vodice info materijali... · 2016. 9. 2. · Kornati National Park, Krka National Park Paklenica...
27
vodice info english
Transcript of vodice info materijali... · 2016. 9. 2. · Kornati National Park, Krka National Park Paklenica...
vodice info
english
If you decide to spend your vacation in Vodice, you will not regret it.The town of Vodice is situated among romantic islands, fields and
two national parks, veiled in the ambience of the mild climate andpolite people; Vodice is the right place for your vacation.
Here You can expect a nice accomodation, comfortable andcareless stay, where the host takes care of his guests, and it is up to you
to see, to feel, to wish, to taste, to explore and to come back …
THINGS TO SEECultural monuments
Archeological sitesAquarium & Museumof Maritime tradition
467
PLACES TO VISITNational Parks
Nature park Lake VranskoThe Island Prvić
89
10
ACTIVITIES TO DONautics
ProgramsBicycling
DivingBig Game FishingBeaches in Vodice
111213131416
FOOD TO TASTERestaurantsTavernsPizzerias
212121
WHERE TO STAYHotelsPrivate accommodationCamping
181820
WHERE TO ENTERTAINCafésClubs
2425
USEFUL INFOTouristic servicesPublic services Shopping, PhotoHealth & BeautyTraffic, Ferry line scheduleOther services
303536384347
CO
NTE
NT
CO
NTE
NT
The Čorić Tower is a unique example of a fortified tower that dates back to 1533 when Hyeronimus Saracenis concluded an agreement with Ivan, a stone-mason from Hvar, to begin construction. The initials H S, which stand for Hieronymus Saracenis, are inscribed on the coat of arms that is displayed on the eastern wall.The tower frequently changed ownership and at one time in the 17th century it was in the possession of the Fondra noble family from Šibenik that used the tower as their place of residence.
THE ĆORIĆ TOWER (2)
This simple gothic church was built in 1402. As a parish church, it was consecrated to St. Cross in 1421.There used to be a cemetery next to it.
They keep an old Roman/ Gothic holy water vessel on a pillar inside the church, a unique specimen in this part of Dalmatia.
THE CHURCH OF ST. CROSS (4)Watching from the sea, Vodice panorama is dominated by Okit hill with its Church of the Lady of Carmel.
The first church on this rise was built in the 17th century, probably on foundations of an earlier chapel. In early 20th century, the Way of the Cross was built from the foot to the top of the hill, with fourteen chapels, each one marking one station of the Way of the Cross.
The church was expanded with several additions. It was destroyed twice, during World War 2 and the Homeland War. The present appearance of the church is a work of architect Nikola Bašić.
OKIT (1)
The church is a work of Sibenik baroque builder Ivan Skoko. It was built from 1746 to 1749, on foundation of an old chapel.Above the portal is a beautiful baroque rosette. The baroque altar was dedicated to St. Cross. On the altar of the Heart of Jesus and the Holy Family are two palls from mid-19th century.The bell tower has been built for full twenty years, since 1752, by Vicko Macanovic, a builder from Dubrovnik. The bell tower has a closed stem and two naves. The bottom nave has two bigger windows, and the top nave has two smaller ones on each side.
THE PARISH CHURCH OF ST. CROSSWITH A BELL TOWER (3)
At the foot of Velika Mrdakovica, on the path leading to a Roman enclosure, you will encounter another sacral monument, a witness to the former settlement and life in these currently run-down fields.
Residents of Pisca built a church in 1298 and conse-crated it to St. Elijah the Prophet in 1493. The little church is surrounded by a wall. There was probably a cemetery next to it. Today, mass is held here once a year, on July 30.
THE CHURCH OF ST. ELIJAH THE PROPHET (5)
Stone field cottages, called bunja are spread all over the Mediterranean, and on the Croatian coast of the Adriatic are the most numerous in the surroundings of Šibenik and Zadar. These old cottages, of characteristicway of construction, are mostly circular, but they can be also rectangular or unsymmetrical.
Rašo’s bunja is the rarity because of its structure and construction. This building is a complex of two big and two small cottages. The most interesting building part of bigger cottage is the inner passage, ćemer, which leads from one room to another. One room, with a fireplace, served as a kitchen, and the other one for sleeping. Two smaller cottages served for keeping the livestock.
RAŠO’S BUNJA (6)4 5
4
32
1 5 6
THIN
GS
TO S
EE
THIN
GS
TO S
EECultural Monuments Cultural Monuments
Aquarium & Museumof Maritime Tradition Obala Matice hrvatske 123 098 353 063, 098 214 634 www.aquarium-vodice.com
C4
The oldest proofs which testify about the life on these areas were found tools and human and animal bones still from the Iron Age. Unfortunately, none of these findings have not been preserved.
ŠABIN BRDO
Rakitnica is a settlement that was first mentioned in 1311. Right next to the houses, contours of which can still be seen, the Church of St. John the Christener was built in 1455. Since no one lives in the settlement today, the church is in function only twice a year, on holidays celebrating the saint of the same name.
RAKITNICA
• 16 aquariums with flora and fauna of Middle Adriatic
• Ship models - Gajeta Falkuša, St. Jerome - the oldest presentation of ship on Mediterranean
• Precious cargo from shipwrecks dating from the period of Illyrian tribes to Middle Ages
• Diving tradition: Island Krapanj - island of sponge divers and Island Zlarin - island of coral divers
According to the finds and its position, some identify Velika Mrdakovica with Arauzona, a Liburnian settle-ment described by Plinius in his travelogues. Judging by the rich finds of metal buckles and jewelry, old money and fragments of glass and ceramics, it is quite safe to say this is true.
The most valuable thing of the locality are various finds of painted glass kitchenware, which are considered to be the most valuable finds of its kind on the territory of the Roman Empire.
VELIKA MRDAKOVICA - ARAUZONA
At the foot of the hill where Arauzona settlement used to be situated, there was a natural trap for collection of rainwater. Residents of Arauzona covered it with arches, leaving a few openings for inflow of precipitation waters.
The enclosure, or Turkish reservoir as the people of Vodice incorrectly call it, is still used for watering cattle and nearby olive groves.
ROMAN ENCLOSURE
Foundation of a late-ancient dual basilica is situated in Srima field, reconstructed and conserved. The building was built in late 5th and early 6th century. One can clearly see two almost identical parts of the church, the north one and the south one. Remains of a few more rooms of different purposes and two Illyric graves are still around the late ancient building.
