6HKRJ\ VHP pUWHWWH PLpUW RNR]LV IHMW|UpVW D] DPL YROW YDJ\ D] DPL OHV]

eV tPH DPLNRU PHJPXWDWWDP QHNL D NXWWHUYUDM]iW D K|OJ\ tJ\ V]yOW KR]]iP 6DMQpQ D] LO\HQ L]pQ QHP WXGRN HOLJD]RGQL

$GMD D IpUMpQHN DYDJ\ D OHONpV]pQHNWRYiEEtWVD ,VWHQQHN PRQGRWWDP pQ pVQHN OHV] HJ\ V]DEDG SHUFH PLQGHQ EL]RQQ\DOPyGRQ PDJ\DUi]]D PHJ D] pQ NXW\DKi]DPDW DPHO\HW PpJ NHJ\HG LV PHJpUW

$ K|OJ\ NLU~JRWW 6RVHP IHOHMWHP HO D]WJ\HW +LWWH KRJ\ ,VWHQ MREEDQ V]HUHWL DNDW D PRWRUFVyQDNRQ MiUyNQiO 1HP EtUWD DWiN OiWYiQ\iW +D PHJSLOODQWRWW HJ\ JLOLV]WWRWW

&VDFVND YROW V pQ LV D] YDJ\RN pV PLQGDNL ~J\ YpOL pUWL ,VWHQ ~WMDLW tUMD %RNR

4Kacsokha kuszldnak

$NiUKRJ\DQ LV IHOWHWW V]iQGpNRP KRJ\ HEEN|Q\YEHNDUDV]RPQDN PLQpO W|EE WDJMiW EHOHYHV]HP HOKDWiUR]WDP WRYiEEi KRJ\ W UHOPHVH

YL]VJiORN PLQGHQIpOH XWDOiVW DUUD KRJ\ PLLV YDJ\XQN PL PLQG WHHQGN H]HQ D YLOiJRQ


10/204

1HP FpORP KRJ\ H] D N|Q\Y DIIpOH ERNRQRQLVWUDNWiWXV OHJ\HQ 'H D]pUW KDGG PRQGMDN H

QRQL LQWV]yW %RNRQRQ .|Q\YpQHN HOVPRQGDWDtJ\ KDQJ]LN0LQGHQ LJD] GRORJ DPHO\U O V]yOQL IRJRN QHN

WHN RUFiWODQ KD]XJViJ $] pQ ERNRQRQL LQWV]DYDP SHGLJ D N|YHWNH]

$NL SHGLJ IHO QHP IRJKDWMD PLQKDV]QRV OHKHWD KD]XJViJUD DODSR]RWW YDOOiV H]W D N|Q\YIRJMD PHJpUWHQL

J\ OHJ\HQ6]yYDO DNDUDV]RP0LQGHQHVHWUH EHQQH YDQ GU )HOL[ +RHQLN

D] HOVDWRPERPED HJ\LN ~J\QHYH]HWW DW\MiQDNKiURP J\HUPHNH .pWVpJWHOHQ O PDJD GU +RHNHU LV D] pQNDUDV]RP WDJMD YROW EiU PiU PHJKDOWPLUH D V]LQXNiLP D]D] pOHWHPQHN NDFVDL D]J\HUPHNHLQHN V]LQXNiLYDO |VV]HNXV]iOyGWDN

$] pQ V]LQXNiLPPDO HOVQHN D KiURP J\HUPHN OHJLIMDEELND D ILDWDODEELN IL~ 1HZWRQ +NHU OW pULQWNH]pVEH 'LiNNOXERP QHJ\HGpYHPHJMHOHQIRO\yLUDWiEyO D 'HOWD hSV]LORQEyO pUV OWHP KRJ\ 1HZWRQ +RHQLNNHU )HOL[ +RHNHUQHN D 1REHO GtMDV IL]LNXVQDN ILD D &HJ\HWHPHQ D] pQ NOXERP YiODV]WPiQ\D HOWW WHWWHVN W

0HJtUWDP WHKiW 1HZWRQQDN D N|YHWNH]OHYHOHW.HGYHV 0U +RHQLNNHU

9DJ\ LQNiEE tJ\ tUMDP.HGYHV +RHQLNNHU WHVWYpU "$ &RUQHOO 'h WDJMD YDJ\RN MHOHQOHJ V]DE

tUy $] HOVDWRPERPEiUyO V]yOy N|Q\YK|] J\ MW|N

DQ\DJRW $ N|Q\Y WDUWDOPD D] DXJXV]WXD KLURVLPDL DWRPERPED QDSMiQ W|UWpQW HVHNRUOiWR]yGLN

0LYHO D] |Q DW\MiW iOWDOiEDQ D ERPED HJ\LDONRWyMiQDN WHNLQWLN QDJ\ KiOiUD N|WHOH]Q


11/204

ODQGy YROQD EiUPLO\HQ DQHNGRWiW N|]|OQLKi]iQDN pOHWpEO D] DWRPERPED OHGREiViQDN QDS

MiQ6DMQRV QHP WXGRN DQQ\LW D] |Q|N KtUQHYHVOiGMiUyO PLQW LOOHQpN tJ\ D]W VHP WXGRPWHVWYpUHL +D YDQQDN QDJ\RQ V]HUHWQpP D]FtPNHW LV PHJNDSQL KRJ\ KR]]iMXN LV KDVRQOy NIRUGXOKDVVDN

7XGDWiEDQ YDJ\RN KRJ\ |Q PpJ LJHQ ILDWDO YD] DWRPERPED QDSMiQ GH DQQiO MREE .|Q\Y

D ERPEiQDNHPEHULpV QHPWHFKQLNDLYRQDWNR]iVDLWV]iQGpNR]LN KDQJV~O\R]QL ~J\KRJ\ D] HPOpNH]pVHJ\ NLVGHG V]HPpYHO Qp]YH XJ\H PHJERFViWNLIHMH]pVpUW W|NpOHWHVHQ LOOLN D NRQFHSFLy

6WtOXVVDO IRUPiYDO QH EDMOyGMpN (]W KD$ W|UWpQHW SXV]WD Yi]iW NpUHP |QWO

$ YpJOHJHV YiOWR]DWRW WHUPpV]HWHVHQ PHJMHHOWW MyYiKDJ\iVUD EHPXWDWRP |QQHN

7HVWYpUL GY|]OHWWHO

5Egy leend medikuslevele

1HZW D N|YHWNH]NpSSHQ YiODV]ROW

(OQp]pVW KRJ\ RO\DQ VRNiLJ QHP YiODV]ROWD OHYHOpUH eUGHNHVQHN WQLN D N|Q\Y WHUYH eQ RO\DQNLFVL YROWDP DPLNRU D ERPEiW OHGREWiN KLJHQ WXGRN VHJtWHQL $ EiW\iPKR] PHJ D QYpUHPKH]NHOOHQH IRUGXOQLD 1YpUHP 0UV +DUULVRQ & &RQQHUV FtPH 1RUWK 0HULGLDQ 6WUHHWOLV ,QGLDQD 3LOODQDWQ\LODJ H] D] pQ FtPHP EL]RQ\iUD |U|PPHO VHJtW )UDQN EiW\iP WDUWy]NGiVL KHO\pW VHQNL VHP WXGMD .pW pYYHO H]HWW DSiPWHPHWpVH XWiQ HOWQW pV D]yWD QHP KDOORWW UyOD/HKHW KRJ\ PiU QHP LV pO

$PLNRU D] DWRPERPEiW OHGREWiN +LURVLPiUDPpJ FVDN KDWpYHV YROWDP pV DPLUH HPOpNV]HLV FVDN PiVRN VHJtWVpJpYHO HPOpNV]HP

$UUD HPOpNV]HP KRJ\ D QDSSDOL V]REiEDQ MV]RWWDP D V]Q\HJHQ DSiP GROJR]yV]REiMiQDN DMWD


12/204

MD HOWW ,OLXPEDQ 1HZ


13/204

D]pUW NHU OW E|UW|QEH PHUW PHJ|OWH D WHV$ Np]LUDWRW SHGLJ D]pUW N OGWH HO DSiQDN

WXGWD NLV WQL PLIpOH UREEDQyDQ\DJRW UDNM EiMiED $]W JRQGROWD KRJ\ DSD DGKDW QHNLWLSSHW

(]]HO QHP D]W DNDURP PRQGDQL KRJ\ KDWpYNRURPEDQ HOROYDVWDP D]W D N|Q\YHW eYHNLJQ\yGRWW D Ki]EDQ )UDQN EiW\iP NLVDMiWtWRWGLV]Qy UpV]HN PLDWW )UDQN HOGXJWD D KiO EDQ D] ~J\QHYH]HWW IDOLV]pIMpEH 9DOyMiEDQ Q

V]pI FVDN HJ\ yFVND NiO\KDNpPpQ\ EiGRJNXSDNN6UiF NRUXQNEDQ )UDQNNHO OHJDOiEE H]HUV]HUWXN D] RUJLD IHMH]HWHW eYHNLJ UHMWHJHWWD]WiQ $QJHOD QYpUHP PHJWDOiOWD (OROYDVWD D]NLMHOHQWHWWH KRJ\ HJ\ UDNiV PDODFViJ D] HLV pJHWWH VSiUJiVWXO $Q\iQN KHO\HWW DQ\iQ)UDQNQHN PHJ QHNHP PHUW D] LJD]L DQ\iQN PKDOW DPLNRU pQ V] OHWWHP

0DMGQHP EL]WRV YDJ\RN EHQQH KRJ\ DSiP QHROYDVWD HO D N|Q\YHW 1HP KLQQpP KRJ\ pOHJ\ UHJpQ\W YDJ\ DNiU HJ\ QRYHOOiW HOROYDVRWOHJIHOMHEE J\HUHNNRUiEDQ 0pJ D SRVWiMiW PHJO\yLUDWRNDW YDJ\ D] ~MViJRNDW VH ROYDVWD HUD HOROYDVRWW My FVRPy WHFKQLNDL V]DNODD] LJD]ViJ KRJ\ pQ QHP HPOpNV]HP KRJ\ DSiPYDODKD LV ROYDVRWW YROQD

6]yYDO D Np]LUDWEyO FVDN D PDG]DJ NHOOHWPiU LO\HQ YROW 6HQNL PHJ QHP PRQGWD PLW

D IHMpEH D N|YHWNH]SLOODQDWEDQ $ ERPED QDSMiQpSS D PDG]DJ YROW VRURQ

2OYDVWD DSiP EHV]pGpW DPLNRU iWYHWWH DGtMDW " (QQ\L D] HJpV] EHV]pG +|OJ\HLP pV X$]pUW iOORN PRVW |Q|N HOWW PHUW YLOiJpOHWHPEHQ

~J\ OG|U|JWHP PLQW HJ\ Q\ROFpYHV J\HUHN WDYDUHJJHOHQ LVNROiED PHQHW %iUPL DUUD NpV]WPHJiOOMDN HOQp]]HP HOJRQGRONRGMDP pV QpQXOMDN 1DJ\RQ HOpJHGHWW HPEHU YDJ\RN .Q|P


14/204

1R V]yYDO DSD Qp]WH HJ\ GDUDELJ D]W D VSD]WiQ D] XMMDL HJ\V]HU FVDN MiWV]DQL NH]GW

$]W D OHYHYV MiWpNRW DPLW E|OFVQHN KtYQDN PHJPDFVNDE|OFVQHN 1HP WXGRP KRQQDQ WDQXOWDDSD 7DOiQ D] DSMiWyO $] DSMD XJ\DQLV V]DEpV DSD NLVIL~ NRUiEDQ EL]WRV KHYHUW PLQGLJHJ\ FVRPy FpUQD PHJ VSiUJD

(] D E|OFVOHYHYVGL YROW D] HJ\HWOHQ MiWpN DpOHWHP VRUiQ YDODKD LV OiWWDP DSiPWyO )PiVRN PXODWViJiUD VSRUWUD MiWpNV]DEiO\RNU

JHOD QYpUHP UpJL DOEXPiEDQ YROW HJ\ ~MViJNLYiJD 7LPH PDJD]LQEyO DPLEHQ YDODNL PHJNpUGH]WDSiW IHO G OpV O PLIpOH VSRUWRW] DPLUHH]W IHOHOWH 0LpUW EDMOyGQpN NLWDOiOW MiWpNRNNDOQ\L D YDOyGL "

1\LOYiQ PDJD LV PHJOHSG|WW PLNRU D PDG]DJ EyO E|OFVVLNHUHGHWW 7DOiQ D J\HUHNNRUiUD HNH]WHWWH (J\V]HU FVDN NLM|WW D GROJR]yVpV RO\DW WHWW DPLW PpJ VRKD 0HJSUyEiOWYHOHP 6RKDVHP MiWV]RWW PpJ YHOHP MyIRUPiLV V]yOW KR]]iP VRKD

'H DNNRU OHWpUGHOW PHOOpP D V]Q\HJUH NLYLOODQWRWWD D IRJiW pV D] RUURP HOWW OyJi]WD D]W D PDG]DJRW /iWRG " /iWRG " /iWRG " NpUGH]WH 0DFVNDE|OFV /iWRG KRO DOV]LN D NLVFLFD " 0L0LDX

$ SyUXVDL DNNRUiN YROWDN PLQW D KROGN$ I OH D] RUUO\XND FVXSD V]U %]O|WW D V]LYDUI VWWO DNiU D NpQN|YHV SRNRO (QQ\LUH N|]HOU O DSiPYROW D OHJUDQGiEE OiWYiQ\ DPLW YDODKD L$]yWD LV NtVpUW iOPRPEDQ

$]WiQ pQHNHOW (]W

7HQWH YLUiJRPD ID KHJ\LEHQD PDFVHN D V]pOEHQWiQFRO LJHQKD D] iJ URSSDQ


15/204

D E FV OHKXOO V D PDFVHN PHJ PLQGHQ

RWW YDQ DOXO6tUYD IDNDGWDP )HOXJURWWDP pV NLURKDQ

Ki]EyO DKRJ\ FVDN D OiEDP EtUWD$EED NHOO KDJ\QRP +DMQDOL NpW yUD P~OW

UHGW D V]REDWiUVDP pV PRURJ PHUW NRSRJJpS

6Bogrmeccs

1HZW PiVQDS UHJJHO IRO\WDWWD OHYHOpW $ NNpSSHQ

0iVQDS UHJJHO 1\ROF yUD DOYiV IULVV YDPLQW D KDUPDW $ GLiNNOXE Ki]D QpPD 0LQGyUiQ YDQ FVDN pQ QHP )HOHWWpEE NLYpWHOH EHQ YDJ\RN 6RKD W|EEHW QHP NHOO yUiUD PH0~OW KpWHQ NLEXNWDP 0HGLNXVQDN NpV] OWH]XN YROW KRJ\ HOK~]WDN 6]HPpW RUYRV OHW EHOOHP

0HJtURP H]W D OHYHOHW D]WiQ WDOiQ PR]LEJ\HN 9DJ\ D] LV OHKHW KD NLE~MLN D QDSPHJ\HN D] HJ\LN V]DNDGpNED ,VWHQLHN D V]D

NRN ,GpQ NpW OiQ\ Np]HQ IRJYD EHOHXJURWW D EH 1HP YHWWpN IHONHW D NOXEED DKRYD MHOHQWNWHN $ 7UL 'HOWiED

1R GH WpUM QN YLVV]D DXJXV]WXVJHOD QYpUHP V]iPWDODQV]RU HOPRQGWD PHQQ\LPHJEiQWRWWDP DSiPDW D]QDS PHUW QHP PpOWiWDP D PDFVNDE|OFV MpW QHP PDUDGWDP RWW YHOHV] Q\HJHQ pV QHP KDOOJDWWDP DKRJ\ pQHNHOKRJ\ PHJEiQWRWWDP GH D]pUW RO\DQ QDJ\RQ QH EiQWKDWWDP PHJ 9DVWDJDEE EU HPEHUL OpQ\ DOLJKDV] OHWHWW PpJ HUUH D YLOiJUD (J\V]HU HQ VHQNL VHPIpUN ]KHWHWW KR]]i PHUW QHP pUGHNHOWH VHQOpNV]HP HJ\V]HU ~J\ HJ\ pYYHO D KDOiOD HOWW PHJ SUyEiOWDP UiYHQQL KRJ\ EHV]pOMHQ DQ\iPUyODQ\iPUD VHP HPOpNH]HWW (J\iOWDOiQ


16/204

+DOORWWD D]W D QHYH]HWHV KLVWyULiW D UO D]QDS DPLNRU DQ\D pV DSD 6YpGRUV]iJED LQGX

KRJ\ iWYHJ\pN D 1REHO GtMDW " $6DWXUGD\ (YHQLQJ 3RVW LV PHJtUWD $Q\D SRPSiV UHJJHOLW NpV]tWHWWWiQ PLNRU OHV]HGL D] DV]WDOW WDOiO DSDPHOOHWW HJ\ QHJ\HGGROOiUW HJ\ Wt]FHQWHVW PHJ\FHQWHVW $SD ERUUDYDOyW DGRWW QHNL

0LXWiQ DSiPDW LO\ LV]RQ\~DQ PHJEiQWRWWDPKD LJD] NLURKDQWDP D] XGYDUUD $]W VHKRYD PHJ\HN PtJ Ui QHP EXNNDQWDP )UDQN E

W\iPUD HJ\ KDWDOPDV VSLUHDERNRU DODWW )UNpW pYHV YROW pV HJ\iOWDOiQ QHP OHSHWWRWW WDOiORP *\DNUDQ E~MW D ERNRU DOiPHOHJ YROW $NiU D NXW\D J|GU|W NDSDUW PD KY|V I|OGEHQ D J\|NHUHN N|]|WW eV KRJ\ PLPLQGHQW KXUFROW PDJiYDO )UDQN D ERNRU DOiV]HU HJ\ PDODF N|Q\YHW $]WiQ HJ\ YHJ IHKpU E$]QDS PLNRU D ERPEiW OHGREWiN )UDQN HJ\ QNDQDODW PHJ HJ\ SDWHQW YHJHW YLWW PDJiYDODOi +RJ\ PLW FVLQiOW YHOH " 0LQGHQIpOH ERJDQDOD]RWW D] YHJEH pV DGGLJ ELUL]JiOWDNHW PtJ|VV]H QHP YHUHNHGWHN

$ ERJiUPHFFV DQQ\LUD pUGHNHV YROW KRJ\ UDEEDKDJ\WDP D VtUiVW HJpV]HQ HO LV IHOHMW|UHJHW $UUD PiU QHP HPOpNV]HP PLIpOH ERJDUNDQDOD]RWW )UDQN D]QDS D] YHJEH GH HJ\ N EEL ERJiUPHFFV QNUH MyO HPOpNV]HP HJ\ V]DUYDVEV]i] Y|U|VKDQJ\D HOOHQ HJ\ V]i]OiE~ KiURP SyNHOOHQ Y|U|VKDQJ\iN IHNHWHKDQJ\iN HOOHQ &VNRU KDMODQGyN YHUHNHGQL KD D] HPEHU V]Ui]]D D] YHJHW (]W FVLQiOWD )UDQN 5i]WDD]W D] YHJHW

$]WiQ LGYHO NLM|WW XWiQDP $QJHOD )HOHPHOW

ERNRU HJ\ iJiW pV D]W PRQGWD 6]yYDO LW 0HJNpUGH]WH )UDQNHW PpJLV PLW FVLQiOPHJD]W IHOHOWH .tVpUOHWH]HN 0LQGLJ H]WKD EiUNL PHJNpUGH]WH WOH PpJLV PLW FVLQiO 0LQGLJD]W IHOHOWH .tVpUOHWH]HN


17/204

$QJHOD DNNRU KXV]RQNpW pYHV YROW ,JD]iEyOKDW pYHV NRUiWyOYROW D FVDOiGI DPLyWD DQ\D PHJ

KDOW YDJ\LV DPLyWD pQ PHJV] OHWWHP 0LQGPRQGWD KRJ\ KiURP J\HUHNH YDQ pQ )UDQNDSD eV QHP LV W~O]RWW (POpNV]HP WpOL U)UDQN DSD PHJ pQ VRUED iOOWXQN D] HOV]REiEDQpV $QJHOD EHSDNROW EHQQ QNHW KDMV]iOUDPLQG D KiUPXQNDW &VDN pSSHQ pQ D] yYRGiEDWHP )UDQN D JLPQi]LXPED DSD PHJ PHQW D] D ERPEiQ GROJR]QL (POpNV]HP HJ\ LO\HQ UHJJHOU

PLNRU D] RODMNiO\KD EHG|JO|WW D FV|YHN EHIpV D NRFVL VHP LQGXOW hOW QN D NRFVLEDQ$QJHOD PHJ DGGLJ J\|W|UWH D] |QLQGtWyW PtJ NLPHU OW D] DNNX $SD FVDN DNNRU V]yODOW PHPLW PRQGRWW "

