VISITA ALLA MOSTRA DI “MALEVIÇ” BERGAMO SUD/ANNO... · 2016. 1. 13. · VISITA ALLA MOSTRA DI...

7 gennaio 2016anno rotariano 2015-2016 Rotary Club Bergamo Sud Bollettino n. 16 (646)

responsabile: Edoardo Gerbelli

RIUNIONE DEL 7 GENNAIO 2016VISITA ALLA MOSTRA DI “MALEVIÇ”

(con la partecipazione della guida dot.sa Giovanna BRAMBILLA)

Appuntamenti da segnarepag. 4

Struttura – location - notizie dal Club

pag 5- 9

Notizie dai Gruppi Orobico 1 e 2

pag. 9

Notizie dal Distretto 2042

pag. 10

PROSSIMA CONVIVIALE – giovedì 14 genanio 2016 – PARLIAMONE TRA NOI Pag. 12 - version française e deutsch version

1



Si riparte con una buona dose di cultura

Visita alla mostra di MALEVIC presso la GAMeCguidata dalla dott.sa Giovanna BRAMBILLA

Con questa conviviale si compie il primo giro di boa: entriamo nel secondo semestre del mandato di Marco GHISALBERTI quale Presidente del Rotary Club Bergamo Sud per l’anno 2015 -2016. E lo facciamo alla grande con la visita alla mostra di Malevic alla GAMeC di Bergamo.L’incontro fissato per le 18,30 ha permesso ai numerosi partecipanti di vedere la mostra in modo completo, esauriente e supportati da due Guide di cui una, la dott.sa Giovanna BRAMBILLA, sorella della nostra socia Paola.Grazie alla fluente spiegazione della Guida abbiamo scoperto la portata artistica di Malevic. Infatti ci è stato spiegato che “Malevic è uno degli artisti fondamentali del ventesimo secolo che insieme a Duchamp e Picasso hanno cambiato il volto della storia dell’arte moderna e contemporanea.In questa mostra vedremo tutta la carriera artistica di Malevic confrontato con altri artisti suoi contemporanei. Quindi partiremo dal periodo “simbolista” per andare al primo “futurista” con la relazione con il futurismo italiano e per approdare alla rivoluzione di Malevic nel 1915 con l’invenzione del “suprematismo”. Opere come quelle “nero su fondo bianco”, poi “croce nera su fondo bianco” ed altre opere astratte.Tuttavia il “suprematismo” non fu solo una corrente artistica inventata da Malevic sulla pittura, ma si occupava anche di scultura, architettura, moda. Insieme alla parte successiva, in cui ritornerà alla raffigurazione, anche perchè costretto dall’avvento dello stalinismo,o e del realismo socialista. Ma lui compirà la metamorfosi a differenza di chi si abdicherà al socialismo, perchè farà delle opere figurative astratte, facendo sopravvivere ancora una volta il “suprematismo””.

Dopo la visita ci siamo ritrovati presso il ristorante “La Gradisca” di Borgo Santa Caterina (non in sede in quanto il ristorante che ci ospita era chiuso per la classica sospensione invernale) dove il Presidente Marco GHISALBERTI ha accolto i soci, compresi coloro i quali che non hanno partecipato alla visita della mostra. Subito dopo il tocco della campana ha ringraziato i partecipanti dicendo “Siamo reduci da una bellissima visita alla mostra Malevic, della quale ringrazio chi si è dato da fare per l’organizzazione,

2

La nostra Conviviale

vedi foto

vedi video

PRESENTAZIONE ALFABETIZZAZIONE DIGITALE

I NOSTRI LINK

* * * * * * *

PRIVACY

Chiunque ritenesse lesivo della propria privacy la pubblicazione delle foto e del video relativi alla

conviviale è pregato di segnalarlo al Presidente in carica ed alla redazione del Bollettino.

