VJ - ccbank.bg · UEHTPAJlHA KOOITEPATI1BHA EAHKA A)l . 11H)lI1BVI ,lJYAJlEH OTlIET 3A I1HAHCOBOTO...

7
UEHTPAJlHA KOOITEPATI1 BHA EAHKA A)l 11H)lI1B VI ,lJY AJlEH OTlIET 3A <l>I1HA HCOBOTO CbCT05IHI1 E KbM 31 )lEKEM BP VI 20 I I BCWiKH cy MM ca B XI1 J151ilH 6bnrapcKM J1eBa AKTvlB YI [l apll 'lHIl Cp l!)( CTaa lillap ll 'j lfH C'Ul ,' 13 B Ll.el- llpaJlH3T3 6 all 1<3 rI peJ. )CT<lBCI-I H pcc y rC\T H 3B,HIC H H3 OUHI\H R3t:Man li} ! TJ O '3 <1 l )6p£l TI{o IUKYIl Y lw ll e I Ta UCI Il IIi KIII1JK3 lI ) 1111311COHH aKT llBH < Lp )J,a))Jl 33 ThpryRflHc llP CLl, OCTClnCII II Kpeil HTl1 11 a R3 HCH HU lClHCH nT, HCTfW !l.p ynl ill\HIHl1 eJ)HllafICOBH ilKTl-lB l-IlICl p a3 no, 1 Q) KCHI1C 'iii npo .la iK6a (1 )1'1 H3}ICOBH a KTllflll !I. .b P)h aI-1 I[ ,,",, 0 Tid .'IC IK HHHlT fllUHJ1 B !l1)!UepHK nrCfllipWtH 151 )l:bI lroTp ai111l ( aKHJBll IIeTt'Kywl l 3KTHBH, Irbp)!,aHI1 la IlpOllmKoa OGTll ( AK TM VI 3A)J.I ,Jl)K EW U I vl KAllv1TAJI lA)-t'bJl)KEH I-1 }l ,nCII(l3H IH or 03111'11 KpeJ \ltTll 0 1 6 all KH 3a Il b; I/I,C Hl UI no C!l(l pa3 Yl\.leII11fl 3a o6paTllO HJ I\y n yB3Hc Ira I\ H l1 iK<l 3al rl>;I)j,e fl ll 5! 1 ;:'bM n pyrH rf 03an Ul Apym llp I1 BJIC'lC l tJ.! cp Jlt:Tfla pym ],Ul'bJl;l{C H 11 51 OGLUO 3A)TbJl)KI-J nUl C ObCT BEH Ki IlvlTAJI E MHmpml IGWII TaJI ll P Ci\I HCH pC3CpIl P e3c p R1L BKJ It O' UJ I CJI IlO ne l !:1.,] )<l p e 3e p ll llCLtaJ10(l 3a TCKYW;l T(l r Ol\ffH Cl OGLUO COl;CT I3E H KAlH1 T AJI OI; l lJ.O 3A)n, J DK E ll kl71 VI KAI1l :HA.Jl Y CIOlll))'! 3<IJ11.11Ke II Hl l VJ ) l,oH'JC B l-- bn 'bJII-HffC Jl e ll Yl p eKTOp I 3l.l 2, 201 1 46()O36 42 0.2.20 7 1.777 ! ,4 23 , 196 75o .l0G 261,088 1" 18.24b "I () A 16 59,89 1 ) 1.826 3,003,354 22.8 11 40,062 19.8 82 2,5 76.8 30 7e)2 9,44 1 ') ,M9.78!> 113. 15 4- 79.444- 130.63,) (3,074 ) 13.409 333,566 3.00:1.3 54 157.728 TI1 XOVl HP ;\ nIlJ( 1 K b M 3 1.1 2,2U1 0 '-186.MLI Xl .7 94 ,1 1. 02 1 49. [27 1. 19· tO 'J2 63 .()('4 [3 1.82 5 118 .%9 46.217 ;'; (J , 29] [ ,U34 2,215 '1,1)80 [ 1,() 31 '10,0 02 I.CJ2 'LXl)2 10 J7 10 ,655 2LJ I l,O()6 8 3, i 55 64.4 45 108. 24 7 (.J .2 5 1)) 22 . 386 273, )74 2,284,9XO J 34.JJG

Transcript of VJ - ccbank.bg · UEHTPAJlHA KOOITEPATI1BHA EAHKA A)l . 11H)lI1BVI ,lJYAJlEH OTlIET 3A I1HAHCOBOTO...

Page 1: VJ - ccbank.bg · UEHTPAJlHA KOOITEPATI1BHA EAHKA A)l . 11H)lI1BVI ,lJYAJlEH OTlIET 3A I1HAHCOBOTO CbCT05IHI1E KbM 31 )lEKEM . BPVI . 20 I I . BCWiKH cyMM ca B XI1J151ilH

UEHTPAJlHA KOOITEPA TI1BHA EAHKA A)l

11H)lI1BVI lJYAJlEH OTlIET 3A ltlgtI1HAHCOBOTO CbCT05IHI1E KbM 3 1 )lEKEM BPVI 20 I I BCWiKH cyMM ca B XI1J151ilH 6bnrapcKM J1eBa

AKTvlB YI

[lapll lHIl Cp l)(CTa a lillap ll j lfH CUl 13 B Lle l-llpaJlH3T3

6 all 1lt3

rI peJ )CTltlBCI-I H pccy rCT H 3BHICH H3 OUHIH

R3tMan li TJ O c llOpa 1yMeHH~1 3 lt1 l)6ppoundlTIo IUKYIlY lwlle ITa

UCI Il IIi KIII1JK3

lI) 1111311COHH aKT llBH lt Lp)Ja))Jl 33 ThpryRflHc

llPCLlOCTClnCII II KpeilHTl1 11 a R3 HCH HU lClHCH nT HCTfW

lp ynl illHIHl1

eJ)HllafICOBH ilKT l-lB l-IlICl p a3no1 Q)KCHI1C iii npola iK6a (1)11 H3ICOBH a KTllflll I bP)h aI-1I[ 0 Tid IC IK

HHHlT fllUHJ1 B l1)UepHK nrCfllipWtH151

)lbI lroTp ai111l ( aKHJBll

IIeTt Kywl l 3KTHBH Irbp)aHI1 la IlpOllmKoa

OGTll( AKT M VI

3A)JI Jl)KEW UI vl KAllv1TAJI

lA)-tbJl)KEH I-1 l nCII(l3H IH or 0311111

KpeJltTll 0 1 6 all KH

3aIlb IIC HlUI no Cl(lpa3Ylle II11fl 3a o6paTllO HJ Iy n yB3Hc

Ira [~eIlHH I H l1 iKltl

3 a l rlgtI)je fl ll 5 1bM n pyrH rf03anUl

Apym llp I1 BJIClC l tJ cp JltTfla

pym ]UlbJllCH 11 51

OGLUO 3A)TbJl)KI-J nUl

CObCT BEH Ki IlvlTAJI

E MHmpml IGWIITaJI

ll P CiI HCH p C3CpIl

P e3c p R1L BKJItOUJ I CJIIlO IIt~ paHrpCl(ele fa n e l 1] )ltl

llpe() l leHb4~ 1l p e 3e p ll

llCLtaJ10(l 3a TCKYWlT(l r OlffH Cl

OGLUO COlCT I3EH KAlH1T AJI

OI llJO 3A)nJDK Ell kl71 VI KAI1lHAJl

YCIOlll)) 3ltIJ1111Ke IIHll

VJ Ba ~j Jj O ) loHJCB

l--bnbJII-HffCJl e ll Yl p eKTOp

I

K11~ 1

3ll 2201 1

46()O36 420220

32A4~

7 1777 423 196

75o l0G 261088

11824b I () A 16 59891)

1826

3003354

22 8 11 40062

19882 25 76830

7e)2 9 44 1

) M978gt

113 154shy79444shy

13063)

(30 74 ) 13409

333566

30013 54

157728

TI1 XOVl H P nIlJ(1

I1poKyp ~JCT

K b M

311 22U 1 0

-186MLI Xl 794

1 102 1 49 [27

1 19middottOJ2 63 ()(4

[3 182 5 1189 46217 (J 29]

[ U34

221511)80

[ 1() 31

10002

2~ 74 lt)

ICJ2LXl)2 1 0 J7

10655

2LJ I lO()6

83 i 55 64445

108247 (J 2 51))

22 386

273 )74

22849XO

J34JJG

UEHTPAJ1HA KOODEPATI1BHA EARKA AL(

I1HL(IfBI1L(Y AJ1 H OTQET 3A B CEOEXB AT HIifT L(OXOL( Kb M 31 l(EKEMBPI1 20 II B CI1lKH CyM lf ca B X lmJllI)f 6bJ1rapCKH J1eBa

IlPIIXOLll I OJ J11 IX B f1

Pa3 x()J~f1 1 _ [II XB ~1

IlcTCIl I (U XO~L () r I HX UII

rrpH XOJUI 0 [ TUKCH v[ liO lHCI1 01l1

P a3 XOJW 01 TaKe n 11 KO M l1Cl10HlI

[-eTCH HOXO 0 1 Tltl KCJ1 II KOML1ClIOflH

HCII II1 n CI LU I6 H OT OllepalllH C U HH I KH It)K

I-lclHlI llc ctJ lo vr 01 llPOMgtlia Ha sanyTH II Ky p COI3C

Jlpyru HeT11 II p l lXOIlil OT JICHHOCTTa

Pa IXO)li1 lU Jeii llocrra

HeTl-IHlIpl XOl lll(pcnXOil ll ) 01 oGC3 11CHKH 33

HCC b6upaCMOl [

ne l M6a 3(1 fTepW)fLa IJpe llH Jl iHl1 Lffl O 06)[(11 ClHC

JaHbI IH

rH -fA f G 3 TIEPYlOl tA

r-- OX(lj l Ila a [(UHgt1 ( B neBa)

Llpyr Il CCOOXBar e l 110XO ( CJICllta TlbUI1

flp (OUe llIW llil IlJlIHilHCOB I1 a K1 H BI1 lIil

palll(UO)e llHC 31 npoltaiKOa

0511 BCE0 5X B ATIJ-1 L( XO 3 IOXvIl fAT Cm)U AI-IbUYl

IIl1BaHno JJOHLJeB

113Db HHTeJleH )ll1peKTOp

HopnaH XPHCTOB A fnaBeH CeTOBOnH~

j

G

K ll KhM

31 1220 11 J 11 2 20 1 ()

156 130 14 61 () ( 1 0~ () 54) (7482))

53 076 67X l

29()68 28 525

(41 4) ()769)

24854 24 756

LU22 13 950 58 74 SA 12

19543 7658

(921 middot12) (R820H )

( 10 JJ28 ) (652 1 )

1489 9 25QS

(1490) (2 58 3)

134(1) 23245

0 12 028

1 185 186

11 85 1X6

14 594 2J 43 1

U EHTPAJIHA KOO PAU1 BHA EAHKA A[

11H[I1BH)JYAJIEH OT4ET 3A n APHljHI1TE n OTOUI1 KbM 31 L(EK MBPl12011 B CH4Kl1 Cy Ml1 ca B XI-IJUIll11 6bnrapcKH neBa

I rnp WflH Il11HlLtH 01 UCi Oll Ha Jlt3iill OCT

IICYiLlUU IIp etll tal l h ll ]

~ iopn13 aJ 1I1 )J

11HIl 1l i liUI1f( I lalua

1kpca lItJHpwa ] (II)oa (II C Cl1 Io a ) OT npCOI1lt W(il fl il j(CIiIf H KIIH)f-abull (P)llllill la

IlPI yrmllc Y ncl wllt l lHc (l l al il Hcllklt ) 1m IIpOHHl II H ICl Hlj ll I)l(CIJ 1lgt1 H W () () nl~lIKa II KP~IIHIl

J-kTlIlI rrltl p WH1I-1 iTOTOIIl Ilp ClH 1Jl ICHCf-lH)T li B a60ra rmUI KlI I1H CL i

JIp OM)lil ] Il 3 1IIIBHTC ~ClaCll1mlill J) OCIl OElll JI Cl C iiH llCT

( y OC 1H~IIHC ) i llLJilJlC flHC 11lt1 nrC_lOC I aRCII II P CC YPCI1 II 3HallUI W I o aHHl JIltLICK

mI l ltJO lIl l1

(VlCII I [(II lC )lHl~L CUH I-Ia fU ltIHIH5 no c ll o pay1CH HJJ W o6paulO 113Kyn BtlllC

f1l ICIIIHI lo nDKa

(Y mtHI CI IH()1Ii1a ICIHC I ia (J I I-I ff1 11 COHIITC Cl KT HI3 I I 3U 1111 ) IHi HC

( rIICI l-l I IHIC) IIUyta l I IIIC 11(1 II P_ ltJCTllIJC llH PClIlT1t H anClIIUllla J(1I1CiITH

tYI1 (1I1 Ilt lIue)iltaI~ I C I lIc lIa I[lY fI ltlh- I l-IB H

(Y IIC II I CIIIIC)lH 1 j~ ll I I IC I ra l ie CK)IUI lJ(J lIllH fb r)cHi Il ~tl i1puw(fia

l l poI ~Ha B IJllCil flHTC Yl JCTB31 H B OCHO Bl[ rr a ld iuo c

YHC Il I L I IH l (lIil1J ICIHC) l a l lClIOlJ1 rH OT oaH KH

YBJIl-IICIII1C (JI l la tCI1I1C) I ia pc) Ulrr 01 0 allK II

Yn Jl HI CllHd( I-JalaJlcllfle) fJ] 3a(I)IiCHI1) lIO Ctr()p1l3y~leIlHlI sil o opaTlIll

HJK) II YBaJl C

BCI I I Illl d lIa ~l u 1I 11C) W1 1ltii l h JI)Ilt t 11I 1S1 ]~foM lpyrll tClI ( am H

Y BC JIl I ICmld( lluv(Lll lHfI ) 1-Ia Jpy m n p m u cl cllH - p c lc nm

YBt II IICIIKCi ( IIiLll tll I1C)l ll _lll yn )U h_J)Kl l f lgt

1rf In I lf lPWilll JJOT()K Ol OU 1()li J1 ) ~Lt1II(JCT

H up l -Ji 1gt1 I IOTOl l 01 u lBCCT HU110Hl l it lCI1110Cr

(t IpJU O(iHlllllI ) l lOC)middoth l llCf l l1S I ll lh l l UT[lai11IH a lltTIHfI Jfnllll

Ilp1 1i w ())lt[B31IC nil I1I Il1CCH-ll(l151 Il (Igtll1CPO II P ~(Il pI1)jIflC

( llpll lo(iIIHIlIC) nO CJ1II ICl lJl fm rjJHHltU-JC OB lI JK lll RH I ll P UI IOlO KCHHC 33

