Vivir con asma - Seattle Children'sdel asma y hacer cambios en los medicamentos cuando sea...

¿Qué es el asma? ..............................................................................................¿Cómo se diagnostica el asma en los niños? ........................................El objetivo es controlar el asma .................................................................Señales de un ataque de asma ...................................................................Cuando necesite pedir ayuda ......................................................................Desencadenantes del asma .........................................................................Medicinas para el asma ..................................................................................Tomar medicinas para el asma ...................................................................Plan para manejo del asma ..........................................................................El asma en la escuela y en el juego ...........................................................Recursos para familias ...................................................................................

Vivir con asma

1012151719

23468

20

Living With Asthma / Spanish

2 Vivir con asma — Seattle Children’s Hospital

Cuando ocurren estas cosas, aparecen algunos o todos los síntomas de asma:

El asma es una enfermedad pulmonar que dificulta la respiración.

Puede tener sibilancias, que es cuando la respiración produce un silbido.

El pecho se siente cerrado o pesado.

Puede toser y despertarse por la noche tosiendo.

Dificultad para respirar. Siente que no puede recibir suficiente aire o respira más rápido de lo habitual. Puede ser difícil hablar.

Cuando uno tiene asmalos pequeños tubos en la profundidad de los pulmones se hinchan

Durante un ataque de asma los pulmones producen mucha mucosidad y los músculos alrededor de los tubos se tensan

El aire que respiramos entra y sale de los pulmones por tubos.

Tubo normal de las vías respiratorias

Algunas personas solo tienen síntomas de asma cuando tienen un resfriado

Un ataque de asma puede ocurrir a lo largo de unos minutos o unas cuantas horas

Los síntomas del asma pueden aparecer y desaparecer

¿Qué es el asma?

Los pulmones son millones de pequeños sacos de aire llamados

alvéolos.

Se llenan de aire para transportar oxígeno a la sangre.

Vivir con asma — Seattle Children’s Hospital 3

¿Cómo se diagnostica el asma en los niños?

La espirometría es una prueba común que se usa para ver cómo funcionan los pulmones. Hay que respirar en un tubo y el espirómetro mide cuánto aire se inhala, exhala y con qué velocidad.

El diagnóstico de asma se basa en:

Si le dicen que el diagnóstico es asma:Es importante que un proveedor de atención médica vea a su niño dos veces al año, cuando se esté sintiendo bien, para evaluar el plan de manejo del asma y hacer cambios en los medicamentos cuando sea necesario. La mayoría de los niños no superan el asma al crecer. La necesidad de medicamentos diarios puede cambiar si tiene asma, pero es común que los pulmones queden muy sensibles a los factores irritantes.

Los síntomas durante el día y la noche

Un examen físico

Los antecedentes médicos

Una espirometría

(edad escolar)

¿Cuándo se diagnostica asma?A veces, los bebés y los niños pequeños tienen sibilancias con un resfriado o un virus porque sus vías respiratorias son pequeñas. Los mismos medicamentos que usamos para el asma, a veces pueden ayudar con los síntomas a los niños pequeños. Las sibilancias desaparecen en la mayoría de los niños que las tienen cuando son bebés pero no tienen asma cuando crecen. Por eso, generalmente los médicos no pueden diagnosticar el asma hasta la edad de 4 o 5 años.

2 veces al

año


El asma está bien controlada cuando el niño:

Duerme toda la noche

Juga y hace ejercicio sin problemas

No falta a la escuela ni a la guardería por el asma

No tiene que estar internado en el hospital por el asma

Nunca necesita ir a Emergencias por el asma

Tiene pocos efectos secundarios de la medicina

Tiene resultados casi normales o normales en la prueba de función pulmonar

No necesita esteroides orales cuando tiene un resfriado

Haga la prueba de control del asma en www.asthmacontrol.com.

El asma no se puede curar, pero se puede controlar.

El objetivo es controlar el asma

MIS objetivos para el asma:

Ejemplo:

Quiero jugar basquetbol sin que me duela el pecho.


