Bold for en god sagH. C. Andersen Skolen inviterer til indsamlingsfodbold

side 3

Portræt af en ung fotografs fremtidsdrømme side 4-5

læs ogsÅ om: slagter i lærkeparken side 3 • Klar til Combi Cup side 8 • Ny samtalecafé i Egeparken side 9

Foto: Thomas G

am N

ielsenBoligstøtten bliver mere præcisUdbetaling Danmark be-regner fra 1. januar bolig-støtten efter oplysninger fra SKAT, så modtagerne hele tiden får udbetalt det rigtige beløb i boligstøtte.

Af Niels Just Rasmussen

Der var i de sidste måneder af 2015 en del forvirring om, hvorvidt folk på boligstøtte ville få færre penge udbetalt fra 2016 og fremover. I sidste sekund endte besparelserne med at blive trukket tilbage på Christiansborg, og for-

handlingerne på området ta-ges op igen engang til foråret.

Dog ligger det fast, at Udbe-taling Danmark nu udbetaler boligstøtte til folk på en ny måde. Fra 1. januar i år be-regner Udbetaling Danmark folks boligstøtte hver måned ud fra oplysninger fra SKAT. Det betyder, at nogle modta-gere af boligstøtte kan opleve udsving i boligstøtten alt ef-ter, om der sker ændringer i personens indkomstforhold.

Boligstøtte gives til folk, der bor til leje og har en relativ lav indkomst. Det kan være studerende, folk i lavbetalte jobs, førtidspensionister og folkepensionister. Der er ikke

noget præcist tal for, hvor mange i Vollsmose der mod-tager boligstøtte, men i Oden-se Kommune var tallet i 2014 på 31.958 personer. Det viser tal fra Danmarks Statistik.

Sådan foregår det i praksis

Der går frem til 1. marts, før folk kan se de eventuelle æn-dringer af boligstøtten på de-res huslejeopkrævning. Det er nemlig sådan, at boligstøt-ten bliver udbetalt via bolig-organisationerne, når folk bor i en almen bolig. Bolig-støtten bliver simpelthen blot fratrukket huslejen. Midt i februar foretager Udbeta-

ling Danmark en vurdering af folks indkomst i januar på baggrund af de oplysninger, de har fra SKAT. Hvis de op-lysninger ikke stemmer over-ens med de informationer, folk selv har oplyst til SKAT, så vil folk opleve at få mere eller mindre udbetalt i bolig-støtte per 1. marts.

- Ændringerne sker for at undgå store efterslæb i den enkeltes boligstøtte. De sam-me ændringer er sket i forhold til beregningen af folkepensi-onen og førtidspensionen. Og her har ændringerne været en stor gevinst for modtagerne, forklarer pressechef Mette Beck fra ATP, der står for Ud-betaling Danmark.

Hun fortæller, at med den tidligere ordning kunne folk enten få penge tilbage eller betale ekstra i boligstøtte, når deres indkomst for et helt år blev opgjort og holdt op imod den boligstøtte, de reelt var berettigede til. Med den nye ordning bliver de

ændringer hele tiden justeret.

Nogle bliver overrasket

Udbetaling Danmark har brugt mange kræfter på at op-lyse om konsekvenserne af, at de nu får hurtigere oplysninger om indkomstforhold fra SKAT. Dog medgiver pressechef Met-te Beck, at mange borgere kan blive overrasket over, at deres boligstøtte i princippet hele ti-den ændrer sig.

- Men man må understrege, at ændringerne sker for at sik-re, at den enkelte borger hele tiden får udbetalt det korrekte beløb i boligstøtte, afslutter hun.

Nummer 164 • 28. januar 2016 Udgives af Vollsmose Sekretariatet

Fra mobilfotos til eget fotostudie

oPrÅB til ungdommenForfatteren Ahmad Mahmoud vil have sin generation til at tage ansvar

Side 6-7

- Ændringerne sker for at undgå store efterslæb i den en-keltes boligstøtte

Mette Beck’’

2   •  Vollsmose Avisen 164  •  28. januar 2016

Thomas Gam NielsenRedaktør for Vollsmose Avisen thgn@vollsmose.dkTlf. 21 17 83 15

Nanna MuusmannChef for Vollsmose Sekretariatet (ansvarshavende) nbmu@vollsmose.dk

Borgerbidrag i denne udgaveAsmaa Abdol HamidJørgen NanckeKim KaaNibras AzizMays Al YasinVeronika EngbergWilliam Thorup Hansen

Indlevering af materialeAlle er velkomne til at komme med forslag til artikler og indlæg. Materiale sendes til Vollsmose Avisen,  Vollsmose Sekretariatet, Vollsmose Allé 10,  5240 Odense NØ – eller på mail til avis@vollsmose.dk.  Redaktionen forbeholder sig ret til at redigere i alt indsendt materiale.

Kommende aviser og deadlinesHar du et arrangement eller en artikel, du gerne vil have med i avisen, kan du se de aktuelle deadlines herunder.  Bemærk dog, at jo tidligere du indleverer materiale,  jo større er muligheden for at få det med i avisen.  Kontakt venligst redaktøren på tlf. 21 17 83 15,  hvis du har spørgsmål.

Udgivelsesdato: Torsdag den 11. februar Deadline: Torsdag den 4. februar

Udgivelsesdato: Torsdag den 3. marts Deadline: Torsdag den 25. februar

Redigering og layout: Thomas Gam Nielsen og Bjarne Kjær Simonsen

Tryk: Grafisk Produktion Odense Oplag: 14.750 Distribution: Post Danmark

Hvis du ikke får din avisVollsmose Avisen husstandsomdeles gratis. Hvis den  mod forventning skulle udeblive, bedes du kontakte  Post Danmark kundeservice på tlf. 70 70 70 30.

Bliv borgerjournalist for avisenVollsmose Avisen vil medvirke til at gøre Vollsmose  til et endnu bedre sted at bo og leve. Avisen er beboer-nes avis - både som kilde til oplysning og som et medie, hvor borgerne selv kan bidrage aktivt med ideer, med at skrive eller med at tage billeder.

Har du lyst til at skrive eller fotografere? Har du lyst til at være med på holdet? Eller har du bare en idé til en historie, som du mener, avisen bør tage op? Så er du meget velkommen til at kontakte redaktionen eller kigge forbi Vollsmose Sekretariatet til en snak. 

leder

Af Thomas Gam Nielsen

VAr DET HårDT AT VoKSE op I GHETToEN? Spørgsmålet kom fra en 8. klasses folkeskoleelev henvendt til den succes-fulde debutforfatter Morten Pape. Forfatteren blev tydeligt glad for spørgsmålet fra den unge elev og svarede med udgangspunkt i fortællinger fra sin opvækst i Urbanplanen på Amager.

Spørgsmålet blev stillet i sidste uge, hvor Morten Pape og debutantkollegaen Ahmad Mahmoud holdt foredrag sammen i et tætpakket Vollsmose Kulturhus. Begge er vokset op under svære kår i et udsat boligområde, og begge er blevet rost for deres erindringsbøger om opvæksten i henholdsvis Urban-planen og Askerød på Sjælland. Forfatterne har hver deres sigte. Morten Pape har skrevet en roman med en blanding af fiktion og fakta, mens Ahmad Mahmoud tager et opgør med sin kultur og kaster sig ind i debatten om integration, sociale problemer og berøringsangst.

MIDT I DEN TIl TIDEr HøjTSVæVENDE DEBAT, var det befriende med jordnære spørgsmål fra de unge fra Vollsmose, der var taget til arrangementet med deres lærere. En anden elev spurgte Ahmad Mahmoud, om han kendte til andre, der også havde fået tæsk, ligesom Ahmad Mahmoud fik som barn. Igen svarede forfatteren beredvilligt og med konkrete eksem-pler, som både de unge tilskuere og de lidt ældre litteratur- og debatinteresserede blandt publikum kunne tage og føle på.