$ WHNQVEpNiNRQ JRQGRONRGRP 0LW JRQGRONRGV] UDMWXN " NpUGH]WH $QJHOD +RJ\ EHK~]]iN D IHM NHW D JHULQF N PHJJ|UE O YDJ\V]HK~]yGLN "

$QJHOD W|UWpQHWHVHQ D] DWRPERPED HJ\LN QOHQ KVQ MH YROW QHP KLV]HP KRJ\ H] D] HVHWLV Q\LOYiQRVViJUD NHU OW 7DOiQ IHO WXGMD$ WHNQVEpND HSL]yG XWiQ DSD pUGHNOGpVpW DQQ\LUDOHN|W|WWpN D WHNQF|N KRJ\ W|EEHW QHP GROJR]RWWD] DWRPERPEiQ 9pJ O HOM|WWHN HJ\SiUDQ D 0DQWDQ WHUYWO pV PHJNpUGH]WpN $QJHOiW PLWpYN OHJ\HQHN PHJ D]W WDQiFVROWD YLJ\pN HO DSDQ FHLW J\KRJ\ HJ\ pMV]DND EHPHQWHN D ODERULXPiED pV DNYiULXPRVWXO HOORSWiN D WHNF|NHW$SD HJ\HWOHQ V]yYDO VHP HPOtWHWWH D WHNQVEpNiN HOWQpVpW (J\V]HU HQ OHM|WW PiVQDS GROJR]QL NHUHVYDODPLW DPLYHO MiWV]KDWQD PHJ DPLQ JRQKDWQD pV DPL MiWV]DQL PHJ JRQGRONRGQLY

WDOiOW PLQGQHN YROW YDODPL N|]H D ERPEiKR]$QJHOD NLUiQJDWRWW D ERNRU DOyO pV PHJNPL W|UWpQW DSD pV pQN|]|WWHP eQ HJ\UH FVDKDMWRJDWWDP KRJ\ DSD PLO\HQ URQGD pV KORP $QJHOD HUUH PHJSRIR]RWW +RJ\ PHUV]


18/204

PRQGDQL DSiGUyO " NpUGH]WH .HYpV LO\HQHPEHU pOW YDODKD D YLOiJRQ 0D PHJQ\HUWH

U~W 1HP pUWHG " 0HJQ\HUWH D KiERU~W ePpJ HJ\ SRIRQW 1HP KLEi]WDWRP $QJHOiW D SRIRQRNpUW $SD

D PLQGHQH 1HP YROW XGYDUOyMD 1HP YROWDQ L (J\HWOHQHJ\ KREE\MD YROW FVDN .ODULQpWR]R

(J\UH FVDN D]W KDMWRJDWWDP PHQQ\LUH XDSiPDW HUUH $QJHOD PHJLQW PHJSRIR]RWW)UDQN HO M|WW D ERNRU DOyO pV KDVED ERNV]ROW

OiW 5pPHVHQ IiMW QHNL (OHVHWW pV KHPSHUNRU PHJLQW OpOHJ]HWKH] MXWRWW EJ|WW pV DSiW KtYWD J\VH M|Q PRQGWD )UDQN pV NLQHYHWWH

YROW $SD NLGXJWD D IHMpW D] DEODNRQ pV$QJHOD PHJ pQ D I|OG|Q KHPSHUJ QN EJYH pV)UDQN RWW iOO pV QHYHW $] |UHJ YLVV]DK~]WpV PpJ FVDN PHJ VH NpUGH]WH PL YROW D] HJpV(PEHUHN QHP YiJWDN D V]DNPiMiED

(] PHJIHOHO " 6HJtWVpJ D N|Q\YpKH] " 3HUV]H QJ\RQ PHJN|W|WWH D NH]HPHW D]]DO KRJ\ UDJDV] MDP D ERPED QDSMiKR] 5HQJHWHJ My DQHNGRWD ERPEiUyO PHJ DSiUyO GH QHP D]QDSUyO ,V SpOGiXO DSiQDN D]W D] HVHWpW DPLNRU NLSD ERPEiW $ODPRJRUGyEDQ " $PLNRU IHOUREEDQWPiU EL]WRV YROW KRJ\ $PHULND HJ\HWOHQ ERPHOW|U|OKHW D I|OG V]tQpU O HJ\ YiURVW D] HJ\LN WXGyVD]W PRQGWD DSiQDN $ WXGRPiQ\ PHJLVPHUW E QW eV WXGMD PLW PRQGRWW HUUH DSD "WH 0L D] D EQ "

0LQGHQ MyW 1HZWRQ +RHQLNNHU

7 A hrnevesHoenikkerek

1HZW KiURP XWyLUDWRW I ]|WW OHYHOpKH]8L O 1HP tUKDWRP DOi WHVWYpUL GY|]

PHUW D] RV]WiO\]DWDLP PLDWW QHP IRJDGQDNN|]p $] HVN W WHWWHP FVDN OH GH PRVWLV YLVV]DYHV]LN


19/204

8L +tUQHYHV QHN PRQGMD D FVDOiGXQND]W KLV]HP KHO\WHOHQ YROQD KD D N|Q\YpEH

HPOHJHWQp eQ SpOGiXO W|USH YDJ\RN PLQGV]i]KXV]RQNpW FHQWL )UDQN EiW\iPUyO SHGLJ D]D] XWROVy pUWHV OpV QN KRJ\ N|U|]L D IORULGUVpJ D] )%, YDODPLQW D 3pQ] J\PLQLV]WpUL

PHUW ORSRWW DXWyNDW V]iOOtWRWW .XEiEDYLVV]DPDUDGW WDUWiO\KDMyNRQ J\KRJ\ D KtUV]y DOLJKD PHJIHOHO+tUKHGW WDOiQ MREEDQ PHJN|]HOtWHQp D] LJD]ViJRW

8L +XV]RQQpJ\ yUD P~OYD WROYDVWDP DOHPHW pV ~J\ OiWRP PLQGHQNL D]W KLKHWQPiVW VH FVLQiORN FVDN O|N pV PLQGHQIpOHGRORJUD HPOpNH]HP pV VDMQiORP PDJDPDW +LJD]iEyO QDJ\RQ LV V]HUHQFVpV HPEHU YDJ\RN pWXGRP LV KDPDURVDQ IHOHVpJ O YHV]HN HJ\WRV NLFVL OiQ\W -XW H]HQ D YLOiJRQ PLQGHQNOHP FVDN PHJ NHOO NHUHVQL PH D] pQ SpOGiP

8Newt gye Zinkval

1HZW QHP iUXOWD HO NL D EDUiWQ MH 'H ~J\ NpWKpWWHO D]XWiQ KRJ\ tUW QHNHP D] HJpV] RUV

KRJ\ D OiQ\ QHYH =LQND FVDN HQQ\L =LQNDQHYH ~J\ OiWV]LN QHP YROW=LQND XNUiQ W|USH YROW D %RU]RM 7iQFH

WDJMD 1HZW W|UWpQHWHVHQ OiWWD D WiUVXODVRUiW ,QGLDQDSROLVEDQ PLHOWW &RUQHOOEH PHQW YROQD$]WiQ D WiQFHJ\ WWHV &RUQHOOEHQ LV IHOOpSHWQHOOL HODGiV XWiQ SLFL 1HZW RWW iOOW D V]tQIDOJ|WW WL]HQNpW V]iO KRVV]~ V]iU~ $PHULND 6]p]ViYDO

$] ~MViJRN NDSYD NDSWDN D] HVHWHQ DPLNR=LQND PHQHGpNMRJRW NpUW D] (J\HV OW OODPD]WiQ SLFL 1HZWWDO HJ\ WW HOWQW

(J\ KpW P~OYD SLFL =LQND PHJMHOHQW D] RURV]N|YHWVpJHQ $]W PRQGWD D] DPHULNDLDN W~OPDWHULDOLVWiN .LMHOHQWHWWH KRJ\ KD]D DNDU

1HZW D QYpUH LQGLDQDSROLVL Ki]iED PHQHN OW


20/204

(J\HWOHQ NXUWD Q\LODWNR]DWRW DGRWW D VD0DJiQ J\ YROW PRQGWD 6]tY J\ YROW 1HP E

WDP PHJ VHPPLW $PL W|UWpQW QHP WDUWR]LNFVDN =LQNiUD pV pQUiP(J\ YiOODONR]y V]HOOHPDPHULNDL ~MViJtUy

0RV]NYiEDQ WiQFRVN|U|NEHQ pUGHNOG|WW =LQND IHOO pV DUUD D NHOOHPHWOHQ IHOIHGH]pVUH M=LQND QHP KXV]RQKiURP pYHV DPHQQ\LQHN PRQPDJiW

+DQHP QHJ\YHQNHWW$Q\MD OHKHWHWW YROQD 1HZW

QDN

9A vulkn-igazgat

(OOD]ViOWDP D] DWRPERPED QDSMiUyO tUDQGyYHW

9DJ\ HJ\ pY P~OYD NDUiFVRQ\ HOWW NpW QDSSDOHJ\ PiVLN V]WRUL NDSFViQ iWXWD]WDP D 1HZiOODPEHOL ,OLXPRQ LV DKRO GU )HOL[ +RHQLNNiMD RURV]OiQUpV]pW YpJH]WH DKRO SLFL 1HZWpV $QJHOD W|OW|WWH ]VHQJH pYHLW

0HJiOOWDP ,OLXPEDQ KRJ\ N|U OQp]]HN(OHYHQ +RHQLNNHU PiU QHP YROW ,OLXPEDQ G

JHWHJ HPEHU iOOtWRWWD KRJ\ MyO LVPHUWH D]

KiURP N O|Q|V J\HUHNpW%HMHOHQWHWWHP PDJDPDW GU $VD %UHHG DD] OWDOiQRV .RKy pV gQW|GH 0YHN NXWDWyODERUDWyULXPiQDN YH]HW MpQpO 9DOyV]tQOHJ GU %UHHG LVD] pQNDUDV]RPED WDUWR]RWW EiU V]LQWH HOVSLOODQWiVUD PHJXWiOW

6]HUHWHWQHN XWiODWQDN VHPPL N|]H D OpPRQGMD %RNRQRQ (]W D] LQWV]yW N|QQ\HOIHOHMWHQL

7XGRPiVRP V]HULQW |Q GU +RHQLNNHU IHOHYROW V]DNPDL SiO\DIXWiViQDN MDYD UpV]pEHQ WDP WHOHIRQRQ GU %UHHGQHN

3DStURQ PRQGWD 1HP pUWHP PRQGWDP pQ +D YDOyEDQ IHOHWWHVH OHWWHP YROQD )


21/204

PRQGWD HUUH DNNRU PRVW DONDOPDV YROQQRN iUYL]HN YiQGRUPDGDUDN pV OHPPLQJHN L

WiViUD $] D] HPEHU WHUPpV]HWL HU YROW KDODQGyHPEHU QHP LUiQ\tWKDWWD

10Az X-9-estitkos gynk

'U %UHHG PiVQDS NRUD UHJJHOUH DGRWW WD0XQNiED PHQHW pUWHP M|Q PDMG D V]iOORGPRQGWD tJ\ N|QQ\HEEHQ EHMXWKDWRN D KpW ODU]|WW NXWDWyODERUDWyULXPED

$J\RQ NHOOHWW WHKiW WQ|P HJ\ HVWpW ,O0HJLVPHUWHP PiU D] LOLXPL pMV]DNDL pOHW DORPHJiMiW D 'HO 3UDGR +RWHOW %iUMD D &DSUHP NXUYDWDQ\D YROW

J\ W|UWpQW ~J\ NHOOHWW W|UWpQQLH%RNRQRQ KRJ\ D SXOWQiO PHOOHWWHP ONXUYiQDN LV PHJ D PL[HUQHN LV DNL NLV]ROJiOW JLPRV]WiO\WiUVD YROW )UDQNOLQ +RHQLNNHU D EU D N|]pSVJ\HUHN D] HOWQW IL~

$ NXUYD DNL 6DQGUD QpYHQ PXWDWNR]RWWpOYH]HWHNNHO NHFVHJWHWHWW DPLO\HQHNHW3ODFH 3LJDOOH pV 3RUW 6DLG Q\~MWKDW 1HP

PRQGWDP pQPHJ YROW DQQ\LUD WDOSUDHVHWWD]W PRQGMD YROWDNpSSHQW VH 9pJ O NLGHU OW KRJ\PLQGNHWWHQ W~OEHFV OW N IiVXOWViJXQNDWVRNNDO

0LHOWW D]RQEDQ IHOPpUKHWW N YROQD HJ\PiVYHGpO\pW )UDQN +RHQLNNHUU O EHV]pOJHWW QN PHJ D]|UHJU O D]WiQ HJ\ NLFVLW $VD %UHHGU O D]WiQ EHV]pOJHWW QN D] OWDOiQRV .RKy pV gQW|GH 0YHNU OD]WiQ D SiSiUyO PHJ D V] OHWpVV]DEiO\R]iVUyOPLQW +LWOHUU O pV D ]VLGyNUyO %HV]pOJHWW QN iOVUyO %HV]pOJHWW QN LJD]ViJUyO %HV]pOJHWW QNWHUHNU O EHV]pOJHWW QN ]OHWU O %HV]pOJHWW QN DWLV]WHV V]HJpQ\HNU O DNLN YLOODPRVV]pNEH MXWQDNPHJ D URKDGW JD]GDJRNUyO DNLN QHP %HV]pO SHUYHU] KLYNU O 6RN PLQGHQU O EHV]pOJHWW QN

eV EHU~JWXQN


22/204

$ PL[HU UpP UHQGHV YROW 6DQGUiYDO .HGY7LV]WHOWH (OPRQGWD KRJ\ D] LOLXPL JLPQi]L

6DQGUD YROW D] RV]WiO\ ]iV]OyEL]RWWViJiQDN H(OV RV]WiO\EDQ XJ\DQLV V]tQHNHW NHOOHWW YiOD]WiQ HJpV] LGDODWW E V]NpQ YLVHOWpN

0L YROW D V]tQHWHN " NpUGH]WHP 1DUDQFVViUJD IHNHWH -y V]tQHN 6]HULQWHP LV )UDQNOLQ +RHQLNNHU LV WDJMD YROW D ]iV

ViJQDN " 1HP YROWWDJMD VHPPLQHN PRQGWD PHJYHWHQ 6DQGUD 1HP YHWW UpV]W HJ\ EL]RWWViJEQHP VSRUWROW QHP MiUW OiQ\RNNDO 7DOiQ QV]pOW VRKD HJ\HWOHQ OiQQ\DO VH ; HV WLWQHN KtYWXN

0pUW SRQW ; " +iW PHUW PLQGLJ PLQWKD pSS ~WRQ OHWW

NpW WLWNRV KHO\ N|]W pV QHP EHV]pOKHWQH VH 7DOiQ WpQ\OHJ MyO IHMOHWW NHWWV pOHWH YROW YpO

WHP 8J\ J\DQ 8J\ J\DQ KRUNDQW IHO D PL[HU 2O\DQ J

NLV VUiF YROW UHS OJpSPRGHOOHNHW IDEULNiOW

11Fehrje

1HNL NHOOHWW YROQD EHV]pGHW PRQGDQL DNRQ PRQGWD 6DQGUD

.LQHN " NpUGH]WHP 'U +RHQLNNHUQHN D] |UHJQHN 0LW PRQGRWW " (O VH M|WW J\KRJ\ QHP LV YROW EHV]pG D] pY]iUyQ " 'H YROW 'U %UHHG DNLKH] KROQDS PpV]NH

U OW DOLJ EtUW V]XV]RJQL pV OHYiJRWW YDODPL 0LW PRQGRWW " +RJ\ UHPpOL D] RV]WiO\EyO VRNDQ PHQQHN W

PiQ\RV SiO\iUD PRQGWD 6DQGUD 1HP OiWRWW


23/204

VHPPL YLFFHVHW (J\ HODGiV MXWRWW D] HV]pEH DPLQDJ\ KDWiVW WHWW Ui 7pWRYiQ N|WHOHVVpJW

WHOWH $]W PRQGWD D] D EDM D YLOiJJDO(OKDOOJDWRWW JRQGRONRGRWW $] D EDM D YLOiJJDO IRO\WDWWD WpWRYiQ

D] HPEHUHN PD LV EDERQiVDN pV QHP WXGRPiQ\R$]W PRQGWD KD PLQGHQNL W|EEHW IRJODONR]QDV]HWWXGRPiQQ\DO QHP YROQD DQQ\L EDM PLQWQ\L YDQ

$]W LV PRQGWD KRJ\ D WXGRPiQ\ HJ\V]HU P

IHOIHGH]L D] pOHW WLWNiW V]yOW N|]EH D PL[HUNDUWD D IHMpW KRPORNiW UiQFROWD 1HPD] ~MViJ D QDSRNEDQ KRJ\ YpJ O PHJWDOiOWiN "

(ONHU OWH D ILJ\HOPHPHW PRW\RJWDP eQ ROYDVWDP PRQGWD 6DQGUD 7HJQDWW

OHKHWHWW $] D] EyORJDWRWW D PL[HU eV PL D] pOHW WLWND " NpUGH]WHP 1HP HPOpNV]HP PRQGWD 6DQGUD )HKpUMH MHOHQWHWWH NL D PL[HU 5iM

PLUH D IHKpUMpU O $KD PRQGWD 6DQGUD $] D]

12Vilgvge-csemege

(J\ |UHJHEE PL[HU LV RGDM|WW pV EHNDSFVROD EHV]pOJHWpVEH D 'HO 3UDGR +RWHO &DSH &R EHQ 0LNRU PHJKDOORWWD KRJ\ D ERPED QDtURN N|Q\YHW HOPHVpOWH KRJ\ W|OW|WWHD]W D QDSRWPpJKR]]i XJ\DQDEEDQ D WHUHPEHQ DKRO PRV

O QN $] RUUiQ iW EHV]pOW PLQW : & )LHRO\DQ YROW D] RUUD PLQW D PH]JD]GDViJL NLiOOtWiVGtMQ\HUWHV V]DPyFiMD

$NNRU PpJ QHP YROW &DSH &RG WHUHP PH 1HP OyJRWW PLQGHQKRO H] D VRN E G|V KiOyWHQJHUL NDJ\Oy $NNRULEDQ 1DYDMR 6iWRUQDN$ IDORQ FVXSD LQGLiQ WDNDUy PHJ WHKpQNR.LV WDPWDPRN D] DV]WDORQ $NL UHQGHOQL DNYHUWH D WDPWDPRW +DUFL IHMGtV]W DNDUW


24/204

YHOHP GH pQ XJ\DQ I|O QHP UDNWDP %HM|Q HHJ\ LJD]L QDYDMR LQGLiQ D]W PRQGMD D QDY

ODNQDN ViWRUEDQ (OpJ GLV]QyViJ PRQGRP$]HOWW PHJ 3RPSHML WHUHP YROW FVXSD UHSJLSV] D] HJpV] GH KiW DNiUPLQHN KtYWiN DYLOiJtWiV FVDN XJ\DQD] 0HJ D URKDGW QpS DNLPHJ RGDNLQW D] D NXUYD YiURV $]QDS PLNRUWiN D +RHQLNNHU URKDGW ERPEiMiW D MDSFVLNHJ\ KXOLJiQ PHJSUyEiO PHJYiJQL HJ\ SRKiU LWDO$]W PRQGMD DGMDN QHNL HJ\ SRKiUUDO ~J\LV

OHV] D YLOiJQDN (UUH D]WiQ |VV]H W|WWHP Q9LOiJYpJH FVHPHJpW (J\ NLYiMW DQDQiV]ED EHOHW\LQWHWWHP NpW GHFL PHQWDOLN UW Ui HJ\ DGDJ WHMV]tQKDERW D WHWHMpEH HJ\ V]HP FVHUHV]Q\pW V]HUHQFVpWOHQ VWULFL PRQGRP QHNL QHKRJ\ URVV] YROWDP KR]]iG (UUH EHM|Q HJ\ PiILJXUD D]W PRQGMD RWWKDJ\MD D PHOyMiW D ERUEDQ KRJ\ D]W PRQGMD DPLKH] HJ\ WXGyVQ\~O DEEyO D YpJpQ EL]WRV IHJ\YHU OHV]SHGLJD]W PRQGMD W|EEHW QHP VHJtW D SROLWLNXURKDGW KiERU~MXNNDO %UHHGQHN KtYWiN 0HWHP URNRQD H D URKDGW NXWDWyODERUDWyUQDN +RJ\ D] DQ\MiED QH D]W PRQGMD $ ILDD URKDGW D NXWDWyODERUDWyULXP JyUpMiQDN

