VMC Controller - 世紀株式会社│SEIKI … 3.3 Valve Timer VMC Controller is equipped with a...

23
VMC Controller Operation Manual

Transcript of VMC Controller - 世紀株式会社│SEIKI … 3.3 Valve Timer VMC Controller is equipped with a...

VMC ControllerOperation Manual

Important Safety Instructions

This manual contains valuable information and instructions for safe and efficient

operation of the controller. Read all instructions and safety information in this manual

carefully before operating the Controller

This manual should be retained in an easily accessible place for future reference.

We have provided important safety messages and symbols in this manual. Understand

these safety instructions before continue this manual.

� � � � WARNING You could be killed or seriously injured if you don't follow

instructions.

� � � � CAUTIONYou may be injured or your property can be damaged if you

don't follow instructions.

Maintenance

� � � � � WARNING � � � � CAUTION

Turn the power off by turning the circuit

breaker off when you need to check inside of

the controller for repair or service purpose.

Failure to follow this instruction could result in

electrical shock.

The molding must be adequately grounded

when it is being heated without the molding

machine.

Inadequate grounding could result in electrical

shock.

Clean or replace the filter semi-annually.

The clogged filter may cause the higher

temperature and it may result in operation

error, fire or damaging the controller.

Instructions for Setting Up the Controller and Wiring

� � � � � WARNING � � � � � CAUTION

Select the right type of controller to fit the

probe.

Failure to follow this instruction could result

in fire, electrical shock, breaking the probe, or

seriously damaging the controller.

The controller should be placed on a level and

stable surface.

Lock the casters to stabilize the controller.

Ensure the stability of the entry unit if it

should be placed on the other unit.

Failure to follow these instructions may

result in personal injury or damaging the

controller and adjacent machines. Do not set up the controller where it is

exposed to water, oil, or some kind of liquid.

Failure to follow these instructions may

result in fire or electrical shock.

Follow this manual for environmental

specification.

Do not store or operate the controller where it

will be exposed to excess moisture, heat or

dust.

Failure to follow this instruction may result

in fire, damage to the controller or operation

error.

Follow the specification on voltage, capacity,

frequency, and phase for power supply.

Failure to follow this instruction may result

in fire, electrical shock, or damaging the

controller.

Do not block the vent.

Failure to follow this instruction may result

in fire by overheating the unit.

The cord must be adequately grounded.

Inadequate grounding could result in

electrical shock or operation error

We suggest using a circuit breaker.

Properly and securely tighten screws when

you connect power cord to the electrical

terminal.

Failure to follow this instruction could result

in electrical shock.

Do not damage the power cord and the wire.

Do not put heavy objects on the power cord

and the cable.

Do not force bending, twisting or pulling on

the power cord and the cable.

Keep the power cord and the cable away from

heat such as a heating cylinder of the molding

machine.

Failure to follow these instructions could

result in fire or electrical shock.

Replace the power cord and the cable when

damaged or frayed.

Instructions for Connecting the Connector and the Signal Cable

� � � � � WARNING � � � � � CAUTION

Do not connect/disconnect the connector

when power is on.

Failure to follow this instruction may result

in electrical shock or personal injury. Be sure to insert the connector thoroughly and

lock it.

Failure to follow these instructions could result

in fire or electrical shock.

Make sure to follow the specification when

connecting the signal cable.

Failure to follow this instruction may result

in electrical shock, fire, or damaging the

molding machine or controller.

Molding

� � � � WARNING � � � � � CAUTION

Immediately turn the power off by turning the

circuit breaker off if smoke, extreme heat, or

unfamiliar noise or smell is detected, and

contact our service office.

It could result in fire or electrical shock.

Cut the power off by turning the circuit

breaker off when it is struck by disaster

such as power failure or earthquake.

Failure to follow this instruction could result

in fire or electrical shock by unexpected

system operation.

Do not insert any foreign objects through any

openings of the controller such as a vent.

Failure to follow this instruction could result

in fire, electrical shock or damaging the

controller.

Do not touch the circuit breaker and the

switches with wet hands.

Failure to follow this instruction may result

in electrical shock or damaging the

controller

Do not sit, stand on or put heavy objects on

the air controller.

