Vollsmose Avisen nr. 131

Nummer 131 • 26. juni 2014 Udgives af Vollsmose SekretariatetVOLLSMOSEAVISENvo

llsm

ose.

dk

De grå gulddrenge

FOR 50 ÅR SIDEN VANDT B1909 SIT SENESTE MESTERSKAB - MØD TO AF STJERNERNE Side 12-13

Foto: Thomas Juhl B

ruun

GENFØDT EFTER DØDSULYKKEJørgen Nancke fandt vej ind i musikkens verden efter dramatisk ulykke på Åsumvej

Side 6-7

LÆS OGSÅ OM: På campingtur rundt i Mosen Side 3 • Projekt Brand Side 4-5 • Fun Rising 2014 Side 4-5

GRATIS GLÆDERHvad skal du lave i ferien? Avisen har nogle forslag

Side 8-9

- Vi har ofte store forventninger til sommerferien. Det er her, vi indhenter alt det, vi forsømmer i hverdagen. Og her tænkes ikke på rengøring. Det er familien, der skal plejes. Leder side 2

Få indflydelse på Fremtidens Vollsmose

Af Thomas Juhl Bruun

INFRASTRUKTUR: Onsdag den 25. juni var der stormøde i Vollsmose Kulturhus om den kommende infrastrukturplan, Fremtidens Vollsmose’. Her havde beboerne mulighed for at stille spørgsmål og komme med gode ideer til, hvordan pengene fra Landsbyggefon-den bliver brugt bedst muligt.

Hvis du ikke var med, skal

du ikke fortvivle. For der er stadig mulighed for at få indflydelse – og det kan be-tale sig at søge den. Pengene går nemlig til de forslag, der bedst muligt er med til at sikre, at rammen bliver over-holdt: Vollsmose skal hænge bedre sammen med resten af byen – og internt mellem de forskellige afdelinger.

Hvad der skal ske på kom-munens jord i Vollsmose,

står kommunen selv for – li-gesom det også gælder i for eksempel Bolbro eller Hjal-lese.

- Men Landsbyggefonden har reserveret 220 millioner kroner til infrastruktur i de ni afdelinger i Vollsmose. Dog uden at øremærke pengene til en ligelig fordeling mel-lem de enkelte afdelinger. Det betyder, at vi både skal lave en samlet infrastruktur-plan og finde ud af, hvordan pengene skal fordeles mel-lem de enkelte afdelinger for at føre planen ud i livet, siger Bjarne Brøndgaard, der er koordinator på processen frem mod en færdig plan:

- De, der er med til at for-mulere, hvad der er vigtigt

for netop deres boligområde, vil også få del i midlerne. Mens de, der ikke vil være med til at forandre deres boligområde, ikke får del i pengene på samme måde. Derfor er det vigtigt, at folk selv melder ud med, hvad de har lyst til og behov for.

Masser af muligheder

På stormødet onsdag var der netop mulighed for at byde ind. Deltagerne blev fordelt i forskellige arbejdsgrupper, der skulle tage stilling til helt konkrete spørgsmål. For ek-sempel om hvordan man kan bruge de kommende letbane-stop som nye mødesteder.

- Hvis en letbanestation

bliver mere end bare et bus-stoppested, så giver det nye muligheder for folk i Volls-mose. Men det kræver, at der er nogle faciliteter. Det kunne være opholdssteder, butikker eller kunstværker. Der er mange muligheder – det er det, vi gerne vil høre

fra beboerne selv, siger Bjar-ne Brøndgaard og fortsætter:

- Vi forestiller os selv, at stationerne vil være forskel-lige. Nogle vil fungere mere som knudepunkter end an-dre, hvor man kan stige om til andre forbindelser. De ønsker, der måtte være i de enkelte afdelinger, kan være vidt forskellige, fordi statio-nerne har forskellige funk-tioner og muligheder.

Noget andet, som bebo-erne blev bedt om at tage stilling til på stormødet, var forbedrede skoleveje og nye sivegader.

- Skoledistrikter forandrer sig, men stier og adgangsveje [...]

Fortsætter på side 3

Onsdag var der stormøde i kulturhuset om infrastrukturplanen ’Fremtidens Vollsmose’. Det er dog ikke for sent at give sin mening til kende. Og det kan godt betale sig at blande sig, for de 220 millioner kroner er ikke øremærket de enkelte afdelinger.

- De, der ikke vil være med til at forandre deres boligområde, ikke får del i pengene på samme måde. Derfor er det vigtigt, at folk selv melder ud med, hvad det har lyst til og behov for.

2 • Vollsmose Avisen 131 • 26. juni 2014

HVIS MAN BEDER en person om at lukke øjnene og hente barndomsminderne frem fra gemmerne, er det forbavsende, hvor få ting man husker. Store skelsættende begivenheder er normalt gemt og lagret.

Men så kan der også gemme sig nogle tilsyneladende ubetydelige ting. Det kan være en helt stille solskinsdag, hvor der er en ganske almindelig stemning, som alligevel har formået at blande sig med de store ting i lageret af minder.

Vi har ofte store forventninger til sommerferien. Det er her, vi indhenter alt det, vi forsømmer i hverdagen. Og her tænkes ikke på rengøring. Det er familien, der skal plejes.

I mange familier koster det på startkontoen at vænne sig til at være sammen som familie mere end to gange en halv time dagligt. Oplevelser skal opveje de mange timers arbejde hen over året, og kvantitetstid afløser for en kort bemærk-ning den så berømte kvalitetstid, som vi henviser til, når den dårlige samvittighed banker på.

MEN FÅR VI NU lavet det, der er vigtigt? Det, som vores børn vil tage frem og mindes, når de er blevet store? Lægger vi am-bitiøse planer, når vi måske bare har brug for ro og for at dyppe tæerne i vandet ved Kerteminde?

I mit hjem har vi nok en tendens til at planlægge oplevel-ser, som vi – læs: forældrene – synes vil være helt fantastis-ke for vores børn. Men vi glemmer ret tit at tjekke ind på ungernes egne ønsker. Hvad giver værdi for dem? Det kan vi så tænke lidt over, mens skolerne er ved at gøre klar til at sende ungerne ud i den danske sommer.

Nogle familier pakker kufferten og bytter den danske sommer med jordbær, lunefuldt vejr og måske masser af solskinstimer ud med andre himmelstrøg. Det er tilfældet for en del familier i Vollsmose. For de, der ikke har rejseak-tiviteter hen over sommeren, er der tilbud nok at tage fat på herhjemme. I Danmark, på Fyn og lokalt her i Vollsmose.

TO KLASSIKERE I Vollsmose er GAME og ’Hjul i Mosen’. ’We love asphalt’ siger GAME, og der er derfor gode muligheder for unge, der ligesom GAME kan lide gadeidræt og dans. Ligesom Hjul i Mosen helt sikkert vil være en del af de minder, mange børn fra Vollsmose kan kalde frem, når de bliver voksne og tænker tilbage på deres barndom.

I avisen denne gang kigger vi på, hvad man kan foretage sig, hvis der ikke er planlagte ferier og rejser. Borgerjourna-list Rene Agergaard har samlet aktiviteter, der er billige eller gratis. Og på kalendersiderne kan du se, hvad der foregår i Vollsmose.

Her er god mulighed for at trække stikket og slukke com-puteren for at gå ud i den danske sommer. Men husk at spørg ungerne, hvad de selv kunne tænke sig, inden planerne lægges.

Vollsmose Avisen går også på sommerferie nu, og næste nummer udkommer først den 7. august.

Rigtig god som-mer til jer alle!

Thomas Juhl Bruun Redaktør for Vollsmose Avisen [email protected]. 21 17 83 15

Michael GravesenChef for Vollsmose 2020 (ansvarshavende) [email protected]

VOLLSMOSEAVISEN

Af Helle Fjord

Hvem bestemmer ferien?- Får vi nu lavet det, der er vigtigt? Det, som vores børn vil tage frem og mindes, når de er blevet store? Lægger vi ambitiøse planer, når vi måske bare har brug for ro og for at dyppe tæerne i vandet ved Kerteminde?

LEDER

BILLEDET FORTÆLLER: ’Bål og brand i Vollsmose’. Det er en sætning, som de færreste bryder sig om at læse. På nær lige en enkelt gang om året: Sankthansaften den 23. juni. Her markeres midsommeren over hele landet med bål, taler, sang og ’hekse-afbrænding’. Fyrreparken har tradition for at arrangere sankthans i Vollsmose. Således også i år, hvor afdelingsbestyrelsen havde inviteret til sankthansfest med bål, musik, snobrød og hygge. Jørgen Gregersen gik en tur forbi med sit kamera. Foto: Jørgen Gregersen, borgerfotograf

Borgerbidrag i denne udgave John BondeRene AgergaardSaliha Marie Fetteh William Hansen Maria BondegaardJørgen Gregersen Palle HansenJens K. Jensen

Indlevering af materialeAlle er velkomne til at komme med artikler og indlæg til avisen. Materiale sendes til Vollsmose Avisen, Vollsmose Sekretariatet, Vollsmose Allé 10, 5240 Odense NØ – eller på mail til [email protected]. Redaktionen forbeholder sig ret til at redigere i alt indsendt materiale.

