VOCI

DAL

PAESE

ANNO IX - N. 1- luglio 2004 PERIODICO SEMESTRALE D’INFORMAZIONE A CURA DELL’AMMINISTRAZIONE DEL COMUNE DI ONORE

PUBBLICITÀ INFERIORE AL 50%

Comune di Onore - Via G.Marconi n.11 - 24020 ONORE BG - tel. 034671191 fax 034674456 - e.Mail <info@comuneonore.191.it>

FOTO\pagina 1.jpg

IN QUESTO NUMERO

EDITORIALE 3

DROGA: CHE FARE? 3

OGNI SOCIETÀ HA TANTI EMARGINATI 3

QUANTI NE MERITA 3

PER INDIFFERENZA ED IGNORANZA. 3

(MEETING INTERNAZIONALE DI RAINBOW) 3

PER DIRE NO ALLA DROGA 6

ELEZIONI AMMINISTRATIVE DEL 12 E 13

GIUGNO 2004 7

IL SINDACO 9

GLI AUGURI AL NUOVO SINDACO 9

AL SIG. SINDACO 9

GIANPIETRO SCHIAVI 9

BIBLIOTECA 12

PROPOSTE DI LETTURA PER UN’ESTATE FRESCA E

RILASSANTE 12

UNIONE CICLISTICA ONORE 13

C.T.G. 13

TURISMO SCUOLA DI VITA 13

LO SPAZIO DI TUTTI 14

I SALUTI ALL’EX SINDACO ALESSIO

SCANDELLA 14

NOZZE D’ORO 15

DA ONORE ALLA SORBONA 16

AUGURI!! 17

UNIONE SPORTIVA ONORE 17

C.S.I. 17

THELETON 2003 18

MOHESHPUR, 09.03.2004 18

L’AVVIO DI UNA NUOVA STAGIONE….. 19

DAL CONSORZIO FORESTALE

PRESOLANA 19

UNIONE COMUNI DELLA PRESOLANA 20

IL SERVIZIO DI POLIZIA LOCALE 20

IL SERVIZIO AFFARI GENERALI, PROGRAMMAZIONE, PERSONALE, FINANZIARIO, CONTABILE E CONTROLLO INTERNO 22

IL SERVIZIO SOCIALE TERRITORIALE 24

IL SERVIZIO OPERE PUBBLICHE E MANUTENZIONI 25

ACCADE IN COMUNE 27

CONSIGLIO COMUNALE 27

SEDUTA DEL 06/03/2004 27

SEDUTA DEL 22/04/2004 27

SEDUTA DEL 26/06/2004 28

GIUNTA COMUNALE 29

ELENCO DELLE PRINCIPALI DELIBERAZIONI

ADOTTATE DAL 01 GENNAIO 2004 29

DETERMINAZIONI DEI RESPONSABILI DEI SERVIZI 31

INDIVIDUATI I PICCOLI COMUNI DI MONTAGNA BENEFICIARI DEGLI AIUTI ALLE IMPRESE LOCALI 31

APPLICAZIONE DELL’ART. 32, COMMA 4 DELLA

LEGGE 27 DICEMBRE 2002, N. 289 – LEGGE

FINANZIARIA PER IL 2003 31

L’ANGOLO DEI RICORDI 32

VOCI DAL PAESE

Periodico d'informazione del Comune di Onore

Direttore responsabile: Gianpietro Schiavi

Coordinatore: Erminio De Rosa

Collaboratori: I Consiglieri comunali

Autorizzazione n. 43 Del Tribunale di Bergamo In data 19.10.1996

Redazione: Uffici del Comune di Onore - Via G.Marconi, 11 - 24020 Onore (BG)

Editore: Comune di Onore

Stampa e fotocomposizione: Olmografia srl Clusone

EDITORIALE

In questo articolo cercheremo di esaminare il fenomeno droghe dal punto di vista delle cau-se (una possibile e parziale lettura), e di come mutino stili e modalità di assunzione, a secon-da del periodo storico e culturale. Un fenome-no, dunque, complesso e variegato, che non ammette spiegazioni semplicistiche e ancor meno soluzioni banali, dettate dall'emotività. Altro appunto, oggi a livello di Servizi pubblici che operano in questo settore, non si parla più di servizi per le tossicodipendenze (Ser.T), bensì di servizi per le dipendenze (Ser.D); cioè a significare che lo sguardo preventivo e tera-peutico non è rivolto solo a chi abusa di dro-ghe stupefacenti, ma a tutti coloro il cui stile di vita "dipende" da una particolare sostanza tos-sica o da un rituale comportamentale. Ci rife-riamo, per esemplificare, ai giocatori d'azzar-do, agli alcolisti, a chi abusa di sonniferi, tran-quillanti, stimolanti, pastiglie per dimagrire, ecc. Potremmo anche aggiungere, ai drogati del successo, del potere, dell'immagine, del sesso e del consumismo più in generale. Ma non vorrei che allargando troppo il campo la ri-flessione perdesse di consistenza e concre-tezza. Di fatto, mediamente parlando, la mag-gior parte delle persone vivono la propria e-sperienza umana secondo modalità relazionali (con il mondo e il prossimo) "dipendenti", man-cando pertanto della necessaria autonomia e capacità critica. Entriamo dunque (con l'ausilio di un manuale) nel vivo dell'argomento con una breve e sinte-tica classificazione delle droghe.

"Scientificamente per droga si intende

qualsiasi sostanza che, somministrata nei

più diversi modi (oralmente, per via polmo-

nare, intramuscolare o endovenosa), agisca

sul Sistema Nervoso Centrale (S.N.C.) pro-

ducendo svariati effetti sul comportamen-

to." Tale azione (inibente o eccitante sul sistema nervoso centrale) è provocata dal fatto che le droghe (psicofarmaci o sostanze stupefacenti) sono composti chimici o naturali molto simili al-le sostanze naturalmente prodotte dal nostro organismo (es. endorfine). E' chiaro, quindi,

che: se le droghe sono composti chimici simili alle endorfine prodotte dall'organismo, quest'ultimo, qualora se ne introducano dall'e-sterno, ne ridurrà la produzione. E dunque, per logica conclusione, la mancata introduzione di droghe, causerà necessariamente i cosiddetti sintomi di astinenza ('scoppiatura' o depres-sione), consistenti in scompensi organici e di-sfunzioni psichiche più o meno intense. A que-sto punto il metabolismo dell'organismo è alte-rato, ovvero, è dipendente (dipendenza fisica o psicologica) dalla sostanza, della quale non può più fare a meno. Sinteticamente distinguiamo due categorie di sostanze stupefacenti: i depressivi del sistema nervoso centrale e gli stimolanti. Tra i depres-sivi annoveriamo: gli oppiacei (oppio e derivati: morfina, codeina, eroina e metadone), i tran-quillanti, i barbiturici e l'alcool. Tra gli stimolan-ti: la cocaina, il crack, l'ecstasy, le anfetamine, la canapa (marijuana e hashish) e, se voglia-mo, la caffeina e la nicotina. Ci sarebbe anche una terza categoria, che include i perturbanti del sistema nervoso centrale: gli allucinogeni (LSD, mescalina, ecc.), l'etere, gli inalanti (benzina, colle, solventi, liquidi adesivi), ma, di fatto, a parte gli allucinogeni, questi tipi di dro-ghe sono usate per la maggior parte nei paesi poveri. Negli anni '60, le droghe d'elezione erano l'ero-ina ('roba', in gergo) e gli allucinogeni. L'effetto ricercato da quei giovani era uno stato di pace, felicità, di benessere, forza ed energia, in-somma un senso di sollievo dai problemi quo-tidiani. Di fatto, era una fuga nei cosiddetti " paradisi artificiali". L'eroina infatti è un potente antidolorifico, che placa qualsiasi dolore fisico e sofferenza morale. Per alcuni forse l'abuso di sostanze manifestava anche una sottostante ideologia, una palese contestazione dei valori di quella società divisa per ceti ed autoritaria. Era invero il periodo delle contestazioni stu-dentesche (1968) alle istituzioni pubbliche, ri-tenute troppo rigide e tradizionaliste. In realtà l'eroina li emarginava, riducendoli in uno stato di impotenza fisica e psicologica, un'emargina-zione che comportava, e per ritornare a noi, che comporta un evidente deperimento fisico,

DROGA: CHE FARE? Ogni società ha tanti emarginati

quanti ne merita

per indifferenza ed ignoranza.

(Meeting internazionale di Rainbow)

un disordine psichico e spesso una degrada-zione morale. La "roba" infatti diventa il centro di ogni interesse: non esiste a quel punto altro

valore per cui valga la pena spendersi. Don

Chino Pezzoli (fondatore di una delle prin-

cipali comunità di recupero per tossicodi-

pendenti) definisce l'eroina come " la droga

dei perdenti, di coloro che vivono e muoio-

no dormendo". E' la droga che toglie la

spinta verso la vita, il futuro, l'amore. Noi tutti invero, quando pensiamo ai drogati, richiamiamo alla mente l'immagine di un eroi-nomane: un giovane deperito fisicamente, sporco, sdentato e probabilmente affetto da malattie virali; un giovane debosciato, che vive d'espedienti, senza alloggio fisso e fors'anche violento e senza scrupoli; un giovane, infine, con una siringa infilata nel braccio che muore di 'overdose'. Di fatto, qualcosa di vero c'è in questa descrizione, e tuttavia per imbatterci in soggetti così disperati dobbiamo recarci appo-sitamente in determinati luoghi: angoli di sta-zioni, di parchi, fabbriche abbandonate, ecc. Luoghi, insomma, poco in vista e poco fre-quentati. L'eroina è perciò 'compagna fedele', o meglio, 'tiranna' di giovani emarginati, soli; divenuti ormai passivi, abulici e sempre più chiusi in se stessi. Altro che contestatori! Fre-quentando, nelle ore serali, il piazzale antistan-te la stazione (bus, treni) di Bergamo, vedo in-fatti questi poveri ragazzi, lì, appoggiati al mu-ro di una specie di 'casamatta', con lo sguardo perso nel vuoto, in attesa di qualcosa, che qualcosa accada. Ogni sera lo stesso triste ri-to, la stessa attesa, cui segue, invariabilmente, la stessa delusione, e...infine, la stessa 'pera' (iniezione di droga). Quel 'buco', che placa l'angoscia di vivere, che riempie il vuoto di re-lazioni e la solitudine di una vita che fatica a trovare un senso. Questa è una delle cause della tossicodipendenza: l'incapacità di trovare un senso all'esperienza umana, la difficoltà ad accettare una vita 'normale', scandita dagli im-pegni quotidiani, la rinuncia a superare possi-bili carenze o traumi evolutivi, il desiderio di vi-vere perennemente nel mondo magico dell'in-fanzia. Questo in sintesi il mondo degli eroinomani: giovani e meno giovani che hanno rinunciato a vivere, fragili psicologicamente, insicuri ed im-maturi da un punto di vista affettivo. Ciò che li caratterizza è l'autoemarginazione in un ghetto che non riconosce le regole della società. Il tentativo di rientrarvi, poi, non è certo agevola-to dalla stessa società civile, dei cosiddetti 'regolari', che manifesta, nei loro confronti, sempre un po' di diffidenza.

Ma questo evidentemente non è tutto l'univer-so della droga: gli eroinomani puri, infatti, non esistono, o se ci sono vivono ghettizzati e sono numericamente una minoranza. I nuovi tossi-codipendenti (poliassuntori, in particolare di sostanze stimolanti come la cocaina), a diffe-renza degli eroinomani puri, cercano in ogni modo di mimetizzarsi nel tessuto sociale: lavo-rano, hanno amici ed alcuni praticano anche attività sportive. Queste nuove generazioni, fi-glie del consumismo e dell'efficientismo pro-duttivo, cercano in ogni modo di non farsi e-stromettere dal sistema, adeguando le loro prestazioni alle richieste del mercato. Dunque, non sono loro (i giovani e spesso anche adulti) che gestiscono autonomamente la loro vita, bensì sono il mercato e le mode che ne condi-zionano (impongono) modelli e stili di vita, ma-nipolandone i bisogni. Le nuove droghe quindi devono migliorare il rendimento produttivo, di-sinibire nei rapporti sociali, intensificare la vita sessuale ed aumentare la sensazione di ener-gia e lucidità. A livello psichico, poi, l'effetto ri-cercato è quello di euforia e potere, di aumen-tata fiducia in se stessi e sensazione di supe-riorità intellettuale. Ce n'è quanto basta per comprendere quanto siano attraenti queste sostanze stimolanti del sistema nervoso cen-trale (cocaina, crack, anfetamine, ecstasy, ca-napa indiana; e non dimentichiamo l'alcool, ve-ra piaga sociale). Purtroppo le conseguenze, anche a breve termine, dell'abuso di queste droghe sono devastanti (sia a livello fisico, ma ancor più a livello psichico): si ha infatti, depe-rimento fisico, spiccata aggressività, emicra-nie, possibili convulsioni epilettiche, confusione e vomito, slatentizzazione di stati psicotici qua-li: allucinazioni visive e uditive, deliri di perse-cuzione, sino alla morte per arresto cardiaco e respiratorio. Tra parentesi, non dimentichiamo, che l'eccessiva eccitazione del sistema nervo-so centrale, causata dagli stimolanti (cocaina e simili), induce poi il tossicodipendente ad as-sumere eroina (depressivi del S.N.C.) per de-primere e riequilibrare lo scompenso nervoso, e viceversa naturalmente. E qui il cerchio si chiude! Naturalmente nessuno si allarmi: capita sem-pre agli altri! A parte le battute, esiste un problema serio di prevenzione: infatti, i giovani che assumono cocaina, ecstasy e alcool nelle serate in disco-teca (e non solo), non si sentono tossicodi-pendenti, perchè non si bucano. Considerano normale assumere 'pastiglie colorate' e berci sopra, per socializzare e sentirsi parte del gruppo, 'parte dell'anima del mondo', afferma-no.

Riassumendo: se le vecchie (ma sempre nuo-ve) droghe servivano per emarginarsi dal gruppo sociale, quasi ad evidenziare un disa-gio e una protesta, le nuove droghe sono ap-prontate dal mercato per tenerci nel gruppo e poterci così sfruttare al meglio. Aprite gli occhi ragazzi! Le nuove droghe 'bruciano il cervello' in pochi anni. In Comunità terapeutica, abbiamo ragaz-zi giovanissimi curati con psicofarmaci per pa-tologie psichiatriche causate dall'abuso di sti-molanti (ricordiamo Maradona: grande cam-pione sportivo, ma uomo dalla personalità fra-gile). Dopo questa breve carrellata tecnico-scientifica, vediamo di trarre alcuni spunti di ri-flessione.

Innanzitutto una premessa: voglio ricordare

che alla base delle dipendenze (droghe o

altro) c'è sempre una sofferenza: che va ri-

spettata, compresa ed ascoltata. La droga è

il sintomo di un disagio e di una mancanza.