Failure to follow this instruction may result

in electrical shock, damaging the controller

or personal injury.

Do not touch the liquid when the liquid crystal

display is damaged.

It may contain harmful and irritant substance.

If in eyes or contact with skin, flush

thoroughly with water immediately for 15

minutes and call a physician. If in mouth,

flush with water immediately and call a

physician.

Do not repair or remodel without consulting

this manual.

Use only specified parts when repairing the

controller.

Failure to follow this instruction could result

in fire, electrical shock, or damaging the

controller.

Do not remove a cover when power is ON.

Do not operate with a cover removed.

Failure to follow these instructions could

result in distraction to the temperature

control, and it cause unstable operation or

damaging the controller.

Also could result in the destructive noise to

the control unit, and it cause in unstable

operation or damaging the controller.

CONTENTS

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・

1

1. Setting Up the Controller

1.1 Environment

i. Specification for ambient temperature and humidity

Ambient Temperature: 0�~40� (Storage Temp. are -20�~ +60�)

Humidity: 20% ~ 70%RH (Prevent condensation)

ii. Do not set up the controller where it is exposed to water, oil, or liquid.

1.2 Power Supply and Grounding

i. Check the controller nameplate for the wire specification.

(A permissible range of the voltage is within � 10% of the stated value on the nameplate.)

ii. A ground wire (green spiral on yellow) must be adequately grounded.

1.3 Connecting the Cable

i. Connect the entry unit to the connector marked with ENTRY UNIT on the main unit and

lock it.

ii. Connect the end of the flex-tube to the connectors marked with MANIFOLD�PROBE , and

the other end to the connector box on the mold. Check the zone number before you connect

them.

iii. Connect the end of the timing signal input cable that has a connector to the connector

marked with VALVE TIMING on the main unit and the other end to [Start Closing Mold

Signal] or [Finish Closing Mold Signal] on the molding machine. Check the specification for

the timing signal cable (voltage input or contact input) before you connect them.

iv. When you use the air unit, connect the air unit connect cable to the connector marked with

EXT. INTERFACE on the main unit.

2. Screen of the Entry Unit

2.1 Initial Display

When you turn on the controller, [Initialize]

which is located on the lower left corner of the

screen blinks for a few seconds and then the

initial display pictured at right comes up.

Check the number of the control points on the

screen and then select [���] or [English].

This manual is based on Japanese display but

English display is almost the same as the

Japanese one.

2.2 Switching the Display

There are seven displays, Probe Temperature, Manifold Temperature, Timer, Trouble 1,

Trouble 2, System 1, and System 2.

To switch the display, touch that are located on the top of the screen.

To switch the display between Probe Temperature and Manifold Temperature, touch first

and then make a selection with .

To switch the display between Trouble 1 and Trouble 2, touch first and then make a

selection with .

To switch the display between System 1 and System 2, touch first and then make a

selection with .

2

33

3. Setting

3.1 Initial Setting

Touch and to bring the display

pictured at right.

Zone Setup --- Specify [Enable] or [Disable] with

for the probe and manifold circuits on

the mold.

Do not select [Enable] for the disconnected

zone or it will cause Heater Burned Out

detection.

Temperature Unit --- Make a selection with

for the temperature unit.

Conversion between [°C] Celsius and [°F]

Fahrenheit will be done automatically.

3.2 Temperature Setting

Touch and to bring the display

pictured at right.

Probe --- Touching the value that you want to change

displays the Body setting screen.

Set the temperature with and touch

to enter the value.

If you want to change the value in the other

zones, touch the value in the desired zone and

repeat the process above.

Touch the value again to close the Probe

setting screen.

Touch and to change all of the temperature in one process.

The temperature should be between0°C to 450°C.

Manifold --- Touch to display the Manifold

Temperature screen.

Touching the value that you want to change

displays the Manifold setting screen. Set the

temperature with and touch to

enter the value.

The temperature should be between0°C to

450°C.

4

3.3 Valve Timer

VMC Controller is equipped with a Valve Timer.

When the molding machine controls the valves, you don't need to set the Valve Timer.

Touch to display the screen.

Delay Time --- Set the length of the delay (from the

input of the valve timing signal to valve

opening).

Input of the Valve Timing signal in the Run

Mode activates the Valve Delay Timer.