El objetivo es controlar el asma

Aprende cuáles son tus signos personales y actúa cuanto antes

Toma tus medicinas

Prepara un plan para el asma y síguelo

Colabora con tu equipo médico

Evita los desencadenantes

You can CO NTROL your asthma!

Recibirás ayuda de tus proveedores de atención médica y de tu familia. Con un buen control del asma deberías poder hacer todo lo que quieras.

¿Qué te gusta hacer?

¡Tú puedes controlar el asma!


Primeros signos de un ataque de asmaPosibles signos de que el asma está empeorando:

• Tos, especialmente si empeora por la noche

• Sibilancias al exhalar

• Usar los músculos del estómago para empujar el aire al exhalar

• Menos actividad de lo normal, tener descansar con frecuencia, no poder seguir el ritmo o no poder jugar con otros niños, muy inquieto, apático

• Moqueo, cosquilleo en la garganta. Comezón y lagrimeo en los ojos y moqueo por alergias o resfriado. Aclararse frecuentemente la garganta

• Irritable, sensible o agitado

• Negarse a comer o comer menos de la cantidad habitual de leche materna, fórmula o comida El bebé que tarda más en amamantar o tomar un biberón, se detiene con frecuencia para recuperar el aliento mientras amamanta o toma del biberón

• Cambios en el sueño: inquieto, irritable, duerme menos, siestas más cortas, duerme más de lo habitual, no puede dormir acostado

• Despertarse por la noche con tos, sibilancias o falta de aire

• Disminuyen los números (peak flow) del espirómetro (si lo usa)

• Quejarse de presión o dolor en el pecho

Los signos físicos indican que están comenzando las dificultades para respirar porque los conductos de la respiración se están estrechando. Son diferentes para cada persona y dependen mucho de la edad.

Señales de un ataque de asma


Señales de un ataque de asma

Aleteo nasal

Retracciones en el cuello

Retracciones en las costillas

Bebés:• Piel sudorosa o pegajosa• Boca abierta• El estómago se hunde más de lo normal cuando respira• Los huesos sobresalen más de lo normal (retracción de la piel)• Aleteo nasal• La cabeza se mueve hacia adelante y atrás o hacia arriba

y abajo con cada respiración• Aumento de la frecuencia respiratoria (ver página 8)• Sibilancias, gruñidos, ruidos agudos al inhalar o exhalar• Aumento de tos o mucosidad• Vomita por la intensidad de la tos

Aleteo nasal

Retracciones (la piel se hunde en el cuello y entre las costillas

Músculos abdominales tensos

Niños:

• Piel sudorosa o pegajosa

• Los huesos sobresalen más de lo normal (retracciones en la piel)

• Los músculos abdominales se tensan al respirar

• Aumento o disminución de la frecuencia respiratoria (ver página 8)

• Más dificultad para respirar cuando está acostado boca arriba

• Gruñidos o sibilancias

• Aumento de tos o mucosidad

• Vomita por la intensidad de la tos

• Después de 15 minutos la medicina de rescate no ayuda. Usar medicina de rescate con más frecuencia que cada 4 horas

¿Cómo es un ataque de asma?Llame a su proveedor de atención médica si observa cualquiera de estos síntomas en su niño.

Presión en el pecho

Piel sudorosa o pegajosa


Cuándo pedir ayuda

Cuándo se debe pedir ayudaLlame a su proveedor de atención médica cuando note que el asma empeora. Esto es lo que puede decir al llamar.

Mi hijo tiene un ataque de asma.

Sus síntomas son:

Los síntomas comenzaron:

En las últimas 24 horas, ha tomado estas medicinas:

Medicina Hora Dosis

Estas medicinas:

No ayudaron

Ayudaron, por solamente por este período de tiempo:

Las medicinas de mantenimiento son:

Creemos que el desencadenante puede haber sido:

Mi hijo tiene estos otros problemas médicos:

En el pasado,

Necesitó prednisone en estas ocasiones:

Tuvimos que llevarlo a Emergencias:

Ha estado internado o en terapia intensiva por el asma en estas fechas:

“

”

Se debe saber cuánto esfuerzo el niño está haciendo para respirar. Además de conocer las señales de alerta, puede medir el grado de dificultad para respirar.

