EDITORIAL

Vom Gedanken zur Realität!

Wie wollen Sie sich fühlen, wenn Sie nach Hause kommen und Ihren Garten/ Terrasse betreten?

Vielleicht fangen einige Ihrer Bera-tungsgespräche so an. Als Profis haben Sie die Fähigkeit Gefühle und Vorstellungen in eine reale Umge-bung zu übersetzen. Ich bewundere das!

Unsere Aufgabe als Partner ist es, Ihnen ein umfangreiches Sortiment in Beton, Naturstein und Keramik zur Verfügung zu stellen, mit dem Sie Ihre Gestaltungsideen umsetzen können.

Es soll für alle Stile und Budgets etwas dabei sein, damit Sie frei sind, die Vorstellung Ihrer Kunden und Ihre eigenen Ideen in die Tat umzusetzen. Neu haben wir auch noch die passenden Werkzeuge dazu.

Wir wünschen Ihnen eine erfolg-reiche Gartensaison!

HerzlichCarla Tschümperlin

Über Ihre Kommentare freue ich mich:carla.tschuemperlin@tschuemperlin-ag.ch

KERAMIK GROSSFORMATEGanz schön stark: die neuen Farben und Formate

FRÜHLINGSAKTION IN DEN SHOPSJetzt von den Spezialangeboten profitieren

PFLANZGEFÄSSE NACH MASSSetzen Sie Architektonische Akzente

EDITION GARTENBAU NR. 116 I MÄRZ 2019

Grossformate sind nicht einfach nur schön; sie sind dank ihres hohen Eigengewichts auch für die lose Ver-legung geeignet. Entdecken Sie die neuen Farben und Formate unserer Outdoor Keramikplatten.

Mit elf neuen Keramikfarben und vier neuen Grossformaten starten wir in die Gartensaison 2019. Die grossformatigen Platten sind aber nicht einfach nur schön, sie werden auch dem technischen Anspruch an die Verlegung gerecht. Denn mit steigender Formatgrösse wird bei der losen Verlegung auch die Bettung der einzelnen Platten in der Feinplanie ver-bessert und trägt somit massgebend zur Gesamtqualität des Belages bei. Die anspruchsvolle Verlegung von Keramikplat-ten im Aussenbereich ist immer wieder Thema bei Kunden-gesprächen. Die Verlegung einer 20 mm starken Platte ist aufgrund des geringeren Eigengewichtes einfacher. Wird jedoch ein zu geringes Grundmass der Platte gewählt (< 0,36 m2), kann das in loser Bauweise zu unruhigen Belägen führen und einen negativen Einfluss auf die Standfestigkeit der Platte haben.

Region West BE/dt.: JU/FR/VSStefan Jäggi Mobil 079 204 94 10 stefan.jaeggi@tschuemperlin-ag.ch

Region West BS/BL/AG/SOThomas Rudin Mobil 079 647 82 92 thomas.rudin@tschuemperlin-ag.ch

Stv. Leiter KundenberaterRegion Ost ZHSven Jacober Mobil 079 606 43 96sven.jacober@tschuemperlin-ag.ch

KundenberaterRegion Mitte GLRegion Ost SG/TG/SH/AI/AR/GR/FLIvan Breda Mobil 079 833 11 33ivan.breda@tschuemperlin-ag.ch

Haben Sie Fragen zu unserem Gartenbau- und Shop-Sortiment? Die regionalen Kundenberater und die Produkt-manager geben Ihnen gerne Auskunft.

Region Mitte LU/OW/NW/UR/ZG/SZ//TIMichael Portmann Mobil 079 302 69 58michael.portmann@tschuemperlin-ag.ch

Produktmanager GartenbauStefan Rüegg Büro 041 769 59 45stefan.rueegg@tschuemperlin-ag.ch

Produktmanager Garten + Bau ZubehörMarco Waller Büro 041 769 59 46marco.waller@tschuemperlin-ag.ch

Keramikplatte Sidewalk im grosszügigen Format 120 x 120 cm

Dem wird nun auch in der Aufarbeitung der Normen (SN 640480) Beachtung geschenkt. Ein Vorstoss wagte die VSS Norm, welche für die gebundene Bauweise einsteht. Den endgültigen Entwicklungen der Normengrundlagen schauen wir in diesem Punkt gespannt entgegen. Wir sind überzeugt, dass unsere massiv schwere-ren Grossformatplatten und die neuen 30 mm starken Platten geschaffen sind für eine sichere Verlegung in loser Bauweise.

Eine weitere Neuheit ist die Beton-/ Keramikver-bundplatte GeoCeramica. Diese Platte hat eine Keramikoberfläche in verschiedenen Farben und einen stabilen Betonkern. Auch sie ist bestens geeignet für die sichere Verlegung im Splittbett. Weitere Infos finden Sie auf unserer Website unter News oder fragen Sie Ihren Kundenberater.