Jeg tror, det er helt nødvendigt, at unge møder nogle debat-tører, de kan forstå. Hverken Morten Pape eller Ahmad Mahmoud er fyldt 30 år endnu, og de taler og skriver et direkte sprog, som bygger bro mellem hverdagens oplevelser og samfundets udvikling. Oprindeligt ville Ahmad Mahmoud have udgivet sin bog ’Sort Land’ i et format, der kunne have været i baglommen på enhver ung. Selvom bogen rent fysisk blev lidt større, er den stadig skrevet i korte afsnit, som kan

læses mellem busstoppene eller i en hurtig vending. Og udover selve bøgerne, så er det også godt, at yngre forfattere som Ahmad Mahmoud og Morten Pape rejser rundt i landet og møder den næste generation i øjenhøjde.

DEr VAr oGSå UNGE BlANDT pUBlIKUM, der blev pro-vokeret af Ahmad Mahmouds kritik af sin egen kultur – de syntes, at han generaliserede og fik det til at lyde som om, at alle unge kvinder med anden etnisk baggrund bliver tvangs-gift ligesom hans ældste storesøster. Han svarede prompte igen, men hele vejen igennem blev der lyttet til argumen-terne. Ahmad Mahmoud er klar i spyttet, når han udtrykker sig. Han har 23 niecer og nevøer, og han vil ikke have, at de oplever et ufrit liv, som han selv voksede op i.

Var det så hårdt at vokse op i ghet-toen, som eleven spurgte Morten Pape om? Jeg vil ikke snyde jer for oplevelsen af selv at dykke ned i svaret i Morten Papes erin-dringsroman ’Planen’. Både hans bog, Ahmad Mahmouds bog og andre nye unge stemmer om livet i de udsatte boligområder hilses velkommen herfra.

Velkommen til nye danske stemmer-  Jeg tror, det er helt nødvendigt, at unge møder nogle debattører, de kan forstå. Hver-ken Morten Pape eller Ahmad Mahmoud er fyldt 30 år endnu, og de taler og skriver et direkte sprog, som bygger bro mellem hver-dagens oplevelser og samfundets udvikling

Billedet fortæller: Tirsdag indviede den somaliske kvindeforening SAHAN deres nye lokaler i Egeparken. Det var en festlig dag med taler fra både medlemmer af foreningen, rådmand Susanne Crawley Larsen og Ina Rise Ahrensberg, der er børne- og ungechef i Region Nord. På billedet er det formand for SAHAN Hodan Farrah (til højre) og næstformand Anab Ali, der holder tale sammen. Bagefter blev der serveret traditionel somalisk mad, frugt, kage, kaffe og te. SAHAN vil bruge de nye lokaler til at holde kvindecafé om formiddagen og værested for børn og unge om eftermiddagen. Her vil de blandt andet lave kreative aktiviteter med børnene og tilbyde madlavningsaftener for unge. Foto: William Thorup Hansen, borgerfotograf

28. januar 2016  •   Vollsmose Avisen 164  •    3

lærkeparkens købmand og grønthandler har nu åbnet en slagterforretning samme sted. Dermed er der nu hele fire slagtere i Vollsmose.

Tekst og foto: Thomas Gam Nielsen

For et par måneder siden fik slagteren i Vollsmose Torv nye ejere, og nu er der åbnet en helt ny slagterforretning i Lærkeparken. Læg dertil slagteren fra Jasmin Frugt og Grønt i centret og slagteren på Bøgetorvet, og så er der hele fire slagterforretninger i Volls-mose.

Trods den skarpe konkur-rence, så tror manden bag den nye slagter i Lærkeparken, at hans forretning nok skal klare sig.

- Vi åbnede i december, og omsætningen er bedre, end vi havde planlagt efter til at starte med, siger Khaled Said Assaf. Ud over salg til private, så sælger den nye slagter også

hakket oksekød i større por-tioner til pizzarier.

- Når de køber så store mængder, så kan vi tilbyde højkvalitetskød til en lav pris, forklarer Khaled Said Assaf. Som noget nyt, så sælger piz-zariet Milanos Restaurant ved

siden af slagteren også grill-spyd hver dag. Det er også Khaled Said Assaf, der ejer Milanos Restaurant.

Erfaren forretningsmand

Khaled Said Assaf er et kendt

forretningsansigt i Volls-mose og andre steder i byen. Han har drevet Lærkepar-kens købmand i godt 14 år, og for tre år siden åbnede han pizzeriaet Milanos Re-staurant sammen med sin søn ved siden af købmanden.

Tidligere har han drevet flere forretninger ved Bøgetorvet, og han har også solgt tørrede frugter og nødder i Rosen-gårdscentret og været invol-veret i andre forretninger i Odense.

Selvom Khaled Said Assaf har været forretningsmand mange steder i byen, er det dog i Lærkeparken, at han holder fast.

- Jeg har drevet forretning her i mange år, og det går rig-tig godt. Jeg synes, at tiden er inde til at prøve noget nyt her, forklarer han.

En minibasar

Khaled Said begyndte at leje lokalerne, der ligger i cen-trum af Lærkeparken, da af-delingen fik et nyt beboerhus. Først lavede han nærbutik-ken, men i dag er der både grønthandler, et stort piz-zeria og en slagter i centrum af Lærkeparken. Han har dog ikke tænkt sig at stoppe der. Hvis alt går efter planen, så åbner Khaled Said Assaf også en frisør lige om lidt.

Planen er at lave en miniba-

sar lige midt i Lærkeparken, hvor folk kan gøre storindkøb, blive klippet og spise mad lige ved siden af hinanden. Kha-led Said Assaf mener, det er en fordel, at han lejer hele bu-tiksområdet, så han selv kan sammensætte udbuddet af forretninger og tilbyde varer og service til konkurrencedyg-tige priser.

- Der er skarp lokal kon-kurrence i Vollsmose, men vi skal satse på de store tilbud og blive ved med at servicere vores trofaste lokale kunder, lyder vurderingen fra Khaled Said Assaf. I de næste par må-neder annoncerer han mas-sivt, så flere folk i det nordlige Odense ved, at Lærkeparken gemmer på en minibasar.

Elever og lærere på H.C. Andersen Skolen inviterer til indendørsturnering for at samle penge ind til Danmarks Indsamling 2016.

Tekst og foto: Thomas Gam Nielsen

Kan en målkonge fra Volls-mose gøre en forskel for fattige børn i udviklingslande? Tors-dag den 4. februar gør H. C. Andersen Skolen forsøget, når de inviterer til fodboldturne-ring for at samle penge ind til Danmarks Indsamling 2016, som i år går til bekæmpelse af ekstrem fattigdom.

- Håbet er, at vi samler over 10.000 kroner, så vores bidrag bliver nævnt til det store ind-samlingsshow på DR lørdag den 6. februar, forklarer lærer og medarrangører Jonas Cal-lesen. Han understreger, at selvom de ikke skulle nå belø-bet, så får eleverne, deres for-ældre og lærerne forhåbentligt

noget godt ud af turneringen.- Det handler om, at vi arbej-

der sammen her på skolen og med lokalområdet om at lave et godt arrangement og så gøre en forskel for andre, siger han.

Danmarks Indsamling er et samarbejde mellem 12 huma-

nitære organisationer og DR, der nu for tiende år i træk sam-ler penge ind til udviklingspro-jekter verden over.

To turneringer

Der kommer til at være to

turneringer på H. C. Ander-sen Skolen. Først på dagen er andre skoler fra Odense inviteret til turneringen. Det koster et symbolsk beløb for skolerne at sende eleverne af sted, og på sidelinjen står elever fra H. C. Andersen

Skolen klar med salg af mad og andre ting, hvor pengene går ubeskåret til indsamlin-gen.

