Volume 3 Issue 2 - SVBF

44
Volume 3 Issue 2 Jagadguru speaks News & Events From the President, SVBF From the Editorial Board Sri Venkatesha Karavalamba Stotram Inspiring Saint - Part 2 Inspiring Saint - Part 3 Tattva Bodha of Adi Sankaracharya - A Vedantic Primer : Part 1 Sankara's Works An Introduction to Sanskrit : Unit IX Essay contributions from our young readers Calendar of Events Support the Foundation Book Reviews - Yoga for three stages of life Prasnottara Ratna MAlikA & SubhAshitAs

Transcript of Volume 3 Issue 2 - SVBF

Page 1: Volume 3 Issue 2 - SVBF

Volume 3 Issue 2

Jagadguru speaks

News & Events

From the President, SVBF

From the Editorial Board

Sri Venkatesha Karavalamba Stotram

Inspiring Saint - Part 2

Inspiring Saint - Part 3

Tattva Bodha of Adi Sankaracharya - A Vedantic Primer : Part 1

Sankara's Works

An Introduction to Sanskrit : Unit IX

Essay contributions from our young readers

Calendar of Events

Support the Foundation

Book Reviews - Yoga for three stages of life

Prasnottara Ratna MAlikA & SubhAshitAs

Page 2: Volume 3 Issue 2 - SVBF

������������

���������������������� �������������

������ ���� ��� � ��� �� �� � ���� ���������� �

��������������� ����� ���������������������

� ��������������������������������������

����������������������������������������

� � � �� ���� � ��� � ���������� ��� � ��

����������� ���������� ������ ��������� ����

����������������������������������������������

� ���

������������ �������������������������

������������������������������ ���!

���������������� ����� ������������� ���

� ����� ��� ���� � ��� ����� � �� ������� � � ����

���������� ������� ��������!����� ����� ��

������ �"����� ������

�����������������

���� � �� ����

#���$ ��������������%���&

���"#$%&��'()*+,+���*���-�&����&-���&.��&./�0�����������12�� �!

'��� �� ��� ��� ������ ����� ����� ���

�������� � ��(��� ���!���� �������������������

������������ ���� ����������������� �� ��

#��� )������� �� ��� ��������� ��� � �����

���������������#��������� �"���� �� ���������

������ ������ ! ������ ����� ���� ���� ��� ��

������**�� ������������������������������������

��� ���� ������ � � � ����� ����������

� ���������� ��� ���� ����������� '� � �����*

����������������� �� �����+����� � ���������

����� �������

#���� ����������������������� ��

������ � ����������� ����������

Page 3: Volume 3 Issue 2 - SVBF

���� ����� �� ��� ���� ��� ������� ������� ��� ��� � �������� ��� ������� ���������������� � ���� ��� ��������� ���� ����������� ���� �� ������� � �� � ���� �!"���� ��������� ���� � ����� ���� ��� #��� #� ��������$!�����������$���%������������������ ���������� ���� ��� ������ ��������� � ���������������������&

����'�&�$(" ������ ��������������������������� ����)����������&�����������)��� ������*�����+��������������)��� �&

,���������%����������������������������������������""���)���������������������-���)������&

#��� #� ������ ��� ���� *������� ������������� ���� � ��� ��� ���� ���) �� ��� �������������%� ��� ��)���� ��� *�� ������%� �������� �� ��� *�� ������&� .����������� ��� ���)�������������������������������������������� ��� ������������ ������������ /������������������������) �������������)���������.�����������������&

�������������)����#����������������&+�������� ����*��������������������������) ���� 0������ '���&� � ������������ #���%�)����������1�2����*�����3�4�������� ��)���������������)������������� ���� ��� )������������������������ �*)� �5&

,���� ��)������ ������� ��� ��� ���������������������� "�������16-���������������������������������������������6���������� *������ '������� .����� ��� ���� 0� ���������� � ���/�����������&

*���������������*����������������������/�������������� ���������������������������

���������������������������� ���������� ���������

���������������� ������ ����������������

��� ��&�6�����)�)����������������)���������'�&� �� ����� ��� ���� ���� �������� ��� ����� ����������� )��������������))�&

��������������������� ��������

,���������%������� ����������� ����7*�.8�������������������� ���)����������*�����%����������)������������9����������������0��&������ ��� 0��&� ��� +������%� ���� ����%� ������ :��� ��� � ������ ���%� ;)�������4��""�)������� ���0�����%� ��������������������������������%�/�������-������1��������������%� ��� ������ ��� 0� )����� '������.����%���<&%�'��1���8�����%������0����%���#������0����&

����������� ��������� ����

��� ���� /������� ������ ��� ��1������������ ����%� ���� �������� ���� ���������� �� ���� ������ ��� �������� ��������������=>�������������� �� �������&

8����� ���� ���� 1������ )������� ���������%�*�����������������������%���������������� ����������������������*�������1������������������4������ ���� �� ������� ����� ������� ������ ���������4�� ��� ���� ������&#�������������� �)����� ������������������)�����$�����&������������ ����������������������� ��� �����4�� ��� ��������������� ������� ���������!���� ������&

*���������������������%������/�������1����������������������������������)�������������� ���������)����������������'�&������%�������������� ��� ��������&�*�������������������)���������) �����) �>���� ��������������'�&��&!���������.������������ ����������������������&

Page 4: Volume 3 Issue 2 - SVBF

$

*�-������ �����) �>���� ���������� �� ������������ ��� ���� ����&� ����� � ����� ������������� �������������� ��� ���������������&

����������������

6������*���������������%�#���#� �������������� �������� ��� ���� ���� ����� )�� ����������� ��� ���� ������ ���%� ��� ��� ������������&�#��������������������������'���%0�����%� ��������������� �����&������ ��� ����)���� ������������ ��&

:������� ����������� ��� ����� �� �� �� ��&:�� ���� � ����� ��� ����� ������� �&� :����� ������ ��� �����������������&�6����� ��������))������������������������������� �)�)��������������� ���%���������������������������������������������������� �������������������&

:���� ���� ���������� ��� �������� �� ���%� �)�����������������&�#������ �������������������������������������������������������&�6���� ���)�� ��� � �� ��� ����� ��� ����� ��� ��� ��� ���������� ��������%� ����� ��))���?� � #�� �� ����&������������ ���@���������������������������%�����������������������������������4������&

�������������� ����������?�:������ ������ ��� �������� ��� ��� � ��� ����� ��� �� ���������� ����&� ����� ��%� ��� ��� ���� ���� ������ �� ��� ����� ��� ����&� *�� ���� ��� ��� ���������������������������&�:��� �������������))�&�6����������������������%�A6�������������������))�?A�/�&���������������� ��������))�����?����������������������)����� �&

6�� ��� ���� ����� �������� ������� ��� .*�>���������� ��� ���� ������ �&� ����� ��������������������))������������������������ ��� ��� ���� ��� � ��������� &� 8���� ��������� ����� ��� ��� ��)����� �� ��� )���� .*?� /�&����������������������)�������������������������)�&�6���� ���������������������������� ��� �� ��� ���� ������%� ���� ���� )�)������� �� ���B���� �&

��������)��� ������������ ���� ���������� ���)�� ��� ���� ������ ��� �����&� *�������� ���� ���7� A2� ��� ����%� ����� �)�����%� ��>� ���� ���� ��� ��%� ��� ����� ����� �A&

��������� �������� � ���)�&� 6�� ��)����� ���������� ���� ���������1�����%������ ��� ������� � ��)&� ,��� ���� � ����� ��� �)� �� ������ ��1�����&����������� ������ ����� ������� ������������������������������ &

�������� ��������� ������ �� ���������

1�������� ���� �� ������ ��� ����� ����� ���� ���� � �����&� ,�� ���� ��>�� ��� ���������������� �����������������������������������������������������&������)����-��4��������������������� �������'�������������� 0�������&� � *������� #����%������4���� #����� ��� *��������� #��������)�����&�'��������������������)����������� ��� ������� *�������� ��� ����������� �� ���� ��� �� )��������� ����� ��������&�������������������� �������&

�1�2� �� ������ ������� �������� ��������%� *)� � $5&� ����)���� )��4�� ����� ���������'�����������&�*��������#����� ���� )������ ��� ���� )����� ������ �������)������������������)������������-��������&�*�)��������������)��������� ���� *������� ���� ������ ����� ������) �� ���) �>� ��� ����� ����*�� �������� ���� ��� � �� ��� � ���� �� � �� � ���� ����� ��&

6�������������������� ����%�����������-������ '��� ��� )���� ����� ����������8�������9�� /�������� 0����&� -��� ��� �������� %�8&��&3����������������>) ����������������������������0����&�6�������� ����������������������))���������������������&*������ �����������������������������)������������������� ������&

Page 5: Volume 3 Issue 2 - SVBF

��� ����������!������������"��

�1�2� �������� ���� ������ ����� �������������� ��� �����%�����$C%� $���&����� ��� ���������� �8���������� ���;�*&�6�������������� ��������������1�2��� ����������� �������� ������ ����� ���� ����� ��������� � 8��� :�����&� � ���� � �%� �1�2�������� ����*���� � A�������3�4���A����������+�������������������)�����&

�������� ������ ����� ����)���� )��4���������&�2� ����������%�A8������1�����A���� ������ ��� ���� ������� ��� 8� &3��������������&

�1�29�� )����� ���8&1�����)� � ������ ����������� � ������� �������� 1�������� ������������������������)��������� ����������&� #�� ����� ���������� ���� A��������� )��A������������������&

2� ����������������)�������� � � ��� ���������%� ���������������������������� ������������� ��� ��� '���� ��� .������&8�������� ������ �� ��� ���� �� � ������������� ������ �������� �������������������%��������� ��� ��� �� �)������ �� �>)������� ��� ���������)����

2� ������ ������ ���������� ��� ��������������������%������������D���������E%A-��������A����A1������A������������&

����� ���� �� ���� ��� ����������� ��� ���)��������� ��������� ������������&

6�������������� ���������������������)����������� �������������)�� � ������������������ ������������ ����������������� �������������������2�����������������&

#�$ ����%��������&���'�(���������������

8���� ������������ D� 8���� ��)������%.����� "� ������F�������E� ���� ������ ���������$C��� ��� ��������� �����������$����(����������&

*��)���� ����������� ��������������������������������� ����� ���� ������� ��� �������� ��1����������������� ��� �������� �������������C7���)�&

���������� ;)������� ������� ������ ������������������������������%����� ��������&�*��������������� ����������6������������1�������������������������������������$������� ����������������������������������-�&������ ��� ��������� �B����� ��� ���� ������������ �������������� ����������&

= �������� �������%� ���)����� ����������� 8����� � ������ ��� ���� ��� ��� ��������������� �������&

������ ���������&���'�!'�'��������� �

8&�8���������������������������������������� �������&�#��� ���������������� ��������������&

#�$ ���������"�� �

*��)���� � ���������8�1�4������������������������������%�$������������1�2������������� ��� +���� - �<�&� 8� ������� ���� ����� �������� A0���� ��� ������ *����A� ���� #������%��>����������������)��������� ����)���������+����&

#�� ������ �� ������ A-����� ��� ����A� ��������� � ���� ��� �� ���� �>� ����� �� ����� ���)����� � �)�����&� A-����A� �����)���� ���� ����>)������������������������%��>)���������� ������ �������&�8�������� ����� ������ � �)�������������������������� ������������ ����� ������������������������������������������&

!��������������

8���������������������������-������������������������ �������������1�2�������������)��������%����� ������)���� ��������� ����� ������ ��� ���� ����%� � ������ ����� ����� ������� &

Page 6: Volume 3 Issue 2 - SVBF

�������������� ��� ��������� ���

����������

�������� �

���������������������������������������������� ��� ���������������������������������

������� ��������� �� � ������ � ���� �������� ������� ����� ����� ��� ���� !�"������� ��� ���

�#�����$$���"����� ��� $�� ��� �������� ���%����������&� ����������������� ����������'(()

*������'+�,-(.�������������������������"���#���� ���������� ����"����� �$�����������/�������

����������� �����������������0�� �#����������� $�������#��� � "���� �1���2"�����3����1�������

���"�"������� ��� ���� 4�������������%������ ����1#�����2� ������� ��������� ��� ������������

��������������������5 ��������������������������$���������������� �#��������" �� ���

�#���� ��#���������"��"�����#��� ���� �#��������� � �����������$"������������������������� �������

�������6�� ����7#��� ����"��������� �� "����������� ������� ���"������ ����� �������/�!���

���� ��� �� �$$���"����� ��� ����� � ���� ��� ���� �#��� � ��� ��������� "����� �� � $�� ����� #� ��� ��

4����

1 �����������"�������������/�!�������������"����#����� "$$����#����� ���������" ����

7����8"����������#����������� "$$����������"���#���� ����$��" ������� ��9:;+�(((��������

��������������� ����"������������ ��� "$$����#����" � ������������� ���/�!�$���� �����������"�

$����������� ����������"������������ ��������������������� "$$������� ��������"����������

��" ��

<����$����� ������������������������������������������ ��� ������ ������� �����������

" ����������� �

��� �������� ����� ����� ���� ���������������� � ���������� �

Page 7: Volume 3 Issue 2 - SVBF

��������������� �������

����������

�� ��� �� ��� �� ��� �����������

���������������������������������� �������

������ ��� � �� �������� ��� ���� ��� ��� ���

����� ������������������������������������

��� ���� ������� ������ ��������

������������� ���!���!�������� "��� #������

��������$������������ ��� "�������� �%�

���������������� ������������������ ���

���������������������������������� ���������

%�� ���� ������ ������ ������������� ���

������������� ��������� ����� � �� �� ��

�������� �������� ������ ������� ������ ��� �

������� ����������� ���%���������������� ��

�� ������� ����� ������ ��� ���� ���� �����

������� ��������������������������� �

%������ ��������������� ��� ��� ��������

&'�(� ������������ �������&�����������

������������������) �������������� ���������

��� ����� �� ������ ��� ���*���������� ���

����������������������������� ���� ������ ��

������� ) �������� ���� ����������� � � �� ��

�������� ������ ��� ���� � �����+������� ���

���� ������ ��� ����� ������ ) �������� ��

����,�������������-� ���������� ��

&����.�����-��������������������&

� ���� ����"���(����

���������

������������ ���

��� �������������������� ����� ��

����������������������������������

��������������� ���

��������� ��� ����� � ���������������� ��� ������

���!�"�������������"�#��$�%&"'�#�

����� ���� ��������� �

������ ����!����"��!����#���� ���$

��������$� %&� �""'�� � �'��()��(���"�

* ���� ��� �����+�� �"'

�� ��������� ����������������������� �������������������� �����!� ������"����������#��������$� �������������������%�&�'(�)"� ��������������������*�����&��+���,� ����!-$������������.$*�����&��(����

�����*�����)

* ���� ��� �����%&� ,-.