IIPOJIl)(O() II CrlIO

( n pH I06ImaJ-lC) Il OCIbn1 CIIH1 (J I liI HI-laliC OIlI I ilKTIIIlI1 10 liUillmiddot)K HCTIiJ

II [ II I J 1l l j [T[ EIT 1l0TOK ~1 HIIBECTVlL(Vl OlJl IA Ql0J JOC

1lapll1l1l1 1I0TOlll1 OT qll lJlal lCO Bil lc fi llOn

Lf11CII )1 lIa tgtl 10 f Kil lllJIO fl

I lpcHlc l PClC Ill CIll[lI lt1 11 C e I HT l1IX IH KllfITaJ l

HETD J1IAIYfl-lE[ [ IlOTOK or tllVlHAH 08 J(E tIHOCT

11 31-1 111 4 1 111--11- I[A IIiP VfLIl II1 CPFW IBA VlIIAPYl LJ llJ1 1 ](BYlBM IllITI1 III THO

JlA[W IIIJ- CI I) ICllJA VI 11( IVl4UI1 I-KBI1BAJJFII l1-1 n I [A LfA I IO(() IIA rOllHlliTA

11Il--l lll ll cr)l ~llC lH I1 IJ A II14UYl IJltBlfnAJIfIHvl B ](171 11 1 ()l [I1 I1A fA

K LM 311220 II

I IS)) S_7(()

( 1100)

(8 1gt86 1 10028

23 3 17

127W

-1577 (1)7(A

(2 Y)132)

( 11241)

792)

( middot-I-3j)2)

11 180

(2867) 65 1938

(255 ) CU I )

()5 8 782

43 ~U() 7

( l iU n ) (3 200)

( 12X()78) (9277 )

( 15l J27)

19999 1--1 99) 101)98

KIM

31 12 20 I ()

258- ) I 1lt)

(L I151 )

(852i l (6521)

2l ~ 81)

(29 Ij I ) ( I ~ J)29 )

(527 12 1

( I 1i 3) )

(Ii) I

( I 149nO I

7_355 ((II

1S) I lltlI)I

()fjS I

(7 J7() )

middot1222 1(

1l( gmiddot1~

(22X9) (111 16)

(7(12)lt)

(I- 71middot)

(1 7 1331

199 712

VIBaFu10 j]OHLfes

yl3 nbJ11l1HeJle H Dl1P KTOp ~

I --- YL-

fl opna ll XPl1CTOB r JJa llet-t CICTOJlOAHTe ~

) I

UEHTPAfl HA KOOTIEPATHB HA EAHKA AU

YlH)JYlB YIUYAflEH OT4ET 3A ITPOMEHl1T B COECTBEHlliI KATIl1TAfl Kb M 3 [ LlEKEMBPYI 201 [ BCI14KH CyMI1 ca B XHJHrUI1 6bJTrapCKI1 rres a

C J llU Kh lvl 31 I ll Kl lmlkl 200)

I kllllIllIltLIO1 j U I )(lIII ~lIL

IIpK II() Hlalllltl II~ J ICKCU3l1 1 200) IIrmiddot II l middotC ilJ II lIlpn ll[1tlcICllil IIc la I()]

111111 1Il Ja I(1 111 I ICpi lU ta

11l IIK IIUlllallllla 3 1 ICKlllIPII 20 10 fll I Hccllii llmCIf IUolaquoQ JD 1I(Io (a

1IJ11 11(1IIIBUJJ[ lid 31 lc CIII PU 2 010

(pyn l IHmKcwm

L JI) (0 Kbvl 3 1 JjLlltlM IWH 201 ()

( Ull(J [(I M 3 1 l lU (I middotV1lWVI 2() I0 J [ClllU 1i I~ IO fl HIImiddotOllllnna

11pI1l 1I0 I U1I1[H 11a 31 )hKC~1I1fll 2(J I O fl tl ltcCl ltl IllIerH llp middot) [t ItI HI II CQLIOa

Unlla IllIu(ia 1lt1 IICpll ll ll

IIPIIKlIOI BltlI l ri a 1 1 IC1(ltII1I 2() II L H1T11 pd ll 1-1 III1C CCrr OCIIO DCII K[lIl IH a 1

11 1cIIlCI PlmiddotICpll CI frl ltI 1 1 C lt HlHlpall

[IUO II Kall il raJ

Ip) I IIC(OOI IltIIl11 1001 lq)lIO ICI

Il pIIKJII()IBlLIl ria 31 ICKC UPll 2011

C i J l)lO KhM 31 l lU(Uvl UIII 20 [I

VlBu li 10 )JolILleB

vhnld ll llTcneH lHpCr rop

I

I

C j

~

E lllTllpall )

B IICC~ TI

1laquo111111L1

II pcVIHCII

pC3epB

lJcPlJ lI

mIIO IIH ClIIO

HCpIl Illlt

ILICl l l

Ilcflll6a

11 Pl Q L1~ll 1gtICIl

pc ICi~H

flC13 JOil 3d

1)- LJ IJ iiI

r )1 Hila

XlI S (-1 1-15 1 220lt) 5 251 103

22095 ( ) JJIi 1

2 1~5 2215

83 155 (1 1 115

(I )

IOSlmiddot17

IlIh

(-125lt)) 23215

1XC)

( I )

27-Un1

81 155 64+~ 1 082middot17 (4 25 (1) 22316 7)74

2238() ~23861

2t)l)99 I1A()) 1141l)

l l) l) )lt)

1I 9l)lt) I 199)

IIS 5 Il fi

J 13 154 7l)4 middot~t i 306 (J 074) 1) 1 Igt 3 l5 ()(]

01gtlCHHTEJIHH IiEJIE)KKH KhM ME) I(HHEH HHJJHBIfI(Y AJIEH ltDHHAHCOB OTLIET 3A ~TBhPTOTO TPHMECEQIIE HA 20th HA IJEHTPAJIHA J(OOllEPATHBHA 1gtAln(A AJJffiAHKA TAl

1 YIucjgtoPMaU151 3a CYeTOBO)]Ha1a n OJII1THKa

Ope3 4eTBbp ToTO TpHMeCelJHe Ha 20 11 r E aHKaTa e n pH arana CbmaTa

C-Je1OBouHa nOJltITHKa H CbLUHTe MeTOllH Ha OL(eH Ka KaKTO np H H3rOTB51 HCTO Ha

r O)]H LUHH51 HHlIHBH YarJeH cjgt HHaHcoB OTlJeT 3a 20 1 Or ITpe3 lJ eTBbPTOTO TpHMeCe-JHe Ha 20 11 r 0 6e3l(e HKa Ha CTOKoBo-MaTepHa11HHTe

3an aCH 06e3ueHKa Ha )JbJIroTpaMHHTe MaTepHa11HH H He MaTep HaJTHH aKT HBH He e

113BbpWBaJ-la n opa)]I111HI1C Ha npH3Ha llH 3a nOTeJ-l l(Ua11Ha 06e3ueHKa Ha Te3 H aKTUBH

npe3 lJeTBbPTOTO TpHMec Lme Ha 2011 r ltpHHaHcoBHTe aKTHBH Dbp)KaH 11 3a

TbpryBaH H 3a npo)] )1(6a ca Ou eHel-1H n o cnpaBeDJ1I1Ba CTOH HOCT KoraTO 3a T51X e

ny6JUKYBaHa KOTHpOBKa Ha a KTHBeH llaJap a KoraTO TaKaBa KOTl1pOBKa He e 6H11a Ha

JlHU Te ca oueWlBa HI1 110 ce6eCToHHOCT

npe3 LfeTBbPTOTO Tpl1MeCeLfl1e Ha 2011 r qJ I1Ha HCOBI1Te aKTI1Bl1 )]bp)KaHl1 )]0

n a e)K ca OT-lI1Ta HI1 no MOp H3HpyeMa CTOHHOCT no M eTO a Ha eq)eKTI1BHaTa J1VIXBa 11

lie ca 06e3ueWlBaHH nopauH JIHnCa Ha n pH3HaUl1 3a 110TeHUl1a11Ha 06e3UeHKa Ha 1e3H

a KTI1BH

Ope3 -IeTBbpTOTO Tp HMec e -Hfe Ha 20 11 r nbp Bmraq aSHO Bb3H HKr-ramne B

6aHKaTa C cjgtI1KCl1paH na)]e)K Kpe)JHTI1 ca OT-Il1TaHI1 n o aMop TH3Hp yeM a CTOH HOCT no

MeTO a Ha e cjgteKTI1BHaTa JUlXBa H ca 06e3u eH5lBaHI1 rrpl1 HaJlI1-1H eTO Ha YC110BI151

)JOKa3BamH lJaMa115BaHeTO Ha CTO HIJOCTTa HM

npe3 lfeTBbP1OTO Tpl1M eCe Lf l1e Ha 2011 r EaHKaTa e H3Bbp WBaJIa e)le)JHeBHa

npeo eHKa Ha BCl1-1KH BaJIyTHH aKTI1BH H naCl1BH H yc OBHH rr03H UHH Cb06Pa3HO Kypca

Ha Ell-TO 3a CbOTBeTHH5 )]e H

2 HHcentopMaUIHI 3a ce30HHOC1 11JU1 UHK11114HOCT Ha Me)Klll1 HHHTe onepaUHIi

npe3 Lf eTBbpToTO Tpl1MeCelJ He Ha 201lr He ca I13BbPWBaJ-IH Me)KJlHHHI1

ol1epauml npoH3T11QamH 01 Cnelll1cpl14Ha c e30HHOCT W11W UHK11HQHOCT BCHYKH

Me)KnI1HHH OnepallHI1 npe3 T03H n epHOll rrp OH3THyaT 01 06HQaHHaTa )JeHHocT Ha

oaHKaTa

3 H HcpopMaUH5I 3a Heo6HLIaMHH no p 33Mep H x apaKTep aK1l1BI1 naCl1Bl1 c06cTBeH

KanI1Ta11 n p HXOnH H P33XO)]I1

np e3 YeTBb PTOTO Tpl1M eCe Ql1e Ha 2011 r He ca Bb3H11KHa 11 He0611y a MHI1

n03HlHl1 n o OTHowe HHe aKTI1BHTe naCHBHTe co6CBeH H5 Kamrra n pHXo)]l-ne H

p a3XOl(HTe 06maTa cyMa Ha aKTl1Ba B OT-IeTa 3a ltpHHaHcoBo1O CbCTomme Ha EaHKaTa

KbM 3112201 1r e Ha pacHaJJa Crrp5lMO 0 6lIaTa cyMa Ha aKTI-f8a B OTy eTa 3a

ltpI1HaHcoBoTO CbCT051 HHe Ha Ela HKaTa KbM 311 2201 Or D paJMep lJa 3 144 Y seJ1 HyeHHeTO Ha aKTHBa Ha BaHKaTa e cBbp3aHo n pe)]l1 BCI14KO C lIap acTBaHeTo Ha

npHB11elJeHl1Te cp )]CTBa no ltpopMaTa Ha npl1eTI1 )Jen 03HTH 01 HecpHHaHcoBH

YlHCTHTYUl1l1 H n pym KJIl1eH1H B paMKl1Te Ha TOBa TpHM eCelJ l1e He ca OTpa351BaHH

onep aumI 110 H3BbHpe)]HHTe CTaT HI1 Ha OT-IeTa 3a Bce06xBaTHH51 uOXO)] B p e3ynTaT Ha

KoeTO cent OpMl1pa HHSlT GlHHaHCOB pe3ynTaT KbM 311 2 2011 r n p 0113THya e)] liIllCTBe IIO 01

npMXO)lH H pa3XOLU1 CBbp3aHI1 C 0 6MlaHHaTa )leHHOCT Ha E aHKaTa npe3 nepMO)la He ca

113BbpWBaHH KOp eKl(HH Ha nonYCHaTM H o rp a3eHM BbB ltpMHaHCOBH OTl eTM B npe)lXO)lIIH

nepHOLl11 tPYH)laMeHTamH1 rpew KH

4 VlHcpopM aUH5I OTHOCHO n p Hllo6MBaHe Ha nbmep no )lpy)](eCTBO

p e3 LJ eTBbPTOTO Tp HMeCelJMe Ha 2 0 1 1 r oaHKaTa e n p H)lo6HJla 500 000 6po51

6e3HaJIH4 HYI 06I1KHoBeHH n OMMeHHM aKUHI1 c npaBo Ha rJlaC C HOMI1 HaJlHa CTOHHOCT 01

1 JleB BCRKa npenCTaBmlsa wM 100 01 Kan HTaJla Ha YD LIKE AceTc MeHH)J)J(Mb HT

EAIC C KoeTO n OJlYLJ as a KOHTpOJIHO )-I3CTl1e s Kan MTana Ha nbLUepH TO nPY)J(eCTBo

K b M 31 122 011r MHBeCTI1UM5lTa Ha OaHKa a B HeHHOTO nbwePHO )lPY)lCeCTBO e B pa3Mep

Ha 3 200 XHllllB

5 VlHltp0pMa UMJI 3a 11 3na)leHI1 06paTHo M3KyneHI1 11 nOraCeHI1 nbJIrOBH H KanMTltIIO BH

u eHI-HI KIIH )(a

ITpe3 -IeTBbpTOTO TpHMeCeLll1e Ha 2011r oaHKaTa H5IMa (3)laneHH o6paTHo

113Ky n eHH 11J111 noraceHH c aOM bll r OBH ueHH11 KHlf)f(a

npe3 Meceu K)J111 20 1 1r YnpaBHTem UHIT CbBeT Ha oaHKaTa Ha OCHOBallYie Lin

21 aJT 1 T 2 H3p eIJeHI1e BTOpO 01 YCTaBa Ha o aHKaTa BbB Bpb Ka C lJI 196 OT

T bproBc KHH 3aKOH 11 411 11 2 6 all 1 OT 3aKoHa 3a n y 6Jl H-lHOTO npe)lJlaraHe Ha ueHHH

KITI1)J(a D3e pe rneH l1e 3a YBen l1lJaBaHe KamnaJIa Ha oaHKaTa 01 83 155 092 JIel3a Ha 113

155 092 neBa I pe3 H3)laBaHeTO Ha 30 000 000 6po 51 06HKHoBeHH 6e3HaJI HlIH H aKUI1Y1 C

rrpaBo Ha fJIac C HOM 11 HaJIHa CTOHHOCT 1 B H eMI1Cl10 fIHa C1OHHOCT J 50 JlB

npOCneKTbT 3a n y6J1wIHo npenJlaraHe Ha aKLl l111 Ha fiaHKaTa 6 e n 01Bbp LJeH OT

KOMI1ClUITa 3a ltp I1HaHCOB Hamop (K ltIgtH) C PerneHl1e N2 62 1-E OT 6 1020 11 r

