Voice of Holy Magi August 2015

1

tlmfn amKn N¿®v, aqhm-‰p-]pg�� aqhmäp ]pg tlmfn amKn s^mtdm\m ]Ån bpsS {]Xn amk hmÀ¯m ]{XnIaqhmäp ]pg tlmfn amKn s^mtdm\m ]Ån bpsS {]Xn amk hmÀ¯m ]{XnI

Volume 6 Issue 82015 August online: issuu.com/holymagi

Read Online, Scan QR Code

2

tlmfn amKn N¿®v, aqhm-‰p-]pg

VOICE OF HOLY MAGI-aqhm‰p-]pg tlmfn amKn s^mtdm\m ]≈n-bpsS {]Xn-amk hm¿Øm-]-{XnI

2015 AUGUST Volume 6 Issue 8

hnIm-cn-b-®s‚ ktμiw......................................................2

F∏m¿°n-b¬ Akwªn ˛2014 ......................................... 5

B[ym-flnItaJ-e-bnse \qX\ {]h-W-X-Iƒ ..................... 7

Ipń-IfpsS t]Pv ............................................................. 12

Quiz Time ..................................................................... 14

kwL-S\hm¿Ø-Iƒ ........................................................ 16

Xncp-k`hm¿Ø-Iƒ ......................................................... 18

IpSpw-_-hm¿Ø-Iƒ ........................................................ 18

IpSpw-_-kvt\-l-Iq-´mbva ................................................. 19

Xncp-h-N\hmb-\-Iƒ ...................................................... 20

FUn-t‰m-dn-b¬ t_m¿Uv

amt\-PnwKv FUn-‰¿ : dh.^m.t]mƒ s\Spw-]p-dØv

No^v FUn-‰¿ : ^m.t]mƒ Ah-cm-∏m´v

At m-kn-tb‰v FUn-t‰gvkv : dh.^m.t]mƒ Nqc-sØm-ń-bn¬, dh.^m.tPm¿÷v sNº-cØn

FIvkn-Iyq-ńhv FUn-‰¿ : s{]m^.tPmkvIp-ń sP. Hgp-I-bn¬

FUn-‰¿ : kn.tPymXn- a-cnb kn.-Fw.kn

k_v FUn-t‰gvkv : Fw.-sP.tkhy¿ tabv°¬, ‰n.-]n.-PnPn tXm´p-¶¬, tP°∫v tXmakv Cc-aw-K-e-Øv

sk{I-´dn : sI.-kn.-Nmt°m Ip∂pw-]p-dØv

sU¬ln Id-kvt]m-≠‚v: dh.-tUm.-]-bkv ate-°-≠-Øn¬

AssUzkdn t_m¿Uv : kn. Bjm tPm¨ kn.-F-®v.-F^v, kn. dn≥kn F^v.-kn.-kn, kn. tPmhn-b‰v F^v.-kn.kn, AUz.kn.B\okv

amXyp s\√n-°p-t∂¬ Fkv.-F.-_n.-Fkv, AUz. tPmWn s\√q¿, amØ-∏≥ Fw, tPmkv h≈-a‰w, AUz. t]mƒ tPmk^v, AUz.

C.-sI. tPmkv, AUz.-tPmWn tPm¿÷v ]d-tº¬, sI.-kn. tPm¿÷v, tUm. tPmkv Ing-t°-°c

k¿°p-te-j≥ IΩ‰n: kokΩ amXyp (amXr-Zo]vXn), B‚Wn cmP≥ (^m-anen A∏-tÃm-te-‰v), {io. Nmt°m Ip-cp-°q¿ (F.-sI.-kn.-

kn), t]mƒ tPm¿÷v ]pfn-bv°-°pSn (bp-h-Zo-]vXn), tPm¿÷v Ipcym-t°mkv IÆm-Øp-Ipgnbn¬ (an-j≥ eoKv),

kÆn tPm¿÷v (tZ-hm-eb-ip-{iq-jn)

D≈

-S°w

VOICE OF HOLY MAGIHoly Magi Forane Church, Muvattupuzha - 686 661. Ph: 0485 - 2832697

E-mail:[email protected](For private circulation only)

Printed at Karuna Muvattupuzha- E-mail:[email protected]

4


Bcm-[\kaq-lw˛ kvt\l-k-aqlwCS-hIkaqlw ASn-ÿm-\-]-c-ambn Bcm-[\kaq-l-am-Wv. ssZhm-cm-[-\-

bv°mbn tZhm-e-b-Øn¬ Hcp-an®p IqSp-∂-h-cpsS Iq´m-bva-bm-bn-́ mWv CS-hI-k-

aqlw cq]w sIm≈p-∂-Xp-X-s∂. H∂n®p _en A¿∏n®pw hnip≤ IqZm-i-Iƒ

kzoI-cn-®pw hnhn[ ̀ ‡y-\p-jvTm-\-ß-fn¬ ]¶p-tN¿∂pw cPn-Ã-dp-I-fn¬ t]cp

tN¿°-s∏´pw Cu Iq´mbva _e-s∏-Sp-Ibpw \ne-\nev°p-Ibpw sNøp-∂p. CS-

h-Imw-K-ß-fpsS ]-c-kv]c kvt\lw Cu kaqlPohn-X-Øns‚ ssienbpw

coXnbpamWv; Hc¿∞-Øn¬ kzm`m-hn-I-^-e-hp-am-Wv. H∂p-tN¿∂v ]nXm-hns\

Bcm-[n-°p-Ibpw Ahn-SptØ kwc-£Ww A\p-`-hn-°p-Ibpw sNøp∂ a°ƒ

XΩn¬ kvt\lhpw kl-I-c-Whpw D≠m-hpI F∂Xv ]nXm-hns‚ Xs∂ B\-

μ-am-Wv. AXn-\m¬ CS-h-Imw-K-ß-fpsS ]c-kv]-c-kvt\lw ssZh-\n-tbm-K-am-Wv.

kvt\l-an-√m-Ø-h-cpsS Bcm-[-\-bv°p-th-≠n-bp≈ Iq´mbva A¿∞-c-ln-X-amWv;

^e-iq-\y-am-Wv. AXp-sIm≠p Xs∂ CS-h-I-k-aqlw˛Bcm-[-\-k-aqlw {]m-Y-

an-I-ambpw A¥n-a-ambpw kvt\l-k-aq-l-am-Wv.

]c-kv]cw kvt\ln-°p-∂-h-cpsS Iq´m-bva-bm-bn-́ mWv BZna ss{IkvXh

kaq-lsØ a‰p-≈-h¿ Xncn-®-dn-™n-cp-∂-Xv. ""hnizm-kn-I-fpsS kaqlw Hcp lrZ-

bhpw Hcm-flmhpw Bbn-cp-∂p. Bcpw Xß-fpsS hkvXp-°ƒ kz¥-sa∂v Ah-

Im-i-s∏-́ n-√. F√mw s]mXp-kz-Ømbncp∂p........ Ah-cpsSbnS-bn¬ Zmcn{Zyw A\p-

-̀hn-°p-∂-h¿ Bcpw D≠m-bn-cp-∂n-√. Imc-Ww, ]dºpw hoSpw kz¥-ambn D≠m-

bn-cp-∂-h-sc√mw Ah-b-{Xbpw hn‰p-In-́ nb XpI A∏-kvtXm-e-∑m-cpsS Imev°¬

A¿∏n-®p. AXv Hmtcm-cp-Ø¿°pw Bh-iy-a-\p-k-cn®v hnX-cWw sNø-s∏-´p.

(A-∏. {]h¿Ø-\-ßƒ 4:32, 34). \Ωtfm-sSm∏w tZhm-e-b-Øn¬ Hcp-an®p IqSp-

∂-h-cp-sS-bn-S-bn¬ Zmcn{Zyw A\p-`-hn-°p-∂-h¿ Bsc-¶nepw Dt≠m-sb∂v Adn-

bp-hm\pw Zcn{Zktlm-Z-csc klm-bn-°p-hm\pw \ap°v IS-a-bp-≠v. kvt\lw

hnIm-cn-b-®s‚ ktμiw

5


XymKw Bh-iy-s∏-Sp-∂p. kvt\lw hm°n-e-√, {]hrØn-bn¬Øs∂ {]Im-in-

X-am-I-Ww. \ΩpsS kºm-Zy-sam∂pw hn‰v s]mXp-kz-Øm-°p-Itbm hoXn®p sImSp-

°p-Itbm sNtø-≠-Xn-√. \ΩpsS km[m-c-W-amb Bh-iy-ß-sf√mw am\y-amb

coXn-bn¬ \nd-th‰n Ign-™n´v tijn-°p-∂-Xn¬\n∂v Zm\w sNbvXm¬t∏mepw

\ap°v Hcp-]mSv t]cpsS Zmcn{Zyw AI-‰m≥ Ign-bpw. hy‡n-]-c-ambpw IpSpw-_-

X-e-Ønepw F√m-hcpwXs∂ Zm\-[¿Ω-ßƒ \evIp-∂p-s≠∂dnbmw. F∂m¬

Hcp CS-h-I-k-aq-lw-˛-B-cm-[-\-k-aq-lw˛ F∂ \ne-bn¬Øs∂, \ΩpsS CS-h-

I-tZ-hm-ebw tI{μ-am°n Poh-Im-cp-Wy-{]-h¿Ø-\-ßƒ Gs‰-SpØp \S-Øm≥

\ap°p _m≤y-Xbpw DØ-c-hm-Zn-Xz-hp-ap-≠v. Xs∂-bp-a-√, ]e-cpsS sNdnb kw`m-

h-\-Iƒ CS-hIXe-Øn¬ Hcp-an-®p-Iq-´p-tºmƒ IqSp-X¬ hn]p-e-amb tkh-\-

kw-cw-̀ -ßƒ Bcw`n-°m\pw Ign-bpw. Ct∏mƒØs∂ \ΩpsS CS-h-I-bn¬ sk‚ v

hn≥sk‚ v Un t]mƒ skmssk‰n hgnbpw ]≈n-bn¬\n∂p t\cn´pw [mcmfw

kmº-ØnIklm-b-ßƒ km[p-P-\-ßƒ°v \evIp-∂p-≠v. F∂m¬ \ΩpsS CS-

h-Imw-K-ß-fn¬ \s√mcp ̀ mKw IpSpw-_-ß-fpsS Bh-iy-ß-fpsS ssh]p-eyhpw

AXp \nd-th-‰p-∂-Xn\p kam-l-cn-°m≥ Ign-bp∂ hn`-h-ß-fpsS km≤y-Xbpw

]cn-K-Wn-°p-tºmƒ IqSp-X¬ Imcy-£-a-amb Hcp klm-b-]-≤-Xn Bhn-jvI-

cn®v \S-∏n-em-°m≥ \ap°v Ign-bp-sa∂v F\n-°p t_m≤y-ap-≠v. Ign™ c≠p-

am-k-°mewsIm≠v CS-h-I-bnse GXm≠p aq∂n-sem∂v hoSp-Iƒ kμ¿in-°p-

Ibpw PohnXkml-N-cy-ßƒ a\- n-em-°p-Ibpw sNbvX-Xp-hgnbmWv Cu

t_m≤y-Øn¬ FØn-t®-¿∂-Xv.