�� /���� ��0������1�(�����������.)�� /��� ����� �. ������� ��� ���������

���������������(�����)!� ����"����������������������������

����*�22���3�+���$� ���� ����� ��*�22��� +�������� ����

����4�����'������"� �����������������'��������������

*�����&�� +���,� ���� !-$ ����� ���� � ���� ���� .$

*�����&��(���������*�����)

Page 8: Volume 3 Issue 2 - SVBF

������������ ��� ���������� ��������������� � ��������������������������

������ ����������������!"�#�$�%���� ���������� ���� ����������������

���������������� ����������������

������������ ������������� ��������

����� ���� ��������� �����������������

���������� ���������������������������� �������� ���������������������� ������

�������������������� ����������� ���������������� ���� ���������������� � ������ ��������

�� ������������������������������������������������ ������������

"&'������(�����!"�)� �*��������+���� �����,�������-������./��0����/�����/������

������ ����������������!"�#�$�1������������������������ ����������

��������������� ��������� ����������� �

������������� �������� �����������

����� ���� ��������� �����������������

���������� ����������� ��!����� ��"���������� ����������������������� �� ��������

��������������������������������������� �� ������������������������������������

��������������������� �������� ��������������� ������������

����(�2��3� ,��0�2���4������5 �,�����6������5������2��� ����+���������� #

������ ����������������!"�#�$�7�������������� ������������ ����������

�������������� �������������������� �

������������ ������������������������� �����������

Page 9: Volume 3 Issue 2 - SVBF

#

��� ���������� ���������� ���������

����� ���� ��������� �����������������

���������� ����������� ������������������ ��$����������������� ������ ��������� �

������ �����������������������������%���������������� ��!����� �&�'����������������

��������� ����������������������������������������������������������� �������� ���

��������

8������ � 0�8�� � )-�9�������������������"�4���� #���+������� �) ��� �������

������ ����������������!"�#�$�:����� ����� � ������������� �����������

������������ ����������� ����������� �

���������������� ���������� �������

����� ���� ��������� �����������������

���������� ��������������&�'��������� �� �� ��� ��� �� ������ ���������������

����� �����!����(� ��� �� � ������������ ����� ��������������� ����� ������������� ���

�������� �����)������������������������ �������� ������������

���;�<������,���,��������<�����<��.������.�������=>���+� ��� <������� ��>��

������ ����������������!"�#�$�?�����������������������������������

���������������������� ����� ���������

���������������������� ����������� ������

����� ���� ��������� �����������������

���������� ������������� ���� �� ����������*�������� ������� �������������� ��������!

��+� �� � ������ � ���� ���!�������� ,������� �� ����� ����������� ���� �� �� ��� ���� �� �� ��

��� � ��-������������������������������������������� � ����������-���������� �

������ ������������

����)���� ��+ ��+����2�-������������,������ �

Page 10: Volume 3 Issue 2 - SVBF

.

����(��"!"��� �!"�)�����)�������� ����������������!"�#�$�@

���� ������������������ ������� ���

����������������������������� �

��� ��������� ����������� ����������

����� ���� ��������� �����������������

��� ���� ��� ����� �� �� �� ����� ����� ��� ���� �� �� �� �� ����� ��� ����� �� �� ����

��������������� �� �������������� �� �������������� �� ���� ��!���������������

��������������������� ���� ���������� �������� ������������

�(��.��2���� 2�6�����+ �3����������,���!"��/A�������+ � ��,��2��0(���

������ ����������������!"�#�$�B

����������������������������

������������� ������������ ����������� �

������������� ��������������������

����� ���� ���������������������������

���������� ���� ����������������������� ��� ������������ ���� ��������������������

�������� ����� ����!���� ��� ��� ������ �� �� �� ������ � ����� �� �� �������� � ���� �

����� � ���� �� ����� �������� ���� � ������� �� ����(��� ��� �� ��������� ���� �� �

������ ������������

�����C��� ��,�)D���C�+� #�����,��������,����E�"����� �0�(�&2� ����D��������� #

������ ����������������!"�#�$�F

���������������� �����!��������������

���������������� ��������� � ����������

����������������� ���������� ���������

����� ���� ��������� �����������������

Page 11: Volume 3 Issue 2 - SVBF

/

���������� ��������������������������������������� ������� ���������� ������� ���

����������������������������� �������������� ����������� ����������� ����� �����

���� ��������� ���������������������*�������� �+����� ��������������� �������� ���

��������

-���� #� )0G�������4�H��I ����G�����J�����.�����4��8��K���������4����J�L����<

������ ����������������!"�#�$�M������� ������������������������������

������������ �������������������� �

���� ���� ����������������� ������������

����� ���� ��������� �����������������

���������� ����&�������������� �� ������������ ��������������������0�������������������

��� ������������������� ����������� �����*�������������� �+-�������� ������� ������������

�� �������������� ������������ ���������� ����������� ������� ����������� �������� ������������

�����C��0���6�6��� ����C����!"���J�� ���.�����,��+��<6� �,����4� ���N���"(4

������ ����������������!"�#�$�%O������������������������ ��������

� ���������������� ����������������

�������������������������������������

����� ���� ��������� �����������������

���������� �������������������������������� ����������*�������+������������

�������� ������������� ������������� ���������� �� ���� �������������������

"������* ����� ��+������������������������� ���� ����� ������� ��������� ��������

�����������

�+ �3���� �� "L2���2�&�������P��������Q�,�)� ������)R�D�� ��������������

������ ����������������!"�#�$�%%

Page 12: Volume 3 Issue 2 - SVBF

12

������������� ����������������������

��������������� ���������� �������� �

�������������� ����������� ��������

����� ���� ��������� �����������������

��� ���� ��� ���� ���� ���� ����� ���� � ���!������ �� �� �� ���� � ����� �� �� ����� ����

����������������������� ���� ��������������� ��� �� �� ������������* ����� ����+

������ �������� �������� ������������

������� 2��+������,��S�+�+������ ��� ��6����E������������K��<������,�� #

������ ����������������!"�#�$�%1��������������������������������

������������������� ������������ ����

������ �������� ������� ���������������

����� ���� ��������� �����������������

���������� ���������� ������� ������� �� �������*3���+� �� ��������� ��������� �

����0����� ������ ���������� ������������ ��*����� ���+���������������� ����������������

����������������&���-������� �������� ������������

������2����2� ����������� �&���T�����&��U��0�<��<�������� <�6���<����P�������&��JVW�

������ ����������������!"�#�$�%7$������������������������� � �������"

���������������������� ��������������

����������������������������������������

����� ���� ��������� �����������������

���������� ����������������������������0���������� ������� �����������������������

���� ������* ������� �����������+����� ������ ������������������� ��������������������

�������������� ��������-������� �������� ������������

������ ������� )���#��� ����Q�J�<���� ����6�<�)0+���#��

Page 13: Volume 3 Issue 2 - SVBF

11

Q R

S T

����+�A�(��� �)�T���.��N��-�����&�U ���(������<�����<�������T�$�%:

���� � ���� ��������������� ������� ��

�������������������� �������� ����������

# � �����������������"� ������������

� ������������������������� ������ "����

4��� ����� ��� �������� ��� �� ������� ������ ���������� ���� ���� ���� �� ���!�

������� ���� �� �� ��� � � ��� ���� ��� �� � � 4���� ��� ���� ���� ��� � ��� ����� � ��� �

��������������������

X��������JC����)0Y�.������ J�<��,����-���� ����6�<

������ ��������!"�-��;<�<�����#�$������������� ��� ���������

�������������������� ����������������

����� ���� ������������������������������������

4���� ��� ����� � �� ���� ��� ��� 5����������� � � ���� �������� ��� ���� ����������

���������������������"���� ��������� ��66���)������������������

������������� ������������������������������

���������������������������

• ������������ ������������������������ ����������������������������

������������������������������������������������� ���������������

���������������������������������������������� ���������

• ���������������������������������������������������������������

�����������������������������������

������������ ����������

�������� ���������� �����������������

Page 14: Volume 3 Issue 2 - SVBF

��

�������������� �� ���������������������

���� ���� ��� ��� ����� ��� ������

������ � ��� �� �� � ���� ���� ��� � ��� ���

�� ���������������������� ���������������

�����������������������������������

������������������������� ��

�������������������� ����������!�����"����

����� �� � ����� � ���� �� ���� ���� ����

����� ���������������������������������

����������������������������������� ��#�

���� ��� �������� ��� ������ � ���� ��� ����$

����������������������������������"������

����������������� �������!�����������

������ � ���������� ������� ���� %���&

������������ ����� ���� ��� ����!��� ��� ��

����������������

'���� ���� (!��� �� � �������� ��

�����������������������������#��!����������&

��������������� )�*+��������������������

���� ������ ����� ��� ����"�������*� ��� ������ ��

���������������������������������

������� "�� "������� ��� ���� � �� �

�������������������&���������������������

������,������������ ��#�������������������

��� ��� ����������� ���� ��� ��!�� ���%���

���������� ����

���� ��-�� � &� ���� ���� � ����� ���

����� ��&����� ������ ������ ������� ��

���������� ������� ������� ���� ����������

.�� ��� �� ��&� ����%���� � ��)� *"!�� ��

������� �� � �����/*� � ����� ��

�������������� )�*0��*��*'��������&*�������

�����&�*+�������������� ����������� ���*

������� ����

���� �������� ������� ���� ���� � �

����� ����������� ���� ���� ��� � ��� ���

�����!������� ���� ��-�� ����������������� ���

��������� ��� ���� �������� � "�� �������

�����!�� �� ������ ��������� ������������

���� ��� �������� ��� �� ����� ���� (������

��� ���� � ���� ������� � ����� �����&

���� ��!������� ����� ��������&���������� �

���������������������������������������

������!�������������������������"���!��&

��� ��������� �� � � ������� ����������

�� � ���0�������� ������� ��� � ���� ��

��� �����������

'����������������&���������������

������ ��� ��!���������&������ ������� ��

��� �� ����� ���������� � �������� ���

���������������������������!� �������

���� ���� �����������&� �������1����

� ����������� ���� �����&� ����� �����

�������� ��� �� �-������� � ���� �� ���

��������������������������%����

����������������� ������&���������

������� ����� ������ � ����� ��� ���

��������� ��� %����� 2������ ��������� ��

������� ���� ���� #�� ����� ��!����� ��!���

������ ������ �!��� � ������ ��� ���� ����� � +�

����� ��� ��� ������ ���������&� ����%���� ��

�����������������������������+������������&

�������� ���������� ���� �����������

��!�������������� ��������������������

�������������������������������������� ���

+�� �� ��&� *3��������� �� ������ ���� �

������!�� ���������������������������

�� �������������*������� ���������������

������� ��� ��������� ������� ����������

��������"���������������!������������

Page 15: Volume 3 Issue 2 - SVBF

�4

�������������#�����������"���������������

������ ���� 5�����������!�� ���

���������� � � ���� ���� &� ������� ���

�������������������� ���������������

��������!���

6��&� �� � ��!�����&� ������� � � ���

����������� ����� ��� �!�� � �� ���

���� ���� ������&������� ������� ��� ��

�!�� � ����������� �"�������� ����!�� ����

��������������������� �����������'���

��� ������� ������� ������� �� &� ��

���������� ��� ��� ���������������1��

������ ������������ ����� ��� !��� �����$

������������������������ ������&���

��� �������� � � ��� ���,������ ��� ��������

���������

�� ���!���������������������

��!������� � ������ � ��� ���� ����� ���

��� � ��� ��� ����� ����!�� ������� ���� ���

����������� ���������� ��!������������

����� �����������$������� ��$$���� ���

�!��$�����������������&�����������&������

���������� ����������� ����

������ ����0����� +��� ����&� ���"������

���� ��� ������ 7�����&� ������� ������

�������������� ������� �������,�����

����� ���� ��� ������ ��������� �����"�

"���������������������������������������

��������������� ���� ���&�� ���������� ���

������ ������ � ��� �� ������ �������� ��

�� ����������8

�!���� �������� ����������

�����������������������������

*'�� ������� ���� "������&*� ������� ���

������&� *��� ������ ��� ��� � �� ���� ���

����� ��&� ������������������������ �

��� ����� ��� �� � ���� �������*� � ��

���������� ������ ����� ���� ������

��������� � ������� ���� %���� ��� ��� �����

�������������������������� �������������&

��&��������������&�������������������������

��������������,�����

"�� "������&� ���������&� ��)� *+� ��

���������� ��������� � � 6���� � � �� ��

���� ��� ���� +� ��� ����� ��� � ������ � �� ��

��� �� ����� ���� �'�� ��� ���� ��� ���� �

��������������� ����6���������������

���� ��� ������*� � ���� ������� ������

��������������������������� �����������

��������������!���������� ���"���!��&��

����������� #���������������������� ��

���������������� ������� ����������

����� ��� ����� ���������&� ��� ������

��� ������ ������������ ������������� ��

9��� &� �� ����� �:;<&� ���� ����

��������������������������1������� ���

��� ������&� ���� ������� ������� ��

�������0����������������������&�������

���������������������������������������

����������������������������� ��������

�������������������� �����"������������

��� ��!������� ������ ����� ��� ��������

�����������������������������������������

����������������������������%�����

������������&�������!���������

!�� �����&���������������������������� ��

������� ������� �����0����!��

����%�����������������������������������

����!������������������

���� �������������� ��� �-��$

����� ������������������������������������

����� � ��������� � 9��� ������&� ����� ��

7������ � &� ����� ��� ��� ����� ��� ���

���������������������!�������������&�������&

Page 16: Volume 3 Issue 2 - SVBF

�=

��� ���� ��� ���� ���� #�� ���� ��� ����

������� � '���� ������ ���� ���� ���&� ���

���� �� �����)�*�>�� ������������������

���� ��� ���� �!��/*� � ��� ����� ��� �����)

* ��&�+������*���������� �������� ���)

*6�������� ��0����!�� ������� �>��#�

���������������+���������� �������!��� ���*

����������������

����� ���� ����&� ���� ���� � � ��

����� ��� ��� ����� ��� ��������� ����� ���

��� ������� ��� ���� ������������ ����

������%��� ����� ���� ������������&

������� ����������������� �����������

�������������������!����������������

����� ������ ���� ��������� ������� ��

%�������%��� ��������� � �������

���������������������������&������ ��#�

�������� ��� ������ � %��� ���������

������������� ���������� ��� ���� ������

��� ���� ��-�� �� ����������� ��� ����&� �� ���

�!����&������ ��������������������������

�����&�����������������������������

����������

����� ������������������������6���

�������� � ����� ���������������������� ���

����������������������1���� ����������

�������&� �������������� ������� ��

�������������+����������������������� ����

����������� ���������� �������� ���� ��$

������� ���������� ����� �������� ����� ���

�������������������������������������

��������8� ���� ���������� ����&������!��

��� ���������� ������� ��� ���������� ��

�������������������� ������

����� �������� ������������4�������

��������������������������������������%���

��� ����� ���� ��� ����� � ?��� ������&

����� ����� ���������������������������

���&� ���� ��� � ��! � ��������� ���� ���!���

����&� ���� ���� &� ���� ��� ��!��� � ��

� ����� ����� ��� ��� �������� ���������&

���-������� � !����� ����%��� ���� � � ��

� �����)�*"!�� ���������� �������������

���� ��� /*� � ����� ��� ������&� *+� ������

�!����������� �*���������� &������������

���������������!���&���)�*'��������/�6��

������� ��� � ��� ���� ���������� ��� �����

��������������� � ����� �����!��� ����� �����

�������� �?�������&� ������ ��� !�� � �������

���� �� ���������������*

���� �������&������ �������������

���!����� �������������������������

���������������>������"������ �����

������� �����������������"���������������

���%���&�������������������������������

��� ����� � ���������� ��� ���� �������� ��

���������������%�����������������������&

������&� ��� ���������������� �

@���� ���� ��� ���!��� ��� ��� ��$

����������������� ��� ���������

�!��� ��������� � ��� �� �� ����� � ��)� *���

������� ������ ������#�� ���� ������������

������������������������������� ���*

����������

2 � ��� ���� ����� ��� ��&� ��� ������&

������ ������������ � ����&� ���� ��������

���� ����� � ���� ���� ������ ��� ���� ����

��������� ���� ��� ������ ���� ����� ��� ��

%������'����������������� ���,���������

�����������!�������#����������/

�����������%�����������������������

����� ��� ��� ���������� ��������

Page 17: Volume 3 Issue 2 - SVBF

�;

����������������������������������!�����

��� �������� � ���������� ��#�� �����

������� ������������������������������

%����2� ���������� ������������������

������������ ������� ��������������� #�

������������ � 2������ ���&� ���� �-�������

���������� ����� ��� ��� ������ �� ���

��������������������������������������

�������� ���������������!��������������

�����

�������� ������� ���� ���!��� �� �

������� ��� ���� ���� #�� ��������� � ��

7���������� &�������������������

��� ���� ���� � ��� � ����������� ��� ����

���������!�� �����������������������!�����

�������&� ���� �� �� ������� ��:A4�� � "�

�������������������������� ������������

�������������������

����������������

�������� &��������������������

�-��������&� ������ � �������� ���������� �

����� ��� ��� ����� ��� �� ��� ��� ���� ���

������!����������� ��&�������&���������

�����������������������������������������&

����!��������� ��������������������������

���������� ����� �!��!��� �� ��!����

��������������������

����� ��&������� ��� � ���� �� ������

��� ���!����������&� ����������� ���������

���� ������� ��!����� ��� �����������

2���� � ����$�����������&� ��� �����������

���������������������� ������!��������

�������������������� �

����0!��������!�����������������

�����������������������:A4����!������

������!��� ����������� ������� ����� �&����

�!������������� �����������!���&���

���� ��� ��� ����!������� ��������� ��

��������!����!����!�����������

���� ���� � ����� ��)� *+�� ��������

�����������#��������&�+��!�����������

�������� ����� ��� ���� ���������

7��������� ��� �������� � � ������ ��

���� ���� ��� ������� � 6���� � ���!�

������� ����������6��������������B> ���$

����� C����� � �������������� ����������

�������������!������������� ���*

��������� ���������

����0!���� ����!��� ���� ��� �� ���

���� ����� D�����!��� � ?�� ���� � &� ��

���������� �������� ���� ������

����������������������������������

��������������������������&�"��"������

�������� ��� ��������� ��� ���� ��������

��!������ ���� ���� ���� ������������ ��� ���

>!���������&� ��� ��� ������� ��� ����

����� �����������������$��������������

���� ��� � �!�� ��� ������� ������� � �

��������0�!��������&��:A4�

���� ����� ����� ��!�� ��� ������ ��� ��

�������� ���� ��������� ��!������� � ����� ���

����� ������ ����������� ���� ������ �� � ���

���� ���������� ���&� ������� ������� ���

���� #������ �����������������!������

�������� #���������������� �������

���������� ��� ��� �� ��� ���������� � +�� ��

��!���� � �� ���� ��������� ��������

���������� � � ��� ��� �� �� 2��!���

������)� *������ B����������� �������C&

������ �� B���,������ ��� ������C&� ��

���!�������� !�� ����� B����

!������������&����������������C�

Page 18: Volume 3 Issue 2 - SVBF

�A

����� ��� ���������� ��� �����

,����������������!��&������������-�������

��������� � ��� ����� ������ � � ��������

���������������� ����

'������������������������&����������

������������� ��&�����������������������

���� #��������&��������������"�&�������

�������-������� ���������������!�������

�������&���� ������������ ������ ����

���������� ������� ��� ������� ���� ���� ���

7�����&� ����� ��� ���������� � � ��

2��!���� ������� ��� ���������� � �

������������(!��� ���

�����!��&� ��� ������ ���� �!��� ������ ���

��������������������������������$�������

����������� ��������������������� ���

�� ���� � ���#�� �������������� �"���!��&

����� �� �������� ������&� ��� �������� ���

���� #�����������������������������!����

��������

��������������������0�!�������E&��:A4&

�� @ ���� � �� � ����� ��� ����������

������������� ��� �������������

����������� ����7����������� ����%���

"���������������������������������

"!������������������������ ��%���&

��� !����� ��� ������� �������� � ����� ��

!����� ��� �� �#�� ������ ��� �������

�������������� ������������������

���������������������� ���

9�������������!����� ����!����� �������

��������������������������������������

������5������ ���2���������������

����������!���!�0�����2���

������ �������������7���!��� ��������

B����� ������C� ���� �!�� ��� ��� ���������

���������������������� �������

��� �� �������� ��� ��� ���� � ��� � � ��

7����� � ��� 5������ ��� 2���

�����&� ������������� ���������

����������7����� #���������������

������ ������ ������ �������&� ������� ���

������

+�� ��������� ���� ���� ������� ��� ���

�����&� ����� ��� ��� ��� ���� � �� ���

���������� ������ ��� � ����������������

����������������� ��������������������������

���������� ������� ���� ������ ��� ���

7����� � ��� ���� 7������� ���� �

������ �������� ����� ���� �� ���� ������ ���&

����� �����!��� ��� ���������������� ���

������������7����� �

��� ���!�����

��� ������ � ��� ���� ��

��������� &� ����� ��� (������� B����

��������2���C&���������������� ���

����� �� �������� #������&���������

���&��������� ��������� ����������������&

��� ��� � ��� �� ������� ���� ����� �����

������� ��������������������������������

���� ���� ��� .���� D�� �� �� �-������

��������� !���&� ����� � ���!���� ��� ��

������������

���(�������������� ��������������

��������������� ������������������

���� ����� ��� ��� ������ ���� ����� �� ���

������������ ����7����� #�� �����

����&� �������������� ������������� ���

������

����������

'���� ���� � � 0�!������ ��� �����&

����� �������������������� !����

����������������������7������� ��������

Page 19: Volume 3 Issue 2 - SVBF

�<

����"������ � ���� ��� $�������� ����

�������������!������������!����������

�����������$������������"��������������

������ �������� �������� ���� ������ ��������

����������������0�-���������������������

������ ������

����� ��� ������� ���� 7���������

����� ������� �������� ��� ��� ����� ���� ��

���������������"��������� ������������

�����������������!���������������

�����&�����������������!������

����%���� ��� ���� ��� $�������� ����

��������������������������������������

���!��� ��� ����� ��� ��� ���

��������� ��� ��� 5������ ��� 2���

����������������������������!�

��� ���� 7��!�������� ��������� � � ���

��! �������������������������&

*2����� ��������*

9���� ������ ��� � ���������� ��� ��

������� ������� ������ ���� ��� $

��������������� ��� ��� �� ����� � �

�������� � ������������� ����

������� �!��� ���� ���� ��� ���� �� $

�������� ��� ���������� ��� � �����

������&� ������������� ��� � ��

���� �� ���� � � �� ������� ��� ��

2���� �������� ������ ���������� ���

���������������������

��� ���������� ��� ��

�������� ��-�� ����� ��� ���� ������

�����������������������������&�����

��� � ���� ���&� ���� ��!������ �������� ����

2� ��!������ � 9���� �����&� ����� ��

���������� ��� ��� �������

������������������������������������ �&

������ %���� ��� ����� � ��� ����

��������� ��� ���� 7�� �� ��� ��� 0����

2���&���� �������������������������������

!����� �������� �� �������� �������� ��

���� � ��������� ��� ���� ������ ��

0����!��

����������������������������

�������������*�����*����������!��

� ���� ��� $�!�� ���� �"��"������� �!��

�!���� ��� ��!������ ���� ����!��� �������

��� �����������������������������������

�����������������������������

��������������������!�������������������

������������������������&������ ���

��!������ ����� �!��� � ��� ��� � �� ���

���� ���� ����������������

���������"��#������

?���� �� ������ ��!����� ��� ��� ��$

�������&��������� ��� &��������������

����� ����� ���� ��� $�!�� ���� � ���� ���

�����������������������!������ �

������ �!��� ��������� � � ����� ��� �

*����*� � ���� ��� ����� !��� � B�������C

��������� ������������!�� ��� ����������

���������&� ������������� �� �������� ������

��� ��� ��� � ���������������������� � �� ���

����

'���� ���� ����� ���� ��

���������&� ����%���� ,�� � � ������

���� ����� �������� � "�� ��)� *+� ���� ���

!��� � ��� �� �� ���� ���� ��� ���� ������ ��

�� ������������������������� �����

��������������������������7��������6��

����� ���� �� �� ����*� � ����&� ��� ��$

�������� ��� � ���� ������� ������ ��

����������� �� ���� � ������ ��� ��� ��

����������)�*������&�������!�������

��������� ������������2���������*��"������

Page 20: Volume 3 Issue 2 - SVBF

�:

������� ��� ���� �� � ��� ��)� *7 � ���

���������������7���������*�����&��!��

���� ��� ���� ������� ������&� ���������� �� ��

�������#�����������������������������

������������#�� �������� ������ �� ��

�������#����������������!�� ��!�����

?���&�������� ���������!����&������)