Kommende aviser og deadlinesHar du et arrangement eller en artikel, der skal med i avisen, kan du se de aktuelle deadlines herunder. Bemærk dog, at jo tidligere du indleverer materiale, jo større er muligheden for at få det med i avisen. Kontakt venligst redaktør Thomas Juhl Bruun, tlf. 21 17 83 15, hvis du har spørgsmål.

Udgivelsesdato: Torsdag den 7. august Deadline: Torsdag den 31. juli

Udgivelsesdato: Torsdag den 21. august Deadline: Torsdag den 14. august

Redigering og layout: Thomas Juhl Bruun Tryk: Grafisk Produktion Odense Oplag: 16.550 Distribution: Post Danmark

Hvis du ikke får din avisVollsmose Avisen husstandsomdeles gratis. Hvis den mod forventning skulle udeblive, bedes du kontakte Post Danmarks kundeservice på tlf. 70 70 70 30.

Bliv borgerjournalist for avisenVollsmose Avisen vil medvirke til at gøre Vollsmose til et endnu bedre sted at bo og leve. Avisen er beboer-nes avis - både som kilde til oplysning og som et medie, hvor borgerne selv kan bidrage aktivt med ideer, med at skrive eller med at tage billeder.

Har du lyst til at skrive eller fotografere? Har du lyst til at være med på holdet? Eller har du bare en idé til en historie, som du mener, avisen bør tage op? Så er du meget velkommen til at kontakte redaktionen eller kigge forbi Vollsmose Sekretariatet til en snak.

26. juni 2014 • Vollsmose Avisen 131 • 3

NYT FRA VOLLSMOSE Se flere nyheder på www.vollsmose.dk

Af Helle Fjord

CAMPINGTUR: I den seneste må-neds tid har der duftet af kaffe rundt omkring i de ni boligafdelin-ger i Vollsmose. Vollsmose Sekre-tariatets medarbejdere har været rundt for at møde beboere og få en snak.

Og de havde allieret sig med Abu Sultan Maweid, der står for den bedste arabiske kaffe, man kan få.

- Vi har med besøgene rundt i

Parkerne og Haverne ønsket at komme ud og høre, hvad der rører sig rundt omkring i Vollsmoses af-delinger. Og så har vi informeret – både om de planer, der er i forhold til den nye infrastruktur i bydelen, og om digital post, der jo som be-kendt skal indføres senest til no-vember, fortæller sekretariatschef Michael Gravesen.

Infrastrukturplanen ’Fremtidens Vollsmose’ har netop været noget af det, beboerne også har haft be-

hov for at diskutere. Det vurderer beboerkonsulent Jane Ofodile, der har organiseret rundturen.

- Specielt i de tre ’Haver’ har inte-ressen for infrastrukturen været stor. En del har været bekymrede over, at letbanen ikke har tænkt Haverne ind i ruten. De er optaget af, hvordan man så får lavet en kobling mellem Haverne og letbanen. Vi har fået en god dialog med mange, og det er positivt, siger Jane Ofodile.

Campingvogn-turneen er kom-

met i stand via et samarbejde med beboerdemokraterne, som har hjulpet til med at få den bedste pla-cering i de enkelte områder – i for-hold til at nå flest mulige.

I alle afdelinger blev der quizzet om viden i forhold til Vollsmoses udvikling, og her var interessen for at deltage stor. Ikke alle havde styr på, at der i Vollsmose bor godt 9000 mennesker, og at en bo-ligsocial helhedsplan varer fire år. Men det ved de nu.

Af Anja Yoo Andersen

ÅSUMVEJ: Nogle gange skal man holde tungen lige i mun-den for at forstå, hvordan det hele hænger sammen. Lige nu er der for eksempel risiko for at blande forskellige planer for Vollsmoses udvikling sam-men med hinanden.

Ved siden af arbejdet med infrastrukturplanen ’Frem-tidens Vollsmose’, som skal åbne bydelen op med en ny bygade, promenade og letba-

ne, arbejder de tre afdelinger langs Åsumvej nemlig med deres egen fysiske helheds-plan. Den skal ikke forveks-les med infrastrukturplanen ’Fremtidens Vollsmose’.

De to planer skal naturlig-vis understøtte hinanden og tænkes sammen. Men i bund

og grund er der tale om to adskilte processer.

Slidte og utidssvarende

I Granparken, Lærkeparken og Fyrreparken er processen mod en selvstændig helheds-plan i gang. Den drejer sig om

at modernisere de tre parker og nogle af bygningerne, som var de første, der blev bygget i Vollsmose i slutningen af 1960’erne.

Mange af bygningerne er slidte og passer ikke til nu-tidens krav. Det er for ek-sempel besværligt for ældre og gangbesværede at komme rundt omkring med de man-ge trapper.

Der har foreløbigt været et indledende afdelingsbesty-relsesmøde samt et informa-tionsmøde med beboerne.

- Vi overvejer, at man i nogle opgange får elevator, så de bliver ældre- og handicap-venlige. Andre steder overve-jer vi at lave en ’oplevelsessti’, så parkerne kan hænge bedre sammen – herunder også med ophold undervejs i form af motionsstier, borde og bænke samt legepladser, si-ger Søren Damgaard, der er formand for afdelingsbesty-

relsen i Granparken

Kan betyde huslejestigning

Beboerne langs Åsumvej skal til marts eller april 2015 tage stilling til, om det er noget, som man vil gå videre med. Processen har indtil videre været i gang i et års tid.

- Jeg håber ikke, at man ændrer alle boligerne, da der skal være forskel på bolig-

formerne. Det er dog nogle ældre boliger fra 1968, som trænger til en modernise-ring, mener Søren Damga-ard:

- Så længe det giver me-ning for beboerne og deres behov, så er det god ide. Og de skal jo også godkende det hele til sidst.

Pengene til helhedsplanen på Åsumvej ansøges - lige-som til infrastrukturplanen ’Fremtidens Vollsmose’ - hos Landsbyggefonden. Men Odense Kommune, som er med inde over infrastruktur-planen, er ikke involveret i Åsumvejs helhedsplan.

Renoveringerne i de tre ’nåle-parker’ langs Åsumvej kan ende i en huslejestig-ning. Det gælder ikke infra-strukturplanen ’Fremtidens Vollsmose’, som bliver finan-sieret helt uden, at beboerne selv skal have penge op af lommen.

Flere planer kan skabe forvirringDer er gang i processerne frem mod både en infrastrukturplan for hele Vollsmose og en helhedsplan for de tre afdelinger langs Åsumvej. Det kan godt forvirre. Så hvad er forskellene?

TO PLANER FOR VOLLSMOSE

Fysisk helhedsplan for Åsumvej:

• Pengene kommer fra Landsbyggefonden og de to boligorganisationer• Må bruges på renovering af lejligheder og bygninger• Kan medføre stigninger i huslejen

Infrastrukturplanen ’Fremtidens Vollsmose’:

• Pengene kommer fra Landsbyggefonden og Odense Kommune• Må bruges på at binde bydelen sammen med nye forbindelser og byrum• Medfører ikke stigninger i huslejen

- Vi overvejer, at man i nogle opgange får elevator, så de bliver ældre og handicapvenlige. Andre steder kigger vi på at lave en ’oplevelsessti’, så parkerne kan hænge bedre sammen.

Fortsat fra forsiden

[...] følger måske ikke med. Det bety-der, at børn selv laver nye stier – det vi kalder ’elefantstier’. Det var måske en idé at gøre noget ved de elefant-stier, så de bliver rarere at bruge – måske få sat lys på. Det kunne også være, man synes, at det var en ide at få adskilt gående og cyklister, fore-slår Bjarne Brøndgaard og fortsæt-ter:

- Hvad angår nye sivegader, så er det for mig små ’vinger’, der forbinder nogle af bebyggelserne med den ny bygade. Og som pri-mært betjener dem, der bor langs den. Det giver måske mulighed for, at man kan lave noget ’gadeparke-ring’, så man kan komme helt tæt på sin bolig med sine bæreposer el-ler sin gamle Faster Anna.

Man har under alle omstændig-heder mulighed for at komme forbi butikken ’Fremtidens Vollsmose’ på Vollsmose Torv og fortsætte dialogen. Her kan man putte sine tanker og ideer til infrastrukturpla-nen i en særlig postkasse.

- Vi arbejder jo videre hen over sommeren og efteråret med dét her. Vi holder dog lavt blus i som-merferien, men det er heller ikke for sent at give sin mening til ken-de i august, slutter Bjarne Brønd-gaard.