13A trambulin

8UDPLVWHQ GH URQGD YiURV ,OLXP8UDPLVWHQ PRQGMD %RNRQRQ GH URQGD

PLQGHQ YiURVOPRV HVKXOORWW D PR]GXODWODQ V]PRJ WDN

iW .RUD UHJJHO YROW 'U $VD %UHHG IHNHWH EDQ OWHP %HWHJIRUPiQ pUH]WHP PDJDP PpJ Q My]DQRGWDP NL HJpV]HQ D] HO] pMV]DND XWiQ 'U%UHHG YH]HWHWW $ KDMGDQL WUROLYRQDO VtNDSWDN D NRFVL NHUHNpEH

%UHHG Uy]ViV |UHJHPEHU YROW LJHQ MyPyG~HOHJiQV 0RGRUD FLYLOL]iOW RSWLPLVWD QD


25/204

GHU V pQ PHJ SRQW D] HOOHQNH] MH ERURVWiV EHWHJFLQLNXV 6DQGUiYDO W|OW|WWHP D] pMV]DNiW

% ]O|WW D OHONHP DNiU D] pJPDFVNDV]U0LQGHQNLU O D OHJURVV]DEEDW IHOWpWHOH]WHP6DQGUD MyYROWiEyO WXGWDP HJ\SiU PRFVNRV NLULiW GU $VD %UHHGU O LV

6DQGUD V]HULQW ,OLXPEDQ PLQGHQNL PHJ YDQJ\ ] GYH KRJ\ GU %UHHG V]HUHOPHV YROW )HOQLNNHU IHOHVpJpEH (OPHVpOWH D]W LV KRJ\ OV]HULQW %UHHG D] DSMD PLQG D KiURP +RHQLN

UHNQHN ,VPHUL HJ\iOWDOiQ ,OLXPRW " IRUGXOW KKLUWHOHQ GU %UHHG

0RVW YDJ\RN LWW HOV]|U &VDOiGLDV YiURV 7HVVpN " 1HPLJHQ YDQ pMV]DNDL pOHW 0LQGHQNLQHN

WH QDJ\MiEyO D FVDOiGMD pV D Ki]D N|U O |VV]SRQ 5RSSDQW HJpV]VpJHVHQ KDQJ]LN $] LV (OHQ\pV]QiOXQN D ILDWDONRUL EQ|]pV 5HPHN ,OLXPQDN QDJ\RQ pUGHNHV D W|UWpQHWH 1DJ\RQ pUGHNHV (] YROW XJ\DQLV D WUDPEXOLQ 7HVVpN " $ Q\XJDWUD YiQGRUOiVKR] J\ ,WW V]HUHOWpN IHO PDJXNDW D] HPEHUHN 1DJ\RQ pUGHNHV .|U OEHO O RWW DKRO PRVW D NXWDWyOD

iOO RWW YROW D KDMGDQL GXW\L 2WW WDUYDODPHQQ\L Q\LOYiQRV DNDV]WiViW LV

1\LOYiQ DNNRU VH YROW NLIL]HWG EE D EQ|]pV

PLQW PRVWDQiEDQ )HON|W|WWHN LWW HJ\ IpUILW EHQ DNKDW HPEHUW J\LONROW PHJ *\DNUDQ PHJIRUGXO MHPEHQ KRJ\ YDODNL PHJtUKDWQi HJ\V]HU D W


26/204

WpW *HRUJH 0LQRU 0RDNHO\QDN KtYWiN eQHNYpUSDGRQ 0DJD tUWD D GDOW N O|Q HUUH D] DON

0LU O V]yOW " 0HJWDOiOMD D V]|YHJHW D 7|UWpQHWL 7iUVDRGDiW KD YDOyEDQ pUGHNOL

&VDN ~J\ QDJ\ YRQDODNEDQ pUGHNHOQH 1HP EiQW PHJ VHPPLW 9DQ LO\HQ HPEHU *RQGROMD FVDN HO PRQGWD %UHHG +

pOHW WHUKHOWH D OHONLLVPHUHWpW

0HJiOO D] pV] PRQGWDP pQ

14Mikor mg mindenautomobilbanmetszett vegvzavolt

%HWHJ IHMHP LPERO\JRWW PHUHY Q\DNDPRQ $ WQHN PHJLQW EHNDSWiN GU %UHHG IpQ\HV /LQFRNHUHNpW

0HJNpUGH]WHP GU %UHHGHW KiQ\DQ MiUQDNyUiUD D] OWDOiQRV .RKy pV gQW|GH 0YHNEH +DUPLQFH]UHQ PRQGWD

6iUJD HVN|SHQ\HV UHQGU|N iOOWDN PLQGHQ NHUHV]WH]GpVQpO IHKpU NHV]W\V NH] N PHJKD]XGWROWDD N|]OHNHGpVL OiPSiNDW

$ N|]OHNHGpVL OiPSiN FVXSD ULNtWy NtVpUWHyOPRV HV EHQ HJ\UH KDMWRJDWWiN pUGHNWHOHQViJDLNDW PDJ\DUi]WiN D] DXWRPRELO MpJPH]QHNPLW FVLQiOMRQ =|OG PHKHWV] 3LURV PHJiO YiUM YLJ\i]]

'U %UHHG HOPHVpOWH KRJ\ GU +RHQLNNHUNRUiEDQ IRJWD PDJiW pV HJ\ UHJJHO RWWKDJ\WDFVLMiW D] LOLXPL IRUJDORP NHOOV N|]HSpQ

$ UHQGUVpJ NtYiQFVL YROW PL DNDGiO\R]]DIRUJDOPDW PHVpOWH pV RWW WDOiOWD )HD] HJpV]QHN D NHOOV N|]HSpQ D PRWRU MiUW D KDPXWDUWyEDQ HJ\ V]LYDU I VW|OJ|WW IULVV YLUiJ EDQ

9i]iNEDQ " 0DUPRQ NRFVL YROW DNNRUD PLQW HJ\ WPR]GRQ\ $] DMWyNHUHWHNHQ NLV PHWV]HWW Y


27/204

pV )HOL[ IHOHVpJH PLQGHQ UHJJHO IULVV YLUiJPLQGHJ\LNEH eV H] D NRFVL RWW iOOW D IRUJ

OV N|]HSpQ $NiUFVDN D 0DULH &pOHVWH MHJ\H]WHP PHJ $ UHQGUVpJ HOYRQWDWWD 7XGWiN NLp D

IHOKtYWiN )HOL[HW pV LJHQ XGYDULDVDQ N|]|OWKRO YHKHWL iW D] DXWyMiW )HOL[ HUUH D]WViN PHJ QHNL QHP NHOO

0HJWDUWRWWiN " 1HP 7HOHIRQiOWDN D IHOHVpJpQHN pVHOPHQW

D NRFVLpUW 0L YROW D QHYH HJ\pENpQW " (PLO\ 'U %UHHG PHJQ\DORJDWWD D] DMN

PHVV]HVpJEH Qp]HWW pV PHJLVPpWHOWH D QQHYpW DUpJ KDORWW QQHYpW (PLO\

*RQGROMD KRJ\ HOOHQYHWpVH YROQD YDODD 0DUPRQ HVHWHW PHJtUQiP D N|Q\YHPEHQ " NGH]WHP

+D D YpJpW HOKDJ\MD Q\XJRGWDQ $YpJpW " (PLO\ VRVHP YH]HWWH D 0DUPRQW 6]|UQ\EDO

HVHWH YROW KD]DIHOp 0HJVpU OW D PHGHQFpMHIRUJDORP pSSHQ OHiOOW 'U %UHHG OHKXQ\WDNH]H HU VHQ PDUNROWD D NRUPiQ\W eV H]pUWPHJ DPLNRU SLFL 1HZW V] OHWHWW

15Boldog karcsony

$] OWDOiQRV .RKy pV gQW|GH 0YHN NXWDWyODERUDWyULXPD QHP YROW PHVV]H D] LOLXPL ]HP I EHMiUDWiWyO YDJ\ HJ\ VDURNQ\LUD D] LJD]JDWyViJL SDUKHO\WO DKRO GU %UHHG OHiOOtWRWWD D NRFVLMi

0HJNpUGH]WHP GU %UHHGWO KiQ\DQ GROJR]QDN D NXWDWyODERUDWyULXPEDQ

+pWV]i]DQ IHOHOWH GH DOLJ V]i]DQ IRJQDN WpQ\OHJHV NXWDWyPXQNiYDO $ W|EEL KKRJ\ ~J\ PRQGMDP D Ki]WDUWiVEDQ GROJR]LN pYDJ\RN D Ki]YH]HWQ

0LNRU D J\iU XWFiMiEDQ EHOHIRO\WXQN D] HP


28/204

iUDGDWED P|J|WW QN HJ\ QEROGRJ NDUiFVRQ\W NtYiQW GU %UHHGQHN 'U %UHHG Q\iMDVDQ Ki

D NHOHWOHQ WpV]WDWHQJHUEH pV D] GY|]O EHQ EL]RQ\RV0LVV )UDQFLQH 3HINyW LVPHUW IHO 0LVV 3HINpYHV YROW UHVHQ FVLQRV pV HJpV]VpJHV XODJ

'U %UHHG NDUiFVRQ\L Q\iMDVViJWyO YH]pUHOYH0LVV 3HINyW WDUWVRQ YHO QN 0LVV 3HINRGU 1LOVDN +RUYDWK WLWNiUQ MH $]WiQ HOPRQGWD NLFVRGD +RUYDWK +tUHV YHJ\pV] $ IHO OHWL

NpPLiMD D V]DNWHU OHWHD] DNL RO\DQ EiPXODWRVGROJRNDW FVLQiO ILOPHNNHO 0L ~MViJ D IHO OHWL UpWHJHN NpPLiMiEDQ "

OGWHP 0LVV 3HINyQiO 8UDPLVWHQ HQJHP QH NpUGH]]HQ IHOHOWH

FVDN OHNRSRJRP DPLW GLNWiO $]WiQ HOQp]pDPLpUW ,VWHQ QHYpW D V]iMiUD YHWWH

PDJD EL]WRVDQ VRNNDO W|EEHW pUWDPHQQ\LW EHYDOO PRQGWD GU %UHHG

1HP pQ 0LVV 3HINR QHP V]RNRWW LO\HQ%UHHG IRQWRVViJ~ V]HPpO\HNNHO FVHYHJQL pV PYDUEDQ YROW 3LSLVNHGYH OpSHJHWHWW PHUD FVLUNH 0RVRO\D YHJHV YROW pV NpWVpJNXWDWRWW D] DJ\iEDQ YDODPL PRQGDQLYDOy XQHP WDOiOW EHQQH PiVW FVDN KDV]QiOW SDStG NHW PHJ GLYDWpNV]HUW

1RV PRUGXOW IHO EHV]pOJHWVHQ GU %UHHG KiW KRJ\ WHWV]LN PDJiQDN PLQiOXQN " 0LyWD LLWW " 0iU PDMGQHP HJ\ pYH "

0DJXN WXGyVRN W~O VRNDW JRQGRONRGQDN IDNDGW NL 0LVV 3HINR * J\pQ QHYHWHWW 'UQ\iMDVViJD ]HP]DYDUW LGp]HWW HOD] LGHJUHQGV]HUp EHQ 0iU QHP YROW XUD D V]DYiQDN 0DJXNPLQG

W~O VRNDW JRQGRONRGQDN(J\ NLIXOODGW UHPpQ\WHOHQ O N|YpU QPRFVNRVNH]HVOiEDVEDQ WUDSSROW PHOOHWW QN pV PPLW PRQG 0LVV 3HINR 0HJIRUGXOW V]HP J\UH YGU %UHHGHW WHKHWHWOHQ V]HPUHKiQ\iVVDO


29/204

8WiOW PLQGHQNLW DNL W~O VRNDW JRQGRONRQDWQ\LODJ EHQQH OiWWDP D] HJpV] HPEHULVpJ

NpSYLVHO MpW$ N|YpU QDUFNLIHMH]pVH D]W VXJDOOWD KRJ\KHO\EHQ EHFVDYDURGLN KD EiUNL PpJ HJ\ V]HPHPHU JRQGRONRGQL

6]HULQWHP PRQGWD GU %UHHG HO EE XWyEEUi IRJ M|QQL KRJ\ PLQGHQNL XJ\DQDQQ\LW JRQGRGLN &VDN D WXGyVRN HJ\V]HU HQ tJ\ JRQGRONRGQDN PLQGHQU O PiVRN SHGLJ DP~J\

+UP JXUJXOi]RWW UHVHQ 0LVV 3HINR $PGU +RUYDWK GLNWiO WLV]WiUD RO\DQ PLQWQ\HOYHQ PRQGDQi 1HP KLV]HP KRJ\ PHJpUWHQpPpJ KD HJ\HWHPUH MiUQpN DNNRU VHP eV NOHKHW KRJ\ RO\DVPLU O EHV]pO DPL IHQHNHVWO IHOIRUGtW PHJ NLIRUGtW PLQGHQW PLQW D] DWRPERPED

$PLNRU KD]DPHQWHP D] LVNROiEyO DQ\D PLQPHJNpUGH]WH PL W|UWpQW D]QDS pV pQ HOP PRQGWD 0LVV 3HINR 0RVW PHJ KD]DPHJ\HNKLYDWDOEyO DQ\D PHJNpUGL XJ\DQD]W pV pQ FVQ\LW WXGRN YiODV]ROQL 0LVV 3HINR PHJUi]WD EtERUV]tQ DMND HUQ\HGWHQ PHJUHEEHQW PLpQ PLWWXGRPpQ PLWWXGRPpQ

+D QHP pUW YDODPLW XQV]ROWD GU %UHHPHJ GU +RUYDWKRW KRJ\ PDJ\DUi]]D HO 5HPHPDJ\DUi] 'U +RHQLNNHU PRQGWD PLQGLJ IRUGKR]]iP KRJ\ D] D WXGyV DNL HJ\ Q\ROFpYHV J\HQHN QHP WXGMD PHJPDJ\DUi]QL PLW FVLQiO VDUO

+iW DNNRU pQ D Q\ROFpYHVQpO LV EXWiEE NHVHUJHWW 0LVV 3HINR eQ PpJ D]W VHPPL D] D VDUODWiQ

16Vissza az oviba 1pJ\ JUiQLWOpSFVQ PiV]WXQN IHO D NXWDWyODERUDWULXPKR] 0DJD D] pS OHW ULGHJ WpJOD KDWH.pW iOOLJ IHOIHJ\YHU]HWWU N ]|WW OpSW QN EH

0LVV 3HINR D EDOROGDOW iOOyUQHN PHJPXWDWWD EDO PHOOELPEyMiQ D SLURV %L]DOPDV MHOYpQ\W


30/204

'U %UHHG D MREEROGDOW iOOyUQHN PHJPXWDWWDKDMWyNiMiQ D IHNHWH 6]LJRU~DQ WLWNRV MH

%UHHG V]HUWDUWiVRVDQ N|UpP NDQ\DUtWRWWDGH N|]EHQ KR]]iP VHP pUW H]]HO MHOH]YpQ D]UQHNKRJ\ PDJDV]WRV YpGHOPH pV HOOHQU]pVH DODWW iOORN

5iPRVRO\RJWDP D] HJ\LNUUH 1HP YLV]RQR]WD$ QHP]HWEL]WRQViJ QHP WUpIDGRORJ $EV]RO~WH

'U %UHHG 0LVV 3HINR PHJ pQ HOJRQGRONRGYDQXOWXQN iW D ODERUDWyULXP HOFVDUQRNiQ D OLIWKH]

.pUMH FVDN PHJ GU +RUYDWKRW KRJ\ HJ

PDJ\DUi]]RQ PHJ YDODPLW EL]WDWWD 0LVV 3HGU %UHHG 0DMG PHJOiWMD PLO\HQ V]pSYiODV]W NDS

$] HOVHOHPLQpO NHOOHQH NH]GHQL YDJ\ WDORYLQiO PRQGWD 0LVV 3HINR 6RNDW PXODV]WRW

0LQW PLQGDQQ\LDQ EyORJDWRWW GU %UH0LQGQNUH UiIpUQH KRJ\ HO|OU O NH]GM N OHKHWOHJD NLVGHGyYyQiO

1p]W N DPLQW D ODERUDWyULXP IRJDGySRUWiNDSFVROMD D] HOFVDUQRN IDOiQ GtV]HOJWHPpUGHN V]HPOpOWHWELJ\yW $ IRJDGySRUWiV PDJDV Yp]QDOiQ\ YROW MHJHV IDNy 6]LJRU~ NH]H Q\RPiQYLOODQWDN NHUHNHN S|UG OWHN ORPELNRNWDN FVHQJHWW\N FVHQG OWHN

0iJLD Q\LODWNR]RWW 0LVV 3HINR 6DMQiODWWDO KDOORP D ODERUDWyULXP H

WDJMiQDN V]iMiEyO H]W D YLV]RO\RJWDWy N|]pSNIHMH]pVW PRQGRWWD GU %UHHG $ NLiOOtW|QPDJXNpUW EHV]pOQHN &pOMXN D PLV]WLILNiFLyODWiVD $ PiJLiQDN pSS D] DQWLWp]LVH

$ PLMH " 6]|JHV HOOHQWpWH 1D H]W YHOHP D]WiQ HO QHP WXGMD KLWHWQ

'U %UHHG HJ\ LFLSLFLW ERVV]DQNRGRWW 0 MHOHQWHWWH NL V]iQGpNXQN HJ\iOWDOiQ QHWLILNiFLy (]W PDJD VHP WDJDGKDWMD


31/204

17 A lnypiac

'U %UHHG WLWNiUQ MH D WLWNiUQL V]RED tUyDV]WDOiQiOOW pV KDUPRQLNiUD KDMWRJDWRWW NDUiFVJHWW\W N|W|]|WW D WHWYLOiJtWiVUD

,GH KDOOJDVVRQ 1DRPL NLiOWRWW Ui G IpO pYH QHP YROW KDOiORV EDOHVHW QNLWW QHNHP D VWDWLV]WLNiW D]]DO KRJ\ OHSRW\R

0LVV 1DRPL )DXVW YtJ NHGpO\DV]DOW DJJ GHOQYROW 1\LOYiQ HJ\ pOHWHQ iW V]ROJiOWD GU %LOOHWYH NpW pOHWHQ iW D PDJipW LV EHOHpU &VDOiQED QHP W D PHQQ\N . O|QEHQ LV HONDSD NDUiFVRQ\L DQJ\DOND

$ NDUiFVRQ\L DQJ\DONiQDN LV OWWHN PiU JyOW.pW SDStUQ\~OYiQ\ D] LV KDUPRQLNiUD KDMWR

OyJRWW D FVHQJHWW\Q\HOYpU O 0LVV )DXVW PHJK~]WDD] HJ\LNHW 5DJDGyVDQ YiOW V]pW KRVV]~ FV EHOOH UDMWD IHOLUDW 7HVVpN PRQGWDpV D FVtN YpJpW GU %UHHG NH]pEH Q\RPWD NL HJpV]HQ pV V]|JH]]H D YpJpW D KLUGHWWiEOiKR]

'U %UHHG HQJHGHOPHVNHGHWW D]WiQ KiWUpV HOROYDVWD D FVtN IHOLUDWiW %pNHVVpJ ROYDVWD IHQQKDQJRQ NHGpO\HVHQ

0LVV )DXVW OHOpSHWW D] tUyDV]WDOiUyO pV

JDWWD D PiVLN FVtNRW $ MyDNDUDW~ HPEH tJ\ D PiVLN FVtN (] My NXQFRJRWW 'U %UHHG 6UtWHWW NDUi

FVRQ\ hQQHSpO\HV D V]RED PHJ NHOO KDJ\QLWpEE QQHSpO\HV

eV QHP IHOHMWHWWHP HO D OiQ\SLDF FVRNVHP N|]|OWH 0LVV )DXVW 1D PLO\HQ YDJ\RN

'U %UHHG D KRPORNiUD NRSSLQWRWW ERVVD IHOHGpNHQ\VpJH 1D KiO LVWHQQHN .LPH MHPEO

3HGLJ HUU O QHP V]DEDG HOIHOHMWNH]Q QN LQ0LVV )DXVW (] PiU KDJ\RPiQ\ 'U %UHHG FVROiGpW RV]W NDUiFVRQ\NRU D OiQ\SLDFRQ $]WiQJ\DUi]WD KRJ\ D OiQ\SLDF D ODERUDWyULXP DO


32/204

JpStUyWHUPH $ OiQ\RN PLQGHQNL UHQGHONH]iOOQDN DNL KR]]iMXW HJ\ GLNWDIRQKR]

$ OiQ\SLDFL OiQ\RN PHVpOWH HJpV] pYEHQ KD MiN D GLNWDIRQEyO D WXGyVRN DUF QpON OLD WHNHUFVHNHW IXWiUOiQ\RN YLV]LN OH D JpSteYHQWH HJ\V]HU E~MQDN FVDN HOFHPHQWNRORVWRUXN IDODL N|] O NDUiFVRQ\L pQHNNHO MiUMiN EH D]pV OHDUDWMiN pUWH GU $VD %UHHG FVRNROiGpMi