Klokken 14 bliver alle andre inviteret til turnering. Det ene-ste krav er, at spillerne er over 14 år. Jonas Callesen opfordrer forældre, de ældste elever på skolen, institutioner, virksom-heder og foreninger i bydelen til at stille op med et hold.

- Og gerne hold med krea-tive navne og en lyst til at spille sjov og seværdig fodbold, siger han. Lige nu arbejder han på at få sponsorer, der vil donere penge til indsamlingen hver gang, der bliver scoret mål.

- Så jeg har sagt til eleverne,

at en kamp, der ender 7-6, er meget bedre end en sikker 2-0 sejr i den her turnering, lyder det fra Jonas Callesen.

Allerede inden fodboldtur-neringen arbejder skolens elever på at gøre en forskel i fællesskab. Hele ugen har de ’skolemesse’, hvor de forbe-reder mad, underholdning, loppemarked og andre spæn-dende ting, som bliver præsen-teret til tuneringen. Tanken er, at eleverne er fælles på tværs af skolen for at lære om temaet fattigdom, som årets indsam-ling handler om. Turneringen bliver så kulminationen, hvor forældre og andre oplever re-sultatet af elevernes indsats.

Endnu en slagterforretning i Vollsmose

Scor kasser for en god sag

Der er stadig plads til flere hold i turneringen, der varer fra klokken 14-18 torsdag den 4. februar på H.C. Andersen Skolen. Kom med din virksomhed, din familie, venner eller naboer. I skal stille med et hold på fem personer, og I skal alle være over 14 år. Det koster 20 kroner per voksen og 10 kroner for spillere under 18 år. Har I et hold, så kontakt lærer Jonas Callesen på mail jona634x@appsodense.dk eller mobil 3024 4248 senest 31. januar.

VIl I SpIllE MED?

Det er den udlærte slagter Hussam Hammami, der står bag køledisken i Lærkeparkens nye slagterforretning.

- Jeg har drevet for-retning her i mange år, og det går rigtig godt. Jeg synes, at tiden er inde til at prøve noget nyt

Khaled Said Assaf’’

Eleverne Mohammad Jundiyhe (8. klasse), Omar Hammoud (9. klasse) og Abukar Ali (9. klasse) tester skudformen sammen med lærer Jonas Callesen i hallen på H. C. Andersen Skolen.

4   •  Vollsmose Avisen 164  •  28. januar 2016

pluk fra vollsmose.dkLæs den fulde version af historierne - og meget mere - på www.vollsmose.dk

Find Vollsmose Avisen på facebook og ‘synes godt om’ - så holder vi dig opdateret på nyheder, konkurrencer,  arrangementer og debat om bydelen

- Jeg har gjort det, fordi jeg simpelthen elsker det. Ikke for pengenes skyld. Men den store interesse for mine billeder viser mig, at jeg måske kan tjene noget på det og i hvert fald få dækket mine udgifter

Amani Khaled’’

Talenter vandt guldmedaljer

18. jANUAr: Vollsmose Boxings nye talenter var taget til Fjerritslev, hvor bokseklubben BK Orion stod for Jyske Begyndermesterskaber 2016. Mesterskabet var for boksere, der har færre end ti kampe, og Vollsmose Boxing havde sendt tre boksere af sted. Den 13-årige Mahmoud Hussein vandt i den direkte finalekamp i U15-vægtklassen -35 kg over Viktor K. Hoveling fra Hornslet BK. Malaz Samha vandt i U17-vægtklassen -54 kg. Først vandt han over Marco U. Arlyng fra Herning ABK med dommer-stemmerne 2-1, inden han besejrede Micklas Rytter Jen-sen fra Hornslet BK i finalekampen. Vollsmose Boxings tredje deltager Bjarke Andersen tabte i letvægtsklassen til Olympia-bokseren Zakaria Hodayfa med dommerstem-merne 3-0.

Foredrag med Anja lovén20. jANUAr: Anja Lovén, der er kendt fra TV-program-merne ’Helvedes Helte’ og ’En dansker redder verden’, kommer til Vollsmose onsdag den 2. marts for at fortælle om sit arbejde for og med børnene i Nigeria. Omdrej-ningspunktet i hendes fortælling er organisationen DINNødhjælp, hvor hun sammen med sit team redder nigerianske børn, der er blevet anklaget for at være hekse. Beskyldningerne mod børnene kan føre fra alt til udstø-delse, daglig tortur og i værste tilfælde drab. Anja Lovén har dedikeret sit liv til at redde disse børn og give dem en fremtid på sit børnehjem. Foredraget finder sted den 2. marts klokken 19-21 i Lærkeparkens beboerhus og koster 75 koner. Læs på www.dinnoedhjaelp.dk under ’foredrag’, hvordan du køber billet til arrangementet.

Isen er stadig tynd22. jANUAr: Det har de seneste par uger været nød-vendigt med vinterstøvler, huer og handsker. Trods den bidende kulde er søerne i Vollsmose og andre steder i landet ikke sikre at færdes på, hvilket fik Fyns Politi til at skrive på Twitter: ’Vandet er stift, men er det stift nok? Gå KUN ud på isen, hvis et skilt siger, det er ok. Ellers er det både forbudt og livsfarligt’. Odense Kommune måler løbende tykkelsen på isen, og i de perioder hvor man er i tvivl, gøres det flere gange om ugen. Kravet er, at tyk-kelsen på isen overalt på søen er 13 centimeter. Indtil da er der skilte med ’Færdsel på isen forbudt’. Når isen er mere end 13 centimeter, opstilles der nye skilte med gode råd om færdsel på isen.

Søger indsamlere i Vollsmose25 jANUAr : Søndag den 3. april er den årlige landsindsamling for Kræftens Bekæmpelse, og den lokale indsamlingskoordinator i Vollsmose, Maibritt Bendtsen, er i fuld sving med at finde frivillige til dagen. Hun leder efter folk, der kan bruge et par timer fra klokken 10-14 i Vollsmose på dagen. Der er brug for cirka 34 frivillige indsamlere for at dække området i Vollsmose. Det er anden gang, at Maibritt Bendtsen er koordinator for Kræftens Bekæmpelse, og hun nyder det, fordi hun ved, hvor meget, der er brug for pengene til ny forskning og nye behandlinger. Hun er selv tidligere kræftpatient, som har fået hjælp via Kræftens Bekæmpelse. I 2015 var der mere end 3000 frivillige, der tilsammen besøgte næsten 95 procent af alle husstande i Danmark. Folk, der gerne vil være indsamlere i Vollsmose, kan kontakte Maibritt Bendtsen på maibrittbendtsen@gmail.com.

Drømmer om fotostu die i VollsmoseDen unge fotograf Amani Khaled vil nu åbne et fotostudie i Vollsmose. Hun specialiserer sig i familiebilleder og billeder af traditionelle forlovelsesfester og bryllupper.

Af Mays Al Yasin, borgerjournalistFoto: Thomas Gam Nielsen

Amani Khaled åbner døren til sin lejlighed og viser ind i stuen, hvor hun har indret-tet et mini fotostudie. Hun er i godt humør, og det sam-me er hendes to små børn, som glæder sig til at få be-søg. Da vi sætter os i stuen, er der dækket op med flere slags kage, chips, slik, soda-vand, kaffe og te. Der bliver vartet godt op om gæsterne i det hjemlige fotostudie.

Det er mange måneder si-den, at Amani flyttede tilba-ge til Vollsmose fra Lands-krona i Sverige sammen med sin mand og to børn. Amani er opvokset i Volls-mose og har gået på Mu-lernes Legatskole, og hun er glad for at være kommet tilbage til sit gamle kvar-ter. Denne gang bor hun i Birkeparken, hvor hun har indrettet sit fotostudie i lej-ligheden.