Responsabile del Bollettino

RC Bergamo Sud - You Tube

Rotary Club BERGAMO SUD

IL TEMA ROTARIANOGENNAIO

“MesedellaAZIONEPROFESSIONALE”

https://youtu.be/lUiFXJuzV5Q

http://www.rotarybgsud.it/

http://www.rotarybgsud.it/

https://www.youtube.com/channel/UCfLskKlt5U8LN7N3YacI92Q

https://www.youtube.com/channel/UCfLskKlt5U8LN7N3YacI92Q

https://youtu.be/FN9vNoIqBE4

https://youtu.be/FN9vNoIqBE4

https://youtu.be/vh_dL7BzDn4



Carlo GHEZZI e Delfina FAGNANI per il coordinamento con la GAMeC e le Guide.Questa sera abbiamo come ospiti il Governatore Incoming Pietro GIANNINI con la signora Sissi che ringrazio e siccome non abbiamo relatori ufficiali per cui lascerò la parola ad Anna VENIER per alcune comunicazioni che ci concernano come Club ed in particolare su due progetti che abbiamo in corso.”Ha quindi lasciato la parola ad Anna VENIER per illustrare le iniziative in corso promosse dalla Commissione Azione Giovanile.

Prendendo la parola ha spiegato di cosa trattano i due progetti. “Il primo progetto, di cui vi parlo, è quello che partirà sabato. E’ un progetto pilota che ci piacerebbe ripeterlo perchè abbiamo visto che ha una buona risposta: ed è il progetto di alfabetizzazione informatica per persone che non hanno, o poca, dimestichezza con il computer ed il suo utilizzo con i programmi di scrittura, la navigazione in Internet, la posta elettronica e la videochiamata.” … “Questi incontri si terranno per i prossimi quattro sabati presso l’Oratorio di Pignolo con la partecipazione dei ragazzi del Rotaract Città Alta”. Ha poi detto “l’altro progetto, che invece partirà tra la fine di gennaio e l’inizio di febbraio, riguarda i ragazzini dell’asilo di Brembilla, perchè vorremmo proporre ai ragazzini dell’asilo di venire al Museo di Scienze Naturali a Bergamo con i loro nonni. In un’ottica di coinvolgimento dei nonni che si renderanno parte attiva della visita”.

Prima di concludere il suo intervento Anna VENIER, con il Presidente Marco GHISALBERTI, ha sollecitato i presenti a farsi promotori per proporre candidati (di età dai 21 ai 30 anni) per il prossimo RYLA che si svolgerà in due fasi tra la fine di febbraio e l’inizio di marzo.

Dopo questa rapida anteprima si è dato corso alla piacevole conviviale (resa possibile dal nostro Prefetto Carlo GHEZZI, che ha saputo trovare una location veramente trendy).

Alle ventitré in punto il tocco della campana ha sancito la chiusura del nostro incontro.

3



APPUNTAMENTI IMPORTANTI DA SEGNARE IN AGENDA

giovedìprossimocisaràla“spillatura”delnuovosocioIvanoVAVASSORI

Nato nel 1957 (Arcene) residente a Bergamo in via del Lazzaretto 5Laurea in Medicina e Chirurgia presso "Università Statale" di MilanoSpecializzazione in Urologia presso "Università Statale" di Milano

CARRIERA:• Dicembre 1984: Assistente medico

presso il reparto di Urologia (diretto dal Prof. Franch) del Policlinico S. Marco di Zingonia

• Marzo 1988: Assistente presso la divisione di Urologia dell'Ospedale San Donato di Milano

• Marzo 1994: Aiuto della Divisione di Urologia dell'Ospedale San Donato, responsabile del modulo di urologia oncologica

• Settembre 1996: Aiuto presso l'unità di Urologia "Istituto Clinico Humanitas", diretto dal Prof. Graziotti, responsabile di endourologia e dell'organizzazione del servizio di litotrissia extracorporea

• Dal marzo 1998 al marzo 2011: Direttore della Unità di Urologia di "Humanitas Gavazzeni di Bergamo.

• Da ottobre 2011 Direttore USC di Urologia Azienda Ospedaliera di Treviglio Bg.• Dal dicembre 1999: il primo in Italia ad utilizzare la tecnica di adenomectomia

prostatica con laser olmio, di cui ha pubblicato una delle casistiche europee più importanti (European Urology).

• Dal 2001: membro del corpo docente dei corsi di Endourologia della via escretrice superiore AURO.it;

• Dal 2000: tutor della scuola di specializzazione in Uorlogia "Università Vita e Salute San Raffaele" di Milano.

• Dal 2015 Professore a Contratto Humanitas University per l'insegnamento della endourologia.