$ WXGRPiQ\ V]ROJiOyLN LV Q\LODWNR]RWW GU%UHHG KD HJ\HWOHQ V]DYiW VHP pUWLN ,V

OHJ\HQ PLQGQ\iMXNRQ

18A vilglegrtkesebbrucikke

%HPHQW QN GU %UHHG LURGiMiED V RWW D] SUyEiOWDP pUWHOPHV LQWHUM~UD UHQGH]QL DPDW $]W NHOOHWW WDSDV]WDOQRP KRJ\ V]HOJHP QHP iOOW KHO\UH eV DPLNRU GU %UHHGHWHP NpUGH]JHWQL D ERPED QDSMiUyO UiM|WWHDJ\DP SURSDJDQGDRV]WiO\iW IRMWRJDWMD D SLDD SHU]VHOW PDFVNDV]U $NiUPLW NpUGH]WHP PLQGHQ~J\ KDQJ]RWW PLQWKD D] DWRPERPED DONRWyLW

DOMDVDEE J\LONRVViJ EQUpV]HVpQHN WDUWDQiP'U %UHHG PHJOHSG|WW D]WiQ DODSRVDQ EHJXUXOW(OK~]yGRWW WOHP ~J\ PRURJWD J\ YHV]HP pV]UH QHP QDJ\RQ V]HUHWL D WXGyVRNDW

(]W D]pUW QHP PRQGDQiP 9DODPHQQ\L NpUGpVH Q\LOYiQYDOyDQ DUUD

Q\XO KRJ\ EHLVPHUMHP D WXGyVRN V]tYWHOHQPHUHWOHQ V]N OiWyN|U WXVNyN KLGHJHQ KDJ\MDNHWD] HPEHULVpJ UDMWXN NtY O iOOy UpV]pQHN VRUQHP LV WDUWR]QDN D] HPEHULVpJKH]

(] tJ\ HJ\ NLFVLW HU V 1HP HU VHEE DQQiO DPLW PDJD IRJ H]HN V]HUL

EHOHWHQQL D N|Q\YpEH eQ D]W KLWWHP PDJ+RHQLNNHU WLV]WHVVpJHV REMHNWtY pOHWUDPHJtUQL PDQDSViJ D PL NRUXQNEDQ DOLJKD W]KHW

QH PDJD HOp MHOHQWpNHQ\HEE FpOW HJ\ ILDWDOQHP PDJD EHiOOtW PLQGHQIpOH HOtWpOHWWHO KROPL Wp


33/204

ERO\RGRWW WXGyVRNUyO +RQQDQ V]HGWH H]LGHiNDW " 9LFFODSRNEyO "

'U +RHQLNNHU ILiWyO KRJ\ FVXSiQ HJ\HWOHUiVUD KLYDWNR]]DP 0HO\LN ILiWyO " 1HZWRQWyO PRQGWDP 1iODP YROW SLFL

OHYHOH PHJ LV PXWDWWDP . O|QEHQ PHQQ\LU 1HZW "

1HPLJHQ QDJ\REE PLQW HJ\ HVHUQ\WDUWy PRQGWD GU %UHHG )HO VHP Qp]HWW 1HZWRQO

D]W ROYDVWD pV UiQFROWD D KRPORNiW $ PiVLN NpW +RHQLNNHU J\HUHN QRUPiOLV " 7HUPpV]HWHVHQ 6]tYEO IiMODORP KRJ\ FVDOy

GiVW RNR]RN |QQHN GH D WXGyVRN J\HUHNHL SRO\DQRN PLQW EiUNL PiVp

7 OHP WHOKHWOHJ LJ\HNH]WHP OHFVLOODStWDQL G%UHHGHW PHJJ\]QL KRJ\ LJD]iQ GU +RHQLNNHU pOHWK NpSPiVD pUGHNHO $] D V]iQGpN KR]RWW LGH SRQWRVDQ OHMHJ\H]]HP DPLW |QWO KDOORN GU +RHQLNNHUU O 1HZW OHYHOH FVDN D NH]GHW NH]GHWHLVPHUHWHVHQ HJ\EHYHWHP PLQGD]]DO DPLW |QHO QHNHP

7RUNLJ YDJ\RN YHOH KRJ\ PLQGHQNL IpOUHpWXGyVRNDW PHJ DPLW FVLQiOQDN

0LQGHQW HON|YHWHN KRJ\ HORV]ODVVDP DWpVW

(EEHQ D] RUV]iJEDQ D OHJW|EEHQ D]W VHP WPL D] D WLV]WD NXWDWiV

+iOiV YROQpN KD PHJPDJ\DUi]Qi $] pJ V]HUHOPpUH QHP D] KD W|NpOHWHVHE

UHWWDILOWHUW YDJ\ SXKiEE SDStU]VHENHQGW YDJ\ WDUWyVDEE IDOIHVWpNHW DNDUQDN HOiOOtWDQL 0iVW VH KDOODQL PLQW KRJ\ NXWDWiV tJ\ NXWDWiV ~J\ pV J\

ODJ D] HJpV] RUV]iJEDQ VHQNL VHP FVLQiOMDDPD NHYHVHN N|]p WDUWR]LN DPHO\ W|NpOHWHVNXWDWiV FpOMDLUD DONDOPD]]D D] HPEHUHNHWFpJ PLQG D NXWDWyPXQNiMiYDO KHQFHJ N|]EHQ]VHJQHN QiOXN D] LSDUL WXFDWWHFKQLNXVRN


34/204

SHQ\EHQ DNLN V]DNiFVN|Q\YEO GROJR]QDN pV iOPDLN QHWRYiEEMD D M|YpYL 2OGVPRELOH PRGHOO MDYtWRW

NLDGiV~ DEODNW|UO MH 9LV]RQW LWW " 9LV]RQW LWW pV D] RUV]iJQDN G|EEHQHWHVH

HJ\pE KHO\pQ D]pUW IL]HWLN D] HPEHUHNHW KRJ\ StWViN D WXGiVW KRJ\ FpOMXN VHPPL HJ\pE QHFVDN H]

0yGIHOHWW QDJ\VWtOD] OWDOiQRV .RKy pV gQW|GH 0YHNWO

1LQFV HEEHQ VHPPL QDJ\VWtO$ WXGiV D YLOiJOHJpUWpNHVHEE iUXFLNNH 0LQpO W|EE LJD]ViJJDOJR]XQN DQQiO MREEDQ PHJJD]GDJRGXQN

+D PiU DNNRU ERNRQRQLVWD OHWWHP YROQDOHQWpV KDOODWiQ HOU|K|J|P PDJDP

19Soha tbb iszapot

J\ pUWL NpUGH]WHP GU %UHHGWO KRJ\ HEEHQD ODERUDWyULXPEDQ VRKD VHQNLQHN QHP PPHJ PLQ GROJR]]RQ " 0pJ FVDN QHP LVFpOR]UiVHQNL "

&pOR]QL V] QWHOHQ O FpOR]JDW PLQGHQNLLJD]L NXWDWy WHUPpV]HWpWO LGHJHQ KRJ\ PHJ LV KDOOMD

D] HIIpOH FpOR]JDWiVW $ IHMH WHOH YDQ D PDJOpVHLYHO pV H] QHN QN QDJ\RQ PHJIHOHO 3UyEiOW YDODKD YDODNL NXWDWiVL LUiQ\W

GU +RHQLNNHUQHN " 'H PHQQ\LUH .LYiOWNpSS WHQJHUQDJ\RN pV

ERUQRNRN J\ Qp]WHN Ui PLQW KROPL YDUi]DNL SiOFiMD HJ\ VXKLQWiViYDO VHEH]KHWHWOHQ$PHULNiW 0LQGHQIpOH WG|WW UHQGV]HUHNHW WiODOWDIHO QHN QN PpJ PD LV H]W WHV]LN $ UHQGVQHP LV YROQD EDM FVDN pSS D WXGRPiQ\ PDLQHP PHJYDOyVtWKDWyN $ GU +RHQLNNHU NDOLWXGyVRNWyO HOYiUMiN KRJ\N SyWROMiN D] DSUyEE QDJ\REE Kp]DJRNDW (POpNV]HP QHP VRNNDO )HOL[OiOD HOWW HJ\ WHQJHUQDJ\ DJ\RQNtQR]WD KRJ\ FVL MRQ YDODPLW D] LV]DSSDO


35/204

,V]DSSDO " $ WHQJHUpV]HN XJ\DQLV NpWV]i] pYL WRFVRJiV

WRUNLJ YDQQDN D] LV]DSSDO PDJ\DUi]WD GU $ WHQJHUQDJ\ YDODPHQQ\L N QHYpEHQ NLMHOV]HULQWH D KDODGiV VDUNDODWRV SRQWMD KRV]HN W|EEp QH KDUFROMDQDN LV]DSEDQ

0LW DNDUW D WHQJHUQDJ\ " 6RKD W|EEp LV]DSRW 1p]HWHP V]HULQW HOPpONHGWHP OHKHWV

QD W|PpUGHN YHJ\LDQ\DJJDO YDJ\ PLYHO YDJ\ W

GHN V]HUNH]HWIpOpYHO $ WHQJHUQDJ\ KROPL NLV WDEOHWWiUD YDJ\NH]HWUH JRQGROW $ WHQJHUpV]HN WRUNLJ YLV]DSSDO D]RQNtY O WRUNLJ YDQQDN D V~O\RVFLSHOpVpYHO 9iOWR]DWRVViJ NHGYppUW KROPLDSUyViJRW yKDMWDQDN FLSHOQL

0LW PRQGRWW HUUH GU +RHQLNNHU " 6]RNiVRV MiWpNRV PRGRUiEDQ PHUW PHJ N

PRQGDQRP D PRGRUD PLQGLJ MiWpNRV YROWIHOYHWHWWH KRJ\ DNDGKDW HVHWOHJ HJ\ DQ\DJOHOpJ HJ\ V]HPHUQ\L QHWiQ pSS FVDN PLNURV]NRV]HPHUQ\L V PLQGHQQHPViU LV]DS PRFViU OiSLQJRYiQ\ SRVYiQ\ SDWDN FVHUPHO\ WyFVD GIXWyKRPRN ODW\DN SRFVRO\D W]HJ DYDJ\ WXID HJ\FVDSiVUD ~J\ PHJV]LOiUGXO PLQW WHV]HP D]WDV]WDO

eV GU %UHHG V]HSOV YpQ |NOpYHO D] tUyDV]WDOUDFVDSRWW $] tUyDV]WDO YHVH DODN~ WHQJHU]|OPL YROW (J\HWOHQ WHQJHUpV] LV EVpJHVHQ HOHJHQGWHOEtU EHOOH KRJ\ NLV]DEDGtWVRQ HJ\ SiQFpOKDMy KRV]WiO\W D] (YHUJODGH PRFViUEyO )HOL[ V]HULQV]iO WHQJHUpV] NLVXMMD N|UPH DODWW HOpJ DQ\DJ

/HKHWHWOHQ

gQ V]HULQW pQV]HULQWHP MyIRUPiQ PLQV]HULQW )HOL[ D]RQEDQ D PDJD MiWpNRV PRGW|NpOHWHVHQ OHKHWVpJHVQHN WDUWRWWD )HOD FVRGiODWRV pV V]HUHWQpP UHPpOQL KRJ\ D EH H]W YDODKRO EHOHtUMD )HOL[EHQ D] YRO


36/204

WRV KRJ\V|UHJ UHMWpO\HNHW LV YDGRQDW~MQDNWHWW

.LFVLW ~J\ pU]HP PRVW PDJDP PRQGWDP HUpQ PLQW )UDQFLQH 3HINR PHJ D W|EELHN D OFRQ 1HNHP XJ\DQ QHP WXGWD YROQD GU +RHPHJPDJ\DUi]QL KRJ\DQ IpU HO YDODNLQHN D NLN|UPH DODWW DQQ\L DQ\DJ DPLWO D SRFVRO\D ~J\PHJV]LOiUGXO PLQW D] |Q tUyDV]WDOD

+LV] PRQGRP KRJ\ )HOL[ QDJ\V]HU HQ PDJ\DUi]RWW

$NNRU LV 1HNHP PHJ WXGWD PDJ\DUi]QL PRQGWD G%UHHG pQ SHGLJ PLQGHQ EL]RQQ\DO PHJ WPDJ\DUi]QL PDJiQDN )HODGYiQ\ KRJ\DQ KDOiV]V]XN NL D ViUEyO D WHQJHUpV]HNHW J\ YDQ "

J\ +HO\HV PRQGWD GU %UHHG +iW FVDN I

.H]GM N

20Szuperjg

7|EEIpOH ~WMD PyGMD YDQ DQQDN NH]GWH P]DWiW GU %UHHG DKRJ\ EL]RQ\RV IRO\DGpNRNO\RVRGKDWQDN PHJIDJ\KDWQDN W|EEIpOH

PyGMD YDQ DQQDN DKRJ\ D] DWRPMDLN V]DEiOPHUHYHQ KDOPR]yGKDWQDN pV |VV]HNDSFVROyGQDN

$ PiMIROWRV NH]|UHJHPEHU |V]W|NpOW JRQGROMDN D W|EEIpOH ~WUD PyGUD DKRJ\DQ iJ\~JRO\yNDWKDOPR]KDWXQN D W|UYpQ\V]pNL SDORWD NHUWMW|EEIpOH ~WUD PyGUD DKRJ\ QDUDQFVRW FVRPDWXQN D QDUDQFVRVOiGiED

J\ iOO D GRORJ D NULVWiO\RNEDQ WDOiOKPRNNDO LV pV D]RQRV DQ\DJ NpW N O|QE|]NULVWiO\DPHU EHQ N O|QE|]IL]LNDL WXODMGRQViJRNNDO UHQGHONH]KHW

0HVpOW HJ\ J\iUUyO DKRO KDWDOPDV HWK\O GWDUWDUiW NULVWiO\RNDW Q|YHV]WHWWHN $ EL]RQ\RV J\iUWiVL HOMiUiVRNQiO KDV]QiOWiN IHO


37/204

GRWWD GU %UHHG (J\ V]pS QDSRQ D]RQEDQIHOIHGH]WH KRJ\ D Q|YHV]WHWW NULVWiO\RN

UHQGHONH]QHN D V] NVpJHV WXODMGRQViJRNNDOPRN PiVIpOH ~WRQ PyGRQ KDOPR]yGWDN pV NDSFOyGWDN LOOHWYH IDJ\WDN $ NULVWiO\RVRGyQHP YiOWR]RWW FVDN pSS D NLDODNXOy NULVLSDUL DONDOPD]KDWyViJ V]HPSRQWMiEyO N|U ODQQ\LW pUWHN PLQW D] yFVNDYDV

+RJ\ H] KRJ\ W|UWpQW UHMWpO\ $] HOPpOHWLPLQGDPHOOHWW GU %UHHG V]DYiYDO pOYH

YROW (]HQ D QHP NtYiQW NULVWiO\NpS]GpV HJ\ V]HPHUQ\LMpW pUWHWWH $ PDJ DPHO\ D My pJ WQDQ NHU OW RGD D] DWRPRNDW HJpV]HQ ~MPyG]yGiVUD NDSFVROyGiVUD YDJ\LV NULVWiO\RVRGiVUJ\iVUD NpV]WHWWH

0RVW SHGLJ NpS]HOMH HO PHJLQW D] iJ\~JRO\D W|UYpQ\V]pNL SDORWD NHUWMpEHQ YDJ\ D QDD QDUDQFVRVOiGiEDQ IRO\WDWWD GU %UHHGYHO PDJDP HOWW OiWWDP DKRJ\DQ D] iJ\~JRO\yN DYDJ\ D QDUDQFVRN OHJDOVy UpWHJH PHJKDWiUN|YHWNH]UpWHJHN KDOPR]yGiViQDN pV NDSFVROyGiViQDN UHQGMpW $ OHJDOVy UpWHJ D PDJYDDKRJ\ PLQGHQ HJ\HV N|YHWNH]iJ\~JRO\y DYDJ\PLQGHQ HJ\HV N|YHWNH]QDUDQFV YLVHONHGLN OHJ\HQ EiU D] iJ\~JRO\yN YDJ\ D QDUDQFVRN V]iPD YpJWHOHQ

0RVW SHGLJ WHJ\ N IHO U|I|J|WW YpJWHOHQ]HWWHO GU %UHHG KRJ\ D Yt] NULVWiO\RVIDJ\iViQDN W|EEIpOH OHKHWVpJHV ~WMD PyGMD YJ\ N IHO KRJ\ D] D MpJ DPHO\HQ NRUFVRO\i]XpV DPLW D ZKLVN\QNEH UDNXQN QHYH]] N MpQHN FVXSiQ W|EEIpOH MpJ HJ\LNH 7HJ\ N IHOD Yt] PLQGLJ MpJ HJJ\p IDJ\RWW D I|OG|Q PHUWYROW RO\DQ PDJYD DPL PHJWDQtWRWWD YROQD

OHKHW EHOOH MpJ NHWWMpJ KiURP MpJ QpJ\ eV WHJ\ N I|O pV |UHJ NH]pYHO PHJLQW PHJNRSSLQWD] tUyDV]WDOW KRJ\ YDQ HJ\ EL]RQ\RV IRUPD] N MpJ NLOHQFQHN DYDJ\ V]XSHUMpJQHN RO\PpQ\ NULVWiO\ PLQW H] D] DV]WDO DPLQHN


38/204

GiVSRQWMD PRQGMXN V]i] IRN )DKUHQKHLWOiQ LQNiEE V]i]KDUPLQF IRN

5HQGEHQ HGGLJ pUWHP PRQGWDP'U %UHHG HODGiViW HNNRU VXVWRUJiV ]DYDUWD PHWLWNiUQ MH V]REiMiEyO KDOODWV]RWW KDQJRV pVVpJWHOMHV VXVWRUJiV YROW $ OiQ\SLDF PRUDMD

$ OiQ\RN RGDNLQW pSS NpV] OWHN GDOUD IDNDGQeV GDOROWDN LV DPLQW GU %UHHG PHJ pQ

WXQN D] DMWyEDQ 9ROW RWW YDJ\ V]i] OiQ\ PIHKpU PLQLV]WHUSDStUEyO YiJRWW NL PDJiQDN KD

N|UJDOOpUW pV JHPNDSRFFVDO HU VtWHWWH |VV]H *\|Q\|U V]pSHQ pQHNHOWHN0HJK|NNHQWHP D]WiQ SDFDOOi V]RQW\RORGW

0LQGLJ PHJKDW H ULWNiQ pOYH]HWW NLQFV DOHiQ\KDQJ DPHO\HQ PDMGQHP PLQGHQ OiQ\ pQHNHO

$]W pQHNHOWpN pGHV %HWOHKHP $OLJGHP HJ\KDPDU DKRJ\ H]W D VRUW GDOROWiN EHQQ QN D IpOHOHP PD pOMHQ D UHPpQ\

21Jg htn tengersz

$] |UHJ GU %UHHG 0LVV )DXVW VHJpGOHWpYHOD NDUiFVRQ\L FVRNROiGpW D OiQ\RNQDN D]WiQPHQW QN D V]REiMiED

2WW D]W NpUGH]WH +RO LV WDUWRWWXQN eV D] |UHJHPEHU IHOV]yOtWRWW NpS]HOMHP HOV OW OODPRN WHQJHUpV]HLW D NXW\DEDJRVL PROV N|]HSpQ

7HKHUDXWyN WDQNRN WDUDFNRN PLQGLV]DSSDO MDMRQJRWW D] |UHJ 1\HOLNHW D Q\iONiVQ\~OyV LQJRYiQ\

)HOHPHOWH XMMiW pV UiP NDFVLQWRWW IHO ILDWDOHPEHU KRJ\ HJ\HWOHQHJ\ WHQJHUpV EHQ YDQ HJ\ LFLSLFL NDSV]XOD EHQQH HJ\ V]HV]XSHUMpJ DPL PHJWDQtWMD D Yt]DWRPRNDW KH]HQW~O KDOPR]yGQL NDSFVROyGQL KRJ\ NHOOIDJ\QL +D SHGLJ D WHQJHUpV] EHGREMD H]W D VPDJRFVNiW D OHJN|]HOHEEL SRFVpWiED

$ SRFVpWD PHJIDJ\ " NRFNi]WDWWDP PHJ


39/204

eV D SRFVpWD N|U O D] HJpV] QDJ\ WDNRQ\ " $] LV PHJIDJ\ "

eV D IDJ\RV WDNRQ\ PLQGHQ HJ\HV NLV SRFVpWi 0HJIDJ\ " . O|Q N O|Q YDODPHQQ\L " +iW D IDJ\RV WDNRQ\ PLQGHQ HJ\HV WyFViMD

PHO\H " 0HJIDJ\ D] LV " 0LQG D] HJpV] " 'H PHJIDJ\ iP NLiOWRWW GU %UHHG

(J\HV OW OODPRN PLQGHQ HJ\HV WHQJHUpV]H ID PRFViUEyO pV MiU

22Egy embera bulvrsajttl

eVYDQLO\HQ V]XSHUELJ\y " pUGHNOGWHP 1LQFV QLQFV QLQFV QLQFV 'U %UHH

NLIRJ\RWW D EpNHWUpVEO (]W PLQG FVDN D]pUWPRQGWDP HO KRJ\ QpPLNpSSHQ pU]pNHOWHVVHPN O|QOHJHVHQ ~MV]HU PyGRQ N|]HOHGHWW )HOL[ EiUPLO\HQ yVGL SUREOpPiKR] eQ FVDN D]W PRQGWDPPLW PRQGRWW )HOL[ D WHQJHUQDJ\QDN DNL D]Q\DJJDWWD