Conozca la frecuencia respiratoria normal de su hijo

Cómo tomar la frecuencia respiratoria Cuando su hijo esté durmiendo, cuente la cantidad de veces que el estómago sube y baja en 30 segundos. Cada subida y bajada forman una respiración. El doble de ese número da la frecuencia respiratoria por minuto.

1

2


Llame al 911 ahora si su bebé tiene cualquiera de estos signos:

• Deja de respirar durante 15 segundos o más

• Tiene mucha dificultad para respirar

• Le cambia el color de la piel, más azul o más gris, especialmente alrededor de los labios, las uñas y las encías

• No se despierta cuando trata de despertarlo

Cuándo pedir ayuda

!

Llame al 911 ahora si su niño tiene cualquiera de estos signos:

• Le cambia el color de la piel, a veces de un gris azulado alrededor de los labios y debajo de los ojos

• No puede caminar o terminar de decir una oración

• Se pone nervioso o está asustado

• Tiene mucho sueño o confusión inusual

!

Frecuencias respiratorias normales durante el sueño

Edad (años)0-1

1-2

2-4

5-10

10-18

Respiraciones normales por minuto30-40

22-30

20-26

18-22

16-20


Desencadenantes del asma

Los brotes o episodios de asma pueden aparecer y desaparecer, a menudo producidos por algo que entra en contacto con los pulmones.

Desencadenantes más comunes

MIS desencadenantes del asma:

Infecciones Resfriados o infecciones de las vías respiratorias superiores

Infecciones de oído

Sinusitis

Virus como influenza o VSR (virus sincitial respiratorio)

&

AlergiasÁcaros del polvo, moho en la casa

Gatos, perros, hámsteres, pájaros, otros animales de sangre caliente peludos o con plumas

Cucarachas

Pasto, polen, árboles, hierbas

Algunos alimentos

La alergia es una reacción inusual del cuerpo ante una sustancia generalmente inofensiva. Entre los síntomas de las alergias están los estornudos, lagrimeo y comezón en los ojos, moqueo, dolores de cabeza, vómitos o diarrea y erupciones cutáneas o eczema. Las alergias pueden empeorar el asma.

&

IrritantesHumo de segunda mano. Cualquier cosa que se quema: tabaco, marihuana o drogas ilegales fumadas, cigarrillos electrónicos y de vapor

Humo de la leña de una chimenea, fogatas, parrillas o fuegos artificiales

Humo de velas

Productos para el hogar o personales (productos de limpieza, pintura, diluyente de pintura, cera para muebles, almidón y limpiadores, ambientadores, perfume)

Contaminación ambiental

&

OtrosAire frío

Cambios del clima

Ejercicio intenso

Acidez estomacal o reflujo gastroesofágico, especialmente en bebés

Las mociones fuertes (reír, llorar, gritar, miedo, estrés)

&


Desencadenantes del asma

¿Qué puedo hacer para controlar mis desencadenantes?

No se acerque a personas resfriadas.

Los virus del resfriado es el desencadenante más común del asma para los niños.

Lavarse las manos a menudo es una de las mejores formas de detener la propagación de gérmenes. Use agua y jabón siempre que sea posible.

&

No permita que se forme moho:

• Repare todas las llaves y tuberías con fugas.

• No use vaporizadores ni humidificadores.

• limite las plantas de interior.

• Limpie con frecuencia las superficies con X-14 o cloro y agua.

&

Elija cortinas y alfombras que se puedan lavar en lavadora y lávelos con frecuencia.

Instale un filtro entre los conductos de aire y las tapas de ventilación. Cambie los filtros de la calefacción todos los meses.

Desempolve y aspire las alfombras a menudo, cuando la persona con asma no esté en la casa. Limpie los pisos con un trapeador de esponja todas las semanas.

&

Mantenga las mascotas afuera de la casa o, por lo menos, fuera de su habitación.