Membro di: Associazione Americana Urologi AUA; European Urological Association EAU, Associazione Urologi Italiani AURO.it. Società Italiana di Urologia SIU.

Autore di numerose pubblicazioni scientifiche su riviste internazionali.Attività extraprofessionali:

• Membro del CDA della RSA fondazione Maria Ausiliatrice di Bergamo dal 1999 al 2004

• Membro del CDA della RSA fondazione Rota di Almenno san Salvatore dal 2005 al 2014

• Capo equipe della Missione umanitaria Urologia in Bangladesh nel 2012 nel 2013 e nel 2014.

4



5

ROTARY INTERNATIONAL

PresidenteK.R. ”Ravi” RAVINDRAN

DISTRETTO 2042Governatore

Gilberto DONDE’Segretario

Rosalba VELLI SALETTI

GRUPPO OROBICO 1Assistente Governatore

Ugo BOTTI

Il CLUB• Si riunisce: 1° - 2° - 3° giovedì del mese alle ore 20,00

• Consiglio Direttivo: 4° giovedì del mese

• Presso il Ristorante: "La Marianna" - Colle Aperto, 2 (Città Alta) Bergamo - tel. 035237027

• e-mail: [email protected]

CONSIGLIO DIRETTIVOPresidente

Marco GHISALBERTI

Vice Presidente Past President Presidente Eletto

Fulvia CASTELLI Matteo FERRETTI Clemente PREDA

Segretario Tesoriere Prefetto

Marco ROSSINI Corrado PEREGO Carlo GHEZZI

Consiglieri

Paola BRAMBILLA - Fulvia CASTELLI - Emanuele CORTESI – Delfina FAGNANI – Edoardo GERBELLI - Pietro PELLEGRINI – Alberto

RAVASIO - Anna VENIER - Elio ZAMBELLI

---------------------------------------------------------------------Responsabile Bollettino: Edoardo GERBELLI

STRUTTURA E LOCATION

VITA DEL CLUB

A• Bellini Raffaella 17 gen• Di Marco Antonio 17 gen• Cattaneo Andrea 21 gen• Rossini Marco 21 gen• Rota Liliana 22 gen• Pezzotta Andrea 27 gen• Preda Clemente 31 gen

le riunioni del mesegennaio

• 14 Gennaio: Parliamone tra noi – Spillatura del nuovo socio Ivano VAVASSORI

• 21 Gennaio: Associazione per il sostegno ad imprenditori in difficoltà – rel. Lorenzo Orsenigo Presidente “San Giuseppe Imprenditore”



Commissione Azione Giovanile

Sabato 9 gennaio è iniziato il corso di “ALFABETIZZAZIONE DIGITALE” organizzato dal Rotaract Bergamo Città Alta in collaborazione con il nostro

Club, presso l’Oratorio di Pignolo. Con grande soddisfazione dei partecipanti e dei TUTOR (nostri soci) che si sono prestati nell’attività didattica.

Ecco alcuni momenti dell’evento.

6

presenze alla conviviale del 7 gennaio 2016

Soci presenti 20Coniugi 9Ospiti dei Soci 3Ospiti del Club 2Totale 34Soci presso altri Club (recupero) TABELLA PRESENZETABELLA PRESENZE

LA PERCENTUALE E’ DATA DA: SOCI ATTIVI PRESENTI / (SOCI ATTIVI – SOCI DOF) X 100I SOCI DEL CLUB AL 01/07/2015 SONO 63 DI CUI: ATTIVI 60 – DOF (Dispensati Obbligo di Frequenza) 6 – ONORARI 3

37%

63%

SOCI PRESENTISOCI ASSENTIRECUPERI

http://studiogerbelliriva.it/ROTARY%20BERGAMO%20SUD/ANNO%20ROTARIANO%202015-2016/PRESENZE%20CONVIVIALI%202015-2016/conviviale%20n.%2016.pdf



7



8



RC BERGAMO RC BERGAMO NORD

RC BERGAMO OVEST RC BERGAMO CITTA' ALTA

QUADRO CONVIVIALI DEL GRUPPO OROBICO 1

Rotary Club Data Argomento Data Argomento

Bergamo lunedì 11 gennaio 2016

Ore 20,00 -Riunione serale con cena presso il Centro di Ospitalità Formazione Paolo Belli, con familiari ed amici. Incontro annuale, per il nostro service la “Casa del Bambino“.

lunedì 18 gennaio 2016

Ore 12,45 – Riunione meridiana presso il ristorante Colonna. Relatore il socio dott. Roberto Rusconi.