)HOL[ HJ\HG O HYHWW PLQGLJ D NDQWLQEDQW|UYpQ\ YROW KRJ\ VHQNL VHP OKHW OH D] D

VHQNL VHP ]DYDUKDWMD PHJ D JRQGRODWPHQHD WHQJHUQDJ\ EHFV|UWHWHWW RGDK~]RWW HJ\HONH]GHWW D] LV]DSUyO OHIHW\HOQL eQ D] HO EE D]W PHVpOWHP HO PLW IHOHOW )HOL[ NDSiVEyO

'H GH YDOyMiEDQ QLQFV LO\HQ V]XSHUEL +LV] PRVW PRQGRP KRJ\ QLQFV NLiOWRWW

VHUHGHWWHQ GU %UHHG )HOL[ H]XWiQ KDPDKDOW eV KD HJ\ NLFVLW RGDILJ\HOW YROQDLJ\HNH]WHP PHJpUWHWQL PDJiYDO D] LJD]L NXWDDNNRU QHP NpUGH]QH LO\HW $] LJD]L NXWDWPXQNiONRGLN DPL PHJUDJDGMD D IDQWi]LiMiWD]RQ DPL DPiVRN IDQWi]LiMiW UDJDGMD PHJ

1HP PHJ\ NL D IHMHPEO D] D PRFViU +iW SHGLJ IHOHMWVH HO $] D PRFViU FVD

SpOGD YROW +D D PRFVDUDW iWV]HOSDWDNRN V]XSHUMpJJp


40/204

IDJ\QDN PL W|UWpQLN D]RNNDO D IRO\yNNDO pVNDO DPHO\HNHW D SDWDNRN WiSOiOQDN "

%HIDJ\QDN 'H V]XSHUMpJQLQFV +iW D] yFHiQRN DPLNHW D EHIDJ\RWW IRO\yNOiOQDN "

$]RN LV EHIDJ\QDN PRUGXOW UiP 0RVWWiQ PDMG URKDQ pV HODG HJ\ V]HQ]iFLyV ULSV]XSHUMpJU O PL " +iQ\V]RU PRQGMDP PpJ KRJ\V]XSHUMpJ QHP OpWH]LN "

eV D EHIDJ\RWW WDYDNDW pV SDWDNRNDW W

UiVRN pV D IRUUiVRNDW WiSOiOy I|OG DODWWL YL] $]RN LV PLQG EHIDJ\QDN D IHQH HJ\H PHJY|OW|WW GU %UHHG +D WXGRP KRJ\ PDJD D

VDMWyWyO YDQ MHOHQWHWWH NL IHQVpJHVHQHPHONHGHWW HJ\HWOHQ SHUFHPHW VHP IHFVpUQD PDJiUD

eV D] HV" $ OHKXOOy HVPLQGHQ FV|SSMH MDQFVLV]|JJp IDJ\

pV D]]DO YpJH D YLOiJQDN 9DODPLQW HQQHN M~QDN LV 9ROW V]HUHQFVpP

23Az utols tepsi

'U %UHHG HJ\ GRORJEDQ WpYHGHWW V]XSHUM

OpWH]LN 0pJKR]]i D I|OG|Q$ V]XSHUMpJ YROW )HOL[ +RHQLNNHU XWROVy DD] HPEHULVpJQHN PLHOWW HOQ\HUWH YROQD PpOWy MXPiW

6HQNL VHP WXGWD PLW FVLQiOW 0pJ FVDN IHONHW VHP KDJ\RWW KiWUD

$ V]XSHUMpJ PHJDONRWiViKR] SHUV]H ERQ\ROXOW SDUiWXV NHOOHWW GH D] PiU PHJYROW D NXWULXPEDQ 'U +RHQLNNHU FVDN pSS EHQp]HWW DV]RPV]pGRNKR] N|OFV|QNpUW H]W D]W HO LVQ\iMDVDQ D] HJpV] V]RPV]pGViJ PtJ YpJ O KRJ~J\ PRQGMDP PHJV W|WWH D] XWROVy WHSVL V WH

(O iOOtWRWW HJ\ V]XSHUMpJ V]LOiQNRW .pNHVYROW $] ROYDGiVSRQWMD V]i]WL]HQQpJ\ HJpV] Qp]HG IRN )DKUHQKHLW


41/204

)HOL[ +RHQLNNHU D V]LOiQNRW EHOHUDNWDYHJEH D] YHJHW PHJ ]VHEUH YiJWD $]WiQ H

KiURP J\HUPHNpYHO &DSH &RGUD D Q\DUDOyMKRJ\ RWW QQHSHOMpN D NDUiFVRQ\W$QJHOD KDUPLQFQpJ\ pYHV YROW )UDQN KXV

QpJ\ 3LFL 1HZW WL]HQQ\ROF$] |UHJ V]HQWHVWH KDOW PHJ pV FVDN D J\HU

RV]WRWWD PHJ D WLWNRW$ J\HUHNHL SHGLJ PHJRV]WR]WDN D V]XSHUMpJHQ

24Mi fn terema vmpter

(]HQQHO HOpUNH]W QN DYiPSpWHU ERNRQRQL IRJDOPiKR]

$ YiPSpWHU D NDUDV]WHQJHO\H9iPSpWHU QpON O

QLQFVNDUDV]WDQtWMD %RNRQRQ FVDN~J\ DKRJ\UpNDJ\ QpON O QLQFV NHUpN9iPSpWHU OHKHW ID V]LNOD iOODW HV]PH

GDOODP D 6]HQW *UiO DNiUPL $NDUDV]WDJMDL PLQGHQNpSS DN|U O IRURJQDN D FVLOODJN|G VSLUIHQVpJHV NiRV]iEDQ 1D SHUV]H DNDUDV]WDJMDLQDN SiO\iMD N|]|VYiPSpWHU N N|U O PHU EHQ VSLULWXiOLV SiO\D /HONHN NHULQJHQHN QHP WHVWHN 0LQ

%RNRQRQ GDOUD VHUNHQW PLQGQ\iMXQNDW HNNp (] D QDJ\ H] D QDJ\ H] D QDJ\ N|UIRUJDORPyORPOiEDNRQ EiGRJV]iUQ\DNRQ

9iPSpWHU HN M|QQHNYiPSpWHU HN PHQQHN WDQtWMD%RNRQRQ

%iUPHO\ DGRWW LG EHQ DNDUDV]QDN YROWDNpSSHQNpWYiPSpWHU H YDQ D] HJ\LN IHOIXWyEDQ D PiVLDONRQ\XOyEDQ

$PtJ pQ GU %UHHGGHO WiUVDORJWDP ,OLXPEDQUDV]RP pSS YLUiJED ERUXOyYiPSpWHU H YDOyV]tQOHJD Yt] NULVWiO\RV DODNMD YROW DPD NpNHVIHD V]XSHUMpJ QHYH]HWVRUV V]HPHU

$PtJ pQ GU %UHHGGHO WiUVDORJWDP ,OLXPEDQJHOD )UDQNOLQ pV 1HZWRQ +RHQLNNHU ELUWRN SXOWDN D V]XSHUMpJ PDJYDN DW\MXN PDJYiEyO


42/204

PDJYDN PHJDQQ\L DOPD KRJ\ ~J\ PRQGMDPDPHO\ QHP HVHWW PHVV]H D IiMiWyO

+RJ\ PL VRUVUD MXWQDN H PDJYDN H] KLWHPD] pQNDUDV]RP GROJD H]HQ D YLOiJRQ

25Dr. Hoenikkerleglnyege

(J\HOUH HQQ\LWNDUDV]RP YiPSpWHU pU O$] OWDOiQRV .RKy pV gQW|GH 0YHN NXWDWyOD

ERUDWyULXPiEDQ GU %UHHGGHO IRO\WDWRWWLQWHUM~P XWiQ 0LVV )DXVW NH]pEH NHU OWHPXWDVtWiVW NDSWD KRJ\ PXWDVVD PHJ QHNHPDMWy eQ D]RQEDQ UiYHWWHP KRJ\ HO EE D PHJEROGRJXOW GU +RHQLNNHU ODERUDWyULXPiW PXWDVVD

WN|]EHQ PHJNpUGH]WHP 0LVV )DXVWRW PHQQ

LVPHUWH GU +RHQLNNHUWV]LQWH pV pUGHNHV YiODV]WNDSWDP WOH SLNiQV PRVRO\ NtVpUHWpEHQ 1HP KLQQpP KRJ\ HJ\iOWDOiQ LVPHUQL OHKH

$PLNRU D]W PRQGMXN KRJ\ MyO YDJ\ NHYpVEp MPHU QN YDODNLW UHQGV]HULQW RO\DQ WLWNROXQN DPLNU O WXGXQN YDJ\ DPLNU O QHP WXGXQN0HJKLWW GROJRNUD FVDOiGL GROJRNUD V]HUHJRNUD PRQGWD QHNHP H] D EiMRV DJJ GHOQ

'U +RHQLNNHU pOHWpEHQ LV PHJYROW PLQGH]PLQW PLQGHQ pOHPEHU pOHWpEHQ GH GU +RHQLNNHQHN QHP H] YROW D OpQ\HJH

+DQHP PLFVRGD " 'U %UHHG IRO\WRQ D]W KDMWRJDWMD KRJ\

QLNNHU OHJOpQ\HJH D] LJD]ViJ YROW 'H PDJiQDN PiV D YpOHPpQ\H " 1HP LV WXGRP eQ FVDN D]W QHP pUWHP K

OHKHW EiUNL HPEHUILiQDN HOHJHQGD SXV]WD LJD]ViJ0LVV )DXVW PHJpUHWW D ERNRQRQL]PXVUD

26Mi az Isten

%HV]pOW YDODKD GU +RHQLNNHUUHO " N

0LVV )DXVWRW 3HUV]H 6RNV]RU (POpNV]LN YDODPHO\LN EHV]pOJHWpV NUH "


43/204

(J\V]HU OHIRJDGWD KRJ\ QHP WXGRN RO\DVPRQGDQL QHNL DPL V]tQLJD] (UUH pQ D]W PRQ

,VWHQ D V]HUHWHW 0LUH" 0LUHD]W PRQGWD 0L D] ,VWHQ " 0L D V]H

WHW " + P 'H KiW ,VWHQFVDNXJ\DQD V]HUHWHW PRQGWD

0LVV )DXVW $NiUPLW PRQGRWW GU +RHQLNNHU

27 Mars-lakk

'U )HOL[ +RHQLNNHU HJ\NRUL ODERUDWyULXPD DGLN HPHOHWHQ YROW D] pS OHW OHJIHOVV]LQWMpQ

9|U|V ]VLQyUW IHV]tWHWWHN NL D] DMWy HOWW D IDORQUp]WiEOD DGWD WXGWXO PLpUW V]HQW HPH KHO\

(%%(1 $ +(/


44/204

,PiGWD D Wt]FHQWHV iUXKi]DNDW PRQGWD)DXVW

$]W OiWRP /HJKtUHVHEE NtVpUOHWHLKH] HJ\ GROOiUED VHD IHOV]HUHOpV

.L D FHQWHW QHP EHFV OL D] D GROOiUWGHPOL

9ROW SHUV]H MyFVNiQ KDJ\RPiQ\RV ODERUDWyUIHOV]HUHOpV LV GH XJ\DQFVDN HOKDOYiQ\XOWWDUND MiWpNRN PHOOHWW

'U +RHQLNNHU tUyDV]WDOiQ OHYHOHN WRUQ\RVX $OLJKDQHP HJ\HWOHQ OHYpOUH VHP YiODV]ROWUHQJHWW 0LVV )DXVW $NL YiODV]W DNDUWWHOHIRQRQ YDJ\ IHONHUHVWH V]HPpO\HVHQ

'U +RHQLNNHU tUyDV]WDOiQ EHNHUHWH]HWWiOOW +iWWDO QHNHP 0HJSUyEiOWDP NLWDOiOQD NpSH

$ IHOHVpJH " 1HP 9DODPHO\LN J\HUHNH " 1HP PDJD " 1HP+iW PHJQp]WHP $ NpS HJ\ YDFDN NLV KiERU~

HPOpNPYHW iEUi]ROW HJ\ NLVYiURVL W|UYpQ\V]pS OHW HOWW $] HPOpNPROGDOiQ WiEOD UDMWD D IDON O|QE|] KiERU~NEDQ HOHVHWW ODNRVDLQDN QHYJRQGROWDP D WiEOD OHKHWHWW D IpQ\NpS RNDWDP D QHYHNHW IpOLJ PHGGLJ DUUD V]iPtWRWWD +RHQLNNHU QHYHW PHJWDOiORP N|]W N 1HPWDP

(] YROW D] HJ\LN KREE\MD PRQGWD 0LVV )DXV 0LFVRGD "

/HIpQ\NpSH]WH KRJ\DQ UDNMiN KDORPED DiJ\~JRO\yNDW N O|QIpOH W|UYpQ\V]pNL pS OHWHN MpEHQ (]HQ D IpQ\NpSHQ iOOtWyODJ HJpV]HQ UHQPyGRQ YDQQDN IHOUDNYD

$KD


45/204

PDJD LV UHQGNtY OL HPEHU YROW $]W OiWRP

(J\PLOOLy pY P~OYD WDOiQ PLQGHQNL RO\DQOHV] PLQWYROW pV PHJpUWL PLQGD]W DPLWPHJpUWHWW 'H D PDL iWODJHPEHUKH] NpSHVW GURO\DQ YROW PLQW HJ\ 0DUV ODNy

7DOiQ D] LV YROW YpOWHP (] OHJDOiEE PHJPDJ\DUi]Qi PpUW OHWW KiUR

RO\DQ IXUD J\HUHNH

28Majonz

0tJ 0LVV )DXVWWDO D OLIWHW YiUWXN KRJ\D I|OGV]LQWUH 0LVV )DXVW NLIHMH]WH DEEpOLKRJ\ QHP D] |W|V V]iP~ OLIW M|Q 0pJ PHJ VHPNpUGH]KHWWHP PLpUW H NtYiQViJ PiU PHJ LVD] |W|V V]iP~ OLIW

$ NH]HO HJ\ DSUyV|UHJ QpJHU EL]RQ\RV /\PDQ(QGHUV .QRZOHV HOPHEDMRV YROW HUU O MyIRUPiQPHJ YDJ\RN J\] GYH PpJKR]]i D] DJUHVV]tY IDMWi EyO XJ\DQLV PHJPDUNROWD D WXODMGRQ VHJJpW

Y|OW|WW $] iP YDODKiQ\V]RU ~J\ YpOWHIHMpQ WDOiOWD D V]|JHW

+DKy HPEHUV]DEiV~ NDUWiUVDLP WDYLUy]V

ODSiWNHUHNHN ULNNDQWRWW 0LVV )DXVW $] iP $ I|OGV]LQWUH OHJ\HQ V]tYHV V]yOW KY|VHQ 0LVV

)DXVW.QRZOHVQDN QHP YROW HJ\pE GROJD KD OH

YLQQL D I|OGV]LQWUH PLQW EHFVXNQL D] DMWQ\RPQL HJ\ JRPERW (J\HOUH D]RQEDQ QHP H]W WHWWH J\ OiWV]RWW KRJ\ pYHNLJ QHP LV IRJMD PHJW

(J\ LOOHWD]W PRQGMD N|]|OWH KRJ\ H] DOLIW LWWHQ PDMD pStWpV]HW &VDN PD WXGWDGRP QHNL +iW DNNRU pQ PL YDJ\RN " 0DMRQ$] iP (]HQ D]WiQ W|UKHWL D IHMpW +D KDJ&VDNKRJ\ pQ PLQGMiUW HOiOORN D N|YHWNH]NpUGpVVHO KRJ\ PDMG EHOHJiUJ\XO $] iP


46/204

/HPHKHWQpQN 0U .QRZOHV " ULPiQNRGR0LVV )DXVW

$]W PRQGRP D] LOOHWQHN OHQG OW EHOH .QRZOHV PRQGRP (] LWWHQ HJ\ NXWDWyODERUDW.XWDWQL D] XWiQ V]RNiV DPLW HJ\V]HU PiU PHWDN QHP " 0HJWDOiOWiN D]WiQ HOGXJWiN DXWiQD NXWDWQL +RJ\KRJ\ LO\HQ Ki]DW pStWHQH MRQp]HV OLIWWHO PHJ PLQGHQ pV WHOHUDNMiNDO " +iW PL XWiQ NXWDWQDN H]HN " (OYHV]WYDODPLW " $] iP

,JD]iQ pUGHNHV VyKDMWRWW 0LVV )DXVWPRVW OHPHKHWQpQN " 0iVPHUUH DOLJKD PHKHWQpQN YDNNDQWR

.QRZOHV (] LWWHQ D WHW+D D]W PRQGMD QHNHPPHQM QN I|O QHP WXGQiN D V]ROJiODWiUD OHQiP

+iW DNNRU PHQM QN OH PRQGWD 0LVV )DXVW 0DMG KD LWW OHV] D] LGHMH (] D] HPEHU

QLNNHU HOWW WLV]WHOJHWW " ,JHQ PRQGWDP ,VPHUWH " 'H PLO\HQ N|]HOU O PRQGWD 7XGMD H PLW

PRQGWDP DPLNRU PHJKDOW " 1HP $]W PRQGWDP 'U +RHQLNNHU QHP KDOW PH &VDNXJ\DQ " &VDN pSS PiV GLPHQ]LyED OpSHWW $] iP0HJQ\RPRWW HJ\ JRPERW pV PHQW QN OHIHOH ,VPHUWH D +RHQLNNHU J\HUHNHNHW " NpUGH (V]HYHV]HWW PHV]HWHYHWW N|O\NHL

.QRZOHV $] iP

29Emlked l

0pJ YDODPL GROJRP YROW ,OLXPEDQ /H DNDUIpQ\NpSH]QL D] |UHJ VtUMiW 9LVV]DPHQWHP KiW EiPED PHJiOODStWRWWDP KRJ\ 6DQGUD WiYR]PDJDPKR] YHWWHP D IpQ\NpSH]JpSHPHW pV WD[LWIRJDGWDP

&VtSV V] UNH yOPRV HVHVHWW *RQGROWDP HEEHQ


47/204

D] HV EHQ MyO OH OHKHW PDMG YHQQL D] |UHJPpJ WDOiQ FtPODSQDN LV EHLOOLN D] $]QDS YROW D 9LOiJ

YpJpUH$ NDSXEDQ D WHPHWU PHJPRQGWD KRO NHUHVVHPD +RHQLNNHU VtUNHUWHW (O VH WpYHV]WKHW 2WW YDQ D OHJQDJ\REE VtUHPOpN

,JD]DW EHV]pOW $ VtUHPOpN KDW PpWHU PDJDPpWHU YDVWDJ IDOORV] YROW &VLOORJRWW D] EHQ

8UDPLVWHQ NLiOWRWWDP IHO pV NLNiV

D WD[LEyO D IpQ\NpSH]JpSSHO (] D]WiQ D PpOWyVtUHPOpN D] DWRPERPED DW\MiQDN 1HYHWWHP0HJNpUGH]WHP D VRI UW RGDiOOQD H D VtUHPOpN

PHOOp PiU FVDN D] DUiQ\ NHGYppUW $]WiQ PHWHP W|U|OJHVVH OH UyOD HJ\ NLFVLW D MHJHWD PHJEROGRJXOW QHYH

0HJWHWWHeV D VtUHPOpN WDODS]DWiQ WL]HQ|W FHQWLVNNHO

LVWHQEL]RQ\ H] iOOW

$1


48/204

(] DODWW SHGLJ D WDODS]DWED iJ\D]YD HJ\NRFND UDMWD HJ\ FVHFVHPWHQ\pUOHQ\RPDWD $ OH

Q\RPDW DODWW D N|YHWNH]V]|YHJ3,&, 1(:7

+D H] D] DQ\MXN NpUGH]WH D VRI U PL D MyLVWHQW iOOtWKDWWDN D] DSMXN I|Op " eV PGRWW LV YDODPL WUiJiUViJRW KRJ\ V]HULQWHD] DONDOPDV VtUHPOpN

$SiW LV PLQGMiUW PHJOHOW N 6tUHPOpNH PLV EE PHJWXGWDP YpJUHQGHOHWL NtYiQViJD V]HULHJ\ QHJ\YHQ FHQWLPpWHUHV pOPiUYiQ\NRFND YROW)HOLUDWD

$31.