Bañe a su mascota todas las semanas para disminuir la cantidad de caspa.

Aunque no sea alérgico al animal, puede causar una reacción de irritación. Puede ser útil escoger una mascota que no suelte pelo.

&

No permita que se fume nada en su hogar ni en el automóvil.

Evite el humo de leña o chimenea.

Evite los perfumes o productos de limpieza con olores fuertes.

&

Envuelva las almohadas, el colchón y la base de la cama en fundas de plástico con cierres para alergias.

Lave con frecuencia toda la ropa de cama en agua caliente.

Tenga solo uno o dos peluches en la habitación y lávelos con frecuencia. No debe dormir con ellos.

&

¡Controlar las alergias te puede ayudar a controlar el asma!

No hay cura para las alergias, pero puede reducir los alérgenos y tratar las alergias.

Si crees que tienes alergia, habla con tus proveedores de atención médica. Te pueden sugerir que te vea un alergólogo, especialista en alergias. El alergólogo puede sugerir pruebas (cutáneas o análisis de sangre) y recomendar medicamentos para la alergia.

&


Medicinas para el asma

Medicinas de controlTu proveedor también te puede recetar medicinas de control que reducen la inflamación de las vías respiratorias y previenen episodios y síntomas del asma. Al disminuir la cantidad de ataques de asma, es posible que necesite menos disparos de esteroides orales. Para que estos medicamentos funcionen, debes tomarlos todos los días, incluso cuando se sienta bien.

El medicamento de control se debe tomar con horario regular para prevenir los síntomas de asma.

Mis medicinas de control:

Hay 2 tipos de medicinas para el asma: ¡Importante! Usa tu medicina de

rescate cuando tengas síntomas de asma. ¡No esperes hasta que sea se convierta en un ataque o una emergencia!

!Medicinas de rescateTodas las personas con asma deben tener una medicina de rescate que se usa con un inhalador o en un nebulizador.

Las medicinas de rescate funcionan de inmediato relajando los músculos alrededor de las vías respiratorias.

La medicina de rescate se debe usar para alivio rápido:

• Cuando se presentan síntomas de asma (tos, sibilancias, falta de aliento o sensación de fatiga u presión en el pecho).

• Antes de hacer ejercicio o una actividad física, si es necesario

• Aproximadamente media hora antes de estar cerca de uno de los desencadenante

Mis medicinas de rescate:



Prelone (prednisolone)

Prednisolone Orapred (prednisolone)

prednisone pills Decadron (dexamethasone)

Decadron (dexamethasone)

prednisone pills

Esteroides orales

Atrovent HFA (ipratropium bromide)

Nebulized Atrovent (ipratropium bromide)

Anticolinérgicos/broncodilatadores

Proventil HFA (albuterol)

Ventolin HFA (albuterol)

Xopenex HFA (levalbuterol)

ProAir HFA (albuterol)

AccuNeb (albuterol)

Broncodilatadores de acción rápida

Medicinas de rescate Relajan los músculos por afuera de las vías respiratorias por 3 a 4 horas

Medicina fuerte que reduce la inflamación dentro de los conductos de las vías respiratorias durante varias horas


Azmacort (triamcinolone)

Asmanex Twisthaler (mometasone)

Flovent HFA (fluticasone)

Pulmicort Flexhaler (budesonide)

Qvar (beclomethasone)

Pulmicort Respules (budesonide)

Alvesco (ciclesonide)

Combinaciones de esteroides inhalados y broncodilatadores de acción prolongadaSiempre se combinan con esteroides inhalados y nunca se toman por separado:

Esteroides inhalados

Advair Diskus (fluticasone and salmeterol)

Advair HFA (fluticasone and salmeterol)

Symbicort (budesonide and formoterol)

Dulera (mometasone and formoterol)

Modificadores de leucotrienosSiempre se combinan con esteroides inhalados y nunca se toman por separado:

Singulair granules Montelukast sodium

Singulair tablets Montelukast sodium

Medicinas de control


Una pequeña dosis una o dos veces al día disminuye la infamación en las vías respiratorias y puede reducir la necesidad de esteroides orales.