kz-¥-ambn hoSn-√mØhcpw \mfp-I-fmbn bmsXmcp A‰-Ip-‰-∏-Wn-Ifpw

\S-Øm-Ø-Xn-\m¬ hmk-tbm-Ky-a-√mØ hoSp-I-fn¬ sRcpßn Ign-bp-∂-hcpw

Zo¿L-Im-e-Nn-In-’-sIm≠v kmº-Øn-I-ambn XI¿∂-hcpw a°-fpsS D∂XhnZym-

`ym-k-Øn\pw s]¨Ip-´n-I-fpsS hnhm-l-Øn\pw am¿§w ImWmsX he-bp∂

CS-Ø-c-°mcpw \ΩpsS a[y-Øn¬ Gsd-bp-≠v. Cu ktlm-Z-csc klm-bn-°p-

∂-Xn\v {ian-°-W-sa∂ DØa Xmev]-cy-tØm-sS-bmWv Hcp t£a-\n[n cq]o-I-

cn-°pI F∂ Bibw Pqsse 19-˛mw XobXn Rmb-dmgvN IqSnb ]mcojv

Iu¨kn-en¬ Ah-X-cn-∏n-®-Xv. Bflm¿∞-amb Xm¬]cytØmsS GI-I-WvT-

ambn Cu Bibw ]mcojv Iu¨kn¬ AwKo-I-cn-°p-Ibpw t£a-\n[n cq]o-

I-cn-°m≥ Xocp-am-\n-°p-Ibpw sNbvXp. Pqsse 19 apX¬ 23 hsc ktΩ-fn®

F∏m¿°n-b¬ Akw-ªnbpw cq]-X-bnse F√m CS-h-I-Ifnepw km[p-P-\-tk-

h-\-Øn-\mbn t£a-\n[n Bcw-̀ n-°p-hm≥ Xocp-am-\n®p F∂-Xn¬ \ap°v A`n-

am-\n-°mw.

CS-h-I-bpsS hm¿jn-I-h-cp-am-\-Øns‚ ]Øp -i-X-am-\hpw Xncp-\mƒ

BtLm-j-Øn-\mbn kzcq-]n-°p∂ XpI-bpsS ]Øp- i-X-am-\hpw Cu t£a-

\n-[n-bn-te°p \o°n hbv°-W-sa∂pw hy‡n-Ifpw IpSpw-_-ßfpw BtLm-j-

6


ßfpw B¿`m-S-ßfpw Ipd®v ]c-am-h[n XpI km[p-P-\-k-lm-b-Øn-\mbn kw`m-

h\ sNø-Wsa∂pamWv F∏m¿°n-b¬ Akwªn \n¿t±-in-®n-cn-°p-∂-Xv.

t\csØ Xs∂ Cu Xocp-am-\-Øn¬ FØn-t®-cm≥ Ign-™n-´p≈ \ap°v

CXp {]mh¿Øn-I-am°n a‰v CS-h-I-Iƒ°v amXr-I-bm-Im≥ Npa-X-e-bp-≠v.

t£a\n[n-bn¬\n∂v ̀ h-\-\n¿Ωm-Ww, Zo¿L-ImeNnIn-’, D∂XhnZym-

`ym-kw, \n¿≤-\-bp-h-Xn-I-fpsS hnhmlw XpS-ßnb Imcy-ßƒ°v kmº-Øn-I-

k-lmbw \evIm-\mWv apJy-ambpw Dt±-in-°p-∂-Xv. ASn-b-¥n-c-ambn hcp∂

a‰v Bh-iy-ßƒ°pw klmbw \evIm≥ \ap°v Ign-t™-°pw. Cu ]≤-Xn-

tbmSp {InkvXobkvt\lsØ{]Xn, HuZm-cy-tØmSpw XymK-_p-≤n-tbm-Spw-IqSn

kl-I-cn-°-W-sa∂v CS-h-Imw-K-ßƒ Hmtcm-cp-Ø-tcmSpw A`y¿∞n-°p-∂p.

Cutim-bpsS Icp-Wm¿{Zkvt\l-Øns‚ Dd-hp-Nm-ep-I-fmbn h¿Ønbv-°m≥ \mw

Hmtcm-cp-Ø¿°pw Ign-bs´; ssZhw \sΩ A\p-{K-ln-°-s´.

^m.-t]mƒ s\Spw-]p-dØv, 9495023390

hnIm-cn-b-®≥

kvt\l-]q¿Δw,

Ip¿_m\ ka-b-hn-hcwRmb¿ : 5.30 am, 7.00 am, 8.30 am, 10.00 am,

4.30 pm hn. Ip¿_m\

a‰p-Zn-h-k-ß-fn¬ : 5.30 am Znhy-Im-cp-Wym-cm-[\

6.00 am, 6.45 am -hn. Ip¿_m\

hymgw : 6.45 am ̨ hn.-]q-P-cm-Pm-°-∑m-cpsS s\mth\

i\n : 6.45 am ̨ \nXy-k-lm-b-am-Xm-hns‚ s\mth\

4.30 pm -hn. Ip¿_m\

\nXy-k-lm-b-am-Xm-hns‚ s\mth\

7


hnj≥ 2020

""\oXn-bnepw hnip-≤n-bnepw IpSpw-_-ßƒ H∂p-tN¿∂v kvt\l-k-aq-l-

ambv Zcn-{Z¿°v kZzm¿Ø-bmbv tbip-hn\v km£n-I-fmbn apt∂-dp∂ cq]Xm

kaq-lw.''

e£y-ßfpw I¿Ω-]-≤-Xn-Ifpw

e£yw 1: aqeym-[n-jvTnX B≤ym-fln-IX

BNm-cm-\p-jvTm-\-ß-fn¬ HXp-ßn-\nev°m-Ø, kphn-ti-j-aq-ey-ß-fn¬ ASn-

bp-d-®, Pohn-X-_-‘n-bmb B≤ym-fln-IX ]cn-t]m-jn-∏n-°p-I.

I¿Ω-]-cn-]m-Sn-Iƒ

1 CS-h-I-bp-sSbpw CS-h-Imw-K-ß-fp-sSbpw BtLm-j-ß-fnepw \n¿Ωm-W-{]-

h¿Ø-\-ß-fnepw anXXzw ]men®v kzcq-]n-°p∂ XpI Poh-Im-cp-Wy-{]-h¿Ø-

\-ßƒ°mbn hn\n-tbm-Kn®v kmaq-ly-\o-Xn-\n¿Δ-l-W-Øn¬ ]¶p-tNcpI.

2 cq]-X-bp-sSbpw cq]-X-bnse ÿm]-\-ß-fp-sSbpw CS-h-I-I-fp-sSbpw kmº-

ØnI CS-]m-Sp-I-fn¬ kXy-k-‘-Xbpw kpXm-cy-Xbpw Dd-∏m-°m≥ th≠

\S-]-Sn-Iƒ cq]o-I-cn®v {]mh¿Øn-I-am-°p-I.

3 {]Xn-k-‘n-I-fn-eqsS IS-∂p-t]m-Ip-∂-h¿°v klm-b-lkvXw \o´n-s°m-Sp-

°m≥ cq]-X-bn¬ Hcp Iu¨k-enwKv & kv]ncn-Nzm-en‰n sk‚¿ ÿm]n-

°p-I. CXn-t\m-S-\p-_-‘n®v 24 aWn-°qdpw {]h¿Øn-°p∂ Hcp sle]v

sse≥ k÷-am-°p-I.

4. cq]-X-bnse ÿm]-\-ß-fnse \nb-a-\-ßƒ°pw {]th-i-\-ßƒ°pw \oXn-

\n-jvT-amb am\-Z-WvU-ßƒ \n›-bn®v {]kn-≤-s∏-Sp-Øp-I.

5 aqeym-[n-jvTnX B≤ym-fln-I-X-sb-°p-dn®v Ah-t_m[w hf¿Øp-hm≥ [ym\-

ßfpw skan-\m-dp-Ifpw \S-Øp-∂-Xn\v cq]-Xm-X-e-Øn¬ Hcp dntkmgvkv

Sow cq]o-I-cn-°p-Ibpw Cu Soans‚ t\Xr-Xz-Øn¬ 2020-˛\v apºmbn F√m

CS-h-I-I-fnepw tlmw anj≥ kwL-Sn-∏n-°p-Ibpw sNøp-I.

e£yw 2: ]mh-ß-fp-sSbpw ]m¿iz-h-Xv°-cn-°-s∏-´-h-cp-sSbpw

im‡o-I-cWw


1 cq]-X-bnse F√m CS-h-I-I-fnepw Hcp Nmcn‰n ^≠v cq]o-I-cn-°p-I. CS-h-

I-bpsS hcp-am-\-Øn-s‚bpw Xncp-\mƒ BtLm-j-ßƒ°mbn Nne-h-gn-°p∂

XpI-bp-sSbpw 10 iX-am\w hoXhpw CS-h-Imw-K-ß-fpsS hnhn[ BtLm-j-

ßƒ efn-X-am-°p-∂-Xns‚ hnln-Xhpw kpa-\- p-I-fpsS kw`m-h-\-Ifpw CXn-

\mbn kam-l-cn-°p-I.

2 `h-\-]-≤Xn: CS-h-Im-Xn¿Øn-bn¬ ]m¿∏n-S-an-√m-Ø-h¿°p-th≠n Hcp hosS-

F∏m¿°n-b¬ Akwªn 2014tImX-aw-Kew cq]X

8


¶nepw CS-h-I-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ F√m h¿jhpw \n¿Ωn®p \¬Ip-I.

(C-Xn\v km[n-°mØ Xosc sNdnb CS-h-I-Iƒ A¿l-cm-b-h¿°v hoSp-I-

fpsS A‰-Ip-‰-∏-Wn-Iƒ \S-Øn-s°m-Sp-°p-I.) cq]-Xm-X-e-Øn¬ Hcp `h-\-

\n¿ΩmW ^≠v cq]-s∏-SpØn AXns‚ hnln-Xhpw Kh¨sa‚ v ]≤-Xn-

Ifpw CXn-\mbn {]tbm-P-\-s∏-Sp-Øm-hp-∂-Xm-Wv.

3 slev]v UkvIv: ]mh-s∏-́ -h¿°p th≠n-bp≈ Kh¨sa‚ v ]≤-Xn-Iƒ D]-

tbm-K-s∏-Sp-Øp-hm≥ klm-b-ßƒ \¬Ip∂ slev]v UkvIv tkmjy¬

k¿Δokv skmssk-‰n-bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ (tIm-X-aw-K-e-Øpw, aqhm-‰p-]p-

g-bn-epw, sXmSp-]p-g-bnepw) ÿm]n-°p-I.

4 cq]-X-bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ knhn¬ k¿Δokv, ]n.-F-kv.-kn. tIm®nwKv

sk‚¿ Bcw-`n-°p-I.

e£yw 3: IpSpw-_-ß-fpsS im‡o-I-cWw


1 t]mÃv amtcyPv tImgvkp-Iƒ (Post -Marriage course) cq]-Xm-X-e-Ønepw ZºXo

[ym\-ßƒ CS-h-I-X-e-Ønepw IrXy-amb CS-th-f-I-fn¬ \S-Øp-I.