Få indflydelse på Fremtidens Vollsmose

En campingvogn kom forbi


Find Vollsmose Avisen på facebook og ‘synes godt om’ - så holder vi dig opdateret på nyheder, konkurrencer, arrangementer og debat om bydelen

Pluk fra vollsmose.dkLæs den fulde version af historierne - og meget mere - på www.vollsmose.dk

26. JUNI: Har du evnerne og lysten til at arbejde med at planlægge og facilitere aktiviteter inden for børn og unges sundhed og fritid, så søger Vollsmose Sekretariatet en stu-dentermedhjælper 10 timer ugentligt. Du vil få en med-hjælpende funktion i forhold til Vollsmose Sekretariatets nyetablerede sundhedsindsats samt i forhold til at under-støtte eksempelvis udviklingen af Børnebyen. Læs mere om stillingen på www.vollsmose.dk/job - og hold øje med hjem-mesiden, hvor der muligvis bliver slået flere stillinger op hen over sommeren. tjbr

Studenterjob i sekretariatet

Brandvæsnet tænder flere unge

Fun Rising 2014

Af Bjørn Christensen

BRAND: Odense Brandvæsen starter hvert forår og efterår et nyt hold kursister i ’Projekt Brand’ - et forsøg på at intro-ducere unge mellem 17 og 25 år til lugten af ild og arbejds-markedet.

I løbet af 13 ugers inten-sivt kursusforløb lærer de unge om brandslukning og

Af Saliha Marie Fetteh, ekstern lektor på SDU

LÆSERBREV: Meget kan siges og skrives om Vollsmose, men ingen kan benægte, at den grønne bydel sprudler af liv.

Undtagen måske lige i sommerferien, hvor mange især nydanske familier forlader området for at flyve sydpå til Tyrkiet, Libanon, Irak og så videre med store Bilka-kufferter proppet til randen med gaver til familien i det gamle hjemland, der hvert år spændt venter på deres ankomst.

I den forbindelse tænker jeg ofte tilbage på dengang, hvor Vollsmoses

beboere med tyrkisk baggrund hvert år pakkede deres tingel-tangel-pyntede biler og kørte hele vejen ned gennem Europa for at besøge familien i Tyrkiet.

En tur, der varede flere dage i som-mervarmen - hvilket kunne være en blandet oplevelse for de rejsende, hvis de sad fast i lange bilkøer ned gennem Tyskland med solen bagende på bilta-get. Hvor tagbagagebæreren gerne var fyldt med kufferter og tæpper forsvar-ligt bundet fast med tykke reb.

Og når turen gik tilbage til Danmark, var bilen ligeledes pakket til briste-punktet med gaver fra familie og ven-ner. Samt eksotiske delikatesser fra de

sydlige himmelstrøg, som man endnu ikke kunne købe i de danske butikker.

Kvinderne kom ofte tilbage iklædt nye brogede tørklæder, guldarmbånd og farverige kjoler, ivrige efter at dele deres ferieminder med andre tyrkere bosat i Odense.

Det første land, jeg selv besøgte uden for Europa i 1982, var pudsigt nok også Tyrkiet. Men det var, før Antalya, Alanya og alle de andre turistområder nogensinde kom på tale hos de danske turistbureauer. Og før at danskere be-gyndte at købe sommerhuse i landet.

Så min første tur til Tyrkiet gik til en lille anatolsk landsby i Sivas - efterfulgt

LÆSERBREV

Noget af det bedste kulturudveksling foregår i sommerferien

Af Thomas Juhl Bruun Foto: Maria Bondegaard, borgerfotograf

GALLERI: Et par hundrede glade bebo-ere, mest familier, kiggede forbi i løbet af dagen, da Risingplanen holdt bydelsfest torsdag den 19. juni – Fun Rising 2014.

Dagen var fuld af sjove og sportslige aktiviteter for børn, unge og gamle. Man kunne blandt andet få en guidet tur i området i en cykeltaxa, se en Citroen 2CV iklædt strikket kjole eller opleve en ’street soccer kunstbænk’ blive til. Man kunne også gå på indkøb i markedsbo-derne, deltage i fotokonkurrence, være med til fællesspisning og deltage i det store bankospil om aftenen, hvor lokale erhvervsdrivende havde sponsoreret præmier.

- Vi møder dagligt beboere i området til forskellige aktiviteter i forbindelse med vores arbejde for at skabe fællesska-ber, men vi har ikke prøvet at samle alle på én dag før, siger Dorte Laursen, der er projektleder på Risingplanen.

Målet er, at Fun Rising fremover bliver en årligt tilbagevendende begivenhed, der skaffer penge til at løfte Risings fæl-lesarealer – og samtidig medvirker til at styrke det lokale fællesskab.

Endnu et hold unge modtog deres diplomer fra Odense Brandvæsen, der i starten af juni kunne fejre afslutningen af det sjette Projekt Brand kursusforløb.

Foto: Anja Yoo Andersen

Du kan se flere af Maria Bondegaards billeder fra dagen i fotogalleriet på www.vollsmose.dk

PÅ NETTET

24. JUNI: Syv mænd i alderen 20 - 31 år blev mandag aften løsladt – efter de havde været anholdt hele dagen, sigtet for at stå bag en brand i et kælderrum i Bøgeparken. Natten til mandag var der dramatik i Vollsmose, da der først indløb en anmeldelse om skyderi i Bøgeparken og senere om brand-stiftelse i kælderrummet. Politiet har i løbet af mandag efterforsket, om de samme syv personer kunne sættes i forbindelse med både skyderiet og endnu en påsat brand i en personbil. Ved skyderiet blev en personbil ramt af skud, og ved branden udbrændte personbilen.

Syv mænd anholdt for brand

19. JUNI: Den planlagte nedrivning af boligblokke i Gelle-rupparken i Aarhus bliver udsat igen. To familier har valgt at anke en byretsdom, som ellers tvang dem til at flytte. Nedrivningen af boligblokkene er en del af den store og meget ambitiøse helhedsplan for Gellerup til op mod syv milliarder kroner. Den skal omdanne bydelen og åbne den op, føre en ny bygade og tværveje igennem samt flytte 1000 kommunale arbejdspladser til. tjbr

Nedrivning i Gellerup bliver udsat

18. JUNI: 17-årige Marian bliver sammen med resten af sit cykelhold, Team Odense Integration, sendt af sted fra Volls-mose Torv og ud over den nyligt åbnede Odins Bro. Flere af deltagerne havde for et halvt år siden aldrig cyklet andet end nogle småture. Nu har de trænet med Team Odense Integra-tion hele foråret, og de er klar til at indtage de knap 1000 ki-lometer, der venter dem i sidste uge af juni. Teamets mål er at skabe fokus på cykling som en sund og sjov motionsform samt vise, at cyklingen kan bane vejen for bedre integration. hefl

17-årige Marian cykler landet rundt

12. JUNI: I maj måned 2013 medførte en tre timer lang aktion i Egeparken et fund af våben, stjålet fra en nærpoli-tistation i Otterup. Nu er der faldet dom i sagen. En 36-årig mand fra Vollsmose skal i fængsel i et år og tre måneder for at have haft to politipistoler, ammunition og håndjern liggende fra indbruddet. Det lå blandt andet gemt i en af-faldssæk i en hæk ved mandens rækkehus i Egeparken. hefl

Fængsel for stjålne politi-pistoler


SØNDAGSDIGT

Af John Bonde, borgerjournalist og søndagsdigter

Når en ven er gået tidligt bort

Fordi livet kom til kort

Fødes der tanker i mit hoved

Hvor lang tid er jeg blevet lovet?

Hvornår bli’r det egentlig min egen tur?

Ligger manden med leen på lur?

Tanker jeg ellers ikke tænkte

Eller måske bare fortrængte

Men pludselig bliver de nærværende

Og for en tid lidt besværende

De kan godt komme til at fylde

Og optage den øverste hylde

Selv om døden er livets pølseende

Vil jeg helst ikke lære den at kende

Før jeg selv føler, at jeg er klar

Til at besøge himlens bar

Vil jeg så møde en helt ny verden?

Måske opstarte en helt ny færden

Eller er der en Gud, der vil føre

Mig ind af de rigtige døre?

Spørgsmålene de er mange

Og det gør mig lidt bange

Men det, der for mig er det værste

Er at skulle forlade de kæreste

De mennesker jeg holder af

Og nyder hver eneste dag

Både i nærvær og i tanker

De som giver mig mit anker

Selvfølgelig skal jeg en dag sige farvel

Men vil jeg så efterlade en del af mig selv?

Og stadig være i manges bevidsthed

Når jeg om lang tid tager afsked

Spørgsmål om livet efter livet

Brandvæsnet tænder flere unge

af et par dage i Istanbul. Tiden, hvor de overfyldte biler holdt

køreklare på Vollsmoses parkerings-

pladser, er forbi, og Tyrkiet er ikke længere et fjernt eksotisk land, men et af danskernes foretrukne feriemål.

Mere end 276.000 danskere besøgte i 2013 landet, der er kendt for sin store gæstfrihed og et fortrinligt køkken, som lokker med kulinariske oplevelser ud over det sædvanlige.

Endvidere er Tyrkiet på grund af sin beliggenhed mellem øst og vest et moderne land med både en vestlig og asiatisk kultur, der byder besøgende på det bedste fra Europa og Orienten.

Danskernes ferierejser samt køb af sommerhuse i Tyrkiet har imidlertid ikke kun haft betydning for Tyrkiet,

men også for forholdet mellem ’gamle’ danskere og nydanskere med tyrkisk baggrund.

For på grund af danskernes rejser til Tyrkiet er landet og dens befolkning blevet afmystificeret, hvorfor dansker-nes forhold til de omkring 55.550 her-boende dansk-tyrkere har ændret sig.