Cbo6ll(eHHeTO 3a nbpBI1lHO n y 6JlWHIO npen afaHe Ha aKUl111 Ha UKE AD e

06H apO)lBaHO B Dbp)laBeH BeCTHl1K B ny6IlHKYBaHo BbB BeCTHI1K H OBI1 Hap 1Ia

141 0 201 1 r no Kpai1HI1Jl CpOK Ha nonn l1CIltaTa 6 S1 xa 3an HCaHI1 11 n IlaTe J-lH 29999 199 6 po 51

aKUI1H B CJIenCTBHe Ha TOBa no Ha6 l1 paTeJIHaTa CMeTKa Ha IJKf) A D nOCTbfm CYMa B

pa3Mep Ha 44 998 79850 JIB

K amnaIla Ha 6aHKaTa Bb3Il 113aw Ha 113 154 291 JIB CJIe)l YBeJll1 lfeHl1eTO 6e

BfHlcaH B T b p OBCKI1JlT pefl1CTbp Ha 15 12 20 1 1 r Y aeJIMyeHl1eTO Ha Kafl l1TaIla we 06e3neYl1 nO- IWTaTbWHOTO p a3B I1Tl1e Ha oaHKaTa

B Cb OTBeTC1BHe C noc aBeHlITe cTPaTerl1IeCKJ1 ueJII1

6 VlH ltgt0pMaUI1S1 3a Ha411CJleHH 113ITJIaTeHW )lI1 BI1 eHTI1

npe3 4eTBbpTOTO TpHMec 4 11 Ha 2 01 1 r EaHKaTa He e HaLJl1CIl51Ba a I1Jl I1

113nJlall(aIla )lI1B HLJeHTI1 Ha CBOI1Te aKU110Hepl1

CJleLJ Kpa51 Ha LleTBbp1OTO Tpl1MeCe411e Ha 201 1r He ca HaCTbnl1Jl I1 Cb6I1TI151

KOH1O )Ja OKa)J(aT Cbll(eCTBeHO BJl I151Hl1e BbPXY 6bLJell(OTO pa3BI1Tl1e Ha o aHKaTa

8 vh-HIoPMau~U 3a npoMeBl1 B y c noBHHTe aKTHBH H 3allbn)(e HH5I

npe3 4 eTBbpTOTO TpHMece4He Ha 201 1 r Crrp5lMO 3 1 12 201 Or HMa H3Me HeHI151 B

pa3Mepa B nOCOKa Ha YBenWe Hl1e Ha ycnoBHHTe aKTHBH Ha baHKa-ra CBbp33HH Ha~ -Be4e

C npellOCTaBeHHTe 0 KnHeHTI1 KaTO 06e3UeyeHH5I no KpellHTH aKTHBH ITo OTHOllleHHC H3

YCJlOBHHTC 3a)lbJDKeHI151 npe3 nepJ1o )la 11Ma 113MeHemUi B rrOCOKa H3 YBen114eHHe 1-13

p a3Mep3 HM Cnp5lMO 31 J2 20 lOr 1lt310 YBemllJeHHero e CBbP33HO C n penOCTaBeH H 0 1

b3HKaT3 rapall UHH 11 aHra)f( HMeHTH no CKnF04eHH norOBopH 3a OTnYCKaHe Ha Kpe)lHTH

JiBaiiJlo lioHQeB

FbObJlHImiddotITeJlell IupelTOI

MOpllaH XpICTOB r JlaBeO CLeT080

I

  • acc_122011
  • acc_n_122011
Page 2: VJ - ccbank.bg · UEHTPAJlHA KOOITEPATI1BHA EAHKA A)l . 11H)lI1BVI ,lJYAJlEH OTlIET 3A I1HAHCOBOTO CbCT05IHI1E KbM 31 )lEKEM . BPVI . 20 I I . BCWiKH cyMM ca B XI1J151ilH

UEHTPAJ1HA KOODEPATI1BHA EARKA AL(

I1HL(IfBI1L(Y AJ1 H OTQET 3A B CEOEXB AT HIifT L(OXOL( Kb M 31 l(EKEMBPI1 20 II B CI1lKH CyM lf ca B X lmJllI)f 6bJ1rapCKH J1eBa

IlPIIXOLll I OJ J11 IX B f1

Pa3 x()J~f1 1 _ [II XB ~1

IlcTCIl I (U XO~L () r I HX UII

rrpH XOJUI 0 [ TUKCH v[ liO lHCI1 01l1

P a3 XOJW 01 TaKe n 11 KO M l1Cl10HlI

[-eTCH HOXO 0 1 Tltl KCJ1 II KOML1ClIOflH

HCII II1 n CI LU I6 H OT OllepalllH C U HH I KH It)K

I-lclHlI llc ctJ lo vr 01 llPOMgtlia Ha sanyTH II Ky p COI3C

Jlpyru HeT11 II p l lXOIlil OT JICHHOCTTa

Pa IXO)li1 lU Jeii llocrra

HeTl-IHlIpl XOl lll(pcnXOil ll ) 01 oGC3 11CHKH 33

HCC b6upaCMOl [

ne l M6a 3(1 fTepW)fLa IJpe llH Jl iHl1 Lffl O 06)[(11 ClHC

JaHbI IH

rH -fA f G 3 TIEPYlOl tA

r-- OX(lj l Ila a [(UHgt1 ( B neBa)

Llpyr Il CCOOXBar e l 110XO ( CJICllta TlbUI1

flp (OUe llIW llil IlJlIHilHCOB I1 a K1 H BI1 lIil

palll(UO)e llHC 31 npoltaiKOa

0511 BCE0 5X B ATIJ-1 L( XO 3 IOXvIl fAT Cm)U AI-IbUYl

IIl1BaHno JJOHLJeB

113Db HHTeJleH )ll1peKTOp

HopnaH XPHCTOB A fnaBeH CeTOBOnH~

j

G

K ll KhM

31 1220 11 J 11 2 20 1 ()

156 130 14 61 () ( 1 0~ () 54) (7482))

53 076 67X l

29()68 28 525

(41 4) ()769)

24854 24 756

LU22 13 950 58 74 SA 12

19543 7658

(921 middot12) (R820H )

( 10 JJ28 ) (652 1 )

1489 9 25QS

(1490) (2 58 3)

134(1) 23245

0 12 028

1 185 186

11 85 1X6

14 594 2J 43 1

U EHTPAJIHA KOO PAU1 BHA EAHKA A[

11H[I1BH)JYAJIEH OT4ET 3A n APHljHI1TE n OTOUI1 KbM 31 L(EK MBPl12011 B CH4Kl1 Cy Ml1 ca B XI-IJUIll11 6bnrapcKH neBa

I rnp WflH Il11HlLtH 01 UCi Oll Ha Jlt3iill OCT

IICYiLlUU IIp etll tal l h ll ]

~ iopn13 aJ 1I1 )J

11HIl 1l i liUI1f( I lalua

1kpca lItJHpwa ] (II)oa (II C Cl1 Io a ) OT npCOI1lt W(il fl il j(CIiIf H KIIH)f-abull (P)llllill la

IlPI yrmllc Y ncl wllt l lHc (l l al il Hcllklt ) 1m IIpOHHl II H ICl Hlj ll I)l(CIJ 1lgt1 H W () () nl~lIKa II KP~IIHIl

J-kTlIlI rrltl p WH1I-1 iTOTOIIl Ilp ClH 1Jl ICHCf-lH)T li B a60ra rmUI KlI I1H CL i

JIp OM)lil ] Il 3 1IIIBHTC ~ClaCll1mlill J) OCIl OElll JI Cl C iiH llCT

( y OC 1H~IIHC ) i llLJilJlC flHC 11lt1 nrC_lOC I aRCII II P CC YPCI1 II 3HallUI W I o aHHl JIltLICK

mI l ltJO lIl l1

(VlCII I [(II lC )lHl~L CUH I-Ia fU ltIHIH5 no c ll o pay1CH HJJ W o6paulO 113Kyn BtlllC

f1l ICIIIHI lo nDKa

(Y mtHI CI IH()1Ii1a ICIHC I ia (J I I-I ff1 11 COHIITC Cl KT HI3 I I 3U 1111 ) IHi HC

( rIICI l-l I IHIC) IIUyta l I IIIC 11(1 II P_ ltJCTllIJC llH PClIlT1t H anClIIUllla J(1I1CiITH

tYI1 (1I1 Ilt lIue)iltaI~ I C I lIc lIa I[lY fI ltlh- I l-IB H

(Y IIC II I CIIIIC)lH 1 j~ ll I I IC I ra l ie CK)IUI lJ(J lIllH fb r)cHi Il ~tl i1puw(fia

l l poI ~Ha B IJllCil flHTC Yl JCTB31 H B OCHO Bl[ rr a ld iuo c

YHC Il I L I IH l (lIil1J ICIHC) l a l lClIOlJ1 rH OT oaH KH

YBJIl-IICIII1C (JI l la tCI1I1C) I ia pc) Ulrr 01 0 allK II

Yn Jl HI CllHd( I-JalaJlcllfle) fJ] 3a(I)IiCHI1) lIO Ctr()p1l3y~leIlHlI sil o opaTlIll

HJK) II YBaJl C

BCI I I Illl d lIa ~l u 1I 11C) W1 1ltii l h JI)Ilt t 11I 1S1 ]~foM lpyrll tClI ( am H

Y BC JIl I ICmld( lluv(Lll lHfI ) 1-Ia Jpy m n p m u cl cllH - p c lc nm

YBt II IICIIKCi ( IIiLll tll I1C)l ll _lll yn )U h_J)Kl l f lgt

1rf In I lf lPWilll JJOT()K Ol OU 1()li J1 ) ~Lt1II(JCT

H up l -Ji 1gt1 I IOTOl l 01 u lBCCT HU110Hl l it lCI1110Cr

(t IpJU O(iHlllllI ) l lOC)middoth l llCf l l1S I ll lh l l UT[lai11IH a lltTIHfI Jfnllll

Ilp1 1i w ())lt[B31IC nil I1I Il1CCH-ll(l151 Il (Igtll1CPO II P ~(Il pI1)jIflC

( llpll lo(iIIHIlIC) nO CJ1II ICl lJl fm rjJHHltU-JC OB lI JK lll RH I ll P UI IOlO KCHHC 33

IIPOJIl)(O() II CrlIO

( n pH I06ImaJ-lC) Il OCIbn1 CIIH1 (J I liI HI-laliC OIlI I ilKTIIIlI1 10 liUillmiddot)K HCTIiJ

II [ II I J 1l l j [T[ EIT 1l0TOK ~1 HIIBECTVlL(Vl OlJl IA Ql0J JOC

1lapll1l1l1 1I0TOlll1 OT qll lJlal lCO Bil lc fi llOn

Lf11CII )1 lIa tgtl 10 f Kil lllJIO fl

I lpcHlc l PClC Ill CIll[lI lt1 11 C e I HT l1IX IH KllfITaJ l

HETD J1IAIYfl-lE[ [ IlOTOK or tllVlHAH 08 J(E tIHOCT

11 31-1 111 4 1 111--11- I[A IIiP VfLIl II1 CPFW IBA VlIIAPYl LJ llJ1 1 ](BYlBM IllITI1 III THO

JlA[W IIIJ- CI I) ICllJA VI 11( IVl4UI1 I-KBI1BAJJFII l1-1 n I [A LfA I IO(() IIA rOllHlliTA

11Il--l lll ll cr)l ~llC lH I1 IJ A II14UYl IJltBlfnAJIfIHvl B ](171 11 1 ()l [I1 I1A fA

K LM 311220 II

I IS)) S_7(()

( 1100)

(8 1gt86 1 10028

23 3 17

127W

-1577 (1)7(A

(2 Y)132)

( 11241)

792)

( middot-I-3j)2)

11 180

(2867) 65 1938

(255 ) CU I )

()5 8 782

43 ~U() 7

( l iU n ) (3 200)

( 12X()78) (9277 )

( 15l J27)

19999 1--1 99) 101)98

KIM

31 12 20 I ()

258- ) I 1lt)

(L I151 )

(852i l (6521)

2l ~ 81)

(29 Ij I ) ( I ~ J)29 )

(527 12 1

( I 1i 3) )

(Ii) I

( I 149nO I

7_355 ((II

1S) I lltlI)I

()fjS I

(7 J7() )

middot1222 1(

1l( gmiddot1~

(22X9) (111 16)

(7(12)lt)

(I- 71middot)

(1 7 1331

199 712

VIBaFu10 j]OHLfes

yl3 nbJ11l1HeJle H Dl1P KTOp ~

I --- YL-

fl opna ll XPl1CTOB r JJa llet-t CICTOJlOAHTe ~

) I

UEHTPAfl HA KOOTIEPATHB HA EAHKA AU

YlH)JYlB YIUYAflEH OT4ET 3A ITPOMEHl1T B COECTBEHlliI KATIl1TAfl Kb M 3 [ LlEKEMBPYI 201 [ BCI14KH CyMI1 ca B XHJHrUI1 6bJTrapCKI1 rres a

C J llU Kh lvl 31 I ll Kl lmlkl 200)

I kllllIllIltLIO1 j U I )(lIII ~lIL

IIpK II() Hlalllltl II~ J ICKCU3l1 1 200) IIrmiddot II l middotC ilJ II lIlpn ll[1tlcICllil IIc la I()]

111111 1Il Ja I(1 111 I ICpi lU ta

11l IIK IIUlllallllla 3 1 ICKlllIPII 20 10 fll I Hccllii llmCIf IUolaquoQ JD 1I(Io (a

1IJ11 11(1IIIBUJJ[ lid 31 lc CIII PU 2 010

(pyn l IHmKcwm

L JI) (0 Kbvl 3 1 JjLlltlM IWH 201 ()

( Ull(J [(I M 3 1 l lU (I middotV1lWVI 2() I0 J [ClllU 1i I~ IO fl HIImiddotOllllnna

11pI1l 1I0 I U1I1[H 11a 31 )hKC~1I1fll 2(J I O fl tl ltcCl ltl IllIerH llp middot) [t ItI HI II CQLIOa

Unlla IllIu(ia 1lt1 IICpll ll ll

IIPIIKlIOI BltlI l ri a 1 1 IC1(ltII1I 2() II L H1T11 pd ll 1-1 III1C CCrr OCIIO DCII K[lIl IH a 1

11 1cIIlCI PlmiddotICpll CI frl ltI 1 1 C lt HlHlpall

[IUO II Kall il raJ

Ip) I IIC(OOI IltIIl11 1001 lq)lIO ICI

Il pIIKJII()IBlLIl ria 31 ICKC UPll 2011

C i J l)lO KhM 31 l lU(Uvl UIII 20 [I

VlBu li 10 )JolILleB

vhnld ll llTcneH lHpCr rop

I

I

C j

~

E lllTllpall )