2 ^manen Iu¨k-enwKv sk‚¿ cq]-Xm-X-e-Øn¬ Bcw-`n-°p-I.

3 cq]-Xm-X-e-Øn¬ Uo AUn-£≥ dntkmgvkv Sow (De-addiction Resource Team)

cq]-s∏-SpØn elcn hncp≤{]h¿Ø-\-ßƒ Du¿÷n-X-s∏-Sp-ØpI.

4 tkmjy¬ aoUn-bm-bpsS Zpcp-]-tbm-Kw-aqew D≠m-Ip∂ Zqjy-̂ -e-ß-sf-°p-

dn®v Ip´n-I-sfbpw bph-P-\-ß-sfbpw c£-I¿Øm-°-sfbpw t_m[-h-Xv°-

cn-°m-\p≈ kwhn-[m\w G¿s∏-Sp-Øp-I.

5 IpSpw-_-°q-´m-bva-Isf {]m¿∞-\-s°m∏w Pohn-X-aq-ey-ß-sf-∏-‰nbpw B\p-

Im-enI {]iv\-ß-sf-∏-‰n-bp-ap≈ Xpd∂ N¿®-Iƒ°pw A\p-_‘{]h¿Ø-

\-ßƒ°pw thZn-bm-°p-I.

e£yw 4: hnizmk]cn-io-e-\hpw {IokvXobPohn-X-km-£yhpw


1 hnizm-k-]-cn-io-e-I¿°v hnZ-Kv≤-]-cn-io-e\w \¬Ip-hm-\p≈ {Iao-I-c-W-ßƒ

sNøpI

2 B[p-\nI am[y-a-ßƒ D]-tbm-Kn®v hnizm-k-]-cn-io-e\w IqSp-X¬ BI¿j-

I-am-°p-hm≥ {ian-°p-I. AXn-\p-th≠ {Iao-I-c-W-ßƒ sF.-‰n. anjs‚

t\Xr-Xz-Øn¬ \S-Øp-I.

3 cq]X AwKo-I-cn® kwL-S-\-I-sfbpw {]ÿm-\-ß-sfbpw, {]tXy-In®v bph-

P-h-kw-L-S-\-I-sf, i‡n-s∏-Sp-Øp-I. Ah¿°v Imcy-£-aambn {]h¿Øn-

°m≥ th≠ kmº-Øn-Iklmbw e`y-am-°p-I.

4 Ip´n-Iƒ°mbn ss__nƒ t\gvkdn Bcw-`n-°p-I.

5 ]n.-‰n.-F. bneqsS hnizm-k-]-cn-io-e-\-Øn¬ amXm-]n-Xm-°-fpsS ]¶v Dd-∏p-

h-cp-Øp-I.

9


B[ym-flnI taJebnse \qX\ {]h-W-X-Iƒ ˛VCX-c-aX B[ym-fln-IX˛Xp-S¿®...

Imhn-h-kv{X-ßfpw kmkvIm-cnIm\p-cq-]-W-ßfpw

Imhn \nd-ap≈ hkv{X-ßƒ [cn-°p∂ ]ptcm-ln-X-scbpw k\y-kvX-scbpw

]p—n-°p-Ibpw h¿§-h-©-I-cmbn ap{Z-Ip-Øp-Ibpw sNøp∂ hnizm-kn-I-fp≠v

F∂v CØcw hkv{Xw [cn-°p-∂-h¿ km£y-s∏-Sp-Øn-bn-́ p-≠v. \nd-ßƒ {]Ir-

Xn-bpsS kº-Øm-Wv. {]]-©-Øns‚ sshhn-[ym-flIkuμ-cy-Øn-\p≈

ssZhnI]≤-Xn-bpsS `mK-amWv h¿Æ-ssh-hn-[y-ßƒ. Hcp aX-Øn\pw Hcp

cmjv{Sob ]m¿ń°pw Hcp \nd-Øn-s‚bpw IpØ-Im-h-Im-i-an-√. Hcp \nd-Øn\pw

Xncp- ` ssZh-Xztam Akv]r-iy-Xtbm Iev]n-®n-ń-√.

Imhn-\ndw ̀ mc-Xo-b-kw-kvIm-c-Øn¬ {]m[m-\y-ap-≈-Xm-Wv. AXn-\m-emWv

AXv tZio-b-]-Xm-I-bnepw CSw-t\-Sn-b-Xv. [oc-X-bp-sSbpw c‡-km-£n-Xz-apƒs∏-

sS-bp≈ alm-Xym-K-Øn-t‚bpw {]Xo-I-am-bmWv `mc-XobkwkvImcw Imhn-h-

kv{XsØ Icp-Xp-∂-Xv. Imhn-hkv{Xw temIsØ ]cn-Xy-Pn®v hnIm-c-ßsf hnP-

bn-®-hs‚ hkv{X-am-sW∂v C¥y≥ cmjv{S-]-Xn-bm-bn-cp∂ tUm. Fkv.-cm-[m-Ir-

jvW≥ A`n-{]mb-s∏-´Xv A¿∞-h-Øm-Wv. k\y-kvX-th-j-ambn `mc-Xo-b¿

s]mXpth Imhn-bmWv D]-tbm-Kn-®n-cp-∂-Xv. Imhn-hkv{Xw {InkvXy≥ ka¿∏n-

Xtcm ss{IkvX-h-hn-izm-kn-Itfm kzoI-cn-°p-∂-Xnepw D]-tbm-Kn-°p-∂-Xnepw

bmsXmcp sX‰p-an√ F∂p-am-{X-a√ ̀ mc-Xob ss{IkvX-h¿ CØcw kmwkvIm-

cn-Im-\p-cq-]-W-ßƒ°v Xøm-dm-Ip-∂Xv Gsd \√-Xm-Wv.

`mc-Xo-b-am-b-sX√mw \njn-≤-am-sW∂ Nn¥ sX‰m-Wv. ̀ mc-X-{In-kvXym-\n-

I-fmb \mw hf-tc-≠Xv `mc-X-Øns‚ kwkvImcw Dƒs°m-≠p-sIm-≠m-Wv.

\ΩpsS ]q¿Δn-I¿ hnizm-k-ta-J-e-bn¬ kmwkvIm-cn-Im-\p-cq-]Ww \S-Øp-∂-

Xn¬ amXr-Im-]-c-ambn {]h¿Øn-®n-cp-∂-h-cm-Wv. hnhm-l-Ønse Xmen-sI´pw

a{¥-tImSn AWn-bn-°epw ss{IkvX-h¿ ̀ mc-XobkwkvIm-c-Øn¬\n∂v kzoI-

cn-®-Xm-Wv. C∂m-ńse sslμ-h-cpsS CS-bn¬ {]Nm-c-Øn-en-cp∂ hnhm-l-N-S-

ßp-I-fm-bn-cp∂p Ch. ac-Wm-\-¥-c-ap≈ {im≤-Zn-\m-tLm-j-ßfpw \ΩpsS X\Xp

kwkvIm-c-Øn¬\n∂pw IS-sa-Sp-Ø-Xm-Wv. I¿Æm-ń-Iv, lnμp-ÿm\n kwKo-X-

ßƒ ̀ mc-Xo-b-am-I-bm¬ {]kvXpX kwKo-X-ßƒ tZhm-e-b-ip-{iq-j-I-fn-ep-]-tbm-

Kn-°m≥ ]mSn√ F∂p-]-d-bp-∂Xv F{X-ta¬ _men-i-am-bn-cn-°pw. Cu \mSpw

CXnse kmwkvIm-cn-I-Ø-\n-a-Ifpw {kjvSm-hmb ssZh-Øns‚ A\¥]cn-]m-

e-\-bn¬ cq]w-sIm-≠-Xm-Wv. AXn-\m¬ ̀ mc-Xo-b-amb kI-e-Xn-s\bpw ssZh-]-

cn-]m-e-\-bpsS ̀ mK-ambn kzoI-cn-t°-≠-Xm-Wv.

kmwkvIm-cn-Im-\p-cq-]Ww Hcn-°epw kz¥w hnizm-k-Øns‚ X\n-a \jvS-

am-°n-s°m-≠m-bn-cn-°-cpXv. kphn-ti-jsØ ̀ mc-X-h¬°-cn-°m-\√ ̀ mc-XsØ

kphn-ti-j-h¬°-cn-°m-\mWv \mw {ian-t°-≠-Xv.

10


k`m-{]-t_m-[-\-ßƒ

c≠mw hØn-°m≥ Iu¨kn-ens‚ ImgvN-∏m-Sp-I-fmWv Cu taJ-e-bnse

Znim-kq-Nn. ""a‰p aX-ß-fn¬ \∑bpw kXy-hp-amb Awi-ß-fp≠v (P-\-X-I-fpsS

{]Im-iw, 16). a‰p aX-ß-fn¬ aX-]-chpw am\p-jn-I-hp-ambn At\Iw Aaqey

kXy-ß-fp≠v (k` B[p-\nI temI-Øn¬, 92), ssZhm-\p-`-h-Øns‚ hnØp-

Iƒ Ah-bn-ep≠v (A G, 18) kXy-Øn-s‚bpw {]km-Z-h-c-Øn-s‚bpw hnØp-Iƒ

a‰p aX-ß-fn¬ Zriy-amWv (A G, 9), hN-\-Øns‚ hnØp-Ifpw (A G, 11, 15) F√m

a\p-jy-scbpw {]Im-in-∏n-°p∂ kXy-Øns‚ civan-Ifpw a‰p- a-X-ß-fn-ep≠v (NA, 2). AXn-\m¬ a‰p -a-X-ßsf _lp-am-\n-°m\pw Ah-bpsS B[ym-flnIkº-

Øns\ BZ-cn-°m\pw (N A, 2,3) k` Bh-iy-s∏-Sp-∂p. k`m-am-Xm-hns‚ CØcw

{]t_m-[-\-ß-sfm∂pw hmbn-°mt\m ]Tn-°mt\m sa\-s°-SmsX kzbw-IrX

{]t_m-[-\-ß-fp-ambn Acßp XI¿°p-∂-h¿ Xßƒ kwkm-cn-°p∂ taJ-e-I-

fn¬ k`m-am-Xm-hn\p ]d-bm-\p-≈Xv F¥m-sW∂v ]Tn-°m≥ {ian-°m-Xn-cn-°p-

∂Xv IrXy-hn-tem-]-at√?