De er pludselig ikke så fremmedarte-de længere. Og mange ’gamle’ danskere taler gladeligt med både pizzamanden, buschaufføren og skolelæreren, der har tyrkisk baggrund.

Man skal jo lige have vendt feriemin-derne med nogen, der ved, hvad man taler om...

Noget af det bedste kulturudveksling foregår i sommerferien- På grund af danskernes rejser til Tyrkiet er landet og dens befolkning blevet afmystificeret, hvorfor danskernes forhold til de omkring 55.550 herboende dansk-tyrkere har ændret sig.

deltager aktivt i de daglige gøremål. Formålet er at hjælpe dem til at afklare, hvilke uddannelsesveje de kan følge.

Denne omgangs deltagere, Ahmed Salem, Mohammed Abdel Rahman og Ahmad Freije på henholdsvis 19, 18 og 20 år, bestod alle kursus-forløbet. De har i løbet af kurset fået masser af ople-velser.

Lærer om disciplin

- Kurset har været spænden-de, men nogle ting har været mere sjove end andre, fortæl-ler Ahmad Freije og fortsæt-ter:

- For eksempel var det spændende at være ude med gummibåden på åben vand og

lave redningsøvelser. Men det var ikke sjovt at skulle vaske brandbiler hver fredag.

Det er ikke kun de unge, der er glade for projektet og samarbejdet.

- Det er nu det sjette hold, vi afslutter, og vi har allere-de været så heldige at kunne ansætte én af de tidligere kursister, fortæller bered-skabsassistent Niels Jakob-sen fra Odense Brandvæsen.

Siden begyndelsen af kursusrækken har unge fra Vollsmose haft mulighed for at stifte bekendtskab med en lang række af brandvæs-nets funktioner. Samt at lære hvordan hverdagen på en travl arbejdsplads med høje krav til disciplin forløber.

- Ja, vi startede jo med fire deltagere. Men der var

en enkelt, der ikke levede op til kravene om mødepligt og mødetider, så nu er der kun tre, der består. De er nogle banditter alle sammen, for-tæller beredskabsassistent Bjarne Boller med et skævt smil og fortsætter:

- Nej, de har været søde. Det største problem har væ-ret at få alle til at møde til tiden.

Rystes sammen på kasernen

Én af de ting, de unge skal lære under forløbet, er at ar-bejde sammen som et team.

Til det formål tjener et op-hold på Haderslev Kaserne, hvor de unge bliver rystet sammen.

- Vi plejer at sende delta-gerne på et to-døgns ophold

midt i kursusforløbet. Men denne gang har vi med stor succes valgt at sende dem af sted i begyndelsen af kurset, da det har vist sig, at udbyt-tet er for lille, når de unge allerede har dannet kliker og fordelt roller i gruppen, fortæller Niels Jakobsen og tilføjer:

- Den disciplin, der her-sker på kasernen, er altid et ’chok’ og en spændende oplevelse for de unge men-nesker. Det har de godt af at lære lidt af, fordi den form for disciplin også er nødven-dig ved brandslukning.

Projekt Brand er iværk-sat i et samarbejde mellem Odense Kommune, Odense Brandvæsen, Vollsmose Se-kretariatet og Syddansk Er-hvervsskole.


Med musikken som gemmested

Tekst og foto: Thomas Juhl Bruun

PORTRÆT: Onsdag den 4. november 2009 begynder som så mange andre almindelige efterårsdage i Jørgen Nanckes liv.

Arbejdet bag rattet i taxaen byder fra den tidlige morgenstund på skoleture i lokalom-rådet. Og bagefter er det hjem til rækkehuset i Tjørnehaven til en lille pause og en kop kaffe, inden dagens trummerum fortsætter.

Jørgen er på vej hjem til kaffen. Han kører ind mod byen ad Åsumvej, da han spotter en ældre Ford Escort i bakspejlet. Bilen kører hurtigt og aggressivt, og føreren laver flere hasarderede overhalinger.

Jørgen kører selv i højre vognbane ud for Lærkeparken. Lige foran ham til venstre lig-ger en anden taxa.

Der er kun et lille hul mellem de to hyrevogne, men føreren af den gamle Ford Escort finder det i zig zag-kurs og meget høj fart. Mindst 96 kilometer i timen ifølge den senere dom i Byretten – og nok snarere mindst 110 kilometer timen, hvis man spør-ger den rutinerede taxachauffør.

- Da han kører ind mellem os, kommer han i slinger og kan ikke rette op, og han snurrer rundt med kurs mod midterrabat-ten, fortæller Jørgen, der siden har genop-levet episoden utallige gange på den indre filmfremviser:

- Jeg har godt set en kvinde, der står i midterrabatten med sin cykel og er på vej over vejen. Jeg kan se, at hun er hjem-mehjælper, for jeg kan genkende sosu-assistent-uniformen, som er magen til min kones. Jeg kigger på hende, og jeg ved, at nu bliver hun ramt.

I næste sekund rammer vanvidsbilisten den kvindelige sosu-assistent. Hun flyver mange meter gennem luften og lander længere henne ad vejen – i modsatte kø-reretning. Gerningsbilen ryger også over i modsatte side af vejen og stopper op.

Jørgen bremser sin taxa hårdt. Han råber efter den unge mand, der gør sig selv til flugtbilist, da han tager benene på nakken uden omtanke for sit offer.

- Jeg tænker slet ikke i situationen. Så jeg løber i stedet over til kvinden, som ligger på vejen. Hun er helt ødelagt og forvreden, siger Jørgen og bliver tavs.

Tidligt voksen efter hård barndom

Mange år tidligere stod Jørgen også på en vej og kiggede ned på en kvinde.

Det var på Vollsmose Allé, og kvinden var hans mor. Hun havde lagt sig ned på vejen foran bussen for at begå selvmord – eller i hvert fald for at blive ’reddet’ og hentet af sine to ældste drenge, Jørgen og hans lil-

lebror, Jan, efter endnu en konfrontation i hjemmet.

- Man får en skyldfølelse, når man ikke er grund nok til, at ens mor vil leve, som Jørgen siger.

Faren betragtede optrinnet på afstand oppe i lejligheden i Birkeparken. Han skulle ikke nyde noget, så det var sønnerne, der måtte rykke ud.

Det skete flere gange. For opvæksten i Vollsmose var præget af alkohol og morens psykiske problemer. Det har sat sig i den i dag 44-årige Jørgen Nancke, som blev tidligt

voksen.- Allerede som 20-årig blev jeg far for

første gang, og jeg blev gift og flyttede til en større lejlighed i Birkeparken i 1989, fortæl-ler han.

Han fik aldrig taget en uddannelse, men begyndte i stedet som 21-årig at køre taxa for at forsørge den familie, han selv var i gang med at stifte. Senere flyttede han til Tjørneha-ven, hvor han i dag deler et rækkehus med sin nye kone, Bettina, og tre af i alt seks sammen-bragte børn – de ældste er flyttet hjemmefra.

Jørgen holdt en lille pause som taxachauf-

før i 2003 for at genoptage HF, fordi han gerne ville være lærer. Men problemer med en søn, som var hjerneskadet, fik ham til at genoptage arbejdet for at skaffe penge.

Livet var præget af rutiner og dagligdag. Og af Janteloven. Jørgen har altid holdt sig ’på bagerste række’. Han hadede opmærk-somhed, og han var aldrig dén, der holdt tale ved familiefester.

- Jeg sad fast i det hele, slår han fast.

Røg ned i et dybt og sort hul

Der skulle en dramatisk og traumatisk begi-venhed til, før Jørgen Nancke blev revet ud af dødvandet.

Hans liv ændrede sig onsdag den 4. no-vember 2009, da han stod ved den døende sosu-assistent på Åsumvej. Først til det værre, men siden til det bedre.

- Jeg kan huske, at en betjent ville afhøre

Jørgen Nancke hang fast i lavt selvværd efter en hård barndom – og i den daglige dont som taxachauffør. Indtil en dramatisk trafikulykke rev ham ud af tilværelsen og førte ham ind i musikkens verden.

- Når jeg spiller koncert, så holder jeg op med at eksistere og glider ind i musikken. Det er lidt det samme, som da jeg var taxachauffør – der gled jeg også i ét med omgivelserne og ’gemte mig’ i mit sæde, for som kunde ser man jo ikke chaufføren.


Med musikken som gemmested

mig efter ulykken. Men jeg kunne simpelt-hen ikke sige noget. Så han bad mig om at køre hjem, og først senere blev jeg afhørt på Politigården, husker Jørgen, der tog på arbejde igen næste morgen, som om intet var hændt:

- Men om aftenen sad jeg og frøs og tænk-te på, om det nu havde været min skyld. Jeg vidste jo godt, at det var det ikke, men jeg kunne alligevel ikke lade være med at have skyldfølelse. Det var fuldstændig ligesom dengang med min mor.

Odense Taxa insisterede på en sygemel-ding og psykologhjælp. Og han har ikke kørt taxa eller arbejdet siden.

Jørgen Nancke røg ned i et dybt og sort hul efter ulykken. Han var i første omgang sy-gemeldt i halvandet år med depression. Senere fulgte et tilbagefald – og en ny psykolog.

