5964 GI/2016 (1)

jftLVªh laö Mhö ,yö&33004@99 REGD. NO. D. L.-33004/99

vlk/kj.k EXTRAORDINARY

Hkkx II— [k.M 3—mi&[k.M (ii) PART II—Section 3—Sub-section (ii)

izkf/dkj ls izdkf'kr PUBLISHED BY AUTHORITY

la- 3073] ubZ fnYyh] cq/okj] fnlEcj 28] 2016@ikS"k 7] 1938 No. 3073] NEW DELHI, WEDNESDAY, DECEMBER 28, 2016/PAUSA 7, 1938

गृह मं ालय

अिधसचूना नई द ली, 10 दस बर, 2016

का.आ. 4190 (अ). – पासपोट (भारत म वेश) िनयमावली, 1950 के िनयम 3 के उप-िनयम (ख) के अनसुरण म, के

सरकार एत ारा भारत-बां लादशे सीमा के साथ िमज़ोरम रा य म नालाब ती (ल गपुई घाट) िजला ल गतलाई को बी जी बी प/मजदरू के िलए वैध या ा द तावेज सिहत भारत म वेश करने/से िनकास करने के िलए अ थाई आधार पर एक वष के िलए ािधकृत आ वासन जाँच चौक के प म नािमत करती ह।ै

[फा.सं. 25022/38/2016-आ वासन]

मुकेश िम तल, संयु त सिचव

MINISTRY OF HOME AFFAIRS

NOTIFICATION

New Delhi, the 10th December, 2016

S.O. 4190(E).—In pursuance of sub-rule (b) of rule 3 of the Passport (Entry into India) Rules, 1950, the Central Government hereby designates Nalabasti (Lawngpuighat), Lawngtlai District, in Mizoram State, along Indo-Bangladesh Border as an authorized Immigration Check Post on temporary basis for one year for entry into/exit from India with valid travel documents for BGB troops/ laborers.

[F. No. 25022/38/2016-Imm.]

MUKESH MITTAL, Jt. Secy.

2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)]

अिधसचूना नई द ली, 10 दस बर, 2016

का.आ.4191 (अ).—िवदशेी आदशे 1948 के खंड 2 के उप-खंड (2) ारा द त शि य का योग करते ए के ीय सरकार एत ारा िमजोरम सरकार के े ािधकार म नाला ब ती (ल गपुई घाट) ल गतलाई िजला म ि थत आ वासन जांच चौक हतेु उ त आदशे के िलए दनांक 1-1-2017 से िवदशेी पंजीकरण अिधकारी, िमजोरम को ‘’िसिवल ािधकारी’’ के प म िनयु त करती है।

[फा. सं. 25022/38/2016-आ वासन]

मुकेश िम तल,संयु त सिचव NOTIFICATION

New Delhi, the 10th December, 2016 S.O. 4191 (E).— In exercise of the powers conferred by sub-clause (2) of clause 2 of the Foreigners Order,

1948, the Central Government hereby appoints Foreigners Registration Officer, Mizoram as the "Civil Authority" for the purpose of the said order for the Immigration Check Post located at Nalabasti (Lawngpuighat), Lawngtlai District, in the jurisdiction of Government of Mizoram with effect from 1-1-2017.

[F. No. 25022/38/2016-Imm.] MUKESH MITTAL, Jt. Secy.

अिधसचूना नई द ली, 10 दस बर, 2016

का.आ.4192 (अ). – पासपोट (भारत म वेश) िनयमावली, 1950 के िनयम 3 के उप-िनयम (ख) के अनसुरण म , के सरकार एत ारा भारत-बां लादशे सीमा के साथ िमज़ोरम रा य म िस कोर (िस गुर) िजला लंुगलेई को बी जी बी प/मजदरू के िलए वैध या ा द तावेज सिहत भारत म वेश करने/से िनकास करने के िलए अ थाई आधार पर एक वष के िलए ािधकृत आ वासन जाँच चौक के प म नािमत करती ह।ै

[फा.सं. 25022/38/2016-आ वासन]

मुकेश िम तल, संयु त सिचव NOTIFICATION

New Delhi, the, 10th December, 2016 S.O. 4192 (E)- In pursuance of sub-rule (b) of rule 3 of the Passport (Entry into India) Rules, 1950, the Central

Government hereby designates Silkor(Silgur) Lunglei district, in Mizoram State, along Indo-Bangladesh Border as an authorized Immigration Check Post on temporary basis for one year for entry into/exit from India with valid travel documents for BGB troops/ laborers.

[F. No.25022/38/2016-Imm] MUKESH MITTAL, Jt. Secy.

अिधसचूना नई द ली, 10 दस बर, 2016

का.आ.4193 (अ).— िवदशेी आदेश 1948 के खंड 2 के उप-खंड (2) ारा द त शि य का योग करते ए के ीय सरकार एत ारा िमजोरम सरकार के े ािधकार म िस कोर (िस गुर) लंुगलेई िजला म ि थत आ वासन जाचं चौक हतेु उ त आदशे के िलए दनांक 1-1-2017 से िवदशेी पंजीकरण अिधकारी, िमजोरम को ‘’िसिवल ािधकारी’’ के प म िनयु त करती है।

[फा. सं. 25022/38/2016-आ वासन]

मुकेश िम तल, संयु त सिचव NOTIFICATION

New Delhi, the, 10th December, 2016 S.O. 4193(E).—In exercise of the powers conferred by sub-clause (2) of clause 2 of the Foreigners Order,

1948, the Central Government hereby appoints Foreigners Registration Officer, Mizoram as the "Civil Authority" for the purpose of the said order for the Immigration Check Post located at Silkor(Silgur), Lunglei district in the jurisdiction of Government of Mizoram with effect from 1-1-2017.

[F. No.25022/38/2016-Imm.] MUKESH MITTAL, Jt. Secy.

Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.

2016-12-28T17:15:02+0530HARINDRA KUMAR