hØn-°m≥ Iu¨kn-ens‚ A\y-a-X-ß-sf-°p-dn-®p≈ ]T-\-ßsf B[m-

c-am°n tPm¨ t]mƒ c≠m-a≥ am¿]m-∏m-bpsS ssIsøm-t∏msS 1991 sabv amkw

19-˛mw XobXn kphn-ti-j-h-Xv°-c-W-Øn-\m-bp≈ Xncp-kwLw {]kn-≤o-I-cn®

""kwhm-Zhpw {]tLm-j-Whpw'' (Dialogue and proclamation) F∂ {]amWtcJ-bpsS

29-˛mw JWvUn-I-bn¬ C{]-Imcw ]d-bp-∂p: ""c£n-°-s∏-Sp∂ F√m a\p-jycpw

hyXy-kvX-amb hn[-Øn-em-sW-¶nepw ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ {]h¿Ø-\w-hgn tbip-

hns‚ c£m-I-c-c-l-ky-Øn-emWv ]¶p-tN-cp-∂-Xv. {InkvXym-\n-Iƒ hnizm-kw-

hgn Cu kXyw Adn-bp-tºmƒ, a‰p-≈-h-cm-Is´ Xß-fpsS c£-bpsS Dd-hnSw

{InkvXp-hm-sW∂v Adn-bmsX Pohn-°p-∂p. c£-bpsS clkyw Ah-cn-seØn

tNcp-∂Xv ssZh-Øn-\p-am{Xw Adn-bm-hp∂ hgn-I-fn-eq-sS, ]cn-ip-≤m-flm-hns‚

AZr-iy-amb {]hrØnbn-eq-sS-bm-Wv.......... Xß-fpsS c£-Is\ Adn-bm-Ø-t∏mgpw

AwKo-I-cn-°m-Ø-t∏mgpw c£-bpsS Zm\w ssZhw Ah¿°pw \¬Ip-∂p. (cf. AG,3,9,11).

ssZhnI shfn-]m-Sns‚ _lp-Xsb Du∂n-∏-d-™p-sIm≠v CX-c-a-X-ß-fnepw

kXy-ssZ-h-Øns‚ shfn-]m-Sp-s≠∂p tPm¨ t]mƒ am¿]m∏ {]Jym-]n-®Xpw

(c-£-Is‚ anj≥, 5) ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ kzc-amWv ssZh-Xn-cp-ap-ºn¬ {]m¿∞n-

°p∂ kIe aX-hn-izm-kn-I-fnepw {]Xn-̂ -en-°p-∂Xv (John Paul II, Message to Asia,21.02.1981, No,4) F∂ ]pXnb Xncn-®-dnhpw AP-]m-e-\-]-c-amb hnth-I-tØmsS

km[m-c-W-°m-cn-seØn°m≥ AP-]m-e-I¿°p Ign-bm-Ø-Xn-\m-emWv {InkvXy≥

Xmen-_m-\n-Iƒ cwK-{]-thiw sNøp-∂-Xv. c£-I-\mb tbip-hns‚ A\-\y-amb

a[y-ÿ-X-bn¬ kl-a-[y-ÿ-cm-Im-\p≈ CX-c-a-X-ß-fpsS km[y-Xsb Du∂n-∏-

d™ k`-bpsS ImgvN-∏m-Sp-Isf (I¿Øm-hmb tbip, 14) Ah-K-Wn-®p-sIm≠v

CX-c-a-X-hn-cp-≤hpw ss{IkvXh aX-au-en-I-hmZw t{]m’m-ln-∏n-°p-∂-Xp-amb

kwkvImcw hf¿Øp-∂-Xn\v Adnt™m Adn-bm-sXtbm \mw CS- \¬I-cp-Xv.

11


s]¥-t°mkvXp hn`m-K-ßƒ°p≈ adp-]Sn ̨ VI1. am¿´n≥ eqYdpw Iq´cpw ItØm-en°mk`bn¬\n∂pw hnL-Sn®v s{]m -́

Ã‚ v k`bv°v P∑-ta-In. hnizm-k-Øm¬am{Xw c£, hnip-≤-{KŸw am{Xtac£-bv°m-[m-c-am-bp-≈p, hnip-≤-cp-sSbpw amem-J-am-cp-sSbpw am[yÿyw Bh-iy-an√ XpS-ßnb {]t_m-[-\-ßfn-ep-d-®p-\n∂v Ah¿ ]pXnb {]t_m-[-\-ß-tf-In. s{]m´-Ã‚ v k`-bn¬\n∂w [mcmfw k`m-hn-`m-K-ßƒ ]nf¿∏n-eq-sS-bp-≠m-bn. Cßs\ Bbn-c°W°n\v {InkvXy≥ kaq-l-ßƒ temI-Øns‚ ]e`mK-ß-fn-ep-≠m-bn. Chbv°v hy‡-amb XØz-kw-ln-X-Itfm ASn-ÿm\kz`mhhnti-j-ßtfm C√ F∂Xpw hy‡-amb t\Xr-Xz-an√ F∂Xpw Cu hn`m-K-ß-fpsS {]tXy-I-X-bm-Wv.

tIc-f-Øn¬ ASp-Ø- Im-eØp cq]w-sIm≠ ]e hnL-SnXhn`m-K-ßfpws]¥-t°mkvXp XXz-ßƒ A\p-[m-h\w sNøp-∂-h-cm-Wv. IÆq¿ Pn√-bnse]pfntßmw tI{μ-am°n {]h¿Øn-°p∂ Bflm-`n-tjIk` (Church of Eter-nity), tIm -́bØv 1997 ¬ Bcw-̀ n® kz¿§obhncp-∂v, Im™n-c-∏-≈n-bn¬ Bcw-`n-®Xpw hnhn[ ÿe-ß-fn¬ hnhn[ t]cp-I-fn¬ Adn-b-s∏-Sp-∂Xpw (A-∏¿dpw,tIm¿W¿ tÃm¨, Pokkv {InkvXy≥ Iayq-Wn-‰n, ]h¿ s^tem-jn-∏v, s_tY¬Iayq-Wn-‰n) DS-º-Sn-bpsS P\X (I-h-\‚ v ]o∏nƒ) F∂v kzbw hnti-jn-∏n-°p-∂-Xp-amb hn`mKw F∂nh C°q-́ -Øn¬s]-Sp-∂-h-bm-Wv. Cu hn`m-K-ßƒ s]mXp-hn¬ D∂-bn-°p∂ hmZ-K-Xn-Iƒ k -̀bpsS ]c-º-cm-KX hnizmk kXy-ßƒ°phncp-≤-amWv:

2. ]cn-ip≤ adn-b-Øns‚ \nXy-I-\ymXzw F∂ hnizm-k-k-XysØ hN\hncp-≤-ambn Ch¿ Im-Wp-∂p. F∂m¬ ]cn-ip≤ adn-b-sØ-°p-dn-®p≈ k`m-{]-t_m-[-\-ßƒ hN-\-Ønepw k`m]mc-º-cy-Ønepw A[n-jvTn-X-am-Wv. kI-e-X-e-ap-d-I-fmepw `mKy-hXn F∂p-hn-ti-jn-∏n-°-s∏-Sm≥ ssZhw ]cn-ip≤ adn-b-Øn\p hcw sImSpØp (eq°m 1:51). c£m-I-c-N-cn-{X-Øns‚ {]mcw-̀ -Øn¬ ]nim-Nns‚ Xe XI¿°m≥ ssZh-Øm¬ \ntbm-Kn-°-s∏´ kv{Xobm-W-hƒ (D¬]3:15). \∑ \nd-™-h-fmbn ssZhw Is≠-Øn-b-hfpw (eq°m 1:35) hniz-kn-°p∂kI-e¿°pw AΩ-bmbn {InkvXp-\m-Y≥ Xs∂ A¥y-k-Ωm-\-ambn \¬In-b-h-fp-amWv adnbw (tbml 19:25-˛27). X∑qew ]cn.-a-dn-bsØ A]-am-\n-°p∂ k`mhncp-≤¿ \S-Øp∂ Btcm-]-W-ßƒ hN\hncp≤hpw hnUvVn-Ø-hp-am-Wv.

3. ip≤o-I-cWÿe-sØ-°p-dn-®p≈ k`m{]t_m-[-\-sØbpw acn-®-h¿°p-th-≠n-bp≈ {]m¿∞-\-I-fpsS {]k-‡n-tbbpw Ch¿ tNmZyw sNøp-∂p. ip≤o-I-cWÿew ItØm-en°mhnizm-k-Øns‚ ̀ mK-am-Wv. ac-Wm-h-ÿ-bn¬ ssZh-tØmSv sFIy-Øn¬ Ign-bp-∂-h-sc-¶nepw ]m]-Øns‚ sI´p-]m-Sp-I-fn¬\n∂v]q¿W-ambpw hnap-‡-c-√m-Ø-h¿°v ]q¿Æ-amb ip≤o-I-cWw {]m]n-®-Xn-\p-ti-jta ssZh-k-∂n-[n-bn¬ {]th-in-°m≥ Ign-bp-I-bp≈q F∂ hnizm-k-amWvip≤o-I-cWÿew F∂ Bi-b-Øns‚ ASn-ÿm-\w. Pohn-®n-cn-°p-∂-h¿°vC°m-cy-Øn¬ acn-®-hsc klm-bn-°m≥ Ign-bpw. X∑qew ip≤o-I-cWÿe-

12


sa-∂Xv Hcp hy‡n-bpsS ac-W-Øn\pw kz¿§-{]-th-i-\-Øn\pw at≤y-bp≈Hc-h-ÿ-bmbn IW-°m-°-s∏-Sp-∂p.

4. Xncp-k-̀ bnse IqZm-i-I-fn¬ amtΩm-Zokm Hgn-sI-bp≈ as‰m-∂n-s\bpwAh¿ AwKo-I-cn-°p-∂n-√. Ipº-kmcw, hn. Ip¿∫m-\, ssÿcy-te-]-\w, Xncp-∏´w XpS-ßnb IqZm-i-Isf°pdn-®p≈ k`m{]t_m-[-\-ßƒ Ch¿ \ntj-[n-°p-∂p. hnip-≤- Ip¿∫m-\-bnse Cutim-bpsS bYm¿∞km∂n[yw Ch¿ \ntj-[n-°p-∂p. ]Icw hn.-Ip¿∫m-\sb tIh-e-samcp `£-W-°q-´m-bva-bmbn am{XwIcp-Xp-∂-h-cm-Wn-h¿. DZm-l-c-W-am-bn, kz¿§obhncp-∂nse AwKßƒ Rmb-dm-gvN-bm-N-c-W-Øns‚ `mK-ambn A∏hpw ho™pw kar-≤-ambn D]-tbm-Kn®vhncp∂p \S-Øp∂ ]Xn-hm-Wp-≈-Xv. a‰p s]¥-t°m-kvX¬ k -̀I-fp-tSbpw \ne-]mSv CXp-X-s∂-bm-Wv. IqZm-i-I-fn-eq-sS-bp≈ hc-{]-km-Z-Øn-\p-]-Icw ̀ mjm-h-cw, tcmK-im-¥n-h-cw, {]h-N-\-hcw XpS-ßnb ]cn-ip-≤mflhc-Zm-\-ßƒ°mWvCh¿ IqSp-X¬ {]m[m\yw \¬Ip-∂-Xv. ]cn-ip-≤m-flm-hp-ambn t\cn´p kº¿°-ap-≈-h-cm-I-bm¬ Xßƒ°v IqZm-i-Iƒ Bh-iy-an√ F∂ \ne-]m-SmWv Ch¿s]mXp-hn¬ kzoI-cn-°p-∂-Xv. tbip am{X-amWv GI ]ptcm-ln-X-s\∂pw tbip-hns‚ _en Bh¿Øn-°m-\m-hn√ F∂p-ap≈ hmZ-tØmsS ItØm-en°m]utcm-ln-Xy-sØbpw hn.-Ip¿∫m-\-b¿∏-W-sØbpw Ch¿ tNmZyw sNøp-∂p. \nXy-]p-tcm-ln-X-\mb tbip-hns‚ GI]utcm-ln-Xy-Øn¬ ]¶p-tN-cp-∂-XmWvip{iqjm]utcm-ln-Xy-sa∂pw (CCC) Ipcn-inse _en-bpsS Ncn-{X-]-c-ambBh¿Ø-\-a√ IuZm-in-I-amb Bh¿Ø-\-am-Wv hn.-Ip¿∫m\ F∂p-ap≈ k`m-{]-t_m-[-\-ßsf Ch¿ I≠n-s√∂p \Sn-°p-I-bm-Wv.