La droga si inserisce nel vuoto di relazioni

umane genuine e gratificanti. Bisogna dun-

que restituire valore e dignità a quella sof-

ferenza. La sofferenza condivisa, infatti,

acquista un senso e ci umanizza. Questa premessa era necessaria per non essere frain-teso nelle conclusioni che seguiranno. Perciò, se l'eroina è la droga dei perdenti, la cocaina è la droga del "successo" (non dei vincenti), di coloro che non sono e che vorreb-bero essere (essere di più). Di fatto sono en-trambi dei perdenti, entrambi vittime in fuga da loro stessi. Nessuno di loro ha il coraggio di 'prendersi sul serio', di assumersi la responsa-bilità del proprio percorso evolutivo e maturati-vo. L'eroinomane ha paura di soffrire (forse perchè ha sofferto troppo o forse perchè non accetta la vita così com'è), assumendo così la sostanza che anestetizza ogni dolore e placa ogni angoscia; rifugiandosi in ' paradisi artifi-ciali'. La droga lo fa ritornare in uno stato di beatitudine e di pace (il paradiso, appunto), dove tutto è dato e dove nulla è richiesto. La droga lo fa ritornare nell'utero materno (meta-fora del Paradiso perduto), facendolo regredire ad uno stato infantile o embrionale; in quel mondo magico incantato (così come sono in-cantati quando si appoggiano al muro della "casamatta") dove non esiste né spazio né tempo. L'eroina serve per fuggire la realtà che non piace, che a volte è cruda, sì, e fors'anche ingiusta, ma che è la nostra: la realtà degli umani. Non si può sfuggire nelle fantasie alla propria dimensione incarnata; bensì è solo e-sperimentando quotidianamente la prosaicità

della vita che se ne scopre il senso. Il motto di

Don Chino è:“Amare la normalità, di una vi-

ta semplice e ordinata”. E un signore mi

rammentava:"Felicità fatta di nulla!". Vin-

cente, infatti, è chi riconosce i propri limiti

e il proprio valore; chi si accetta per quello

che è. Se l'eroinomane cerca il 'paradiso perduto', per viverci, il cocainomane vuole essere, lui stes-so, il dio di quel paradiso artificiale. Chi usa stimolanti, infatti, ha un'immagine ideale di sé eccessivamente elevata, che mal si concilia con il sé reale (ciò che egli realmente è nella quotidianità). Di fatto quindi ha poca stima di sé. Il tossicodipendente da cocaina è invero un narcisista, innamorato della propria immagine ideale e grandiosa (il dio che vorrebbe essere); e dunque è assorbito da fantasie di illimitati successo, potere, fascino, bellezza e di amore ideale. E', in buona sostanza, un sognatore, che vuole vivere quei sogni ideali e impossibili. Non riuscendo nel suo intento, soffre terribil-mente, assumendo stimolanti (cocaina, anfe-tamine, alcool,ecc.) nell'illusorio tentativo di gonfiarsi a tal punto da diventare ciò che non è (quel personaggio famoso, quell'uomo di suc-cesso, quella star del cinema, ecc.). Anche in questo caso c'è un rifiuto della realtà e dei limi-ti che la definiscono. Come nel caso preceden-te, il cocainomane si rifiuta di crescere, di ma-turare, di uscire dal mondo fatato delle fiabe (l'infanzia). Egli vuole rimanere un eterno Peter Pan: sempre giovane e bello (come un narci-so), sempre ammirato e soddisfatto. Narciso poi non ha rivali in amore, infatti ama solamen-te se stesso: la propria immagine ideale. E questa è anche la sua terribile pena e condan-na. E' la condanna alla solitudine, forse la peggiore tra le disgrazie che possano capitare ad un essere umano (Narciso, naturalmente, non ne è consapevole). Nostro compito è dunque quello di accompa-gnare, attraverso l'educazione e l'esempio, i giovani nel loro cammino verso la maturità. Cammino verso l'Autonomia, la Libertà e il Senso.

Chi non è disposto a lasciare il mondo

dell'infanzia, non potrà godere e gustare i

frutti della maturità.

“Il bene più grande

che possiamo fare agli altri

non è tanto di comunicare la nostra ric-

chezza,

ma di far scoprire a loro stessi la propria.” (L. Lavelle)

Buona estate a tutti! Giacomo Schiavi

Fondazione Promozione e Solidarietà Umana Via delle Crociate,1 S.Giuliano Milanese (MI)

tel. 02.98241405 sito: www.promozioneumana.it direttore responsabile: Don Chino Pezzoli

PER DIRE NO ALLA DROGA Cara amica/o desideriamo segnalarti la nostra presenza sul territorio in attività di servizio alle persone (giovani e familiari) in difficoltà.

"nello specifico ci occupiamo di problemi relati alla tossicodipendenza" In Valle (Seriana) siamo presenti fisicamente con: due Centri di recupero: (maschile e femminile) a Castine della Presolana (BG); due Centri di ascolto: uno (Humana Povertà) a Villa D'Ogna (BG) (sito dietro la stazione autolineee), aperto il Venerdì sera dalle 20,30 alle 22,00; l'altro, il principale, inaugurato lo scorso Febbraio 2004, a Fiorano al Serio (BG), è sito in via Donatori di Sangue (c/o stazione di Gazzaniga) tel. 035/712913. Qui siamo aperti al pubblico (con professioni-sti disponibili all'ascolto) nei giorni di Lunedì, Mercoledì e Venerdì pomeriggio dalle 15,00 alle 18,00. Inoltre, il Mercoledì sera, sempre a Fiorano, dalle ore 21,00 alle 22,30, è attivo un gruppo di Auto-Aiuto, composto di giovani che hanno concluso il Percorso comunitario, da genitori coinvolti attual-mente nel problema ed operatori che prestano servizio nei Centri sopra citati. Gli incontri sono aperti a tutti coloro che credono nella bontà dell'incontro umano e del sostegno reciproco. Infine, siamo presenti, come volontari, alla stazione di Bergamo, due sere a settimana. E' questo per noi un gesto di semplice "simpatia" umana verso i nostri giovani tossicodipendenti, lì emarginati. Di fatto, l'incontro con l'Altro ci arricchisce e ci matura. Per ognuno di noi, invero, è sempre possibile un riscatto, purché riusciamo a rispecchiare la nostra dignità negli occhi del prossimo. Ognuno di noi è dunque responsabile del disagio o benessere altrui. Nel logo di fondazione della Comunità, non a caso, sta scritto:" Fondazione Promozione e Solidarietà Umana". L'uomo realizza infatti la sua piena natura, quando opera con generosità, solidarietà e re-sponsabilità alla promozione e crescita umana di chi gli sta vicino. Sono queste le basi di una morale e di una pedagogia che umanizzano, donando significato e valore anche alla sofferenza. Se vivi questo disagio o conosci persone (a te vicine) in difficoltà, non ti voltare dall'altra parte. Abbi coraggio! Segnalaci il problema, e noi, con discrezione, cercheremo di aiutarti. Per tutto ciò puoi rivolgerti al Centro di Fiorano. Per i ragazzi che vivono fuori casa, magari in stazio-ne a Bergamo, puoi contattare direttamente noi volontari ai numeri: Battista Franco cell. 339/8897540; Quistini Franco cell.348/7242812; Paloschi Pierluigi cell.335/7217401; Schiavi Giacomo cell.338/5971351. Grazie dell'attenzione (i volontari di Promozione Umana)

Se hai del tempo libero, donalo con generosità, ti aspettiamo!

ELEZIONI AMMINISTRATIVE DEL 12 E 13 GIUGNO 2004

Con le elezioni dello scorso mese di giugno, si è rinnovato il Consiglio Comunale del nostro paese. Nuovo Sindaco, nuovi assessori, e per più della metà del Consiglio, nuovi consiglieri. A tutti gli eletti, si augura un proficuo e sereno lavoro. Si riportano qui di seguito i risultati elettorali.

RISULTATO DEFINITIVO DELLO SCRUTINIO DELL'ELEZIONE DIRETTA

DEL SINDACO E DEL CONSIGLIO COMUNALE

NUMERO ELETTORI AVENTI DIRITTO 749

NUMERO ELETTORI VOTANTI 556 74,23 %

SCHEDE BIANCHE 12 2,16 %

SCHEDE NULLE 6 1,08 %

VOTI VALIDI 538 96,76 %

LISTA N. 1 PARTECIPAZIONE E TRASPARENZA NUMERO VOTI 138 25,65 %

CANDIDATO SINDACO SCANDELLA RACHELE

LISTA N. 2 INSIEME PER LA GENTE DI ONORE NUMERO VOTI 400 74,35 %

CANDIDATO SINDACO SCHIAVI GIANPIETRO

VOTI DI PREFERENZA

LISTA N. 1 PARTECIPAZIONE E TRASPARENZA LISTA N. 2 INSIEME PER LA GENTE DI ONORE

CANDIDATO SINDACO SCANDELLA RACHELE CANDIDATO SINDACO SCHIAVI GIANPIETRO

LAGUNA VENANZIO AUGUSTO 10 BECCARELLI CRISTIAN 9

SALVANESCHI ROBERTO 5 BECCARELLI DOMENICO 16

COLOTTI COSTANZA 10 COLOTTI DANIELE 6

FILISETTI ALFONSO 13 DE ROSA ERMINIO 23

DI MATTEO DIANA 5 ROSSATO LUIGI 8

SCHIAVI LUCA 1 SAVOLDELLI EUGENIO 17

SCHIAVI IVAN 3 SCANDELLA BENEDETTO 8

SAVOLDELLI PAMELA 8 SCANDELLA ELENA 16

BOARATO CLAUDINA 1 SCHIAVI FABIO 9

PIFFARI PIER ANTONIO 1 SCHIAVI GUGLIELMO 76

SAVOLDELLI DOMENICO 1 TOMASONI ABRAMO 16

BERTOLA GIUSEPPINA 1 VARISCHETTI COSTANZA 4

COMPOSIZIONE NUOVO CONSIGLIO COMUNALE

SINDACO GIANPIETRO SCHIAVI

NOMINATIVO VOTI* COLLEGATO ALLA LISTA

SCHIAVI GUGLIELMO 476 LISTA N. 2 INSIEME PER LA GENTE DI ONORE

DE ROSA ERMINIO 423 LISTA N. 2 INSIEME PER LA GENTE DI ONORE

SAVOLDELLI EUGENIO 417 LISTA N. 2 INSIEME PER LA GENTE DI ONORE

BECCARELLI DOMENICO 416 LISTA N. 2 INSIEME PER LA GENTE DI ONORE

SCANDELLA ELENA 416 LISTA N. 2 INSIEME PER LA GENTE DI ONORE

TOMASONI ABRAMO 416 LISTA N. 2 INSIEME PER LA GENTE DI ONORE

BECCARELLI CRISTIAN 409 LISTA N. 2 INSIEME PER LA GENTE DI ONORE

SCHIAVI FABIO 409 LISTA N. 2 INSIEME PER LA GENTE DI ONORE

SCANDELLA RACHELE ** LISTA N. 1 PARTECIPAZIONE E TRASPARENZA

FILISETTI ALFONSO 151 LISTA N. 1 PARTECIPAZIONE E TRASPARENZA

LAGUNA AUGUSTO VENANZIO 148 LISTA N. 1 PARTECIPAZIONE E TRASPARENZA

COLOTTI COSTANZA 148 LISTA N. 1 PARTECIPAZIONE E TRASPARENZA

* VOTI= NUMERO VOTI DI LISTA + VOTI DI PREFERENZA

** IL CANDIDATO SINDACO ENTRA DI DIRITTO IN CONSIGLIO

IL SINDACO Le elezioni comunali sono state archiviate con i risultati che tutti sapete. Desidero a nome dei nuovi eletti ringraziare chi ci ha preceduto e questa volta ha lasciato la pos-sibilità di amministrare la “cosa pubblica” ad altre persone. Consiglieri di maggioranza e di minoranza con eguale dignità ma con compiti differenti. I consiglieri di maggioran-za sono la squadra che lavora con il Sindaco per far funzionare al meglio la struttura comunale e per attuare il programma che è stato presentato alla popolazione; i consi-glieri di minoranza sono la voce critica del Consiglio Comunale, sono da stimolo alla maggioranza per far bene e meglio. Auspichiamo di trovare quanti più possibili mo-menti di confronto per risolvere i problemi che si presenteranno durante questi cinque anni di mandato amministrativo. I Consiglieri sono l’espressione della popolazione e quindi sono la voce nel Comune della popolazione stessa. Invito tutti a utilizzare i Con-siglieri come tramite per far giungere all’Amministrazione quanto hanno da dire. Augu-ro ai Consiglieri un buon lavoro e li invito a non scoraggiarsi quando la strada sarà in salita. Saranno i momenti più impegnativi ma saranno anche quelli che ricorderanno maggiormente e l’essere riusciti a porsi positivamente di fronte al problema vorrà dire aver vinto comunque la sfida. A Voi Popolazione un saluto e l’impegno ad essere sempre disponibili ad ascoltare quanto avete da dire: non avendo la presunzione di essere i migliori solo perché siediamo in Consiglio Comunale abbiamo e avremo l’umiltà di ascoltare e dar voce alle vostre critiche, segnalazioni e quant’altro Vi sentire-te di comunicarci. Nell’interesse di tutta la collettività che ci onoriamo di rappresentare. Gianpietro Schiavi

GLI AUGURI AL NUOVO SINDACO

AL SIG. SINDACO

GIANPIETRO SCHIAVI

Caro Sindaco, il corpo elettorale ha manifestato la sua volontà eleggendolo Sindaco di Onore. Per effetto di tale scelta, entra, ora, nella “Istituzione Comune” per esercitarvi nei prossimi cinque anni le funzioni che la vigente normativa attribuisce al Sindaco. Insieme alle mie più vive e sentite felicitazioni, vorrei aggiungere, se me lo consente, due brevi riflessioni. Terminata la campagna elettorale, il neo eletto Sindaco deve mettersi subito in sintonia con l’intera comunità (e non solo con la parte che ne ha consentito l’elezione) essendo Egli il rappresen-tante e dovendo curarne la crescita civile e sociale. Ciò significa costruire ed alimentare il dialogo nei luoghi di naturale destinazione (penso al Consiglio Comunale) e ovunque se ne ravvisi la necessità e, attraverso questo, rafforzare la concordia tra i cittadini, il reciproco rispetto tra le forze politiche e tra le parti sociali per il bene e il progresso di tutti. Senza rispetto per le opinioni altrui non vi è possibilità di dialogo e il dialogo è l’essenza della democrazia. La seconda riflessione. Nell’esercizio delle impegnative funzioni sindacali, pur orientando la propria attività amministrativa a realizzare gli impegni programmatici assunti con gli elettori, occorre avere la consapevo-lezza che si è parti e partecipi di un contesto istituzionale che deve essere finalizzato a dare il massimo impulso, attraverso il dialogo e la collaborazione, ad intese istituzionali per superare visioni localistiche che il più delle vol-te ostacolano o rallentano lo sviluppo sul territorio provinciale. Convinto che nell’attuale assetto ordinamentale dello Stato Repubblicano il massimo dell’efficienza si realizza implementando – senza pregiudizi e nel rispetto dei ruoli reciproci di responsabilità – il dialogo istituzionale tra i vari livelli di governo sul territorio, le offro, a so-stegno della sua attività, la piena collaborazione della Prefettura e mia personale. Nel rinnovarle vivissime felici-tazioni per l’elezione a Sindaco e nel chiederle di manifestarle ai neo Consiglieri Comunali, le auguro un affettu-oso e sincero “in bocca al lupo” e la invito ad un incontro di conoscenza che, insieme con altri suoi colleghi Sin-daci, ho programmato per l’8 luglio alle ore 12.00, nel salone di Ulisse del Palazzo di Governo. A presto, con vi-va cordialità. Dr. Federico Cono – Prefetto Bergamo