B IICC~ TI

1laquo111111L1

II pcVIHCII

pC3epB

lJcPlJ lI

mIIO IIH ClIIO

HCpIl Illlt

ILICl l l

Ilcflll6a

11 Pl Q L1~ll 1gtICIl

pc ICi~H

flC13 JOil 3d

1)- LJ IJ iiI

r )1 Hila

XlI S (-1 1-15 1 220lt) 5 251 103

22095 ( ) JJIi 1

2 1~5 2215

83 155 (1 1 115

(I )

IOSlmiddot17

IlIh

(-125lt)) 23215

1XC)

( I )

27-Un1

81 155 64+~ 1 082middot17 (4 25 (1) 22316 7)74

2238() ~23861

2t)l)99 I1A()) 1141l)

l l) l) )lt)

1I 9l)lt) I 199)

IIS 5 Il fi

J 13 154 7l)4 middot~t i 306 (J 074) 1) 1 Igt 3 l5 ()(]

01gtlCHHTEJIHH IiEJIE)KKH KhM ME) I(HHEH HHJJHBIfI(Y AJIEH ltDHHAHCOB OTLIET 3A ~TBhPTOTO TPHMECEQIIE HA 20th HA IJEHTPAJIHA J(OOllEPATHBHA 1gtAln(A AJJffiAHKA TAl

1 YIucjgtoPMaU151 3a CYeTOBO)]Ha1a n OJII1THKa

Ope3 4eTBbp ToTO TpHMeCelJHe Ha 20 11 r E aHKaTa e n pH arana CbmaTa

C-Je1OBouHa nOJltITHKa H CbLUHTe MeTOllH Ha OL(eH Ka KaKTO np H H3rOTB51 HCTO Ha

r O)]H LUHH51 HHlIHBH YarJeH cjgt HHaHcoB OTlJeT 3a 20 1 Or ITpe3 lJ eTBbPTOTO TpHMeCe-JHe Ha 20 11 r 0 6e3l(e HKa Ha CTOKoBo-MaTepHa11HHTe

3an aCH 06e3ueHKa Ha )JbJIroTpaMHHTe MaTepHa11HH H He MaTep HaJTHH aKT HBH He e

113BbpWBaJ-la n opa)]I111HI1C Ha npH3Ha llH 3a nOTeJ-l l(Ua11Ha 06e3ueHKa Ha Te3 H aKTUBH

npe3 lJeTBbPTOTO TpHMec Lme Ha 2011 r ltpHHaHcoBHTe aKTHBH Dbp)KaH 11 3a

TbpryBaH H 3a npo)] )1(6a ca Ou eHel-1H n o cnpaBeDJ1I1Ba CTOH HOCT KoraTO 3a T51X e

ny6JUKYBaHa KOTHpOBKa Ha a KTHBeH llaJap a KoraTO TaKaBa KOTl1pOBKa He e 6H11a Ha

JlHU Te ca oueWlBa HI1 110 ce6eCToHHOCT

npe3 LfeTBbPTOTO Tpl1MeCeLfl1e Ha 2011 r qJ I1Ha HCOBI1Te aKTI1Bl1 )]bp)KaHl1 )]0

n a e)K ca OT-lI1Ta HI1 no MOp H3HpyeMa CTOHHOCT no M eTO a Ha eq)eKTI1BHaTa J1VIXBa 11

lie ca 06e3ueWlBaHH nopauH JIHnCa Ha n pH3HaUl1 3a 110TeHUl1a11Ha 06e3UeHKa Ha 1e3H

a KTI1BH

Ope3 -IeTBbpTOTO Tp HMec e -Hfe Ha 20 11 r nbp Bmraq aSHO Bb3H HKr-ramne B

6aHKaTa C cjgtI1KCl1paH na)]e)K Kpe)JHTI1 ca OT-Il1TaHI1 n o aMop TH3Hp yeM a CTOH HOCT no

MeTO a Ha e cjgteKTI1BHaTa JUlXBa H ca 06e3u eH5lBaHI1 rrpl1 HaJlI1-1H eTO Ha YC110BI151

)JOKa3BamH lJaMa115BaHeTO Ha CTO HIJOCTTa HM

npe3 lfeTBbP1OTO Tpl1M eCe Lf l1e Ha 2011 r EaHKaTa e H3Bbp WBaJIa e)le)JHeBHa

npeo eHKa Ha BCl1-1KH BaJIyTHH aKTI1BH H naCl1BH H yc OBHH rr03H UHH Cb06Pa3HO Kypca

Ha Ell-TO 3a CbOTBeTHH5 )]e H

2 HHcentopMaUIHI 3a ce30HHOC1 11JU1 UHK11114HOCT Ha Me)Klll1 HHHTe onepaUHIi

npe3 Lf eTBbpToTO Tpl1MeCelJ He Ha 201lr He ca I13BbPWBaJ-IH Me)KJlHHHI1

ol1epauml npoH3T11QamH 01 Cnelll1cpl14Ha c e30HHOCT W11W UHK11HQHOCT BCHYKH

Me)KnI1HHH OnepallHI1 npe3 T03H n epHOll rrp OH3THyaT 01 06HQaHHaTa )JeHHocT Ha

oaHKaTa

3 H HcpopMaUH5I 3a Heo6HLIaMHH no p 33Mep H x apaKTep aK1l1BI1 naCl1Bl1 c06cTBeH

KanI1Ta11 n p HXOnH H P33XO)]I1

np e3 YeTBb PTOTO Tpl1M eCe Ql1e Ha 2011 r He ca Bb3H11KHa 11 He0611y a MHI1

n03HlHl1 n o OTHowe HHe aKTI1BHTe naCHBHTe co6CBeH H5 Kamrra n pHXo)]l-ne H

p a3XOl(HTe 06maTa cyMa Ha aKTl1Ba B OT-IeTa 3a ltpHHaHcoBo1O CbCTomme Ha EaHKaTa

KbM 3112201 1r e Ha pacHaJJa Crrp5lMO 0 6lIaTa cyMa Ha aKTI-f8a B OTy eTa 3a

ltpI1HaHcoBoTO CbCT051 HHe Ha Ela HKaTa KbM 311 2201 Or D paJMep lJa 3 144 Y seJ1 HyeHHeTO Ha aKTHBa Ha BaHKaTa e cBbp3aHo n pe)]l1 BCI14KO C lIap acTBaHeTo Ha

npHB11elJeHl1Te cp )]CTBa no ltpopMaTa Ha npl1eTI1 )Jen 03HTH 01 HecpHHaHcoBH

YlHCTHTYUl1l1 H n pym KJIl1eH1H B paMKl1Te Ha TOBa TpHM eCelJ l1e He ca OTpa351BaHH

onep aumI 110 H3BbHpe)]HHTe CTaT HI1 Ha OT-IeTa 3a Bce06xBaTHH51 uOXO)] B p e3ynTaT Ha

KoeTO cent OpMl1pa HHSlT GlHHaHCOB pe3ynTaT KbM 311 2 2011 r n p 0113THya e)] liIllCTBe IIO 01

npMXO)lH H pa3XOLU1 CBbp3aHI1 C 0 6MlaHHaTa )leHHOCT Ha E aHKaTa npe3 nepMO)la He ca

113BbpWBaHH KOp eKl(HH Ha nonYCHaTM H o rp a3eHM BbB ltpMHaHCOBH OTl eTM B npe)lXO)lIIH

nepHOLl11 tPYH)laMeHTamH1 rpew KH

4 VlHcpopM aUH5I OTHOCHO n p Hllo6MBaHe Ha nbmep no )lpy)](eCTBO

p e3 LJ eTBbPTOTO Tp HMeCelJMe Ha 2 0 1 1 r oaHKaTa e n p H)lo6HJla 500 000 6po51

6e3HaJIH4 HYI 06I1KHoBeHH n OMMeHHM aKUHI1 c npaBo Ha rJlaC C HOMI1 HaJlHa CTOHHOCT 01

1 JleB BCRKa npenCTaBmlsa wM 100 01 Kan HTaJla Ha YD LIKE AceTc MeHH)J)J(Mb HT

EAIC C KoeTO n OJlYLJ as a KOHTpOJIHO )-I3CTl1e s Kan MTana Ha nbLUepH TO nPY)J(eCTBo

K b M 31 122 011r MHBeCTI1UM5lTa Ha OaHKa a B HeHHOTO nbwePHO )lPY)lCeCTBO e B pa3Mep

Ha 3 200 XHllllB

5 VlHltp0pMa UMJI 3a 11 3na)leHI1 06paTHo M3KyneHI1 11 nOraCeHI1 nbJIrOBH H KanMTltIIO BH

u eHI-HI KIIH )(a

ITpe3 -IeTBbpTOTO TpHMeCeLll1e Ha 2011r oaHKaTa H5IMa (3)laneHH o6paTHo

113Ky n eHH 11J111 noraceHH c aOM bll r OBH ueHH11 KHlf)f(a

npe3 Meceu K)J111 20 1 1r YnpaBHTem UHIT CbBeT Ha oaHKaTa Ha OCHOBallYie Lin

21 aJT 1 T 2 H3p eIJeHI1e BTOpO 01 YCTaBa Ha o aHKaTa BbB Bpb Ka C lJI 196 OT

T bproBc KHH 3aKOH 11 411 11 2 6 all 1 OT 3aKoHa 3a n y 6Jl H-lHOTO npe)lJlaraHe Ha ueHHH

KITI1)J(a D3e pe rneH l1e 3a YBen l1lJaBaHe KamnaJIa Ha oaHKaTa 01 83 155 092 JIel3a Ha 113

155 092 neBa I pe3 H3)laBaHeTO Ha 30 000 000 6po 51 06HKHoBeHH 6e3HaJI HlIH H aKUI1Y1 C

rrpaBo Ha fJIac C HOM 11 HaJIHa CTOHHOCT 1 B H eMI1Cl10 fIHa C1OHHOCT J 50 JlB

npOCneKTbT 3a n y6J1wIHo npenJlaraHe Ha aKLl l111 Ha fiaHKaTa 6 e n 01Bbp LJeH OT

KOMI1ClUITa 3a ltp I1HaHCOB Hamop (K ltIgtH) C PerneHl1e N2 62 1-E OT 6 1020 11 r

Cbo6ll(eHHeTO 3a nbpBI1lHO n y 6JlWHIO npen afaHe Ha aKUl111 Ha UKE AD e

06H apO)lBaHO B Dbp)laBeH BeCTHl1K B ny6IlHKYBaHo BbB BeCTHI1K H OBI1 Hap 1Ia

141 0 201 1 r no Kpai1HI1Jl CpOK Ha nonn l1CIltaTa 6 S1 xa 3an HCaHI1 11 n IlaTe J-lH 29999 199 6 po 51

aKUI1H B CJIenCTBHe Ha TOBa no Ha6 l1 paTeJIHaTa CMeTKa Ha IJKf) A D nOCTbfm CYMa B

pa3Mep Ha 44 998 79850 JIB

K amnaIla Ha 6aHKaTa Bb3Il 113aw Ha 113 154 291 JIB CJIe)l YBeJll1 lfeHl1eTO 6e

BfHlcaH B T b p OBCKI1JlT pefl1CTbp Ha 15 12 20 1 1 r Y aeJIMyeHl1eTO Ha Kafl l1TaIla we 06e3neYl1 nO- IWTaTbWHOTO p a3B I1Tl1e Ha oaHKaTa

B Cb OTBeTC1BHe C noc aBeHlITe cTPaTerl1IeCKJ1 ueJII1

6 VlH ltgt0pMaUI1S1 3a Ha411CJleHH 113ITJIaTeHW )lI1 BI1 eHTI1

npe3 4eTBbpTOTO TpHMec 4 11 Ha 2 01 1 r EaHKaTa He e HaLJl1CIl51Ba a I1Jl I1

113nJlall(aIla )lI1B HLJeHTI1 Ha CBOI1Te aKU110Hepl1

CJleLJ Kpa51 Ha LleTBbp1OTO Tpl1MeCe411e Ha 201 1r He ca HaCTbnl1Jl I1 Cb6I1TI151

KOH1O )Ja OKa)J(aT Cbll(eCTBeHO BJl I151Hl1e BbPXY 6bLJell(OTO pa3BI1Tl1e Ha o aHKaTa

8 vh-HIoPMau~U 3a npoMeBl1 B y c noBHHTe aKTHBH H 3allbn)(e HH5I

npe3 4 eTBbpTOTO TpHMece4He Ha 201 1 r Crrp5lMO 3 1 12 201 Or HMa H3Me HeHI151 B

pa3Mepa B nOCOKa Ha YBenWe Hl1e Ha ycnoBHHTe aKTHBH Ha baHKa-ra CBbp33HH Ha~ -Be4e

C npellOCTaBeHHTe 0 KnHeHTI1 KaTO 06e3UeyeHH5I no KpellHTH aKTHBH ITo OTHOllleHHC H3

YCJlOBHHTC 3a)lbJDKeHI151 npe3 nepJ1o )la 11Ma 113MeHemUi B rrOCOKa H3 YBen114eHHe 1-13

p a3Mep3 HM Cnp5lMO 31 J2 20 lOr 1lt310 YBemllJeHHero e CBbP33HO C n penOCTaBeH H 0 1

b3HKaT3 rapall UHH 11 aHra)f( HMeHTH no CKnF04eHH norOBopH 3a OTnYCKaHe Ha Kpe)lHTH

JiBaiiJlo lioHQeB

FbObJlHImiddotITeJlell IupelTOI

MOpllaH XpICTOB r JlaBeO CLeT080

I

  • acc_122011
  • acc_n_122011
Page 3: VJ - ccbank.bg · UEHTPAJlHA KOOITEPATI1BHA EAHKA A)l . 11H)lI1BVI ,lJYAJlEH OTlIET 3A I1HAHCOBOTO CbCT05IHI1E KbM 31 )lEKEM . BPVI . 20 I I . BCWiKH cyMM ca B XI1J151ilH

U EHTPAJIHA KOO PAU1 BHA EAHKA A[

11H[I1BH)JYAJIEH OT4ET 3A n APHljHI1TE n OTOUI1 KbM 31 L(EK MBPl12011 B CH4Kl1 Cy Ml1 ca B XI-IJUIll11 6bnrapcKH neBa

I rnp WflH Il11HlLtH 01 UCi Oll Ha Jlt3iill OCT

IICYiLlUU IIp etll tal l h ll ]

~ iopn13 aJ 1I1 )J

11HIl 1l i liUI1f( I lalua

1kpca lItJHpwa ] (II)oa (II C Cl1 Io a ) OT npCOI1lt W(il fl il j(CIiIf H KIIH)f-abull (P)llllill la