5. hnip-≤-cp-sSbpw amem-Jm-am-cp-sSbpw am≤y-ÿy-sØ-°p-dn®v ItØm-en-°m-k-`-bpsS hnizm-ksØ Ch¿ tNmZyw sNøp-∂p. F∂m¬ hnip-≤¿°pwamem-J-am¿°pw ssZh-k-∂n-[n-bn-ep≈ am[yÿyi‡n-sb-°p-dn®v hn.-{K-Ÿhpwk`m-]m-c-º-cyhpw km£y-s∏-Sp-Øp-∂p-≠v. d^m-tb¬ amemJ tXm_n-Øn-t\mSp]d-bp-∂Xp {i≤n-°p-I: ""\o {]m¿∞n®-t∏mƒ... Rm\mWv AXv ssZh-k-∂n-[n-bn¬ ka¿∏n-®Xv (tXm_n 12:12) kz¿§-hm-kn-Iƒ hnip-≤-cpsS (hn-izm-kn-I-fp-sS) {]m¿∞-\-Iƒ knwlm-k\ÿ\mb ssZh-Øn\p ap∂n¬ ka¿∏n-°p-∂-Xmbn shfn-]m-Sp-{K-Ÿhpw (5:6˛8;6:9˛11;8:3-4) Bh¿Øn®p hy‡-am-°p-∂p-≠v.GI-a-[y-ÿ-\mb tbip-hns‚ (1 Xntam 2:5) tbmKy-X-bmepw Ahn-SpsØ am[y-ÿy-Øn¬ Ahn-Sp∂v ]¶m-fnØw \¬In-b-Xn-\m-ep-amWv hnip-≤¿°v ssZh-k-∂n-[n-bn¬ am[yÿi‡n e`n-°p-∂-Xv. {InkvXobPohnXw {InkvXp-hn-ep≈]¶m-fn-Ø-Øns‚ Pohn-X-am-I-bm-emWv Pohn-®n-cn-°p-∂-h¿°v ]c-kv]cam[yÿyw hln®p {]m¿∞n-°m-\m-hp-∂-Xv. Cu `qan-bn¬ Bbn-cn-°p-tºmƒa‰p-≈-h¿°p-th≠n {]m¿∞n-°p-∂-Xn¬ A¿∞-ap-s≠∂p hniz-kn-°p-∂-Xn-\p-]n-∂mse bp‡n-X-s∂-bmWv hnip-≤-cpsS am[y-ÿy-Øn\p ]n∂nepw D≈-Xv.]pWy-hm-∑m-cpsS sFIy-Øn-eqsS apgp-h≥ k`mw-K--ßfpw (kz¿§-Ønepw ip≤o-I-c-W-ÿ-e-Øpw, ̀ qan-bnepw D≈-h¿) tbip-hns‚ ico-c-Ønse AwK-ß-fmWv(1 tImdn 12:12-˛27). X∑qew Ah¿ kz`m-h-Øm¬Xs∂ ]c-kv]cw klm-bn-°m≥ IS-s∏-́ -h-cmWv (Iq-Sp-X¬ hni-Zmw-i-ßƒ°v CCC 946-̨ 948 ImWp-I).

13


BZ m RP en IÄ..

cv

.

BZ m RP en IÄ..

cv

.

14


P\\w: 15-�06-�1927acWw: 24-�06�2011

kvt\lkva cWbv¡v...kvt\lkva cWbv¡v...

sskdkv tdm¡nhenb-ho-«n´(dn-«. kq{]-›v)

sskdkv tdm¡nhenb-ho-«n´(dn-«. kq{]-›v)

P\\w: 31�05-�1936P\\w: 31�05-�1936

}Rm‡ \n§-fn´\n¶v AI-¶p-t]m-bmepw Fs� kvt\lw F¶pw \n§-tfm-Sp.\n§-fpsS {]m��-\-bn´ Fs¶-¡qSn Hm�¡-W-ta...

acWw: 02�07-�2015acWw: 02�07-�2015

15


1�mw Nc-ahm�j

nIw

1�mw Nc-ahm�j

nIw

5�mw Nc-ahm�j

nIw

5�mw Nc-ahm�j

nIw

kvt\

l-k

va-c-W

-bv°

v...k

vt\l

-kva-c

-W-b

v°v...

16

tlmfn amKn N¿®v, aqhm-‰p-]pgkvt\lkva cWbv¡v...kvt\lkva cWbv¡v...

kvt\lka cWbv¡v..v

.

kvt\lka cWbv¡v..v

.

tdmk h�¡ntdmk h�¡n

P\\w: 16�09-�1938

acWw: 23�08-�2014

1�mw Nc-ahm�j nIw1�mw Nc-ahm�j nIw

6˛mw Nc-a-hm¿jnIw6˛mw Nc-a-hm¿jnIw

P\\w: 10�07-�1932acWw: 21-�08-�2009

P\\w: 30�05-�1969acWw: 29-�08-�2009

17


6. hnip-≤-tcm-Sp≈ hW-°sØ H∂mw {]am-W-Øns‚ (\n-b 5:7, a) ewL-\-ambn hymJym-\n-°p-∂Xv XnI™ A⁄Xaqe-am-Wv. hnip-≤sc ItØm-en°mk` Hcn-°epw Bcm-[n-°p-∂n√ (adoration) adn®v hW-ßpI am{Xta(veneration) sNøp-∂p-≈q. _lp-am-\n-t°-≠-hsc _lp-am-\n-°Ww (tdma 13:7)F∂ ss«lnI \n¿t±-i-Øns‚ ̀ mK-am-WnXv. hnip-≤sc BZ-c-Wo-b-cm-°n-bXpwXs‚ Xncp-ap-J-Z¿i\w \¬In A\p-{K-ln-®Xpw (1 tbml 3:2) ssZhw Xs∂-bm-Wv. ssZh-Om-b-bnepw (2 tImdn 3:18) ssZh-{]-Ir-Xn-bnepw (1 ]t{Xm 1:4)ssZhn-I-amb hnip-≤n-bnepw (sl{_m 12:10) al-Xz-Øn-epw (tdma 8:17; 1 ]t{Xm5:1) ⁄m\-Ønepw (1 tImdn 13:12) A[n-Im-c-Ønepw (1 tImdn 6:2˛3; 2 Xntam2:12) Ahsc ]¶m-fn-I-fm-°n-bXv ssZh-am-Wv. ssZh-Øns‚ Ic-th-e-bmb {]]©wAhn-SptØ alXzw h¿Æn-°p-∂-Xp-t]mse (k¶o 19:2) hnip-≤¿ ssZh-Øns‚alXzw km£y-s∏-Sp-Øp-∂-h-cm-Wv. Ahsc BZ-cn-°p-tºmƒ ssZhwXs∂-bmWvBZ-cn-°-s∏-Sp-∂-Xv. hnip-≤sc A\p-I-cn-°p-∂-XmWv Ah-tcm-Sp≈ G‰hpwhenb hW-°w. Ahsc A\p-I-cn-°p-∂-h¿ Ah-sc-t∏mse ssZh-k-∂n-[n-bn¬ FØn-t®-cp∂p (sl-{_m 6:11-˛12; 13:7).

7. tIc-f-Øn¬ ItØm-en-°-cpsS CS-bn¬ Ch¿ IqSp-X¬ kzm[o\-ap-≠m-°p-hm≥ hoSphoSm-¥cw Ibdn Ch-cpsS Bi-b-ßƒ {]N-cn-∏n-°p-hm≥ {ian-°p-∂p. tcmKn-I-fp≈ hoSp-I-fn¬ Ah¿°p-th≠n {]m¿∞\m iq{iqjIƒ \S-Øp-Ibpw hnip≤ {KŸ-Ønse hN-\-ßƒ X∂n-jvS-{]-Imcw hymJym-\n-°p-Ibpw sNøp-∂p. tIcf ItØm-en-°m-k-`-bnse Icn-kvam-‰nIv \ho-I-c-W-^-e-am-bp-≠mb \ho\ {]m¿∞-\m-ssi-en-bpsS (kvXp-Xn-∏p-Ifpw ssIsIm-́ epw a‰pw)ad-hn¬ ItØm-en-°-cpsS CS-bn¬ IS-∂p-Iq-Sp∂ s]¥-°pkvXm hn`mKw km[m-c-W-P-\-ßƒ°p-ap-∂n¬ Xß-sf-Øs∂ Hcp Icn-kvam-‰nIv {Kq∏mbn Ah-X-cn-∏n-°p∂ A]-I-Shpw D≠m-bn-́ p-≠v. IqSmsX Rmb-dmgvN BN-c-Whpw IqZm-im-Po-hn-Xhpw \bn-°mØ hnizm-kn-Isf Ch¿ BI¿jn-°p-hm≥ {ian-°p-∂p.ItØm-en-°m-k-̀ -bn¬ ]ptcm-lnXm[n-]-Xy-am-sW∂pw Aevam-b¿°v bmsXmcphne-bp-an-s√∂pw sX‰n-≤-cn-∏n®v Ch¿ hnizm-kn-Isf Xß-fpsS {Kq∏n¬ Iq´m-dp-≠v. GsX-¶n-ep-sams° Imc-W-Øm¬ k`m-[n-Im-cn-I-tfmSv A`n-{]m-b-hy-Xym-k-ap≈hsc {]oWn-∏n®v Xß-fpsS IqsS Iq´m≥ Ch¿ InW™p ]cn-{i-an-°p-∂p. ]T-\-Øn\pw tPmen-°p-ambn IpSpw-_-Øn¬\n∂v AI-∂p-I-gn-bp∂ ItØm-en-°m-hn-izm-kn-I-fpsS CS-bn¬ IqSp-X¬ kn≤n-I-fpsS t]cn¬ \pg-™p-I-b-dm\pw Ch¿ ]cn-{i-an-°p-∂p. ]co-£-bn¬ Pbn-°m≥, tPmen e`n-°m≥, hntZ-iØv t]mIp-hm≥ F∂n-h-bv°p-th≠n {]m¿∞-\m-k-lm-b-hp-ambn Ch¿ hy‡n-]-c-ambn ItØm-en-°sc kao-]n®v Xß-fpsS kzm[o-\-Øn-em-°m-dp-ap-≠v.IqSmsX ]e s]¥-°p-kvXm-hn-̀ m-K-ßƒ°pw hntZ-i-ß-fn¬ \n∂v [mcmfw ]WwAh-cpsS k`m-{]-h¿Ø-\-ßƒ°p e`y-am-Ip-∂p-≠v. kmº-Øn-I-ambn _p≤n-ap-́ -\p-̀ -hn-°p-∂-hsc kmº-Øn-I-{]-tem-̀ -\-ßƒhgn hioI-cn-°m\pw Ch¿ ]cn-{i-an-°p-∂p.