PRIŽBA
At the foot of the old Rakitnica town, at Three wells site, the remains of the Roman brick kiln were found which served for the production of the parts of the roof struc-ture – baked-clay tiles and channel tiles.This is the first discovery of a Roman kiln in Dalmatia and by its preserved condition it is a curiosity in the Mediterranean.
BRICK KILN
6 7
Archeological Sites Aquarium & Museum of Maritime TraditionTH
ING
S TO
SEE
THIN
GS
TO S
EE
201 777 www.npkrka.hr [email protected]
023 383 181 www.vransko-jezero.hr [email protected]
023 369 803 www.np-paklenica.hr [email protected]
435 740 www.kornati.hr [email protected]
The Kornati archipelago is really so fascinating and unique in its beauty and attractiveness that there is no other in Europe, and even the world, to compare it with. The Kornati archipelago encompasses 147 islands, islets and reefs making up the total surface area of 69 sq km. They spread from Dugi Otok (The Long Island) to Žirje covering the total surface area of 320 sq km. The National Park encompasses 89 islands and covers the area of 220 sq km.The Kornati archipelago was named after its largest island, the Kornati Island. The northern coast is more indented and softer than the southern, where there are mostly cliffs steeping down towards the sea. There are no water streams on the islands, and they are covered with scarce bushes and grass.
KORNATI NATIONAL PARK
It was proclaimed a national park in 1985 and is the seventh national park in Croatia. The Krka National Park is located entirely within the territory of Sibe-nik- Knin County and encompasses an area of 109 square kilometres along the Krka River: two kilometres downriver from Knin to Skradin and the lower part of the Cikola River. From the flooded part of the mouth, it is 72.5 kilometres in length, making the Krka the 22nd longest river in Croatia.With its seven travertine waterfalls and a total drop of 242 meters, the Krka River is a natural and carstic phenomenon.
KRKA NATIONAL PARK
If you take the road from Vodice to Zadar, you will wit-ness a natural phenomena where two equally beautiful, but yet so different, blue surfaces meet. Indented Adri-atic coast known for its appealing beauty and clearness on one hand, and the biggest natural lake in Croatia on the other.
As one of the rare, almost intact natural habitats of water birds, with springs of drinking water, this specific, biologically diverse area of Vransko lake was declared a Nature park on July 27, 1999.
NATURE PARK LAKE VRANSKO
Kornati National Park
Krka National Park
Nature Park Lake Vransko
Paklenica National Park
The Paklenica National Park stretches on the area of 95 km2 , on the littoral slope of South Velebit under the zone of highest mountain peaks Vaganski vrh (1752) and Sveto brdo (1753). It covers the area of torrent flows of Velika Paklenica and Mala Paklenica, and their distinctive canyons carved verti-cally into the south slopes of Velebit and the broader sur-rounding area. The relatively small area has an abundance of geomorphological phenomena and forms, diverse flora and fauna, attractive landscapes and intact nature. Diverse habitats in the area of Paklenica, along with elevation stratification, provide a home for diverse fauna.Distinctive features of Paklenica National Park are autoch-thonous forests of black pine, several types of beech forests and deep canyons with torrent flows of Velika and Mala Paklenica. Wider area of Paklenica National Park prides itself with rich and diverse cultural heritage.Hiking is the only way to really get to know Paklenica. The Park area contains 150-200 km of trails and paths, from those intended for tourists, leading from Velika Paklenica Canyon to Manita peć cave, Lugarnica forest cottage and the mountain hut, to those intended for mountaineers, leading to the highest peaks of Velebit. The trails in the Park are marked with boards and mountaineering signs.
PAKLENICA NATIONAL PARK
8 9
Kornati National Park, Krka National Park Paklenica National Park, Lake VranskoPL
AC
ES TO
VIS
IT
PLA
CES
TO
VIS
IT
ACI Marina Vodice 443 086 www.aci-marinas.com [email protected]
Sidrište TijašnicaGP Vodice 095 860 3145
D4
43°45,2’ N 15°47,0’ E
We believe the picture in your mind when you are imag-ining a Dalmatian town is that of Sepurine.
Beautiful, quiet, old, noble, stealing breath in front of every house. Solid, stone, steep streets, stone houses, each capturing attention with its particularity, still forming a harmonious, single whole story. It is a story of glitter and wealth that used to be, and laughter that once resounded along these streets.
Prvic, with its two settlements, Sepurine and Prvic Luka, was first mentioned in the 11th century. It was substantially inhabited by people from Srima and Vodice who fled here in fear of Turks. Sepurine has the summer residence that once belonged to the famous Vrancic family of Sibenik, which produced two significant persons in European terms: Anton and Faust. Faust Vrancic was born in Sibenik in 1551. When one hears his name, it is first associated with parachute. Our Leonardo was a versatile thinker and scientist. Under the influence of his uncle Antun, a reputable church dignitary, diplomat and writer, he soon became famous as an inventor, lexicographer, historian and writer. Faust was the author of the first printed Croatian dictionary. He died in Venice in 1617, but his remains were transported to the Church of the Lady of Mercy in Luka at his own wish.
There are two sacral buildings in picturesque Sepurine. The Parish Church of Our Lady was built in 1978 and the Church of St. Rok in 1620. The latter is known for its baroque altar, which belongs to the era of Venetian crafts judging by its flamboyance and monumentality. An old Croatian cemetery from the 9th and 10th cen-turies was discovered near the church, where they found fragments of knit ornaments from that period.
THE ISLAND PRVIĆ
ACI marina lies in the north-eastern part of the Vodice harbour (Vrulje cove) and is protected by two breakwaters.In the year 1999 ACI marina Vodice along with five other ACI marinas was awarded the “European Blue Flag”, an environmental award, given to communities that make a special effort to keep their beaches and marinas clean and manage them with consideration for the local environment.The marina is a winner of a prestigious “European Blue flag” award nine years in a row now.The marina has 415 berths and 90 boat places on land.The berths have water and power supply.