Die neuen Keramik Grossformate 120x60, 60x90, 90x90 und 120x120x2 cm sowie die Produkte der Keramikserie Aextra30 mit 30 mm Materialstärke weisen ein hohes Eigengewicht auf und sind für die Verlegung in loser Bauweise daher bestens geeignet.

Vier der insgesamt elf neuen Keramikfarben: oben: Ancient Vapor, v.l.n.re.: Oleum, Natur, Vapor

Dank hohem Eigengewicht für die lose Verlegung geeignet –

KERAMIKPLATTEN IM GROSSFORMAT

Einstein pflastersystem für alle Anwendungen –

IN JEDEM FORMAT EINE SICHERE LÖSUNG

Die Einstein Produkte gibt es in unterschiedlichen For-maten, Oberflächen und Farben. Allen gemein ist die hohe Stabilität und das attraktive Oberflächendesign.

Das Einstein Pflastersystem ist überall dort einsetzbar, wo ein be-lastbares, verschiebesicheres Betonpflaster benötigt wird: Es ist beliebt im öffentlichen Raum für Stadt- und Dorfsanierungen wie auch als Garagenzufahrt oder Vor- bzw. Werkplatz in stark befahre-nen Gewerbezonen.Dabei ist der Einstein viel mehr als ein reines Funktionspflaster. Das schlichte Oberflächendesign begeistert immer mehr Architek-ten. Bilder oben li.: Das verschiebesichere Einstein Pflastersystem ist als Reihenverband mit ruhigem Fugenbild verlegt.

Die Vielseitigkeit vom Einstein Pflastersystem zeigt diese Anwen-dung: Für die Überbauung Obermaihof in Luzern haben Schmid Landschaftsarchitekten in Zusammenarbeit mit uns den Einstein

Distanz-Punkt FugentechnikKeine Knirschverlegung und eine optimale Kraftübertragung zwischen den Steinen: Das ermöglicht die Distanzpunkt Fugentechnik. Der Anteil der Fläche, an die sich die Steine berühren, ist sehr gering. Das kleine Distanzelement (rot markiert) am un-teren Steinrand sorgt dafür, dass die Abstände zwischen den Steinen immer gleich gross sind. Jeweils ein Verbundelement hat eine zylindrische Form. Das andere ver-jüngt sich nach oben kegelförmig. Dadurch entstehen Kammern, die Fugenmaterial in allen Korngrössen aufnehmen und eine eine hohe Verbundwirkung ermöglichen.5 mm Fuge

Riemenpflaster entwickelt. Die geschwungenen Wege sind ein einzigartiger Blickfang. Auch hier sorgt die verschiebesichere Einstein-Fugentech-nik für maximale Funktionalität.

Die speziell für den Einstein konzipierte Verbund-technik mit dem sogenannten D-Punkt (Distanz-punkt) garantiert eine Verlegung nach DIN Norm. Der immer gleich gross bleibende Abstand zwischen den Steinflächen bewirkt zudem, dass auch die Versickerungsfähigkeit dauerhaft ge-währleistet ist.

Reihenverband der Einsteinfläche vor der Kunsthalle in Mannheim: die Fugen ver-laufen absolut geradlinig.

Einstein als Riemenpflaster: Objektpflaster für die Überbau-ung Obermaihof in Luzern. Idee: Entwicklung mit Schmid Land-schaftsarchitekten GmbH, Zürich. Einbau: Hodel & Partner AG, Malters

Frühlingsaktionen –

SHOP FÜR GARTEN + BAU ZUBEHÖR

Das Sortiment in den Shops für Garten + Bau Zubehör ist auf Sie als Gartenprofi zugeschnitten. Rund 1200 sorgfältig ausgewählte Artikel finden Sie in den Shops in Meierskappel und Lüsslingen. Am Standort Adliswil ist der Shop im Aufbau. Kommen Sie vorbei und profitieren Sie von den Frühlingsaktionen!Bei uns erhalten Sie alles aus einer Hand und sparen so wertvolle Zeit: Sie holen Ware am Standort ab und haben gleichzeitig die Möglichkeit, sich im Profishop noch das eine oder andere nötige Utensil zu besorgen: Ob Arbeitsschutz, Werkzeug, Gar-tentechnik oder Erde und Pflanzgefäss - in unseren Shops ist mit rund 1200 ausge-wählten Artikeln sicher das Passende für Sie dabei.

Kommen Sie vorbei und profitieren Sie von den attraktiven Frühlingsangeboten! Unser Sortiment finden Sie auch im Online Shop unter shop.tschuemperlin-ag.ch.

Marco Waller ist AT-Produktmanager für Garten+Bau Zubehör und hat das Sorti-ment zusammengestellt.

Marco, welche Produkte findet der Gartenprofi in den beiden Shops?«Das Sortiment ist sehr umfassend: Wir haben es von langer Hand geplant. Es um-fasst heute ca. rund 1200 Artikel und es kommen laufend neue Produkte dazu. Für den Gartenprofi sind vor allem die Produkte aus den Segmenten Gartentechnik und -bewässerung, Erde, Geovliese und Geofiltergewebe und Arbeitsschutz interessant. Von der Baumschere, Ballenverankerungen und Kokoskordel, diversen Handschu-hen, Arbeitsschuhen oder Gartenwerkzeug findet der Profi wirklich alles bei uns. Beim Zusammenstellen des Sortiments legen wir grossen Wert auf hochwertige Qualität und ein gutes Preis-/Leistungsverhältnis.»