*������ �� � !�� � ������ �������� � "�

�������������������������������!���������

� ��������� ��*

?�� ������� ������&� ��

���������&� ����� ��������� �

������ ������!�����&� ��)� *+��!���������

!�� �����������%������������ ��������"����

!�� �������������*��?����!�����������&����

���� � �-�������� ��� ������� ��!�� ��

�����������������������

������������� �������� � �����

��� �������� ��� ���� �������� ���

������������ �����"������������������

�������������!������������������������

������� &�����%���#������&���������!��

������������!����������������&������;��

�������� ��� ���� ���������� ���� ��

������������������&���������������������

�����������������������������������������

���������������&��������������

�$����������%�#���������

�� ����������� ����� ��)� *2������ ���

������ ��� ��� ������� ������ ����� ������ �� ���

������ ��� ��� ��!��� ������ �������� � ���

��������� ���� �������� �� ���� �������� ��

���$���������*��������������������������

��� ���� ���� � ��� ����� ��� �� ��� ����

��������������� �

"�� �������� ������ ��� ���������

������ � ������������ � ������� ���� ������ ��

��������&� ��� ���������� ������ ��������

������ � "�� ��� �!���� � ���������&� ��

������F���������� ��������������������

��!&� ����� ����������������������������

�!�� ��������� � ������� ���!���� � "�

��������� �������� �� ���������� ���� ����

�������&� ������ ����� ����� ������ �"�� ����

��� ��������� ��!�� &� ��!��� ������� � ����

�����!������������

����� ��#�� ���������� ��� ��� �������

�����

Q R

S T

• ������������� ����������������� ������������������ �������� ����

���������������������������� ����������������������������������

�������������������� ������������������ �����������������������

������������� �� �� �� � ����� ����� ���� �������� �� ������ �� �������� �� ��

������������������������������ �������������������� ��������������

������ ������������������������������� ������ ��� ��

������������ ����������

�������� ���������� �����������������

Page 21: Volume 3 Issue 2 - SVBF

��

��� ���� ����� �� ������ ����������� ���������������������������������������������� ���� ���� ���� ������ ����� ������� ������� ��� ���� ����������� ��� ����������� �������� ������� ��� ����� � ���� ������ ����� ��� ���� ������� ���� !""������� ����� ����������� ���� ������������������������#� ����������������$

%&�� ��� ���� ������ ��� ��������� ��� ���� �� �������������������������������������������������������������� ��������� ���� ������ �� ���� � ��� ���'�� ��� � ���������������� � ��� ����� � ����� ��� ����� �����������������������������������������(������ ���������������� ������������������������ ��������� � &�� ����� ��� ����� &� �����������������������������������������������)��� ��������������������������������������������������������������������%

���� ��������� �������� ��� �������������'�������� ��� ����������������� �������������� � *�� �������� ���� �������'����������������#��������������������������������������������������������

��������������

�������� ���������$� %+��� �������������� ����������������������'��������,����������������-�������� ���������������������������������������������������������������'��������������������'�������%��.���������������������������������� ������������ �*���������� ���� ���� ���� ����������� ������ � �� ������������������/������� �����������������������������'������������������������������������

+��� ���� ��� � ��������� ������������� ����� � �������� ����������������0���������������������������(��$�%1����������������������2%�������������� �� ���$� %*�� ��� ����� ��� ��������� ����� ��� ���� ������ ��� ������ ���� ��� ���

��� ����� �������� ��� ��� ��������� ����������� ��� ��%

���������������3���������������������� � ��������� ���� ����'�� �#��� �������������������������������������������

���� ��������� ������ �������� �� ���������� ������ ��� ���� ��� ���� �������� ������������������ � &�� �� ��� ����� ���������� ���������������������)������������������ �������� ���������� ������ ������ ��� ��� ���(� ���� ��������� ��� ��������������������������������������� ����������� �������� ����� �#��� ������������ ��� ��� ������ ��� ���� ��4���������������������������5

���� ������

&�� ���� ������� 6�������� ��� ��������������������������������������������� ��� ����� ������� ��� ���� ��4��������'�� ������ � &�� � �(�� ��� ���$%&��������� �������������������'���������������������������������(����������� ��������� ����������������������������� �+������ ������� ���� ���� ������ ��� �������������������������������%

+��� ���� ���� ��������� �������� �������'�� ������� � ���� �������� ���� �����)�����$

��*�����-������������������������#������� ���� �������� ������� �*�� ������� �����������'�� ��������7� ��

���*�������#���� ��������'��8 ��������� ��� ����� ���� ���� ��������� �������� ����� � ���� ��������� ����� %�������������� ��������� ��� ������ ���� �������� ������ ���� &� �� ����� ��� ������������ ���� ��� 8 ����� ������� ���� �����#��� ��� ��� ����9(������� ������������ ������ ���������� ��� ���� ������� � ���� ����� ����������� ��� 8������� ��� �������� ��������������������&�������������%

�������������� �� ��������������������

Page 22: Volume 3 Issue 2 - SVBF

���� ��� ������� ��������� ������ ������ ������ ��� �������� ���8 ����� ���������� �� ��������� ������� �������������������� ����� �� ���� �������� ����� ���� ���������� � *�����������)����������������������������������� �������� ����� ���� ���������� � �������������� ����� %&� ����� ���� ���� ������� ������� � .��� ���� 8 ����� �����������������������8������� ��������������� �� ��� ���������%� � ���� �������� �������������������������(��������������������������������������������

*��� ������ ���� �������� ������� ��� ��� �������������������2

�������������������������������������������������*������������������������������������� ��������������������� ���� �������������������������������� ������������������������ ��������� ����� ������ ���� ��4��������� ������ �������� ������ ��� �����������������������������������'�����(�

6������ ������� �������� ��� ���� ����� �������������������������������� ��������������'������� ���� �������������� ��� ������������ �� ��� ���� ����� ������ ����������������� ������� ���� �����������+��������� �����������������������(������������ �������������������������� ������� ���� ��� ����� ��������������� ���� ��� ������� ���� ����������������������������)�����

��� ��� ���� ����������'��������������� ���� ��������� ������� �(���� � ���� ������� 0�-������ ����� !:;�1�������� ��� �������� ��� ���� ���� ��� �� �*��� �������� ��������������� ���� ������ ��� ���������������������(��

9������������������������������������ ���� �������������������� ������� ������ ������� �1���� ��������������'�������� ��������� ����� ��� ���������� �����������'�� ������� ����� ���#����������� �������� �����5

�������������������

���� �3���� ��������� �������� �������� ��� ���� ������ ��� ���� ��� ���� ������������ �# ��������� ��������� ��� �����������������������������������

&��������$�%<�����������-�����(���������������������������������*���������������������������������������������������� �������������� �����������������������������������������������������(�����1�������� ���������(��������� ������������� �������� ���������������� ����� ���� ��������������������������-�����(�'������������� ���������������� �����6������ �=�(���(���#�����������(������������������������������-��������������6���������������������������%

���� ����������� �������� ������������������������������������ !:!���� ������� �� ����� ���� ������� ������ ������� �� ���������� ������

+��������������������������������� ��������� ����� �������� ���� ������������� ��� /�������� ������� �����������������$�%������������������ ��� ������ ���� ����� ����������������� �����������������&������������������ ���������� ���� ��������� ����� ��� ���� /������������'�� ����������%

���� ���������� ����� ��� ���� ����������� ���$� %1��� ������ ���� ��4��������� �(� ����� ������������ ���2%��� ������ ���� ������������ ����� ������������������������� ���$�%�������&������ -���� �(������� ������ ����� � .��� ���������������������������������������������������������������� �1���&���� ��������������� �� ����� �>���(�������� ����0��������� �������� ���� ��� ������ �� ��� ������ ��� ����������� �&�����������������������������-������������#�������������������� �� ����������������������������%

&�� !:!�� � ���� ������� ����� ����������������������������.�������������

Page 23: Volume 3 Issue 2 - SVBF

��

0�-�������������������������������� ����� ��� ?���� �+��� ��� ���� ����������������� ��� ������ ���� ����������'�� ������ ��������������������������� ����������� ��� ������ ��� ?���� � .���� ������� ��������������� ��� ������� ���6����������������������� ��� ?���� � ����� ���������� ��������(���� ��� ������� ��� ���-�������� ��� ��������������� ���������� ���� ������� ���� �������� ��� ���� ��� ������� ���� ���� ����������� �����������������*�����������(�

���� ����������� ���� ��� ������������� %1��� ���'�� ���� ������������� ��������#����2��&������(���(�����������%��*��*������� ����� ������ %1��� (����5�1��������������������������������%

���� ��������� ��� ��� ���� ���� ����������� ����� ���� ���� ���� ��� �� ����� � *�������� ��������������'�� �������������������� �����*���*���������������������������������������� �������� -������ ��� ��������

��� ������#����������� ��������4��������������� ��� *��� *�������� ���� �������� ����=���������������3��������������������������������������������������������5

+�� �� ������� � �� !:!�� � �������� ��� ������� ������@$;�� ���� �� ���� ���������� ������������������������ �������������/�������������������������%*�������������� �������� /����� ����� ������%������*���*���������� ������ ������������������������(��� ����(� �� ����(������������������������������������������+���������������������������3������������������

�����������������

���������������� ���� ��4�)�������������������������������� ���#������������������������������������������������ <�������� ��� ���������� � ������������������� ��� ����� ������� ���� ����3���� ������� ����������� ��������� ���� ����� ������������������ ����������������

��������� ����� ����(������ �������� ���������������������� �� ������������������������������������������������������������������(������������������������������������� ��� ���� � ��������� �������� ��������������

1���� ���� ����� ��� ��������� ��� ���������������������/�������������� � �� � �� � *�� � *� ����� � �� � ������������ ������ � *��� *������� ������ �# �������������������� ��������� ������������������������������������������������������ �*��� ��������� ������������ �1������� ������ �� � ��������� ��� ���� ����������� ��� ���� ������������ *��� *������� �������� ���������� ��� ������� ��������������

1�������������������������0�������������������������������������� ���������� ��� ����������� ��� ���� ���(������������������ ������� � *�� ��������� ����������������� ���������������������

*�������� ���� ��������� ������ -�����(����������� ����������������(������ �����4�����(��� ��������� ��� ���������������� ����� ���� ���� ���� ������� ��������������������� ������� ��������������� ���� ��� ����������������������� ������������� ����� ���� ������������� ���� ����������������������

�������� ���������

���� ����������'�� �� �������������� �������� ���� ��������� �����������,���������������<������������������������ ��� ���� ������� ��� �������������� ���� ��� ���� ��� ����������������������������������������������������������� ��������������������

.���� ��������� ��� ����� ����� ��� ����������� ������� ���� ���� � ����� ������ ��� ����������� ������� �������� ����������� �������������������������������������������������������������'������������������������

Page 24: Volume 3 Issue 2 - SVBF

�;

�����������

.��������������������������� ������������� ������������ ��� ��� ������� !!�����������'�� ������� ���� ��������� ������������4��� �������������6������

&������������$�%+�������� ��������������� ���������������������6������������������2�������(���� ������������� �������������������$�'����������������������2��&����������������������������������������������2'��=�(����������������������������� ������� � &�� ���� ������� ���� ����������� ��� ��� ���� ����� �����4������������������� ��� ��(���� ������ �������������������������*������������������1������� ��������� ��������� � ���� )������� �� ����������������%

���� ��������� �������� ��������������������������������������������������������������� ��� ����� ������ ����'� ������ ���������������������������'���������� ����������������������/����������������������������� ������������������������������������

+����� � �������� ������� ������������ �(���� ���� ���� ��4��������'�� ��(��� � ���� �����������$� %*��� ��� ��� ������� ���� ���� ��������������������� ������� ������2%������ ��� ������� ���� �������'�� �������������������*���*�����������$�%1������������������� ��� ��� ������ ���� ��(����� �������� ���������5%� ������� � ��������� ���� ����������� �� ���������� � ����� ��� ��������������������� ��(��������������������

1���� ����� ���� ���� ���� ��������'����������������������������������/��(������������������������������������������������������������������������������������������/��(�� ���*���*�������� �� ����� ���� ���������������� ��������������� �� ����������� ������� ����� ����� ���� ��������� ���� �����������������$�%����������������%

+��������������(��������)������������������������ � %1���������� ���� �� �������� ����������� ������ ��� ����� ���2%� � ������������ �� ���� $� %��������� ������������������������������������'�������������� ��� �������� �� ���� ������� �*����������������������������������*�������������������������� ������ ������� ���/������ ��� ������������ � *�� ������ ���������������������&���������������������%

�����������������������5

� ������������

����������������������������� �������������������������� ���� ���������9��������������� �� ������������ �����(���� ������� ����� ���� ��� �������������$� %��� ����� &� ���� �������� �� ��� �1�� ���� ���� ���� ��(�'������ ��� ����� ����� ����� � 1��� �������������� �����&�����������-���������<���&��������������������������������������������������(���������&������������������%

������!�"�����

���� ��������'�� ��������� ��� �������������� ��� ����� ���� �������������� ��� �������� ���� �������� ����(��������������� ������������������������� ���������������������

�������������������������������������������������� ��������������� ������������������ ��� ��������� �+��� ��� ����� ���� ��������� ��� ��������������� ��� ���������� ��������� ���� ���� ��-����� � �������������� ���$� %=��� ��� ������������� ����������� ������� ����� ���������%�������������������������������������� �������� ����� ��� ���� ��������� ��������� ���� ���������� � ���� ��������� �������� %=��� ��� ��� ����������� ����������������� ����� ����� ����%� ��� ����������#���� ���� ������ � �������� ��� �������������5����������� ������3���

��������������������

Page 25: Volume 3 Issue 2 - SVBF

��

������������ ��� ����� ����������������������������������� � �������

����������� �������������������� �������� ��� ������������ �� ����!"�"#$��%�&�'%(%�)%�*

�������� ����� ��%�� ������+ ,�� ��� �� ������

��� ����� ���� ���� �������� - .*�������������� ����������� */�*��������� ���������������,��������������� ���� �� ������*0��� 1* � �� ������� ����� ����������� � � *"

���������������2�� �������� �� ��� &���� ��� �

3�� ���4 �� ���� ��� � ��� ������ ������ ������������� ����������� � � � � ��� � ���������5 �� �6�����0 � ��������� ����������������,��������-

��������������������� ������������������������������������������������� �������� � ��������� ���� � ������������� ������ � ������������ �������������������

� 032���� ,����/��� � ,����/������,�������,���������� ������ �/ ��� ���,����,������,����� ��������0,�������� � ���,����4" 2�� ������ ��� ������ �����,���������� ��� �� � �� ��� ������ ������0������ �������� � �����,��������������6���������������������� ���7������ � ���� ���� ������� �� ��� ���� ������ 5

�� ������,��� ���������� �� �����������������,�� 0���,�� ��������������������������� � ��������������������������������"2�� ������������������� 0���������� �����������������"��������,������������� ��.���8���������� 0 ��������������� ���� 0 �� �������� �� � ��,�������������� �� ���� �� ������0 ������

���������������"���� ���������+ ,�� ���� ����������������� ������*"

����������������� �����������2�� � �� ,�� ,���� ������ ���

������,��� ��� ����������� ������� ������������� �� ���������� "%���� ��������� ������ ���������������� 0������0������������ ���"0,��������,��� ��� �������������0�7��������������� ������������ ����������� ������� �� ������"!���" ���� ��� " ���� ������ �� ������ ���" �� ����������������������� ����������"�%�� ��� ���,�� ���� ��������������� ������"*

������������2������� ������������������������

�� ������ � �� " �� ������0 ��9� ������������� ���0 ����� ��������� ��� ���������� ����� ������ ������ �� ������������ ���������6����� �������������� ��������0������ �� �� ���,�� ������ ��������������������� "����# 9� ����� �� � ��� ������� ������� ���� ������ ���������� 0 ���� � ������� $�����0������������ ������"5

)� ���������� �� � ��� �� ����������� 0������������� �� � ������������� � � � ������ ���� *0 �� ����� ���������0��������� �������������0 ��� � �������������� ������� �������� ���" �% �� � �� ��� ���� ������������������������������������������ ������"*

2���� ��� ��� �������� ,��� ���� ����������� ������ 0 � �������� ��� " ���0,����� ��� ������ ���������� �������� ��� �� �� ���� ������� ����� "&����������� �� ������0 : ��� �� ������+ ����� �

Page 26: Volume 3 Issue 2 - SVBF

�;

,�� �� ��� ��8���:���" ��� � ������������ �0��� �� ���������� ���������������� ����"

����� ������������)������ ���������� ������� �����

��������� �������������*"����������������0��������8��0��7�����,�����0������������� ���"0 �� ��� ��� �6����� �� ��� ������� �� �� ���������� ��������"% ����� �� ��������,������,��� 0����� ��� �� ��������,��������� ���,���5����������,���� ,�����0���<� �������,��� � ���,�����0� ���� *�� ��,��� �0������� ��������� ��� � ������ ��, ������ ������ *" 2�� ���������� ������� ��� ����������������������� �������:���:������*0 ������������� �����������*0������������������� ������� ���������� ������* *"=��� ���,���� � ����,����7��� ����������� 0�7�� ������ � 0� ��������� ������3��7���4 ����������� >5

=���,������ � ��������������� 0,� �������� �� � � �,� ���� �� ������� "2��������� <�������� ��� ���6���������� ������ �6����� �� ��� ���� �� �������,���"=���� ������� � �����������,���������"2���������,��� � 3����4������������������� 3����4"!����������� ���������0��� � ����7��� ������������������� �0����������,�������� � ��"?0���������������:,���� ��7���������������"9�� ,��� �� � �� ���� ���� ��� ����� � ��� ��"@����� �����,������������������ ����� �� ������ � ����� �� �� ����� ����� ��������������� ����� ��������� �������� $�������*"2�� ����� ����������� ������������6�������������� ���� ������"2�����������,���� ���,���������������� � �� � �� ������ �� �6����� ��������� 0��������� ������������"2�� ������������,���� ����7��������,��������0���� ��������"

�� �� ��� ��� � ����� � 0 ��� ���3��7�� �����4 ������ ������ � ��� ��������� � �� ��� ��� ������ �� ��� �6�������������� " 2�� ���� �� ��� �� ,� �� �����������7�� ������,����� ������� ������� ������� �� ������5������� ������ ������� ��������������� � �� ������������������� " 2������� 0 ��� ������� � ��� �������� ���� ���� �� �� 3��7����4 ��� � ����� ������������ "

2�����3 ������4������������ ����,���� � ����� ��� ������ ��* ��� ����� ��� ������������*/ ����������� �0 �� � ��������������,������������,���� ���5% ��������������0���� ���� ������������� � ������ �������������� ���������"���� �� ��,� ������� ������ :%���� ����� ��� ���������# 2�� %���� ����� ������ � �����������0������������&��������"2�� ��������� ������ ����,��� ������ ��� ������������������� ���"����������"2����� � ���� ��� � ������� ������ ������������0������� �������� �� ����" �� �6���������� ����� �������� ��� � 0��� �����"������@�� ���� �� � ������*/����������2��� 2��� �� */ ����� "���������� � ) ��������*/�������"��������� ����,������ ������*���� ���� ���� ����� ��� "2��,�� � �� �� ��� �������� ���� 3���403"�����40 3�4 ���" �� � ������ �� ������ ����� ����� ����� ���� ���� �������� ������������ ������0�� ���������������� ������ �������� ��� 0������������ �������� ����������5 $6�������������� ������� �� ��� ���� �� ��� �� ��� ��� ��� ,�� �� ��� �� ��� �� ��� �� ����������� ��������� ���� ���������� � ������ ����������"2�� � ������ ������ ��������� ����������������������������*��6� ���� !���" ���5

!���� ������� ,��� � ���7���� ���� ����"������ ����� ������������6�

Page 27: Volume 3 Issue 2 - SVBF

�A

���������� ����%���������������������0������ ��� ����� ��� � ��� �6������ ��� �����6��� ���"!���" ���� �� ������ ���������� �����������,��������������� ������"��������� � �� ������ �������0 ��� ��8������������������������ ���������� � ������ � �����, -

." )���������� ��� �������������*�" %���� � �� ��� ���� ����� �'��� �&��

���&��������?'�����������*1" %���� � �������������������&���� !"������*B" %���� � �������������,���'������(�����

�'���(��������&�������#�$��������*�������" ���������,�������&��� � �&�����$��

%�&�'(� �*"�����,��� ������ ,����6���������6��� ����������� ������� ��� ������ "

��� ����� ��� ��������������������

��)�����*�+��,�*�+-�&����%�&�./�-�,�0� ������12��� 3��4�����5�6��7��87������9

C&���:9� ��� ���������)�����*�+��,�*�+-� :�� ��� �0���������#��� 0�%�&�./�-�,�0� �:������0,��� ��� �� ��,� �� ���D��,����� �� ���2���*/����12��� 3��4����: ����������������� ���� �����������/�5�6��7����" ����������,����������2���*�87������� �6�������"E

2����6� ��� ,���������)����$��$ �����:;<(�=�*�����,������������������*�����������,��� ������������������� ������" 2��� �� �,� ����� �� �� �� ���������� �������������"2���� ����� ���,� ����� �� ���� ����� �6����� ������������������� ������ ��������������"*�������� ��������� ������������� ")�����������0������ �����������������(���*��������� ������ ����� �������

�����&�&����*������������ ���������0�� �������� �� ����������" )� ���(������ �������0%����������� ���� ���� ��$�������������������� �����������������&������������ �,������ ��������� ������"%� �0������ ���� ���������� ���0���������� ��������+ ��������������������� ����� � � �� �� �,� ������ " %��� ��������������������������0�������� �� ������� ��8�����!���� ���:���,������� ���� � D��,����� �� 2��� : ,��� ���6������������ ���� �����������"2�� �� ��������� ���� ��� ���,����� �� ��� ��� ��,���� ���� ��� �������� �� ��� ���� � ��� ����� ��� ��� ����� � ����� �� ������6����������������,��������������"

)�� �� ����������������������� �����������,������:���������� ��������������0���������"��������������#2�������$��$ ����!���� ����� ��������� ��� ����0,������0

."��� ��8����+�������� �>��*/���0��� ��8��������� ���" ���F������,�������2���

�"������������&��������7=���*:��� �����������������������1��*/

1"��������������� ������+���&� *� �����12���3��������������������� �������������0���0

B"���������� �������"�������)?6*7�*���,������������������,�F�"�������0�������,�������� ��)�F�"����" ���#

����� ����������

������� ���

." ������0 ���(� �����0 @����� @�������

(� ���2� �0������0.GAH

�" 2��� � ����� �� �����������" @�����

@�������(� ���2� �0������0.GG�

1" �,��� I������������+ ������ : %����

2��� 0(��� .GG;"

Page 28: Volume 3 Issue 2 - SVBF

��

������������������� ����� �� ����� ������������������� ��������������� �� ������������� ����������������� ���������������� � ������������������� ��������������!� "� ���������������#� $�� ������������������ %�����&'�������������� ������"������������������� ����(������$��������������������� ���������'����)'�� ���� ����*����� ������������� ���� ��+� ����� � ,�-� �$��)�� ����� .�� ���-������

���� �������������!� *�����%�&&������#� "���&������/�&& ���� ������� ���������� *�����*�� ���� �0�� �(��&&������� " �)/&������ �����*���� �������'������� ���/&��� ���������� � �0�� ������������� "���� �"��/�&& ��!� �����)���1��� ����#� ������)� ���2� ����-������ ����1����)�������������� 3�'�$�����-���� "�� �)����*�'��������� �0��&&��)�������������� ���1������������ $� 0�)/&���� � ��&���)���/�&& ���� ����� 4������-��!� ,�'��*������� ��#� �&�����'��� 5���+�6&�����7��� ������1�� �����

���������������������������������� ���6��������1���� ����� 6����� ���+��'���� ��/������� ���+��'���� ���� ���+��'���� 8��� ���+��'�� � ������� ���+��'���� ����2�����+��'��!� *��������+��'��#� ���������+��'���� ��������� ,�������� �&������� ,�������� "�����,�������� ����)��������)������ �)���������� ����)�������)������ �)�������

��������������

��� ����*�����)��������)����� �)� � ��)�����0��� � & ����� $�������������*������� � & ���!� $��������������������&&+��#� $�������������"�� ������ 8���)����� �)���1����)�&&+���� ��� ��)�� ����)��������-���� ����������� � & ����� "����&&��� � & ����� "����)�����)(� ������ � & ����� �������)"/�)"�� ���� � ��������� � & ����� ��������� ���1���� ���!� 6&���8����� #� (����� ����-��� �� ��-����*���� �)� ��� �� ,�-� �� ���1���� �� �� ����� ���1���� �� ���������-�� � � �� 8����-&�� �� *������������ & �� � �������1��������� � & �� �� ����)"�������)��������� !� 8��1����&&� ��"�� ����#� 8�������&&� ��*�����-���� ��� ���+�����������&&+� � & ����� ����(����-�"�� ������ ���-���������"�� ������ ��� )����� � & ����� ����)���1��������)(����� ��)��-���� 80�����),��' � & ��� � ���� ���1������� .���� ���1���� ���!� ,�����)(�� ����)���1���� ��!#� ,�����)(�� ����)���������� � & ��!�� ��������'�)"�� ���!�� "1��� �)"�� ���!�� �����������)"�� ���!�� .���� � �!�� 6&�����)"�� ���!�� ���'��� )������)�&&+�! � ���� �)������)� & ��!�� 4�'���� ��)"�� ���!!� 6������� ����##� (�����)"�� ����#�� 3����)"�� ����#�� 6��'�)"�� ����#�� �����������)"�� ����#�� (��'����������&&+��#�� 9���-&���#�� 3� � ���1�����# � 4�����)��� �)"�����),������#�� 8�����)"�� ����#!� ������� 5�������7 ���1������#� �� ��-&������ �������� ���1�������� "���� � ���1���� ������ (������ ��� ���

Page 29: Volume 3 Issue 2 - SVBF

��

�������� ����� �� �������������������� ������� ��������� ��

�����������

��� ����� �������

����������� ����������������������������������������������������� ���!"#$�� ��������������������

����%��������� ��������������������������������������������������������������!���� ������

�������&�'�������&����'�����������&�������'��� �!�&���'� ��"�#� �!�# �� ��$���&���(���'%�������&���'����#���������&�����'����!��� ��� �&�����'�������&����'�����!������ ���&�������&������'� ��� � �&��� ���'� ���������&�����'�%��!��'����&����'�������� ������� � �������

�!������������ ��� �������� � ���������������� ��&��!�������(�� ��(������� �������������&�����������'����������#�����������)��!����!��!��#)!����%�� �����%���!��'����(�'��������� ������(�������!�������������������)# ��� �����)*��%�+����"�&� �!�� ���������� � ��� ���� ��� ��$������������ ���!������� *� � ������)� (� ����*� �!���+� �!���� ������������!���������� ��!��'�����,

������ ������ ������������

�!���"#$%���� ���������������������

�, ��& ��- ���

.�.� -��. "�#$ ���

�/0�� ����#)! ��� /����+1�� ���� 2)�3�� �#�#�

�456 Embryo ��� -����"� /�� �7/�� � 0 ���

8�9������ ��������� 8�9���:� ���� �)��

���;"�� 0��&����� ��)�) 1������4���<� ���!�� ������� ���!��

�4�=(�� ����� �������( �����

)��> /���. ��?�@ 2�

+� /���� 8�� -�������)

+�(� ��� 7��� /� ����

�AB5� /��� @C� '�3���

�(@� 0#��� :�" �#�������> 4�))��� )�6 /� �

/(@� ������� ��4� 0���

@�� 5���� � ��60� �#%�D�� 6�� ��� �E�� �!����F�� ����� A� ������

�!&�� ��'%���� ������� ���!��������������������&������/���.�������%�7

���&�' ��� ��� �;"�&�;"' �#����

G�� ��&G�� ' ������� ����&��' ��������4����&�4��' �!��� �4��&�4' ������)"��&)"' �!����� 5��& 5' !#��

�,�C��&�,9C' %#��� �����&���' �������:��&��:' � ���� �,�@�� &�,�@' �!��%�/��&�H' &���� �6���&�6��' ������

�����&����' ������ �����&����' � ���

���&��' �!��� ��&�' ����#�����&��' % �� I�&I' ���

�(�&�B�(' &��� J(�&��J(' % #�!��&���' !#�� ��:��&��36�' %��%����

+���&+���' ������� ����&����' %���.

E��� &K��' �!#�� BE���&BG��' %���

���&��6�' ���� )(�&)(��' � ��)

(!)�� ���� ��*� � ���������

+����� /#���� � +L�� 8������ �

+�4�� -�&��� ��� �!#�M� �!��!�� N�= 8�����������.@� '��)����� +�.@� /���

+9� 9 ���:� ����

Page 30: Volume 3 Issue 2 - SVBF

�:

@� � ��� � 9:� ����)!�"���O�� 5��#)! "4���� 0������� �

�P� 9� �7 /#�� ��@� -����� ��"4�� 1����� �

��. 0���.�� � �/ -���#��

(�+,-������!"#��������$� �����

(!����.,�-��!�%������#������

(!�!�� �+/��� �� %�� !�%�������#������#�

�!�� �������� � �������� �� ��� �������� ����������������� �!�� �������� � �������� �� ��� ����$������� %#�� �2�������� �������� -���#��� ��� ���������*��!����������� �����������(������������!������������ �P�(��� ���������!���������� ���2!�����!��� �!����#�� �������&���� �!�# �� ��� �#)!�� ����� �!�� ������*� ��� ��� �����)*�� �� �!�� �������� ��)��������!��!����������8������� ����2�������!������(��!����������������!���&�����)��������% ��&� ������ ��!�����

(!�!�� �+/����� %�� � *�� &� �%%

'�������

�!�� �������� � �������� �� ��� &������ %�� �����)�!�� �#&&�2��� (��Q� �<�� ��� +�(�Q� ��� �!�� ���%� ������� ����� ���� ��.��� � �� �#&&�2�����!�� �������� � #����)���� �� �������� �&� �!��)���� /����&��!���������������# ������7

:� �!��&��� �+������ ������!��)������N�%�&�����

;� �!������� � ���� � ������!��� &��� � ���� �������.����6������� ��

�� �"4 �@6� ������ ���% ��������������������

���%��A��%��E�<��%���(�����%����%���<��%���(����R�%������%����<��%��@6(���� ��%������%�M�:�<��%�� �(�����:��%���3��%����:�<��%���:6(���!������# ���*�&��������������#����&����������� ����� �.��@�Q�@�����,)��S����

0!�!(� �+/����� %�� ���1�� &�%%�(���

�� ���!� �!�� ����� �������� �*� ��� ����� ���� %��2��������#���)����!����!���������� ��������� ������ &���������%���!����!���������� �� ���#���*�!�������������������

�!�� ���� ��� �&� ���������� %� ��� �2������ �!�����������#���)�&����*��!���������� ��������� �*&� �����%�� �� &������ �������� ���%� ���� &��� ���� ������� ���%�� �!�� :��� ���� ���������� ���� ���!���������������������!�� ���� ������������!��� ���������!���������!����!����������!�# �����#)!�����%�������

���"��������"�?T���������"��������"?T�@�����+/�"��������"?������������.�����<������������.���U�����������.����I������� ���R36���/��(������� ���R36���/E�������R36���� �/E������

(!�� "��"+,�-�� &�)��#����

�!��5�) ��!�������% ��.%��������!�������)!����� �����#��� �����*� ����� �&� ���� ���� �������� 0����#���� ���� �� ����� �� ����� ��5�) ��!�� ������*����/���.���*������#�������&������&��� ����������!�����#�� ��)�!���&������&���������������,��!�� ��)�!��&��������#����� ��������� ���!���.� ��������)���������&��!�/���.���� �#�!��,

0����#���� ���� &������ &���� �� ���������� ��%���������)��!������������)��������)��)� �!�������� ��������)� ��� �E�� �# ������ ���� *� ��� �!�� �%������ �&� ������� �����2*����������)��������������� �&�������% ��!��)�!�� ������� � �� �� ����!��� %������� �!������� �� ���� �!�� ���%� ���� ����)� �!������� �� &:V('� �� ��� ������ ���� ��%�)#����!��� �!�� ����� �����)�� ���� �������*� ���������� %������� ��������� � � �!�� ��� ��������#��� ��� �������� ��� �� ���) �� ����� �����.����������& ������������� �����������!�����%�

Page 31: Volume 3 Issue 2 - SVBF

�;

5&&������ �*��!��&��� �������&��!�������#����.��� ������"4��������!�������#������������&���� ��)!�� ��� �&�*� ���!� �!�� &��� � ������ ����)� ��� ���� ���������� ������������� �!������������� ���� &� ����%�� �� �����#��,��!������#��� �!#�� &������ �� ���� � �� � � ������������������������ ��!������������!��!��������!��:��������� �!�#)!*������#������� %�� �&� ���� ��)�!*� �!��� ���� ������ ������#�������������������

����������������� ��������

� @ � ) 9 " ) W � � 6 � X . U ) � Y $ � �&�@%�)%M")W��6%�X%.U%)�Y$��'(�!�������#���!���<������� �������� ���!�� ��������& ������ ��� ��.�� �!�� ����*� �!�������������� 8�������%����!��.��)�/#���.���!��!����!�����.�&� �!��0���!����� �!������#��������������!�� ��#�� �.��!�����

�!��������=���$���� �������&������#������!�����7�PEPQ� +<��(���Q� ��"�I:� .� B/��4(�/� �� �!���&�#�� � ������� ���� � �)!� ����&&������ ���!��������!��������&�����)��!�������#���

PEP�%�M��"�"4����(�%��!��� �������������>#� �����������

+<��(����%�"5��"�"4����(�:�����������!���3���

��"�I:�%�M��@"�"4����(�;�����������!���3���

B/��4(�/� %� +E�"� "4���� (��!�� �����#��� �������� ����� ��� ���!��� ������ 8������*� ��� ������%��������������!��)����!��!��������������2�����������!�������#���

���#����&��!�������#�������#������ �%�)�����!��!����2��#����

0� ��'%�������� !������ $�)��������

0!��1����!�����������

����!� ���������������!����������)��6����0!�!�� �+�� �� ����������� ��� �!�����������������������&� �!��� ������!�� ���@6� ������ �� �������)C�� !� �.�%����� ����

��9�� ����� �E��E� �.��� �.E��� �.E��� ��9�: ����� ���� �.��:� ��E���� �.��G�� ��9� ����� ���� �.���� �.���/� �.��/

0!�!�� �*�� ���� ����������!������!������������������������!����@6����M����������)C��!��R�%�������

��9�� ����� �E��E� ��I�� ������� ��������9�: ����� ���� ��I:� ������� ��IG����9� ����� ���� ����� ����/� ���/�

�!���������&��!���������&��!���������6�������%��!M������)������!�������$#)��������������� ���

0!�!(� 23�� �!����������������� ������&� �!��� � ���� ���I��� �� ���%���#�����!�����@6�����Q������&�2��������� �����&�����!������� ����� ���!�������!���� ���6��!����!�����@6��������&�2�� ���!������@6��������#&&�2����� �!�� �������������������������)*� �E�� �# ��!�������%���%�����������&# ���!�����������)�!����*��������%����%���.�

���� �*��� ���E� IE�� IE���� IE������Z �*�0�� �*�� IE� � IE���� IEG�����8 �Y8�� �Y8� IE�� IEG�/� IEG/�

0!�!0� 45�� �!�����������������������&��!���� �������U(�����%#����!�� ���@6����������#&&�2���������)C��!+���%��������

+2���� +2�(�� +2��E� U(6(�� U(6��� U(6��+2��� +2�(�� +2�(� U(6(:� U(6��� U(6(G��+2��� +2�(�� +2�(� U(6� U(6(�/� U(6(/�

6!�� ��7�8�9� ��:�� !�*+�%�,��

6!�!�� �*#���1� ��:�� !�%��#+������

�������� &�����&� �!��1��&���� ��� �!�������!����������� ������� 1����!������ ������ �!�� #��)�� ����#���%�#����!���&�������#����&������%���&��!��:��!

6������������������#����������%� �������������

�!����������&���&�����)��!�����%�������&� ���7

• /��������!��!������������+����

Page 32: Volume 3 Issue 2 - SVBF

��

• ��� �!�� ���� ���� �P��� �)C�� &������ ���%������������)� ��� ���� �&� �!�� &� ����)� �������7�+ �Q��5�����R���+ ��.��5�����"@�7"���R����M��"���+ ��&"@�7'�.��R�&+����'��������� ������ ��#����

• �P���� �)C��&����7

+� +� ��� +� �� B�5� B�5���� B�5���+�� � +� ��� +� B�5��� B�5���� B�5�+� +�� � +�� B�5� B�5��� B�5��.��@ .U��� .U�� .U� .U��� .�U@�.��� .U��� .U .�R:� .U��� .�R[���.��@ .�R� ��R .U� .�R�/� .�R/�

!"��#���

���� %� ���� %� ������ %� ����� Q� ���� ���Q����������

\���%�\���%�\�����%�\������@6Q�\����U���Q��6 ��������

��������!��#��)���&��!���������� ��������� ������!�������!����������������!��&� ����)7

��]�������)��������+"5"����Z��U����0�������$��.� �����������������.���������+"5"���4�/�<���������)��.E���� ����!��$��.� ��!�#)!���!�������#)!����)��%��!����.��&�����!�������

!"������

:� ?���� �!�� ������ &���� �!�� ���� ������*���)# ��� �����!������� ����� ������ �&� �!�&� ����)� �����

����&�R%+�'�%��6��&+ �'�%;�� @��� �!�� �������� � �������� �� ��� �!��)�� �!�

������&���������������������7

+/�� �#$���� �� ���� ,)���� �������� �� �.��� @���������������+G������+�8�����/�������B4�^�6����"�����(�@���!

��������)����-����./�9����� �% ������%�2�

)�����������: ����= '��&�������)A �)���������< ������(�%�����&�&���

B �����:� '����)�(������)��&�:: -���:; ��������:� 0������ �

)����0�-�; ���)�� � ��& ������*� &� ����#�= #�!����&��!��"�)��/#���< 0��������� C /��.��(������)��������������B ����*� ������D 1�����������&�'�.������ ����)�

/� #���������52��������&����@����(B�� �B�(� �� �B��� ���/�� ��B��:�� �� ""���� ��.���"�� �

M� �������������1����� _����"�"E����`���!�� �� ����� ��� �� �� ��/�� ���� �� @�)W6a� ���

b ��������3��������������@���b.���!� �a@(� "������ "?�(� ��c�)��� �#$��� �� ����� ��d@�

G���E���9Z��)�E�������"a�+�.�������"5��E�a���Z6����������"4e���:����"4 ����#$���!