ACI MARINA VODICE
FACILITIES:• reception • currency exchange • supermarket • coffee bar , restaurant • toilets and showers • laundry service • repair shop, 10 t crane, 40 t travel lift• parking lot• electricity and water supply • boat places on land • gas station (on the outer side of the breakwater that protects marina from southern winds)
10 11
The Island Prvić Nautics - ACI Marina VodicePL
AC
ES TO
VIS
IT
AC
TIVITI
ES TO
DO
Vodice Dive Vlahov Venca 15 098 919 6233 www.vodice-dive.com
E3
Obrt Fržop Mićin Stanka 9 443 685, 098 337 458
C3
Servis rent a bike G. A. Kukure 87 098 929 1427
B4
Top sport Srima 1/58 Vodice [email protected] 098 726 717
B4
Homberger Trg kneza Branimira 34, 444 109 www.kroatien-reisen-vodice.com
C4
Via Navis Ljudevita Gaja 39, 099 212 4019 www.vianavis.hr
G4
Adriagate Ćirila i Metoda 1a, 442 101 www.visit-vodice.com
E3
Top sport Srima 1/58 Vodice [email protected] 098 726 717
B4
Servis rent a bike G. A. Kukure 87 098 929 1427
B4
BIKE SERVICE
BIKE RENT
In Diving Centers you can get all the necesary informa-tion about how to dive on archaeological sites or how to reach famous shipwrecks and enjoy in a unique experience of diving through submarine gardens of one of the most beautiful and best protected undersea areas in the world.
DIVING
Cycling tours for recreational cyclists, training programs for professionals, 100 km of mountain bike tracks, a famous XCO track Orlov krug... Vodice has everything a cycling fan could want! Call our specialists for a dream cycling vacation tailored just for you.
www.biketours-vodice.com, [email protected] 095 862 3156
www.gea-tours.hr, [email protected] 442 988
www.visit-vodice.com, [email protected] 442 101
Three challenging Nordic hiking tours will take you through some of the most beautiful parts of the Šibenik region - archaeological sites near Vodice, St. Anthony Channel in Šibenik and the Krka National Park. Con-sult in confidence with our active tourism specialist for the organization of your stay, courses, equipment rental and/or guided tours.
www.gea-tours.hr, [email protected] 442 988
Test your capabilities by mastering surfing, kayaking, stand-up pedalling, trekking, sailing and cycling with your Vodice active card. Combine courses and guided tours - discover Vodice and the island Prvić in one adrenaline-filled weekend or five-day vacation. www.bluewind-adventure.com [email protected] +386 41 610 488, +385 99 444 8824
CYCLING
NORDIC HIKING
THE VODICE ACTIVE CARD
12 13
Programs Cycling, DivingA
CTIV
ITIES
TO D
O
AC
TIVITI
ES TO
DO
Roko Ljudevita Gaja bb 091 530 7125, [email protected]
E3
Via Navis Ljudevita Gaja 34 www.vianavis.hr, 099 212 4019
G4
Sekso Vinko 095 900 7385 www.boatrent.net, [email protected]
D4
Rudy Boris Latin 097 7187 104, [email protected]
F5
Ana Mali dvor 178, Srima, 095 5000 333
Turistički obrt Bosotin Obala V. Nazora bb, 099 4120573
C5
U.O. Plimica Obala V. Nazora bb, 091 534 7920
C5
Blue wind adventure Lička 45, 099 444 8824 [email protected]
F4
Sea Marinero Obala V. Nazora bb, 099 4202 677
C5
Brod BakulKapetan Anton Roca 098 923 5026, 441 660 www.game-fishing-adriatic.com [email protected]
C4
Brod BaracudaKapetan Zoran Srdarev - Mure 091 889 3978 www.big-game-croatia.com [email protected]
C4
Experience the true spirit of the sea and an adventure you will remember forever. Visit the most attractive lo-cations on the Adriatic coast, enjoy the atmosphere and try your luck with the biggest fish in the Adriatic.If you are looking for an active holiday full of adrenalin, and if you want to experience the magic of the Kornati islands, join us at Big Game Fishing..
BIG -GAME FISHING
BIG GAME FISHING
BOAT RENT
14 15
Big Game Fishing, Other activitiesA
CTIV
ITIES
TO D
O
BLUE BEACH
BEACH IN FRONT OF HOTEL IMPERIAL SRIMA BEACH
BEACH IN FRONT OF HOTEL OLYMPIA
16 17
AC
TIVITI
ES TO
DO
AC
TIVITI
ES TO
DOBeaches in Vodice Beaches in Vodice
Vodice Inn Vlahov Venca 34, 095 920 5140, 091 591 5169 www.adi-tours.com, [email protected]
E2Hostel Cool Dulcin 49, 091 197 3312, 098 209 665 www.hostel-cool.hr, [email protected]
D3
Ville Matilde *** Ljudevita Gaja bb, 444 950 www.villematilde.com, [email protected]
F4
Hotel Orion *** Stablinac 2, 440 652 www.orion-vodice.com.hr, [email protected]
F2
Hotel Jadran Plavi *** Put Vatroslava Lisinskog bb, 440 881 www.jadranplavi.com, [email protected]
H6
Hotel Kristina ** Šetalište Miše Sladoljeva 3, 444 173 www.hotel-kristina.net [email protected]
C5
Hotel Dalmatino ** Grgura Ninskog 4, 440 911, 440 919 www.hoteldalmatino.com, [email protected]
B6
Hotel Imperial *** Put Vatroslava Lisinskog 2, 454 454 www.rivijera.hr, [email protected]
G5