Anche a nome Giunta esprimo vive congratulazioni importante incarico ottenuto e auguro proficuo lavoro e con-tinua collaborazione a favore comunità tutta. Cordiali saluti. Valerio Bettoni – Presidente Provincia di Bergamo

Gli elettori di Onore Le hanno affidato le redini dell’Amministrazione comunale, conferendole stima e fiducia. Mi unisco al plauso collettivo e, congratulandomi per la Sua elezione, desidero assicurarle la più ampia collabora-zione mia e degli Uffici della Comunità Montana nell’interesse dei cittadini di Onore e dell’intero territorio della Valle Seriana Supeiore. Cordiali saluti. Dr. Sergio Pomponio – Commissario Straordinario della Comunità Montana V.S.S. Clusone Porgo vive congratulazioni per brillante affermazione elezioni. Sono certo che fiducia riposta in Lei dalla popola-zione sarà contraccambiata durante espletamento mandato. Rinnovo a Lei e a tutto lo staff politico e ammini-strativo sincero augurio. Alessio Scandella Congratulazioni e vivissimi auguri di un proficuo lavoro. Prof. Arialdo Pezzetti – Sindaco di Sovere Il bello inizia ora! Complimenti e buon lavoro a te ed al tuo gruppo. Angelo Migliorati – Sindaco di Castione della Presolana Caro collega, desidero esprimerti sincere congratulazioni per il successo elettorale conseguito. Il mandato che i cittadini ti hanno assegnato può essere definito come una miriade di problemi da risolvere e una miriade di o-biettivi da raggiungere; una bella sfida che può essere vinta con un ingrediente fondamentale: l’obbiettività nella valutazione delle situazioni. Nella attesa d’incontrarti personalmente, in nome dell’Amministrazione comunale di Valbondione, rinnovo la piena disponibilità a collaborare su obiettivi comuni che contribuiscano alla crescita delle nostre comunità. Ing. Duilio Albricci – Sindaco di Valbondione Esprimo, in nome degli Organi Collegiali e di tutte le esponenti dell’Istituto Comprensivo “A.Fantoni” di Rovetta, le più vive congratulazioni. Colgo l’occasione per augurare buon lavoro e una fattiva collaborazione. Prof. Luigi Caso – Dirigente Scolastico dell’Istituto Comprensivo Andrea Fantoni di Rovetta Le più vive congratulazioni per la Sua elezione a Primo Cittadino del Comune di Onore e, nell’attesa di incontrar-la personalmente, le auguro un proficuo lavoro. Ing. Gianlorenzo Spinelli – Direttore Generale SE.T.CO. S.p.A. Le porgo le mie congratulazioni per la Sua elezione e auguro a Lei e a tutto il Consiglio Comunale un buon lavo-ro per i prossimi 5 anni. Cordiali saluti. On.le Carolina Lussana Desideriamo congratularci con Lei per l’affermazione che ha conseguito nelle recenti consultazioni elettorali. Il mondo agricolo guarda con fiducia l’impegno delle Amministrazioni Comunali per lo sviluppo sociale ed econo-mico della nostra Terra. In un’ottica di fattiva collaborazione, che riteniamo fondamentale per il raggiungimento dei risultati da noi tutti auspicati, Le manifesto sin d’ora la disponibilità del Coldiretti nel supportarla in questo im-portante impegno. Distinti saluti. Franco Gatti – Presidente Coldiretti Bergamo A nome mio personale e della Segreteria della CISL di Bergamo intendo congratularmi per la sua elezione alla carica di Sindaco. La Segreteria della CISL guarda con grande attenzione all’importante ruolo dell’Ente Locale. So che le Amministrazioni locali oggi devono fare i conti con risorse sempre più contenute soprattutto in campo sociale, mentre le necessità si ampliano. Sarà sempre più necessario operare insieme, con le necessarie distin-zioni di ruoli e responsabilità, con l’obiettivo, penso condiviso, di maggiore attenzione ai bisogni vecchi e nuovi delle persone. Le stesse sfide della globalizzazione in economia richiedono di competere sempre più come si-stema territoriale, pertanto ritengo occorra operare con più sinergia tra enti locali ed organizzazioni sociali ed e-conomiche. Con i migliori auguri di buon lavoro la saluto cordialmente. Gigi Petteni – Segretario Generale CISL Bergamo Egregio signor Sindaco, a nome mio e della Federazione che rappresento voglio esprimerle le più vive congratu-lazioni per il riconoscimento che i cittadini hanno manifestato nei suoi confronti. Intendo anche evidenziarle sin d’ora la disponibilità, che è propria e riconosciuta, a dare, nel rispetto dei ruoli, il nostro contributo a che l’azione politica e quella amministrativa da lei riassunte agiscano in sinergia ed armonia per il conseguimento delle mi-gliori aspettative dei cittadini. È nostra convinzione, infatti, che l’esercizio delle responsabilità a cui lei è stato chiamato, possa essere connotato anche da una continuità significativa di relazioni positive con il territorio e con i soggetti sociali che in esso agiscono. Ci sembra che, per le nostre reciproche competenze, il nostro sincero auguro possa essere occasione per avviare una relazione costruttiva e di significato per gli obiettivi di buona amministrazione che condividiamo. In attesa di una futura occasione di incontro, le invio le più vive cordialità an-che a nome dei dirigenti dell’organizzazione che rappresento. Giuseppe Radici – Segretario Generale FPS CISL di Bergamo

Carissimi amici della Giunta Comunale, solo due parole per ringraziare la Giunta uscente e congratulazioni per il grande lavoro fatto, avete cambiato veramente l’aspetto del paese. Bravi siete veramente in gamba. Congratula-zioni e auguri alla nuova Giunta e al nuovo Sindaco. Sono certo che continuerete nel lavoro e sviluppo e pro-gresso iniziato. Vi benedico tutti sperando di vedervi presto di persona. Vostro affettuosissimo. Padre Giulio Schiavi – San Francesco Church – Clinton Twp. Michigan U.S.A. Tante grazie ad Alessio, Sindaco uscente e, tanti auguri a Gianni nuovo Sindaco. Luigi Fratelli

BIBLIOTECA

Proposte di lettura per un’estate fresca e rilassante

Hosseini Khaled: Il cacciatore di aquiloni Si dice che il tempo guarisca ogni ferita. Ma, per Amir, il passato è una bestia dai lunghi artigli, pronta a riacciuffarlo quando meno se lo aspetta. Sono trascorsi molti anni dal giorno in cui la vita del suo a-mico Hassan è cambiata per sempre in un vicolo di Kabul. Quel giorno, Amir ha commesso una colpa terribile. Così, quando una te-lefonata inattesa lo raggiunge nella sua casa di San Francisco, ca-pisce di non avere scelta: deve tornare a casa, per saldare i conti con i propri errori mai espiati.

Mauro Corona: Nel legno e nella pietra Lo scrittore personaggio rivive attraverso la sua infanzia e poi nella più adulta età tutte le suggestioni del linguaggio della montagna. Leggende, storie, esperienze, fantasmi individuali e collettivi di un mondo che si sta perdendo. L'incanto e la ferocia, la bellezza e il ti-more che soltanto la montagna può offrire agli uomini. Sullo sfondo, come indelebile insegnamento, la tragedia del Vajont.

Il meglio di Roald Dahl Venti racconti dal maestro dell'imprevedibile: caustico, cinico, irrive-rente, Roald Dahl colpisce il lettore con uno humour sofisticato e macabro, lasciandolo senza parole di fronte alla beffa e al repentino ribaltamento di situazioni di apparente normalità quotidiana. Storie fantasiose con una vena grottesca che sonda gli aspetti più sinistri dell'animo umano.

La morte in versi. Un nuovo caso dell'ispettore Wexford L'ispettore Wexford ricorda molto bene il caso Painter. Forse per i colleghi si trattava di un caso qualunque, ma per lui era stato impor-tante: il primo omicidio, la prima indagine della sua vita. E per Pain-ter era stato decisivo: lo aveva condotto al patibolo. Nessun mistero, Painter era il colpevole. Nessun dubbio, tutti ne erano certi. Fino a quel momento…

Diop Boubacar B.: Rwanda. Murambi, il libro delle ossa Come raccontare l'orrore, la follia omicida che si è impossessata del Rwanda tra l'aprile e il luglio del 1994? Questo romanzo è tra le pri-me opere letterarie sul genocidio più sanguinario della fine del ven-tesimo secolo. La narrazione ripercorre in uno stile volutamente scarno la storia personale di due amici d'infanzia, Jessica e Corne-lius, e accoglie le tante voci dei protagonisti del conflitto: comuni cit-tadini, braccati e abbattuti come bestie, assassini accecati da una crudeltà estrema, testimoni impotenti, sopraffatti dall' orrore.

UNIONE CICLISTICA ONORE

Pronti via! Anche quest’anno la Banda dei cicloturisti è partita il 2 maggio confermando il calendario dello scorso anno, andata bene. Anche per il tempo bello!!! Speriamo che sia così anche quest’anno perché a settembre ci sarà da fare una o due tappe dolomi-tiche e, per gli intramontabili e instancabili della compagnia del “Butigliù” la settimana cisclistica con destinazione Croazia. Buona pedalata. Ciao a tutti e buon divrtimento. Francesco Schiavi

C.T.G.

Turismo Scuola di Vita Possiamo senz’altro affermare che il turismo è una delle attività più tipiche e pregnanti che occupano lo spazio riservato al

tempo libero. La persona che investe il proprio tempo libero nell’attività del turismo si abitua a vedere, secondo una felice

espressione di Pio XII, “nella natura, nell’arte, nei costumi, in tutti i climi, come per trasparenza, dietro le cose, gli uomini,

le istituzioni, Dio Creatore e Padre”. Questo vuol dire che il turista cristiano può trasformare il tempo vissuto a contatto con

la natura, con l’arte e con l’uomo, in strumento di perfezione personale, di elevazione spirituale e di apertura fraterna verso

gli altri.

Il turismo così inteso non costituisce solo un’occasione sporadica e passeggera di godimento e di relax psicofisico, ma una

autentica scuola di vita, dove s’imparano e si sperimentano gli atteggiamenti umani essenziali del rapporto costruttivo con i

propri simili, quali l’attenzione, l’ascolto, l’accoglienza e il dialogo.

Non solo quando il turismo, come quello che si sforza di promuovere la nostra Associazione, si ispira alla concezione cri-

stiana del mondo e della vicenda dell’uomo sulla terra, i valori umani cui ho appena fatto cenno risultano ulteriormente po-

tenziati e completati, così da aprirsi, quasi spontaneamente, agli orizzonti più vasti di una autentica ascesi spirituale. In tal

senso il turismo non solo è scuola di promozione umana, ma anche di promozione cristiana: diventa un parlare di Dio senza

mai nominarlo; un pregare senza necessariamente usare delle parole; un sentirsi mandati senza aver fatto una scelta missio-

naria di vita.

Penso sia proprio questo il ruolo di coloro, dirigenti e associati, che hanno scelto di esprimersi come cristiani nell’ambito

del turismo e del tempo libero; essere cioè a pieno tempo al servizio della promozione dell’uomo, impegnati nel campo del-

la nuova evangelizzazione, nel rispetto e nella valorizzazione di ogni bellezza del creato.

Don Guido Lucchiari

Consulente Ecclesiastico Nazionale del C.T.G.

LO SPAZIO DI TUTTI I SALUTI ALL’EX SINDACO ALESSIO SCANDELLA

In questi giorni termina per fine mandato il suo incarico di Sindaco. Nell’occasione sento il dovere isti-tuzionale di inviarle un saluto, cordiale ed amichevole, insieme ad un ringraziamento, forte e sentito a nome mio personale e del Governo che rappresento in questa Provincia per l’impegnativa attività po-litico – amministrativa che ha svolto con intelligenza e gran senso istituzionale a vantaggio dell’intera comunità locale, contribuendo così, alla sua crescita civile e sociale. In questi due anni e mezzo tra-scorsi al vertice della Prefettura di Bergamo ho avuto modo di instaurare, grazie alla sua disponibilità e a quella dei suoi colleghi sindaci, un significativo, proficuo vicendevole rapporto di collaborazione che ha consentito di attuare e, all’occorrenza, di implementare il dialogo istituzionale tra Comune e Prefettura, tra Ente Locale e Stato, unica via possibile nell’attuale assetto ordinamentale dello Stato Repubblicano, per realizzare il massimo dell’efficienza e della legalità nell’azione amministrativa. Nel rinnovarle vivissimi ringraziamenti e nel chiederle la cortesia di manifestarli ai suoi colleghi della Giun-ta Municipale e a tutti i Consiglieri Comunali, le auguro ogni bene e le invio un caro saluto. Dr. Federico Cono – Prefetto Bergamo Si potrebbe validamente sostenere che solo la cogenza di una legge è riuscita ad impedire, vietando di ricandidarti, la Tua rielezione. Nessuna norma potrà però impedire ai Tuoi concittadini ed agli am-ministratori che Ti hanno conosciuto di lodare l’impegno, la competenza e l’abnegazione che hai pro-fuso nel Tuo mandato di Sindaco. A me, buon ultimo e seriano d’adozione, non resta che ringraziarti per la collaborazione istituzionale fornitami nella gestione commissariale e per l’amichevole contributo in più occasioni offertomi. Un abbraccio. Dr. Sergio Pomponio – Commissario Straordinario della Comunità Montana V.S.S. Clusone Alessio, ciao! Ho ricevuto con piacere la tua lettera! Congratulazioni e grazie per tutto il lavoro che hai svolto in questi anni a favore degli onoresi e tanti auguri a quello che sarà il nuovo Sindaco per-ché riesca a continuare il servizio alla popolazione. A te, tua mamma, a tutti in famiglia ed anche alla popolazione, tanti saluti ed auguri. Padre Gregorio Schiavi – Moheshpur Bangladesch Ho letto il suo saluto. Lascia l’attività politico – amministrativa che personalmente, come tecnico, ho apprezzato esemplare per lavoro e comportamento. Ci ha legato il mio rispetto al suo ruolo, nonché amicizia precedente la carica di Sindaco e, voglia esserla anche per domani. Auguri di bene, ma non dimentichi, se può, il suo Comune, la sua Gente e gli amici! Con stima. Geom. Giuseppe Gasparini – Clusone Egregio signor Sindaco, ho ricevuto il plico del Comune di Onore, mia ha emozionato il fatto che mi consideriate dei vostri, pur essendo una villeggiante. Bellissima la scritta “Pasqua 2004 alla mia gen-te”. Grazie signor Sindaco di considerarmi tale. Mi sento onorata. Ho amato sempre Onore perché ho trovato tanta pace e tranquillità. Tanta gente semplice, onesta, sempre pronta a dare una mano nei momenti del bisogno. Siamo con voi da trent’anni, ho conosciuto anche il precedente Sindaco dottor Conti, ha saputo coltivare bene i suoi collaboratori, prova ne sia che l’attuale Sindaco signor Scandel-la ha seguito le sue orme ed ha continuato a fare in modo che Onore fosse più bello ed accogliente. Me ne duole assai che cessi il suo mandato, ma penso che anche lui come il dottor Conti, abbia colti-vato i suoi collaboratori e che i cittadini sappiano scegliere bene affinché l’avvenire del Comune ri-manga sempre nelle mani di persone oneste e leali come è sempre stato. Ci potranno essere delle controversie ma con la ragione ed il buon senso si trova sempre la via della giustizia e dell’accordo. Onore, come ho detto sempre, deve restare un’isola di pace, tanti auguri per il vostro lavoro. Con stima. Maria Panseri Mandelli – Milano I nostri più sinceri rispetti al nostro amato Sindaco, la ringraziamo della sua bellissima lettera, l’hanno stimata anche i nostri figli, certo che a me è scappata anche una lacrimuccia. Noi invecchiamo, il no-