31Ez is Breed,az is Breed

$ WHPHW E O NLIHOp PHQHW D WD[LVRI U D VDMiW PDPiMDVtUMiQDN iOODSRWiQ PHUHQJHWW 0HJHQJHGHP HGH]WH KRJ\ HJ\ NLV NHU OW WHJ\ QN pV PHJQp]]H

6]iQDOPDV NLV N MHOH]WH D PDPiW QHP PLQWKD

V]iPtWDQD0HJHQJHGQpN H PpJ HJ\ NLV NHU OW NpUGH]WH DVRI U H]~WWDO D WHPHWYHO V]HPN|]WL VtUN NHUHVNHGpVKH]

$NNRU PpJ QHP YROWDP ERNRQRQLVWD ~J\KRNLVVp NHOOHWOHQ O HJ\H]WHP EHOH +D PiU DNQRQLVWD YDJ\RN WHUPpV]HWHVHQ YtJDQ EHOH EiUNL EiUKRYD DNDU PHQQL 0LQW %RNRQRQ PR. O|Q|V ~WLFpORN D] ,VWHQ WiQFyUiL

$ VtUN NHUHVNHGpV FpJWiEOiMiQ D] $YUDP %UHpV )LD QpY iOOW $PtJ D VRI U D NHUHVNHGYHO WiUJ\DOW pQ D VtUHPOpNHN N|]W ERO\RQJWDP FVXDQNy VtUHPOpN PLQG H] LGHLJ VHQNL iOGRWW HPO

$ VtUN NHUHVNHGpV EHPXWDWyWHUPpW KHO\L KUDO I V]HUH]WpN HJ\ N DQJ\DO IHMH I|O|WW IDJ\|QJ\


49/204

FVRNRU OyJRWW 7DODS]DWiQ HJ\ KDORP FpGUXViYiQ\Q\DNiEDQ NDUiFVRQ\IDpJI ]pU

+RJ\ D K|OJ\ " NpUGH]WHP D NHUHVNHGW 1HP HODGy 6]i]HV]WHQGV 'pGDSiP $YUDP%UHHG IDUDJWD

2O\DQ UpJL D FpJ " 2O\DQ EL]RQ\ 0DJD LV %UHHG " 1HJ\HGLN QHP]HGpN HJ\KX]DPEDQ 5RNRQD GU $VD %UHHG D NXWDWyODERU

LJD]JDWyMD " $ EiW\iP PDJD PRQGWD 0DUYLQ %UHHG .LFVL D YLOiJ iOODStWRWWDP PHJ 0iU DPL D WHPHW EH NHU O EHOOH PLQGHQHVHWUH

0DUYLQ %UHHG WDOPL HOHJDQFLiM~ RNRVVHPEHU YROW

32Dinamitpnz

eSS D] LPpQW YROWDP D EiW\MD LURGiMiEDQJ\RN 'U +RHQLNNHUU O NpV]tWHWWHP YHOH LQWHUM~WPRQGWDP 0DUYLQ %UHHGQHN

$] YROW iP D IXUD LVWHQEDUPD 1HP D EiW+RHQLNNHU

0DJiQiO YHWWH D]W D VtUHPOpNHW D IHOHVUD " $]W D N|O\N|N YHWWpN +RHQLNNHUQHN QHP

KR]]i VHPPL N|]H 1HP pUW D] Ui KRJ\ IHMIiW W]]|QD IHOHVpJH VtUMiUD $]WiQ DPLNRU D] DVV]RQ\pYH PHJKDOW EHM|Q LGH D KiURP +RHQLNNHU D] D QDJ\ KRVV]~ OiQ\ D IL~ PHJ D NLVEDEDPRQGWiN D OHJQDJ\REE N NHOO QHNLN DPL FVDN SpQ]pUW NDSKDWy pV D NpW QDJ\REELN YHUVHW$]W DNDUWiN UiWHQQL D N UH

+LV] pSS QHYHWQL LV OHKHW D]RQ D N|Y|Q 0DUYLQ %UHHG GH D]RN D N|O\N|N W|EE YLPHUtWHWWHN EHOOH PLQW EiUPL PiVEyO DPL SpQ]pUWNDSKDWy )RO\WRQ NLMiUWDN Qp]WpN YLUiJRUi pYHQWH LVWHQ WXGMD KiQ\V]RU


50/204

6]pS SpQ]EH NHU OKHWHWW 7HOOHWW D 1REHO GtMEyO (] NHU OW NL EOH PHJ

D &DSH &RG L Q\DUDOy 'LQDPLWSpQ] PHUHQJWHP PHUW D GHU V]DNRVViJD |WO|WW IHO EHQQHP pV D VtUN PHJ DQ\DUDOy DEV]RO~W Q\XJDOPD

7HVVpN " 1REHO WDOiOWD IHO D GLQDPLWRW +iW XJ\H QHP YDJ\XQN HJ\IRUPiN+D DNNRU PiU ERNRQRQLVWD YDJ\RN pV HOWQ G|P

D] HVHPpQ\HN FVRGiODWRVDQ ERQ\ROXOW OiQFDPHO\QHN UpYpQ D GLQDPLWSpQ] pSS HKKH] D VtUFpJKH] NHU OW WiQ D]W VXWWRJRP %X]Jy EX]Jy

%X]Jy EX]Jy EX]Jy H]W VXWWRJMXN XJ\DQLV PL ERNRQRQLVWiN KD HOWQ G QN PLO\ ERQ\ROXOW pV NLI UNpV]KHWHWOHQ D] pOHW JpSH]HWH

P NHUHV]WpQ\ OpYpQ PLQG|VV]H HQQ\LW PRQGWDP %L]RQ\ D] pOHW QpKD N O|Q|V GROJRNDNiO

1pKD PHJ QHP PRQGWD 0DUYLQ %UHHG

33Egy hltlan ember

0HJNpUGH]WHP 0DUYLQ %UHHGHW LVPHUWH H

+RHQLNNHUW )HOL[ IHOHVpJpW $QJHOD )UDQNDQ\MiW D] yULiVL WDODS]DW DODWW Q\XJYy DVV] +RJ\ LVPHUWHP H " YiOWRWW WUDJLNXVUD D

+RJ\ pQ LVPHUWHP H XUDP 'H PHQQ\LUH KLVPHUWHP ,VPHUWHP (PLO\W (J\ WW MiUWXQNPL JLPQi]LXPED $] RV]WiO\ ]iV]OyEL]RWWViJiQDNWiUVHOQ|NHL YROWXQN $SMip YROW D] ,OLXPNHUHVNHGpV (PLO\ PLQGHQ iOGRWW KDQJV]HUHV]RWW DPL FVDN YROW D EROWEDQ $QQ\LUDGXOWDP DEED D OiQ\ED KRJ\ DEEDKDJ\WDP DpV QHNLiOOWDP D KHJHGQHN $]WiQ KD]DM|Q $VD EiW\iP YDNiFLyUD D PHJ\HWHPU O pV pQ PDUKD EHPXWDWRP D V]HUHOPHPQHN 0DUYLQ %UHHG FVH J\ V]HGWH HO WOHP QL $ Up]iJ\DP JRPEMiQ W|UWHP |VV]H D KHWYHQ|W GROOiURV KHJHGPHW D]WiQ OH


51/204

PHQWHP D YLUiJ ]OHWEH NpUWHP HJ\ GRER]WD KRVV]~ V]iU~ Uy]ViNDW FVRPDJROMiN EHOHU

D V]pWYHUW KHJHGW pV D ER\V]ROJiODWWDO HON OG(PLO\QHN &VLQRV YROW " &VLQRV " YLVV]KDQJR]WD 0DUYLQ %UHH

8UDP KD D] ,VWHQ HJ\V]HU DQJ\DOW HQJHG OD V]iUQ\D OiWWiQ HVLN OH D] iOODP D] DUFD~M 0HUW pQ OiWWDP PiU D YLOiJPLQGHQVpJ OHV]HEE DUFiW 1HP YROW IpUIL ,OLXP PHJ\pEHQ

EHOH QH V]HUHWHWW YROQD DNiU EHYDOORWWWD (PLO\ EiUPHO\LN IpUILW PHJNDSKDWWD YROQDN|S|WW D WXODMGRQ SDGOyMiUD (UUH IRJMpV KR]]iPHJ\ DKKR] D Q\RPRURGRWW NLV KROODV]DUKi]LKR] (OMHJ\]HWW PHQ\DVV]RQ\D YROWW\iPQDN pV HUUH EHiOOtW D YiURVED D] D FV~NLV URKDGpN 0DUYLQ %UHHG PHJLQW FVHWW J\V]HGWH HO D EiW\iPWyO D]W D OiQ\W tJ\

$OLJKDQHP KD]DiUXOiV PHJ KiOiWODQViJ PHJ WGDWODQViJ PHJ HOPDUDGRWWViJ PHJ pUWHOPLVpQHVVpJ V]DUKi]LQDN QHYH]QL HJ\ RO\DQ KtUHV QWHV KDORWWDW PLQW )HOL[ +RHQLNNHU 7XGO\HQ iUWDOPDWODQ PHJ V]HOtG PHJ iOPRGR]y YROOHJDOiEELV DQQDN PRQGWiN 7XGRP KRJ\ D OpJVH YpWHWW KRJ\ QHP pUGHNHOWH D SpQ] PHJ DPHJ D] |OW|]N|GpV PHJ D] DXWyN PHJ PLHJ\pE KRJ\QHP OHKHWHWW HJ\ QDSRQ VHQNLYHO HPOtWHQLO|QE YROW YDODPHQQ\L QNQpO KRJ\ RO\ iUWDWV]LQWH PLQW D -p]XV .ULV]WXV FVDN pSS QHP,VWHQ ILD YROW

0DUYLQ %UHHG ~J\ pUH]WH QHP V] NVpJHV EHQLH D JRQGRODWPHQHWpW 0HJ NHOOHWW NpUIRO\WDVVD

+RJ\ PLpUW " NpUGH]WH +RJ\ PLpUW " DEODNKR] OpSHWW NLEiPXOW D WHPHWNDSXUD +RJ\PLpUW PRW\RJWD pV Qp]WH D NDSXW D] yWPHJ D] DOLJ OiWKDWy +RHQLNNHU HPOpNPYHW

+iW KRJ\ D IHQpEH OHKHWQH iUWDWODQ D] D


52/204

DNL EHOHGROJR]LN D] DWRPERPEiED " +RJ\ D] LVWOHKHW D]W PRQGDQL KRJ\ My HPEHU DNL D

PHJ QHP PR]GtWRWWD PLNRU D YLOiJ OHJMREEOHJV]HEE DVV]RQ\D D VDMiW WXODMGRQ IHOHVN GW D KDORWWDV iJ\iQ PHUW HOHPpV]WHWWHOHQVpJ PHJ D PHJ QHP pUWpV

0HJUi]NyGRWW 1pKD PiU D]W JRQGRORP D]HPEHU KDOYD V] OHWHWW eOHWHPEHQ QHP WPpJ VHQNLYHO DNLW HQQ\LUH QH pUGHNHOWHNpON 1pKD PiU D]W JRQGRORP H] D EDM D YLO

KRJ\ D IHMHVHN N|]W DQQ\L D PHUHY KXOOD

34Vin-dit

$ VtUN NHUHVNHGpVEHQ pUW D] HOVYLQ GLW H] D ERNRQRQLVWD V]y KLUWHOHQ V]XEMHNWtY O|NpVW MQRQL]PXV IHOp DPD PHJJ\] GpV IHOp KRJ\ YpJWpUHLV D 0LQGHQKDWy ,VWHQ PpJLVFVDN WXG UyODD 0LQGHQKDWy ,VWHQQHN KROPL LJHQ ERQ\ROXOYDQ YHOHP

$ YLQ GLW NLLQGXOySRQWMD YROWDNpSSHQ D IDJ\|QDODWW iFVRUJy N DQJ\DO YROW $ WD[LVRI U D IHMpEHYHWWH KRJ\ D] DQ\MD VtUMiUDSHGLJ D]W D] DQJ\DOWPLQGHQiURQ PHJV]HU]L 2WW iOOW HOWWH D V]HPH FVXSD

N|QQ\0DUYLQ %UHHG PpJ DNNRU LV FVDN EiPXOWDEODNRQ D WHPHWNDSXUD PLNRU EHIHMH]WH PRQGyNi MiW )HOL[ +RHQLNNHUU O $ URKDGW NLV KROODQGXV]DUKi]L OHKHW KRJ\ YDODPL PRGHUQ V]HQW HP WHWWH KR]]i GH LWW G|J|OMHN PHJ KDYDODPLW LV NHGYH HOOHQpUH FVLQiOW PHJ KDNDSRWW PLQGHQW DPLW DNDUW

=HQH PRQGWD 0DUYLQ %UHHG 7HVVpN " NpUGH]WHP pQ (]pUW PHQW KR]]i (PLO\ $]W PRQGWD )HO

+RHQLNNHU HOPpMH PDJDVDEE UHQG]HQpUH YDQ KDQJROYD D V]IpUiN ]HQpMpUH 0HJUi]WD D IHMpW

$]WiQ D NDSX OiWWiQ HV]pEH MXWRWW DPLNR


53/204

OiWWD )UDQN +RHQLNNHUW D PRGHOOJ\iUWyWYHJEH ]iUW ERJDUDN LQNYL]tWRUiW )UDQN PR

0L YDQ )UDQNNHO " $NNRU OiWWDP XWROMiUD D]W D V]HUHQFVpYHU] N|O\N|W PLNRU NLM|WW D WHPHWNDSXMiQ $]DSMiW PpJ WHPHWWpN 0pJ EH VH WHWWpN D]I|OGEH )UDQN PiU M|WW NL D NDSXQ /HVWRSSHOVDXWyW M 3RQWLDF YROW IORULGDL UH0HJiOOW )UDQN EHV]iOOW D]yWD ,OLXPEDQ D VOiWWD VHQNL

+DOORP N|U|]L D UHQGUVpJ $] FVDN EDOHVHW YROW WpYHGpV )UDQNQ|] 1LQFV LV PHJ KR]]i D PHUV]H 0iVKR] VH pUFVDN D PRGHOOH]pVKH] (J\HWOHQ iOOiVD YROWLV PDUDGW -DFN %DUNiFVEROWMiEDQ 0RGHOOHPRGHOOHNHW NpV]tWHWW V]DNWDQiFFVDO OiWWDNHWPRGHOOH]pVKH] 0LNRU HOSXFROW LQQHQ )ORPHQW HJ\ VDUDVRWDL PRGHOOH]EROWEDQ NDSRWW iOOiVW$]WiQ NLGHU OW KRJ\ D EROW FVDN IDO HJ\ EDI|QQ DPL LJD]iEyO ORSRWW &DGLOODFHNHW V]iOOJiOW WDUWiO\KDMyNRQ .XEiED )UDQN tJ\ NHYH EHOH 1\LOYiQ D]pUW QHP WDOiOWiN PHJ D KHPHUW PiU PHJKDOW %L]WRV W~OViJRVDQ VRNDWPLN|]EHQ pSS D SiQFpOWRUQ\RNDW UDJDV]WJDWWDQRNROODO D 0LVVRXULFVDWDKDMyUD

eV 1HZW KRO YDQ PRVW QHP WXGMD " *RQGRORP D QYpUpQpO ,QGLDQDSROLVEDQ /HJ

XWyEE DNNRU KDOORWWDP UyOD PLNRU D]]DOW|USHQYHO YROW D] J\H pV NLEXNRWW &RUQHORUYRVHONpV]tWU O 0DJD HO WXG NpS]HOQL HJ\ W|USpDPLQW GRNWRUQDN NpV] O " eV XJ\DQDEED DFVpWOHQ FVDOiGED V] OHWHWW EHOH D] D QDJOiQ\ PDMG NpW PpWHU $] D KtUHV QHYH]HWH

HV] DSMD NLV]HGWH D OiQ\iW D JLPQi]LXPEyO pUHHOWW KRJ\ OHJ\HQ D Ki]QiO QDNL JRQGMiW YLVHOL 1HP YROW DQQDN D OiQ\QDN PiV |U|PH FVDN DQpW D]W MiWV]RWWD D] LOLXPL JLPQi]LXP VI~YyV]HQHNDUiEDQ


54/204

0LNRU D]WiQ KD]DKR]WiN D] LVNROiEyO IRO%UHHG VRKD D OiEiW NL QHP WHWWH D K

YROW HJ\ HPEHU DNL KtYWD YROQD VH EDU MH D]|UHJQHN PHJ HV]pEH VH MXWRWW KRJ\ SpQ]WQHNL KRJ\ HOPHQMHQ YDODKRYD 7XGMD PLWPLQGLJ D] D OiQ\ "

1HP pQ (VWH DNiUKiQ\V]RU LV EH]iUNy]RWW D V]REi

D]WiQ OHPH]HNHW WHWW IHO D]WiQ NODULQpWOHPH]HNHW .RUXQN FVRGiMD PiU pQV]HULQWHP

D] D QIpUMHW WXGRWW IRJQL 0HQQ\LW NpU H]pUW D] DQJ\DOpUW " NpUGWD[LVRI U

0RQGWDP PiU QHP HODGy $OLJKD DNDG PDQDSViJ DNL tJ\ pUWHQH D NIDUD

JiVKR] MHJ\H]WHP PHJ 9DQ HJ\ XQRND|FVpP D] pUWL D PyGMiW PR

%UHHG $VD ILD $] LV QDJ\IHQH NXWDWyWNpV] OW D]WiQ PLNRU D ERPEiW OHGREWiN +LUD D N|O\|N NLPXWDWNR]RWW -yO EHU~JRWW M|WW KR]]iP D]W PRQGMD N IDUDJy DNDU OHQQL

0RVW LV LWW GROJR]LN " 6]REUiV]NRGLN 5yPiEDQ +D YDODNL HOpJ GRKiQ\W DMiQO PDJiQDN P

WD D VRI U RGDDGQi LJD] " 0HJOHKHW 'H DKKR] LJHQFVDN VRN GRKiQ\ NHO +RYD OHKHW LO\HVPLUH D QHYHW tUQL "

D VRI U 9DQ PiU UDMWD QpY D WDODS]DWRQ 1H

D QHYHW HOWDNDUWiN D WDODS]DWRW ERUtWy iJD eV QHP M|WWHN pUWH " WXGDNROWDP .L VH IL]HWWpN J\ W|UWpQW D GRORJ D

EHYiQGRUOy Q\XJDWQDN WDUWRWW IHOHVpJHVW

DVV]RQ\ KLPOW NDSRWW pV LWW ,OLXPEDQ PH$] HPEHU PHJUHQGHOWH D] DQJ\DOW D] DVV]RQ\ IpV PHJPXWDWWD D GpGDSiPQDN KRJ\ RWW D ]VD SpQ] NL WXGMD IL]HWQL &VDNKRJ\ D]WiQ N(OV]HGWpN WOH D SpQ]pW D] XWROVy FHQWLJ 1HP PD


55/204

PiVD FVDN D] D I|OG DPLW ,QGLDQiEDQ YiViURD]W PpJ QHP LV OiWWD J\KRJ\ WRYiEEPHQW

PRQGWD PDMG YLVV]DM|Q pV NLIL]HWL D] DQJ\DOW $]WiQ QHP M|WW YLVV]D " NpUGH]WHP 1HP iP 0DUYLQ %UHHG IpOUHWROWD D OiE

YDO D] iJDNDW KRJ\ NLOiWV]RWWDN D WDODS]D EHWN (J\ YH]HWpNQpY YROW 0DUKD IXUD HJ\ PRQGWD +D DQQDN D EHYiQGRUOyQDN PLV LMD ILD OHIRJDGRP PHJYiOWR]WDWWD D QPiU EL]WRVDQ -RQHV YDJ\ %ODFN YDJ\ 7KRPSVRQ

QHYH (EEHQ EL]RQ\ WpYHG PRW\RJWDPJ\ pUH]WHP PHJELOOHQ D EROW D IDO D PH

D SDGOy HJ\ SLOODQDWUD FVXSD DODJ~WQ\tOiVVi pV PLQGHJ\LN DODJ~W PiVIHOp YH]HWHWW D] EHQ%RNRQRQLVWD OiWRPiVRP WiPDGW PLQGHQ LGN PLQGHQ HJ\HV PiVRGSHUFpQHN pV PLQGHQ YiQGRUOy EHUHNQHN pV PLQGHQ YiQGRUOy DVV]RQ\RNQDN pGHQ YiQGRUOy J\HUPHNHNQHN HJ\VpJpU O