I november måned opret-tede hun Facebook-siden Beauty Photos By A, og på kort tid var der over 3000, der syntes godt om hendes side.

- Den positive respons på mine billeder giver mig lyst til at tage flere billeder, for-di det bekræfter mig i, at jeg har fat i noget af det rigtige, fortæller Amani.

Indtil videre har hun mest taget billeder af familie og venner og gjort det gratis.

- Jeg har gjort det, fordi jeg simpelthen elsker det. Ikke for pengenes skyld. Men den store interesse for mine billeder viser mig, at jeg måske kan tjene noget på det og i hvert fald få dæk-ket mine udgifter, lyder det fra Amani.

Fik ideen til forlovelsesfest

Tilbage i lejligheden i Birke-parken tager Amani sit ka-mera frem og gør klar til at skyde nogle billeder i det lille fotostudie. Hun kalder på sin søn, som straks kommer løbende, for rutinen kender han godt. Derefter sætter Amani en lille skammel frem og giver sønnen en tavle i hånden, hvor hans navn står

skrevet med kridt. Hun har også masser af legetøj og an-dre rekvisitter, som hun kan finde frem, når hun skal tage billeder af børn.

Det hele er noget mere pro-fessionelt, end da hun først begyndte at tage billeder. Hun husker særligt, hvordan hun en gang inviterede veninder-ne hjem til sig, da de alle hav-de fået deres studenterhuer.

Hun instruerede dem og bad dem smile, men hun havde kun en mobiltelefon til at tage billeder med.

- Og det var lidt ærgerligt, at billederne ikke var af højere kvalitet. Gode billeder er min-der, som er værd at gemme og huske på, siger Amani. Selv er hun glad for, at hendes far altid har dokumenteret meget af hendes barndom med sit kamera.

Interessen for billeder ledte også til, at en idé plantede sig hos Amani, da hun blev forlo-vet og senere gift i Libanon. I forbindelse med brylluppet fik brudeparret taget billeder. Amani går med tørklæde, og hun var selv glad for, at der var en kvindelig fotograf, som kunne tage billeder af hende

28. januar 2016  •   Vollsmose Avisen 164  •    5

SPØRG RETSHJÆLPEN

AT VåGNE I VErS

Af Charlotte Bjørn Larsen   juridisk rådgiver

Har du et spørgsmål om jura? Så send det til bREVkAssE@VollsMosE.dk

Vi får desværre en række henvendelser i Retshjælpen, som omhandler tvangsfjer-nelse af et barn. Det er altid ulykkelige situationer, men hvis man som forældre samarbejder med kommunens sagsbe-handlere i disse sager, så er det bedst for barnet. Både børn og forældre har for-skellige rettigheder, som skal varetages i disse sager. Det er kommunen selvfølgelig opmærksom på, men derfor kan det ind imellem være fint at få andre øjne på sagen – og det vil vi i Retshjælpen Vollsmose gerne hjælpe med.

Efter sagsbehandleren har lavet det, der hedder en §50-undersøgelse, bliver der taget stilling til, om der indstilles til tvangsfjernelse. Bagefter ser Børn- og Un-geudvalget på sagen, og fra det tidspunkt forældrene bliver indkaldt til et møde med udvalget, har de ret til gratis advokathjælp.

I Retshjælpen Vollsmose kan vi hjælpe i tiden op til denne indstilling. Vi kan

hjælpe med at give kommentarer til §50-undersøgelsen, være med til at sikre, at alle de muligheder, som kommunen råder over af hjælpeforanstaltninger, er taget i betragtning. Vi kan også hjælpe med at forklare, hvad brevene fra kom-munen betyder.

Vi kan endelig også deltage som bisid-der i de møder, der er med kommunens sagsbehandler. Bisidning betyder, at vi er med og lytter, men mødet foregår mellem forældrene og sagsbehandleren. Disse møder er en hård belastning for forældre, og ofte kan man ikke huske, hvad der blev sagt på mødet. Derfor er det altid en god ide med en bisidder. En bisidder kan være hvem som helst, som man har lyst til at tage med, og det behøver ikke at være en juridisk rådgiver.

Det skal afslutningsvis pointeres, at vi har tavshedspligt, og det er gratis at få vores hjælp.

Tvangsfjernelse af barn

JEG sER dIGVi døde begge to

du og jeg

smadret af en nådesløs bil

kun jeg lever videre

Genfødt i din død

og døbt i dit blod

oldgammel og ny

kun jeg lever videre

Det slagne mørke

den gryende dag

jeg ser mig ikke tilbage

og alligevel ser jeg dig

Af Jørgen Nanckedigtet er fra samlingen Ravnsort - skyggedigte fra Vollsmose

Drømmer om fotostu die i Vollsmose

som brud – også når hun fik taget private billeder uden tørklædet. Den slags fotogra-fer findes der rigtig mange af i Libanon, men ikke særlig mange i Danmark og over-hovedet ikke nogen på Fyn. Derfor tænkte Amani, at det kunne være smart at lave den slags fotostudie derhjemme.

Selvlært fotograf

Da hun selv blev mor i 2012, købte hun sit første semipro-fessionelle kamera, for hun skulle have ordentlige bille-der af sine egne børn. I star-ten gik hun rundt og tog bil-leder af naturen og sine børn. Hun fik fat i et professionelt redigeringsprogram og gik i gang med at lære sig selv,

hvordan hun bedst kan efter-behandle billederne. Særligt på YouTube har hun fundet adskillige guides til, hvordan det ene og det andet kan for-bedres ved billederne.

Drømmen om fotostudiet har været hos Amani, siden hun fik ideen under forlovel-sesfesten i Libanon. Flytnin-gen til Sverige og to børn satte dog drømmen lidt på standby, og det er først nu, hvor hun er tilbage i Vollsmose, at hun har fået købt ekstra fotoudstyr – bagskærm, ekstra blitz og lys.

Drømmen tæt på opfyldelse

Amani er ved at være færdig med at tage billeder af sin treårige søn. Hendes datter på halvandet år vil også være

med på billederne, så hun går hen til sin storebror. Amani er fokuseret og ved, hvad hun skal gøre for at få dem til at posere og smile samtidig.

Ud over at tage billeder af børn, så vil hun også gerne specialisere i at tage billeder af kvinder med tørklæder. De gange, hvor hun har taget bil-leder af kvinder, har det været en blanding af fotografering og hygge.

- Det er meget vigtigt for mig, at kvinderne føler sig trygge hos mig og samtidig har det sjovt, forklarer Amani. Hun har også taget billeder til hennafester, som er en fest, som muslimske kvinder hol-der dagen før selve brylluppet.

Selvom Amani Khaled nu begynder på pædagogstudiet, så er den helt store drøm at blive professionel fotograf. Det kræver tid og penge, men denne udfordring er hun klar til at tage imod. Hun planlæg-ger at flytte sit udstyr ud af lej-ligheden og åbne et fotostudie i EPI-Center Danmark i Volls-mose Torv, som er et fælles kontormiljø og læringscenter for nye unge iværksættere.

- Det tegner rigtig godt, og jeg glæder mig til at komme i gang, fortæller Amani. Det er dog ikke noget, som rykker ved planerne om også at læse til pædagog. Hun vil gerne have en uddannelse ved siden af, så hun kan supplere foto-arbejdet og samtidig gøre en forskel for børn og unge, som hun også kan lide at arbejde med.

Amani Khaled tager billeder af sin treårige dreng i lejligheden i Birkeparken, hvor hun har indrettet et ministudie. Snart åbner hun fotostudie i EPI-center Danmark i Vollsmose Torv.

6   •  Vollsmose Avisen 164  •  28. januar 2016

Sort land - debutbogen af Ahmad Mahmoud - er et stykke nærværende og spændende hverdagsrealisme, der skildrer forfatterens opvækst i et udsat boligområde syd for København.