Ovest lunedì 11 gennaio 2016

ore 20,00 in sede “Parliamo di noi sul tema effettivo”. Serata per soli Soci.

lunedì 18 gennaio 2016 Da definire

Nord martedì 12 gennaio 2016

martedì 19 gennaio 2016

Città Alta giovedì 14 gennaio 2016

ore 18,45 visita organizzata dalla nostra Giovanna Brambilla al Museo Bernareggi in via Pignolo 76, accompagnati da Delfina Fagnani, restauratrice dell' Accademia Carrara.Alle ore 20,00 conviviale presso il ristorante bavarese 'Marienplatz' in via Pignolo 37.

giovedì 21 gennaio 2016

ore 20,00, alla Taverna del Colleoni, sarà nostro ospite Michele Tiraboschi, Direttore del Centro Studi Internazionali e Comparati 'Marco Biagi' dell' Università di Modena e Reggio Emilia e Coordinatore del comitato scientifico di ADAPT, che ci parlerà di 'L' attualità di un progetto: Marco Biagi e la Scuola di ADAPT 15 anni dopo'.

Bergamo lunedì 25 gennaio 2016

12,45 - Agostino da Polenza, alpinista sul tema:“ Il laboratorio scientifico sul K2 e la montagna come scuola di management “.

Ovest lunedì 25 gennaio 2016

ore 20,00 in sede “Il mondo delle Charity”. Relatore dott. Maurizio Carrara Chairman UniCredit. Foundation.

Nord martedì 26 gennaio 2016

Città Alta giovedì 28 gennaio 2016

RC TREVIGLIO BASSA PIANURA

BERGAMASCA

RC ROMANO DI LOMBARDIA

RC SARNICO E VALLE CAVALLINA

RC DALMINE CENTENARIO

NB – per maggiori informazioni sull’attività dei Club Orobici cliccate sul relativo nome

9

GRUPPO OROBICO 1AG Ugo BOTTI

GRUPPO OROBICO 2AG Sergio MORONI

http://www.rotaryclubdalminecentenario.org/

http://www.rotaryclubdalminecentenario.org/

http://www.rotarysarnico.it/

http://www.rotarysarnico.it/

http://www.rotaryromanolombardia.it/

http://www.rotaryromanolombardia.it/

http://www.rotary-treviglio.org/



http://www.rotbgalta.org/

http://www.rotbgalta.org/

http://www.rotarybergamoovest.it/

http://www.rotarybgnord.org/

http://www.rotaryclubbergamo.it/



10

DISTRETTO 2042



11



Il commence avec une bonne dose de culture

Visitez l'exposition de Malevitch au GAMeCdirigé par Giovanna dott.sa BRAMBILLA

Cette conviviale prend le premier point tournant: nous entrons dans la deuxième moitié du mandat de Marco GHISALBERTI en tant que président du Rotary Club Bergamo Sud pour l'année 2015 -2016. Et nous le faisons très bien avec la visite de l'exposition de Malevitch à GAMeC.La réunion prévue pour 18h30 permis à de nombreux participants de voir l'exposition dans un complet, exhaustif et soutenu par deux guides, dont l'un, le dott.sa Giovanna Brambilla, sœur de notre partenaire Paola.Merci à couramment aide d'explication, nous avons découvert la portée artistique de Malevitch. En fait, il a été expliqué que «Malevitch est l'un des principaux artistes du XXe siècle avec Duchamp et Picasso a changé la face de l'histoire de l'art moderne et contemporain.Dans cette exposition, nous allons voir l'ensemble de la carrière de Malevitch comparaison avec d'autres artistes contemporains. Donc, nous allons commencer à partir de la période «symboliste» pour aller sur le premier «futuriste» de la relation avec le futurisme italien et d'arriver à la révolution de Malevitch en 1915 avec l'invention du «suprématisme». Fonctionne comme "noir sur blanc", puis "croix noire sur fond blanc» et d'autres œuvres abstraites.Toutefois, le «suprématisme» était non seulement un mouvement artistique inventée par Malevitch sur la peinture, mais a également pris soin de la sculpture, l'architecture, la mode. Avec la prochaine partie, dans laquelle retourner à la représentation, en partie parce que forcé par l'avènement du stalinisme, oe du réalisme socialiste. Mais il va accomplir la métamorphose contrairement à ceux qui abdique le socialisme, pourquoi les œuvres figuratives abstraites, faire survivre une fois le «suprématisme» ".