Cómo tomar las medicinas para el asma

Instrucciones

Lea todos los pasos antes de comenzar.

Paso 1 .......Preparar el inhalador de dosis medida (IDM) como de costumbre. Quite la tapa de la boquilla.

Paso 2 ......Agitar el IDM enérgicamente por cinco segundos.

Paso 3 ......Insertar el IDM (inhalador) en el espaciador.

Paso 4 ......Soplar para sacar el aire de los pulmones y meterse el espaciador en la boca.

Paso 5 ......Presionar el inhalador (disparo) para que la medicina llene el espaciador.

Paso 6 ......Cerrar bien los labios alrededor de la boquilla. Respirar lenta y profundamente para inhalar la medicina. No se deben escuchar ruidos de silbidos.

Paso 7 ......Aguantar la respiración y contar lentamente hasta 10. ¡Es importante aguantar la respiración durante los 10 segundos completos!

Paso 8 ......Soltar el aire y respirar normalmente.

Paso 9 ......Esperar 15 segundos. Paso 10 ....Repetir los pasos con todos los disparos que le haya

recetado el médico. Comenzar agitando el IDM otra vez y continuar con el paso 4.

Lavar espaciador

y la boquilla con agua

tibia y jabón una vez a la

semana.

¡Hay que lavarlo!

Espaciador con inhalador de dosis medida (IDM)

El espaciador con su IDM (MDI en inglés) facilita el tratamiento.

El espaciador retiene el medicamento para que esté listo para inhalarlo.

La medicina llega mejor a las vías respiratorias pequeñas y puede reducir los efectos secundarios.

A menos que su técnica sea realmente buena, sin un espaciador es probable que la mayor parte de la medicina quede en la lengua o en la garganta.

Espaciador Inhalador



Espaciador con mascarillaEl uso de una mascarilla con el espaciador es útil para niños muy pequeños o personas que tengan problemas para usar un espaciador regular.

Instrucciones

Lea todos los pasos antes de comenzar.

Paso 1 .......Preparar el inhalador de dosis medida (IDM) como de costumbre. Quitar la tapa de la boquilla.

Paso 2 ......Agitar enérgicamente el inhalador de dosis medida (IDM) por 5 segundos. Paso 3 ......Insertar el IDM en el espaciador.

Paso 4 ......Colocar la mascarilla sobre la nariz y la boca respirando normalmente.

Paso 5 ......Con la mascarilla bien sellada alrededor de la boca y la nariz, oprimir una vez para disparar el medicamento.

Paso 6 ......Sujetando la mascarilla inhalar 3 a 6 veces para vaciar la cámara. Paso 7 ......Retirar la mascarilla y el espaciador de la cara y esperar 15 segundos. Paso 8 ......Repetir el procedimiento con cada disparo que haya recetado el médico.

Agitar el inhalador y comenzar con el paso 5.

Paso 9 ......Después de usar una mascarilla siempre se debe limpiar la piel alrededor de la boca con un paño húmedo.

Lavar el espaciador

y la mascarilla con agua

tibia y jabón una vez a la

semana.

¡Hay que lavarlo!


Plan para manejo del asma

Flujo máximo Se puede medir la “tasa de flujo máximo” o la velocidad de salida del aire de los pulmones, soplando rápido y con fuerza en un espirómetro. El mejor flujo máximo personal es cuando la persona se siente bien y no está enferma.

Una vez que se sabe cuál es el mejor flujo máximo personal, se puede determinar las distintas zonas de flujo máximo: verde, amarilla y roja. En la siguiente página se explica cómo se usan estas zonas para el plan de manejo del asma.

Cómo usar un nebulizadorOtra forma de tomar medicamentos para el asma es usando un nebulizador.

Con un pequeño motor eléctrico el aire pasa por un envase con medicina. La medicina se convierte en una fina niebla que se inhala con una boquilla o una mascarilla. Se usar en lugar de un IDM.

Su proveedor de atención médica debe ordenar los tratamientos con nebulizador con una receta médica. La máquina y la medicina se consiguen a través de una compañía de suministros médicos.