Af Asmaa Abdol Hamid, borgerjournalist

Sort Land er en erindrings-bog, der løfter sløret for livet i en ghetto set med forfatteren Ahmad Mahmouds øjne. Han er dansk-palæstinenser, ud-dannet maskinmester og op-vokset i Askerød. I bogen skildrer han livet i ghettoen, sin familie og tankerne om det parallelle liv, som præger hans tilværelse.

Der bliver ikke lagt fingre imellem. Hans liv er præget af farens voldsud-brud, brødrenes mobning, søstre-nes arrangerede ægteskaber og et forvrænget køns-syn. Faren sover om dagen og ser tv om natten, mens moren dagligt kre-erer varme retter, som indgår i famili-ens heldags tag-selv-bord. Alt dette gemmer sig bag de tykke gardiner i et af Danmarks ud-satte boligområder.

fra praktisk gris til selvstændig mand

Selv er Ahmad Mahmoud en ung knægt, der med en pose chips om dagen og sin begej-string for mad lider af over-vægt. Han bliver udsat for mobning og vold fra sin far og storebror, og han forsøger at flygte fra de daglige ydmy-gelser via computerspil og tv-serier på sit værelse. Han dagdrømmer sig væk fra sit undertrykte liv i skyggen af familiens krav og forventnin-ger. Hans rolle i familien er at

være den praktiske gris, der går ud med affaldet, handler i Bilka og er tolk for forældrene. Ahmad Mahmoud er den næstyngste i en søskende-flok på syv. Han forsøger at afvige fra familiens forvent-ninger og kulturelle normer ved blandt andet at sige fra over for ægteskab. På trods af voldsomme opvækstvil-kår evner Ahmad Mahmoud at bryde ud af de kulturelle normer, som hersker i fami-lien, og som den eneste af fem drenge i familien har han en ren straffeattest.

Direkte og ligetil

Bogen er spændende læsning, og sproget er ligetil. Denne kombination gør, at de 190 sider bliver slugt hurtigt - særligt fordi indholdet er fængende. Bogen er et stykke hverdagsrealisme. Det er svært at begribe, at der stadig lever familier, som formår at skabe deres helt egen paral-

lelverden i en tid, hvor viden, oplysning og rettigheder er lige uden for dørmåtten.

Jeg giver bogen fire ud af fem stjerner. Forfatteren blotter sig, og hans ærlighed fortjener at blive belønnet. Endvidere lukker han læseren ind i en verden, som man ikke ’bare’ har adgang til. Han bru-ger sit liv til at præsentere os for en række vigtige kulturelle og sociale problemstillinger.

Hudløst ærligt blik bag gardinerne

•••••ahmad mahmoudSort Land fortællinger fra gettoen.Forlaget People’s Press

anmeldelse ’Vi bør gøre op med kulturen’Vollsmose Avisen interviewede forfatteren Ahmad Mahmoud, inden forfatterarrangementet med ham og forfatterkollegaen Morten pape i Vollsmose Kulturhus. Det blev en snak om Ahmad Mahmouds budskab med bogen Sort land. læs dele af interviewet her og se den fulde version på vollsmose.dk/nyheder.

Af Asmaa Abdol Hamid, borgerjournalist

Hvad er det for et budskab, du gerne vil have ud med din bog?

Det er et budskab om, at vi bliver nødt til at tage kampen op inden for parallelsamfun-det, som jeg beskriver det. Vi bliver nødt til at tage ansvar for vores eget liv. Vi kan ikke vente på, at den hvide mand kommer og redder os. Det er der ikke behov for. Vi kan godt selv.

Er de problemer, du skildrer

i din bog, kun forbeholdt det, du kalder ghettoen?

Nej, nej, nej. Overhovedet ikke. Det er derfor, jeg siger kultur. Jeg kommer fra et parallelsamfund – en ghetto - men i min bog gør jeg det vir-kelig klart og tydeligt, at det handler om kultur. Og jeg har

mødt familier, hvor faren er læge, og moren er tandlæge, men hvor kulturen er i fami-lien, selvom de bor på Frede-riksberg. Så det er ikke afhæn-gig af ghettoområderne, og det, at man bor i et ghettoom-råde, betyder jo ikke, at man er en del af den her kultur.

Jeg taler ikke om arabere, tyr-kere, kurdere eller danskere, for jeg vil hverken ekskludere folk eller inkludere dem, og derfor taler jeg om kultur. Og alle sammen kan være en del af den her kultur: Arabere, tyrkere og danskere, kurdere, muslimer, jøder, kristne.

Der var mange, der havde fundet vej til Vollsmose Kulturhus, og spøgelysten var stor blandt det fremmødte publikum.

28. januar 2016  •   Vollsmose Avisen 164  •    7

’Vi bør gøre op med kulturen’

Når jeg læser din bog, så un-drer det mig, at der findes familier i Danmark, der hol-der ukritisk fast på den her kultur, når deres muligheder ligger lige uden for døren?

Det er fordi, vi lukker os inde.

Når du siger ’os’ – hvem me-ner du så?

Mine forældre har und-skyldninger. De har oplevet krig. De er flygtet. De gør det, mennesker gør, når man prø-ver at beskytte sig selv og be-vare det, man har tilbage – de lukker sig inde. Og når du luk-

ker dig inde, så kobler du fra i forhold til Danmark og den danske kultur. Men det lukker jo også os inde – deres børn. Og så agerer vi kun inden for parallelsamfundet, der er op-stået.

Hvem har ansvaret for, at der er opstået et parallelsam-fund?

Det har vi nu - de næste generationer. Mine forældre skal ikke klandres for parallel-samfundet, for det er os, som viderebringer kulturen. Vi bør gøre op med kulturen.

Med min bog vil jeg have, at vi stopper med at tale om det, der er mislykket, og i stedet begynder at tage ansvar. Det er min generation og de næ-ste generationer, der skal tage ansvar.

Hvad vil dit budskab være til dem, der dukker op i dag i Vollsmose Kulturhus?

Det er, at vi skal gå ud og tage kampen. Vi skal tage de-batten. Problemet er, at det ikke kun er folk, der lever i den her kultur, der har ansvaret – det er også folk, der kender til kulturen. Hvis vi ser noget, bliver vi jo nødt til at blande os. Samfundet skal ikke blive et egoistisk samfund, hvor det hele handler om mig, mig og kun mig. Vi bliver nødt til at mødes og påvirke hinanden. Og vi kan kun påvirke hinan-den, hvis vi prikker hinanden på skulderen og inviterer na-boen til en kop kaffe.

Hvis der nu er en yngre ver-sion af dig selv blandt pub-likum, hvad vil du så sige til ham?

Jeg vil opfordre ham til selv at tage kampen og selv opsøge viden og muligheder i samfundet. Jeg opsøgte det selv, og det var mere el-ler mindre det, der reddede mig. Jeg havde ungdomssko-len, hvor jeg gik til alt muligt. Mandag gik jeg til dansk, og tirsdag gik jeg til ’ung mad’, hvilket mine ældre brødre hånede mig for. Onsdag var det tysk, og torsdag var det matematik. Jeg gik til syning. Jeg gik i bolsjeværksted. Jeg gik til alt, fordi det for mig handlede om at komme ud og møde andre. Det har en yngre version af mig også brug for, hvis han skal skabe foran-dring. Det er nødvendigt at få input udefra for at skabe noget nyt i sit liv.

Forfatterne bag to af sidste års mest debatterede bøger, planen og Sort land, besøgte et udsolgt Vollsmose Kulturhus i sidste uge.