Psykologen var musiker ved siden af, og han tog fat i noget, som Jørgen selv først for

nyligt havde opdaget – eller rettere genop-daget: At han gik rundt med nogle skjulte talenter.

- Jeg har nok altid haft en kunstnerisk åre, men jeg har aldrig forfulgt den. Jeg tegnede meget som barn, og jeg deltog før ulykken i Koplevs Krydsfelt (radioprogram på P1, red.) som mønsterbryder. Her fik jeg positiv feedback, og Kjeld Koplev foreslog mig at skrive mine erindringer ned, fortæller Jørgen og fortsætter:

- En dag sad jeg og så ’Walk the Line’, filmen om Johnny Cash. Jeg havde fået lidt rødvin, og der kunne jeg bare pludselig mærke, at jeg skulle have en guitar. Så købte jeg én samt en dvd med Ole Kibsgaard (gui-tarist i blandt andet Shu-Bi-Dua, red.) for at lære at spille.

Jørgen havde aldrig spillet guitar før. Og han havde egentlig heller ikke noget særligt forhold til musik. Han fik – som alle

andre – et stereoanlæg i konfirmationsgave. Men han har for eksempel altid hørt P1-snak i radioen, når han har kørt i taxa.

Da den nye psykolog, Gert Radoor, kom ind i billedet, havde Jørgen dog haft tid til at lege med guitaren i cirka halvandet år. Jørgen var god til at udtrykke sig gen-nem sine egne sange, så musikken blev et element i terapien – samtidig med at Gert Radoor pressede på og opfordrede Jørgen til at gøre noget mere ved den nyfundne interesse.

Dødsulykken blev et vendepunkt

- Jeg har skrevet omkring 600 sange nu. Jeg kan bare lave dem, og de kommer så let som ingenting. Det, jeg føler, kan jeg overføre til guitaren, og så kommer der også nogle ord ud, siger Jørgen og laver en viftende bevægelse med hånden, som om det var ingenting.

De fleste sange ender i skuffen. Men de bedste bliver brugt i forskellige sammen-hænge. Enten af andre musikere, for ek-sempel Steve Cameron eller Henning Olsen, eller gennem musikforeningen Rivernet.dk, som Jørgen har stiftet.

Eller af Jørgen selv – ofte i konstellation med sangerinden Trine Champney under duo-navnet ’The River Note’.

Det er blevet til fire udgivelser indtil videre – på Jørgens eget selskab, ’River Music’. Og han bliver også booket til flere og flere koncerter. For det meste i Jylland.

Men for nyligt spillede han i Odense Dom-kirke, og han er booket til en lokal koncert i

Vollsmose Kulturhus på Spil Dansk Dagen den 30. oktober. Det bliver i form af hans eget lille projekt, Walkabout.

- Det er nok ikke helt forkert at beskrive min musik som ’melankolsk’. Jeg trives bedst i regn – det er noget, jeg er blevet vænnet til gennem min opvækst. Jeg er ved at lære det der med, at glasset godt kan være halvt fyldt. Men ellers har jeg været lidt af en sortseer, forklarer Jørgen, der også altid har følt sig bedst tilpas i sort tøj:

- Det gælder for eksempel sangen ’Brother’, der handler om mit forhold til min lillebror, Jan. Det var altid ham og mig, der skulle hente vores mor, for det var vores yngste søskende for små til. Vi to blev også sammen hos vores far, da vores forældre blev separeret. Skæbnen har været hård ved ham, men vi mødes stadig ofte og får en snak, selvom vi ikke deler livsstil. Vi er ’soldaterkammerater’.

Melankolien vil nok altid præge Jørgen Nanckes musik. Men den fungerer også sta-dig som terapi for ham, og den har givet livet en ny og ekstra dimension. Psykologhjælpen er afsluttet og i dag afløst af coaching. Og Jørgen er ved siden af musikken kommet i gang med en uddannelse på VUC, hvor han lige nu søger studiejob.

Onsdag den 4. november 2009 er blevet et vendepunkt i Jørgens liv. Den hjælp og de værktøjer, han fik efter ulykken, har løsnet op for traumet – også arrene efter barn-dommen. Så ulykken har på paradoksal vis givet ham nyt mod på tilværelsen. Samt på at stille sig op en scene foran andre men-nesker.

- Når jeg spiller koncert, så holder jeg op med at eksistere og glider ind i musik-ken. Det er lidt det samme, som da jeg var taxachauffør – der gled jeg også i ét med omgivelserne og ’gemte mig’ i mit sæde, for som kunde ser man jo ikke chaufføren, filosoferer han og slutter:

- Jeg kan godt se, at dødsulykken på Åsumvej har skudt mig og mit liv i en anden retning. Før levede jeg som slave under Janteloven. Men i dag har jeg afgjort fået troen på, at man skal gøre det, man kan lide – uden forbehold.

Læs mere og hør eksempler på Jørgen Nanckes musik på www.rivermusic.dk, www.therivernote.com eller www.walk-about.dk

PÅ NETTET

FIRE TRAFIKDRAB PÅ SEKS ÅR

Trafikulykken, som Jørgen Nancke var involveret i, kostede en kvindelig sosu-assistent livet. En dengang 21-årig mand fra Vollsmose blev dømt for uagtsomt manddrab, vanvidskørsel og flugtbilisme. Det udløste en straf på to år og tre måneders fængsel.

Ulykken var den sidste af i alt fire dødsulykker på blot seks år på Åsumvej. I januar 2007 ramte en 36-årig spiritusbilist en mand i ’Indianerkrydset’. I november 2006 ramte en 24-årig mand en bekendt fra det lokale hashmiljø med sin bil. Og i september 2003 dræbte en 25-årig mand en ældre kvinde, da han svingede om hjørnet fra Åsumvej til Vollsmose Allé med over 100 kilometer i timen.

De fire trafikdrab har været stærkt medvirkende til, at der er blevet sat chikaner på Åsumvej for at dæmme op for hasarderet kørsel i to spor.


Sommerferie for en slik

Af Rene Agergaard, borgerjournalist, og Thomas Juhl Bruun

FERIEFORNØJELSER: Sommerferie er noget af det bedste, vi har. Men den kan også være lang, for hvad skal man egentlig få tiden til at gå med?

Her har Vollsmose Avisen samlet lidt inspiration til, hvad man kan lave i nabolaget i cykelafstand fra Vollsmose - uden at udhule hele familiens budget for resten af året.

Få mere inspiration på www.visitodense.com eller www.thisisodense.dk.

BRANDTS

Her kan man opleve forskellige udstillinger. Ofte kan børn godt kan lide fordybelsen, man kan finde på byens største museum.

ADRESSE: Brandts Torv 1, OdensePRIS: Gratis torsdag kl. 17.00-21.00 for alle. Ellers 75 kroner for voksne og gratis for børn.

www.brandts.dk

STIGE Ø

Hele Stige Ø er åben for naturelskere, motionister og familier, der vil opleve et særpræget landskab tæt ved Odense. Her er for eksempel Legebasen for børn og grillhytte.

ADRESSE: Østre Kanalvej, OdensePRIS: Gratis

KULTURBOTANISK HAVE

Én af Odenses grønne parker lige i nabolaget - med sit helt eget særpræg. Haven har en flersidig funktion, både som almindeligt grønt område, inspirationshave og undervisningssted for børnehaver og skoler.

ADRESSE: Søndergårds Haver, Ejbygade, OdensePRIS: Gratis

CARL NIELSEN MUSEET

Et museum for komponisten Carl Nielsen og hans hustru, billedhuggeren Anne Marie Carl-Nielsen. Udstillingen fortæller historien om to kunstnere, der både sammen og hver for sig satte præg på det danske kulturliv.

ADRESSE: Claus Bergs gade 11, OdensePRIS: Gratis

www.museum.odense.dk

H.C. ANDERSEN PARADEN

Se den fantastiske forestilling ’20 eventyr på 20 minutter’, som er gratis og finder sted tre gange dagligt klokken 11, 13 og 15 i næsten al slags vejr - i perioden fra den 28. juni til 10. august.

ADRESSE: Bangs Boder 13, OdensePRIS: Gratis

www.museum.odense.dk

TORSDAGSKONCERTER

Igen i år er der gratis koncerter for alle i hjertet af Odense. 26. juni: Michael Carøe, Claus Hempler og Dicte. 3. juli: Von Dü, Klumben og Raske Penge. 10. juli: Johnny Reimer og På Slaget 12. 31. juli: Folkeklubben og Ulige Numre. 7. august: Turboweekend og The Blue Van.

ADRESSE: Kongens Have, OdensePRIS: Gratis

www.facebook.com/torsdagskoncerter

ODENSE OPLEVELSESPAS

Med oplevelsespasset i hånden har du gratis adgang til en masse af byens museer og får 50 procent rabat på entré i Odense Zoo samt gratis bustransport i Odense Kommune. Kortet gælder i 24 timer og koster 169 kroner. Passet kan købes i Turistinformationen, Vestergade 2, Odense, eller på byens hoteller.