IlPI yrmllc Y ncl wllt l lHc (l l al il Hcllklt ) 1m IIpOHHl II H ICl Hlj ll I)l(CIJ 1lgt1 H W () () nl~lIKa II KP~IIHIl

J-kTlIlI rrltl p WH1I-1 iTOTOIIl Ilp ClH 1Jl ICHCf-lH)T li B a60ra rmUI KlI I1H CL i

JIp OM)lil ] Il 3 1IIIBHTC ~ClaCll1mlill J) OCIl OElll JI Cl C iiH llCT

( y OC 1H~IIHC ) i llLJilJlC flHC 11lt1 nrC_lOC I aRCII II P CC YPCI1 II 3HallUI W I o aHHl JIltLICK

mI l ltJO lIl l1

(VlCII I [(II lC )lHl~L CUH I-Ia fU ltIHIH5 no c ll o pay1CH HJJ W o6paulO 113Kyn BtlllC

f1l ICIIIHI lo nDKa

(Y mtHI CI IH()1Ii1a ICIHC I ia (J I I-I ff1 11 COHIITC Cl KT HI3 I I 3U 1111 ) IHi HC

( rIICI l-l I IHIC) IIUyta l I IIIC 11(1 II P_ ltJCTllIJC llH PClIlT1t H anClIIUllla J(1I1CiITH

tYI1 (1I1 Ilt lIue)iltaI~ I C I lIc lIa I[lY fI ltlh- I l-IB H

(Y IIC II I CIIIIC)lH 1 j~ ll I I IC I ra l ie CK)IUI lJ(J lIllH fb r)cHi Il ~tl i1puw(fia

l l poI ~Ha B IJllCil flHTC Yl JCTB31 H B OCHO Bl[ rr a ld iuo c

YHC Il I L I IH l (lIil1J ICIHC) l a l lClIOlJ1 rH OT oaH KH

YBJIl-IICIII1C (JI l la tCI1I1C) I ia pc) Ulrr 01 0 allK II

Yn Jl HI CllHd( I-JalaJlcllfle) fJ] 3a(I)IiCHI1) lIO Ctr()p1l3y~leIlHlI sil o opaTlIll

HJK) II YBaJl C

BCI I I Illl d lIa ~l u 1I 11C) W1 1ltii l h JI)Ilt t 11I 1S1 ]~foM lpyrll tClI ( am H

Y BC JIl I ICmld( lluv(Lll lHfI ) 1-Ia Jpy m n p m u cl cllH - p c lc nm

YBt II IICIIKCi ( IIiLll tll I1C)l ll _lll yn )U h_J)Kl l f lgt

1rf In I lf lPWilll JJOT()K Ol OU 1()li J1 ) ~Lt1II(JCT

H up l -Ji 1gt1 I IOTOl l 01 u lBCCT HU110Hl l it lCI1110Cr

(t IpJU O(iHlllllI ) l lOC)middoth l llCf l l1S I ll lh l l UT[lai11IH a lltTIHfI Jfnllll

Ilp1 1i w ())lt[B31IC nil I1I Il1CCH-ll(l151 Il (Igtll1CPO II P ~(Il pI1)jIflC

( llpll lo(iIIHIlIC) nO CJ1II ICl lJl fm rjJHHltU-JC OB lI JK lll RH I ll P UI IOlO KCHHC 33

IIPOJIl)(O() II CrlIO

( n pH I06ImaJ-lC) Il OCIbn1 CIIH1 (J I liI HI-laliC OIlI I ilKTIIIlI1 10 liUillmiddot)K HCTIiJ

II [ II I J 1l l j [T[ EIT 1l0TOK ~1 HIIBECTVlL(Vl OlJl IA Ql0J JOC

1lapll1l1l1 1I0TOlll1 OT qll lJlal lCO Bil lc fi llOn

Lf11CII )1 lIa tgtl 10 f Kil lllJIO fl

I lpcHlc l PClC Ill CIll[lI lt1 11 C e I HT l1IX IH KllfITaJ l

HETD J1IAIYfl-lE[ [ IlOTOK or tllVlHAH 08 J(E tIHOCT

11 31-1 111 4 1 111--11- I[A IIiP VfLIl II1 CPFW IBA VlIIAPYl LJ llJ1 1 ](BYlBM IllITI1 III THO

JlA[W IIIJ- CI I) ICllJA VI 11( IVl4UI1 I-KBI1BAJJFII l1-1 n I [A LfA I IO(() IIA rOllHlliTA

11Il--l lll ll cr)l ~llC lH I1 IJ A II14UYl IJltBlfnAJIfIHvl B ](171 11 1 ()l [I1 I1A fA

K LM 311220 II

I IS)) S_7(()

( 1100)

(8 1gt86 1 10028

23 3 17

127W

-1577 (1)7(A

(2 Y)132)

( 11241)

792)

( middot-I-3j)2)

11 180

(2867) 65 1938

(255 ) CU I )

()5 8 782

43 ~U() 7

( l iU n ) (3 200)

( 12X()78) (9277 )

( 15l J27)

19999 1--1 99) 101)98

KIM

31 12 20 I ()

258- ) I 1lt)

(L I151 )

(852i l (6521)

2l ~ 81)

(29 Ij I ) ( I ~ J)29 )

(527 12 1

( I 1i 3) )

(Ii) I

( I 149nO I

7_355 ((II

1S) I lltlI)I

()fjS I

(7 J7() )

middot1222 1(

1l( gmiddot1~

(22X9) (111 16)

(7(12)lt)

(I- 71middot)

(1 7 1331

199 712

VIBaFu10 j]OHLfes

yl3 nbJ11l1HeJle H Dl1P KTOp ~

I --- YL-

fl opna ll XPl1CTOB r JJa llet-t CICTOJlOAHTe ~

) I

UEHTPAfl HA KOOTIEPATHB HA EAHKA AU

YlH)JYlB YIUYAflEH OT4ET 3A ITPOMEHl1T B COECTBEHlliI KATIl1TAfl Kb M 3 [ LlEKEMBPYI 201 [ BCI14KH CyMI1 ca B XHJHrUI1 6bJTrapCKI1 rres a

C J llU Kh lvl 31 I ll Kl lmlkl 200)

I kllllIllIltLIO1 j U I )(lIII ~lIL

IIpK II() Hlalllltl II~ J ICKCU3l1 1 200) IIrmiddot II l middotC ilJ II lIlpn ll[1tlcICllil IIc la I()]

111111 1Il Ja I(1 111 I ICpi lU ta

11l IIK IIUlllallllla 3 1 ICKlllIPII 20 10 fll I Hccllii llmCIf IUolaquoQ JD 1I(Io (a

1IJ11 11(1IIIBUJJ[ lid 31 lc CIII PU 2 010

(pyn l IHmKcwm

L JI) (0 Kbvl 3 1 JjLlltlM IWH 201 ()

( Ull(J [(I M 3 1 l lU (I middotV1lWVI 2() I0 J [ClllU 1i I~ IO fl HIImiddotOllllnna

11pI1l 1I0 I U1I1[H 11a 31 )hKC~1I1fll 2(J I O fl tl ltcCl ltl IllIerH llp middot) [t ItI HI II CQLIOa

Unlla IllIu(ia 1lt1 IICpll ll ll

IIPIIKlIOI BltlI l ri a 1 1 IC1(ltII1I 2() II L H1T11 pd ll 1-1 III1C CCrr OCIIO DCII K[lIl IH a 1

11 1cIIlCI PlmiddotICpll CI frl ltI 1 1 C lt HlHlpall

[IUO II Kall il raJ

Ip) I IIC(OOI IltIIl11 1001 lq)lIO ICI

Il pIIKJII()IBlLIl ria 31 ICKC UPll 2011

C i J l)lO KhM 31 l lU(Uvl UIII 20 [I

VlBu li 10 )JolILleB

vhnld ll llTcneH lHpCr rop

I

I

C j

~

E lllTllpall )

B IICC~ TI

1laquo111111L1

II pcVIHCII

pC3epB

lJcPlJ lI

mIIO IIH ClIIO

HCpIl Illlt

ILICl l l

Ilcflll6a

11 Pl Q L1~ll 1gtICIl

pc ICi~H

flC13 JOil 3d

1)- LJ IJ iiI

r )1 Hila

XlI S (-1 1-15 1 220lt) 5 251 103

22095 ( ) JJIi 1

2 1~5 2215

83 155 (1 1 115

(I )

IOSlmiddot17

IlIh

(-125lt)) 23215

1XC)

( I )

27-Un1

81 155 64+~ 1 082middot17 (4 25 (1) 22316 7)74

2238() ~23861

2t)l)99 I1A()) 1141l)

l l) l) )lt)

1I 9l)lt) I 199)

IIS 5 Il fi

J 13 154 7l)4 middot~t i 306 (J 074) 1) 1 Igt 3 l5 ()(]

01gtlCHHTEJIHH IiEJIE)KKH KhM ME) I(HHEH HHJJHBIfI(Y AJIEH ltDHHAHCOB OTLIET 3A ~TBhPTOTO TPHMECEQIIE HA 20th HA IJEHTPAJIHA J(OOllEPATHBHA 1gtAln(A AJJffiAHKA TAl

1 YIucjgtoPMaU151 3a CYeTOBO)]Ha1a n OJII1THKa

Ope3 4eTBbp ToTO TpHMeCelJHe Ha 20 11 r E aHKaTa e n pH arana CbmaTa

C-Je1OBouHa nOJltITHKa H CbLUHTe MeTOllH Ha OL(eH Ka KaKTO np H H3rOTB51 HCTO Ha

r O)]H LUHH51 HHlIHBH YarJeH cjgt HHaHcoB OTlJeT 3a 20 1 Or ITpe3 lJ eTBbPTOTO TpHMeCe-JHe Ha 20 11 r 0 6e3l(e HKa Ha CTOKoBo-MaTepHa11HHTe

3an aCH 06e3ueHKa Ha )JbJIroTpaMHHTe MaTepHa11HH H He MaTep HaJTHH aKT HBH He e

113BbpWBaJ-la n opa)]I111HI1C Ha npH3Ha llH 3a nOTeJ-l l(Ua11Ha 06e3ueHKa Ha Te3 H aKTUBH

npe3 lJeTBbPTOTO TpHMec Lme Ha 2011 r ltpHHaHcoBHTe aKTHBH Dbp)KaH 11 3a

TbpryBaH H 3a npo)] )1(6a ca Ou eHel-1H n o cnpaBeDJ1I1Ba CTOH HOCT KoraTO 3a T51X e

ny6JUKYBaHa KOTHpOBKa Ha a KTHBeH llaJap a KoraTO TaKaBa KOTl1pOBKa He e 6H11a Ha

JlHU Te ca oueWlBa HI1 110 ce6eCToHHOCT

npe3 LfeTBbPTOTO Tpl1MeCeLfl1e Ha 2011 r qJ I1Ha HCOBI1Te aKTI1Bl1 )]bp)KaHl1 )]0

n a e)K ca OT-lI1Ta HI1 no MOp H3HpyeMa CTOHHOCT no M eTO a Ha eq)eKTI1BHaTa J1VIXBa 11

lie ca 06e3ueWlBaHH nopauH JIHnCa Ha n pH3HaUl1 3a 110TeHUl1a11Ha 06e3UeHKa Ha 1e3H

a KTI1BH

Ope3 -IeTBbpTOTO Tp HMec e -Hfe Ha 20 11 r nbp Bmraq aSHO Bb3H HKr-ramne B

6aHKaTa C cjgtI1KCl1paH na)]e)K Kpe)JHTI1 ca OT-Il1TaHI1 n o aMop TH3Hp yeM a CTOH HOCT no

MeTO a Ha e cjgteKTI1BHaTa JUlXBa H ca 06e3u eH5lBaHI1 rrpl1 HaJlI1-1H eTO Ha YC110BI151

)JOKa3BamH lJaMa115BaHeTO Ha CTO HIJOCTTa HM

npe3 lfeTBbP1OTO Tpl1M eCe Lf l1e Ha 2011 r EaHKaTa e H3Bbp WBaJIa e)le)JHeBHa

npeo eHKa Ha BCl1-1KH BaJIyTHH aKTI1BH H naCl1BH H yc OBHH rr03H UHH Cb06Pa3HO Kypca

Ha Ell-TO 3a CbOTBeTHH5 )]e H

2 HHcentopMaUIHI 3a ce30HHOC1 11JU1 UHK11114HOCT Ha Me)Klll1 HHHTe onepaUHIi

npe3 Lf eTBbpToTO Tpl1MeCelJ He Ha 201lr He ca I13BbPWBaJ-IH Me)KJlHHHI1

ol1epauml npoH3T11QamH 01 Cnelll1cpl14Ha c e30HHOCT W11W UHK11HQHOCT BCHYKH

Me)KnI1HHH OnepallHI1 npe3 T03H n epHOll rrp OH3THyaT 01 06HQaHHaTa )JeHHocT Ha

oaHKaTa

3 H HcpopMaUH5I 3a Heo6HLIaMHH no p 33Mep H x apaKTep aK1l1BI1 naCl1Bl1 c06cTBeH

KanI1Ta11 n p HXOnH H P33XO)]I1

np e3 YeTBb PTOTO Tpl1M eCe Ql1e Ha 2011 r He ca Bb3H11KHa 11 He0611y a MHI1

n03HlHl1 n o OTHowe HHe aKTI1BHTe naCHBHTe co6CBeH H5 Kamrra n pHXo)]l-ne H

p a3XOl(HTe 06maTa cyMa Ha aKTl1Ba B OT-IeTa 3a ltpHHaHcoBo1O CbCTomme Ha EaHKaTa

KbM 3112201 1r e Ha pacHaJJa Crrp5lMO 0 6lIaTa cyMa Ha aKTI-f8a B OTy eTa 3a

ltpI1HaHcoBoTO CbCT051 HHe Ha Ela HKaTa KbM 311 2201 Or D paJMep lJa 3 144 Y seJ1 HyeHHeTO Ha aKTHBa Ha BaHKaTa e cBbp3aHo n pe)]l1 BCI14KO C lIap acTBaHeTo Ha

npHB11elJeHl1Te cp )]CTBa no ltpopMaTa Ha npl1eTI1 )Jen 03HTH 01 HecpHHaHcoBH

YlHCTHTYUl1l1 H n pym KJIl1eH1H B paMKl1Te Ha TOBa TpHM eCelJ l1e He ca OTpa351BaHH

onep aumI 110 H3BbHpe)]HHTe CTaT HI1 Ha OT-IeTa 3a Bce06xBaTHH51 uOXO)] B p e3ynTaT Ha

KoeTO cent OpMl1pa HHSlT GlHHaHCOB pe3ynTaT KbM 311 2 2011 r n p 0113THya e)] liIllCTBe IIO 01

npMXO)lH H pa3XOLU1 CBbp3aHI1 C 0 6MlaHHaTa )leHHOCT Ha E aHKaTa npe3 nepMO)la He ca