Tekst og foto: Nibras Aziz, borgerjournalist

Både Ahmad Mahmoud og Morten Pape fik mange

spørgsmål om deres op-vækst, deres litteratur og deres holdninger til inte-gration, kultur og uddan-nelse. Det var første gang, at Ahmad Mahmoud og Mor-ten Pape skulle tale sammen med udgangspunkt i deres

bøger Sort Land og Planen. Mens Sort Land er en deci-deret debatbog om Ahmad Mahmouds opvækst, så er Planen en roman, der blan-der fakta fra Mortens Papes liv i Urbanplanen med fik-tion.

Det var en spændende aften om ghettoer, sociale problemer, vold, frihed og lit-teraturens rolle i samfunds-debatten. Vi spurgte et par af de fremmødte, hvad de fik ud af forfatternes oplæg og den efterfølgende debat.

En sal fyldt af spørgsmålMorten Pape og Ahmad Mahmoud på podiet.

Abdi Fahad, 14 år, elev

- Jeg havde hørt om Ahmad Mahmoud og Sort Land igen-nem min lærer, og jeg synes, det lød spændende. Til ar-rangementet fik jeg lært mere 

om, hvad man kan gøre for at integrere sig. Jeg kunne genkende lidt af, hvad han nævnte, men ikke alt. Mine forældre er skilt, og de har begge en uddannelse, så det er ikke altid som i hans situation, hvor forældrene ikke har fået nogen uddannelse her i landet.

jacob lundgaard, 64 år, integrationskonsulent i assens

Jeg fik bekræftet, hvor pragt-fulde begge forfattere er, og især hvor poetisk et menne-ske Morten Pape er. Ahmad Mahmoud var befriende at

lytte til på grund af den måde, han håndterede spørgsmålene på. Han havde en meget positiv indstilling og god energi. Det var en fornøjelse.

ole jacobsen, 65 år, pen-sionist

Det var dybt interessant at høre om de to forfattere, og hvordan de begge har reageret på de forskellige problemer, de er stødt på under deres opvækst. Jeg har læst Planen, 

men nu skal jeg også have fat i Sort Land. 

HVAD FIK DU UD AF DEBATTEN?

- Med min bog vil jeg have, at vi stopper med at tale om det, der er mislykket, og i stedet begynder at tage ansvar. Det er min generation og de næste generationer, der skal tage ansvar

Ahmad Mahmoud ’’

- G r a t i s -

førstehjælps-kursus

til diG som bor i Vollsmosei løbet af de sidste par år har flere af dine naboer været på

førstehjælpskursus og lært, hvordan de kan redde liv.

du kan også komme på førstehjælpskursus, og det er gratis. dog skal du betale 100 kroner i depositum,

som du får tilbage ved kursets start eller ved rettidig

afmelding.

Næste gang er

lørdag den 5. marts fra kl. 9.00 - 17.00kurset foregår hos odense brandvæsen Åsumvej 33 5240 odense Nø

tilmelding skal ske senest fredag den 19. februar og foregår efter først-til-mølle princippet

du tilmelder dig ved at kontakte:Vollsmose sekretariatetprojektleder jane u. ofodiletelefon: 5128 6192mail: januo@vollsmose.dk

8   •  Vollsmose Avisen 164  •  28. januar 2016

>> UNGE oG UddANNElsE >> kUlTURHUsET >> VollsMosE ToRV >> bØRN oG FoRÆldRE >> VollsMosE AVIsEN

Velkommen til VollSMoSE.DK

samlet portal for hele Vollsmose med aktiviteter og nyheder

B1909 klar til et af årets højdepunkterNogle af landets bedste ungdomshold er klar til B1909’s Combi Cup den 5.-7. februar. For første gang stiller B1909 med et fælleshold sammen med Fjordager IF.

Af Niels Just RasmussenFoto: William Thorup Hansen, borgerfotograf

24 af Danmarks bedste U10, U11 og U12-fodboldhold er klar til at give den hele ar-men både på fodboldbanen og socialt, når B1909 afvik-ler landets største opstarts-stævne i weekenden 5.-7. februar.

Til stævnet deltager blandt andet hold fra bold-klubben FREM i Køben-havn, Brøndby, Hjerting fra Esbjerg, OB og så den nye konstellation B1909-Fjordager IF.

- Igen i år kan vi præsen-tere nogle af landets bedste ungdomshold. Specielt glæ-der det mig, at Brøndby igen stiller med et hold i Combi Cup. De var også med i de første udgaver af turnerin-gen for en syv til otte år si-den, fortæller stævneleder i B1909, Kenneth Kongens-gaard.

Som noget nyt stiller B1909 hold sammen med Fjordager IF i U10 og U11-rækken.

- Det er et resultat af vores samarbejde med klubben. Et af målene med samar-

bejdet er, at vi sammen kan mønstre et stærkere fælles-hold. Så forhåbentlig kan vi gøre os gældende i turnerin-gen, lyder det fra Kenneth Kongensgaard.

ledige pladser endnu

Han må dog konstatere, at det ligesom sidste år har vist sig lidt vanskeligt at få turneringerne for U10-hold og U11-hold fyldt helt op.

- For det første må vi er-kende, at de bedste hold i Danmark får mange indby-

delser til at være med i di-verse turneringer. Dernæst kan det også spille ind, at

det navnligt for de yngste årgange kan være svært at være hjemmefra en hel

weekend, forklarer Kenneth Kongensgaard.

Combi Cup – et særligt koncept

Som noget helt specielt spil-les der i Combi Cup både fodbold indenfor og udenfor. Indendørs bliver der spil-let i B1909’s hal og på H. C. Andersen Skolen, og uden-for bliver der spillet bold på B1909’s kunststofbane. Det er en turnering, hvor spiller-ne hele tiden har den næste kamp at se frem til.

- Det er et populært mix, at der både bliver spillet inden-for og udenfor. Jeg tror også, at de sociale arrangementer om aftenen falder i de unge menneskers smag. Det er sjovt at være med til at vinde en fodboldkamp, men det er også spændende at lære nye kammerater at kende, lyder erfaringen fra Kenneth Kon-gensgaard.

- Igen i år kan vi præsentere nogle af landets bedste ung-domshold. Specielt glæder det mig, at Brøndby igen stiller med et hold i Combi Cup. De var også med i de første udgaver af turneringen for en syv til otte år siden

Kenneth Kogensgaard’’

Der er godt 400 spillere, trænere og forældre til Combi Cup. Det kræver, at B1909 skaffer op mod 80 frivillige, der blandt andet hjælper med madlavning, rengøring og liveopdate-ring af resultaterne på hjemmesiden www.combicup.dk.

28. januar 2016  •   Vollsmose Avisen 164  •    9

VOLLSMOSE

Billeder fra dengang

Fra mark og mose til moderne boldbane

lærer dansk gennem socialt samværNy samtalecafé i Væreste-det øst i egeparken skal styrke sproggæsternes dansk via samtale og hyg-geligt samvær.

Af Veronika Engberg, borgerjournalist og Anja Yoo AndersenFoto: Anja Yoo Andersen

Hver onsdag er samtalen sat i centrum i Værestedet Øst, når frivillige fra Frivillignet er klar med højt humør, hjæl-pende gloser og en kop kaffe. Samtalecaféen er et samarbej-de mellem Odense Kommune og Frivillignet under Dansk Flygtningehjælp. Formålet er at styrke sproget hos dem, der har brug for at træne det dan-ske sprog.

- Via sociale møde kan folk udvide deres danske ordfor-råd. Der bor mange menne-sker i Vollsmose, som ikke har et ret stort dansk netværk, for-tæller konsulent hos Frivillig-net Else Tersgov og uddyber:

- Og samtalecaféen giver på den måde mulighed for at mø-des under uformelle omgivel-ser, så gæsterne lærer sproget

på en anden måde end i un-dervisningsøjemed.