stro Sindaco lo pensiamo come un padre cui rivolgersi. Un grazie del bene che ci ha voluto, ma a noi qua soli mancherà tanto. Ripetiamo grazie. Armida e Luigi Ferrari – Ombregno Signor Sindaco, con la presente sento il dovere di ringraziarla di quanto abbia fatto per il nostro pae-se, anche con l’aiuto dei suoi fedeli. Un grande grazie per il suo immenso lavoro, in 20 anni ne ha fat-to una totale riforma di Onore con tutta la sua comunità. Ne sono fiera, ma se devo essere sincera in me rimangono solo le tre contrade: Via Chiesa, via Pozzo e via Danghelo, in questa ho vissuto la mia giovinezza e non dimentico di essere bergamasca. Un grande grazie della sua lettera e di tutto ciò che ha fatto per il nostro paese, ne sono certa che ne sarà orgoglioso. Un doveroso grazie con tanti auguri per il suo avvenire. Cecilia Horber Savoldelli – Dietikon Svizzera Carissimo signor Sindaco Alessio Scandella, ho ricevuto con piacere la lettera inviata “alla mia gente” di cui anch’io ne faccio parte da anni. Mi complimento per la perfetta stesura di quanto contenuto e l’excursus di tutta la sua attività di Sindaco. Mi dispiace della sua cessata reggenza ma mi conforta il sapere che il buon seme gettato nel solco darà in futuro altro ottimo raccolto ed a lei ulteriori soddi-sfazioni. Partecipo alla sua commozione che trapela nello scritto ma il calore umano della nostra gen-te non mancherà in futuro. Con lei auguro ai futuri amministratori un saggio e proficuo lavoro. Con tutta la mia stima, la saluto ricambiando gli auguri ricevuti. Vinicio Sangiovanni – Carmignano di Brenta

NOZZE D’ORO Era il lontano gennaio 1954 quando questi giovani sposi Franca e Francesco, Lucia e Amadio iniziarono il loro cammino insieme con la benedizione del Signore. Da allora quanti anni sono passati quanta strada avete percorso quanti sacrifici, problemi dispiaceri e preoccupazioni… Ma il vostro sincero Amore basato sul rispetto e sulla Fede ha superato ogni prova con tanta dedizio-ne. Quanta gioia, che soddisfazione quantdo desiderati i vostri figli sono nati e ancora tanto amati, anch’essi poi si sono sposati e come dono nonni siete diventati! Oggi, dopo cinquant’anni di serena unione, siamo tutti noi che diciamo a voi dal profondo del cuore con tanto, tanto, tanto amore GRAZIE e ancora lunga vita insieme e benedizione. I vostri cari

Da Onore alla Sorbona Figlia del nostro concittadino Palmino Scandella, Silvana ha effettuato la propria formazione a Ber-

gamo per poi laurearsi all’Istituto Universitario in Città Alta, nella facol-tà di Lingue e Letterature Straniere sotto la guida dell’attuale rettore professor Alberto Castoldi. Dedicatasi da subito all’insegnamento della lingua francese in alcune scuole della provincia, mette a frutto le proprie competenze conse-guendo tra l’altro riconoscimenti prestigiosi come il “Premio per la poe-sia in francese” in Campidoglio per la “Scuola Media Statale Andrea Fantoni” di Rovetta. Le radici “emigranti” della sua famiglia hanno senz’altro favorito la pre-disposizione ad arricchire il proprio bagaglio multiculturale. I genitori hanno trascorso una ventina d’anni in Svizzera a Lucerna, e molti sono gli zii, sia paterni che materni che hanno imboccato la via dell’emigrazione « transitoria » sempre in Svizzera (a Lucerna, a Zuri-go, a Zug, a Basilea e a Chiasso) e « definitiva » in Francia (in Alsazia lo zio Antonio con la cara zia Assunta Pezzoli, anche lei onorese, con i sette cugini e le loro famiglie) ed in Australia (ad Adelaide lo zio Gio-

vanni Colotti e la zia Virginia con i quattro cugini e le lore famiglie che negli ultimi anni ritornano rego-larmente ad Onore). È da lì che è nato l’interesse per l’approfondimento della conoscenza delle lin-gue straniere e delle loro culture che l’ha spinta già da adolescente ad effettuare numerosi soggiorni all’estero cogliendo un profondo arricchimento dal confronto pluriculturale. Nell’ultimo periodo la professoressa Silvana Scandella è stata inviata dal Ministero degli Affari Esteri prima in Svizzera, a Neuchâtel, dove fra l’altro ha ri-vestito la carica di segretaria del locale Circolo dell’Ente Bergamaschi nel Mondo e poi in Belgio, prima nelle Fiandre orientali ed ora a Bruxelles. Nel 1996, nell’ottica di una formazione permanente, ha conseguito il “Diplôme d’Études Approfondies » (DEA) alla Sorbona presentando una tesi in « Didat-tologia delle lingue e delle culture”. Ora, lo scorso 6 febbraio, nell’ufficialità dell’Università parigina della Sorbona, la professoressa Scandella ha sostenuto la sua tesi di dottorato di ricerca dal titolo: “Astérix: une bédélecture en français langue étrangère pour italophones”. Facendo tesoro della vivace esperien-za professionale, le 841 pagine presentate in tre vo-lumi propongono il fumetto Asterix come strumento metodologico e didattico di approccio alla lingua e alla cultura francese rivolto ad un pubblico italofono. Frutto di una decina di anni di ricerca questo ciclopico la-voro ha coronato con successo, l’impegno che ha con-traddistinto il percorso della professoressa Scandella che ha voluto dedicare il suo lavoro a papà Palmino volendo riscattare le condizioni difficili della prima emigrazione. Alle congratulazioni dei famigliari, in primo luogo del mari-to Mauro Rota, della figlioletta Silvia, della mamma Anto-

nietta Maninetti, della sorella Elvy e del fratello Marco, si aggiungano, per la neo-docteur, non a caso in “Didattologia delle lingue e delle culture”, le felicita-zioni da parte di tutta la comunità onorese. (Mauro Rota)

AUGURI!!

nonna maria.doc Novantadue!! Sono gli anni compiuti lo scorso 7 feb-braio, dalla no-stra Maria Schiavi vedova Schiavi. Qui seduta al centro accanto alla sorella Santina e cir-condata dai ni-poti in occasio-ne della festa da lei organiz-

zata. Ancora auguri da tutti i tuoi cari.

La nevicata di quel lontano marzo …

Così ricorderemo, ai nostri nipotini, di quel mattino che ci svegliammo sorpresi, stupiti ed increduli di fron-te a tanto candore. Montagne di neve ovunque, così af-fascinanti ed un po’ preoccupanti. Nessun rumore, nessun’auto in strada, ma solo il vociare ovattato e divertito dei bambini che giocavano con la neve, sulla slitta o sugli sci. Niente scuola, niente lavoro, tutti insieme a casa a coccolarsi, men-tre, fuori, i fiocchi continuavano si-lenziosamente a cadere. Tutto era così diverso, fatato, e tutti noi, più sereni e gioiosi. Poi il sole tornò e si portò via quella bianca e morbida favola.

UNIONE SPORTIVA ONORE

C.S.I. Carissimi lettrici e lettori, dopo un lungo anno di riposo, il CSI di Onore riapre i battenti rivoluzionando l’organico precedente, inserendo forze giovani e fresche (si spera). Come sempre le partite si svolgeranno sul campo parrocchiale il sabato pomeriggio alle ore 16,30. Sperando in vostro caloroso ed affettuoso sostegno e, ringraziando chi ha contribuito economicamente e non, vi aspettiamo numerosi e rumorosi! Il mister P.S. cerchiamo sponsor!!!

THELETON 2003

La nostra avventura è iniziata ai primi di novembre dello scorso anno, allorquando, la dottoressa che ha in cura la nostra Roberta, ci ha chiesto la disponibilità a partecipare alla trasmissione televisiva Theleton, organizzata in collaborazione con la RAI, per raccontare la nostra esperienza di vita relati-vamente alla malattia di Roby. Parlando poi di noi, durante un’intervista telefonica con i responsabili della trasmissione, abbiamo fatto presente la nostra amicizia con il campione di ciclismo Paolo Sa-voldelli, che aveva dedicato la maglia rosa, relativa alla vittoria del Giro d’Italia 2002, ad Eugenio, pa-pà di Roberta e ciclista per passione. I responsabili di Theleton, si sono quindi messi in contatto con Paolo, il quale ha di buon grado acconsentito di partecipare alla trasmissione con noi e con Jessica, l’assistente educativa che cura Roberta a Scuola. Il giorno dopo di Santa Lucia, siamo partiti alla vol-ta di Roma. Tutti eccitati e preoccupati al tempo stesso. All’aeroporto ci aspettava un autista che ci ha poi accompagnato subito al Teatro delle Vittorie, dove abbiamo trovato un via vai di genti, ospiti e organizzatori. Le ragazze che ci avevano intervistato telefonicamente ci hanno accolto con un calore ed una simpatia incredibile, mettendoci subito a nostro agio. Perfino l’Onorevole Susanna Agnelli ci ha stretto la mano! Dopo esserci riposati, abbiamo fatto un po’ di resoconto di quanto sarebbe suc-cesso in trasmissione e, presto è arrivata l’ora di andare in diretta! Nonostante la nostra agitazione, tutto è andato bene: abbiamo parlato con Milly Carlucci senza impaperarci e, persino Roberta era tut-ta contenta ed è stata bravissima a regalare i suoi meravigliosi sorrisi a tutti. Con noi avevamo un or-sacchiotto salvadanaio con i soldini che i compagni di scuola di Roberta avevano raccolto con amore, conguagliato poi da offerte date da amici e dal contributo dell’Amministrazione comunale di Onore. Ringraziamo tutti quanti di cuore. Ripensando a Theleton, è incredibile il lavoro che c’è dietro questa trasmissione, l’impegno che ci mettono tutti affinché tutto funzioni bene, un lavoro che impegna tutto l’anno e che non finisce quan-do si spengono i riflettori, e noi lo sappiamo bene!

Eugenio e Anna con Roby

Moheshpur, 09.03.2004 Alessio, ciao! Vi penso tuti bene, anche noi qui al presente andiamo avanti anche se ci sono sempre vari pro-blemi da risolvere e non si può sempre arrivare a tutti. Ho ricevuto con piacere “Voci dal paese”. È sempre una buona informazione di quello che succede a Onore, con le belle foto che fan ricordare tante cose del passato e il bel calendario. Volevo quasi rispondere al formulario sull’emigrazione, poi ho pensato: meglio di no; però anche noi siamo emigranti e viviamo le stesse condizioni di tutti quanti vivono all’estero nei diversi paesi; c’è chi ti ac-cetta e chi no! Però noi cerchiamo di andare d’accordo con tutti e fare del nostro meglio per vivere in pace con le diverse razze e religioni. Si spera sempre in un futuro migliore al quale tutti dobbiamo collaborare per costruirlo! Faccio a te, alla Giunta comunale, parenti e paesani tutti, i migliori auguri.

Padre Gregorio Schiavi

L’AVVIO DI UNA NUOVA STAGIONE….. Innanzi tutto, grazie a tutte le elettrici e gli elettori per aver partecipato in modo così consistente a questa tornata elettorale. E un grazie particolare a chi ci ha dato fiducia, a chi ha ritenuto che la de-mocrazia non si può esplicare senza il confronto. Noi ci auguriamo che questo confronto possa attuarsi sempre in termini costruttivi per il bene della collettività. Da parte nostra ci impegneremo affinché ci sia una continua collaborazione e informazione su quanto avviene in Comune. Ci impegneremo inoltre a far sì che i temi più dibattuti in campagna elettorale abbiano la giusta atten-zione e la conseguente realizzazione. Su alcuni temi specifici procederemo ad una verifica puntuale affinché si proceda con la massima trasparenza e nel rispetto di tutti. Ci auguriamo quindi che vengano creati o ampliati nuovi momenti di confronto e partecipazione este-sa a tutta la popolazione. Ci sembra opportuno, a questo proposito, renderci disponibili per accogliere qualsiasi richiesta o i-stanza volta a migliorare i servizi e le strutture. Ribadiamo che il nostro lavoro sarà soprattutto incentrato sulle politiche sociali e sull’ambiente, inten-dendo con ciò l’estensione dei servizi alla persona e una pratica politica più attenta a certi aspetti del-la condizione umana, nonché una tutela del nostro territorio e la salvaguardia della natura circostan-te. Ringraziamo ancora di cuore tutti coloro che hanno voluto dare anche a Onore la possibilità di un punto di vista diverso e alternativo, fuori dagli schemi politici prestabiliti.

La lista PARTECIPAZIONE E TRASPARENZA

DAL CONSORZIO FORESTALE PRESOLANA Si riportano qui di seguito gli investimenti più importanti relativi a lavori forestali interessanti la propietà boschiva del nostro Comune per gli anni 2004 – 2005.