Après la visite, nous avons rencontré au restaurant "La Gradisca" de Borgo Canale (pas ici parce que le restaurant notre hôte a été fermé pour la suspension classique d'hiver) où le président Marco GHISALBERTI accueilli actionnaires, y compris ceux qui qui Ils pas avoir participé à la tournée de l'exposition. Immédiatement après le son de la cloche a remercié les participants et a déclaré: «Nous sortons d'une merveilleuse visite de l'exposition Malevitch, que je remercie ceux qui ont travaillé dur pour l'organisation, Carlo GHEZZI et Delfina FAGNANI pour la coordination avec GAMeC et guides .Ce soir, nous avons comme invités Peter Giannini entrant gouverneur avec Mme Sissi remercier et puisque nous ne disposons pas des enceintes officielles, donc je vais laisser la parole à Anna VENIER pour certaines communications que nous concernano que Club et en particulier sur deux projets que nous avons en cours ".

Il a ensuite quitté la parole à Anna VENIER aux mesures prises par la Commission d'action jeunesse.

Parlant expliqué ce que traiter les deux projets. "Le premier projet, dont je parle, est ce qui va commencer samedi. C 'est un projet pilote que nous tenons à le répéter parce que nous avons vu qui a une bonne réponse et il est le projet d'initiation à l'informatique pour les gens qui ont pas, ou peu, familiariser avec l'ordinateur et son utilisation avec un traitement de texte, navigation l'Internet, le courriel et la vidéo. "..." Ces réunions seront organisées pour les quatre prochaines samedi à l'Oratorio di Pignolo avec la participation des garçons Rotaract High City ". Il a dit "l'autre projet, qui va plutôt commencer à la fin Janvier et début Février, concerne les enfants de l'asile Brembilla, parce que nous aimerions proposer aux enfants de l'asile à venir au Musée des Sciences naturelles à Bergame avec leurs grands-parents. Afin d'impliquer les grands-parents qui deviendront une partie active de la visite ".

Avant de conclure son discours Anna Venier, avec le président Marco GHISALBERTI, il a exhorté les personnes présentes à prendre l'initiative de proposer des candidats (âgés de 21 à 30 ans) pour la prochaine RYLA qui se tiendra en deux phases entre la fin Février et début Mars.

Après cet aperçu rapide a lancé le sympathique et plaisant (rendue possible par notre préfet Carlo GHEZZI, qui a trouvé un endroit vraiment à la mode).

A onze heures, le son de la cloche a marqué la fin de notre réunion.

12

Club gemellati di Chalon e Offenburg



Es beginnt mit einer guten Dosis der Kultur

Besuchen Sie die Ausstellung von Malewitsch bei GAMeCvon Giovanna dott.sa BRAMBILLA geführt

Dieser gesellige nimmt den ersten Wendepunkt: wir geben Sie die zweite Hälfte des Mandats Marco GHISALBERTI als Präsident des Rotary Club Bergamo Sud für das Jahr 2015 -2016. Und wir tun, mit dem Besuch der Ausstellung von Malewitsch bis GAMeC groß.Das Treffen für 18.30 gesetzt erlaubt viele Teilnehmer, die Ausstellung in sehen eine vollständige, umfassende und durch zwei Führungen, von denen einer, der dott.sa Giovanna Brambilla, Schwester von unserem Partner Paola unterstützt.Dank fließend Erklärung Hilfe entdeckten wir den künstlerischen Rahmen der Malewitsch. In der Tat war es erklärte, dass "Malewitsch ist einer der wichtigsten Künstler des zwanzigsten Jahrhunderts mit Duchamp und Picasso verändert das Gesicht der Geschichte der modernen und zeitgenössischen Kunst.In dieser Ausstellung werden wir sehen, die ganze Karriere von Malewitsch im Vergleich zu anderen zeitgenössischen Künstlern. Wir werden also aus der Zeit "Symbolisten" auf der ersten "Zukunftsforscher" mit der Beziehung mit dem italienischen Futurismus zu gehen und an der Revolution von Malewitsch im Jahre 1915 mit der Erfindung des "Suprematismus" ankommen starten. Werke wie "schwarz auf weiß", dann "schwarzes Kreuz auf weißem Grund" und andere abstrakte Arbeiten.Doch die "Suprematismus" war nicht nur eine künstlerische Bewegung von Malewitsch auf die Malerei erfunden, sondern kümmerte sich auch Skulptur, Architektur, Mode. Zusammen mit dem nächsten Teil, in der Rückkehr zur Darstellung, zum Teil, weil durch das Aufkommen des Stalinismus gezwungen, oe des sozialistischen Realismus. Aber er wird die Metamorphose im Gegensatz zu denen, die den Sozialismus abzudanken, warum werden die abstrakt figurativen Arbeiten, Tun überleben, sobald die "Suprematismus" "zu erreichen.