Hotel Olympia **** Ljudevita Gaja 8, 452 452 www.olympiavodice.hr, [email protected]
F4Hotel Punta **** Grgura Ninskog 1, 451 451 www.hotelivodice.hr, [email protected]
C6
Hotel Nikola *** Ante Lasan Kabalera 51, 440 222, 311 050 www.lenox-vodice.hr, [email protected]
G4
Hotel Miramare **** Ljudevita Gaja 4, 440 927 www.miramare-vodice.com, [email protected]
G4
Hotel Maestral ***, Prvić Prvić Luka, 448 300 www.hotelmaestral.com, [email protected]
Hotel Villa Radin **** Grgura Ninskog 10, 440 415 www.hotelvillaradin.com, [email protected]
C6
Hotel Duje ****, Srima Srima XVII/20, 444 220, 444,219 www.hotelduje.com, [email protected]
G4
HOTELS
HOSTELS
Tourist board Vodice has published the special brochure with the detailed offer of private accommodation which you can get in the office of the Tourist board or browse online on the web address www.vodice.hr
Tourist Board Vodice, Obala Vladimira Nazora bb, tel: 443 888, www vodice.hr, [email protected]
PRIVATE ACCOMMODATION
18
Hotels, Camping, Private accommodationW
HERE
TO S
TAY
21
Mediterano Obala V. Nazora 15 098 235 985
C5
Konoba Cesarica Obala Matice hrvatske 441 158, 099 222 3889 [email protected]
C4
Bistro Gulož Obala Matice hrvatske 14A 095 900 2145 www.facebook.com/bistroguloz
D4
Santa Maria Kamila Pamukovića 9 443 319
C4
Makina Obala Juričev Ive Cota 20 440 015, 095 4400 155
D4
Arausa Trg dr. Franje Tuđmana 17 440 303
D4
Gušte Mirka Zore bb 098 336 023, 091 201 7593
C4
Rico Obala Vladimira Nazora 17 440 808
C5
Spalato Obala Vladimira Nazora 14 441 414
C5
Adria Obala Matice hrvatske 8 441 543
C4
Tony Obala Juričev Ive Cota 21Tel: 443 116
D4
Burin Obala Matice hrvatske 091 519 1584
D4 BashBash Obala Vladimira Nazora 7 442 192, 098 9386 313 www.facebook.com/bashbashfoodbar
C5
Tri piruna Roca Pave 5 091 576 7751
D3
Argola Artina 21 440 878
Konoba Draži Grgurev Tonča 2 098 436 824
C4
Konoba Luka Put Vatroslava Lisinskog 15, 095 197 7353, 099 961 3967
H6
Konoba Intrada Obala Vladimira Nazora 17 440 808
C4
Kamp Imperial *** Vatroslava Lisinskog 2, 454 412 www.rivijera.hr, [email protected]
H6 Kamp Grubelić * Srima III/29, 442 860
Anka Mijat * Srima III/67, 442 460
F2 Marka Marulića 15, 443 244
Rutke *
H4 Josipa Šprljana Akabe 22, 098 924 3196 [email protected]
Kamp Šime *
Phoenix * Srima 76a, 337 583
Ante Srdarev * Blata 26, 440 636
B5
E2 Vlahov Venca 14A, 442 558 [email protected]
Kamp Ivona *
Srima III/53, 022 440 345, 098 194 1155 www.autocamp-dom.com, [email protected]
Kamp Dom *
Srima III/15, 022 442 810
Roko *
Put V. Lisinskog 3, 022 441 930
Kamp Oliva * G5
CAMPS RESTAURANTS, TAVERNS, PIZZERIAS
20
Hotels, Camping, Private accommodationW
HERE
TO S
TAY Restaurants, Taverns, Pizzerias
FOO
D TO
TAST
E
Tamaris Grgura Ninskog 5 441 335
C5
Marijan Zagrebačka 4 441 045
G2
Tonivan Ive Čače
B5
Konoba Vodice - Dalmata Pamuković Kamila 095 907 2000
C4
Hallo Grill Trg kneza Branimira 099 555 8866
C4
Tomislav Artina 3 098 492 358
D3
Konoba Okit Put Gaćeleza 19 440 750, 091 905 2808
Sidro Splitska 2 443 712
G4
Konoba Kinkležova ulica
D4
Reful Prve primorske čete 44 441 467
C1
Penkala Artina 15 440 746
E3
Konoba More Obala Vladimira Nazora 11 095 908 1888
D4
Bonić Zagrebačka 4 443 796
G2
Leut Artina 13a, ACI marina 441 966
E3
Skala Ćirila i Metoda 2 098 710 277
E3
Šimun Obala Juričev Ive Cota 26 440 656, 099 296 6613
D4
Harry Trg dr. Franje Tuđmana 7
C4
Tropicana Vičevica 098 523 495
A6
Tancalo Plava plaža
B6
Popaj Mali dvor, Srima
Pelajić Grill Obrove 100, 098 942 7238 [email protected]
B1
Tanin Herfordska 1, 098 188 1899
D4
Hallo Pizza Ulica Dulcin 52 441 101 www.hallo-pizza.hr
D4
Makina Hangar Plaža Hangar, 098 910 3190
F5
Villa Roza Srima III 62, Srima 444 790
Konoba Nanini Prvić Luka, otok Prvić 448 105, 091 212 0684
Ribarski dvor 9. Južna obala 91, Šepurine, otok Prvić 448 511
Fortunata Trg II, Šepurine, otok Prvić
Mareta Ulica I 14, Prvić Luka, otok Prvić
Punta Ulica I 72, Prvić Luka, otok Prvić 448 994
Val Ulica IX 1, Prvić Luka, otok Prvić 448 300
Konoba Stara makina Prvić Luka, otok Prvić 448 152, 095 654 3210
Karoca Srima III 85, Srima 354 301
RESTAURANTS, TAVERNS, PIZZERIASRESTAURANTS, TAVERNS, PIZZERIAS
22 23
Restaurants, Taverns, Pizzerias
FOO
D TO
TAST
E
FOO
D TO
TAST
E Restaurants, Taverns, Pizzerias
Centar Trg kneza Branimira 56 441 476, 095 908 3670
C4
Sedmica Obala Juričev Ive Cote 24
D4
Espada Obala Juričev Ive Cote 24
D4
La Belle Vie Grgura Ninskog 6
C6
La pačinka Herfordska 1 098 188 1899
D4
Đir Trg dr. Franje Tuđmana 28 440 006, 091 202 1151
D4
Tobogan Plaža hotela Imperial 098 174 3171
G5
Lanterna Obala Vladimira Nazora 13Tel: 443 230
C5
Virada Obala V. Nazora 22 098 792 434
C4
Macando Herfordska bb