=� /� #������������������E�Bf�B����g�@8�����h�"��������i�+������j��)���fk� "9:6� �� ff� ��7�� �� fl� "����� �� fm� �C��� !l� �"�(�� �� m�+���� �� g� @���)� �� i�+����� �n��"9�����j��6"�����o���)�����!

f l m g

h

i n j o

fk

ff fl

fm

Page 33: Volume 3 Issue 2 - SVBF

��

����������� ���������� ��� ��������������������������� ���������������������������������������������������������

��������������

���������������� ��������������������������

������������������

���� ���� ��� ���� ����� � �� � � � ��� �� �

��������� ���� ��� � ���� ��� ��� ���� � ���� �

�������� ���� ��������� �� ������ ���� �

�������� ������������ ��� ������ ������ �����

� �������������������� ������� �����������

����� ��� � ���� ��� ����� �� �������� ��� ���� � ��

������� ��������� ��� � ���� �� ����������� �

�� ������������������������ �������� ���

������� � � �������� ���� � ��� �������� � ������ ����

������ �������

�� �������� �������� ��� ��������� ���

��������� � ���� ���!����� ��� ���� � ���� �

�� �� ������ ������ ������� ��� ����� � � �����

� ���������� �����������������������������

��� ���� � ��� � � �������� �������� ������

�������������������"�������� ������

���������������� �����#��� ���#������ ��

�� ���� � � ����� ������ ������� ��� ����

������ �� ���� ����������� �������������� ��

������������� ��� ���������� �������� ���

������������$���������� ���������������������

��������������� �����������%���& �#�'������

���� �� ���� �������� ����������� ���� ���

��������#��%���& �#�'���

������������������ ������� ���������

������ � ��� ������ ���� ������ ������ ����

����� ���� ����������� �����(������� ������

�� ������ ���)�

����� ��� �� ���� ������ �����������

������� �������� ����� ����� �� ���������

�������!����"�������� �����������#�������

����������� !����� $�� ��� ���������� ��

������ � ������ � ��� ���� ��%��%�� ��� ���

�������� ��!��������� &' ��� � ��� ���

!��(�

������������������������

�$���* ��������������������� ���������

�������� ������������ $�� ��������� ��� ����

�� ��������������� ���� ������ ������� ����

+��� �����������������+��������� ���*��� ��

���� ������ ����������,������'������������� �

����������� ��� �������������������� ��� ���

� �������� � ���$�� ������ ��$�����,�������

�������� ��$�����,��������������� ��'���,�

��������������������� ������������ ����������

��������������#� ����������������� ������ ��

������������ ����������� ���������-�������

� �� ��� � ����� �������� � � ��� ������ ����

� �� ���+������� ���������������#������

���� ������ ��� �� ��� ��� ���� ���������� �

.��������������� ����� ���������������

�-������ ���� ������ �����#��� �������

����� ������ ���-� ������� ���������������

Page 34: Volume 3 Issue 2 - SVBF

�/

���� � ��� ������ ����� ��� 01� ������� ���� ���

���� ������ �� ���� � ���� ���� ����� ����

����� �����-���������� ���� ������������� �

�������� �� ���� ������ �� ������� ������ � �

�������� ������ ��� � ���� ��� ���� ��� � � �� �

� ���������������������������������������

�� �� ������ ��

-��� ����� ���� ��� ���� �#�� � � ������� �

�����������+������� ��� ���������������������

2�� �������� ������ ��������� ����� ����������

�������� ������������������������������ ����

������� ��� ���� ������� �������������� ���

���� ����� ���� ��������� ����� �� ���� ���

�������� �� ����������

������)�������������������������������

�����!����������������*��������� �����$��

���������� ������ ������� � ��� ���� ���

��"������ � �������� � �������� ��$�� �����

�������

����������� ��������� �� �� �� � !�"������ "��#� �����

�������������#$

������������������

%���#�&���#���'����

+���� � ������ ���������� �� ����� ���

"���� ��(+���������� ��3)��������������- �������

���������� ��������������#���� ��������(& �

����� ��� ���� ������� ������� ������ ������)�

���������������������������*����������*�������

�������������� ������������������� ���������

��� ����$�� �����������*����������� �����������

� ������� �� �����"����� � �� �����*�����- � ���

������������ ��������������� �� �������� ������

����������*����

- ������������� �����������������4

� ���"������������� �� �����������������"����

���� ������������ 2 �� ��������� �� ����� ���

�������� ���� � �� �� ����� �� �� ��� ���� ��

#� ������5�������� �������������������������

�� ��� ��� ����-���� �� ��� ����"����� ���

����������������������������#���6

)+� ��� ������ �,���� -��

�����%���.������-��������/

���%��%�����!��-,�-��

����!�����-�����!� ����//

-��������������������������������������

���� �������� ����� ��� �� ���##�� ���#��

������������� ��������������� ������������

���� �������������#���������������������

��#��������������� �����7 ������

% �� ���� � ��� ������� �������� ���

�������,�� ����� ��#��� �� ��� � �� ����� ��

������� � ���������� ������-��� ����� �������

� �������������#���6

�������������!� ��!� �������!

$��� ��� ���� ������ ������ ����8�������� �

��������������������������������� ������ ���

������� 2 �� ��������� �� �� ���##�� � �� ��� ��

���� ����� (����)� ��� ���� ( ����� � �� ��������

�� �� ����)�� ��� ���� ����������#�� ������

� �������(����)�������(��������)�5�� ��� ���

������������������� ������������$�� ����������

������������������ ������������ �����������8

���#������ ������ ������� - � ���� ����� ��

��������������������� ������*����

Page 35: Volume 3 Issue 2 - SVBF

�9

: ��� �� ��������� � ������� ������

��� ����� ���� ������� ���������� �� ��� $�

���#����� 2 �� ��������� �� � �#�� ���

���������� �� ����������������� ��������� �

����������� � �� � ������� ���������� -��

�������� ������ ���� ���� ������� ��������

�����������������������#���6

�����!�� ���%������������!�

��� �� ����� �� ����� ������ � � � � �#

������������ ���� � �� �� ����� ������� ���

��������#���#�������� �� ��������������

#����� *����� �� ������ ���� ��� � �� ���� ����

��������� #��������� ��� ������� ���� �

����� ��� ����� �� ���� �� �� � �������� ���

��������������������������������� �����

; ���� ���������������<������ ��� ���� ���� �

����7��6

!��,!��-� ���%��!�,������

!�, -)��!-!���!�����/

!-!�%���� ���� ��� �!���

�����)-������ ��0���!��//

-������������������������ ��������

��� �������� � ����� � ��� ) �! � 5 � ���

�������� ��� �������-� ������� ������ �

��� ����� � �� ��� � ���� ���!���� �� �� ���

��������

�����������������������#���� �$��������

$��������������#���� �$��� ��������������

�������!��� �"�������� ���� ��� ���������� ��

$��� ��������� � ��� %��� ��������� ��

������������$�����%�� ��������������������

!�������������������

�������� �����������

: ����� ���� ������� ����������������

����������������� ��������������� �����

�� � ������ �� ��� � � �������� ��� �� ��� �

��������� ������ � � ��� ��� ��� ������� �

����������� �������� ������������ � � ���

����� ��� ��������� �� ��� � ��������� ����� �

����������������� ���� ���������� ����������

��� ������������

$������������.�������=����������

$�����������������.������� ����������� ��

� � ���� � �#�� �� �� 08����� ���������8

������� ���������������8������$�����������

2���������� ������������� ������� �������

���������� ����� ���$������������2����+��

���� * �� � �� ���� ���� �� ���������� ���

���������������� �� ������� �� ��������� ���

��� �������� ������������������������������

-������� ��� ������������ ���� �����

��������� �� �������� �� ��� ���� �� � �

�������������������������������������

�������� �� ���.��-������������.�� �����

�����.�� ��������������- ���,������� � �

������������� ���� ���#������������ �����

������� ���������������������������������

�� ���� �� ������� �.� ������ ������� 08

����� ��������������� ����� ������� �����

�8.� �� �� ����� �� ������� -���� ����������

���������������� ������� ���������������-��

����������� �������� ������������������ �*���

���������������������� ���8.������ ����� �����

������ �� �� � ����� ���� ��� �� ���� ����� �

$�� '$.�� -����� ���� � ������ ��������� �.

Page 36: Volume 3 Issue 2 - SVBF

�>

������� ������������������ �������������������

�������� �������� ��"����� #� ������ �

��� ������� �������������������������� �����

��������� �������

-����� �� � ������ � � ������ ���� � �����

������� �*����� ��� ��� �����������������

��������������� ���������������+����������

� ������������������� ��������������� ���

���� ��� �� � ������� � � ����� �*������ �

���������� ����� ?� �.� ������� ���� ��

� ����������� $�� '$.�� ���� @����� �.� � �

:����-������������������ ���@�����������

�� �� ��� ����� �� �� �����: ���� ���� ��

������������ ������ ����� �����������������

�#�� �� ��� �� ���� �������� ���� ����� ��� ����

+������������:������<� ���� ��� ������.