!

Verde (normal):

80-100% del mejor puntaje obtenido

Amarillo (precaución):

50-80% del mejor puntaje obtenido

Rojo (peligro):

Menos de la mitad (50%) del mejor puntaje



Plan para manejo del asma

El plan para manejo del asma es un instrumento que se puede llenar con el proveedor de atención médica. La mayoría de los planes se parecen al plan de más abajo. Puede compartir este plan con todos los cuidadores del niño y también con la escuela.

Será fijada por el padre o encargado.

1. VERDE Use la medicina de control.

PLAN PARA EL MANEJO DEL ASMALleve este Plan para el Manejo del Asma a TODAS las citas con su médico y salas de emergencia, así como el espirómetro, espaciador y medicinas.

Fecha de este plan para el manejo del asma:Ordenado por:

Cifra más alta de flujo máximo:

Su siguiente cita es con:

Fecha:Teléfono:

Evitar estos provocantes: Humo de cigarrillo, resfriados, olores fuertes, aire contaminado/smog y humo. Sus provocantes conocidos son:

Clasificación de severidad:

2. AMARILLO3. ROJO

Añada medicina de rescate.Busque ayuda con un médico.

MRN: Accnt No:

DOB:

Me siento bien. Tomo diariamente esta medicina de control para el asma.

No me siento bien. Tengo que tomar medicinas de rescate además de lamedicina de control mencionada arriba para no empeorar.

¡Llama a tu proveedor de atención médica si tienes estos síntomasfrecuentemente o si la medicina de rescate no funciona! ¡Necesito ayuda ahora mismo! Necesito tomar estas medicinas y llamar a miproveedor de atención médica.

-

Medicina

Medicina

Medicina

VER

DE

= A

DEL

AN

TE

Flujo máximo es: arriba de -(Arriba del 80% del flujo máximo)

- Buena respiración - Sin tos ni silbido de pecho- Puedo correr y jugar- Duermo bien toda la noche

AM

AR

ILLO

= P

REC

AU

CIÓ

N Flujo máximo es: - a -(50 a 80% del flujo máximo)

- Tos- Silbido de pecho- Presión en el pecho- Síntomas iniciales de resfriado- Despierto de noche debido a la tos

RO

JO =

ALT

O

Flujo máximo es: menos de -(Abajo del 50% del flujo máximo)

- La medicina no está ayudando- Respiro aceleradamente y con dificultad- No puedo caminar - No puedo hablar bien

Cada cuándo Cantidad



Si al hacer ejercicio tienes síntomas, aplícate de 2 a 4 inhalaciones dealbuterol vía inhalador de dosis medida con espaciador, 15 a 30minutos antes de la actividad.

INSTRUCCIONES PARA CUIDADOS SUBSECUENTESSi tiene otras preguntas sobre asma, comuníquese con el proveedor de atención médica de su niño. Las necesidades respiratorias de su niño y su plan parael manejo del asma deben ser revisados en un transcurso de 48 horas tras haber sido dado de alta del hospital.

52520S Account Nbr

Confirmo que entiendo la información que me fue proporcionada y que recibí una copia de este Plan para el Manejo del Asma.

Firma (La copia firmada debe permanecer en elexpediente médico)

Parentesco con el paciente Fecha

Si tu respiración empeora, llama al 911 o acude de inmediato a la sala deemergencias.

ADELANTE.==

=PRECAUCIÓN.

ALTO.

Hora

El tutor legal rehúsa el Plan para el Manejo del Asma


El asma en la escuela y en el juego

¿Qué es el asma inducida por el ejercicio?El ejercicio es bueno para cualquier niño, pero es especialmente bueno para niños con asma. El ejercicio afina los pulmones y el corazón para que funcionen mejor. Sin embargo, para algunos niños, ese tipo de actividad es causa de síntomas de asma.

Esto se llama “asma inducida por el ejercicio”. Es posible que haya tenido estos síntomas al hacer ejercicio durante tanto tiempo que ni siquiera sabe que no es normal toser mucho después de jugar o cansarse más que los demás.