D4
Hookah bar Plaža Hangar 095 906 9605 www. hookah-bar.com
B6
VD klub Grgurev Tonča 6 098 214 634
C4
Dolce vita Obala Juričev Ive Cota 22 098 352 944, 444 563
D4
Valentin Obala Juričev Ive Cota 27 440 130
D3
Cafe Del Mar Dulcin 10 441 748
D4
Sunčani sat Trg hrvatskih mučenika 10 098 883 528
C4Dalmatino Obala Vladimira Nazora 18 440 240
C4
Bonaca Trg dr. Franje Tuđmana 3 098 174 6002
D4
Caffe Vertigo Obala Juričev Ive Cota 27 098 810 650
D3 Porat Lovetovo V/9
H6
Al Capone Mirka Zore 1 099 473 574
C4
b 059 Herfordska bb
D4
Lime bar Šetalište Miše Sladoljeva 3
C5
Art bar Marea Srima III 27
Opera Šetalište Miše Sladoljeva 3
C5
Galeb Trg Franje Tuđmana
D4
Vičevica Vičevica 443 299
A6
Ana Mali dvor 178, Srima 095 500 0333
Duje Trg Srima bb 091 795 2625, 441 174
Marcellino Mali dvor, Srima
Dulcin Dulcin 40 440 260
D4Beach bar Baza Srima III/17 091 82 33 696
Lungo mare Herfordska bb 099 813 8006
D4
Porat Ulica VI br.3, Šepurine, otok Prvić
Tamaris Ulica I/15, Šepurine, otok Prvić
Šepurine pod kampanelom Ulica I/9, Šepurine, otok Prvić
Hacienda Makina Exit Herfordska bb 099 800 2690
D4 Magistrala bb 444 543 www. hacienda.hr
Playmates
Bunny club
Brunac 099 20000 32
Herfordska 1 097 712 4963 www.thebunnyclub.net
C4
D4
H1
Opium Herfordska bb 091 762 2105 www.opium-vodice.com
D4
CAFÉS CAFÉS
CLUBS
24 25
W
HERE
TO E
NTE
RTA
IN
W
HERE
TO E
NTE
RTA
INClubs, Cafés Clubs, Cafés
VODICE-PRVIĆ -ZLARIN-ŠIBENIK
Šetal iš te Miše Sladol jeva
Grgurev Ante Kukure
Grgurev Ante Kukure
Prv
e pr
imor
ske če
te
Prv
e pr
imor
ske če
te
Grg
u ra
Nin
skog
Ive Č
ače
Prvomajska
Oba
la V
ladi
mira
Naz
ora
Obala M
atice h
rvats
ke
Trghrvatskihmučenika
Hrvatskih boraca
Ivan
a G
oran
a K
ovač
ića
Nik
ole
Šub
ića
Zri
nsko
g
B lata
Ant
e Š
panj
e
Prv
ićka
Katar ine Zr inske
Pudarica
Zadarska
Zadarska
Žel ino
Ante Starčevića
Petra Beris lav ića
Lička
Lička
Lička
Obrove
Mić in Stanka
Doč ine
Migalov ica
Br ib irskih knezova
Migalovica
Pavl
a Šu
bića
Br ib irskih knezova
Mat i je Gupca
Ant
e P
oljič
ka
Put Ga ćeleza
Zat
onsk
a
Stanine I I
Fausta
Vra
nčić
aR
uđer
a B
oško
vića
Fausta Vranč ića
Matije G
upca
Doč ine
Ante
Polj ič
ka
Ante Polj ička
Pam
ukov
ić K
ami laM
ićin
Sta
nka
Brunac
Žel ino
Pl imica
Plim
ica
Rupina
Žrt
ava
faši
zma
F ra Pi ja Fržopa
Mirk
a Zo
re
Oba
la J
urič
ev I
ve C
ota
Don
Ant
e Ju
r ičev
Pol
ice
Roc
a P
ave
Ivana Pelaj ića
Mate Vruje
Grg
e Iv
asa
Vlahov
Venca
Nikole Tesle
Art ina
Ći r i
la i
Met
oda
Bi lan Šime Ši jca
Ljudevi ta Gaja
Udovič ić Ante Kule
Marka Marul ića
Ivana
Gundul ića
Ivana Gundul ića
Tina Ujevića
Tina Ujevića
Dr. V la
tka
Mač
eka
Jur ja Šižgorića
Kraje
Kraje
Spl i tska
Spli tska
Miroslava Krleže
Narodnjaka
Šibenska
Ljudevi ta Gaja
Lasan Ante Kabalera
Stabl inac
Stabl inac
Sta
blin
ac V
II .
Stabl
inac
I II .
Sta
blin
ac I
I .
Sta
blin
ac I
.
Stab
l inac
XI I
I .
Sta
blin
ac V
.Zagrebačka
Ante Kovač ića
Stabl inac VII .L jubl janska
Stabl inac IX.
Stabl inac X.
Stabl inc i XI I .
Lasa
n Ant
e Kab
aler
a
Grgurev Tonča
Mirka Zore
Trg knezaBranimira
Stabl in
ac IV
.
Ivana R
ibar
a
Antuna M
ihanovića
Eugen
a Kva
tern
ika
Benjam
aina
Udovič
ića
Josi
pa Š
pr l j
ana Akabe
Andri j
e Kač
ića
Mio
šića
Andri je Kač ića Miošića
Sta
blin
ac I
X.
Josipa Šprl jana Akabe
Neretvanska
Bla ta
Punta
Do lac
Pudar ice
Že l ino
Škr ivane le
Doč ine
Miga lov ica
Du lc in
Ar t ina
Male v ru l je
Stan ine
Vru l je
Stab l inc i
Rutke
Kra je
Lovetovo
Ml ičevac
Obrove
Brunac
Pl im ica
ŠibenikZadar
HotelJadran plavi
HotelImperial
HotelOlympia
HotelMiramare
Ville Matilde
Hotel Orion
Hotel Punta
Hotel Kristina
Hotel DalmatinoHotel Radin
Hacienda
HotelNikola
HostelVodice Inn
1
B C D E F G HA
2
3
4
5
6
B C D E F G HA
1
2
3
4
5
6
26 27
AUGUST 2010
SRIMA
ISLAND PRVIĆ
28 29
ENTE
RTA
INM
ENT
& EV
ENTS EVENTS CALENDAR 2011
Memorial centerFaust Vrancic
Prvic Luka, isLand Prvic
phone: 022 448 128
opening hours:
summer 09:00-16:00 mo, 09:00-22:00 tu-fr
winter 09:00-16:00 mo-fr
www.mc-faustvrancic.com
Lenox commerce Lasan Ante Kabalera 21, 311 050 www.lenox-vodice.hr [email protected]
G4 ADI tours Vlahov Venca 34, 441 415 www.adi-tours.com [email protected]
E2
MK turizam Lasan Ante Kabalera 3, 444 480 www.mkturizam.com [email protected]
F2 Homberger Trg kneza Branimira 34, 444 109 [email protected]
C4
E3 Nikole Tesle 18, 442 988 www.gea-tours.hr [email protected]
Gea tours
Pina adriatic Srima IV 5a, 444 530 www.pina.hr [email protected]
D3 Artina 1a, 441 730 www.nik.hr [email protected]
NIK
Matije Gupca 12, 091 883 8085 tea-tours.com [email protected]
Tea toursD4 091 786 5414 www.a-ana.com [email protected]
A-Ana
B5 Blata 44 095 862 3156 biketours-vodice.com
Karika - bike tours