When the Valve Delay Timer is up, the Valve

Open output signal is activated and it starts

the Valve Open Timer.

When the valve is open with the timer,

will be displayed.

Open Time --- Set the length of the valve being open.

When the Valve Delay Timer is up, the valve opens and it activates the Valve Open Timer.

When the Valve Open Timer is up, the valve close.

Manual --- Use this to operate (open / close) the valve manually.

When you touch once, it will turn to . Touching again closes the valve.

5

4. Operation

The operation buttons are located on the right side of the screen.

4.1 Start Molding

Touching turns on the heater to heat

the probe / manifold to the set temperature.

will be displayed.

When the actual temperature in all zones rises

within the ranges (if the Soak Timer is selected,

when the timer is up) will be displayed

and the controller will be shifted to the Run Mode.

When the controller is in the Run Mode, the valve

timer is ready.

4.2 Finish Molding

Touching when the heater is on turns all heaters off. will be displayed.

4.3 Standby Mode

Touching when the heater is on lowers the temperature of the manifold and probe to the

standby temperature. will be displayed.

Touching again reheats the manifold and probe to the molding temperature.

This function prevents the resins from deteriorating when the molding process is temporary

interrupted.

4.4 Display for each Mode�

Heat Off Heat Up�Run Mode Standby Mode

6

5. Other function

5.1 Other Timer

Soak Timer --- The Soak Timer will be activated when

the heater is on and the temperatures in all zones

are in the temperature monitoring range. When

the Soak Timer is up, will be

displayed and the controller will be shifted to the

Run Mode.

Preheat Timer --- Use this function to dry the heater

when the damp heater causes a short circuit. The

timer is set for 15 min.

When you use this function, select [Enable] to

turn the heater on.

When the timer is up, the timer will be turned off

automatically.

Suspend Timer --- The Run Mode will activate this timer. Any operation or the input of the timing

signal resets the timer. When the timer is up, the controller will be shifted to the Standby

Mode. This function prevents the resins from deteriorating when the molding process is

temporary interrupted.

Timer Start Action on Time Up Reset Conditions Ranges

Soak

All zones in

Temp. monitoring

range

Shift to Run Mode

Even only one zone is

out of Temp.

monitoring range.

0~30 min.

Preheat Heat Up

Reheat the heater

to the set

temperature

None 15 min.

Valve Delay Timing Signal input

in Run Mode

�Open Valve

� Activate Valve

Open Timer

None 0~99 sec.

Valve Open Valve Delay

Timer is up Close Valve None 0~99 sec.

Suspend Run Mode Shift to Standby

Mode

� Valve manual

operation

�Timing signal input

1~99sec.

5.2 Other Setting

Standby Temperature --- This function prevents the

resins from deteriorating when the molding

process is temporary interrupted.

Set the absolute temperature for this function.

Boost Temperature --- This function facilitates opening

of the gates at the start up. Set the relative

temperature that is a supplement to the set

temperature for this function. Touching

activates this function. will be displayed.

Touching again will cancel the function.

7

5.3 Trouble Detection

Trouble --- The buzzer will sound, will be

blinking, and the warning message and

troubled zone number will be displayed on the

screen when an alarming condition is detected.

Normally, [Normal] is displayed.

The digital I/O connector (contact output) will be

closed also when an alarming condition is

detected.

Temperature Monitoring Range --- 1) When the

temperatures in all zones reach Temp. Monitoring

Range (If the Soak Timer is set, when the timer is

up), will be displayed and the

controller will be shifted to the Run Mode.

2) If the temperature is out of range in the Run

Mode, the warning message will be displayed and

the controller will be shifted to the mode that was selected as Action on Alarm.

Reset Alarm --- When an alarming condition is detected,

will be displayed with an warning message.

Touching will reset the display.

Alarm Detection Setup --- You can set either [Enable] or

[Disable] for each trouble detection function.

Action on Alarm --- Select the mode from

[Ignore][Standby][Heat Off].

Conditions to detect

1. Sensor Reverse --- Detects the reversed wiring

of the sensor.

2. Crossed Sensor --- Detects the correspondence error between the sensor and the heater.

3. Opened Sensor --- Detects the Opened sensor.

4. Temperature Too High (Low) --- Detects the out of range temperature for the molding

process.