Nach der Besichtigung haben wir im Restaurant "La Gradisca" von Borgo Canale (hier nicht, weil das Restaurant war unser Gastgeber für den Winter klassischen Suspension geschlossen), wo der Präsident Marco GHISALBERTI begrüßt die Aktionäre, einschließlich derjenigen, die sich trafen, die sie nicht in der Führung durch die Ausstellung teilgenommen haben. Unmittelbar nach dem Klang der Glocke dankte den Teilnehmern und sagte: "Wir kommen aus einem wundervollen Besuch der Ausstellung von Malewitsch, die ich danke denen, die hart für die Organisation gearbeitet haben, Carlo GHEZZI und Delfina Fagnani für die Koordinierung mit GAMeC und Führungen .Heute Abend haben wir uns als Gäste der Incoming

Gouverneur Peter Giannini mit Frau Sissi danken und da wir nicht offizielle Sprecher also werde ich das Wort an Anna VENIER für einige Mitteilungen, die wir concernano als Verein und vor allem auf zwei Projekte, die wir im Gange haben zu verlassen. "Dann verließ er das Wort an Anna VENIER zum wobei die Maßnahmen der Kommission Aktion Jugend gemacht.

Im Gespräch erklärt, was zu behandeln, die beiden Projekte. "Das erste Projekt, von dem ich spreche, ist das, was Samstag anfangen. Es ist ein Pilotprojekt, das möchten wir, sie zu wiederholen, weil wir gesehen haben, eine gute Resonanz hat, und es ist das Projekt der Computerkenntnisse für Menschen, die keine oder wenig haben, mit dem Computer und ihre Verwendung mit Textverarbeitung, Surfen kennen das Internet, E-Mail und Video. "..." Diese Treffen werden in den nächsten vier Samstagen im Oratorio di Pignolo mit der Teilnahme von Jungen Rotaract High City stattfinden wird. " Er sagte, "das andere Projekt, das stattdessen wird Ende Januar und Anfang Februar beginnen, bezieht sich auf die Kinder von Asyl Brembilla, denn wir möchten den Kindern von Asyl schlagen vor, zu dem Museum der Naturwissenschaften in Bergamo kommen mit ihren Großeltern. Um den Großeltern, die ein aktiver Teil des Besuchs werden wird zu beteiligen. "

Vor Abschluss seiner Rede Anna Venier, mit dem Präsidenten Marco GHISALBERTI forderte er die Anwesenden auf, die Führung bei Vorschlägen zur Wahl (im Alter von 21 bis 30 Jahre) für die nächste RYLA zu ergreifen, um in zwei Phasen zwischen Ende Februar und gehalten werden Anfang März.

Danach schnelle Vorschau hat (von unseren Präfekt Carlo GHEZZI, die einen wirklich trendigen Ort gefunden hat, ermöglichte) die angenehme freundliche eingeleitet.

Um elf Uhr der Klang der Glocke war der Nähe unseres Treffens.

13



14

VISITA ALLA MOSTRA DI “MALEVIÇ” BERGAMO SUD/ANNO... · 2016. 1. 13. · VISITA ALLA MOSTRA DI...

Documents

Transcript of VISITA ALLA MOSTRA DI “MALEVIÇ” BERGAMO SUD/ANNO... · 2016. 1. 13. · VISITA ALLA MOSTRA DI...