KERTEMINDE NORDSTRAND

En dejlig og børnevenlig badestrand, én af landets bedste, lige nord for Kerteminde. Her er gode muligheder for at hygge med ungerne og lege i vandet.

ADRESSE: Hindsholmvej, KertemindePRIS: Gratis

JOHANNES LARSEN MUSEET

Kunne være et besøg værd, hvis man er interesseret i kunst og maleri. Mange spændene malerier fra én af de største danske kunstnere. Der er også diverse særudstillinger.

ADRESSE: Møllebakken 14. KertemindePRIS: 80 kroner for voksne, gratis for børn under 18 år

www.johanneslarsenmuseet.dk

NYBORG SLOT

Rigtigt spændende museum med mange historiske detaljer. Absolut et besøg værd - også for børn.

ADRESSE: Slotsgade 34, NyborgPRIS: 60 kroner for voksne, gratis for børn under 18 år

www.nyborgslot.dk

VIKINGEMUSEET LADBY

Træd ind i gravhøjen til ’Ladbyskibet’ og se resterne. Oplev mange andre vikingetidsfund på museet, der fortæller historien om vikingetiden i området omkring Kerteminde.

ADRESSE: Vikingevej 123, KertemindePRIS: 60 kroner for voksne, gratis for børn under 18 år

www.vikingemuseetladby.dk

DE JAPANSKE HAVER

En dejlig have, hvor den japanske stil er gennemført. Mange legemuligheder for børn. Det er langt ude på landet, men det er det hele værd, og man får dejlig trætte børn med hjem.

ADRESSE: Vøjstrupvej 43, Nørre BrobyPRIS: 70 kroner for voksne og 40 kroner for børn

www.dejapanskehaver.dk

STIGE Ø

Hele Stige Ø er åben for naturelskere, motionister og familier, der vil opleve et særpræget landskab tæt ved Odense. Her er for eksempel Legebasen for børn og grillhytte.

ADRESSE: Østre Kanalvej, OdensePRIS: Gratis

KULTURBOTANISK HAVE

Én af Odenses grønne parker lige i nabolaget - med sit helt eget særpræg. Haven har en flersidig funktion, både som almindeligt grønt område, inspirationshave og undervisningssted for børnehaver og skoler.

ADRESSE: Søndergårds Haver, Ejbygade, OdensePRIS: Gratis

ODENSE OPLEVELSESPAS

Med oplevelsespasset i hånden har du gratis adgang til en masse af byens museer og får 50 procent rabat på entré i Odense Zoo samt gratis bustransport i Odense Kommune. Kortet gælder i 24 timer og koster 169 kroner. Passet kan købes i Turistinformationen, Vestergade 2, Odense, eller på byens hoteller.


Kurset ‘Rygestop på arabisk’ starter torsdag den 28. august klokken 12.30 i Sundhedcenter Vollsmose.

Vil du tilmelde dig eller vide mere om kurset på arabisk, så ring på tlf. 30 60 23 83 til sundhedsformidler Wajiha Assaf.

GRATIS HJÆLP TIL RYGESTOP

FOR DIG DER BOR I ODENSE KOMMUNE

SMS "RYGESTOP" TIL 1231ELLER RING TIL 80313131


MULERNES: Det nye uden-dørs multi-idrætsanlæg ved Mulernes Legatskole bliver også brugt af andre end de lokale gymnasieelever. For eksempel af håndboldsklub-ben IF Stjernen, der flit-tigt benytter faciliteterne til strandsport.

- Det har ikke været nemt for klubben at skaffe facili-teter til den meget populære udgave af håndboldspillet, beach-håndbold, som er inde i en stærk vækst. Dermed kom tilbuddet fra Mulernes Legatskole om, at alle klub-ber og øvrige interesserede vederlagsfrit kan benytte an-

lægget efter skoletid som en stor gave, lyder det fra Tor-ben Durck Johansen, der er medlem af ungdomsudvalget i IF Stjernen.

For tiden benytter flere af klubbens talentfulde hånd-boldhold idrætsanlægget, som er opført med støtte fra Odense Kommunes for-stadspulje. Det glæder Mu-ler-rektor Torben Jakobsen, at anlægget bliver brugt.

- Dels af lokale, men ikke mindst også af mange, som tager ganske langt for at af-

prøve de fine faciliteter til parkour, boldspil af alle ar-ter, beachvolley og netop beachhåndbold. Vi har haft et særdeles godt samarbejde med IF Stjernen, som blandt andet har betydet, at vi har opsat solide håndboldmål på anlægget, siger rektor Tor-ben Jakobsen.

Alle, også beboere, kan be-nytte idrætsanlægget, hvor man også afspille musik via bluetooth uden kode over højttalerne – dog ikke om natten.

Alle er velkomne på Mulernes multibane

SPORTEN

Multibanen ved Mulernes Legatskole byder på faciliteter til parkour, street basket og strandsport. Uden for skoletid er banen åben for alle. Foto: William Hansen, borgerfotograf


MOSERUNDEN

O

• Moserunden er et løb i grønne omgivelser - både for dig, der løber efter en tid, og dig, som vil have familien med.

• Vælg mellem ruter på 5 km, 10 km eller børneløb på 2 km og løb i mål til et stemningsfyldt målområde med duften af etnisk mad og dansk sommer.

• Voksen kr. 90,- ved tilmelding inden den 23/8Børn under 16 år kr. 50,-

Prisen dækker løbenummer, frugt, vand, energidrik og diplom.

Yderligere info og ti lmelding på www.hcamarathon.dk under ‘Moserunden’.

Der kan købes mad og drikke i start og målområdet.

Løb i Vollsmoses dejlige natur

TIRSDAG DEN 26. AUGUST KL. 19.00 FR A H. C. ANDERSEN SKOLEN

Løb i Vollsmoses dejlige natur

MOSERUNDEN

O

gratis t-shirt til de

fØrste

100tilmeldte


SPORTEN

Af Niels Just Rasmusen Foto: Thomas Juhl Bruun

FODBOLD: B1909 fejrer i disse dage, at det i sidste uge lykkedes albani-serieholdet at sikre sig oprykning til Danmarksserien. Men klubben har også i den seneste tid gjort en del ud af at markere, hvad klubben præsterede for 50 år siden, nærmere bestemt den 15. november 1964.

Her sikrede B1909 sig nemlig sit seneste danske mesterskab ved i den sidste turneringskamp at slå de værste rivaler til titlen, KB, med 1-0 i en vaskeægte ’sæsonfinale’, hvor vinderen kunne kalde sig danmarksmester. Foran et rekord-publikum på 43.248 tilskuere i Idrætsparken i København - samt flere tusinde tilskuere uden for.

- Ja, den rekord tror jeg bliver stående, siger én af de B1909-spil-lere, der var med, Arno Hansen:

- Ingen tvivl om, at hovedparten af tilskuerne holdt med KB. Og arrangørerne troede åbenbart mest på sejr til KB. De havde på forhånd købt nelliker i klubbens blå og hvide farver og måtte derfor i huj og hast have fat i nogle rød-hvide blomster, da B1909 vandt kampen.

Arno Hansen vil dog gerne med-give, at 9’ernes sejr var heldig.

- Vi vandt kun den kamp, fordi vores legendariske målmand, Svend Aage Rask, stod sit livs kamp og reddede den ene oplagte KB-chance efter den anden. Da Mogens Haastrup på en fin stik-ning fra John Danielsen scorede kampens eneste mål 10 minutter før tid, endte alt i fryd og gammen.

Fik røde kort annulleret

Det var derfor med god grund, at B1909 blev fejret efter alle kunstens regler ved hjemkomsten til Odense.

- Vi blev hyldet på balkonen på Grand Hotel, hvor titusindvis af mennesker var mødt frem i Kon-gens Have, husker Arno Hansen, der i det hele taget ser tilbage på tiden med stor glæde:

- B1909 var byens hold på det tidspunkt. Ingen tvivl om det, og vi følte os nogle gange som små konger, griner han:

- Hvis vi mødte op i vores B1909-jakker på byens restauran-ter, blev der altid et bord ledigt.

Som følge af guldet i 1964 deltog B1909 i mesterholdenes turnering i 1965 - det, der i dag er blevet til Champions League. Modstanderen var Dynamo Bukarest, og første kamp foregik i Rumænien.

- Vi går til makronerne, og Palle Kähler bliver helt berettiget vist ud for en grov tackling. Da den jugoslaviske dommer går forbi mig, spænder jeg ben for ham, så han falder. Så ryger jeg også ud, fortæller Arno Hansen:

- Vi står altså to uden for banen. Vores anfører, Bruno Eliasen, råber til os: ’Hvorfor står I uden-for?’ Vi svarer ham, at vi er blevet

vist ud. ’Ikke tale om,’ råber han tilbage, går hen til dommeren, snakker med ham, hvorpå han giver tegn til os og råber: ’Så kan I godt komme ind på banen drenge.’ Det gjorde vi. Men det var aldrig gået i dag, haha.

Det kan man kun give ham ret i. Og blot tilføje, at i 1965 var de røde og gule kort ikke opfundet. Samt at den milde dommer ikke hjalp B1909 meget, for kampen blev tabt hele 0-4.