113BbpWBaHH KOp eKl(HH Ha nonYCHaTM H o rp a3eHM BbB ltpMHaHCOBH OTl eTM B npe)lXO)lIIH

nepHOLl11 tPYH)laMeHTamH1 rpew KH

4 VlHcpopM aUH5I OTHOCHO n p Hllo6MBaHe Ha nbmep no )lpy)](eCTBO

p e3 LJ eTBbPTOTO Tp HMeCelJMe Ha 2 0 1 1 r oaHKaTa e n p H)lo6HJla 500 000 6po51

6e3HaJIH4 HYI 06I1KHoBeHH n OMMeHHM aKUHI1 c npaBo Ha rJlaC C HOMI1 HaJlHa CTOHHOCT 01

1 JleB BCRKa npenCTaBmlsa wM 100 01 Kan HTaJla Ha YD LIKE AceTc MeHH)J)J(Mb HT

EAIC C KoeTO n OJlYLJ as a KOHTpOJIHO )-I3CTl1e s Kan MTana Ha nbLUepH TO nPY)J(eCTBo

K b M 31 122 011r MHBeCTI1UM5lTa Ha OaHKa a B HeHHOTO nbwePHO )lPY)lCeCTBO e B pa3Mep

Ha 3 200 XHllllB

5 VlHltp0pMa UMJI 3a 11 3na)leHI1 06paTHo M3KyneHI1 11 nOraCeHI1 nbJIrOBH H KanMTltIIO BH

u eHI-HI KIIH )(a

ITpe3 -IeTBbpTOTO TpHMeCeLll1e Ha 2011r oaHKaTa H5IMa (3)laneHH o6paTHo

113Ky n eHH 11J111 noraceHH c aOM bll r OBH ueHH11 KHlf)f(a

npe3 Meceu K)J111 20 1 1r YnpaBHTem UHIT CbBeT Ha oaHKaTa Ha OCHOBallYie Lin

21 aJT 1 T 2 H3p eIJeHI1e BTOpO 01 YCTaBa Ha o aHKaTa BbB Bpb Ka C lJI 196 OT

T bproBc KHH 3aKOH 11 411 11 2 6 all 1 OT 3aKoHa 3a n y 6Jl H-lHOTO npe)lJlaraHe Ha ueHHH

KITI1)J(a D3e pe rneH l1e 3a YBen l1lJaBaHe KamnaJIa Ha oaHKaTa 01 83 155 092 JIel3a Ha 113

155 092 neBa I pe3 H3)laBaHeTO Ha 30 000 000 6po 51 06HKHoBeHH 6e3HaJI HlIH H aKUI1Y1 C

rrpaBo Ha fJIac C HOM 11 HaJIHa CTOHHOCT 1 B H eMI1Cl10 fIHa C1OHHOCT J 50 JlB

npOCneKTbT 3a n y6J1wIHo npenJlaraHe Ha aKLl l111 Ha fiaHKaTa 6 e n 01Bbp LJeH OT

KOMI1ClUITa 3a ltp I1HaHCOB Hamop (K ltIgtH) C PerneHl1e N2 62 1-E OT 6 1020 11 r

Cbo6ll(eHHeTO 3a nbpBI1lHO n y 6JlWHIO npen afaHe Ha aKUl111 Ha UKE AD e

06H apO)lBaHO B Dbp)laBeH BeCTHl1K B ny6IlHKYBaHo BbB BeCTHI1K H OBI1 Hap 1Ia

141 0 201 1 r no Kpai1HI1Jl CpOK Ha nonn l1CIltaTa 6 S1 xa 3an HCaHI1 11 n IlaTe J-lH 29999 199 6 po 51

aKUI1H B CJIenCTBHe Ha TOBa no Ha6 l1 paTeJIHaTa CMeTKa Ha IJKf) A D nOCTbfm CYMa B

pa3Mep Ha 44 998 79850 JIB

K amnaIla Ha 6aHKaTa Bb3Il 113aw Ha 113 154 291 JIB CJIe)l YBeJll1 lfeHl1eTO 6e

BfHlcaH B T b p OBCKI1JlT pefl1CTbp Ha 15 12 20 1 1 r Y aeJIMyeHl1eTO Ha Kafl l1TaIla we 06e3neYl1 nO- IWTaTbWHOTO p a3B I1Tl1e Ha oaHKaTa

B Cb OTBeTC1BHe C noc aBeHlITe cTPaTerl1IeCKJ1 ueJII1

6 VlH ltgt0pMaUI1S1 3a Ha411CJleHH 113ITJIaTeHW )lI1 BI1 eHTI1

npe3 4eTBbpTOTO TpHMec 4 11 Ha 2 01 1 r EaHKaTa He e HaLJl1CIl51Ba a I1Jl I1

113nJlall(aIla )lI1B HLJeHTI1 Ha CBOI1Te aKU110Hepl1

CJleLJ Kpa51 Ha LleTBbp1OTO Tpl1MeCe411e Ha 201 1r He ca HaCTbnl1Jl I1 Cb6I1TI151

KOH1O )Ja OKa)J(aT Cbll(eCTBeHO BJl I151Hl1e BbPXY 6bLJell(OTO pa3BI1Tl1e Ha o aHKaTa

8 vh-HIoPMau~U 3a npoMeBl1 B y c noBHHTe aKTHBH H 3allbn)(e HH5I

npe3 4 eTBbpTOTO TpHMece4He Ha 201 1 r Crrp5lMO 3 1 12 201 Or HMa H3Me HeHI151 B

pa3Mepa B nOCOKa Ha YBenWe Hl1e Ha ycnoBHHTe aKTHBH Ha baHKa-ra CBbp33HH Ha~ -Be4e

C npellOCTaBeHHTe 0 KnHeHTI1 KaTO 06e3UeyeHH5I no KpellHTH aKTHBH ITo OTHOllleHHC H3

YCJlOBHHTC 3a)lbJDKeHI151 npe3 nepJ1o )la 11Ma 113MeHemUi B rrOCOKa H3 YBen114eHHe 1-13

p a3Mep3 HM Cnp5lMO 31 J2 20 lOr 1lt310 YBemllJeHHero e CBbP33HO C n penOCTaBeH H 0 1

b3HKaT3 rapall UHH 11 aHra)f( HMeHTH no CKnF04eHH norOBopH 3a OTnYCKaHe Ha Kpe)lHTH

JiBaiiJlo lioHQeB

FbObJlHImiddotITeJlell IupelTOI

MOpllaH XpICTOB r JlaBeO CLeT080

I

  • acc_122011
  • acc_n_122011
Page 4: VJ - ccbank.bg · UEHTPAJlHA KOOITEPATI1BHA EAHKA A)l . 11H)lI1BVI ,lJYAJlEH OTlIET 3A I1HAHCOBOTO CbCT05IHI1E KbM 31 )lEKEM . BPVI . 20 I I . BCWiKH cyMM ca B XI1J151ilH

UEHTPAfl HA KOOTIEPATHB HA EAHKA AU

YlH)JYlB YIUYAflEH OT4ET 3A ITPOMEHl1T B COECTBEHlliI KATIl1TAfl Kb M 3 [ LlEKEMBPYI 201 [ BCI14KH CyMI1 ca B XHJHrUI1 6bJTrapCKI1 rres a

C J llU Kh lvl 31 I ll Kl lmlkl 200)

I kllllIllIltLIO1 j U I )(lIII ~lIL

IIpK II() Hlalllltl II~ J ICKCU3l1 1 200) IIrmiddot II l middotC ilJ II lIlpn ll[1tlcICllil IIc la I()]

111111 1Il Ja I(1 111 I ICpi lU ta

11l IIK IIUlllallllla 3 1 ICKlllIPII 20 10 fll I Hccllii llmCIf IUolaquoQ JD 1I(Io (a

1IJ11 11(1IIIBUJJ[ lid 31 lc CIII PU 2 010

(pyn l IHmKcwm

L JI) (0 Kbvl 3 1 JjLlltlM IWH 201 ()

( Ull(J [(I M 3 1 l lU (I middotV1lWVI 2() I0 J [ClllU 1i I~ IO fl HIImiddotOllllnna

11pI1l 1I0 I U1I1[H 11a 31 )hKC~1I1fll 2(J I O fl tl ltcCl ltl IllIerH llp middot) [t ItI HI II CQLIOa

Unlla IllIu(ia 1lt1 IICpll ll ll

IIPIIKlIOI BltlI l ri a 1 1 IC1(ltII1I 2() II L H1T11 pd ll 1-1 III1C CCrr OCIIO DCII K[lIl IH a 1

11 1cIIlCI PlmiddotICpll CI frl ltI 1 1 C lt HlHlpall

[IUO II Kall il raJ

Ip) I IIC(OOI IltIIl11 1001 lq)lIO ICI

Il pIIKJII()IBlLIl ria 31 ICKC UPll 2011

C i J l)lO KhM 31 l lU(Uvl UIII 20 [I

VlBu li 10 )JolILleB

vhnld ll llTcneH lHpCr rop

I

I

C j

~

E lllTllpall )

B IICC~ TI

1laquo111111L1

II pcVIHCII

pC3epB

lJcPlJ lI

mIIO IIH ClIIO

HCpIl Illlt

ILICl l l

Ilcflll6a

11 Pl Q L1~ll 1gtICIl

pc ICi~H

flC13 JOil 3d

1)- LJ IJ iiI

r )1 Hila

XlI S (-1 1-15 1 220lt) 5 251 103

22095 ( ) JJIi 1

2 1~5 2215

83 155 (1 1 115

(I )

IOSlmiddot17

IlIh

(-125lt)) 23215

1XC)

( I )

27-Un1

81 155 64+~ 1 082middot17 (4 25 (1) 22316 7)74

2238() ~23861

2t)l)99 I1A()) 1141l)

l l) l) )lt)

1I 9l)lt) I 199)

IIS 5 Il fi

J 13 154 7l)4 middot~t i 306 (J 074) 1) 1 Igt 3 l5 ()(]

01gtlCHHTEJIHH IiEJIE)KKH KhM ME) I(HHEH HHJJHBIfI(Y AJIEH ltDHHAHCOB OTLIET 3A ~TBhPTOTO TPHMECEQIIE HA 20th HA IJEHTPAJIHA J(OOllEPATHBHA 1gtAln(A AJJffiAHKA TAl

1 YIucjgtoPMaU151 3a CYeTOBO)]Ha1a n OJII1THKa

Ope3 4eTBbp ToTO TpHMeCelJHe Ha 20 11 r E aHKaTa e n pH arana CbmaTa

C-Je1OBouHa nOJltITHKa H CbLUHTe MeTOllH Ha OL(eH Ka KaKTO np H H3rOTB51 HCTO Ha

r O)]H LUHH51 HHlIHBH YarJeH cjgt HHaHcoB OTlJeT 3a 20 1 Or ITpe3 lJ eTBbPTOTO TpHMeCe-JHe Ha 20 11 r 0 6e3l(e HKa Ha CTOKoBo-MaTepHa11HHTe

3an aCH 06e3ueHKa Ha )JbJIroTpaMHHTe MaTepHa11HH H He MaTep HaJTHH aKT HBH He e

113BbpWBaJ-la n opa)]I111HI1C Ha npH3Ha llH 3a nOTeJ-l l(Ua11Ha 06e3ueHKa Ha Te3 H aKTUBH

npe3 lJeTBbPTOTO TpHMec Lme Ha 2011 r ltpHHaHcoBHTe aKTHBH Dbp)KaH 11 3a

TbpryBaH H 3a npo)] )1(6a ca Ou eHel-1H n o cnpaBeDJ1I1Ba CTOH HOCT KoraTO 3a T51X e

ny6JUKYBaHa KOTHpOBKa Ha a KTHBeH llaJap a KoraTO TaKaBa KOTl1pOBKa He e 6H11a Ha

JlHU Te ca oueWlBa HI1 110 ce6eCToHHOCT

npe3 LfeTBbPTOTO Tpl1MeCeLfl1e Ha 2011 r qJ I1Ha HCOBI1Te aKTI1Bl1 )]bp)KaHl1 )]0

n a e)K ca OT-lI1Ta HI1 no MOp H3HpyeMa CTOHHOCT no M eTO a Ha eq)eKTI1BHaTa J1VIXBa 11

lie ca 06e3ueWlBaHH nopauH JIHnCa Ha n pH3HaUl1 3a 110TeHUl1a11Ha 06e3UeHKa Ha 1e3H

a KTI1BH

Ope3 -IeTBbpTOTO Tp HMec e -Hfe Ha 20 11 r nbp Bmraq aSHO Bb3H HKr-ramne B

6aHKaTa C cjgtI1KCl1paH na)]e)K Kpe)JHTI1 ca OT-Il1TaHI1 n o aMop TH3Hp yeM a CTOH HOCT no

MeTO a Ha e cjgteKTI1BHaTa JUlXBa H ca 06e3u eH5lBaHI1 rrpl1 HaJlI1-1H eTO Ha YC110BI151

)JOKa3BamH lJaMa115BaHeTO Ha CTO HIJOCTTa HM

npe3 lfeTBbP1OTO Tpl1M eCe Lf l1e Ha 2011 r EaHKaTa e H3Bbp WBaJIa e)le)JHeBHa

npeo eHKa Ha BCl1-1KH BaJIyTHH aKTI1BH H naCl1BH H yc OBHH rr03H UHH Cb06Pa3HO Kypca

Ha Ell-TO 3a CbOTBeTHH5 )]e H

2 HHcentopMaUIHI 3a ce30HHOC1 11JU1 UHK11114HOCT Ha Me)Klll1 HHHTe onepaUHIi

npe3 Lf eTBbpToTO Tpl1MeCelJ He Ha 201lr He ca I13BbPWBaJ-IH Me)KJlHHHI1

ol1epauml npoH3T11QamH 01 Cnelll1cpl14Ha c e30HHOCT W11W UHK11HQHOCT BCHYKH

Me)KnI1HHH OnepallHI1 npe3 T03H n epHOll rrp OH3THyaT 01 06HQaHHaTa )JeHHocT Ha

oaHKaTa

3 H HcpopMaUH5I 3a Heo6HLIaMHH no p 33Mep H x apaKTep aK1l1BI1 naCl1Bl1 c06cTBeH

KanI1Ta11 n p HXOnH H P33XO)]I1

np e3 YeTBb PTOTO Tpl1M eCe Ql1e Ha 2011 r He ca Bb3H11KHa 11 He0611y a MHI1

n03HlHl1 n o OTHowe HHe aKTI1BHTe naCHBHTe co6CBeH H5 Kamrra n pHXo)]l-ne H

p a3XOl(HTe 06maTa cyMa Ha aKTl1Ba B OT-IeTa 3a ltpHHaHcoBo1O CbCTomme Ha EaHKaTa