Progetto di rimboschimento con finalità protettive ed ambientali in località Monte Varro, particella forestale n. 22. Anno esecuzione 2004 Importo lavori euro 50.578,00 Finanziamento: euro 26.934,60 dalla Regione (PSR misura h 2.08) ed euro 23.643,40 con fondi propri del Co-mune. Progetto di taglio straordinario conseguente a danni abiotici (tromba d’aria estate 2003)in località Vago particelle forestali n. 18 e n. 17. Anno esecuzione 2004 Importo lavori euro 20.211,00 Finanziamento: euro 11.211,00 dalla Regione, euro 9.000,00 con fondi propri del Comune. Progetto di miglioramento forestale (diradamento) in località Corna Paga – Val del Creder, particella forestale n. 10. Anno esecuzione 2004 Importo lavori: euro 8.299,88 Finanziamento: euro 5.654,88 dalla Comunità Montana, euro 2.645,00 con fondi propri del Comune. Progetto di revisione del Piano di Assestamento della Proprietà Silvo Pastorale del Comune (scaduto nel 1999). Anno esecuzione 2005 Importo lavori; euro 18.256,00 Finanziamento: interamente finanziato dalla Comunità Montana con L.r. 7/2000, art. 24 e 25. Salta subito all’occhio l’enorme impegno finanziario che si è assunto il nostro paese in difesa dell’ambiente e della proprietà boschiva, solo per l’anno corrente, infatti, il Comune ha assunto impegni di spesa per un importo di euro 35.288,40=, e grazie all’oculata gestione del Consorzio, ci siamo garantiti finanziamenti pubblici a fondo perduto per un importo di euro 62.056,40=

UNIONE COMUNI DELLA PRE-

SOLANA

L’Unione Comuni della Presolana, costituitasi il 29 settembre 2000 con l’adesione dei Comuni di Ca-stione della Presolana, Cerete, Fino del Monte, Onore, Rovetta e Songavazzo, ha concluso il primo mandato amministrativo con le elezioni del 12 e 13 giugno. Nei quattro anni di attività sono stati attivati i seguenti Servizi: - dal 1° maggio 2001 il Servizio di Polizia Locale - dal 1° luglio 2001 il Servizio Affari Generali, Programmazione, Personale, Finanziario, Contabile e

Controllo Interno - dal 1° gennaio 2002 il Servizio di Segretariato Sociale - dal 1° febbraio 2002 il Servizio Opere Pubbliche e Manutenzioni

Il Servizio di Polizia Locale Ha avviato la sua attività con 5 Agenti provenienti dai Comuni dell’Unione ed un Responsabile di Ser-vizio assunto tramite mobilità dal Comune di Bergamo. A distanza di tre anni dall’avvio del servizio di Polizia Locale, il personale è aumentato a 9 unità con l’obiettivo di arrivare a 10 unità, nel rispetto del parametro minimo nel rapporto agenti/abitanti indicato dalla Regione Lombardia che è di 1 Agente ogni 1.000 abitanti. Considerato che i Comuni dell’Unione sono ad alta valenza turistica, nel periodo estivo ed invernale si toccano picchi di 70.000/80.000 presenze, il servizio di Polizia Locale è poten-ziato con Agenti provenienti da altri Comandi. E’ stata incrementa la fascia lavorativa oltre le dodici ore giornaliere, con l’introduzione di un terzo turno di lavoro serale, fino ad avere la copertura del servizio dalle ore 07.30 alle ore 24.00 nei fine settimana e nei periodi di maggiore afflusso turistico. Al fine di garantire un adeguato servizio alla cittadinanza, il Comando ha presentato nel 2001, 2002 e 2003 progetti tesi ad ottenere finanziamenti dalla Regione Lombardia. I progetti presentati sono stati finanziati complessivamente per EEuurroo 119900..228888,,5522 utilizzati per il potenziamento del servizio, l’acquisto di veicoli allestiti e dotati secondo i dettami della Legge Regionale, l’installazione e l’ammodernamento della centrale operativa, dotata di sistema satellitare GPS, l’acquisto di radio por-tatili e l’armamento della Polizia Locale. Il Comando I due uffici presenti a Castione della Presolana e Rovetta, garantiscono l’immediata raggiungibilità della Polizia Locale da parte del cittadino La Centrale Operativa La Centrale Operativa, fornita unitamente all’installazione del ponte radio e alle radio portatili, è sicu-ramente strumento di qualificata professionalità grazie alle sue caratteristiche. Infatti: - è dotata di sistema satellitare GPS, garantisce una maggiore sicurezza agli operatori di Polizia Lo-cale, perché consente di individuare immediatamente la posizione delle pattuglie sul territorio. - selezionando sul dispositivo veicolare i messaggi precodificati, è possibile comunicare, nell’immediatezza, alla Centrale Operativa l’attività che si sta svolgendo, richieste, interventi e soc-corsi, snellendo l’attività esterna e garantendo interventi celeri e puntuali; - permette la registrazione di tutti i messaggi e le comunicazioni intercorse con il personale esterno, consentendo quindi la creazione di uno storico degli interventi sul territorio. Parco veicoli Il Comando della Polizia Locale dispone di nr. 3 autovetture, di cui un fuoristrada 4x4, e sarà prossi-mamente incrementato da altri veicoli.SERVIZI ESTERNI Pronto Intervento - Incidenti stradali

Attività espletata dalle pattuglie e finalizzata ad esaudire in tempi brevi le richieste di intervento che giungono alla centrale operativa. Le pattuglie intervengono per soccorrere i feriti, espletare i rilievi e gli atti conseguenti ed utili ai fini di giustizia e per ripristinare la circolazione stradale Polizia Stradale Comprende principalmente le funzioni di controllo della circolazione stradale di competenza esercita-te in funzione dell'articolo 12 del vigente Codice della Strada con interlocuzione diretta verso il Prefet-to o il Giudice di pace in eventuali ricorsi agli accertamenti. Sono servizi espletati mediante l’istituzione di posti di controllo stradale nei punti maggiormente a rischio, mirati alla prevenzione ed alla repressione di comportamenti illeciti. Pubblica Sicurezza - Ordine Pubblico Si tratta di servizi finalizzati alla prevenzione di atti e fatti che possono turbare l’ordine pubblico. In modo particolare sono intensificati i controlli durante lo svolgimento delle numerose manifestazioni pubbliche di intrattenimento che nel periodo estivo, richiamano un notevole afflusso di turisti e villeg-gianti. Si garantiscono inoltre la presenza nelle piazze, i controlli nei parchi pubblici ed ai mercati. Sorveglianza scuole E’ l’attività di controllo e sorveglianza nei pressi dei plessi scolastici, per la quale vi è presenza co-stante di operatori durante gli orari di ingresso ed uscita degli studenti. Polizia Edilizia La vigilanza urbanistica e edilizia è una materia fra le più complesse che la Polizia Locale è chiamata a svolgere in sinergia con gi uffici tecnici comunali. La continua produzione di normative statali e re-gionali, implica una sempre crescente necessità di specifiche conoscenze da parte della Polizia Loca-le. Polizia Giudiziaria E’l’attività di Polizia diretta ad intervenire in una fase successiva alla commissione di reati e svolta per assicurare l’autore o gli autori degli stessi alle pene previste dalle norme penali. Polizia Commerciale E’ esplicata mediante il controllo dell’attività commerciale in ogni modo e luogo dove essa si svolga, nella tutela degli interessi della collettività e con l’istruzione delle relative pratiche. Corsi Aggiornamento L’iniziativa rientra nei programmi volti alla formazione continua, costituiti da corsi di aggiornamento e specializzazione dedicati all’approfondimento di temi professionali rilevanti. I corsi sono resi possibili grazie alla convenzione Assessorato Affari Generali e Personale-Struttura Sicurezza e Polizia Locale della Regione Lombardia e l’I.Re.F.

Prococedure amministrativeE’ l’ambito operativo che si occupa, tra le altre attività, della gestione in-formatizzata dell’Ufficio Contravvenzioni e Contenzioso: consente lo snellimento dell’iter sanzionato-rio, dall’inserimento dei verbali alla loro stampa e notifica. Si occupa dell’istruzione delle pratiche rela-tive ai ricorsi in Prefettura o innanzi al Giudice di Pace Altre attività

Denunce cessioni fabbricato

Denunce infortuni sul lavoro

Accertamenti Anagrafici

Notifiche atti giudiziari

Autorizzazioni e Ordinanze Progetti in cantiereIl contributo statale una tantum di € 202.000 assegnato alla Polizia Locale e desti-nato esclusivamente a spese di investimento, sarà utilizzato per:

Adeguamento delle sedi di Castione della Presolana e Rovetta

Rinnovo del parco veicoli

Acquisto di nuove dotazioni tecnico-strumentali

Acquisto di software per procedure d’ufficio

Acquisto materiale didattico per educazione stradaleTabella riassuntivaORE DI SERVIZIO ERO-GATE 43.337 SINISTRI STRADALI RILEVATI 159 (di cui 3 mortali) ACCERTAMENTI ANAGRAFICI 1.210 NOTIFICHE ATTI GIUDIZIARI 427 CESSIONE FABBRICATI 1.003 O.P. ALLE MANIFESTAZIONI ESTIVE 365 SERVIZI SERALI 322

FERMI / SEQUESTRI AMMINISTRATIVI 63 VIOLAZIONI REG.COMUNALI 51 OP. CONSIGLIO COMUNALE 61 CERIMONIE RELIGIOSE/CIVILI 154 FUNERALI 201 CONTROLLI EDILIZI 259 ACCERTAMENTI ATTIVITA' COMM. 43 T.S.O. 5 INTERVENTI VARI / SOPRALLUOGHI 1.245 RICEZIONE DENUNCE 74 NOTIZIE DI REATO 78 DOCUMENTI RINVENUTI E CONSEGNATI 125 DOCUMENTI RITIRATI (Patenti/Carte Circ) 129 RICORSI A SANZIONI AMMINISTRATIVE 74 RICORSI ACCOLTI 21 SANZIONI DOCUMENTI EMESSI 5.102 IMPORTO DOCUMENTI EMESSI EURO 233.917 IMPORTO INCASSATO EURO 200.706

Il Servizio Affari Generali, Programmazione, Personale, Finanziario,

Contabile e Controllo Interno

Ha assicurato una gestione ottimale dell’attività amministrativa-contabile- finanziaria, della cura dei rapporti con l’esterno, nell’azione di coordinamento e supporto agli altri servizi dell’Ente e nella realiz-zazione dei progetti ed attivazione di nuovi servizi, di seguito vengono brevemente descritti:

** PPrrooggeettttoo ““SSIISSCCooTTEELL”” ((SSiisstteemmii IInnffoorrmmaattiivvii SSoovvrraaccoommuunnaallii ddii CCoommuunniiccaazziioonnee TTeelleemmaattiiccaa ttrraa EEnnttii LLoo--

ccaallii)) -- Il progetto prevede la fornitura di hardware a completamento dell’apparato informatico degli uffici comunali, la realizzazione di un sistema di informatizzazione sovracomunale che consenta di ef-fettuare scambi telematici di informazioni tra Comuni, Comuni ed Enti della Pubblica Amministrazio-ne, la realizazzione di un portale dell’Unione, attraverso il quale poter accedere ai siti dei singoli Co-muni, la costituzione di Sistemi Informativi Territoriali presso gli uffici tecnici comunali, nonché di altri servizi connessi alla graduale introduzione di sistemi informatici nei processi gestionali. Il costo complessivo ammonta ad € 371.022,63, finanziato per € 152.096,55 con contributo regionale, € 112.174,42 a carico dei Comuni ed € 106.751,66 a carico dell’Unione.

** SSeerrvviizziioo GGuuaarrddiiaa mmeeddiiccaa ttuurriissttiiccaa eessttiivvaa -- In considerazione del notevole afflusso di villeggianti du-rante il periodo estivo, i Comuni associati, al fine di garantire il servizio di assistenza medica turistica, hanno ritenuto, in accordo con l’Azienda Sanitaria Locale, di incentivare la presenza dei medici inca-ricati, assicurando un servizio di mensa con onere a carico dei Comuni e la disponibilità gratuita di al-loggi di proprietà comunale. I Comuni hanno delegato l’Unione per la gestione amministrativa ed e-conomica del servizio e per la gestione dei rapporti con l’Azienda Sanitaria Locale.

** PPiiaannii ddii zzoonniizzzzaazziioonnee aaccuussttiiccaa -- La Legge Regionale 10 agosto 2001, n. 13 che recepisce le di-rettive della normativa nazionale disciplinanti la tutela dell’ambiente dall’inquinamento acustico, impo-neva l’obbligo ai Comuni di adottare la classificazione acustica (zonizzazione acustica) del proprio territorio. I Comuni di Castione della Presolana, Fino del Monte, Onore, Rovetta, Songavazzo, che, a fine anno 2001, ne erano sprovvisti, hanno disposto di delegare all’Unione l’affidamento dell’incarico professionale per la stesura dei Piani di zonizzazione dei propri territori e la gestione dei rapporti finanziari derivanti.

** PPrrooggeettttoo ““AAggeennddaa ssttrraatteeggiiccaa”” Nell’intenzione di realizzare un percorso progettuale di programma-zione ed azione sul territorio relativamente alla pianificazione ed alla gestione di nuovi servizi in forma associata, l’Unione Comuni della Presolana ed il Comune di Clusone hanno ritenuto di realizzare un progetto di verifica delle anzi citate opportunità e modalità di collaborazione attivabili tra i due Enti, at-traverso un tavolo di confronto.

Ad inizio anno 2003 è stata approvata la realizzazione del progetto denominato “Agenda Strategica” che, in prima fase, si è concretizzato nella redazione di un documento programmatico contentente li-nee guida strategiche sulle quali attivare il percorso di coordinamento tra l’Unione ed il Comune di Clusone.

** FFiinnaannzziiaammeennttoo iinnccoonnttrrii ddii oorriieennttaammeennttoo ggeenniittoorrii -- La Giunta dell’Unione per gli anni 2002 e 2003 ha disposto la realizzazione del progetto “Compagnie educative nei tempi di scelta” proposto da una Cooperativa sociale di zona, relativo ad incontri di orientamento per genitori di figli frequentanti la ter-za media ed insegnanti allo scopo di agevolare la fase transitiva dei ragazzi dalla scuola dell’obbligo alla scuola superiore. Gli incontri hanno avuto luogo presso il plesso scolastico di Rovetta.

** GGeessttiioonnee pprroocceedduurraa ““SSppoorrtteelllloo AAffffiittttii”” ee ““CCoonnttrriibbuuttoo pprriimmaa ccaassaa”” -- La Regione Lombardia, nell’ambito di attuazione delle “Politiche regionali per la famiglia”, ha determinato di integrare il fondo nazionale per il sostegno all’accesso delle abitazioni in locazione con propri fondi ed ha stanziato contributi per agevolare l’accesso all’acquisto della prima casa.

I Comuni hanno delegato all’Unione l’attività di svolgimento di tutte le procedure tecnico- amministra-tive-finanziarie concernenti la gestione dello “Sportello Affitti” e “Contributo prima casa”.