¿Cómo es el tratamiento?Unos 10 a 15 minutos antes de comenzar el ejercicio o la actividad, se usa un broncodilatador de rescate de acción rápida. Previene los síntomas de asma hasta por 4 horas.

Anota el plan de atención del asma para que incluya pretratamiento con broncodilatador antes de la clase de educación física y evitar confusión de los síntomas.

El asma en la escuelaComo la mayoría de los niños pasan mucho tiempo en la escuela o la guardería, conviene trabajar en estrecha comunicación con la enfermera de la escuela, los maestros y el personal de la guardería. Las enfermeras escolares y los directores les informarán a todos los maestros, entrenadores, choferes y otros miembros del personal escolar cómo es su plan para el asma.

Asegúrese de que tengan su plan de manejo del asma, y asegúrese de que ¡estén al tanto de los cambios!

Más información• Consulte con el

proveedor de atención médica de su niño

• seattlechildrens.org

Servicio gratuito de interpretación• En el hospital, solicítelo con la enfermera.• Fuera del hospital, llame a la línea gratuita de

interpretación al 1-866-583-1527. Menciónele al intérprete el nombre o la extensión que necesita.

9/19Tr (aol/jav)

PE127S

Seattle Children’s ofrece servicio gratuito de interpretación para pacientes, familiares y representantes legales sordos, con problemas de audición o con inglés limitado. Seattle Children’s tendrá disponible esta información en formatos alternativos bajo solicitud. Por favor, llame al Centro de Recursos Familiares al 206-987-2201.Esta información ha sido revisada por personal médico de Seattle Children’s. Sin embargo, las necesidades de su hijo son singulares. Hable con el médico de su hijo antes de basarse en esta información o utilizarla.© 2019 Seattle Children’s, Seattle, Washington. Todos los derechos reservados.

Educación para el Paciente y la Familia | Neumología

KidsHealthkidshealth.orgVisite el centro para niños con asma, Kids’ Asthma Center, donde encontrará folletos para niños, juegos interactivos, diccionario del asma, películas y mucho más!

Allergy and Asthma Network/Mothers of Asthmatics, Inc. aanma.org1-800-878-4403 El sitio web de esta red de asma y madres de asmáticos, contiene información sobre el asma en términos simples y está dirigido a las familias que tienen un niño con asma. Tienen boletines útiles para las familias, productos para equipos para el asma, libros y videos.

American Lung Association lungusa.org

Línea pulmonar1-800-586-4872Llame a este número de 7 a.m. a 9 p.m. para hablar con una enfermera o terapeuta respiratorio para recibir respuestas a sus preguntas sobre el asma, horario del Centro, de lunes a viernes. Las llamadas son gratuitas y también en español. Las familias pueden recibir paquetes gratuitos de información sobre el asma y ayuda para dejar de fumar.

Programa Master Home EnvironmentalistEn Seattle, llame al 206-441-5100Hable con un educador de asma para una visita gratuita para explicarle cómo reducir los contaminantes ambientales interiores y mejorar la calidad del aire. Usted mismo puede hacer una evaluación en alaw.org bajo Master Home Program.

National Heart, Lung, and Blood Institute (NHLBI) Information Center, National Asthma Education and Prevention Program (NAEP) (Corazón, pulmones y sangre. Centro de prevención y educación del asma)nhlbi.nih.gov301-592-8573 Enlaces a las normas nacionales para el asma.

Productos hipoalergénicos, para alérgenos, fundas de colchones• allergycontrol.com• natlallergy.com• Bed, Bath & Beyond o Target

Nota: la inclusión de un recurso o enlace no implica que Seattle Children’s lo respalda. Consulte con su proveedor de atención médica antes de actuar o confiar en cualquier información de estos recursos.

Recursos para familias

Vivir con asma - Seattle Children'sdel asma y hacer cambios en los medicamentos cuando sea...

Documents

Transcript of Vivir con asma - Seattle Children'sdel asma y hacer cambios en los medicamentos cuando sea...