(EEHQ EL]RQ\ WpYHG PRQGWDP PLNRU HOQWD OiWRPiV

7iQ LVPHU YDODNLW DNLW tJ\ KtYQDN " ,JHQ$ QpY XJ\DQLV D] pQ QHYHP YROW

35Barkcsbolt

9LVV]D~WRQ D V]iOOy IHOp PHJSLOODQWRWWDP -DNiFVEROWMiW DKRO YDODPLNRU )UDQN +RHQLNJR]RWW 0RQGWDP D WD[LVRI UQHN iOOMRQ PHJ pV YiU MRQ

%HPHQWHP pV PHJOiWWDP PDJiW -DFNHW D] LU SLULQ\y W]ROWyDXWyN YRQDWRN UHS ON KDMyN Ki]DN OiPSDRV]ORSRN IiN WDQNRN UDNpWiNKRUGiURN NDODX]RN UHQGU|N W]ROWyN SDSiNPDPiN NXW\iN PDFVNiN FVLUNpN NDWRQiN NpV WHKHQHN XUiW +XOODNpSNRPRU NRV]RV N|K|J V HPEHU YROW

0LIpOH J\HUHN YROW )UDQNOLQ +RHQLNNHU "


56/204

KDQJR]WD pV N|K|J|WW N|K|J|WW &VyYiOWD DDQQDN EL]RQ\ViJiXO KRJ\ ~J\ LPiGWD )UDQNHW

DKRJ\ pOHWpEHQ PpJ VHQNLW VHP LPiGRWW NpUGpVUH V]DYDNNDO PHJ QHP IHOHOKHWHN 'HPHJPXWDWKDWRPPLIpOH J\HUHN YROW )UDQNOLQ +RHQLN N|K|J|WW 1p]]H PHJ pV tWpOMH PHJ PDJDeV OHYLWW D EROWMD DODJVRUiED 2WW ODNHJ\ KLWYHVL iJ\ HJ\ ILyNRV V]HNUpQ\ PHJ HJ\ UHVy

-DFN PHQWHJHW]|WW DPLpUW QLQFV EHYHWYH D] i $ IHOHVpJHP HJ\ KHWH HOKDJ\RWW N|K|JWH

SUyEiORP YDODKRJ\ |VV]HPDG]DJROQL D] pOHWHPHWeV IHONDWWLQWRWW HJ\ NDSFVROyW pV D] DIHOpW YDNtWy IpQ\ iUDV]WRWWD HO

.|]HOHGYH D IpQ\KH] PHJOiWWDP KRJ\ D QDSIpIXUQpUOHPH]UH pS OW IDQWDV]WLNXV RUV]iJRFVNJtW .LV V]LJHW YROW SRQW RO\DQ V]DEiO\RVPLQW HJ\ NDQVDVL NLVYiURV 0LQGHQ Q\XJKDWDOHN PLQGHQ OpOHN DNL NtYiQFVL D YiURV ]|OW~O HOWHU OYLOiJUD D V]y V]RURV pUWHOPpEHQ OHSRD YLOiJ SHUHPpQ

$QQ\LUD SRQWRV DUiQ\RV YROW PLQGHQ DSUyOHW RO\ ERV]RUNiQ\RVDQ IRUPi]WiN IHVWHWWp|VV]H VH NHOOHWW K~]QRP D V]HPHPHW HOVOiWiVUDHOKLWWHP YDOyViJRV D] HJpV] WiM KHJ\HNO\yN HUGN pV YiURVRN pV PLQGHQ DPLW D V]pSpWHOW LWDOW WHUHP

eV D] HJpV]HW FpUQDYpNRQ\ YDV~WL VtQHN Ki EH

1p]]H D NDSXNDW PRQGWD iKtWDWRVDQ -DFN 6]pS hJ\HV $ NLOLQFVHN 0HJ D NRSRJWDWyN 0LQG PN|GLN ULVWHQ $]W NpUGL PLO\HQ J\HUHN YROW )UDQNOLQ

QLNNHU H]WpStWHWWH K|U|JWH -DFN (JpV] HJ\HG O " 1D HJ\ NLFVLW EHVHJtWHWWHP GH FVDN DWHUYHL

V]HULQW $] D VUiF ]VHQL YROW +RJ\ LV YLWDWKDWQi EiUNL "


57/204

$] |FFVH W|USH YROW WXGMD 7XGRP

$] IRUUDV]WRWWD UpV]EHQ D] DODSKR] 7LV]WiUD PLQW D YDOyGL 1HP YROW N|QQ\PXQND QHP PHQW HJ\LN QDS

UyO D PiVLNUD D]W HOKLKHWL 5yPD VH HJ\ QDS DODWW pS OW $QQDN D J\HUHNQHN QHP YROW RWWKRQD WX ,JHQ KDOORWWDP (] YROW D] LJD]L RWWKRQD +RVV]~ KHWHNH

LGHOHQW 1pKD PpJ FVDN HO VH LQGtWRWWD DFVDN OW pV Qp]WH PLQW PRVW PL 9DQ LWW HOpJ OiWQLYDOy 6]LQWH IHOpU H

~WWDO DQQ\L D OiWQLYDOy KD MREEDQ PHJQp]] N )UDQN RO\DVPLW LV PHJOiWRWW DPLW PDJ

pQ QHP YHQQpQN pV]UH (J\V]HU FVDN QHNLHVLHJ\LN KHJ\QHN pV OHURPEROMD SHGLJ V]DNDRO\DQ YDOyViJRVQDN OiWV]RWW PLQW EiUPHO\LKHJ\ PiU PDJiQDN YDJ\ QHNHP eV )UDQNQHNLJD]D YROW $ KHJ\ KHO\pEH RGDUDNRWW HJ\ WWy I|OpEH IDKLGDW pV Wt]V]HU N O|QE OHWW PLQWW

1HP PLQGHQNLQHN DGDWRWW LO\HQ WHKHWVpJ (] D] PRQGWD V]HQYHGpO\HVHQ -DFN $ V]

GpO\ D]WiQ PLQGMiUW N|K|JpVEH IXOODGW 0LNRUD URKDP FVDN ~J\ SDWDN]RWW D V]HPpEO D N|QQ\ ,GH KDOOJDVVRQ PRQGWDP DQQDN D N|O\|NPHQMHQ I LVNROiUD WDQXOMRQ NL PpUQ|NQHNHOPHKHW D] $PHULNDL ([SUHVV] 7iUVDViJKR] YDLO\HVPL YDODPL QDJ\ KHO\UH DKRO D]WiQ UWiPRJDWKDWQiN

J\ OiWRP PDJD MyFVNiQ WiPRJDWWD %iU PHJWHWWHP YROQD EiU PHJWHKHWWHP

ERURQJRWW -DFN 1HP YROW KR]]i WNpP 0LNRU

FVDN WXGWDP DGWDP QHNL DQ\DJRW GH D MDEEyO D SpQ]EO YHWWH DPLW QiODP NHUHVHWW EROWEDQ (J\ YDVDW VHP N|OW|WW PiVUD FVDNQHP LYRWW QHP GRKiQ\]RWW QHP PHQW PRQHP MiUW OiQ\RNNDO QHP pUGHNHOWH D] DXWy


58/204

(ONHOQH PpJ My QpKiQ\ D IDMWiMiEyO-DFN YiOODW YRQW +iW *RQGRORP

IORULGDL JHQJV]WHUHN NLQ\tUWiN )pOWHN KRJ\V]iMD %L]WRVDQ-DFN HJ\V]HU FVDN HO]RNRJWD PDJiW 9DMRQ

MiN H D URKDGW V]HPHWHN KRJ\ NLW |OWHN PHJ

36Nyau

,OLXPL WDUWy]NRGiVRP PHJ D N|YHWNH]NpW iOORPiV D NDUiFVRQ\W iWKLGDOy NpWKHWL W~UD 1HZ


59/204

J\DP I|O|WW D WDSpWiQ LV YROW HJ\ IHOLUD QL tUiVVDO U~]]VDO PRQGYiQ $]W PiU QHP

'|JO|WW PDFVNiP Q\DNiQ SHGLJ D N|YHWNH]FpGXOD OyJRWW 1\DX$]yWD QHP OiWWDP .UHEEVHW eV PpJLV ~J\ pU]

D NDUDV]RPKR] WDUWR]RWW +D LJHQ ~J\UDQJ UDQJ PLQVpJEHQ %RNRQRQ V]HULQW DUDQJ UDQJ RO\DQ V]HPpO\ DNL D] HPEHUW EL]RQ\RV JRQGRONRGiVPyGHOWpUtWL PpJKR]]i ~J\ KRJ\ DUDQJ UDQJ WXODMGRQ SpOGiMiYDO EL]RQ\tWMD D] LOOHWpOHWPyG NpSWHOHQVp

JpW/HKHW KRJ\ KDMODPRV OHWWHP YROQD HOKD N DQJ\DOW PLQW DPLQHN VHPPL MHOHQWVpJH 'HDPLNRU PHJOiWWDP PLW PYHOW .UHEEV NLYiOW PLWP YHOW D] pGHV FLFiPPDO QHP NpUWHP W|EEHWOL]PXVEyO

9DODNL YDJ\ YDODPL QHP DNDUWD KRJ\ QLKOHJ\HN .UHEEV N OGHWpVH YROW KD WXGRWQHP KRJ\ NLiEUiQGtWVRQ HEEO D ILOR]yILiEyO hJ\HVK~]iV 0U .UHEEV J\HV K~]iV

37 Egy korszerdandrtbornok

eV D]WiQ HJ\ V]pS QDSRQ HJ\ YDViUQDS PHJWXGKRO YDQ D N|U|]|WW EQ|] D PRGHOOH]D SDWHQWYHJEH ]iUW ERJDUDN -HKRYiMD pV %HO]HEXEMD

KRO YDQ )UDQNOLQ +RHQLNNHU)UDQN pO$ KtUW D 1HZ


60/204

V]DEDGViJV]HUHWJ\|Q\|U RUV]iJ DPHULNDL WNpVHN DPHULNDL WXULVWiN YiJ\DLQDN QHWRYiEEMD

1HP QDJ\RQ VLHWWHP HOROYDVQL D KLUGHWpVWHP D IHGODSRQ D OiQQ\DO PLW EHpUWHP " (O SLOODQWiVUD EHOHV]HUHWWHP 1DJ\RQ ILDWDOJ\RQ NRPRO\ pV W QG|NOHWHVHQ V]HQYHGpO\HV pV

&VRNROiGpEDUQD YROW $ KDMD V]tQDUDQ\0RQD $DPRQV 0RQ]DQR D QHYH N|]|OWH D IHG

ODS $ V]LJHW GLNWiWRUiQDN IRJDGRWW OHiQ\D.LQ\LWRWWDP D PHOOpNOHWHW UHPpOWHP O

PpJ PiV NpS LV HUU O D I|OVpJHV NHYHUpN PDGRQQiUyO(KHO\HWW PHJWDOiOWDP D V]LJHW GLNWiWRUiQJXHO 3DSD 0RQ]DQyQDN D NpSpW YpQ JRULOODOHEE D Q\ROFYDQKR] PLQW D KHWYHQKH]

3DSD DUFNpSH PHOOHWW SHGLJ HJ\ NHVNHQ\UyNDNpS pUHWOHQ LIMRQF IRWyMD +yIHKpU N]XEERQ\ UDMWD pNN|YHV QDSNLW|UpV .|]HO OV]HPHNDULNiV $ ERUEpO\QDN OiWKDWyODJ HJpV] pOPLQGLJ D]W PRQGWD KRJ\ ROGDOW pV KiWXO Q\tUH GH D IHMH E~EMiW KDJ\MD EpNpQ J\ D]WiQU NHIHKDMDW YLVHO KLKHWHWOHQ O PDJDV ERNRFNiW

( EiMWDODQ J\HUPHNHW SHGLJ PLQW )UDQNOLQQLNNHU GDQGiUWiERUQRNRW PXWDWWiN EH D/RUHQ]R .|]WiUVDViJ 7XGRPiQ\ pV +DODGiV J\LPLQLV]WHUH

+XV]RQKDW HV]WHQGV YROW

38Sehol annyibarrakuda

6DQ /RUHQ]R V]LJHWH PLQW D 1HZ


61/204

URSROLV NLN|W MH RWWKRQW Q\~MWKDWQD D] (J\HV OODPRN WHOMHV KDGLIORWWiMiQDN )H[SRUWFLNNHL FX

NRU NiYp EDQiQ LQGLJy pV Np]PLSDUL WiUJ\DN6SRUWKRUJiV] N|U|NEHQ HJ\EHKDQJ]y YpOHPpQ\6DQ /RUHQ]R YLWDWKDWDWODQXO D YLOiJ EDUU SRQWMD

9DMRQ )UDQNOLQ +RHQLNNHU DNL PpJ FVDN OpUHWWVpJL]HWW KRJ\ WHWW V]HUW HUUH D FLNpUGpVUH UpV]EHQ PHJIHOHOW D 6DQ /RUHQ]yUyOWDQXOPiQ\ 3DSD 0RQ]DQR WROOiEyO

3DSD V]HULQW )UDQN D I pStWpV]H 6DQ /RUHQ]R.|]SRQWL 7HUYp QHN HEEH EHOHWDUWR]QDNXWDN D IDOX YLOODPRVtWiVD FVDWRUQi]iVNyUKi]DN NOLQLNiN YDVXWDN D] HJpV] FDNX$ WDQXOPiQ\ U|YLG YROW V]NV]DY~ 3DSD PpJLV|W DONDORPPDO XWDOW EHQQH )UDQNUH PLQW )HOL[ +RHQLNNHU YpUEHOL J\HUPHNpUH

$ V]yODPEyO FVDN ~J\ E]O|WW D NDQQLEDOL]PXV3DSD Q\LOYiQ ~J\ pUH]WH KRJ\ )UDQN D] |U

YDUi]VHUHMK~ViQDN HJ\ FDIDWD

39Fata Morgana

9DODPLYHO W|EEHW iUXOW HO D PHOOpNOHW HJ\

UDEMD V]yYLUiJRNEDQ EYHONHGWDQXOPiQ\ FtPH0LW MHOHQW 6DQ /RUHQ]R HJ\ DPHULNDLQDN EL]WRVDQ PiV tUWD PHJ D V]HU]KHO\HWW DNL PDJD)UDQNOLQ +RHQLNNHU GDQGiUWiERUQRN

$ WDQXOPiQ\EDQ )UDQN HOPHVpOWH KRJ\DQ VGRWW OpOHNHJ\HG O HJ\ NLV KtMiQ HOPHU OK~V]PpWHUHV OX[XVWXWDMRQ D .DULE WHQJHUHQ $UUyOKRJ\ PLW NHUHVHWW D WXWDMRQ YDJ\ KRJ\ PHJ\HG O 0LQG|VV]H DUUD XWDOW KRJ\ .XEiEyO LQG

$ SRPSiV OX[XVWXWDM V OO\HGW V YHOH D]ODQ pOHWHP tJ\ D WDQXOPiQ\ 1pJ\ QDSMD|VV]H NpW NpWV]HUV OWHW HWWHP PHJ HJ\ VL EHUHYFiSiN XV]RQ\D KDVtWRWWD N|U O|WWHP D PWHQJHUW I UpV]IRJ~ EDUUDNXGiNWyO IRUW\RJRWW D Yt]

7HNLQWHWHPHW IHOHPHOWHP 7HUHPWPK|] NpV] YRO


62/204

WDP HOIRJDGQL EiUPLW KDWiUR] IHOOHP eV tPH V]HPHP PHJiOODSRGRWW HJ\ FVRGiODWRV KHJ\FV~FV

DPHO\ D IHOKN I|Op HPHONHGHWW 9DMRQ IDWD PRUYROQD " $ NHJ\HWOHQ FVDOyND GpOLEiE " 1HP ROYDVWDP WRYiEE XWiQDQp]WHP PL D]

PRUJDQD 0HJWXGWDP KRJ\ D WyIHQpNHQ pO0RUJDQ W QGpUU O HOQHYH]HWW GpOLEiE 5HQGV]HULQWVLQDL V]RURVEDQ MHOHQLN PHJ &DODEULD pV]|WW (J\V]yYDO D IDWD PRUJDQD URPDQWLNXV V]DU

)UDQN D]RQEDQ D V OO\HGOX[XVWXWDMUyO QHP D

NHJ\HWOHQ IDWD PRUJDQiW SLOODQWRWWD PHJ0F&DEH KHJ\ FV~FViW $ Q\iMDV WHQJHU HNNRU[XVWXWDMW 6DQ /RUHQ]R V]LNOiV SDUWMiUDPLQWKD HJ\HQHVHQ ,VWHQ DNDUWD YROQD RGDYH]H

)UDQN SDUWUD V]iOOW V]iUD] OiEEDO pV PHJNKRO YDQ $ WDQXOPiQ\ HUU O KDOOJDWRWW XJ\DQ GHD Q\RPRUXOW YLWW PDJiYDO HJ\ GDUDE V]XSHUMWHUPRV]EDQ

)UDQNQHN QHP OpYpQ ~WOHYHOH OHVLWWHOW EDQ D I YiURVEDQ $ VLWWHQ PHJOiWRJDWWD 0RQ]DQR pV D] LUiQW pUGHNOG|WW YDMRQ )UDQN FVDNXJ\DQ YpUURNRQD H D KDOKDWDWODQ GU )HOLNHUQHN

,JHQOHQ YiODV]ROWDP tUMD )UDQN ( SHUOIRJYD 6DQ /RUHQ]yQ NLWiUXOW HOWWHP PLQGHQ OHKHWVpJ NDSXMD

40A Remnys Irgalom Hza

J\ W|UWpQW J\NHOOHWW W|UWpQQLH PRQGDQi %RNRQRQ KRJ\ HJ\ PDJD]LQ PHJEt]iViEyO 6DQ /RUHQ]yUD XWD]WDP ULSRUWRW NpV]tWHQL 1HP0RQ]DQyUyO YDJ\ )UDQNU O KDQHP HJ\ EL]RQ\RV-XOLDQ &DVWOH UyO (] D] DPHULNDL FXNRUPQHJ\YHQpYHV NRUiEDQ GU $OEHUW 6FKZHLW]HUUD LQJ\HQNyUKi]DW DODStWRWW D]VHUG EHQ pOHWpW SHGLJ HJ\ PiV HPEHUIDMWD V]HJpQ\HLQHN V]HQWHOWH

$ 5HPpQ\ pV ,UJDORP +i]D D]VHUG EHQ tJ\QHYH]WpN &DVWOH NyUKi]iW $ V]yEDQ IRUJyVHUG


63/204

SHGLJ 6DQ /RUHQ]yQ YROW YDG NiYpIiN N|]|WW0F&DEH KHJ\ pV]DNL OHMW MpQ

-XOLDQ &DVWOH KDWYDQpYHV YROW DPLNRUUHQ]yUD UHS OWHP+~V] HV]WHQGHMH YROW PiU DEV]RO~W |Q]HWOHQgQ] pYHLEHQ pSSRO\ LVPHUW V]HPpO\LVpJH YROW

EXOYiUVDMWyQDN PLQW 7RPP\ 0DQYLOOH $GROOHU %HQLWR 0XVVROLQL pV %DUEDUD +XWWRQFVDSRQJiVVDO DONRKROL]PXVVDO J\RUVKDMWiVVPLQW IURQWOyJiVVDO DODSR]WD PHJ .iSUi]DWRV

VpJJHO YHUW HO PLOOLyNDW V N|]EHQ PiVVDO V StWRWWD D] HPEHULVpJ NLQFVHVKi]iW PLQW JRQGGgWV]|U QV OW HJ\HWOHQ IL~W QHP]HWW$] HJ\HWOHQ IL~ 3KLOLS &DVWOH YROW D] L

pV WXODMGRQRVD DQQDN D KRWHOQDN DKROV]iOOQL &DVD 0RQD +RWHOQDN QHYH]WpN 0RQPRQV 0RQ]DQR D 1HZ


64/204

VpJpYHO HJ\ WW V]ROJiOWDN HGGLJ %ROtYLiEDQ EHQ -DSiQEDQ )UDQFLDRUV]iJEDQ -XJRV]OiYLiE

(J\LSWRPEDQ D 'pO $IULNDL .|]WiUVDViJEDQ /LEpULiEDQ pV 3DNLV]WiQEDQ0LQW D V]HUHOPHV JDODPESiU 6] QWHOHQ O

DMiQGpNRNNDO WUDNWiOWiN HJ\PiVW PL pUGHND UHS OJpS DEODNiEyO PL KDV]QRVDW PL V]pSHWYDVWDN HUUH DUUD PLUH HPOpNH]QHN UpJP~OWNEO0DNXOiWODQ SpOGiL YROWDN DQQDN DPLW %GXSUDV]QDN QHYH] pV DPL NpWV]HPpO\HVNDUDV]W MH