5. Heater Burned Out --- Detects the burned out heater.

6. Fuse Blown Up --- Detects the Fuse Blown Up.

Detecting Conditions

Trouble

Start

ObservationFinish Observation Action on Alarm Manifold Probe

1. Sensor Reverse Heat Up Shift to Run Mode Heat Off

2. Crossed Sensor Heat Up Shift to Run Mode Heat Off

3. Opened Sensor Heat Up Heat Off Action Setup

4. Temperature Too High

(Low)Run Mode Heat Off / Standby Action Setup

5. Heater Burned Out Heat Up Heat Off Action Setup

6. Fuse Blown Up Heat Up Heat Off Action Setup

Zone number will be

displayed in this area.

Warning message will be

displayed in this area.

8

5.4 File

Touching which is located on the upper right

side of the screen displays the File screen pictured

at right.

Up to 30 conditions can be stored.

Reading the stored file changes an icon to and

the file number will be displayed.

Changing the setting changes an icon to and

the file number will disappear.

File Read --- Touching [Read] key on the File screen

brings the File Read screen pictured at right.

Select the Mold name that you want to read

and touch [Read].

File Write --- Touching [Write] key on the File screen

brings the File Read screen pictured at right.

Select the Mold number that you want to write

and touch [Write].

File Name entry screen will be displayed. Type

a desired name for the file using alphabet

and/or numerals up to eight characters and

touch .

9

5.5 Password

Touching brings up the Security Setup screen.

Type your password using alphabet and/or numerals

(up to eight characters) and then touch .

The password will be displayed on the screen with *.

When the setting is locked with a password, the icon

will be changed to .

To change the current setting, unlock it by typing the password in the Security Setup screen.

If you forget the password, enter the system password to erase the existing one.

The system password is printed on the last page of this manual. Save this page in a secure place.

10

6. Maintenance

6.1 Filter Clean up

The filter needs to be cleaned annually. A dirty filter causes damage to the controller.

6.2 How to Change Probe Fuses

The fuse on the probe PCB (SH2-C001) needs to be replaced when [Probe Fuse Blown Up]

message comes up. Use a quick-acting fuse (2A �6.3).

However, changing fuses itself doesn't solve the problem. Identify the causes of the burned out

fuse and repair it accordingly.

i. Turn the breaker off on the controller and remove the panel (picture below left).

ii. The picture below at left shows the front view of the controller. Using this picture as a

guide, remove the probe PCB that contains the burned out fuse. There is a maximum

amount of ten PCBs on a controller and one PCB contains fuses for four circuits. PCBs are

placed side by side from #1 to #10 (refer the picture below left). Probe PCBs are placed first

and then the manifold PCB.

iii. The fuses are placed F1, F2, F3, and F4 from left to right (refer the picture below at right).

Locate the burned out fuse and replace it.

Ex.) If the zone 6 on VMC8VN4 Controller is suspected for the burned out fuse, change F2 on

#2.

#1 #2 #3 #4 #5

#10 #9 #8 #7 #6 F1 Zone 1

F2 Zone 2

F3 Zone 3

F4 Zone 4

��������

F5 PCB Power

Remove Panel

Probe PCB

VMC

11

Output PCB (#1~#10)

Common fuses

6.3 How to Change Common Fuses

The incorrect wiring and connection or damaged

heater etc. may cause the common fuses to burn

out. This will display [Probe Heater Burned

Out] message.

Replace the burned out fuse with a fast-acting

fuse (10A, �6.3).

i. Turn the breaker off on the controller

and remove the panel.

ii. The common fuses are located on the

output PCB (marked with� on the

picture). Using this picture as a guide,

replace the burned out fuse.

#1 probe, zone 1 to 4

#2 probe, zone 5 to 8

#3 probe, zone 9 to 12

#4 probe, zone 13 to 16

#5 probe, zone 17 to 20

#6 probe, zone 21 to 24

#7 probe, zone 25 to 28

#8 probe, zone 29to 32

#5 #4 #3 #2 #1

#6 #7 #8 #9 #10

Controller Mold

Power

Probe Fuse

Probe PCB

Output PCB

Common Fuse

12

6.4 How to Change Manifold Fuses

The burned out manifold fuse needs to be replaced. Use a quick-acting fuse (20A �10.3).