C4 Grgurev Tonča 2 095 866 9218
Draži Srima I 100/b 443 852 [email protected]
Aditus Mare
G5 Put V. Lisinskog 1, 442 424, 098 706 335 www.mediterania-tours.com [email protected]
Mediterania tours
E3 Ćirila i Metoda 1a, 442 101 www.visit-vodice.com [email protected]
Adriagate
Taxi Boat Kristian 099 316 6208
Taxi Boat Vitić Prvić Šepurine, 091 307 8157
TRAVEL AGENCIES
TAXI BOAT
30
USEF
UL IN
FOTouristic services
MAYAUGUST
noveMber
reGATTA Sv. JelinA - ToWn DAYRAGATTA BURTIŽ - LATIN SAILreGATTA JAbUKA
Desto Blata 19, 091 202 5135 www.destina-vodice.hr [email protected]
B5
Lirica Nikole Šubića Zrinskog 1 443 018, 098 722 163 www.lirica-tours.hr, [email protected]
A5
Gea tours Nikole Tesle 18 442 988 www.gea-tours.hr, [email protected]
E3
Adriatic big game N. Šubića Zrinskog 2, 443 174, 441 660 www.game-fishing-adriatic.com [email protected]
A5
Sail Fun Vlahov Venca 31, 091 566 0714 www.sail-fun.net [email protected]
E3
Karika - bike tours Blata 44 095 862 3156 biketours-vodice.com
B5
C4Glassboat Mate 099 356 2675 , 098 900 4430
Homberger Trg kneza Branimira 34, 444 109 [email protected]
C4 Adriagate Ćirila i Metoda 1/A, 442 101 www.visit-vodice.com [email protected]
E3
Via Navis Ljudevita Gaja 39, 099 212 4019 www.vianavis.hr
G4
Homberger Via Navis Trg kneza Branimira 34, 444 10 [email protected]
Ljudevita Gaja 39, 099 212 4019 www.vianavis.hr
C4 G4
Eudora let Pudarica 39, 444 345, 098 336 379 www.eudora.hr, [email protected]
D1
MOTORCYCLE & SCOOTER RENTAL
EXCURSIONS
AVIO TAXI & PANORAMIC FLIGHTS
RENT A CAR
EMERGENCY HELP AT SEA
MRCC - RijekaNational Coordinating Center for Searchand Rescue at SeaToll-free number: +385 (0)1 195
Sea Help - Dauser d.o.o.Puntica 7, 51521 PunatHotline 24/7 +385 62 200 000
DUSZ112 - emergency phone numberBy calling 112 you can report an emergency situation, an accident or a threat to human life, property, environ-ment and cultural heritage.The number 112 is accessible at any time of day or night, free of charge from all public telephone networks.
NATIONAL PROTECTION AND RESCUE DIRECTORATE
32 3333
Touristic servicesTouristic services
USEF
UL IN
FO
USEF
UL IN
FO
Maestral Obala Juričev Ive Cota bb 444 508
D4
Lenox Obala Juričev Ive Cota bb 444 362
D4Ideatours Herfordska 9 443 305
D3
Nik Artina bb 441 730
D3
PUBLIC SERVICES
EXCHANGE OFFICES
Police station Vodice Ulica Lasan Ante Kabalera 443 150 www.mup.hr
G3 Firefighters Vodice Račice bb 441 324 www.dvd-vodice.hr, [email protected]
G1
Ambulance Roca Pave 6 443 169
D3 Post office Obala Juričev Ive Cota 4 072 303 304 www.posta.hr
D4
Town Authorities Ive Čače 8 444 900 www.grad-vodice.hr
C5
Gradsko poduzeće d.o.o. Ive Čače 8 444 590 www.parking-vodice.com
D4
Leć d.o.o. Obala Jurićev Ive Cota 9 443787 www.lec.hr
D4
Harbour office Obala Matice hrvatske 443 055
D4
Cultural center Ive Čače 8 445 001
C5
Notary office Obala Juričev Ive Cota 27 441 644
D3Veterinary Clinic Zorica Ante Poljička 443 355, 099 700 3737
C1
Public Library C5 Obala Vladimira Nazora 4 442 095, [email protected] www.gkv.hr, [email protected]
34 35
USEF
UL IN
FOPublic services, Exchange offices
USEF
UL IN
FO
GIFT SHOPG
IF T S H OP
Who was Dida Boža? Dida Boža brend was inspired by a real person born and raised in Vodice where he dedicated his whole life to fig, olive and vine cultivating. Enormus dedication and love that he had towards nature still lives today in his grandson’s heart through Dida Boža products.
~Taste organic jams
that are famous world wide and other natural products~Drink our organic coffe
~Have fun designing your own
“jam for a smile“~
...everything else discover by yourself
A corner full of interesting content and traditional Dalmatian products found its
place in the native house of Dida Boža.
GIFT SHOP K. Pamukovića 15, Vodice
Konzum Ćirila i Metoda 11 440 728 www.konzum.hr
F3 Plodine Magistrala bb 444 960 www.plodine.hr
B1
Lidl Djelo Put Gaćeleza 3a 0800 200 220 www.lidl.hr
Magistrala bb www.djelo.hr
B1 B1
Studio Dalmatica [email protected] 441 390, 098 197 4421
D4
Antonio šport Herfordska bb 441 379
D3 AM Adria Lasan Ante Kabalera 53 442 828
G4
Kruna Prve primorske čete 41 098 721 465
C2
Jasmin Grgurev Ante Kukure 87 099 735 3807
A4
Artistik Udovičić Ante Kule 4 095 899 4769
F3
Gloriamaris Obala Matice hrvatske 1 443 181, 098 177 0280 www.gloriamaris.hr
C4
Šimun Obala Juričev Ive Cota bb 091 7865 414
D4 Galerija “Borver” Obala Matice hrvatske bb 440 223
D4
Aqua Obala Matice Hrvatske 440 523 www.aquamaritime.hr
D4 SOHO Obala J.I. Cote 23 441 747 www.soho.hr
D4
Škatulica Obala Juričev Ive Cota bb 091 5255 041
D4
Uje Trg F. Tuđmana 11, 0951980206
D4
Dida Boža Kamila Pamukovića 15
C4