Samtalecaféen er tiltænkt voksne mennesker, som har

afsluttet den obligatoriske danskundervisning, men som måske stadig ikke føler sig helt sikre på det danske sprog.

En af dem, der både kom-mer for at blive bedre til dansk og for at møde nye mennesker, er Atila Civelek fra Tyrkiet. Han bor i Fyrre-parken.

- Jeg vil gerne blive bed-re til at tale dansk, og det er anden gang, jeg besøger samtalecaféen. Jeg kan godt lide at være her, siger en smilende Atila Civelek, der har planer om at benytte sig af flere af områdets forskel-

lige tilbud om at lære dansk.

Hyggeligt samvær

Caféstemningen i Værestedet Øst er med til at gøre samta-len mindre ’skolet’. Gæsterne til samtalecaféen bestemmer selv, hvad de vil snakke om, og det foregår i et hyggeligt og afslappet miljø.

- Der kommer mange, som gerne vil forbedre deres dan-ske sprog, og det hjælper vi

dem med. Vi hygger os også med at drikke kaffe, spille dart eller snakke om noget, de gerne vil tale om. Alle, der har lyst til at snakke med andre på dansk, er velkomne til at kigge forbi. Det er ganske uformelt, fortæller Sanne Jensen, som er frivillig i samtalecaféen.

Det kan Modher Al-Kabi godt nikke genkendende til. Han kom til Danmark fra Irak for 15 år siden, og selvom han taler rimelig godt dansk, kan han godt lide at komme ste-der, hvor der er liv og folk at snakke dansk med.

- Det er mest for hyggens skyld, at jeg kommer forbi. Det er for at snakke med folk og møde nye mennesker, og jeg vil da også gerne forbedre mit danske sprog, forklarer Modher.

Samtalecafeen i Værestedet Øst har åbent onsdag fra klok-ken 13-15.

- Det er mest for hyggens skyld, at jeg kom-mer forbi. Det er for at snakke med folk og møde nye mennesker, og jeg vil da også gerne forbedre mit danske sprog

Modher Al-Kabi’’

Fra venstre mod højre er det sproggæst Atila Civelek, de frivillige Sanne Jensen og Katarzyna Hansen samt sproggæst Modher Al-Kabi.

Boldklubben B1909 flyttede til Vollsmose i 1969 – 60 år efter, klubben blev dannet i det centrale odense. Inden de flyttede, skulle de først finde et passende sted til klubbens nye boldbaner.

Af kim kaa, borgerjournalistFoto: odense stadsarkiv

Det er en flok vigtige herrer på billedet. Gruppen med repræsentanter fra B1909 og Odense Kommune besigti-gede i 1961 forholdene på den mark i Vollsmose, der senere blev til B1909’s kommende anlæg her i bydelen. På bil-ledet forcerer klubformand Axel Hansen (forrest) et elektrisk hegn, mens blandt andre borgmester Holger Larsen (bagerst med hat) ser til.

Der gik endnu otte år, før

arbejderklubben B1909 ryk-kede teltpælene op og per-manent flyttede ind i deres moderne klubhus og tog boldbanerne på Gillestedvej i brug. Faktisk blev det første spadestik til det nye klubhus allerede taget i 1964, men det lange forløb frem til indviel-

sen af faciliteterne skyldtes blandt andet, at Gillestedvej først skulle etableres.

En klub bliver til

Det fremgår tydeligt af klubbens navn, at den blev stiftet i 1909, men tilblivel-

sen kan spores tilbage til 1902. Her stiftede elever fra de ældste klasser på Nør-regades Friskole en klub ved navn Frem. På trods af gedigne resultater, sygnede klubben dog hen igen.

I 1908 begyndte Typogra-ferne, der var startet som en

gymnastikforening, at spille fodbold, og langsomt slutte-de de resterende spillere fra Frem sig til det nye tiltag. Fire mand fra den gruppe tog initiativet til at starte en ny klub, og Ferdinand lè Fevre, Aksel Rasmussen, Harald Svendsen og Søren Hansen stiftede boldklub-ben B1909 den 14. septem-ber 1909.

Klubbens første bane lå i firkanten omkring Jagtvej, Sadolinsgade og Langelinie.

Da det blev for småt, rykkede klubben i 1916 til Kræmmermarken. To år se-nere sendte klubben en an-modning til Odense Kom-mune om bedre faciliteter. Den blev imødekommet, og i 1918 rykkede 9’erne ind i klubhuset i Kochsgade.

To danske mesterskaber

De bedre forhold smit-tede af på resultaterne, og B1909 vandt i begyndelsen af 20’erne de fynske mester-skaber tre år i træk – blandt

andet foran ærkerivalerne fra OB.

50’erne og starten af 60’erne var begivenhedsrige år B1909. Først stjal en kas-serer det meste af klubkas-sen, inden klubben kunne juble i 1959, da de vandt danmarksmesterskabet for første gang. To år senere blev jublen afløst af sorg, da klub-huset i Kochsgade blev udsat for en hærværksbrand.

I 1962 vandt ’de røde’ po-kalturneringen for første gang, og i 1964 gentog de succesen med det danske mesterskab. 1964 var sidste gang, at klubben vandt det danske mesterskab. I 1969 flyttede 9’erne til Vollsmose, og vi har derfor stadig til gode at se 9’erne vinde et danmarksmesterskab på Gil-lested Park. Kilder: ’B1909. Historien gennem 100 år’ af Mogens Hansen, 2009 og ’Da 9’erne fik deres egne skabe’ af Ann Ammons og Heidi Weins i ’Vollsmose Avisen 63’, 2011.

10   •  Vollsmose Avisen 164  •  28. januar 2016

Menu i Værestedet øst | til 11. februar

Flere gange om ugen serverer Værestedet Øst i Egeparken frokost til en god pris.

Tirsdag aften er der desuden fællesspisning. Der skal bestil-les aftensmad senest dagen før.

Sådan ser menukortet ud i de kommende uger:

28. januar Wrap1. februar Champignon a la creme suppe med brød2. februar Frokost efter kokkens humør Aften: Brændende kærlighed med rødbeder3. februar Omelet med rugbrød4. februar Kyllingesalat8. februar Tomatsuppe med nudler9. februar Frokost efter kokkens humør Aften: Gule ærter med flæsk og medister10. februar Madjonglørerne serverer smagsprøver klokken 1211. februar Tre stykker smørrebrød

sted: Værestedet Øst, Egeparken

Film: My Trip to Al-Qaeda | 1. februar

Vollsmose Kulturhus inviterer til Filmklubbens fjerde og sid-ste visning af film, der hører under temaet Mellemøsten og Arabien. Denne film er endnu en kritikerrost film: My Trip to Al-Qaeda, der er produceret af Alex Gibney i samar-bejde med Lawrence Wright. Dokumentaren portræt-terer Lawrence Wrights rejse, som blandt andet har til formål at undersøge, hvordan den islamistiske ter-ror spreder sig - samt USA’s rolle i konflikten. Instruk-tørerne prøver at give det onde nogle menneskelige træk og vise, at verden ikke blot består af farverne sort og hvid, og at mennesker ikke kun er gode eller onde. Der kan købes snacks og drikkevarer til filmen.

tid: Mandag den 1. februar kl. 18.45 - 21.00sted: Vollsmose Kulturhus, Vollsmose Torv, 5240 Odense NØentrÉ: 20 kroner

Bankospil i lærkereden | 1. februar

Der spilles om 24 pæne gennemgående gevinster og to ekstra. Derudover er der lotteri, puljespil, døde duer med mere. Kaf-fe og te med brød og sodavand kan købes til rimelige priser. Alle er velkomne.

tid: Mandag den 1. februar kl. 19.00  sted: Lærkeparkens beboerhus, 5240 Odense NØ