Pengene afgør det i dag

I godt et årti fejrede B1909 triumfer med flere danske mesterskaber og pokaltitler. Men hvorfor var 9’ernes gyldne generation så godt et hold?

Palle Hansen, en anden af de gamle koryfæer fra holdet, tøver ikke med svaret.

- Vi havde for det første talent. Dernæst bestod holdet af en kerne af spillere, der var fulgtes op igen-nem rækkerne og kendte hinanden godt, forklarer Palle Hansen:

- Vi supplerede hinanden fint. Der var spillere til champagne-fodbold, og der var spillere, som var villige til at kæmpe til sidste blodsdråbe, og som kunne gå til stålet, hvis det var nødvendigt.

B1909’s guldhold fra 1964 var helt unikt ved, at alle spillerne på holdet – med undtagelse af Mogens Haa-strup – var vokset op i det samme kvarter, Skibhuskvarteret. Dengang var der en nøje overensstemmelse

mellem det kvarter, man kom fra, og den klub, man valgte.

Derfor er de to aldrende klub-koryfæer heller ikke i tvivl om, at næppe ville kunne lade sig gøre i dag, sådan som forholdene er i dansk fodbold.

- Nej, lyder det med overbevis-ning fra Palle Hansen:

- Det bliver i hvert fald ikke i vores levetid. Pengene afgør det, og her kan B1909 ikke være med. Det er ikke utænkeligt, at B1909 kan nå 2. Division eller sågar den næstbedste række. Men Superli-gaen? Det vil kræve et mirakel.

Så det danske mesterskab i 1964, som Palle og Arno var en vigtig del af, vil længe endnu, måske for altid, stå som B1909’s seneste.

Guld-heltene fra 1964Det er 50 år siden, at B1909 hentede klubbens indtil videre sidste danmarksmesterskab. Palle Hansen og Arno Hansen var en del af 9’ernes gyldne generation - og de er stadig aktive i den lokale boldklub.

Øverst: Arno Hansen var med til at fejre mange triumfer med 1960’ernes guldhold. Nederst: Palle Hansen har fyret sit berømte venstreben af, og bolden suser via undersiden af overliggeren i nettet, så B1909 vinder pokalfinalen 1962 over Esbjerg med 1-0 i Idrætsparken.


Én gang 9’er – altid 9’erAf Niels Just Rasmussen

FODBOLD: Man fødes som 9’er, man lever som 9’er, og man dør som 9’er.

Sådan lyder B1909-legenden Palle Hansens forklaring på, hvorfor han allerede som syv-årig blev meldt ind i B1909 - og er forblevet der som med-lem lige siden.

- Jeg havde et par onkler, der var meget ’røde’. Den ene tog mig simpelt-hen en dag med over til B1909’s klub-hus i Kochsgade og meldte mig ind.

Palle Hansens ven fra barndoms-årene og medspiller i et hav af kampe, Arno Hansen, supplerer:

- Jeg blev meldt ind allerede i 1945, og for mig var der heller ingen tvivl. Vi boede begge i et rigtigt arbejderkvarter. Palle boede i Ryttergade, og jeg boede i Hellesensgade. Og da B1909’s anlæg lå i Kochsgade, var det nærliggende, at vi blev meldt ind der. Desuden spillede vores kammerater i B1909. Nej, andre klubber, som OB og B1913, var slet ikke på tale for os.

Blev belønnet med rejser

Heller ikke selvom man må sige, at det var beskedne forhold, der blev budt de unge medlemmer i klubben.

B1909 rådede over tre baner, og 10 drengehold havde det samme om-klædningsrum. Skulle man spille på udebane, foregik transporten på cykel og omklædningen ofte bag hegnet, da omegns-klubberne ikke rådede over et klubhus.

De spartanske forhold gav dog langt-fra skår i glæden over at spille fodbold.

- Vi tænkte overhovedet ikke over det, for vi var jo vant til trange forhold hjemmefra, forklarer Arno Hansen.

Som årene gik, blev resultaterne bedre og bedre. Danske mesterskaber i 1959 og 1964 samt titlen som pokal-vindere i 1962 og 1971 og deltagelse i europæiske turneringer var blot nogle

af højdepunkterne i såvel Palle som Arno Hansens karriere. Vel at mærke på amatørbasis.

- Der var slet ikke noget, der hed professionel fodbold i Danmark den-gang. Vi fik aldrig på noget tidspunkt penge for at spille. Klubbens måde at sige tak var at invitere os ud på rejser, fortæller Arno Hansen.

Han husker blandt andet en stor rejse til østen i 1965. På tre uger nåede man rundt til Thailand, Bangkok, Vietnam, Kuwait og Irak - og fik selv-følgelig også spillet en masse fodbold. Det var en kæmpe oplevelse, der også medførte tilbud om at spille professio-nel fodbold.

Men det blev der ikke noget ud af. Hverken for Arno eller Palle. Arno Hansens far holdt fast på, at han skulle gøre sin lærlingetid færdig. Og fra Palle Hansens kone var beskeden lige så klar:

- Hvis du skal spille professionel fod-bold i Thailand, skal vi lige skilles først.

Så Palle og Arno Hansen forblev amatører, men fortsatte som en selvfølge med at være medlemmer i B1909. Også da klubben i 1969 rykkede teltpælene op i Kochsgade og flyttede til Vollsmose.

- Forholdene i Vollsmose var im-ponerende i forhold de betingelser, vi havde kendt til. Men ’ånden fra Kochsgade’ lod sig ikke bare flytte med. Tiden var blevet en anden, mener Arno Hansen.

Fantastisk kammeratskab i B1909

B1909 har siden udflytningen til Volls-mose oplevet nogle gevaldige op- og ikke mindst nedture. Det har både Palle og Arno Hansen oplevet på nærmeste hold, idet de begge har taget deres tørn som formænd. Palle Hansen i årene 1993-2000 og Arno Hansen de følgende fem år.

- Nedturen for B1909 begyndte, da professionel fodbold blev indført i Danmark. Når pengene bestemmer, forsvinder noget af klubfølelsen. De unge mennesker med størst talent vil spille der, hvor de kan få flest penge for det, siger Palle Hansen, mens Arno Hansen føjer til:

- De føler sig heller ikke på samme måde knyttet til en bestemt klub, som vi gjorde.

Selvom både Palle og Arno Hansen har været med til at vinde danske me-sterskaber og spille kampe i europæi-ske turneringer, er de ikke i tvivl om, hvad de vægter højest, når de skal gøre status over deres tid i B1909.

- Jeg har oplevet et fantastisk godt kammeratskab i en dejlig klub. Det er gode minder, som bliver samlet op, hver gang jeg mødes med de gamle kammerater. Det er en del af mit liv, som jeg ikke vil bytte med noget andet, slår Arno Hansen fast.

Og Palle Hansen er enig:- I B1909 har jeg fået en masse ople-

velser, såvel spillemæssige som sociale, som jeg ikke ville bytte for penge.

Arno Hansens har skrevet en sang om B1909’s gyldne periode, som er et fast punkt på dagsordenen, når de gamle koryfæer samles. Det sker flere gange om året, blandt andet den 22. no-vember, som er den dato i 1959, hvor B1909 for første gang vandt guld.

Af Thomas Juhl Bruun og Niels Just Rasmussen

FODBOLD: I flere sæsoner har der været tilløb, og sidste ons-dag lykkedes det så endelig for B1909 at sikre sig oprykning til Danmarksserien.

B1909 missede akkurat førstepladsen i Albaniserien i denne sæson, fordi det lyk-kedes Dalum at skrabe to point mere sammen. Derfor skulle der en kvalifikations-kamp som 2’er i rækken til, inden ambitionen om opryk-ning kunne indfris.

Forløsningen kom på neu-tral grund i Give, hvor B1909 spillede kvalifikationskamp mod Vorup. Og her var der ingen tvivl om udfaldet, ef-terhånden som kampen skred frem. Hele 5-0 endte det med at stå på måltavlen efter en helstøbt B1909-indsats.

Målsætning er realistisk

Oprykningen kan få stor be-tydning for klubben på læn-gere sigt. Cheftræner Morten Rasmussen ser det som en chance for en ny god periode for B1909.

- Klubben har meldt ud, at målsætningen er igen at blive divisionshold. Den målsæt-ning, mener jeg, er realistisk, siger Morten Rasmussen, der dog også maner til ro:

- Vi skal stille og roligt vænne os til at være rykket en række op. Kampen om

placeringerne bliver hårdere i Danmarksserien, end vi er vant til. Seks hold rykker ud, så der bliver ingen ’fri-pladser’. Men jeg ser frem til kamp om placeringerne.

Regner med forstærkning

Den skærpede konkurrence betyder dog ikke, at B1909 vil ændre på den offensive og boldbesiddende stil, der har været holdets varemærke i Albaniserien. Den vil Morten Rasmussen have, at spillerne holder fast ved.

- Målet er ikke i første om-gang en oprykning, men der-imod en top 5-placering. Vi skal være i stand til at præge vores række, siger han.

Danmarksserien er et væ-sentligt skridt op, og det bliver nemmere at trække gode spil-lere til. Den nuværende trup er dog stærk nok til at kunne begå sig i Danmarksserien, mener Morten Rasmussen:

- Jeg regner med at kunne beholde de nuværende spil-lere i truppen. Men jeg anser det også for sandsynligt, at der kommer forstærkninger.