����� �� �������� ��� �� ����������� �������#

��� � �� ���� �� �� ������ �� ��� ��� ��� ��

����������������������������������������-����

���� ����� �� ����� ����� ��������� ����� ���

����� ��� ����� �*�����;����� ��������������

������� ��� ���� ���������� �#�� ����������

������� ����� � ������� ������� ���� ���� ����

� ��� ����� ������������������� �����������

����������� ����� ������� ����������� ���

����� ������������ ������� ������

-������������������ �������� ��* ���� ����

��������������������� ������������.���������

-�������� �������� ��������������� �������

��* �������#� ������������������������� ��������

� ������������� ��� ����� ���� ���������� �

������ ����,�� � ������ $������������ 2���

������������ ����� ����� ��

.�)��%�������)��������1���������������

2������� $���� ������ � ���� ����� �� $�

��)� �� ������ � !���� 3���!��� 4 � ������

��� ���������

���������������

-��� ���� ���� � ��� ����� ���� � � ���#

�� ���������� ���� ��������� ��� ���� ����

������ ����� -��� ����� �� ���� ��� ���� ��� �

���� ������� ������� �����������������������

���������������� ������������������������� ��

������� ���������� ���� �������� �������

�������� ������� ������������

A$�� �� ����������3��������� ���� �� ��� ���

�� ���� ������� �� ����� �������� ������� ���

�� � ���� ������ �� ��������� ���� � �����

! �������������������������� ���� �� ������������

������ ����� ���� ����� $�� ������3

B�� ����������� ��� ������� �� ������ ��� ��

���������� ���� �������� ���� ���� �������

������������������������� ������ ������� ���

� �� �����,�� ����A$�;�����3�;������� ������

����� ���� ��������� ���������������������4�� �

� ��� ������ ���������3�$��������� ��� �����

������������������� �� ������ ��� �����3A

-��� ���� ��� ��� �� � ����,�� ���#� �� ��

�� ���� �������� ���������������������� ����

��������� ��������� �����5��� ���������&���� �

�������,���� ���� ������"����-�������������

�� ����� �������� ���� ��� �������� ������� ����

� ���,������������� ����������� ����������������

��8���� ������ ����3A��� ��������������� ����

������#��� ���������������� ���$� ��������� �

Page 37: Volume 3 Issue 2 - SVBF

�C

������� ���������� ��������������#���� ��� ��

������ �����������,�������� �����-������������

��� ����� ����������������� �������������������

� �������������������� ��� ������������ ����

���� ������������� ���������������$���������

�������������������� �����#��� ������ ����������

��������� ���������������������������������

� ����� ������������ ��������� ��������� � ������

�����������������������������������������

� �� �����������������������������

������� ���� �� ��� ����� ����� ����� ��� �

�������� �� ��� ������ ���� �� ������� � � � ����

� ������!�� ���� � ��� ��'����������������

����� ����������������� ������������5� �������

� ������� ������������#��������A��� ������� �

�������������������������������������������

����������������� ����������������������� ��

�������� ����� ��� �� ��� �� ������ �������3

$���������������� �� ������������ ����� ���

� �������� ����������� �������! ������

���� ������� ��������� ��������� ��� ������ ��

���������������������� � ���������� ������

������������� ��������� �����������������#�

��������� ����������������� ���-���������

���������� ��� ������������������ ���� ��

��������� �������������)���������56�$���

������������������$�7��������� ���%��%�����*��

-��,������ ����� � ��� ������!���� �������

����%��������� �������� ������������������������

�����������������������������������$������ �

%������������ �������������������!!��� ����%���

����%������ ��� ������� ��*5� ��������� ��

���������

��������������

-��� ������� � ��������� ���� �������

���� �� �������� � �� �������� �� ���� ����� �

� ��� � � ����� ���� �� ������� � � ��� ��� ��

$�� ������ =������������ �� ���� ������ �

�������� ���� �*����� ����� ����� ���� � ��

��� ��� �������� -��� ����� �� $�� �����

=������� ������ ������ $�� �����

=�������� ����� �� ���� ������ ���

����� ������ ��������������� �*����������� ��

��� ���� ����������� �����������������

2����� ��� ���� �#�� � � ��� ���$�� �����

=������ �������� �� ��� ���������� ��� ��������

���� �������� ������� �*��������������� � �

���� ������� � �����-���� � ������ ��� ���

� ���������������1��������������������������

�11� ����� =����� D1� ����� ���� ����� �� ����

����� � �� ��� ����� � ������� -��� ����� �

$�� ������=������� �� ���� ����� ��������

� ��������������������������D1����������������

���� �� ���� �� ����� �� ���� � � ��� ��:���4

�������� ��������������������������������������

���� ����������������� �� ���� �����������

��� ���� ���� ����� �� ����� ������� �����

�� ����� ����� $��� ������ ����� � �������

�������������������� ���������� �,��#� ��

=����� ���� ��� ������ � ������ ����� ���

"���� ��� ���� ��#���� -����� �� ��� �����

�� ���� �� #� ������ � � ��� ���� ����� �

��� �����-������������ ������"���� ��� ����

���� � ������������4�������������� ������� � ���

���������� ���"��������#� ����������� ����

� ��� ��� � � ������"���� ���

Page 38: Volume 3 Issue 2 - SVBF

?1

2��������������� � ��� ��������������

��$�� ������=��������������� ���� ���

����� ���������������� ��� �������� �������

����� ������������� �� ���� ������ ������� �

����� �������������������������������� ��

� � ������� ��� ������� � �������� ��������

���������������� ���#� �������������������

��� � ��� �#������ � �������� ���� ����

���������� � #�� �� ���� �������� ��� ��� �

�������������"��������������

-����� ���� �� ���� � � ��� ��� ��

$�� �������� =������ ������ ���� ���

��� ������� ���������������� ������� �� ���

������������������� ������������������� ����

������������ ����������� ������ ���� ����� �

��������� ������ ����#�������� ������ ����

��� �������#�������������*���������������

� �� ����� ����� �����������

8�%��������99������������������8����

������� � ���� ����� �� ��� ������� ��

����!����"�������� �8�%������������������

������ �!�������������������������

Q R

S T

• ����������������������� ������������������������ ����������������

��������������������������������������� ������ ������

���� ��� �� � ������ ���� ������� ��� ��� � ��� �������� ���� ���

������������������������������������������ �������������� �������

��������

• ����������� ��������������������������� �����������������������

�����������������������������������������������������������������

���������������������������������������� ������ ��������������

�������������������� ����������� �������������������� ��� ������

������������� ��� ������� ����� �������� ���� ���� � ���� ��������

������������������������������� �����������������

• ���� ��� ��������� �������� ���� ���� ��� ���� ���� �������� ����� ���

������������� �������������������������������������������������

��������� ����������������������������������������������������

������������������������������������������� ������������!���������

������������"�

������������ ����������

�������� ���������� �����������������

Page 39: Volume 3 Issue 2 - SVBF

��

����������������� ������

����������������������������

����� ������ ������� ���������� �������������������������������������������������������������������������

���������� ��������������

��������������� �������������� ���������������

���������� �!"#����

$$$$$$$$

%�����������������&'�(�

���������������� ������������� ��������������������������������������

���������� �����

)���������������������������

��

����������������������� ������� ���������!�����������

"��

��������*""#����

���������������������������������������� ��������

+���'��������������������,��

������!-�""�.�������,���/�������

��� �������������

01�������

.234-.��5������6��7�-!&8�����������1���-6�,���#�/-9�"::!*

����������;5���������������&�-�""�

��� ! "�� #����������� � $�� %��&����%���&������ ' ��� #���������� ( "� "��&������� )������

������� �* +�� $������ "��&�������

,������ �( ��� #����������� -������ ,���������� --���+�� ,�������$������� � "�� "���%����.����������� - $�� #����������� * ��� %�����#�������

%�����#�/�)����������%����

��� ( $�� "��&������� )��������� �' $�� 0�&�������������������� �1 ��� #����������� -2 +�� ,���������� -� "� "�������$������� -! $�� "�������� "����������� -� ��� "�������$�������3����

%������� !2 $�� "�������� "��������,�� � ��� #��������,�� ! +�� %�����&����� #��/�,�� � "� .��������4�/���%���

5��&����,�� ' $�� "�������� "��������,�� 6 ��� "��&������� )������,�� �� "� 3�&��������� %����,�� �- "�� ,����7���&�

"���7�������������,�� �! $�� "�������� "��������,�� �' ��� #��������,�� �6 +�� "����� "��&�������

,�����,�� �( "�� ,�������,�� -2 $�� 8����������$����,�� -� ��� "������3�����%����,�� -- ��� "����%����5��&����

3�������)������,�� -6 $�� "���7������%����,�� !� +�� #����������9���

Page 40: Volume 3 Issue 2 - SVBF

��

��������������� ����

���

��� �� ���������� ������ �

� ��� �� ��

�������������������� ������������ ������� ��� �� ��� �����������������

��������������������������������

��������������

�� ����������������� ������� � ���

�� ���������� ������ � �����

�� ������ ������� � ���

�� ������ ������ � �����

�� ������� ��� ������ � !�����

"� #$� ���$%��&$''� �� ������� � ���

(� #$� ���$%��&$''� �� ������ � �����

)� �����*��$�+�������������,������ � �����

-� &./�����$���0������ � �����

������������������������������� �� ��� �� ������� ��������������� ���������������������� ��� ���� ����� �������������������������������� !

"���������� � ���� ��� ��# ��������$�� � ������������# ����� ������������ �����������%�� �����������&�����������'������ �������� �����������������(���� ��� �� ��������� �����������# �'������� �� )&��� �� ��� ������ ��� ������� �� ������ ��� ��� �� �*

Page 41: Volume 3 Issue 2 - SVBF

��

���� �������������

! "#��$ % � � �����& �� ���� '����� �(

)# "#��$ ��*� � (�� ��(��� � � �

+ ##��$ ����� �� ���& �(�� , ��� �� � �� � � ��-

! ##��$ ������� ���*� � �(�� ��(��� � � �

��� �� .� ���)#��$ /����$ � ��� �0

� � � � �

����1 � ������� �� � *� ��

2���2��������� � ��������

$ � ��3 ��&��� �����

��*� ����'����

������� ��� � ��������������� ����

������������� ���������'���4

���� ��� �� �� � �� '��������*� �

��& ��'�������4

�� ��*��� *�������� ���4

5��������*��44444/����������� ������6���� *0

������������������������

/. �������������� ���0

7� � � � �(� 8�� � �(� +#��� 9� !#��'����� ��*�'� �����(�� � '����� �(�� ��� �(� ������ � 2�� �(2�� �� � �� ��� �(� � �� � � � � 8� � �(� ���� � '�� � �(� .� ������ �(� % � � ��� ��� �($������& � � 2�� �(� : � �� � 2�� �(�, ��� �2�� ���*4(������ ���� ����� ��� �� ����6�� ���4�� ��* �������������� ���4

������������ *�������* ��'������������������� ������ ���*�����;� ��*� �� ��� ����� �������������*��(� �����(� ��������*4�7��������� *����������3����� ��� ��� '�� �� ��� ������� ��� ��� � �� '�4��� ��*��� *����������� ���4

5�������<������*�=

���������� ������������������� ������������������

�� �������� ���� ���� �� ��� ��!�� ������ ��"����

#� �������� ���� ���� �� ���� !�� � �������"����"��$�$ � �� � �

�� �������� ���� ���� �� ���� !�� � ����� ��"����"��$�$ � �� � �� �:����� �� /���� � � � �� � �0� ��%������$�����&������

= �� �� '�� ����� ��� ���� ���

*��������3��������:1� ���� ���

������-�:>�����4���������� ����

����� � �(�3�3���������������������

'� ��� ��� � 3����� ��� ���

�� � � ��'��� ��4� �� �� *��� *����

������ ���4

'�

Page 42: Volume 3 Issue 2 - SVBF

�'

��������������� �����?

.���������$��������*���� ??

�*���) �� �� � ���

(��� ������)�� �������� �"���� ������� ��� �������� ����� ��������� ��� $�� �*������� $����"����������� ���������+������������� ��"������� ������������$� ��

4 ���� �� ����������� @�)#)4##'4 ,�������������� @�)(##)4##=

����,-�������������.���� ���������"������

�*���A ��� � � ���

��� �� ��� ���)�� �������� �"���� ��� ���� ��� ��� ��� �� �� ��� ���� ��� ����� ��� �� $�� �*�������� $����"����������� ���������+�������$�������������/�����������������������$��������� �"����������� ���������0�+��+������� $�����1���1������������$����2��$��3�$���"� �4�������������� ��"������� ������������$� ��

4 ���� �� ������������ @�B#)4##'4 ,�������������� @�B(�##)4##5

5-�������������.���� ���������"������*�������"��"�������� ������ �������������� ��� ��������� �"��$� ��� ��"���� ��� ��� ��� ��� ��� ��� �����"��$���60� ���� ����� ���678&(� ��� � ������ ����������"���� ����� ��� ��$����"��"���� ���� � ��� ��� ��� ��$���� ���� ���������� ���� ����

,,�&������9���� �����:�������,,

2�����������������$��� $� ��������������������$�� � ��������������$����� ������ $�������+�"��$��$�� $� ����3�����������������������������

�8���������� �� C

B"����������������� ����* � 3 �(�:1�#!!BD

:5��� �>���* ������ �� ��������� ��� ���*������������*���� ����������� �����*����������� ��� ���*���*�����'�����4�.��� *����������� ��4

'#

Page 43: Volume 3 Issue 2 - SVBF

��

����� ���� �� ��� ���� � ��� ���� ��

������ �� ���� ����� ����� ��������� �

��� �����������

���� ���� � �� ���� �� ��� ���� �� ��

��� �������� ������������������� ������

� ��� ������ ������������� ����������

������ � ��� �� � ������� �� ��� � ��� ��� !"#""

$� ��������������� ������� ������ ��������

������ ���� ��� ��� ���������� � �� � ����� ��

���������%����������������� �����

���� ���������&���'� �������� �� �� �������

����� ��������� �������� ������������������

����"

(� ����� � ������)� �� ��� ��������������

����� ����������� ���� � ��� �������� ����� �

��������������� ����* ������ ������+���"�����"

#����������"���������� ���������������

�� �� � ��� ���� , ���� ���������� ������ � ��

��� �"� ���� ������� ��� �� �� � +����� ��

��������"� $�� ��� ���� � � ��� ��� ����� ��

&���� ���� ������ �� � ������ ��� -�����

, �������������.���������, ���������������

�� �����������,�������� � �����������

��"���������)� ���$���������������� �����

������ ���� �� � �������� ������ ��� �����

�� ����/����"

�� � � ����� ���������� �� ��� ��� ��

������ � � �� � ����� �"� $�� ���� �� �� � �����

���-��*�������������������&��� ������

������ �� � �� � ���� ���� � ��� ��

0�����"� -��*��1�� ���������� ��

���������

���� �� �� � � � ��� ��� 2���� ��� ��� � 3

�������� ����������� �� 3 ���� ��������

���������� �����-��*�����4��������

�� ������ ���������������� �������������

����������� �����+������������ ������

� !���� %����� ��� ������� ���� � � �

���&���� ���� ��� � ��������� ���� �"� ����

�������� � �������� ������������������������

� !���� %����� ��5� �� � � � � ����� �

����� ����� +� ���� 6������ &����

-������ ��� ��� ��� ��� �� ����� �� � ����

����������� ��� ��� "

�� ����� ����������� �����������������"�$�

� ����������������������������3�!��������

0�������� #�������� &��������� ����

������� �-������������ ���7��������7��������

��� ������������ ��"������ � ������ ��� � �� ���

���� � ��� ������ ������ � ��� ����������

������ ����������������� ������� ������

������� � ��� "

�� �� �������������� ������� ����������

&����� ��� -����"� 8� �� � � �� ��

������� ������ � ��� �� � ��������� 7� �� ��

��� ������� � ������������� ��"

$�� �������� ����� ������� ����� ����� ���

�� �� �� 7� �� ��� � � � �� � ���� ��

��������� ������������������� ��� ����

���� �� � ���3��������� �"� �� � ��� �� ��� ��

��� ���� �������)� ������������ ���������� �

������������5

������������������

Page 44: Volume 3 Issue 2 - SVBF

��

��������� �� �� ���������������������� ��

��������������������

������������������������ ���������������

���� ������� ����� � �������� ��������������

���������������������������������� �������

���� �� ������� ������������������� ���

�������������������������������������������

�������!�����"��

�� �������������� ���������� ��� � � � � �� ������

�� ����������� ������������������

�� ��������������������� � �� �� ������� � ���

! ����� �� �������"�����

�� ����� ����� ���� � �� ��� ������� #$� ������� � ���������� ������

�����

���� ��� ������ ���� ���� %���� �����

��&��� ���� ��� �����������������

�������' ���� ��

�� �!���"���� �� ������� �(��������������

�� � � � �� �# � $� � �� �% � &' � � ��������� )���� � ��� &� �������

�� �� ��� �� �� "����� ��� � ��� ����� ���

����� � ���

�� (�����������%�������� �� ������� �� �� ���&� � ���

$�"��������*��� ���������%���+%�������

���� ���� ������������

���)��������*�����)��+�����������)�$�,������-�

���)�+��,�����-����

����������� � ��� ������������� � � � ��� � ��� ��������� � � ������ �

��������� � � ������ ��

#����� ��� �� �$�� ������ �� ��������%� �

���������������������%�����������������

����������� ���� �� ���������� ������ �

������������

!�� �� ��������� ������� �������"�#�$������%

,����- ���� �!� ���.������� /011�11,����- ���� �2����� /311�114 �%�� �� � �!� ���.������� /511�114 �%+- �� � ������� /031�11

������ �������� ���� �������� ��&� ��

'���� (�� ��� ��� ���� #������ ����!�

�����' ���� �� �)� ���� � ��� �������

��'������ �� ���� ������ ���*�� � ����

������������������(&��� �%

�� ��./�����������#�� ���

��� ��������&����������������

�� ���0��� ����� ) ��

6����������