18


sNdp-IY

kn. sUeo\ kn.-Fw.kn.Ipń-I-fpsS t]Pv

at\m-l-c-amb hoSv, \ndsb sNSn-Ifpw ]q°fpw ...... IqSmsX ]e-Xcw

hf¿Øp-ar-K-ßƒ, ]£n-Iƒ CsX√mw tXmam-®≥ kmdns‚bpw tacn-So-®-dn-s‚bpw

hoSn\v Poh≥ \¬Ip-∂-h-bm-Wv. PohnXkmbm-”-Øn¬ a°fpw sIm®p-a-°fpw

ASp-Øn-√m-Ø-Xns‚ thZ\ lrZ-b-Øn¬ Xmßp-∂-h-cm-Wn-h¿. H≥]Xp a°-

fp-s≠-¶nepw F√m-hcpw ]m›m-Xy-kw-kvIm-c-Øns‚ kpJw tXSn- t]m-bn-cn-°p-

I-bm-Wv. Ipd-®p-Imew Cf-b-a-I≥ tSmans‚ Ipń {Inkv Cu hoń-ep-≠m-bn-cp-

∂p. Ign™ Ah-[n-I-gn™v t]mb-t∏mƒ tSmw {Inkn-s\bpw sIm≠p-t]mbn.

{Inkn\v UmUnbpw aΩnbpw Poh-\m-bn-cp-∂p. Ah\v Chsc hn´p-t]m-Im≥

Xmev]-cy-hp-an-√m-bn-cp-∂p. F√mw ad∂v hońse Imcy-ß-sfms° t\m°n \S-

°p-tºm-gmWv s]s´∂v tXmam-®≥ kmdv ap‰Øv sX∂n-ho-WXv. Bip-]-{Xn-

bn¬ t]mImw F∂v ]d-™n´v kmc-an-√, H∂p InS-∂m¬ aXn-sb∂v ]d™v

InS-∂p. NX-shÆ ]pc-́ nbpw NqSp]n-Sn®pw tacn-So-®¿ ip{iq-jn-®p. t\cw Ccpń,

\ap°v Ipcn-ip- h-cbv°mw F∂p]d™v Fgp-t∂‰v Ipcn-ip-h-c-sbms° Ign™v

AØmgw Ign-®p. ho≠pw Hcp hnjaw .... Xe-Np-‰p-∂p....- ta-cn-So-®¿ tXmam-®≥

kmdns\ ]nSn®v InSØn. s]s´∂v sXm´-SpØ hońse kz¥w t]mse Imcy-

ßƒ sNbvXp Xcp∂ s_∂nsb hnfn®p. s_∂n h∂v tXmam-®≥ kmdns\

Bip-]-{Xn-bn¬ FØn-®p. th≠ ]cn-N-c-W-ßƒ \¬In. hni-Z-amb ]cn-tim-[-

\bv°v tijw tUmIvS¿ s_∂nsb hnfn®p ]d-™p. Xe-bv°mWv £Xw ICUhnte°v am‰p-I-bm-Wv. a°sf Adn-bn-°p-∂Xv \√-Xm-Wv. s_∂n tacn-So-®-

dnt\mSv ]d™p \ap°v tSmans\ Adn-bn°mw. a°ƒ ASp-Øn-√mØ thZ\

]mhw tacn-So-®-dns\ Xf¿Øn. hnhcw Adn™ tSmw t]mcm≥ Xøm-dmbn, H∏w

{Inkpw. UmUnsb ImWm≥ Ah≥ imTyw-]n-Sn®p Ic-™p. tSmapw {Inkpw

\mń-seØn. Ah¿ t\sc tacn-dmWn tlmkv]n‰-en-te-bv°mWv t]mb-Xv. tXmam-

®≥ kmdv At_m-[m-h-ÿ-bn-em-bncp-∂p. UmUnsb ICU hn¬ I≠Xpw

{Inkvtam≥ Ic™p. UmUn...-Um-Un... F¥m ]‰n-sb....-s]-s´∂v tXmam-®≥

km¿ IÆp Xpd-∂p. tams\ ...B A[-c-ßƒ hnXpºn. {Inkvtams\ 8 hb- p-

hsc hf¿Øn-bXv Cu UmUnbpw aΩnbpamWv. t\gvkv Ahsc ]pd-tØ°v

]d-™-b-®p. a‰p-≈-h-sc√mw tPmenØnc-°n-em-Wv. ]e {]mhiyw a°sf

ImWWw F∂m-{Klw ]d-bp∂p F∂v t\gvkv Adn-bn®p F√m-hcpw hcpw ....

]s£... Ct∏m-g-√.... tSmapw {Inkvtam\pw aΩn°v Bizm-k-ta-In.... Hmtcm

a°ƒ F¥n\v

19


Znhkw IgnbpwtXmdpw Btcm-Ky-\n-etami-am-bn. hn´p-hn-´p≈ ]\nbpw IqSn

h∂p. a°sf ImWm≥ B{Klw ]d-™-t∏m-sgms° tSmapw {Inkpw sN√pw.

Ah-cmcpw hcnt√ F∂ tNmZyw UmUn Bh¿Øn°pw. GXm\pw Znh-k-ßƒ

Ign-™-t∏mƒ apdn-bn-te°v am‰n {]tXy-In®v H∂pw sNøm-\n-√..... ImWp-I-

sb-¶nepw sNøm-a-t√m... F∂v tacn-So-®dpw tSmapw Icp-Xn. s]s´-∂m-bn-cp∂p

]n∂o-sS√mw. ac-W-tØmSv a√-Sn® tXmam-®≥ kmdns\ \m´p-Imcpw ho´p-Imcpw

F√m-hcpw I≠p.... B PohnXw s]s´∂v s]men-™p-t]mbn. tacn-So-®dpw

t‰mapw {Inkvtam\pw Ic™v Xf¿∂p..... th≠-s∏-´-h¿ F√m Imcy-ßfpw

k÷o-I-cn®p. aq∂p-Zn-hkw {^ok-dn¬.... a°-sf-√m-hcpw hcpw..... F¥n\v

B¿°p-th-≠n...... Adn-bn-√..... Iq´q-Im-tc, amXm-]n-Xm-°sf ad-°-cpXv \ns‚

sFiz-cy-Im-eØv Ahsc Ah-K-Wn-°-cpXv. Cu ktμiw F∂pw Fs‚ Iq´p-

Im-cpsS a\- n¬ \nd™p \n¬°-s´.

Adn-bn∏v: F√m i\n-bm-gvN-I-fnepw sshIo´v 5.30 \v aqhm-

‰p-]pg Kh.-B-ip-]-{Xn-bn¬ ]≈n-bp-sSbpw kwL-S-\-I-fp-sSbpw

hm¿Un-s‚bpw B`n-ap-Jy-Øn¬ `£Ww \¬Ip-∂p. Cu kwcw-`-

Øn¬ kl-I-cn-°p-hm≥ Xm¬]-cy-ap-≈-h¿ ]≈n-bp-ambn _‘-

s∏-Sp-I.

˛ hnIm-cn-b-®≥

_p≈-‰n-\n¬ ]c-ky-ßƒ Dƒs∏-Sp-Øp-∂-Xn\v sIm®®-\p-ambn _‘-

s∏-Sp-I. t^m¨: 9447780908

]c-ky-\n-c-°p-Iƒ

Back Cover (Colour) - Rs. 3500.00Cover Inner (Colour) - Rs. 2500.00Full Page Inner (Colour) - Rs. 2000.00Full Page Inner (B/W) - Rs. 1000.00Half pages - apI-fn¬ sImSp-Øn-cn-°p∂ \nc-°p-I-fpsS ]Ip-Xn.

NESTT PROGRAMME, PH. 0485 - 2830033{]oam-tcyPv tImgvkv

BKÃv 5 apX¬ 7 hsc 19 apX¬ 21 hsc

sk]v‰w-_¿ 2 apX¬ 4 hsc

20


1. `h\w ]Wn-bp-Ibpw Ggp XqWp-Iƒ \m´p-Ibpw sNøp-∂-Xmcv?

2. Zp¿hr-Øbpw \n¿e-÷-bp-amb t`mj-Ø-Øns‚ as‰mcp hnti-j-W-sa¥v?

3. ⁄m\sØ shdp-°p-∂-h≥ F¥n-s\-bmWv kvt\ln-°p-∂Xv?

4. Pew Xs‚ Iev]\ ewLn-°m-Xn-cn-°m≥ I¿Ømhv F¥psNbvXp?

5. sh≈n°pw hninjvS-amb kz¿Æ-Øn\pw ]Icw hbv°m-hp∂ Imcy-ßƒ

Gh?

6. kXyk‘-¿°mbn I¿Ømhv IcpXn hbv-°p-∂-sX¥v?

7. \ns∂ ImØp-sIm-≈p-Ibpw \ns∂ kwc-£n-°p-Ibpw sNøp∂ Imcy-

ßƒ Gh?

8. ⁄m\-Øns‚ CS-Xp-ssI-ønepw he-Xp-ssI-ønepw ÿnXn sNøp-∂-sX¥v?

9. ⁄m\n-Iƒ _lpaXn B¿Pn-°p-tºmƒ t`mj-¿°v F¥p kw -̀hn-°p∂p?

10. ]q¿hm-lv\-Ønse shbn¬t]mse {]Imiw h¿≤n-∏n-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂-

sX¥v?

11. ZpjvSs\ sIWn-bn¬ hogvØp∂-sX¥v?

12. Fdp-ºns‚ {]hrØn I≠v hnth-In-bm-tI-≠-Xmcv?

13. hgn ]ng® lrZ-b-tØmsS Xn∑°p If-sam-cp-°p-∂-Xmcv?

14. hnth-Insb Ip‰-s∏-Sp-Øn-bm¬ AXns‚ ̂ e-sa¥v?

15. \ns‚ F√m {]hr-Øn-Ifpw ssZh-hn-Nm-c-tØm-sS-bm-bm¬ \n\-°p≈ t\ -́

sa¥v?

16. \ns∂ hniz-kn®p ]m¿°p∂ Ab¬°m-c-t\mSv sNøm≥ ]mSn-√m-Ø-sX¥v?

17. Xn≥a Fs‚ A[-c-ßƒ°v Atcm-N-I-am-sW∂v ]d-bp-∂-Xmcv?

18. \K-c-Ønse Db¿∂ ÿe-ßƒ Xs‚ Ccn-∏n-S-am-°p-∂-Xmcv?