Kralj bar-vil Trg F. Tuđmana 12A, [email protected], [email protected]
D4
Galerija Roko Trg hrvatskih mučenika bb 098 995 4908
C4
Vodička kućica Obala Juričev Ive Cota bb 099 808 3727
D4
Gallery shop Cuprum Trg Hrvatskih boraca bb 098 165 1665
D4
Galerija Strikoman Mirka Zore 34a 442 624, 091 596 3073, www.strikoman.com
C4
SPORTS EQUIPMENT CAR EQUIPMENT AND SPARE PARTS
FLOWER SHOPS
SHOPPING CENTRES
SOUVENIRS, GIFT SHOPS
PHOTO
3736
USEF
UL IN
FO
USEF
UL IN
FO
Shopping Shopping, Photo
Obala Matice hrvatske 1HR-22211 Vodice
www.gloriamaris.hr
• red coral jewellery• croatian national jewellery• unique & designer jewellery
Chiara Hrvatskih boraca 37 095 910 4554
C4 Čičo Matije Gupca 1 441 468
D3
Ivana Prvomajska 13 441 515, 098 337 593
C5
Studio Ana F4
Studio Mirela Ante Poljička 24 098 912 28 59
D3
Zara Obala Juričev Ive Cota 4 442 129
D4
Cut Me Trg kneza Branimira 76 098 673 889, 091 322 3005
C4
Frančeska Srima VIII/2 441 056
Vali Sorriso Hrvatskih boraca 8 440 481
Magistrala 59 091 331 5132
C4 G1
Hotel Olympia, Ljudevita Gaja 8 095 800 4665
Sorriso Magistrala 59 091 331 5132
G1
Kike I. primorske čete
B3
La vitta e bella Trg Kneza Branimira 77, 091 901 7622
C4
Make up by Mateja Braće Čirila i Metoda 2, 091 444 9440
F3
Laguna Obala Juričev Ive Cota 4 441 784, 091 524 7215
D4
Make up Studio Ana Hotel Olympia, Ljudevita Gaja 8 099 830 5285
F4Sanja Trg Kneza Branimira 52 095 694 0767
C4
Julija Dočine 9, 441 999, 099 528 4324
C3
Matell Dental Centar Ćirila i Metoda 2 444 930 www.matell-dental-centar.com [email protected]
F3
G1
Medident Adria Grgura Ninskog 1, Hotel Punta 445 060 www.medident-adria.hr [email protected]
C6
Dental Centar Dubravica Magistrala 59 444 795 www.dcd.hr [email protected]
MA-dental studio Pavla Šubića 2 091 500 1362 www.ma-dentalstudio.hr [email protected]
C2
Kozmo Bipa Obala Juričev Ive Cota 10, 441 885 Obala Juričev Ive Cota 2, 443 126
D4 D4
Medident Adria Grgura Ninskog 1, Hotel Punta, 445 060 [email protected]
C6 Poliklinika i optika Ercegović
Poliklinika Korak
Poliklinika Zeljak
Magistrala 59, 247 743 www.poliklinika-ercegovic.hr, www.optika-ercegovic.hr [email protected]
Magistrala 59, 643 876, 091 664 6780 www.poliklinika-korak.hr [email protected]
Magistrala 59, 247 030 www.poliklinikazeljak.hr [email protected]
G1
G1
G1Tomić Grgura Ninskog 1, Hotel Punta
C6
Optika Deni Obala Juričev Ive Cota 27 441 314, 091 761 1727
C6
HAIRDRESSING SALONS
PHARMACIES
DRUGSTORES
BEAUTY SALONS
Pharmacy Šibenik Roca Pave 6, 443 168
D3
Gospina trava Herfordska bb, 440 526
D4
Pharmacy Baranović Bribirskih knezova 18a, 444 569
C2
MEDICAL PRACTICES
DENTAL PRACTICES
38 39
USEF
UL IN
FOHealth & Beauty
USEF
UL IN
FO
Health & Beauty
40 41
TRAFFIC SERVICES
Bus station Artina bb 443 627
D3 Jadrolinija Obala dr. F. Tuđmana 7, Šibenik 213 468 www.jadrolinija.hr
Technical check station Ćirila i Metoda 1 441 854, 443 311 www.cvh.hr
F2 Gas station INA Magistrala 21 443 216 www.ina.hr
F2
Gas station Petrol Gas station INA in marina Magistrala bb, 440 959
Artina bb 443 024 www.ina.hr
G2 E4
Railway station Šibenik Fra Jerolima Milete 24, Šibenik 333 699 www.hznet.hr
: 023 205 800, 023 205 832 www.zadar-airport.hr [email protected]
Airport Zadar
Cesta 96, Kaštel Štafilić 021 203 555 www.split-airport.hr
Airport Split
42 43
Traffic
USEF
UL IN
FO
VODIŠKAFERATA
Imperial - Olympia - Centar18:40 19:40 20:20 21:00 21:40
22:20 23:00 23:40
Centar - Olympia - Imperial18:30 19:30 20:10 20:50 21:30
22:10 22:50 23:30 24:00
The circular route takes 20-25 minand it’s 5 km long.
vl. Ante JuričevPhone: 095 900 3000
VODICE - ISLAND PRVIĆ - ISLAND ZLARIN - ŠIBENIKVODICE - ISLAND PRVIĆ - ISLAND ZLARIN - ŠIBENIK
WEEKDAYSLINE 505
WEEKDAYSI II III IV V I II III IV V
4:45 - 12:00 - 18:00 VODICE - 10:45 - 16:45 20:454:55 6:30 12:10 14:30 18:10 ŠEPURINE 6:25 10:30 14:25 16:40 20:305:10 6:45 12:25 - 18:25 PRVIĆ LUKA - 10:15 14:15 16:25 20:155:25 7:10 12:45 - 18:40 ZLARIN - 10:00 14:00 16:10 20:005:55 7:45 13:20 15:10 19:15 ŠIBENIK 6:00 9:30 13:30 15:40 19:30
03.06. - 30.06. & 05.09. - 02.10.
WEEKDAYSLINE 505
WEEKDAYSI II III IV V I II III IV V
4:45 - 11:00 13:50 18:00 VODICE - 10:45 13:45 16:55 20:454:55 6:30 11:10 14:05 18:10 ŠEPURINE 6:25 10:30 13:30 16:40 20:305:10 6:45 11:25 14:20 18:25 PRVIĆ LUKA - 10:15 13:15 16:25 20:155:25 7:10 11:45 14:35 18:40 ZLARIN - 10:00 13:00 16:10 20:005:55 7:45 12:20 15:10 19:15 ŠIBENIK 6:00 9:30 12:30 15:40 19:30
01.07. - 04.09.
SUNDAYS & HOLIDAYSLINE 505a
SUNDAYS & HOLIDAYSI II III I II III
7:15 18:15 - VODICE 10:15 - 22:007:25 18:25 - ŠEPURINE 10:00 - 21:457:40 18:40 - PRVIĆ LUKA 9:45 - 21:307:55 - 20:10 ZLARIN 9:30 20:00 21:158:25 19:10 20:40 ŠIBENIK 9:00 19:30 20:45
03.06. - 02.10.