** PPrrooggeettttoo ddii ““aanniimmaazziioonnee”” bbiibblliiootteecchhee -- Le Amministrazioni comunali di Fino del Monte e Songa-vazzo hanno delegato l’Unione per la realizzazione di un progetto di “biblioteca-spazio gioco” in rife-rimento alle pratiche amministrativo-contabili connesse alla sua attuazione.

Il progetto, proposto da una Cooperativa sociale di zona, consiste in attività di narrazione e lettura in-tegrate da attività di incontro, aggregazione e gioco per bambini e ragazzi delle scuole materna, e-lementare e media.

** PPrrooggeettttoo ““CCaarrcceerree ee TTeerrrriittoorriioo”” -- Su iniziativa dell’Associazione Comitato Carcere di Bergamo e con il patrocinio del Ministero di Grazia e Giustizia, della Provincia di Bergamo e della C.M.V.S.S., i Sindaci dei Comuni associati hanno concordato di realizzare un progetto di reinserimento sociale di detenuti. Il progetto ha coinvolto nel 2003 quattro Comuni presso i quali i detenuti hanno prestato la loro attività lavorativa per manutenzioni stradali, del patrimonio comunale, giardinaggio, collabora-zione in ufficio. L’esito positivo e la ferma convinzione dell’utilità sociale dell’iniziativa ha sospinto Sindaci a riproporre la realizzazione del progetto nel 2004 che è stato avviato il 24 maggio per sei detenuti, impiegati uno in ciascun Comune.

** CCoorrssii ddii ffoorrmmaazziioonnee eedd aaggggiioorrnnaammeennttoo ppeerr iimmppiieeggaattii ccoommuunnaallii -- L’Unione è stata delegata dai Co-muni associati per l’organizzazione di corsi di formazione in attuazione del D.Lgs. 626/94 per addetti al pronto soccorso e squadra antincendio e, su proposta dell’Associazione Comuni Bergamaschi, ha curato l’organizzazione di corsi di aggiornamento, integralmente finanziati dalla Regione Lombardia con fondi dell’Unione Europea, che hanno interessato l’area management, l’area tributi e finanza, l’area tecnico-informatica, l’area comunicazione con gli utenti.

** IInniizziiaattiivvaa ssuupppplleemmeennttoo aall qquuoottddiiaannoo ““LL’’EEccoo ddii BBeerrggaammoo”” -- In attuazione della volontà degli Ammini-stratori dell’Unione Comuni della Presolana di realizzare un ampio ed approfondito reportage sulla storia, attualità, risorse, progetti dei Comuni aderenti all’Unione e dell’Unione stessa, mediante la pubblicazione di un inserto in un quotidiano locale ad ampia tiratura, l’Unione ha incaricato la ditta concessionaria per la pubblicità sul quotidiano “L’Eco di Bergamo” della predisposizione di un sup-plemento al giornale, composto da quindici pagine, dedicato all’Unione ed ai Comuni.

** DDoonnaazziioonnee ccoolllleezziioonnee ddii ddiippiinnttii aallll’’UUnniioonnee ee aall CCoommuunnee ddii CClluussoonnee -- Il pittore Egizio Lifonti ha offer-to la sua collezione di circa 80 quadri del valore presunto di € 50.000,00 all’Unione e al Comune di Clusone.

In cambio della donazione l’artista ha richiesto l’allestimento di una mostra antologica e la pubblica-zione di un catalogo illustrante il suo percorso artistico e con riportata la documentazione relativa alle tele realizzate.

La mostra è stata aperta al pubblico dal 19 al 31 luglio 2003.

Il catalogo è stato realizzato in 2.500 volumetti e distribuito gratuitamente alla popolazione.

** SSeerrvviizziioo ddii aassssiisstteennzzaa ssccoollaassttiiccaa aadd aalluunnnnii ppoorrttaattoorrii ddii hhaannddiiccaapp -- Nel mese di luglio 2003 l’Unione ha attivato la gestione associata del servizio di assistenza scolastica a favore degli alunni portatori di handicap per i Comuni di Cerete, Fino del Monte, Onore, Rovetta, Songavazzo.

** PPrrooggeettttoo ddii ssppeerriimmeennttaazziioonnee eessppeerriieennzzee ddii ggiiooccoo -- IIl progetto denominato “Hurrà.. uno spazio per giocare” si è concretizzato in momenti di incontro per sperimentare il gioco come occasione di contat-

to tra bambini e bambini, tra adulti e bambini, in un contesto di ricerca creativa, gioco libero e scope-rata, con animazione curata da tirocinanti del corso Assistenti d’Infanzia.

** AAddeegguuaammeennttoo ssiisstteemmii iinnffoorrmmaattiiccii ee aarrcchhiivvii ddooccuummeennttaallii aallllee nnuuoovvee ddiissppoossiizziioonnii iinn mmaatteerriiaa ddii

pprriivvaaccyy --

A seguito dell’entrata in vigore del D.Lgs. 30.06.2003, n. 196 – il codice della privacy – i Comuni as-sociati hanno ritenuto di delegare l’Unione alla gestione amministrativa e contabile del servizio di a-deguamento di tutti i dispositivi informatici e archivi documentali nonché delle modalità operative alle nuove disposizioni in materia di privacy anzi richiamate.

L’Unione ha conferito incarico ad una ditta specializzata nel settore per tutte le fasi procedurali di a-deguamento.

Il Servizio inoltre adempie a tutte le incombenze amministrative e contabili connesse e conseguenti all’attivazione del Servizio Sociale Territoriale, riguardanti il servizio pasti a domicilio, il servizio di as-sistenza domiciliare anziani (S.A.D.), il progetto di valorizzazione del volontariato, attività che vengo-no dettagliatamente descritte nella relazione redatta dall’Assistente Sociale, di seguito riportata:

Il Servizio Sociale Territoriale È stato avviato nell’anno 2002 dell’Unione Comuni della Presolana. Tale servizio prevede la figura dell’Assistente Sociale che svolge attività di segretariato sociale su tutti i sei Comuni dell’Unione. Funzione principale del segretariato sociale è quella di fornire informazioni al cittadino, garantire uno spazio di ascolto e consulenza per pratiche diverse (domande di invalidità civile, inserimenti in RSA, periodi di sollievo, ecc.) e, ove se ne rilevi la necessità, effettuare la presa in carico del problema, co-struendo un progetto d’intervento complessivo. Grazie a questo lavoro a stretto contatto con il territo-rio, si è rilevata la necessità di un servizio di consegna pasti a domicilio per persone anziane e/o di-sabili. Il pasto comprende primo piatto, secondo, contorno, frutta, pane e acqua, per un costo com-plessivo di € 6,61di cui €5,00 a carico dell’utente, salvo agevolazioni tariffarie per particolari situazio-ni.

L’anno 2004 ha visto il ritiro della delega dei Comuni all’A.S.L. per la gestione dell’area disabili, per-tanto il Comune è tornato ad essere punto di riferimento. Nei primi mesi dell’anno 2004 l’Assistente Sociale ha seguito tutte le realtà dei disabili, attivando e monitorando il servizio di S.A.D. H. (Servizio Assistenza Domiciliare Handicap) ed i progetti di P.M.T. (Progetto Mirato di Territorio), gli inserimenti presso i servizi SFA (Servizio Formazione all’Autonomia) e CSE (Centro Socio Educativo), conti-nuando il rapporto collaborativo già da tempo consolidato con il servizio psichiatrico del territorio. Con la fine dello scorso anno l’A.S.L. ha cessato l’erogazione del servizio N.I.L. (Nucleo Inserimenti Lavo-rativi), finalizzato all’inserimento nel mondo del lavoro di persone invalide e/o svantaggiate, pertanto i Comuni, in collaborazione con la Comunità Montana Valle Seriana Superiore e Valle di Scalve, e la Cooperativa Consorzio Solco del Serio, hanno sostenuto la costituzione dell’Agenzia SO.LA.RE. che, in stretta collaborazione con l’Assistente Sociale del comune, progetta inserimenti lavorativi protetti. Con l’attuazione del piano di zona è stata realizzata l’erogazione dei titoli sociali: buoni sociali e voucher socio-sanitari finalizzati a garantire la permanenza al domicilio del cittadino anziano non au-tosufficiente o con problematiche sanitarie-assistenziali. Nel 2002, dalla collaborazione tra l’Unione Comuni della Presolana ed il Consorzio il Solco del Serio, è nato un progetto come modello sperimentale formativo e progettuale per le associazioni di volonta-riato: “Il Villaggio del Volontariato”. Questo progetto intende creare un collegamento organico fra i gruppi di volontariato e le strutture pubbliche per favorire l’attivazione di un sistema a rete che per-metta l’integrazione dei ruoli. Attori protagonisti sono i 13 rappresentanti volontari che mensilmente si incontrano al Tavolo di Coordinamento. Come primo lavoro del Tavolo di Coordinamento è stata i-deata la “Festa del Villaggio del Volontariato”, che ha avuto l’esordio nel mese di giugno 2002 nel Comune di Fino del Monte, nel luglio 2003 a Rovetta e che si terrà nel Comune di Onore nel prossi-mo mese di ottobre. Al riguardo sono stati organizzati alcuni incontri sulla Legge quadro 328/00; suc-cessivamente è stato avviato un corso di formazione finanziato dal Centro Servizi Bottega del Volon-tariato di Bergamo, Unione Comuni della Presolana, Consorzio Il Solco del Serio. Il corso intitolato “Dal dono al progetto”, strutturato su 12 incontri con tematiche di interesse generale e con serate monotematiche, ha riscosso un grandissimo successo, ben 44 iscritti, con costanti livelli di partecipa-zione.

Il Servizio Opere Pubbliche e Manutenzioni Si occupa della gestione complessiva delle opere pubbliche dei Comuni convenzionati di Cerete, Fino del Monte, Onore e Songavazzo, riferite sia alla realizzazione vera e propria di strutture/impianti da eseguire ex-novo, sia al mantenimento dei patrimoni comunali attraverso interventi di manutenzione ordinaria/straordinaria su opere esistenti. Nella gestione di cui sopra, ci si prefigge principalmente l’assolvimento delle legittime richieste delle Amministrazioni Comunali, volte alla realizzazione dei ri-spettivi programmi, nell’osservanza delle disposizioni legislative vigenti e dei termini previsti per la conclusione delle necessarie procedure, il tutto cercando di assicurare un buon livello qualitativo del Servizio.

La prima fase di lavoro è stata essenzialmente dedicata alla presa d’atto delle varie situazioni esi-stenti, delle necessità e aspettative dei singoli enti ed all’organizzazione della propria attività, da concretizzarsi anche attraverso la collaborazione fra i Responsabili di Servizio dei vari comuni al fine di ottimizzare l’efficienza e l’efficacia delle funzioni svolte.

In tale fase è stato prevalentemente necessario andare a sanare delle situazioni pregresse. In parti-colare si è reso indispensabile ed urgente dare avvio a numerose procedure d’appalto di lavori per i quali si era già provveduto ad eseguire la progettazione mediante incarichi a professionisti esterni. Nella fase iniziale di lavoro è stato predominante lo svolgimento di funzioni legate alla figura di Re-sponsabile del Procedimento, coordinando le fasi di progettazioni ancora in corso, mettendo in atto procedure di affidamento dei lavori e vigilando sull’esecuzione di ogni singolo intervento in corso d’opera. Si è ovvero provveduto a creare le condizioni affinché il processo realizzativo delle varie o-pere risultasse condotto in modo unitario in relazione ai tempi e ai costi preventivati, alla qualità ri-chiesta, alla manutenzione programmata, alla sicurezza e salute dei lavoratori in conformità a qualsi-asi disposizione di legge in materia. Sempre nello svolgimento delle attività di competenza del Responsabile del Procedimento, si è prov-veduto alla redazione e conseguenti adempimenti dei programmi triennali ed elenchi annuali delle va-rie amministrazioni, curando le forme di pubblicità degli stessi ed anche eventuali aggiornamenti che si rendessero necessari nel corso dell’anno. Sono inoltre stati raccolti, verificati e trasmessi all’Osservatorio dei lavori pubblici tutti gli elementi relativi agli interventi di competenza. Per tutti i lavori seguiti come Responsabile del Procedimento è stato assunto anche il ruolo di Re-sponsabile dei Lavori, ai fini del rispetto delle norme sulla sicurezza e salute dei lavoratori sui luoghi di lavoro. A Dopo aver svolto il lavoro precedentemente accumulato ed evaso le pratiche più urgenti, portando così a regime l’ufficio tecnico, si è potuto orientare il servizio anche verso una prevalente attività di progettazione interna delle opere da realizzare. Si è dato avvio ad operazioni di rilievo dello stato dei luoghi (ove possibile senza l’utilizzo di specifiche strumentazioni attualmente non nella disponibilità dell’ufficio), ed alla conseguente redazione dei progetti preliminari, definitivi ed esecutivi, eseguiti se-condo i criteri dettati dagli artt. da 18 a 45 del D.P.R. 21.12.1999, n. 554. La progettazione interna di opere ha assicurato agli enti convenzionati un notevole risparmio di costi rispetto alla progettazione affidata a tecnici esterni, soggetti a tariffe professionali decisamente superiori ed all’applicazione di IVA e contributi previdenziali. Alla fase di progettazione seguono tutti gli adempimentii per l’appalto dei lavori e l’esecuzione degli stessi, con l’aggiunta dell’espletamento diretto dell’attività di direzione lavori, coordinamento per la sicurezza, contabilità delle opere, redazione di eventuali perizie di varian-te, redazione dei certificati di regolare esecuzione. Qualora particolari disposizioni normative consentano la presentazione di richieste volte all’ottenimento di contributi per la realizzazione delle opere, le stesse sono state scrupolosamente osservate, riuscendo in tal modo a non precludere la possibilità ai singoli enti di usufruire di eventuali risorse aggiuntive rispetto ai fondi propri di bilancio. È stata raggiunta una maggiore celerità dei tempi di espletamento delle procedure d’appalto e di tutti i consequenziali adempimenti amministrativi connessi all’esecuzione delle opere pubbliche, con un complessivo miglioramento della qualità del servizio ed un sostanziale contenimento dei costi di pro-gettazione.