Identify the causes of the burned out fuse and repair it accordingly.

i. Turn the breaker off on the controller and remove the panel (picture below left).

ii. The picture below shows the top view of the controller. Using this picture as a guide,

replace the burned out fuse.

Each zone contains two fuses. Use an ohmmeter to determine which fuse is burned out.

Ex.) If the manifold zone 2 is suspected for burned out fuse, the 3rd fuse and 4th fuse on the

picture below need to be tested.

Front

Manifold 1

Manifold 2

Manifold 3

Manifold 4 Manifold 5

Manifold 6

Manifold 7

Manifold 8

13

7.Specification

7.1 Soft Start

Heat up the probe and the manifold with a stable temperature�30°C /�min.�to avoid stress on

the heater. (Output for the probe: start from 10%, manifold: start from 50%)

With this function the heater lasts longer.

7.2 Controller Specification

Item Description

Input Voltage AC200V±10% / AC220V±10% / AC240V±10%

Power Consumption Up to 400W (Without heater)

Ambient Temperature 0 to 40°C

Humidity 20 to 70%RH (Avoid Condensation)

Storage Temperature -20 to 60°C

Probe Heater Capacity 350W(Fuses 2A)

Manifold Heater

Capacity

3.0KW(Fuses 20A)

Probe Heater Output Soft Pulse Control*, Soft Start

Manifold Heater

Output

Time Proportioning Control Output (Control Cycle: 1sec), Soft Start

Temperature Control PID Temperature Control (Probe / Manifold)

Sensor Type J/K

Temperature Input

Resolution

0.5 °C / LSB

Entry Unit 5.7 inch LCD (with a touch panel)

Number of Files 30

Valve Drive Signal DC 24V Output

Ext. interface Ready Output Contact point / Trouble Output Contact Point

Timing Signal Input Contact Input or Voltage Input (DC24V/AC100 to 240V)

Dimension 322 (W) � 450 (D) � 526 (H) (Power unit only)

Weight ��kg(VMC32VN8 Power Unit only without cable)

Option Item Timing Signal Input cable, Air Unit cable, Ext. interface cable, Caster

* Patent pending for Soft Pulse Control. Soft Pulse Control is relatively less load control on the hot

runner heater.

14

7.3 Ext. Interface Connection Table

Pin # Description Pin # Description

1 Air pressure Too Low (Contact Input) 13 Trouble� � � � (Contact Output)

2 External Alarm� (Contact Input) 14 Trouble� � � � (Contact Output)

3 Reserved � � � (Contact Input) 15 Reserved� � � (Contact Output)

4 Reserved � � � (Contact Input) 16 Reserved� � � (Contact Output)

5 Contact Input Common (OV) 17 Open Valve� � (Contact Output)

6 Voltage Output Common (OV) 18 Open Valve� � (Contact Output)

7 Ready� � � (24V Voltage Output) 19 Not Connected

8 Trouble� � (24V Voltage Output) 20 Not Connected

9 Reserved� (24V Voltage Output) 21 Not Connected

10 Open Valve (24V Voltage Output) 22 Not Connected

11 Ready� � � (Contact Output) 23 Not Connected

12 Ready� � � (Contact Output) 24 Not Connected

15

System Password for Password Lock

Password is [������]. Please store this page in a safe place.

Cu

t H

ere

17

VMC Controller Appearance DrawingVMC Controller Appearance Drawing

VMC-G001E

18 VMC Controller Wiring DiagramVMC Controller Wiring Diagram ( (VMC8VN4VMC8VN4)

2006.6.100

Seiki Network4364 Katako,Bansei-Cho,Yonezawa-City,Yamagata 992-1125TEL: 81-(0)238-28-5411 FAX: 81-(0)238-28-1363URL http://www.seiki-hot.com/E-mail [email protected]

Tokyo Office4F.Kawamura Bldg., 5-10-6 Shinbashi,Minato-ku,Tokyo 105-0004TEL: 81-(0)3-5777-0601 FAX: 81-(0)3-5777-0651