KbM 3112201 1r e Ha pacHaJJa Crrp5lMO 0 6lIaTa cyMa Ha aKTI-f8a B OTy eTa 3a

ltpI1HaHcoBoTO CbCT051 HHe Ha Ela HKaTa KbM 311 2201 Or D paJMep lJa 3 144 Y seJ1 HyeHHeTO Ha aKTHBa Ha BaHKaTa e cBbp3aHo n pe)]l1 BCI14KO C lIap acTBaHeTo Ha

npHB11elJeHl1Te cp )]CTBa no ltpopMaTa Ha npl1eTI1 )Jen 03HTH 01 HecpHHaHcoBH

YlHCTHTYUl1l1 H n pym KJIl1eH1H B paMKl1Te Ha TOBa TpHM eCelJ l1e He ca OTpa351BaHH

onep aumI 110 H3BbHpe)]HHTe CTaT HI1 Ha OT-IeTa 3a Bce06xBaTHH51 uOXO)] B p e3ynTaT Ha

KoeTO cent OpMl1pa HHSlT GlHHaHCOB pe3ynTaT KbM 311 2 2011 r n p 0113THya e)] liIllCTBe IIO 01

npMXO)lH H pa3XOLU1 CBbp3aHI1 C 0 6MlaHHaTa )leHHOCT Ha E aHKaTa npe3 nepMO)la He ca

113BbpWBaHH KOp eKl(HH Ha nonYCHaTM H o rp a3eHM BbB ltpMHaHCOBH OTl eTM B npe)lXO)lIIH

nepHOLl11 tPYH)laMeHTamH1 rpew KH

4 VlHcpopM aUH5I OTHOCHO n p Hllo6MBaHe Ha nbmep no )lpy)](eCTBO

p e3 LJ eTBbPTOTO Tp HMeCelJMe Ha 2 0 1 1 r oaHKaTa e n p H)lo6HJla 500 000 6po51

6e3HaJIH4 HYI 06I1KHoBeHH n OMMeHHM aKUHI1 c npaBo Ha rJlaC C HOMI1 HaJlHa CTOHHOCT 01

1 JleB BCRKa npenCTaBmlsa wM 100 01 Kan HTaJla Ha YD LIKE AceTc MeHH)J)J(Mb HT

EAIC C KoeTO n OJlYLJ as a KOHTpOJIHO )-I3CTl1e s Kan MTana Ha nbLUepH TO nPY)J(eCTBo

K b M 31 122 011r MHBeCTI1UM5lTa Ha OaHKa a B HeHHOTO nbwePHO )lPY)lCeCTBO e B pa3Mep

Ha 3 200 XHllllB

5 VlHltp0pMa UMJI 3a 11 3na)leHI1 06paTHo M3KyneHI1 11 nOraCeHI1 nbJIrOBH H KanMTltIIO BH

u eHI-HI KIIH )(a

ITpe3 -IeTBbpTOTO TpHMeCeLll1e Ha 2011r oaHKaTa H5IMa (3)laneHH o6paTHo

113Ky n eHH 11J111 noraceHH c aOM bll r OBH ueHH11 KHlf)f(a

npe3 Meceu K)J111 20 1 1r YnpaBHTem UHIT CbBeT Ha oaHKaTa Ha OCHOBallYie Lin

21 aJT 1 T 2 H3p eIJeHI1e BTOpO 01 YCTaBa Ha o aHKaTa BbB Bpb Ka C lJI 196 OT

T bproBc KHH 3aKOH 11 411 11 2 6 all 1 OT 3aKoHa 3a n y 6Jl H-lHOTO npe)lJlaraHe Ha ueHHH

KITI1)J(a D3e pe rneH l1e 3a YBen l1lJaBaHe KamnaJIa Ha oaHKaTa 01 83 155 092 JIel3a Ha 113

155 092 neBa I pe3 H3)laBaHeTO Ha 30 000 000 6po 51 06HKHoBeHH 6e3HaJI HlIH H aKUI1Y1 C

rrpaBo Ha fJIac C HOM 11 HaJIHa CTOHHOCT 1 B H eMI1Cl10 fIHa C1OHHOCT J 50 JlB

npOCneKTbT 3a n y6J1wIHo npenJlaraHe Ha aKLl l111 Ha fiaHKaTa 6 e n 01Bbp LJeH OT

KOMI1ClUITa 3a ltp I1HaHCOB Hamop (K ltIgtH) C PerneHl1e N2 62 1-E OT 6 1020 11 r

Cbo6ll(eHHeTO 3a nbpBI1lHO n y 6JlWHIO npen afaHe Ha aKUl111 Ha UKE AD e

06H apO)lBaHO B Dbp)laBeH BeCTHl1K B ny6IlHKYBaHo BbB BeCTHI1K H OBI1 Hap 1Ia

141 0 201 1 r no Kpai1HI1Jl CpOK Ha nonn l1CIltaTa 6 S1 xa 3an HCaHI1 11 n IlaTe J-lH 29999 199 6 po 51

aKUI1H B CJIenCTBHe Ha TOBa no Ha6 l1 paTeJIHaTa CMeTKa Ha IJKf) A D nOCTbfm CYMa B

pa3Mep Ha 44 998 79850 JIB

K amnaIla Ha 6aHKaTa Bb3Il 113aw Ha 113 154 291 JIB CJIe)l YBeJll1 lfeHl1eTO 6e

BfHlcaH B T b p OBCKI1JlT pefl1CTbp Ha 15 12 20 1 1 r Y aeJIMyeHl1eTO Ha Kafl l1TaIla we 06e3neYl1 nO- IWTaTbWHOTO p a3B I1Tl1e Ha oaHKaTa

B Cb OTBeTC1BHe C noc aBeHlITe cTPaTerl1IeCKJ1 ueJII1

6 VlH ltgt0pMaUI1S1 3a Ha411CJleHH 113ITJIaTeHW )lI1 BI1 eHTI1

npe3 4eTBbpTOTO TpHMec 4 11 Ha 2 01 1 r EaHKaTa He e HaLJl1CIl51Ba a I1Jl I1

113nJlall(aIla )lI1B HLJeHTI1 Ha CBOI1Te aKU110Hepl1

CJleLJ Kpa51 Ha LleTBbp1OTO Tpl1MeCe411e Ha 201 1r He ca HaCTbnl1Jl I1 Cb6I1TI151

KOH1O )Ja OKa)J(aT Cbll(eCTBeHO BJl I151Hl1e BbPXY 6bLJell(OTO pa3BI1Tl1e Ha o aHKaTa

8 vh-HIoPMau~U 3a npoMeBl1 B y c noBHHTe aKTHBH H 3allbn)(e HH5I

npe3 4 eTBbpTOTO TpHMece4He Ha 201 1 r Crrp5lMO 3 1 12 201 Or HMa H3Me HeHI151 B

pa3Mepa B nOCOKa Ha YBenWe Hl1e Ha ycnoBHHTe aKTHBH Ha baHKa-ra CBbp33HH Ha~ -Be4e

C npellOCTaBeHHTe 0 KnHeHTI1 KaTO 06e3UeyeHH5I no KpellHTH aKTHBH ITo OTHOllleHHC H3

YCJlOBHHTC 3a)lbJDKeHI151 npe3 nepJ1o )la 11Ma 113MeHemUi B rrOCOKa H3 YBen114eHHe 1-13

p a3Mep3 HM Cnp5lMO 31 J2 20 lOr 1lt310 YBemllJeHHero e CBbP33HO C n penOCTaBeH H 0 1

b3HKaT3 rapall UHH 11 aHra)f( HMeHTH no CKnF04eHH norOBopH 3a OTnYCKaHe Ha Kpe)lHTH

JiBaiiJlo lioHQeB

FbObJlHImiddotITeJlell IupelTOI

MOpllaH XpICTOB r JlaBeO CLeT080

I

  • acc_122011
  • acc_n_122011
Page 5: VJ - ccbank.bg · UEHTPAJlHA KOOITEPATI1BHA EAHKA A)l . 11H)lI1BVI ,lJYAJlEH OTlIET 3A I1HAHCOBOTO CbCT05IHI1E KbM 31 )lEKEM . BPVI . 20 I I . BCWiKH cyMM ca B XI1J151ilH

01gtlCHHTEJIHH IiEJIE)KKH KhM ME) I(HHEH HHJJHBIfI(Y AJIEH ltDHHAHCOB OTLIET 3A ~TBhPTOTO TPHMECEQIIE HA 20th HA IJEHTPAJIHA J(OOllEPATHBHA 1gtAln(A AJJffiAHKA TAl

1 YIucjgtoPMaU151 3a CYeTOBO)]Ha1a n OJII1THKa

Ope3 4eTBbp ToTO TpHMeCelJHe Ha 20 11 r E aHKaTa e n pH arana CbmaTa

C-Je1OBouHa nOJltITHKa H CbLUHTe MeTOllH Ha OL(eH Ka KaKTO np H H3rOTB51 HCTO Ha

r O)]H LUHH51 HHlIHBH YarJeH cjgt HHaHcoB OTlJeT 3a 20 1 Or ITpe3 lJ eTBbPTOTO TpHMeCe-JHe Ha 20 11 r 0 6e3l(e HKa Ha CTOKoBo-MaTepHa11HHTe

3an aCH 06e3ueHKa Ha )JbJIroTpaMHHTe MaTepHa11HH H He MaTep HaJTHH aKT HBH He e

113BbpWBaJ-la n opa)]I111HI1C Ha npH3Ha llH 3a nOTeJ-l l(Ua11Ha 06e3ueHKa Ha Te3 H aKTUBH

npe3 lJeTBbPTOTO TpHMec Lme Ha 2011 r ltpHHaHcoBHTe aKTHBH Dbp)KaH 11 3a

TbpryBaH H 3a npo)] )1(6a ca Ou eHel-1H n o cnpaBeDJ1I1Ba CTOH HOCT KoraTO 3a T51X e

ny6JUKYBaHa KOTHpOBKa Ha a KTHBeH llaJap a KoraTO TaKaBa KOTl1pOBKa He e 6H11a Ha

JlHU Te ca oueWlBa HI1 110 ce6eCToHHOCT

npe3 LfeTBbPTOTO Tpl1MeCeLfl1e Ha 2011 r qJ I1Ha HCOBI1Te aKTI1Bl1 )]bp)KaHl1 )]0

n a e)K ca OT-lI1Ta HI1 no MOp H3HpyeMa CTOHHOCT no M eTO a Ha eq)eKTI1BHaTa J1VIXBa 11

lie ca 06e3ueWlBaHH nopauH JIHnCa Ha n pH3HaUl1 3a 110TeHUl1a11Ha 06e3UeHKa Ha 1e3H

a KTI1BH

Ope3 -IeTBbpTOTO Tp HMec e -Hfe Ha 20 11 r nbp Bmraq aSHO Bb3H HKr-ramne B

6aHKaTa C cjgtI1KCl1paH na)]e)K Kpe)JHTI1 ca OT-Il1TaHI1 n o aMop TH3Hp yeM a CTOH HOCT no

MeTO a Ha e cjgteKTI1BHaTa JUlXBa H ca 06e3u eH5lBaHI1 rrpl1 HaJlI1-1H eTO Ha YC110BI151

)JOKa3BamH lJaMa115BaHeTO Ha CTO HIJOCTTa HM

npe3 lfeTBbP1OTO Tpl1M eCe Lf l1e Ha 2011 r EaHKaTa e H3Bbp WBaJIa e)le)JHeBHa

npeo eHKa Ha BCl1-1KH BaJIyTHH aKTI1BH H naCl1BH H yc OBHH rr03H UHH Cb06Pa3HO Kypca

Ha Ell-TO 3a CbOTBeTHH5 )]e H

2 HHcentopMaUIHI 3a ce30HHOC1 11JU1 UHK11114HOCT Ha Me)Klll1 HHHTe onepaUHIi

npe3 Lf eTBbpToTO Tpl1MeCelJ He Ha 201lr He ca I13BbPWBaJ-IH Me)KJlHHHI1

ol1epauml npoH3T11QamH 01 Cnelll1cpl14Ha c e30HHOCT W11W UHK11HQHOCT BCHYKH

Me)KnI1HHH OnepallHI1 npe3 T03H n epHOll rrp OH3THyaT 01 06HQaHHaTa )JeHHocT Ha

oaHKaTa

3 H HcpopMaUH5I 3a Heo6HLIaMHH no p 33Mep H x apaKTep aK1l1BI1 naCl1Bl1 c06cTBeH

KanI1Ta11 n p HXOnH H P33XO)]I1

np e3 YeTBb PTOTO Tpl1M eCe Ql1e Ha 2011 r He ca Bb3H11KHa 11 He0611y a MHI1

n03HlHl1 n o OTHowe HHe aKTI1BHTe naCHBHTe co6CBeH H5 Kamrra n pHXo)]l-ne H

p a3XOl(HTe 06maTa cyMa Ha aKTl1Ba B OT-IeTa 3a ltpHHaHcoBo1O CbCTomme Ha EaHKaTa

KbM 3112201 1r e Ha pacHaJJa Crrp5lMO 0 6lIaTa cyMa Ha aKTI-f8a B OTy eTa 3a

ltpI1HaHcoBoTO CbCT051 HHe Ha Ela HKaTa KbM 311 2201 Or D paJMep lJa 3 144 Y seJ1 HyeHHeTO Ha aKTHBa Ha BaHKaTa e cBbp3aHo n pe)]l1 BCI14KO C lIap acTBaHeTo Ha

npHB11elJeHl1Te cp )]CTBa no ltpopMaTa Ha npl1eTI1 )Jen 03HTH 01 HecpHHaHcoBH

YlHCTHTYUl1l1 H n pym KJIl1eH1H B paMKl1Te Ha TOBa TpHM eCelJ l1e He ca OTpa351BaHH

onep aumI 110 H3BbHpe)]HHTe CTaT HI1 Ha OT-IeTa 3a Bce06xBaTHH51 uOXO)] B p e3ynTaT Ha

KoeTO cent OpMl1pa HHSlT GlHHaHCOB pe3ynTaT KbM 311 2 2011 r n p 0113THya e)] liIllCTBe IIO 01

npMXO)lH H pa3XOLU1 CBbp3aHI1 C 0 6MlaHHaTa )leHHOCT Ha E aHKaTa npe3 nepMO)la He ca

113BbpWBaHH KOp eKl(HH Ha nonYCHaTM H o rp a3eHM BbB ltpMHaHCOBH OTl eTM B npe)lXO)lIIH

nepHOLl11 tPYH)laMeHTamH1 rpew KH

4 VlHcpopM aUH5I OTHOCHO n p Hllo6MBaHe Ha nbmep no )lpy)](eCTBO

p e3 LJ eTBbPTOTO Tp HMeCelJMe Ha 2 0 1 1 r oaHKaTa e n p H)lo6HJla 500 000 6po51