WEEKDAYSLINE 505
WEEKDAYS
I II III IV V I II III IV V
4:45 - 12:00 - 18:00 VODICE - 10:45 - 16:45 20:45
4:55 6:30 12:10 14:30 18:10 ŠEPURINA 6:25 10:25 14:25 16:25 20:25
5:10 6:45 12:25 - 18:25 PRVIĆ LUKA - 10:10 14:10 16:10 20:10
5:25 7:10 12:45 - 18:40 ZLARIN - 9:55 13:55 15:55 19:55
5:55 7:45 13:20 15:10 19:15 ŠIBENIK 6:00 9:30 13:30 15:30 19:30
01.01. - 02.06. & 03.10. - 31.12.
SUNDAYS & HOLIDAYSLINE 505a
SUNDAYS & HOLIDAYS
I II I II
7:15 18:00 VODICE 10:15 20:45
7:30 18:10 ŠEPURINA 9:55 20:25
7:45 18:25 PRVIĆ LUKA 9:40 20:10
8:00 18:40 ZLARIN 9:25 19:55
8:30 19:15 ŠIBENIK 9:00 19:30
44
USEF
UL IN
FO
USEF
UL IN
FO
Ferry line schedule VODICE - ŠIBENIK Ferry line schedule VODICE - ŠIBENIK
Jadranska banka Herfordska bb 443 137, 442 333 www.jadranska-banka.hr
D4 Splitska banka Ante Poljička 2 441 950 www.splitskabanka.hr
D3
Privredna banka Zagreb Ulica Roca Pave 8 322 152
D3 FINA Obala Juričev Ive COta 10 441 841
D4
Zagrebačka banka Matije Gupca bb 201 533 www.zaba.hr
D3
Magdalena Bakmaz B3 Martina Kursar D3
Veronique Marie Marić G4
Elegant Trg kneza Branimira 31 443 151, 098 757 179
C4
Gemelli Žrtava fašizma 4 443 112
C5
Čićin Šain Mario Put Gaćeleza 9 440 447
D1
Frane Tabula Male Vruje 3a,095 869 3500
D3
Kunjka Žrtava fašizma 8 443 012, 098 174 2053
C5 Mrša Ćirila i Metoda 10 441 560
F3
Radas Ivica 095 905 8049
Franin Željko 098 336 412
Čorić Miroslav 098 793 744
Taxi Martin 098 935 8606
Autotaksi Ivona 098 746 835
Bilać Frane 098 449 413
Taxi Frenki 095 845 2266
Polaris Yacht Service Artina 2 098 266 343
E4 Adria yacht centar Artina 2 444 277
E4
Fred Bobek d.o.o. Put Gaćeleza bb, 442 412 www.honda-croatia.com, [email protected]
D1 Sekso Vinko 095 900 7385 www.boatrent.net, [email protected]
D4
Yamaha Pražen d.o.o. Srima I 97, 444 660, 091 2777 675 www.yamaha-prazen.net
CAR WASH
CAR SERVICES
TAXI
YACHT SERVICES
BANKS
COURT INTERPRETER
LAUNDRIES
Court interpreter for Polish language Prve primorske čete 44a, 098 17 111 91 www.chorwacki.eu, [email protected]
Court interpreter for German language Obala Juričev Ive Cota 27 098 503 297, [email protected]
Court interpreter for German & French language Splitska 2 443 712
46 47
Traffic
USEF
UL IN
FO
USEF
UL IN
FOOther services
Bilan agencija Ive čače 1 441 165, 098 266 440 www. bilan-agencija.hr
C5Fidius Broker Ćirila i Metoda 1 444 100 www.fidiusbroker.hr, [email protected]
E3
Homberger Trg kneza Branimira 34 444 109 [email protected]
C4
Domus Trg kneza Branimira 43a 444 620 www.domus-nekretnine.hr, [email protected]
C4 Moreta Pamuković Kamila 57 443 522 www.moreta-nekretnine-vodice.com
C3
Alfa nekretnine Obala Juričev Ive Cota 27 441 292, 091 525 3260 www.alfanekretnine.hr, [email protected]
D3
Domicil Exclusive Prvomajska 21, Tel: 442 529 www.domicilexclusive.com [email protected]
C5
Naš dom Grgurev Ante Kukure 87c 443 870
B4
Commodo Magistrala 41 098 973 1143, [email protected]
C3
MultiservisVedrana Lasan 095 913 0758
E3 Hallo plin
Novi Hallo plin
Ercegović Ivan 440 555, 098 721 430
092 1939 380
Karmela Narodnjaka 5 091 566 8369, 095 940 4004
H5
Marina stores Artina bb, 247 544, www.marinastores.hr
D3
CLEANING SERVICES - BOTTLED GAS DELIVERY
MARINE EQUIPMENT
REAL ESTATE AGENCIES
48 49
USEF
UL IN
FOOther services
USEF
UL IN
FO
Other services
Real Estate - Immobilien - Nekretninewww.bilan-agencija.hrMob: 098 266 440
Hrvatska, 22211 Vodice, Ive Čače 1
ImpORTAnT InFORmATIOn FOR TOuRIsTs sTAyIng In CROATIA
Valued guests, Registration and the payment of the tourist tax for domestic and foreign guests is mandatory according to the Tourist Tax Act and the Movement and Stay of Foreign Persons Act.
Check whether you have been registered!
To ensure a comfortable stay and make sure you are abiding by the law, we ask you to please check whether you have been registered for the whole of your stay, from the day you arrive to the day you leave.
All those providers of accommodation services are obliged to register their guests, to pos-sess the certificate of registration for each guest in any commercial accommodation facilities (hotels, apartment-hotels, tourist settlements, apartments, camps, boarding houses, lodgings for the night, hostels, private accommodation, etc.) and to present the same at the request of the guest.
Checking this is important and necessary particularly if you are staying in private accom-modation so as to facilitate quality service, insure your personal safety and to disable illegal operation of those hosts who are not registered to offer accommodation.
In the event you are staying outside of commercial accommodation facilities, you are obliged to carry out the registration yourself within 24 hours at the nearest police station!
We thank you for your cooperation and wish you an enjoyable stay.
Greetings from your Croatian National Tourist Board
TOURIST BOARD VODICEObala V. Nazora bb, HR-22211 Vodice • Phone: +385 (0)22 443 888www.vodice.hr • [email protected]
Publisher: Turistička zajednica grada Vodica • Layout & design: Melina ML, M design studio
50
USEF
UL IN
FOGuest registration
TOURIST BOARD VODICEObala Vladimira Nazora bb, HR-22211 Vodice • Phone: +385 (0)22 443 888
www.vodice.hr • [email protected]