Osaka Office6F. Shin-osakamaru Bldg., 1-18-5 Higashinakajima,Higashiyodogawa-Ku,Osaka-City,Osaka 533-0033TEL: 81-(0)6-6323-6072 FAX: 81-(0)6-6325-4056

Nagoya Office6F.Office-Kurond Bldg., 3-108 Issha,Meitou-Ku,Nagoya-City, Aichi 465-0093TEL: 81-(0)52-704-5692 FAX: 81-(0)52-704-5708

Touhoku Office / Overseas Group4364 Katako, Bansei-Cho,Yonezawa-City,Yamagata 992-1125TEL: 81-(0)238-28-1250 FAX: 81-(0)238-28-1222

C/O MITSUI PLASTICS TRADING CO.,LTD.Room 3802, United Plaza,No.1468 Nanjing Road (West), Shanghai, China 200040TEL: 86-(0)21-6279-3355 FAX: 86-(0)21-6289-5115

Guanlan Techno Centre,B District 5F, Miaoxi Industrial Zone, Guihua Baoan, Shenzhen, China 518110TEL: 86-(0)755-2798-8107 FAX: 86-(0)755-2798-8124

C/O KISHIMOTO SANGYO (THAILAND) LTD.159 Sermmit Tower, 11th Floor, Sukhumvit 21 Road(Asoke),North Klongtoey,Watana.Bangkok 10110,ThailandTEL: 66-(0)2-260-8367 FAX: 66-(0)2-260-8368

Mitsui Plastics Inc100 High Grove Blvd. Glendale heights, IL 60139TEL: 1-630-924-8800 FAX: 1-630-924-8879

Song Won Industrial Co., Ltd.2F,22-3,Maesanro-1ga, Kwunsun-ku, Suwon-Si,Kyung-Ki-Do,KoreaTEL: 82-(0)31-253-8030 FAX: 82-(0)31-253-8031

Head Office

Business Office(Japan)

Shanghai Office(China)

Shenzhen Office(China)

Bangkok Office(Thailand)

U.S.A.

Korea

Taiwan

U.K.

Germany

Austraria

Hong Kong

Thailand

Singapore

Malaysia

Supiya Enterprise Co.,Ltd.2F. No.380 Sec.1, Fu Hsing S.Rd.,Taipei, TaiwanTEL: 886-(0)2-2701-1158 FAX: 886-(0)2-2754-9118

Eastern Plastics Machinery Ltd.Eastern House, Coggeshall Ind. Park,Coggeshall, Essex, CO61TW, EnglandTEL: 44-(0)1376-562288 FAX: 44-(0)1376-561385

Franz Sax KonstruktionsbueroFruehlingstrasse19,90431 Nuernberg, GermanyTEL: 49-(0)911-302184 FAX: 49-(0)911-301480

J.H.MACHINERY PTY LTD.2-48 Reserve Road, Beaumaris,Victoria, 3193, AustraliaTEL: 61-(0)3-9589-0187 FAX: 61-(0)3-9589-6450

AK&M Trading Co.,LTD.Unit 1702-4, Lippo Centre Tower 2, 89 Queensway, Hong Kong, ChinaTEL: 852-2511-0123 FAX: 852-2802-2822

KISHIMOTO SANGYO (HONGKONG) CO.,LTD.Unit 2608, The Metropolis Tower, 10 Metropolis Drive Hunghom, Kowloon, Hong Kong, ChinaTEL: 852-2311-8377 FAX: 852-2366-0651

KISHIMOTO SANGYO (THAILAND) LTD.159 Sermmit Tower, 11th. Floor, Sukhumvit 21 Rd. (Asoke),North Klongtoey, Watana, Bangkok 10110, ThailandTEL: 66-(0)2-260-8624 FAX: 66-(0)2-260-8631

KISHIMOTO SANGYO (ASIA) PTE.,LTD.101 Thomson Road, #30-02/04 United Square,Singapore 307591TEL: 65-6255-3188 FAX: 65-6255-3867

KISHIMOTO SANGYO (MALAYSIA) SDN.,BHD.6th. Floor, Wisma Genting Jalan SultanIsmail, 50250, Kuala Lumpur, MalaysiaTEL: 60-(0)3-2162-4011 FAX: 60-(0)3-2162-4078

AGENTS

AGENTS