19. I¿Øm-hns\ ̀ b-s∏-́ v, F¥n¬\n-∂mWv AI-∂p-am-td-≠Xv?

20. kap-{Z-ßƒ s]m´n-]p-d-s∏-Sm\pw taL-ßƒ a™p-s]m-gn-°m\pw Imc-W-

sa¥v?

Ign™ e°-Ønse icn-bp-Ø-c-ßƒ

1. A_n-Zm≥ kwJy:1/11

2. tehn tKm{Xw kwJy:2/17

3. I¿Øm-hns‚ hmKvZm-\-t]-SIw kwJy:10/33

4. kam-Ka IqSm-c-Øn¬ kwJy:8/15

5. \mko¿ {hX-sa-Sp-°p-∂-bmƒ kwJy:6/23

6. tehy¿ kwJy:3/9

Quiz Time 8 kp`m: 1/9

21


7. Kam-en-tb¬ kwJy:7/54

8. hkv{X-a-e-°n. kwJy:8/21

9. 130 sj°¬ kwJy:7/73

10. Ir]mk\w. kwJy:7/89

11. taLw kwJy:9/15

12. c≠p Imlfw kwJy:10/2

13. t]SIw ]pd-s∏-́ -t∏mƒ kwJy:10/35

14. km£y-Iq-Sm-c-Øn-\p-Np‰pw ]mf-b-a-Sn-°-Ww. kwJy:1/53

15. tami, Al-tdm≥, Ahs‚ ]p{-X∑m¿ kwJy:3/38

16. tImlm-Xy¿ kwJy:4/15

17. Hcp Imlfw am{Xw DuX-Ww. kwJy:10/4

18. Gen-bm_v kwJy:10/16

19. Bbn-c-Øn-ap-∂q-‰n]Xn\©p sj°¬. kwJy:3/50

20. kmko¿ {hXw kwJy: 6/6

icn-bp-Ø-c-ßƒ \¬In-b-h¿

1. jnPn B‚-Wn, aT-Øn-∏-d-ºn¬, sk‚ v PqUv hm¿Uv

2. kn¬hn tPmk-^v, Ip∂n-te-S-Øv, aZ¿ sXtck hm¿Uv

3. tacn tPmk-^v, IpSn-bm-‰v, sNdp-]pjv]w hm¿Uv

4. Pn_n≥ tPmbn, hncn-∏m-a-‰-Øn¬, Im¿Ω¬ hm¿Uv

5. dmWn B‚Wn, Nnt‰-Øm-g-Øv, sNdp-]pjv]w hm¿Uv

6. A∂ tdmkv hn≥kv, ]q\m-´v, A o n hm¿Uv

7. sken≥ tPm¨, Icn-t°m-Øv, sk‚ v {^m≥kokv hm¿Uv

8. F¬kΩ ]o‰¿, s]cn-b-∏p-dw, s_Xvetlw hm¿Uv

9. tamfn Ae-Ivkm-≠¿, ]S-∂-am-°¬, sk‚ v tPm¨kv hm¿Uv

10. tdmkn tZh-ky, ]q\m-´v, A- o n hm¿Uv

11. kn. sXtckv acnb kn.-Fw.-kn. I¿Ω-eoØm aTw

12. kn. Ae-Ivkn-kv, F^v.-kn.-kn., \n¿Ωe saUn-°¬ sk‚¿

kΩm-\m¿l-cm-b-h¿

1. Nn∂Ω tP°-_v, aÆ-Øq-°m-c≥, sk‚ v ]ot‰gvkv hm¿Uv

2. kn.-{In-sÃ√ F^v.-kn.-kn.-,\n¿Ωe saUn-°¬ sk‚¿

3. Hma\ amWn, ]md-bv°¬, sk‚ v tPmk^v hm¿Uv

4. jm¬_n amWn, ]pfn-bv°-°p-Sn-bn¬, sk‚ v tPm¨ t]mƒ II5. eoemΩ tXma-kv, ]qh-Øn-¶¬, aZ¿ sXtck hm¿Uv

22


kwL-S\hm¿Ø-Iƒ

kn.-Fw.-F¬.-hm¿Ø-IƒBKÃv ̨ 2015

hN\w ̨ im¥-io-e¿ ̀ mKy-hm≥am¿; Ah¿ ̀ qan Ah-Im-i-am-°pw. (a-Øm. 5:5)

\ntbmKw ˛ sshZn-I¿

A\p-I-cn-°m≥ ̨ hn.-doØ

01 i\n hn._en, acnb≥ skmUm-en-‰n, sse{_dn DZvLm-S-\w, hmg-∏n≈n sshZnI

aμnc kμ¿i-\w, AƒØm-c-_m-e-kw-Kaw

02 Rmb¿ hn.-_-en, t{]jn-Xm-RvP-en, hnbm-\ntU A\p-kva-cWw, Ub-d-IvtSgvkns\

hnjv sNøp-∂p. s]mXp-Zn-hy-Im-cpWy kzoI-cWw Akm-[m-cW ktΩf\w

04 sNmΔ hn.-tPm¨ acn-b hnbm\n Xn-cp-∂mƒ

08 i\n 2˛mw i\n, acn-b≥ dmen DZvLm-S-\w, hn.-_-en, dmen, P]-am-e, sse{_-dn,

skan-\m¿

09 Rmb¿ hn.-_-en, t{]jn-Xm-RvP-en, ImgvN-k-a¿∏-Ww, amt\-PnwKv IΩn‰n,imJ

FIvkn-Iyq-́ ohv

14 sh≈n cq]X kmlnXy a’cw

15 i\n kzmX-{¥y-Zn-\w, amXm-hns‚ kz¿§m-tcm-]W Xncp-\mƒ, ]XmI Db¿Ø¬,

s]mXp-Zn-hy-Im-cpWy kzoI-c-Ww, Ipt™-´s‚ 4˛mw Nc-a-hm¿jn-I-Zn-\w,

A¿≤-Zn\ skan-\m¿, A\m-Ym-eb kμ¿i\w

16 Rmb¿ hn.-_-en, t{]jn-Xm-RvP-en, ImgvN-k-a¿∏-Ww, hnip-≤sc ]cn-N-b-s∏-Sp-Ø¬,

FIvkn-Iyq-́ ohv

22 i\n hn.-_-en, acn-b≥ skmUm-en-‰n, sse{_-dn, Hospital Ministry

23 Rmb¿ hn.-_-en, t{]jn-Xm-RvP-en, ImgvN-k-a¿∏-Ww, {Kq∏v ao‰nwKv

27 hymgw HmWm-tLmjw

28 sh≈n Xncp-thmWw

29 i\n hn.-_-en, acn-b≥ skmUm-en-‰n, sse{_-dn, Hospital Ministry

30 Rmb¿ hn.-_-en, imJm -am-t\-PnwKv IΩn‰n

`mc-hm-ln-Iƒ ˛2015-̨ -kn.-Fw.-F¬.{]kn-U‚ v tPm¿÷v Ipcym-t°m-kv 8138845524

sshkv {]kn-U‚ v t\l cmPp 9747433219

sk{I-´dn B¬^n≥ Ão^≥ 9847486997

tPmbn‚ v sk{I-´dn {]n≥kn t]mƒ

Hm¿K-ss\-tkgvkv tPmb¬ _nt\mbn 9895760201

tPm¨ Ipcym-t°mkv 8156864609

Aen‰v kPn 9947676018

Aeo\ tPm¿÷v 9947697904

23


IΩn‰n satºgvkv

bp.-]n. amXyqkv B‚Wn 9746179399

dnbm cmPp 9142160908

F®v.-F-kv. tXPkv ssePp

Aeo\ amXyp 9400916204

F®v.-F-kv.-F-kv. G_¬ _m_p 9400916204

t\lm tPm^n 9846499099

sset{_-dn-b≥kv PqUvk¨ tPmkv

Um\n-tb¬ jmPn 9495274674

km{μ _nt\mbn 8606320586

B≥a-cnbm amXyp 9446210444

sI.-kn.-ssh.-Fw.-̨ -bp-h-Zo]vXnFresher’s Day: hn.tXmakv aqdns‚ Xncp-\m-fn-t\m-S-\p-_-‘n®v bph-P-\-Zn\w

kap-Nn-X-ambn BtLm-jn-®p. XZ-h-k-c-Øn¬ πkvSp ]T\w ]q¿Øn-bm-°nb CS-h-I-

bnse F√m bph-P-\-ß-sfbpw sI.-kn.-ssh.-Fw. kwL-S-\-bn-te°v AwK-ß-fmbn

tN¿Øp-sIm≠v Fresher’s Day bpw BtLm-jn-®p. Pqsse 12˛mw XobXn Rmb-

dmgvN 7.30 s‚ Ip¿∫m\ bph-P-\-ßƒ°mbn A¿∏n-°-s∏-́ p. hn.-_-en-°p-tijw _lp.-

hn-Imcn dh.-^m.-t]mƒ s\Spw]pdØv ]XmI Db¿Øp-Ibpw ktμiw \¬Ip-Ibpw

sNbvXp. XpS¿∂p \S∂ s]mXp-k-tΩ-f\w _lp.hn-Im-cn-b-®≥ DZvLm-S\w sNbvXp.

{]kvXpX ktΩ-f-\-Øn¬ \hm-K-X-cmb bph-P\-ßsf Xncn-Iƒ IØn®p \evIn AwK-

ß-fmbn kzoI-cn-°p-Ibpw sNbvXp. \hm-K-X¿°v _lp.-Pntbm sNº-cØn A®≥

sIm¥-Iƒ hnX-cWw sNøp-Ibpw _mUvPv \¬Ip-Ibpw sNbvXp. tlmfn-amKn bph-

P-\-Iq-´mbva Ign™ h¿jw sNbvX I¿Ω ]cn-]m-Sn-I-fp-sSbpw, ]pXnb am¿§-tc-J

F\¿Pn-b˛2015 s‚bpw ]Δ¿t]m-bn‚ v {]k-t‚-j≥ bqWn‰v {]kn-U‚ v t]mƒ ]pfn-

bv°-°pSn BI¿j-I-amb coXn-bn¬ \SØn. _lp.-A-kn.-U-b-d-IvS¿ ̂ m.t]mƒ Ah-

cm-∏m-´ns‚ am¿§ \n¿t±-i-ßfpw ]n¥pWbpw am¿§-tcJm{]Im-i\w hnP-b-I-c-am-°n-

Xo¿Øp. {]`mX`£-W-tØmsS ktΩ-f\w Ah-km-\n-®p. F√m \hm-K-X¿°pw sI.-

kn.-ssh.-Fw. kwL-S-\-bn-te°v lrZy-amb kzmKXw.