CONTRIBUTO PER L’ACQUISTO DELLA PRIMA CASA DI

ABITAZIONE

Destinatari del contributo, il cui importo è pari ad €€ 55..000000, sono famiglie di nuova costituzione (nnuucclleeii

ffoorrmmaattii ddaa dduuee ppeerrssoonnee ddii eettàà iinnffeerriioorree aaii 3355 aannnnii,, uunniittee ddaa vviinnccoolloo ddii mmaattrriimmoonniioo,, ccoonn oo sseennzzaa ffiiggllii ddii

mmiinnoorree eettàà)

A. i cui componenti devono possedere i seguenti requisiti:

- essere cittadini italiani o dell’Unione Europea;

- essere cittadini extra-comunitari con carta o permesso di soggiorno almeno biennale;

- non aver usufruito di altre agevolazioni per la stessa finalità;

- non essere proprietari di altro alloggio;

- avere in indice di situazione economica equivalente (ISEE) non maggiore di € 30.000;

- avere la residenza nell’alloggio oggetto di agevolazione alla data di compilazione della do-manda;

-- i coniugi devono avere contratto matrimonio prima della domanda e comunque da non oltre 1 anno alla data di pubblicazione del bando nel B.U.R.L., pertanto iinn ddaattaa nnoonn aanntteecceeddeennttee iill 22

lluugglliioo 22000033;;

B. in possesso di un alloggio avente i seguenti requisiti:

- l’alloggio non deve essere di lusso ai sensi del d.m. 2.8.1969 n. 1072;

- avere le caratteristiche adeguate ad usufruire delle agevolazioni fiscali previste per la “prima casa” risultanti dall’atto notarile di acquisizione del titolo di proprietà;

- avere un valore non superiore ad € 180.000 e non inferiore ad € 25.000;

- la proprietà deve essere in capo ad uno o ad entrambi i coniugi per almeno il 50%;

- l’atto notarile di trasferimento della proprietà deve essere stipulato prima della domanda e comunque da non oltre 18 mesi alla data di pubblicazione del bando nel B.U.R.L., pertanto iinn

ddaattaa nnoonn aanntteecceeddeennttee iill 22 ggeennnnaaiioo 22000033;

C. aventi stipulato un mutuo con le seguenti caratteristiche:

- essere intestato ad uno o ad entrambi i coniugi per almeno il 50%;

- essere stipulato prima della domanda e comunque da non oltre 18 mesi alla data di pubblica-zione del bando nel B.U.R.L., pertanto iinn ddaattaa nnoonn aanntteecceeddeennttee iill 22 ggeennnnaaiioo 22000033;

- essere stato acceso esclusivamente per l’acquisto dell’alloggio oggetto del contributo;

- l’importo del mutuo non può superare € 180.000 od essere inferiore ad € 25.000.

Per l’istruttoria delle domande gli interessati dovranno rivolgersi ddaall 11°° sseetttteemmbbrree aall 2299 oottttoobbrree

22000044 eesscclluussiivvaammeennttee pprreessssoo ii CCAAAAFF ccoonnvveennzziioonnaattii..

PPeerr iill pprreesseennttee bbaannddoo ii CCoommuunnii nnoonn ssoonnoo ssttaattii aabbiilliittaattii aallllaa ggeessttiioonnee ddeellllee ddoommaannddee..

L’Unione Comuni della Presolana resta comunque a disposizione per il rilascio di eventuali copie del bando.

ACCADE IN COMUNE

Consiglio Comunale SEDUTA DEL 06/03/2004 Approvato il Bilancio per l’Esercizio Finanziario 2004, che qui di seguito si riporta in sintesi, e le delibere ad esso correlate. Non sono previsti aumenti delle varie tariffe e/o tasse per il corrente anno.

ENTRATE Previsione di Competenza

Titolo 1 – entrate tributarie € 538.465,00

Titolo 2 – entrate da contributi e trasferimenti dello Stato, della Regione e di altri Enti pubblici anche in rapporto alle funzioni delegate dalla Re-gione.

€ 175.750,00

Titolo 3 – entrate extratributarie € 143.120,00

Titolo 4 – entrate da alienazioni, da tarsferimenti di capitale e da riscos-sione di crediti.

€ 1.478.395,00

TOTALE ENTRATE € 2.470.000,00

SPESE

Titolo 1- spese correnti € 766.377,00

Titolo 2 – spese in conto capitale € 1.495.723,00

Titolo 3 – spese per rimborso prestiti di terzi € 73.630,00

Titolo 4 – spese per servizi per conto terzi € 134.270,00

TOTALE SPESE € 2.470.000,00

Approvato il progetto di rimboschimento con finalità prottetive ed ambientali in località monte Varro, che prevede oltre all’impegno di spesa previsto con delibera di Giunta qui di seguito riportata, anche un impegno quinquenna-le per il piano di manutenzione dell’impianto per un importo di € 20.231,20.

SEDUTA DEL 22/04/2004 Sono stati determinati i nuovi valori venali in comune commercio delle aree edificabili al fine di determinare il va-lore imponibile per il calcolo dell’I.C.I., qui di seguito sono riportati tali valori: Zone omogenee B3: di completamente e/o sostituzione €/mc 70,00 Zone omogenee C1: residenziali di espansione e/o nuovo impiant €/mq 30,00 Zona omogenea C2 — Piani attuativi vigenti e confermati dal PR €/mc 70,00 Zone omogenee D1: artigianali di completamento €/mq 35,00 Zone omogenee D2: artigianali di espansione e/o di nuovo impianto €/mq 20,00 Zona omogenea D3 - piani attuativi vigenti e confermati dal PRG €/mq 35,0 Complesso ricettivo campeggio €/mq 20,00 È stato definitivamente adottato il nuovo Piano Regolatore Comunale, lo stesso è visionabile presso l’ufficio tec-nico comunale. Gli stralci imposti dalla Regione al nostro PRG, non sono sostanziali, pertanto, lo stesso è pres-sochè invariato rispetto al Piano già più volte presentato e spiegato alla popolazione durante e prima l’iter buro-cratico necessario per raggiungere la definitiva approvazione. È stato esaminato ed approvato il nuovo Regolamento di contabilità, aggiornato alle vigenti normative nazionali.

Approvata la convenzione tra l’Unione Comuni della Presolana, i Comuni di Castione, Cerete, Fino, Onore, Ro-vetta e Songavazzo, la Casa Circondariale di Bergamo e l’Associazione Comitato d’iniziativa Carcere per il pro-getto carcere e territorio – progetto che rientra nelle iniziative locali per l’inserimento lavorativo dei detenuti. Esaminato ed approvato il Conto Consuntivo dell’Esercizo Finanziario anno 2003, qui di seguito si riporta il qua-dro riassuntivo della gestione finanziaria:

QUADRO RIASSUNTIVO DELLA GESTIONE FINANZIARIA

GESTIONE

RESIDUI COMPETENZA TOTALE

Fondo di cassa al 1° gennaio =========== ========= € 583.545,67= RISCOSSIONI (+) € 596.809,64= € 1.599.086,70= € 2.195.896,34= PAGAMENTI (-) € 967.753,95= € 994.642,23= € 1.962.396,18=

Fondo di cassa al 31 dicembre € 817.045,83= PAGAMENTI per azioni esecutive non re-golarizzate al 31 dicembre

DIFFERENZA € 817.045,83=

RESIDUI ATTIVI (+) € 185.166.21= € 581.630,14= € 766.796,35= RESIDUI PASSIVI (-) € 270.036,13= € 1.281.076,78= € 1.551.112,91=

DIFFERENZA € -83.096,45= € -377.742,47= -€ 784.316,56=

Avanzo (+) Disavanzo (-) +€ 32.729,27=

RISULTATO DI GESTIONE

-FONDI VINCOLATI € 000,00= -FONDI PER FINANZIA-MENTO SPESE IN CONTO CAPITALE

€ 32.729,27=

-FONDI DI AMMORTA-MENTO

€ 00,00

-FONDI NON VINCOLA-TI

€ 00,00

RENDICONTO GENERALE DEL PATRIMONIO

Patrimonio netto alla fine dell’esercizio precedente € 3.471.652,42=

Diminuzione/aumento verificatosi nell’esercizio 2002 € +899.315,24=

Patrimonio netto alla fine dell’esercizio 2002 € 4.370.967,66=

SEDUTA DEL 26/06/2004

È la prima seduta del nuovo Consiglio, eletto con le elezioni del 12 e 13 giugno. Sono state esaminate le posizioni di tutti gli eletti per verificarne l’eleggibilità e l’incompatibilità degli stessi, il nuovo Sindaco ha poi prestato giuramento alla Costituzione della Repubblica. Il Sindaco ha comunicato i nominativi degli assessori e del vicesindaco, che qui di seguito riportiamo: Guglielmo SCHIAVI Vicesindaco e Assessore Servizi alla Persona Domenico BECCARELLI Assessore al Bilancio e Enti Sovvracomunali Erminio De Rosa Assessore alla Cultura, Sport e Turismo Abramo TOMASONI Assessore al Territorio e Urbanistica. È stata poi discussa ed approvata la proposta riguardante gli indirizzi generali di governo. Come ultima delibera di Consiglio, sono stati approvati gli indirizzi generali per la nomina e la desi-gnazione dei rappresentanti del Comune in seno ad Enti, Aziende ed Istituzioni, tali nomine, saranno oggetto di prossime delibere consigliari.

GIUNTA COMUNALE ELENCO DELLE PRINCIPALI DELIBERAZIONI ADOTTATE DAL 01 GENNAIO 2004

EROGAZIONE CONTRIBUTO STRAORDINARIO ALLA PROMOEVENTI SPORT PER L'ORGANIZ-ZAZIONE DEL 87' GIRO D'ITALIA - TAPPA BORMIO-PRESOLANA - DEL 29/05/04 E - TAPPA CLUSONE-MILANO - DEL 30/05/04 ADEGUAMENTO COSTO DI COSTRUZIONE, EX ART. 3 DELLA LEGGE 28.01.1977, NR. 10, AI SENSI DELL'ART. 6, COMMA 1, COSI' COME SOSTITUITO DALL'ART. 7, COMMA 2, DELLA LEGGE 24.12.1993, NR. 537. APPROVAZIONE S.A.L. FINALE E CERTIFICATO DI REGOLARE ESECUZIONE DEI LAVORI DI REALIZZAZIONE OPERE DI RINFORZO E ADEGUAMENTO DELLE INFRASTRUTTURE STRADALI DI VIA CORNI - INTEGRAZIONE IN ALVEO. ADEGUAMENTO TARIFFE CONCESSIONI CIMITERIALI. EROGAZIONE CONTRIBUTO STRAORDINARIO AL C.A.I. SEZIONE DI CLUSONE. DETERMINAZIONE DIRITTI DI SEGRETERIA PER ATTI URBANISTICI ED EDILIZI IN VIGORE DAL 01 GENNAIO 2004 INCARICO ALLO STUDIO DI INGEGNERIA VISINONI ING. GIULIANO CON SEDE IN ROVETTA PER LA PREDISPOSIZIONE DEL PROGETTO PRELIMINARE E RICHIESTA CONTRIBUTO AI SENSI DELLA LEGGE 65/87 - ANNUALITA' 2004. ESAME ED APPROVAZIONE DEL PROGETTO PRELIMINARE PER IL COMPLETAMENTO DEL CENTRO SPORTIVO COMUNALE, REALIZZAZIONE AREA PER IL FREE CLIMBING E RIQUALI-FICAZIONE AREE DI PERTINENZA. REALIZZAZIONE DI UN VOLUME DI STORIA LOCALE INTITOLATO "IL PANE DEGLI ALTRI. EMIGRANTI DI IERI E IMMIGRATI DI OGGI." DELEGA ALL'UNIONE COMUNI DELLA PRESOLANA PER LA REALIZZAZIONE DEL PROGETTO D'INFORMATIZZAZIONE DELL'UFFICIO TECNICO COMUNALE PER LA CREAZIONE DI UN SIT. APPROVAZIONE S.A.L. FINALE E C.R.E. RELATIVO AI LAVORI DI REALIZZAZIONE FABBRICA-TO POLIVALENTE SUL PIAZZALE DEL MERCATO. DOMANDA DI CONCESSIONE DI CONTRIBUTO PER IL SUPERAMENTO E L'ELIMINAZIONE DELLE BARRIERE ARCHITETONICHE NEGLI EDIFICI PRIVATI - PARERE -. INCARICO AL SIGNOR DARIO P.I. SCANDELLA PER LA PROGETTAZIONE RISTRUTTURAZIO-NE IMPIANTO ILLUMINAZIONE PUBBLICA . AFFIDAMENTO AL CONSORZIO SOCIALE R.I.B.E.S., CON SEDE IN BERGAMO, DEL SERVIZIO DI PUBBLICHE AFFISSIONI - APPROVAZIONE BOZZA CONTRATTO -. PIANO INTEGRATO DI INTERVENTO PER IL COMMERCIO -RICHIESTA DI CONTRIBUTO FINA-LIZZATO AL SOSTEGNO DELLE ATTIVITA' COMMERCIALI - ESAME ED APPROVAZIONE DEL PROGETTO PRELIMINARE PER IL COMPLETAMENTO E L'A-DEGUAMENTO DEL COLLETTAMENTO E DEPURAZIONE ACQUE REFLUE DEI COMUNI DI CA-STIONE DELLA PRESOLANA E ONORE.

CONFERIMENTO INCARICO PER PROGETTAZIONE DEFINITIVA, ESECUTIVA, COORDINA-MENTO IN FASE DI PROGETTAZIONE E DI ESECUZIONE, DIREZIONE DEI LAVORI DEL SE-CONDO LOTTO DEGLI INTERVENTI DI BONIFICA CORNA PISAROTA ESAME ED APPROVAZIONE DEL CERTIFICATO DI REGOLARE ESECUZIONE DEI LAVORI DI-COMPLETAMENTO E DIFESA DELLA PISTA DI FONDO IN LOCALITA' PRUIS/ASA. OPERE DI ADATTAMENTO E DI RIADATTAMENTO PRESSO LE SCUOLE ELEMENTARI IN O-NORE CAPOLUOGO – ISTANZA CONTRIBUTO ALLA REGIONE LOMBARDIA. REGOLAMENTO RACCOLTA FUNGHI EPIGEI. DETERMINAZIONE DELLE TARIFFE DA APPLI-CARE AI PERMESSI DI RACCOLTA PER L'ANNO 2004. PRESA D'ATTO DELL'ACCORDO DI PROGRAMMA PER L'ATTUAZIONE DI INTERVENTI INTE-GRATI NEL SETTORE SOCIO ASSISTENZIALE -2004/06- AI SENSI DELLA LEGGE 328/2000 INCARICO ALLO STUDIO DI INGEGNERIA VISINONI ING. GIULIANO DELLE PRESTAZIONI PROFESSIONALI PER IL RIPRISTINO STRUTTURALE DEL SOLAIO DELLA PALESTRA DELLE SCUOLE ELEMENTARI COMUNALI, VIA S.ANTONIO,10 INCARICO ALL'UNIONE COMUNI DELLA PRESOLANA PER LE PRESTAZIONI TECNICHE PRO-FESSIONALI PER LA REALIZZAZIONE DI OPERE DI URBANIZZAZIONE IN VIA CROCEFISSO. APPROVAZIONE S.A.L. FINALE E CERTIFICATO DI REGOLARE ESECUZIONE DEI LAVORI DI BONIFICA DELLA FRANA IN LOCALITA' CORNA PISAROTA. DELEGA ALL'UNIONE COMUNI DELLA PRESOLANA PER LA GESTIONE AMMINISTRATIVA E CONTABILE DEL PROGETTO "CARCERE E TERRITORIO" - ANNO 2004. DELEGA ALL'UNIONE COMUNI DELLA PRESOLANA PER LA GESTIONE AMMINISTRATIVA E CONTABILE DEL SERVIZIO DI ADEGUAMENTO DI CUI AL DECRETO LEGISLATIVO 30 GIU-GNO 2003, N. 196 - CODICE DELLA PRIVACY. DELEGA ALL'UNIONE COMUNI DELLA PRESOLANA PER LA GESTIONE DEL SERVIZIO E-STIVO DI GUARDA MEDICA TURISTICA - ANNO 2004 ESAME ED APPROVAZIONE DEL PROGETTO DEFINITIVO AMPLIAMENTO IMPIANTO ILLUMI-NAZIONE PUBBLICA. ESAME ED APPROVAZIONE DEL PROGETTO DEFINITIVO/ESECUTIVO DELLE OPERE DI RI-PRISTINO STRUTTURALE DEL SOLAIO DELLA PALESTRA DELLE SCUOLE ELEMENTARI CO-MUNALI IN VIA S. ANTONIO,106. INCARICO ALLO STUDIO TECNICO GEOM. MAURO GIUDICI, CON SEDE IN CLUSONE, PER LA PREDISPOSIZIONE DI FRAZIONAMENTI, RILIEVI E RICHIESTE DI CONCESSIONE DI ARRE DEMANIALI. INCARICO ALLO STUDIO SANTINELLO ENGINEERING SAS DI SANTANIELLO MAURIZIO E C. PER AGGIORNAMENTO PROGETTO IMPIANTI ELETTRICO CEN TRO SPORTIVO VIA CORNI. ESAME ED APPROVAZIONE DELLA PERIZIA DI VARIANTE DEI LAVORI DI REALIZZAZIONE DEL PERCORSO PEDONALE LUNGO LA VIA VAL DI SCALVE. IMPEGNO DI SPESA PER ORGANIZZAZIONE CRE (PARROCCHIE DI ROVETTA E SONGA-VAZZO) EROGAZIONE CONTRIBUTO STRAORDINARIO ALL'U.S. ONORE PER INTERVENTI SUL PIAZ-ZALE DELLE SCUOLE ELEMENTARI.