Oprykning kan genrejse B1909

KLUBLEGENDER I B1909

PALLE HANSEN:

- Født den 28. januar 1939 - medlem af B1909 siden 1947.- Debut på førsteholdet den 19. april 1957. Sidste kamp i 1968 på grund af skader. - Har scoret i alt 34 mål i 159 kampe. Spillede primært som venstre wing.- Har spillet to kampe på ungdomslandsholdet og to kampe på ynglingelandsholdet.- Formand for B1909 fra 1993 til 2000. Æresmedlem siden 1999.

ARNO HANSEN:

- Født den 24. marts 1940 - medlem af B1909 siden 1945.- Debut på førsteholdet den 4. december 1959. Sidste kamp er pokalfinalen i 1971. - Har scoret i alt 64 mål i 248 kampe. Har spillet alle pladser på holdet, inklusive en enkelt kamp som målmand.- Har spillet én B-landskamp og 16 kampe for udvalgte FBU-hold. - Formand for B1909 fra 2000 til 2005. Æresmedlem siden 2005.

- Klubben har meldt ud, at målsætningen er igen at blive divisionshold. Den målsætning, mener jeg, er realistisk.

Guldholdet fra 1964. Palle Hansen står på øverste række til højre, mens Arno Hansen sidder på forreste række til højre for målmand Sven Aage Rask, der reddede B1909 i ’sæsonfinalen’ mod KB i København. Foto: Thomas Juhl Bruun


• Vollsmose Allé 10 • 5240 Odense NØ • 63 75 74 99

Tilmeld dig Vollsmoses sms-tjeneste Send en sms til 1204 med teksten ”vollsmose tilmeld” Servicen er gratis. Prisen for tilmeldings-sms er almindelig sms-takst. For afmelding, send sms til 1204 med teksten ”vollsmose afmeld”.

Benyt også sms-wall’en og se dine beskeder og billeder på www.vollsmose.dk. Læs mere på hjemmesiden.

>> Lær at bruge NemID - kom til workshop om IT <<

>> Lige nu: Politirazzia i Vollsmose <<>> Sidste nyt: Beboermøde i aften <<

KALENDEREN Se flere arrangementer på www.vollsmose.dk


FORUMTEATER: Forumteater-gruppen ’Girl Be Heard’ kommer fra New York og har optrådt over hele USA. Under-vejs er det blevet til forestillinger for FN og i Det Hvide Hus.

Pigerne bruger forumteater som værktøj til at gøre unge kvinder til modige, selvsikre, socialt bevidste ledere. Og til at udforske deres egne omstændigheder.

Kort fortalt er forumteater en ’interaktiv’ teaterform, hvor

publikum inddrages i at styre handlingen. Så grib denne enestående chance for at være med og få en anderledes tea-teroplevelse. Der er plads til max 40 piger i alderen 12-21 år.

Eneste krav er, at du kan tale og forstå engelsk, og at du øn-sker at deltage aktivt i forestillingen. Hvis du vil deltage, skal du tilmelde dig igennem Vollsmose Kulturhus på telefon 63 75 08 80 eller mail til [email protected].

TID: Lørdag den 28. juni kl. 14.30 - 17.30STED: Vollsmose Kulturhus

Forumteater fra New York

Igen i år er der sommeraktiviteter for børn i Vollsmose, når ’Hjul i Mosen’ kommer rundt i bydelen. Aktiviteter er målret-tet børn i alderen 5 - 14 år. I uge 28 kommer karavanen forbi Granparken, i uge 31 er den ved Klub Diamanten, og i uge 32 slutter rundturen i Fyrreparken.

TID: Uge 28, 31 og 32 kl. 11.00 - 17.00STED: Granparken, Klub Diamanten og Fyrreparken

Hjul i Mosen | uge 28, 31 og 32

Diana Velasco udstiller fra den 1. maj til 4. juli to serier kunst-fotos, ’Familiealbum’ og ’Portrætter’, i Vollsmose Kulturhus. Begge serier tager udgangspunkt i hendes egen oprindelse som dansk-spansk og undersøger, hvordan det er at have to nationaliteter.

Diana Velasco er født og opvokset i Danmark med en spansk far og en dansk mor. Hendes fotografier omhandler ofte emner som identitet og relationer. Hun har desuden studeret antro-pologi og kommunikation. Der er fri entré til udstillingen, som har titlen ’½ to nationaliteter’, og som kan opleves i kulturhu-sets normale åbningstid.

TID: Til fredag den 4. juliSTED: Vollsmose Kulturhus

Fotoudstilling: Diana Velasco | til 4. juli

Hele sommeren står organisationen GAME for aktiviteter for unge. Alle tirsdage og torsdage spilles der street basket klokken 18.00 - 19.30 på banen ved Vollsmose Torv. Og fredage klok-ken 15.00 - 16.00 er der break dance, mens lørdage klokken 13.00 - 14.00 byder på street dance i danselokalet på Camp U. Hold dig opdateret på facebook.com/gamedenmark.

TID: Fire dage om ugen til og med augustSTED: Basketbanen ved Vollsmose Torv og Camp U

GAME: Gadeidræt og dans | til august


Tilb

udde

ne g

æld

er fr

a to

rsda

g de

n 26

.6. t

il og

med

fred

ag d

en 2

9.6.

2014

elle

r så

læng

e la

ger

have

s.

Nestlé BarsKit Kat, Crunch White, Lion ellerPolo Original eller Nestlé Smarties33,4-45g Pr. 100 g 8,89-11,98

Danpo kyllingeinderfilet

Salmonellafri 700 G

Pr. kg 28,50

Steff Houlberg PølserBayerske, Brunch, Frankfurter m/Ost, Grill m/Ost, Hotdog, Grill eller Kæmpe Griller350-440 g Pr. kg 40,80-51,29

Pr. pose

1995FRIT VALG

4.-

Eurospar Vollsmose åbningstider: Mandag-fredag 9.00-19.00 Lørdag-søndag 9.00-18.00

MAX. 5 PAKKER PR. KUNDE PR. DAG

FRIT VALG

1795

UNDER 1/2 PRIS


VIND BIOGRAF-BILLETTERSend kuponen til Vollsmose Avisen, Vollsmose Sekretariatet, Vollsmose Allé 10, 5240 Odense NØ - eller send løsningsordet samt navn, adresse og telefonnummer i en mail til [email protected] inden torsdag den 31. juli. Så er du med i lodtrækningen.

Sidste udgaves vinder blev: Villy Jørgensen

EN VERDEN AF SMAG


OPSKRIFT: Engang betragte-de brasilianerne nationaldrin-ken, caipirinha, som landets bedst bevarede hemmelighed.

Men det er efterhånden ved at være længe siden, at de har kunnet holde den vel-smagende og ganske potente hemmelighed for sig selv.

Selv kølige nordboere har taget drikken med lime, suk-ker og den særligt skarpe, brasilianske variant af rom, cachaça, til sig.

En anden specialitet, der er opfundet af Brasiliens livsnydere, er til den lidt mere søde tand - eller børn. ’Brigadeiros’ serveres ved enhver slags brasiliansk fest. De små trøffellignende kugler er utroligt nemme at lave og meget lækre.

Og nu, hvor bolden ruller i Brasilien, og solen skinner i Danmark (sådan da), er der en rigtig god undskyldning for at forkæle sig selv. En anretning med caipirinha og brigadeiros er vel egentlig alt, man behøver...

Caipirinhas laves bedst én ad gangen. Vask limefrugten og ’rul den mør’ på bordet, inden den skæres i fire både. Put lime-både-ne og sukker i glasset og mas frugten sammen med sukkeret. For eksempel med en gaffel. Tilsæt eventuelt en lille smule cachaça, hvis der mangler væske for at røre en jævn sukker/lime-blanding.

Fyld glasset op med knust is over sukker/lime-blandingen. Og fyld så op (igen) med cachaça. Så mangler der bare et suge-rør eller to - der også kan bruges som rørepind(e).

Brigadeiros laves ved at blande smør, kakaopulver og sødet, kon-denseret mælk i en lille gryde eller kasserolle. Varm blandingen op ved jævn varme, mens du rører rundt, så den ikke brænder på. Blandingen skal tykne - og det tager cirka 10 minutter.

Lad blandingen køle af, til du kan håndtere den med fing-rene. Form til små kugler på størrelse med et hold-kæft-bolche og tril dem i drys, for eksempel chokoladedrys, og læg dem på bagepapir. Velbekomme!

Caipirinha / brigadeirosDet skal du bruge

TIl en caipirinha:

1 limefrugt2 spsk rørsukkerCachaça efter smag (men rigeligt)Knust is (masser)

Til brigadeiros:

1 dåse sødet, kondenseret mælk (fås i de fleste velassorterede supermarkeder, fx Irma, Super Brugsen eller Føtex, samt asiatiske fødevarebutikker)3 spsk kakaopulver1 spsk smørDrys af chokolade, kokos el.lign.

Vollsmose Avisen nr. 131

Documents

Transcript of Vollsmose Avisen nr. 131