6e3HaJIH4 HYI 06I1KHoBeHH n OMMeHHM aKUHI1 c npaBo Ha rJlaC C HOMI1 HaJlHa CTOHHOCT 01

1 JleB BCRKa npenCTaBmlsa wM 100 01 Kan HTaJla Ha YD LIKE AceTc MeHH)J)J(Mb HT

EAIC C KoeTO n OJlYLJ as a KOHTpOJIHO )-I3CTl1e s Kan MTana Ha nbLUepH TO nPY)J(eCTBo

K b M 31 122 011r MHBeCTI1UM5lTa Ha OaHKa a B HeHHOTO nbwePHO )lPY)lCeCTBO e B pa3Mep

Ha 3 200 XHllllB

5 VlHltp0pMa UMJI 3a 11 3na)leHI1 06paTHo M3KyneHI1 11 nOraCeHI1 nbJIrOBH H KanMTltIIO BH

u eHI-HI KIIH )(a

ITpe3 -IeTBbpTOTO TpHMeCeLll1e Ha 2011r oaHKaTa H5IMa (3)laneHH o6paTHo

113Ky n eHH 11J111 noraceHH c aOM bll r OBH ueHH11 KHlf)f(a

npe3 Meceu K)J111 20 1 1r YnpaBHTem UHIT CbBeT Ha oaHKaTa Ha OCHOBallYie Lin

21 aJT 1 T 2 H3p eIJeHI1e BTOpO 01 YCTaBa Ha o aHKaTa BbB Bpb Ka C lJI 196 OT

T bproBc KHH 3aKOH 11 411 11 2 6 all 1 OT 3aKoHa 3a n y 6Jl H-lHOTO npe)lJlaraHe Ha ueHHH

KITI1)J(a D3e pe rneH l1e 3a YBen l1lJaBaHe KamnaJIa Ha oaHKaTa 01 83 155 092 JIel3a Ha 113

155 092 neBa I pe3 H3)laBaHeTO Ha 30 000 000 6po 51 06HKHoBeHH 6e3HaJI HlIH H aKUI1Y1 C

rrpaBo Ha fJIac C HOM 11 HaJIHa CTOHHOCT 1 B H eMI1Cl10 fIHa C1OHHOCT J 50 JlB

npOCneKTbT 3a n y6J1wIHo npenJlaraHe Ha aKLl l111 Ha fiaHKaTa 6 e n 01Bbp LJeH OT

KOMI1ClUITa 3a ltp I1HaHCOB Hamop (K ltIgtH) C PerneHl1e N2 62 1-E OT 6 1020 11 r

Cbo6ll(eHHeTO 3a nbpBI1lHO n y 6JlWHIO npen afaHe Ha aKUl111 Ha UKE AD e

06H apO)lBaHO B Dbp)laBeH BeCTHl1K B ny6IlHKYBaHo BbB BeCTHI1K H OBI1 Hap 1Ia

141 0 201 1 r no Kpai1HI1Jl CpOK Ha nonn l1CIltaTa 6 S1 xa 3an HCaHI1 11 n IlaTe J-lH 29999 199 6 po 51

aKUI1H B CJIenCTBHe Ha TOBa no Ha6 l1 paTeJIHaTa CMeTKa Ha IJKf) A D nOCTbfm CYMa B

pa3Mep Ha 44 998 79850 JIB

K amnaIla Ha 6aHKaTa Bb3Il 113aw Ha 113 154 291 JIB CJIe)l YBeJll1 lfeHl1eTO 6e

BfHlcaH B T b p OBCKI1JlT pefl1CTbp Ha 15 12 20 1 1 r Y aeJIMyeHl1eTO Ha Kafl l1TaIla we 06e3neYl1 nO- IWTaTbWHOTO p a3B I1Tl1e Ha oaHKaTa

B Cb OTBeTC1BHe C noc aBeHlITe cTPaTerl1IeCKJ1 ueJII1

6 VlH ltgt0pMaUI1S1 3a Ha411CJleHH 113ITJIaTeHW )lI1 BI1 eHTI1

npe3 4eTBbpTOTO TpHMec 4 11 Ha 2 01 1 r EaHKaTa He e HaLJl1CIl51Ba a I1Jl I1

113nJlall(aIla )lI1B HLJeHTI1 Ha CBOI1Te aKU110Hepl1

CJleLJ Kpa51 Ha LleTBbp1OTO Tpl1MeCe411e Ha 201 1r He ca HaCTbnl1Jl I1 Cb6I1TI151

KOH1O )Ja OKa)J(aT Cbll(eCTBeHO BJl I151Hl1e BbPXY 6bLJell(OTO pa3BI1Tl1e Ha o aHKaTa

8 vh-HIoPMau~U 3a npoMeBl1 B y c noBHHTe aKTHBH H 3allbn)(e HH5I

npe3 4 eTBbpTOTO TpHMece4He Ha 201 1 r Crrp5lMO 3 1 12 201 Or HMa H3Me HeHI151 B

pa3Mepa B nOCOKa Ha YBenWe Hl1e Ha ycnoBHHTe aKTHBH Ha baHKa-ra CBbp33HH Ha~ -Be4e

C npellOCTaBeHHTe 0 KnHeHTI1 KaTO 06e3UeyeHH5I no KpellHTH aKTHBH ITo OTHOllleHHC H3

YCJlOBHHTC 3a)lbJDKeHI151 npe3 nepJ1o )la 11Ma 113MeHemUi B rrOCOKa H3 YBen114eHHe 1-13

p a3Mep3 HM Cnp5lMO 31 J2 20 lOr 1lt310 YBemllJeHHero e CBbP33HO C n penOCTaBeH H 0 1

b3HKaT3 rapall UHH 11 aHra)f( HMeHTH no CKnF04eHH norOBopH 3a OTnYCKaHe Ha Kpe)lHTH

JiBaiiJlo lioHQeB

FbObJlHImiddotITeJlell IupelTOI

MOpllaH XpICTOB r JlaBeO CLeT080

I

  • acc_122011
  • acc_n_122011
Page 6: VJ - ccbank.bg · UEHTPAJlHA KOOITEPATI1BHA EAHKA A)l . 11H)lI1BVI ,lJYAJlEH OTlIET 3A I1HAHCOBOTO CbCT05IHI1E KbM 31 )lEKEM . BPVI . 20 I I . BCWiKH cyMM ca B XI1J151ilH

npMXO)lH H pa3XOLU1 CBbp3aHI1 C 0 6MlaHHaTa )leHHOCT Ha E aHKaTa npe3 nepMO)la He ca

113BbpWBaHH KOp eKl(HH Ha nonYCHaTM H o rp a3eHM BbB ltpMHaHCOBH OTl eTM B npe)lXO)lIIH

nepHOLl11 tPYH)laMeHTamH1 rpew KH

4 VlHcpopM aUH5I OTHOCHO n p Hllo6MBaHe Ha nbmep no )lpy)](eCTBO

p e3 LJ eTBbPTOTO Tp HMeCelJMe Ha 2 0 1 1 r oaHKaTa e n p H)lo6HJla 500 000 6po51

6e3HaJIH4 HYI 06I1KHoBeHH n OMMeHHM aKUHI1 c npaBo Ha rJlaC C HOMI1 HaJlHa CTOHHOCT 01

1 JleB BCRKa npenCTaBmlsa wM 100 01 Kan HTaJla Ha YD LIKE AceTc MeHH)J)J(Mb HT

EAIC C KoeTO n OJlYLJ as a KOHTpOJIHO )-I3CTl1e s Kan MTana Ha nbLUepH TO nPY)J(eCTBo

K b M 31 122 011r MHBeCTI1UM5lTa Ha OaHKa a B HeHHOTO nbwePHO )lPY)lCeCTBO e B pa3Mep

Ha 3 200 XHllllB

5 VlHltp0pMa UMJI 3a 11 3na)leHI1 06paTHo M3KyneHI1 11 nOraCeHI1 nbJIrOBH H KanMTltIIO BH

u eHI-HI KIIH )(a

ITpe3 -IeTBbpTOTO TpHMeCeLll1e Ha 2011r oaHKaTa H5IMa (3)laneHH o6paTHo

113Ky n eHH 11J111 noraceHH c aOM bll r OBH ueHH11 KHlf)f(a

npe3 Meceu K)J111 20 1 1r YnpaBHTem UHIT CbBeT Ha oaHKaTa Ha OCHOBallYie Lin

21 aJT 1 T 2 H3p eIJeHI1e BTOpO 01 YCTaBa Ha o aHKaTa BbB Bpb Ka C lJI 196 OT

T bproBc KHH 3aKOH 11 411 11 2 6 all 1 OT 3aKoHa 3a n y 6Jl H-lHOTO npe)lJlaraHe Ha ueHHH

KITI1)J(a D3e pe rneH l1e 3a YBen l1lJaBaHe KamnaJIa Ha oaHKaTa 01 83 155 092 JIel3a Ha 113

155 092 neBa I pe3 H3)laBaHeTO Ha 30 000 000 6po 51 06HKHoBeHH 6e3HaJI HlIH H aKUI1Y1 C

rrpaBo Ha fJIac C HOM 11 HaJIHa CTOHHOCT 1 B H eMI1Cl10 fIHa C1OHHOCT J 50 JlB

npOCneKTbT 3a n y6J1wIHo npenJlaraHe Ha aKLl l111 Ha fiaHKaTa 6 e n 01Bbp LJeH OT

KOMI1ClUITa 3a ltp I1HaHCOB Hamop (K ltIgtH) C PerneHl1e N2 62 1-E OT 6 1020 11 r

Cbo6ll(eHHeTO 3a nbpBI1lHO n y 6JlWHIO npen afaHe Ha aKUl111 Ha UKE AD e

06H apO)lBaHO B Dbp)laBeH BeCTHl1K B ny6IlHKYBaHo BbB BeCTHI1K H OBI1 Hap 1Ia

141 0 201 1 r no Kpai1HI1Jl CpOK Ha nonn l1CIltaTa 6 S1 xa 3an HCaHI1 11 n IlaTe J-lH 29999 199 6 po 51

aKUI1H B CJIenCTBHe Ha TOBa no Ha6 l1 paTeJIHaTa CMeTKa Ha IJKf) A D nOCTbfm CYMa B

pa3Mep Ha 44 998 79850 JIB

K amnaIla Ha 6aHKaTa Bb3Il 113aw Ha 113 154 291 JIB CJIe)l YBeJll1 lfeHl1eTO 6e

BfHlcaH B T b p OBCKI1JlT pefl1CTbp Ha 15 12 20 1 1 r Y aeJIMyeHl1eTO Ha Kafl l1TaIla we 06e3neYl1 nO- IWTaTbWHOTO p a3B I1Tl1e Ha oaHKaTa

B Cb OTBeTC1BHe C noc aBeHlITe cTPaTerl1IeCKJ1 ueJII1

6 VlH ltgt0pMaUI1S1 3a Ha411CJleHH 113ITJIaTeHW )lI1 BI1 eHTI1

npe3 4eTBbpTOTO TpHMec 4 11 Ha 2 01 1 r EaHKaTa He e HaLJl1CIl51Ba a I1Jl I1

113nJlall(aIla )lI1B HLJeHTI1 Ha CBOI1Te aKU110Hepl1

CJleLJ Kpa51 Ha LleTBbp1OTO Tpl1MeCe411e Ha 201 1r He ca HaCTbnl1Jl I1 Cb6I1TI151

KOH1O )Ja OKa)J(aT Cbll(eCTBeHO BJl I151Hl1e BbPXY 6bLJell(OTO pa3BI1Tl1e Ha o aHKaTa

8 vh-HIoPMau~U 3a npoMeBl1 B y c noBHHTe aKTHBH H 3allbn)(e HH5I

npe3 4 eTBbpTOTO TpHMece4He Ha 201 1 r Crrp5lMO 3 1 12 201 Or HMa H3Me HeHI151 B

pa3Mepa B nOCOKa Ha YBenWe Hl1e Ha ycnoBHHTe aKTHBH Ha baHKa-ra CBbp33HH Ha~ -Be4e

C npellOCTaBeHHTe 0 KnHeHTI1 KaTO 06e3UeyeHH5I no KpellHTH aKTHBH ITo OTHOllleHHC H3

YCJlOBHHTC 3a)lbJDKeHI151 npe3 nepJ1o )la 11Ma 113MeHemUi B rrOCOKa H3 YBen114eHHe 1-13

p a3Mep3 HM Cnp5lMO 31 J2 20 lOr 1lt310 YBemllJeHHero e CBbP33HO C n penOCTaBeH H 0 1

b3HKaT3 rapall UHH 11 aHra)f( HMeHTH no CKnF04eHH norOBopH 3a OTnYCKaHe Ha Kpe)lHTH

JiBaiiJlo lioHQeB

FbObJlHImiddotITeJlell IupelTOI

MOpllaH XpICTOB r JlaBeO CLeT080

I

  • acc_122011
  • acc_n_122011
Page 7: VJ - ccbank.bg · UEHTPAJlHA KOOITEPATI1BHA EAHKA A)l . 11H)lI1BVI ,lJYAJlEH OTlIET 3A I1HAHCOBOTO CbCT05IHI1E KbM 31 )lEKEM . BPVI . 20 I I . BCWiKH cyMM ca B XI1J151ilH

8 vh-HIoPMau~U 3a npoMeBl1 B y c noBHHTe aKTHBH H 3allbn)(e HH5I

npe3 4 eTBbpTOTO TpHMece4He Ha 201 1 r Crrp5lMO 3 1 12 201 Or HMa H3Me HeHI151 B

pa3Mepa B nOCOKa Ha YBenWe Hl1e Ha ycnoBHHTe aKTHBH Ha baHKa-ra CBbp33HH Ha~ -Be4e

C npellOCTaBeHHTe 0 KnHeHTI1 KaTO 06e3UeyeHH5I no KpellHTH aKTHBH ITo OTHOllleHHC H3

YCJlOBHHTC 3a)lbJDKeHI151 npe3 nepJ1o )la 11Ma 113MeHemUi B rrOCOKa H3 YBen114eHHe 1-13

p a3Mep3 HM Cnp5lMO 31 J2 20 lOr 1lt310 YBemllJeHHero e CBbP33HO C n penOCTaBeH H 0 1

b3HKaT3 rapall UHH 11 aHra)f( HMeHTH no CKnF04eHH norOBopH 3a OTnYCKaHe Ha Kpe)lHTH

JiBaiiJlo lioHQeB

FbObJlHImiddotITeJlell IupelTOI

MOpllaH XpICTOB r JlaBeO CLeT080

I

  • acc_122011
  • acc_n_122011