OHQW$] LJD]GXSUDV] ED VHQNL VHP KDWROKDW EH WD%RNRQRQ PpJ D] HIIDMWD V]|YHWVpJEO V] OHWHWWJ\HUPHN VHP

(]pUW UHNHV]WHP NL D 0LQWRQ Ki]DVSiUW DNDUDV]iEyO )UDQNNDUDV]iEyO 1HZWNDUDV]iEyO$VD %UHHGNDUDV]iEyO $QJHODNDUDV]iEyO /\PDQ(QGHUV .QRZOHVNDUDV]iEyO 6KHUPDQ .UHEEV NDUDV]iEyO $ 0LQWRQ Ki]DVSiUNDUDV]D V]pS UHQGHVNpWV]HPpO\HVNDUDV]

%L]RQ\iUD QDJ\RQ |U O PRQGWDP 0LQWRQQDN 0LQHN NHOOHQH |U OQ|P " +RJ\ QDJ\N|YHWWp QHYH]WpN NL$ V]iQDNR]y SLOODQWiVEyO DPHOO\HO D 0LQWR

]DVSiU |VV]HQp]HWW DUUD NHOOHWW N|YHWNKRJ\ EDURPViJRW PRQGWDP 'HN LJ\HNH]WHN H]WQHP pUH]WHWQL ,JHQ PRQGWD 0LQWRQ pVGXOW D] DUFD 1DJ\RQ |U O|N (UQ\HGWHQ HO\RGRWW 0pO\VpJHV PHJWLV]WHOWHWpV

$KiQ\ WiUJ\DW HOUiQJDWWDP tJ\ PHQW H] YpJLJ$ YLOiJRQ VHPPLYHO VHP WXGWDP D 0LQWRQ Ki]IHOSH]VGtWHQL

3pOGiQDN RNipUW *RQGRORP EL]WRVDQ HJ\

Py Q\HOYHW EHV]pOQHN PRQGWDP NHWWHQ |VV]HVHQ WDOiQ KDWRW KHWHW0LQWRQ

5HPHN pU]pV OHKHW 0LFVRGD "


65/204

+RJ\ RO\DQ VRNIpOH QHP]HWLVpJHPEHUUHO WXGQDN D] DQ\DQ\HOYpQ EHV]pOQL

9DOyEDQ UHPHN PRQGWD NRQJy KDQJRQ 0LWRQ 9DOyEDQ UHPHN PRQGWD D IHOHVpJHeV WRYiEE ROYDVWiN D NHWWHM N N|]p D

WHUHJHWHWW YDVNRV JpSHOW Np]LUDWRW 0RQGMiN FVDN NpUGH]WHP NLFVLW NpV EE D

UHQJHWHJ XWD]iVXN VRUiQ D]W WDSDV]WDOWiNV]tY N PpO\pQ PLQGHQKRO HJ\IRUPiN D] HPEHUHN "

7HVVpN " NpUGH]WH 0LQWRQ J\ WDOiOWiN KRJ\ DNiUKRYi PHQQHN D] HPUHN D V]tY N PpO\pQ PLQGHQKRO HJ\IRUPiN "

0LQWRQ D IHOHVpJpUH SLOODQWRWW KRJ\ YDMWD H D NpUGpVW D]WiQ YLVV]DIRUGXOW KR]]iP EHO O HJ\IRUPiN DNiUKRYi PHJ\ D] HPEHU KDJ\UiP

+ P PRQGWDP pQ%RNRQRQ PHOOHVOHJ D]W WDQtWMD KRJ\ KDGXSUDV]

HJ\LN WDJMD PHJKDO HJ\ KpWHQ EHO O PHJKDOLV $PLNRU W|WW D 0LQWRQ Ki]DVSiU yUiMD EDQ D PiVRGSHUFEHQ KDOWDN PHJ

42Kerkprt

Afganisztnnak$ UHS OJpS YpJpEHQ YROW HJ\ NLV EiU RGD YRQXOYLVV]D HJ\ SRKiUNiUD 2WW DNDGWDP |VV]H HJ\NDL KRQILWiUVVDO + /RZH &URVE\ YROW D] D(YDQVWRQEyO PHJ D IHOHVpJH +D]HO

1DJ\GDUDE Ki]DVSiU YROW ~J\ |WYHQ N|U OKDQJRQ EHV]pOWHN &URVE\ HOPHVpOWH KRJ\J\iUD YDQ &KLFDJyEDQ pV KRJ\ QLQFV KiOiWODQpSVpJ D] DONDOPD]RWWDLQiO W LV YLV]L DKiOiV 6DQ /RUHQ]yUD

-yO LVPHUL 6DQ /RUHQ]yW " NpUGH]WHP /iWQL PRVW OiWRP PDMG HOV]|U GH FVDN MyW KDO

ORWWDP IHOOH PRQGWD + /RZH &URVE\ 2WWNpUHP YDQ IHJ\HOHP 2WW QLQFV D] KRJ\ D]QH WXGQi HOUH PL OHV] M|YLO\HQNRU 2WW D NRUPiQ\


66/204

NpUHP QHP EL]JDW I|O PLQGHQNLW PLQGHQIpOH R EDURPViJUD

7HVVpN " -p]XVLVWHQ RGDKD]D &KLFDJyEDQ PiU HJ\ PYHV]HNHGHWW ELFLNOLW VHP NDODSiOXQN |VV]HUL YLV]RQ\ODWRN PRVW PiU FVDN D] PHJ\ hOWRMiVIHMHN D]WiQ D]RQ VSHNXOiOQDN KRJ\DQ OPLQGHQNLW EROGRJJi WHQQL .LU~JQL NpUHPQHP OHKHW KD NLVEDOWiN SRW\RJQDN LV pVYpOHWOHQVpJEO PpJLV |VV]H W HJ\ ELFLNOLW PiU UD

WXQN D V]DNV]HUYH]HW KRJ\ KDMFViURN YDJ\XPLQGHQ D NRUPiQ\ PHJ HONRER]]D D]W D URKHJ\ V]iO ELFLNOLW DGyKiWUDOpN IHMpEHQ pV RDIJDQLV]WiQL YDN HPEHUQHN

eQ |Q D]W JRQGROMD 6DQ /RUHQ]yQ MREED KHO\]HW "

1HP JRQGRORP WXGRP 2GDOHQW HOpJ V]HJpD QpSHN PHJ EH YDQQDN UH]HOYH PHJ W|NNHOQLQFV D]RNQDN V WQLYDOyMXN

&URVE\ PHJNpUGH]WH KRJ\ KtYQDN pV PL D PHVpJHP 0HJPRQGWDP )HOHVpJH +D]HO HJ\V]HU FUiM|WW KRJ\ LQGLDQDL QHYHP YDQ 0HUWKRJ\LV LQGLDQDL

8UDPLVWHQ VyKDMWRWW +iW PDJD LV "%HLVPHUWHP eQ LV +LV] pQ LV LQGLDQDL YDJ\RN E~JWD QH

D]W V]pJ\HOOQL $]W PpJ VHQNL VH V]pJ\HOOWH KDQDL

1HP V]pJ\HOOHP pQ PRQGWDP 1HP LV LVPUHN VHQNLW DNL V]pJ\HOOQp

5HQGHV J\HUHNHN D] LQGLDQDLDN /RZH PHJNpWV]HU N|UEHNHU OW N D YLOiJRW pV DNiUKRGW QN PLQGHQKRO LQGLDQDL OW D Q\HUHJEHQ

0HJQ\XJWDWy ,VPHUL DQQDN D] ~M LV]WDPEXOL V]iOORGiQLJD]JDWyMiW "

1HP


67/204

1DKiW D] LV LQGLDQDL 0HJ 7RNLyEDQ D] DQDL PLFVRGD

$WWDVp VHJtWHWW D IpUMH $] LV LQGLDQDL N|]|OWH +D]HO 0HJ DQDJ\N|YHW QN -XJRV]OiYLiEDQ

$] LV " NpUGH]WHP 'H QHPFVDNKDQHP D /LIHPDJD]LQ KROO\ZRR

GL V]HUNHV]W MH LV 0HJ D] D FKLOHL LOOHW $] LV " 1HP WXG RO\DQ KHO\UH PHQQL DKRO D] LQG

RWW QH KDJ\WiN YROQD D QpYMHJ\ NHW PRQGWD $] D] HPEHU DNL D %HQ +XU W tUWD D] LV D] 0HJ -DPHV :KLWFRPE 5LOH\ 0DJD LV LQGLDQDL " NpUGH]WHP D IpUMpW 1HP pQ eQ NpUHP LOOLQRLVL YDJ\RN /L

)|OGMH DKRJ\ PRQGMiN $PL D]W LOOHWL GLDGDOPDVNRGRWW +D]H

FROQ LV LQGLDQDL 6SHQFHU PHJ\pEHQ J\HUHNHVNHG 7LV]WD VRU PRQGWDP pQ eQ QHP LV WXGRP PL YDQ D] LQGLDQDLDNE

PHUHQJHWW +D]HO GH YDQ EHQQ N YDODPLHJ\V]HU OLVWiED V]HGQp YDODPHQQ\LW KiW YRGiONR]iV

$] LJD] PRQGWDP pQ0HJUDJDGWD D NDURPDW 0L LQGLDQDLDN

VXQN |VV]H +HO\HV +tYMiO FVDN DQ\XQDN 0LFVRGD " $KiQ\ LQGLDQDL J\HUHNEH ERWORP PLQGHJ\

QHN D]W PRQGRP +tYMiO FVDN DQ\XQDN 0KP 1D KDOOMDP

$Q\X "5iP PRVRO\JRWW pV HOHQJHGWH D NDURPDWD V]HUNH]HW $Q\X PRQGWDP +D]HOQHN H]] MiUW D UXJy 'H +D]HO PiU K~]WD LV I|O KRJ\YiUMD D N|YHWNH]LQGLDQDLW


68/204

+D]HO PHJ D] LQGLDQDL YLOiJV]|YHWVpJ PiQLiWDQN|Q\YL HVHWH YROW D KDPLVNDUDV]QDN (] OiWV]yOD

JRV EULJiGRW MHOHQW DPL ,VWHQ ~WMDLQDN EyO FpOWDODQ LVNRODSpOGiMD DQQDN DPLWQDJ\E|PEQHN QHYH] 0iVQDJ\E|PE SpOGiN D]$PHULNDL )RUUDGDORP /HiQ\DL D *HQHUDO (OHFpJ D] $JJOHJpQ\HN 1HP]HWN|]L 5HQGMH YDODPL EiUPHO\ QHP]HW EiUPLNRU DNiUKRO

$PLQW %RNRQRQ GDOUD VHUNHQW HNNpSS

+D pUWHQL YiJ\RG DQDJ\E|PE|WKiPR]] PHJ HJ\ OpJJ|PE|W

43A demonstrtor

+ /RZH &URVE\ YpOHPpQ\H V]HULQW D GLNWDW~UUDQ QDJ\RQ LV My GRORJ 1HP YROW UpPHVQHP LV YROW RVWRED &VDN pSS PHJIHOHOW QLGpWOHQ SRMiFDPRGRUEDQ Qp]]HQ V]HPEH D YLOGH DPLW D IHJ\HOPH]HWOHQ HPEHULVpJU O PRQGRWW D]QHPFVDN PXULV YROW YROW EHQQH VRN LJD]ViJ L

-y]DQ HV]H pV KXPRUpU]pNH FVDN DNNRU KDJ\WDPLNRU D]W WiUJ\DOWD PLKH] NH]GMHQHN D]PDJXNNDO PHJ D] LGHM NNHO D I|OG|Q

+ /RZH &URVE\ V]LOiUGXO KLWWH DUUD UHQKRJ\ QHNL ELFLNOLW J\iUWVDQDN 5HPpOHP 6DQ /RUHQ]R YDQ RO\DQ My PLQ

KtUH PRQGWDP (J\ HPEHUUHO NHOO FVDN EHV]pOQHP PiU W

RO\DQ H YDJ\ VHP MHOHQWHWWH NL + /RZH $PLUH 3DSD 0RQ]DQR EHFV OHWV]DYiW DGMDD NLV V]LJHWHQ D] ~J\ YDQ J\ NHOO OHQQLHOHV]

1HNHP D] WHWV]LN PRQGWD +D]HO KRJ\GHQNL DQJROXO EHV]pO pV PLQGHQNL NHUHV]WVRNNDO N|QQ\HEE

7XGMD KRJ\ EiQQDN LWW HO D EQ|] NNHO " NpUGH]WH &URVE\

)RJDOPDP VLQFV


69/204

J\ KRJ\ HJ\iOWDOiQ QLQFV EQ|]pV 3DSD0RQ]DQR NHOONpSSHQ PHJXWiOWDWWD PpJ D JRQGROD

WiW LV ~J\KRJ\ DNLQHN FVDN HV]pEH MXW IHOD J\RPUD /HIRJDGRP KD RWWKDJ\MD D SpQ]WiUD MiUGD NHOOV N|]HSpQ HJ\ KpW P~OYD LV XJ\DQRWWDOiOMD KR]]i VH Q\~O VHQNL

+ P 7XGMD PLYHO E QWHWLN D ORSiVW " 1HP pQ .DPSyYDO 1LQFV SpQ]E QWHWpV QLQFV SU

LG QLQFV E|UW|Q &VDN D NDPSy /RSiV J\LONRJ\~MWRJDWiV KD]DiUXOiV QHPL HU V]DN IDMWDODQNRGiV NDPSy $NL PHJV]HJL D W|UYpQ\W KD HNLQFLILQFL W|UYpQ\W DNNRU LV NDPSy (]W DPLQGHQNL ~J\KRJ\ 6DQ /RUHQ]yQiO MREE PDJDYLVOHWRUV]iJRW QHP WDOiO D I|OG NHUHNpQ

0L D] D NDPSy " $NDV]WyIiW iOOtWDQDN HGGLJ pUWL " .pW

PHJ HJ\ NHUHV]WJHUHQGD $]WiQ IRJQDN HJ\ LVWHQDJ\ YDVKRUJRW pV D NHUHV]WJHUHQGiUD OyJDWWiQ KD PHJIRJQDN HJ\ UJpW DNL YROW RO\DQpV PHJV]HJWH D W|UYpQ\W DQQDN D KDViED HJ\L EHOHQ\RPMiN D NDPSyW D PiVLNRQ PHJ NLM|QRWWKDJ\MiN D] PHJ RWW OyJ GH RWW iP DW|UYpQ\V]HJ MH

8UDPLVWHQ eQ QHP PRQGRP KRJ\ H] My pUWL PRQG

&URVE\ GH D]W VH PRQGRP KRJ\ URVV]~J\ HOVSHNXOiORN KRJ\ QHP tJ\ NHOOHQH H IHOVQL D ILDWDONRUL EQ|]pVW 0RQGMXN GHPRNUiFLiEDQD NDPSy HJ\ NLFVLNpW HU V 1\LOYiQRV DNDV]WiV WDOiQLQNiEE PHJWHQQp 0RQGMXN IHOK~]QL HJ\SiU WLpYHV DXWyWROYDMW D OiPSDYDVUD D Ki]XN HOWW D Q\D

NXNED PHJ WiEOiW DNDV]WDQL KRJ\ D]W PRQGMD NLVILDG DQ\XFL (J\SiUV]RU NpQH FVDN PHJFQL D]W KLV]HP D VOXVV]NXOFV pSS~J\ NLPHQQH EyO PLQW D NXUEOL


70/204

/iWWXN LV D ORQGRQL SDQRSWLNXP DODJV PHVpOWH +D]HO

0LW " NpUGH]WHP +iW D NDPSyW /HQQ D %RU]DOPDN 7HUPpQDODJVRUiEDQ /yJRWW LV HJ\ YLDV]SDVDV D N2O\DQ LJD]LQDN OiWV]RWW KRJ\ IHOIRUGXOW D J\RP

+DUU\ 7UXPDQ HJ\iOWDOiQ QHP OiWV]RWW +7UXPDQQDN PRQGWD &URVE\

7HVVpN " 0iUPLQW D SDQRSWLNXPEDQ PDJ\DUi]WD

&URVE\ 7UXPDQ V]REUD HJ\iOWDOiQ QHP KDVWRWW KR]]i 'H OHJW|EEMH LJHQ PRQGWD +D]HO (J\ EL]RQ\RV V]HPpO\ OyJRWW D NDPSyQ " Np

GH]WHP +D]HOW 1HP KLV]HP &VDN ~J\ iOWDOiEDQ YDODNL (J\ GHPRQVWUiWRU " NpUGH]WHP 2O\DVIRUPD (OWWH IHNHWH EiUVRQ\I JJ|Q\ HO

NHOOHWW K~]QL KD PHJ DNDUWD Qp]QL D] HPEHJ|Q\UH PHJ IHOLUDWRW W]WHN KRJ\ D J\HUHNHN LQNiEEQH Qp]]pN PHJ

'H SHUV]H D VUiFRN PLQG PHJQp]WpN PHVp&URVE\ 9ROW RGDOHQW HJ\ FVRPy VUiF PLQGQp]WH

$ VUiFRN OHJ\LQWHWW +D]HO $] LOFVDN DQQiO MREEDQ FViEtWMDNHW

eV KRJ\ UHDJiOWDN D VUiFRN PLNRU PHJOD NDPSyQ OyJy SDVDVW " NpUGH]WHP

1DJ\MiEyO DKRJ\ D IHOQWWHN PRQGWD +D]HO &VDN Qp]WpN QHP V]yOWDN HJ\ V]yW VH D]WiWRYiEE D N|YHWNH]K|]

$] PL YROW " (J\ YDVV]pN DPLEHQ HOHYHQHQ PHJV W|WWH

HPEHUW PHVpOWH &URVE\ 0HUW PHJJ\LONRWXODMGRQ ILiW &VDN DPLNRU PiU PHJV OW PHVpOWH WiUJ\

VDQ +D]HO DNNRU M|WWHN Ui KRJ\ YpJ O PJ\LONROWD PHJ


71/204

44Trsutasok

0LUH YLVV]D OWHP D KHO\HPUH D &ODLUH pV0LQWRQ IpOHGXSUDV]PHOOp PiU WXGWDP UyOXN HJ\HWPiVW &URVE\pNWyO

&URVE\pN QHP LVPHUWpN 0LQWRQW FVDN D)HO YROWDN KiERURGYD KRJ\ NLQHYH]WpN QDJQHN (OPHVpOWpN KRJ\ HJ\V]HU 0LQWRQW HOERD N O J\PLQLV]WpULXP PHUW RO\DQ OiJ\V]tYHQ YLVHONHGHWW D NRPPXQLVWiNNDO GH D NRPPXQLVFHN YDJ\ PpJ DQQiO LV NRPLV]DEEDN HOLQWp]WpNYLVV]DYHJ\pN

,JHQ NHOOHPHV NLV EiU YDQ RWW KiWXO 0LQWRQQDN PLNRU OH OWHP

+P " $ IHOHVpJpYHO PpJ DNNRU LV D N|]|WKHYHU Np]LUDWRW WDQXOPiQ\R]WiN

-y NLV EiU YDQ RWW KiWXO +HO\HV gU O|NeV ROYDVWDN WRYiEE V]HPPHO OiWKDWyODJ

GHNHOWHPNHW $]WiQ 0LQWRQ HJ\V]HU FVDN KR]]iPIRUGXOW NHVHUpGHV PRVROO\DO pV PHJNpUGH]WH

. O|QEHQ NL YROW D] " .L YROW NL " $] D IpUIL DNLYHO D EiUEDQ EHV]pOW +iW

W QN LQQL YDODPLW pV pSS DPLNRU RGDpUWOPHJKDOORWWXN KRJ\ PDJD EHV]pOJHW HJ\ IpUILYIpUIL QDJ\RQ KDQJRVDQ EHV]pOW $]W PRQGWDYDJ\RN .RPPXQLVWDV]LPSDWL]iQV

%L]RQ\RV + /RZH &URVE\ QHYELFLNOLJ\iURV PRQGWDP eUH]WHP KRJ\ HOY|U|V|G|P

3HVV]LPL]PXV PLDWW ERFViWRWWDN HO $QL]PXVQDN QHP YROW KR]]i VHPPL N|]H

0LDWWDP ERFViWRWWiN HO PRQGWD D I $] HJ\HWOHQ EL]RQ\tWpN DPLW IHO WXGWDN KQH HJ\ OHYpO YROW pQ tUWDP D 1HZ


72/204

HO YROWDP NHVHUHGYH D]RQ KRJ\ D] DPHULNVHP WXGMiN NpS]HOQL PLO\HQ D] KD YDODNL

N pV PpJ E V]NH LV Ui eUWHP (J\HWOHQ PRQGDWRW KiQ\WRUJDWRWW IHO i

D] $PHULND HOOHQHV 7HYpNHQ\VpJHW 9L]VJiOy %LViJ VyKDMWRWW 0LQWRQ $] DPHULNDLDNIHOHVpJpQHN D7LPHVKR] tUW OHYHOpW V] QWHOHQ OUHWHWHW NHUHVQHN RO\DQ DODNEDQ DPLO\HVHP PXWDWNR]L

vonnegut kurt macskabölcsö HUN

Documents

Transcript of vonnegut kurt macskabölcsö HUN