A`n-\-μ-\-ßƒ: sI.-kn.-ssh.-Fw. s^mtdm\Xe-Øn¬ \S-Ø-s∏´ YouCatQuiz a’-c-Øn¬ ]s¶-SpØv c≠mw ÿm\w Ic-ÿ-am-°nb tPmlm≥kv _nt\m-

bv°pw Aeo\ tPm¿Pn\pw A`n-\-μ-\-ßƒ

Fkv.-F-̂ v.-H. dnt∏m¿´v12-̨ 07-̨ 2015 ¬ Fkv.-F-̂ v.-H. bpsS km[m-cW amk kwKaw F¬.-F-̂ v. kvIqfn¬

8.45 \v tN¿∂p.kn. acnb tPmkv F^v.-kn.-kn. sk‚ v {^m≥kokv A o- n-bpsS

ssZh kvt\l-Xo-£vW-X-sb-°p-dn®v Hcp lrkz-{]-`m-jWw `wKn-bmbn \S-Øn. _.

hnImcn A®≥ dh.-^m. t]mƒ s\Spw-]p-dØv tbmK-Øn¬ k∂n-ln-X-\m-bn-cp-∂p.

tbmKw 9.45 \v Ah-km-\n-®p. Idp-Ip-‰n-bn¬ Fkv.-F-^v.-H.-bpsS \mj-W¬ Nm]v‰¿

tbmK-Øn¬ Chn-sS-\n∂pw tPmjn ap≠-bv°epw Acp¨ Im{Sp-Ip-Sn-bnepw kw_-

‘n-®ncp∂p.

24


Xncpk`m hm¿Ø-Iƒ

a¿±nX ss{IkvX-h-sc-√m-hcpw \ΩpsS ktlm-Z-c-¿: am¿]m∏

Ncn{Xw \sΩ hn`-Pn-®p-sh-¶nepw sFIy-Øns‚ ]mX-bn-eqsS apt∂-dp-

hm≥ tbip ss{IkvX-hsc klm-bn-°p-∂-Xmbn {^m≥kokv ]m∏. GXm\pw

amk-ßƒ°v apºv 23 CuPn-]vjy≥ tIm]v‰nIv ss{IkvX-hsc en_nb-bn¬

sF Fkv. òI-c≥ h[n® Imcyw am¿]m∏ A\p-kva-cn-®p. h[n-°-s∏-´-t∏mƒ

Ah¿ hnfn-®Xv tbip-hns‚ \ma-am-Wv. Ah¿ ItØm-en-°-c-√. ]s£

ss{IkvX-h-cm-Wv. ktlm-Z-ccm-Wv. c‡-km-£n-I-fm-Wv. CXp c-‡-Øns‚ kss -̀

Iy-am-Wv. am¿]m∏ hni-Zo-I-cn-®p.

`qan-s°mcp kvt\l-KoXw

]cn-ÿn-Xn-tbm-Sp≈ a\p-jys‚ ImgvN-∏m-Sp-I-fn¬ ASn-ÿm-\-]-c-amb am‰w

hc-W-sa∂pw ]cn-ÿnXn\io-I-cWw hgn \mw C∂sØ am{X-a-√, hcpwXe-ap-

d-I-fnse a\p-jy-tcmSpw ISpØ A]-cm[w sNøp-I-bm-sW-∂pap≈ i‡-amb

Xm°o-tXmsS ]cn-ÿnXnkwc-£-W-sØbpw Imem-hÿam‰-sØbpw kw_-

‘n®p ]pd-Øn-d°nb {^m≥kokv ]m∏m-bpsS Nm{In-I-te-J\w temI-saßpw

N¿® sNø-s∏-Sp∂p. "euZmsØm kn' F∂, Imem-hÿhyXn-bm\w apJy-hn-

j-b-am-°nb Nm{In-I-te-J\w Pq¨ 18 \mWv hØn-°m-\n¬ {]kn-≤o-I-cn-®-Xv.

ss\Po-cn-b-bn¬ 32 ssZhm-e-b-ßƒ \in-∏n-®p.

s_mt°m ldmw Xo{h-hm-Zn-Iƒ ss\Po-cn-b-bpsS hS-°p-In-g-°≥ taJ-

e-I-fn¬ \S-Ønb B{I-a-W-ß-fn¬ 32 ssZhm-e-b-ßƒ \in-∏n-°-s∏-´p. Hcm-

gvN-°p-≈n¬ am{Xw 300 t]cmWv AhnsS sIm√-s∏-́ -Xv. Xo{h-hm-Zn-I-fmbn ]cn-

io-e\w \¬Ip-∂-Xn\v samkq-fn¬ \n∂v 111 Ipń-Isf sF.-F-kv.-X-ń-sIm-≠p-

t]m-Ip-Ibpw sNbvXp. Ipń-Isf Xń-sIm-≠p-t]m-Ip-∂-Xn-s\-Xnsc {]Xn-I-cn®

78 ]nXm-°-∑mcpw ̀ oI-c-cpsS XS-hn-em-Wv.

IpSpw-_-hm¿Ø-Iƒ

\w ho´p-t]cv t]cv XobXn hm¿Uv

acWw

1 hen-b-ho-́ n¬ tdm°n sskdkv 2.7.15 sk‚v {^m≥kokv

2 \ma-‰-Øn¬ sIm®p-t{Xkym 11.7.15 sk‚v {^m≥kokv

3 If-∏p-c-bv°¬ aØmbn tPmk^v 21.7.15 sk‚v tPm¿÷v

4 atS-bv°¬ Fw.- bp. B‚Wn 27.7.15 Im¿Ω¬

25


IpSpw_ kvt\l Iq´mbva BKÃv ̨ 6.30 PM\w hm¿Uv Znhkw

1 tlmfn ^manen 1˛mw Rmb¿ 2.8.15 amXyqkv ]n´m-∏n-≈n¬

2 {InkvXp-cmPv 1˛mw Rmb¿ 2.8.15 tPmWn Ip∂n-°m´vae-bn¬

3 tUm¨ t_mkvtIm 1˛mw Rmb¿ 2.8.15 amXyp tPmkv sNdp-I-∏n-≈n¬

4 aZ¿ sXtck 1˛mw Rmb¿ 2.8.15 tPm¿Pv Im{Sp-Ip-Sn-bn¬

5 sk‚v tPm¨ 2˛mw i\n 8.8.15 _m_p tPmk^v sh≈-bv°m-°pSn

6 sk‚v tPmk v̂ 2˛mw i\n 8.8.15 ‰n.-‰n.-tem-\≥ Xpd-hq-°m-c≥

7 sk‚v Akokn 2˛mw i\n 8.8.15

8 sk‚v am¿´n≥ 2˛mw i\n 8.8.15 A{_mlmw Xc-I≥ sF\m-́ p-]m-d-bn¬

9 au≠v ko\mbv 2˛mw Rmb¿ 9.8.15 F¬kΩ tXmakv apS-°m-en¬

10 sk‚v tPm¿Pv 2˛mw Rmb¿ 9.8.15 kt¥mjv Ipcp-hnf ]p√≥

11 sk‚v sk_m-Ãy≥ 2˛mw Rmb¿ 9.8.15 t__n sXt°¬

12 sk‚v tPm¨t]mƒ II 2˛mw Rmb¿ 9.8.15 tPmbn ]q\m´v

13 sk‚v B‚Wn 3˛mw i\n 15.8.15 sI.-H. h¿°n-°p™v Ip∂pw-]p-dØv

14 sk‚v ]o‰¿ 3˛mw i\n 15.8.15

15 sk‚v PqUv 3˛mw i\n 15.8.15 tPmbn amS-∏n-≈n¬-°p-t∂¬

16 sk‚v t]mƒ 3˛mw i\n 15.8.15 tPmkv amXyp {kmºn-°¬

17 sk‚v Nmhd 3˛mw Rmb¿ 16.8.15 tPmkv tPmk^v aßm-´p-I-´-bn¬

18 sNdp-]pjv]w 3˛mw Rmb¿ 16.8.15 Ae-Ivkm-≠¿ F{_lmw G\m-\n-bv°¬

19 sk‚v tXmakv 3˛mw Rmb¿ 16.8.15 tPm¿Un XmWn-]-d-ºn¬

20 am¿ amXyqkv 3˛mw Rmb¿ 16.8.15

21 sk‚v {^m≥kokv 4˛mw i\n 22.8.15 Fw.-hn.-tPm¿÷v tamfØv

22 sPdp-ktew 4˛mw i\n 22.8.15 F≥.-Un.-amXyp \Sp-°p-Sn-bn¬

23 Im¿a¬ 4˛mw i\n 22.8.15 B≥{Uqkv ]o‰¿ atS-bv°¬

24 s_Xvtelw 4˛mw i\n 22.8.15 sPbnwkv XmWn-bv°¬

25 sk‚v tacokv 4˛mw Rmb¿ 23.8.15 Ipcy≥ tXm´m-t»cn

26 C≥^‚v Pokkv 4˛mw Rmb¿ 23.8.15 tdmbn Nmt°m aqgn-bn¬

27 sk‚v A¬t^m≥k 4˛mw Rmb¿ 23.8.15 ]n.-G.-t__n ]g-]p-c-bn¬

XobXn `h\w

26


Xncp-h-N\ hmb-\-Iƒ

BKÃv 2015

A\p-Zn\ hN\w

Rmb¿ Xn¶ƒ sNmΔ _p[≥ hymgw sh≈n i\n

tdmam8:1-11

a¿t°m12:28-33

\nb 5:16-24Gi 9:13-21

2 tImdn 10:12-18a¿t°m 7:1-13

bmt°m5:1-6

eq°m18:25-30

2tImdn1:3-7

aØm9:35-10:1

2 tImdn13:1-4

aØm9:35-10:1

sl{_m12:18-29

aØm17:1-9

bmt°m1:9-11

aØm22:34-40

1tImdn2:1-10

eq°m9:57-62

tehy 23:33-44

Gi 28:14-22

2 tImdn 12:14-21eq°m 16:19-31

2 Xntam3:10-17

a¿t°m4:26-34

^nen3:8-14

aØm19:27-29

1 Xntam6:17-21

aØm7:15-20

2 ]t{Xm1:10-15

a¿t°m10:35-45

1]t{Xm3:14-17

eq°m9:23-26

tdmam16:17-27

tbml2:1-12

tehy 19:1-4, 9-14Gi 29:19-24

1 sXk 2:1-12

eq°m 17:11-19

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

1 tbml4:7-11

eq°m6:43-45

sXk3:2-6

aØm9:18-26

1 sXk5:1-11

aØm24:37-44

tdma15:14-21

aØm12:46-50

1sXk2:2-4

tbml21:15-19

1 tbml2:1-6

eq°m 21:5-6, 20-24

tehy 19:15-18Gi 33:1-15

1sXk 2:14-20eq¡m 18:1-8

1tImdn12:27-31

eq°m6:12-19

bmt¡m

2:9-13

eq¡m

14:1-6

1

tdmam

14:7-9

aÀt¡m

5:1-13

2 sXk

3:6-12

a¯m

13:10-17

tdmam

8:26-30

aÀt¡m

10:13-16

30 31

1sXk4:1-8

a¿t°m10:35-45

\nb 6:20-25Gi 31:4-9

2sXk 1:3-10eq°m 18:35-43

2 tImdn

12:1-6

eq¡m

12:35-40

16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 29

27


28


Voice of Holy Magi August 2015

Documents

Transcript of Voice of Holy Magi August 2015