Sådan stimulerer du dit barns sprog | 2. februar

At blive god til sprog er ikke en selvfølge. Det kræver gode voksne rollemodeller. Med lidt øvelse kan du nemt lære, hvordan du bedst stimu-lerer dit barn til samtale, læsning og skrivning, så barnet får en fantastisk sprogstart, der har stor betydning for resten af livet. Oplægget vil give dig et indblik i, hvordan og hvor let det kan gøres. Lotte Salling er forfatter, foredragsholder og psykomotorisk terapeut med 25 års projekt- og undervisningserfaring.

tid: Tirsdag den 2. februar kl. 17.00 - 19.00sted: Vollsmose Bibliotek, Vollsmose Torv, 5240 Odense NØentrÉ: Gratis

Af berith Madsen

Simon Spang-Hanssen & Café Central er et nyt ensemble, der med udgangspunkt i jazzen udforsker universet med forgreninger til Brasilien, Cuba, Jamaica, Vest-Afrika, R&B og soul.Bandets sound er inspireret af Horace Silver, Cannonball Adderley, Grupo Irakere, Sun Ra og Fela Kuti. Konstellationen omkring Simon Spang-Hanssen & Café Central er: Claudia Campagnol på vokal/piano, Mariane Bitran på fløjte/vokal, Alain Apaloo på guitar/vokal, Aske

Drasbaek på baryton-saxofon, Yasser Morejon på piano/bas, Niclas Campagnol på trommer og sidst men ikke mindst; Simon Spang-Hanssen, der foruden at stå bag tekst og komposition er med på tenor og sopran samt saxofon.

tid: Torsdag den 11. februar kl 20.00 - 22.00. Dørene åbnes kl. 19.30sted: Vollsmose Kulturhus, Vollsmose Torv, 5240 Odense NØentrÉ: 50 kroner i forsalg på www.vollsmosekulturhus.dk , 60 kroner i døren

Koncert med Simon Spang-Hanssen & Café Central

Kræmmermarked i Vollsmose | 5. - 7. februar

Du kan købe alt fra tøj til mænd, kvinder og børn, legetøj, møbler, sko, smykker, småreparationer af tøj, strikhuer på bestilling og meget, meget mere.

Der er kræmmermarked den første weekend i hver måned resten af 2016.

tid: Fredag den 5. februar til søndag den 7. februar. Alle tre dage fra kl. 10.00 - 17.00.sted: Vollsmose Torv, Vollsmose Allé, 5240 Odense NØ – ind-gang ved Aldi

Musical på Mulernes | 5. og 8. februar

Kreative elever på Mulernes Legatskole præsenterer fore-stillingen ’Her i Verwood’.

Dette års musical udmærker sig ved at være selv-skrevet og elevstyret hele vejen igennem: Fra idé til færdig manuskript og fra koreografi til musik.

tid: Fredag den 5. februar kl. 19.00 og mandag den 8. februar kl. 19.00sted: Mulernes Legatskole, Gilledstedvej 11, 5240 Odense NØentrÉ: 50 kroner som betales ved døren, ingen billetbestilling nødvendig - alle er velkomne

Sørøversange for de små | 6. februar

Find din indre sørøver frem, når Jette Holk fra Odense Musikskole kommer forbi Vollsmose Bibliotek og under-holder med rim og sange fra de vilde verdenshave, hvor sørøverne huserer.

Arrangementet henvender sig til de 2-6 årige og deres familier.

tid: Lørdag den 6. februar 2016 kl. 13.00sted: Vollsmose Bibliotek, Vollsmose Torv, 5240 Odense NØentrÉ: Gratis

paddington i Vollsmose | 9. februar

Vollsmose Filmklub for børn præsenterer filmen om den talende bjørn Paddington, der rejser til London for at finde sig et nyt hjem.

Da han befinder sig alene i storbyen, begynder han at for-tryde beslutningen, men heldigvis møder han familien Brown, der giver den lille bjørn husly. Paddington kommer af en eller anden grund altid grueligt galt afsted, selvom han har de allerbedste intentioner. Men bedst som Paddington er faldet til i sin nye familie, bliver han opdaget af en dyreudstopper, der øjner chancen for at få et ægte pragteksemplar til sin samling – det kræver jo bare, at han fanger Paddington, og så går den vilde jagt.

Filmen er ikke egnet til børn under syv år.

tid: Tirsdag den 9. februar kl. 16.00sted: Vollsmose Kulturhus, Vollsmose Torv, 5240 Odense NØentrÉ: 20 kroner for medlemmer (medlemsskab er gratis og kan tegnes på dagen) 

Børneteater: Sneglen og Hvalen | 10. februar

’Teatret st. tv’ præsenterer i samarbejde med Nørregaards Teater stykket Sneglen og Hvalen, der er fortællingen om en eventyrlig rejse på de syv verdenshave frit efter Julia Donaldsons bog Sneglen og Hvalen.

Ries mor og far har travlt med alt det, de skal nå. Derfor tager Rie på en fantasirejse på ryggen af hvalen med sneg-len på skulderen. Hun forvandler haven til et ishav med frosne vandmænd, farverige dragefisk, olieklistrede vand og sambafest i Rio.

Forestillingen egner sig til børn i alderen 3-8 år.

tid: Onsdag den 10. februar kl. 10.00 sted: Vollsmose Kulturhus, Vollsmose Torv, 5240 Odense NØentrÉ: 40 kroner. Billetter skal bestilles på www.vollsmosekul-turhus.dk

28. januar 2016  •   Vollsmose Avisen 164  •    11

12   •  Vollsmose Avisen 164  •  28. januar 2016

Send kuponen til Vollsmose Avisen, Vollsmose Sekretariatet,  Vollsmose Allé 10, 5240 Odense NØ  -  eller send løsningsordet samt navn, adresse og telefonnummer i en mail til vind@vollsmose.dk inden torsdag den 4. februar 2016. Så er du med i lodtrækningen.

Sidste udgaves vinder blev: Jens L. Jørgensen.

Af Niels Just Rasmussen

En gruppe danske studerende er på ferie i Sverige. En dag hvor sulten melder sig, opdager de til deres rædsel, at de næ-sten ingen madvarer har tilba-ge. De bliver dog hurtigt enige om at lave en ret af, hvad de har for hånden: Pølser, kartofler og tomatpure. De blander det hele sammen i en gryde. Til deres egen forbavselse er resultatet en velsmagende ret, og de dø-ber den svensk pølseret som en hyldest til Sverige.

Denne ret er blevet meget populær i Danmark. Derimod vil svenskerne dårligt nok ken-des ved den, hvilket er synd og skam. Ikke mindst når man tænker på den debat, der er opstået i kølvandet på den mid-lertidige grænsekontrol mel-lem Sverige og Danmark. Så sent som for et par dage siden mødtes den danske og svenske justitsminister for at snakke om mulige løsninger, men re-sultatet af deres møde er end-nu udeblevet. En god portion svensk pølseret ville garanteret have gjort underværker.

Sådan gør du: Svits de finthakkede løg i smørret, indtil de er gyldne og klare. Skær pølserne i skrå skiver og lad dem svitse med et øjeblik. Drys paprika over og bland det godt med pølser og løg. Skru ned for varmen og tilsæt de kogte kartofler

skåret i skiver, mælk, tomatpuré, salt og peber. Bland det hele forsigtigt sammen, og lad retten simre i 15 minutter. Tilsæt så piskefløde, og lad retten småkoge endnu 15 minutter. Retten pyntes inden servering med fintklippet purløg.

svensk pølseretDet skal du bruge

3 finthakkede løg40 g smør10 ufarvede pølser2-3 tsk. paprika100 g tomatpuré 3 dl mælksalt og peber1 dl piskefløde1 kg kogte kolde pillekartofler1 bundt purløg

Serveres medGroft brød og et godt glas øl.

(til 4 personer)