Determinazioni dei Responsabili dei Servizi Sono stati assunti tutti gli impegni di spesa necessari al normale funzionamento del Comune con le varie ditte erogatrici di servizi, assistenza ecc. Le principali determinazioni sono state le seguenti: Determinazione a contrattare e successivamente determinazione di aggiudicazione dei lavori di realizzazio-

ne opere di rinforzo e di adeguamento delle infrastruuture stradali di Via Péoerza, per il miglioramento della sicurezza della circolazione. Si ricorda che il progetto è stato predisposto dall’arch. Negri Agostino, per una spesa complessiva prevista di € 350.000,00, di cui € 279.000,00 per opere a base d’appalto ed € 71.000,00 per somme a disposizione dell’amministrazione. L’aggiudicatario dei lavori è la ditta GIUDICI BATTISTA di Giudici Claudio & C. S.n.c, dietro corrispettivo contrattuale di € 272.009,38, di cui € 11.160,00 per oneri rela-tivi alla sicurezza non assoggettati a ribasso, oltre all’I.V.A. 10,00%, per complessivi € 299.210,32

Determinazione a contrattare e successivammente determinazione di aggiudicazione dei lavori di ripristino strutturale del solaio della palestra della scuola elementare, predisposto dall’ing. Giuliano Visinoni di Rovetta (Bg), per una spesa complessiva di € 68.000,00, di cui € 51.500,00 per opere a base d’appalto ed € 16.500,00 per somme a disposizione dell’amministrazione, alla Ditta PROIETTO LUCA con sede Cormano (Mi) dietro corrispettivo contrattuale di € 46.220,00, di cui € 3.500,00 per oneri relativi alla sicurezza non as-soggettati a ribasso, oltre all’I.V.A. 10,00%, per complessivi € 50.842,00.

Determinazione a contrattare e aggiudicazione per la fornitura di numero venti panchine. Aggiudicatario del-la fornitura è la ditta PACCHIARINI SNC DI PACCHIARINI ARRIGO & C con sede in Onore (BG), la quale ha fornito numero venti panchine modello “y 08/A” al prezzo di € 2380,00 più IVA.

INDIVIDUATI I PICCOLI COMUNI DI MONTAGNA BENE-

FICIARI DEGLI AIUTI ALLE IMPRESE LOCALI APPLICAZIONE DELL’ART. 32, COMMA 4 DELLA LEGGE 27 DICEMBRE 2002, N.

289 – LEGGE FINANZIARIA PER IL 2003

L’articolo 32, comma 4, della legge 27 dicembre, n. 289, prevede che per l’esercizio in corso alla data di entrata in vigore della presente legge, le imprese individuali con volume d’affari fino a 75.000,00 euro, che svolgono attività nei piccoli comuni di montagna con popolazione fino a 1.000 abitanti, non turistici o che abbiano avuto una riduzione media della popolazione residente nell’ultimo triennio, possono dedurre dal reddito d’impresa, fino a concorrenza del-lo stesso, l’importo di 3.000,00 euro. Per consentire la corretta individuazione dell’ambito territoriale di applicazione della norma, l’Agenzia delle Entrate ha fornito, con circolare 10 giugno 2004, n. 23/E, l’elenco dei comuni montani aventi diritto all’applicazione dell’articolo di legge sopra riportato; da tale elenco ri-sulta inserito anche il Comune di Onore.

L’ANGOLO DEI RICORDI

SCHIAVI GIOVANNA VIRGINIA NATALINA

20.12.1919 – 04.03.2004

Ci ha lasciato, lo scorso 4 marzo, la nostra Natalina Schiavi vedova Nico-li. Da anni residente in Valcavallina, è sempre rimasta molto legata alla sua Onore. Qui è la prima a destra, ritratta con i sui fratelli: Angelo, Alfieri e Michele e le sorelle, da sinistra, Alma, Rosa, Angelica e Matilde. Era l’ultima della famiglia originaria detta dei “Becàcc”. I nipoti, la ricordano con affetto.

SCHIAVI GIULIANO

29.08.1947 – 15.02.1974

Sono già trent’anni che sei morto e ci sembra ancora ieri quando sei uscito di casa per un giro in macchina … non sei più tornato! La tua mamma, fratelli e sorelle, cognati e cognate con i ni-poti, ti ricordano sempre.

Si è addormentato, un mattino sul divano di casa sua, Zaverio, senza fare rumore, senza disturbare. Un po’ come aveva vissuto. Gran lavoratore, all’estero già da giovanissimo, Svizzera, Africa, medio Oriente ecc. Solo negli ultimi anni aveva finalmente fatto ri-torno al paesello. Quanti lo hanno conosciuto, non possono che avere un buon ricordo di lui, affabile, disponibile verso chiunque, lascia certamente un gran vuoto in seno alla sua famiglia e nella nostra comunità tutta. Giungano ai famigliari, le più sentite condo-glianze da parte dell’Amministrazione comunale.

CONTI ZAVERIO

27.10.1937 – 23.01.2004

Per festeggiare i suoi cento anni ci siamo ritrovati, un’ultima volta, tutti insieme per ringraziare colei che contribuì alla nascita e alla crescita della nostra grande famiglia. Ora, che per sempre ci ha lasciato, sono molteplici e sog-gettive le sensazioni che si provano, la difficoltà sta nel ma-nifestarle, sono così intense che si vorrebbero tenere segre-te. Tu mamma e nonna esempio d’umiltà rara e forza di vo-lontà non comune, questo è quello che hai trasmesso a noi. Ci hai insegnato che non esiste la paura di vivere: qualsiasi difficoltà che ognuno è tenuto ad affrontare durante il cam-mino non deve apparire come ostacolo insormontabile, ma come prova di forza che misura la capacità di risolvere qua-lunque problema senza lasciarci cogliere dallo sconforto perché l’umiltà e la positività ci vedrà sereni e vincenti co-munque. Cara mamma e nonna, ci hai insegnato che la serenità d’animo vale più di qualsiasi ricchezza e questo non ti sei mai stancata di ribadirlo tramite l’esempio.

VITALI MARIA ELISA

18.03.1904 – 20.03.2004

Tutti noi abbiamo recepito questo tuo messaggio e l’abbiamo reso nostro. Sai cos’è che piace e resterà sempre nel ricordo di te nonna Maria? Tu sapevi aspettare, l’attesa non t’innervosiva anzi ti aiutava a riflettere, a valutare e a rispettare sempre chi ti stava accanto. Nel tempo hai imparato ad ascoltare il silenzio che non è capacità di tutti e a capire o, perlomeno, a sforzarti di comprendere senza mai giudicare. Tu sei stata una gran bella persona e devi sapere che in ognuno di noi c’è una tua parte che custodiremo gelosa-mente. Tutti siamo immensamente grati a te per questo e, nel ricordo, sarai sempre con noi e questo è da considerarsi un dono reciproco. Un abbraccio immenso da parte di tutta la famiglia e da tutti coloro che ti hanno voluto bene. Tutti noi ringraziamo Delfina e Antonio che, a braccia aperte, ti hanno accolta in famiglia e hanno permesso a tutti noi di circondarti d’affetto e di premure offrendo la loro piena disponibilità, facen-doti sentire fulcro della nostra grande famiglia unita. Ciao e da lassù proteggi tutti noi.

I tuoi famigliari

Residente nel nostro paese dal 1997, ha tarscorso gli ultimi anni della sua vita accanto all’amato Luciano, al quale, giungano le più sentite condoglianze da parte della nostra comunità.

PEREGO ARCISIA

15.08.1324 – 21.03.2004

Si era trasferito ad Onore nel 1996, dove, per ben quindici anni, aveva passato l’estati in villeggiatura con la moglie. Rimasto vedo-vo nel novembre del 2001, si era attaccato ancora più a questo piccolo paese che lui definiva sempre “tranquillo perché senza sbocco e pulito” facendo serene passeggiate lungo i sentieri dei boschi chiacchierando con i suoi coetanei. Uomo garbato e tran-quillo ha condiviso gli ultimi suoi tre anni con la figlia Patrizia e Yulya. Dopo cinque mesi di infermità, ha deciso di andarsene se-renamente per raggiungere l’amata Nice. Ha lasciato un grande vuoto nella vita della figlia che lo ha amato e stimato per la sua di-gnità nella sofferenza.

VALENTI GIUSEPPE MARIO

15.05.1920 – 12.05.2004

10 anni, già sono passati ma sempre più vivo ed indelebile è il ricordo che hai lasciato in noi. Sarai sempre nei nostri cuori. I tuoi cari.

CATELLI NATALINA

05.11.1994 – 04.01.1994

GLI ORARI DEGLI UFFICI COMUNALI DEMOGRAFICI, COMMERCIO, SEGRETERIA, RAGIO-

NERIA

Da Lunedì a Venerdì dalle ore 08:30 alle ore 12:30

Sabato dalle ore 09:00 alle ore 12:00

UFFICIO TECNICO Martedì; Giovedì e Sabato dalle ore 09:00 alle ore 12;00

POLIZIA LOCALE (Unione Comuni della Presolana)

Ufficio posto in Via Manzoni, 8 - Castione della Preso-

lana

Lunedì - Martedì - Sabato dalle 10:00 alle 12:00 Mercoledì - Giovedì - Venerdì dalle 10:00 alle 12:00 e dalle 15:00 alle 18:00

ASSISTENTE SOCIALE Mercoledì dalle ore 09,30 alle ore 10,30

BIBLIOTECA Lunedì, Mercoledì e Venerdì dalle ore 14:00 alle ore 18:00

Sabato dalle ore 14:00 alle ore 17:00

TESORERIA COMUNALE Filiale di Rovetta

(Banca Popolare di Bergamo S.p.A.) Da Lunedì a Venerdì dalle ore 08:30 alle ore 13:30 Ufficio staccato di Onore posto in Via Pozzo 19 Martedì e Giovedì dalle ore 09:45 alle ore 12:45

PIAZZOLA ECOLOGICA (Via Presolana)

ORARIO ESTIVO - dal 01 Aprile al 30 Settembre Mercoledì dalle ore 14:00 alle ore 17:00 Sabato dalle ore 09:00 alle ore 12:00 e dalle ore 14:00 alle ore 17;00 ORARIO INVERNALE - dal 01 Ottobre al 31 Marzo Lunedì e Mercoledì dalle ore 14:00 alle ore 17:00 Sabato dalle ore 09:00 alle ore 12:00

GLI AMMINISTRATORI RICEVONO Per problemi organizzativi, è necessario fissare l'appuntamento.

SINDACO (Gianpietro Schiavi) Da Lunedì a Venerdì dalle ore 17,30 alle ore 18,30

ASSESSORE (Guglielmo Schiavi) Servizi alla Persona con funzioni di vicesindaco

Lunedì dalle ore 18:00 alle ore 19:00

ASSESSORE (Domenico Beccarelli) Contabilità e Finanze Lunedì dalle ore 18:00 alle ore 19:00

ASSESSORE (Erminio De Rosa) Cultura Sport Turismo Sabato dalle ore 11:00 alle ore 12:00

ASSESSORE (Abramo Tomasoni) Gestione del Territorio Sabato dalle ore 11:00 alle ore 12:00

NUMERI UTILI

Telefono Uffici Comunali 0346-71191 fax 0346-74456 e.mail info@comuneonore.191.it

Telefono Biblioteca 0346-74717 e.Mail biblioteca@onore.191.it

Tel. Polizia Locale Unione Comuni della Presolana 0346-61188

Telefono Scuole Elementari 0346-71271 e.Mail elementare.onore@libero.it

Telefono Scuola Materna 0346-72208

Telefono Tesoreria Comunale 0346-74005

Carabinieri 112

Vigili del Fuoco 115

Soccorso Sanitario di Emergenza 118

Sci club Lanorium 388 0607181

SERVIZIO ACQUEDOTTO - SPORTELLI DELLA SOCIETA’ SET.CAV. SRL

LOCALITA’ GIORNO CADENZA DALLE ORE ALLE ORE

presso la sede dell’Unione dei Comuni della Pre-

solana – Viale Papa Giovanni XXIII, n. 12 – 24020

ROVETTA

LUNEDI’ SETTIMANALE 10:45 12:30

NEI MESI DI LUGLIO E AGOSTO, E’ APERTO ANCHE IL MER-

COLEDI’ DALLE ORE 14,30 ALLE ORE 16,00

Presso il Municipio di CLUSONE LUNEDI’ SETTIMANALE 14:00 16:00

Presso il Municipio di CASTIONE DELLA PRESOLA-NA

LUNEDI’ QUINDICINALE

(2° e 4° settimana)

9:30 10:30

PER INFORMAZIONI TEL. 035 4274211

PER URGENZE – 24 ore su 24 – TEL. VERDE 800352677