Mit Ihrem persönlichen Login profitieren Sie im Online Shop übrigens unmittelbar von Unternehmer Rabatten.

Hochwertige Qualität ist nebst einem guten Preis-/Leistungsver-hältnis ein Hauptkriterium.

Als gelernter Obergärtner und Verkaufsfachmann weiss Pro-duktmanager Marco Waller, worauf es bei der Sortiments-auswahl ankommt.

Frühlings-Aktion bis

17. Mai

ATIStone – ethischer Naturstein

passend für jede Umgebungsgestaltung –

PFLANZGEFÄSSE NACH MASS

Mit dem neuen Sortiment an Pflanzgefässen nach Mass setzen Sie architektonische Akzente in der modernen Garten- und Um-gebungsgestaltung. Schweizer Produktion und eine rasche Fer-tigung zeichnen diese Qualitätsprodukte aus. Dabei sind diese Anfertigungen günstiger als Sie denken. Überzeugen Sie sich sel-ber und fragen Sie Ihren Kundenberater nach den massgefertigten Pflanzgefässen aus dem Sortiment «Mein Topf».

Ob für eine grosszügige Terrasse oder als individuelles Gestaltungselement: Den Pflanzgefäss Spezialanfertigungen sind als Grenzen höchstens die Maxi-malmasse von 4 m Länge und 2.50 m Breite gesetzt. Diese Massanfertigun-gen sind in sämtlichen RAL und IGP Farben erhältlich und passen so in jede Garten- oder Terrassengestaltung.

Das «Mein Topf»-Standardsortiment umfasst runde und eckige pulverbe-schichtete Aluminium-; Corten- und Edelstahlgefässe in 16 hochwertigen Farben. Selbstverständlich sind alle Pflanzgefässe isoliert, frostsicher und wahlweise mit Nivellierfüssen oder Doppel Lenkrollen erhältlich. Kräuterein-satz und Rankgitter gehören zum erhältlichen Zubehör. Setzen Sie Akzente mit der randlosen Baumschale. Sie ist ein spezieller Hingucker.

Zubehör wie zum Beispiel Erde finden Sie in unseren Shops für Garten + Bau Zubehör an den Standorten Meierskappel, Lüsslingen und bald auch in Adlis-wil.

Fragen Sie Ihre Kundenberater nach individualisierten Lösungen! – Auch Hoch-beete und Brunnen oder Sichtschutzwände mit modernen Lasersujets lassen sich nach Ihren Vorstellungen fertigen.

HAUPTSITZ A. Tschümperlin AG Oberneuhofstrasse 5 6341 Baar Tel. 041 769 59 59 tschuemperlin-ag.ch shop.tschuemperlin-ag.ch

SHOWROOMS Blegistrasse 5 6340 Baar/Sihlbrugg Bauarena Industriestrasse 18 8604 Volketswil

STANDORTE Adliswil ZH Effretikon/Kemptthal ZH Meierskappel LU Horw LU Lüsslingen SO

SE

IT

1918

neu im Standardsortiment: li.: randlose Aluminium Baumschale, Farbe Verkehrsweiss, D 600 x 5263 mm, Rand 5 mm, Inhalt 40 Liter, Gewicht 39 kg. re.: randloses Aluminium Rundgefäss, Farbe Eisenglimmer, D 500 x 500 mm, Rand 8 mm, Inhalt 79 Liter, 14 kg.

Pflanzgefässe aus CortenstahlCorten ist ein wetterfester Baustahl und

hat seinen Ursprung im Brückenbau.

Heute wird der legierte Edelroststahl

gerne für Fassaden eingesetzt und findet

besonders in der Landschaftsarchitektur

seinen Platz als Gestaltungselement,

Wasserbecken, Sichtschutzwand, Treppe

oder Pflanzgefäss. Das Besondere: Cor-

ten rostet lediglich bis zur Sperrschicht.

Die Sperrschicht besteht aus fest haften-

den Sulfaten und Phosphaten, welche

den Stahl vor weiterer Korrosion schüt-

zen. Sie bildet sich je nach Bewitterung

in ca. 1.5 bis drei Jahren. Die Abrostung

endet nach ca. drei Jahren und beträgt

dann nur etwa 0.05 mm.

In den Showrooms zeigen wir Ihnen eine

grosse Auswahl an Pflanzgefässen!

Cortenpflanzgefässe richtig platziert

Schützen Sie unmittelbar benachbarte

Elemente wie z.B. Bodenplatten oder

Fassaden in der ersten Rostphase und

stellen Sie die Cortengefässe auf Zierkies

bzw. halten Sie einige Zentimeter Ab-

stand zu Fassaden ein.