VIII. Ba Lời hứa và mười Điều Luật The Boyscout Promise...

11

Ba lời hứa Tôi xin lấy danh dự, hứa cố gắng hết sức: Làm tròn bổn phận đối với tín ngưỡng, tâm linh, tổ quốc và quốc gia. Giúp đỡ mọi người bất cứ lúc nào. Tuân theo luật Hướng Đạo. Mười điều luật 1. Hướng Đạo sinh trọng danh dự, ai cũng có thể tin lời nói của Hướng Đạo Sinh 2. HĐS trung thành với tổ quốc và hiếu thảo với cha mẹ 3. HĐS sẵn sàng giúp ích 4. HĐS là bạn của tất cả mọi người và coi các Hướng Đạo sinh khác như anh em ruột thịt 5. HĐS lễ độ và hào hiệp 6. HĐS thương yêu sinh vật và cây cỏ 7. HĐS gặp nỗi khó khăn vẫn vui tươi 8. HĐS vâng lời cha mẹ và các huynh trưởng mà không biện bác 9. HĐS cần kiệm của mình và của người 10. HĐS trong sạch từ tư tưởng, lời nói đến việc làm Khẩu hiệu: "Sắp Sẵn" Châm ngôn: Mỗi Ngày Làm Một Việc Thiện Scout Oath On my honor I will do my best: To do my duty to God and my country and to obey the Scout law; To help other people at all time; To keep myself physically strong, mentally awake and morally straight. Scout Law A Scout is: Trustworthy, Loyal, Helpful, Friendly, Courteous, Kind, Obedient, Cheerful, Thrifty, Brave, Clean, and Reverent. Motto: “Be Prepared” Slogan: Do A Good Turn Daily

VIII. Ba Lời hứa và mười Điều Luật – The Boyscout Promise and Law

12

Huớng Đạo Hành Khúc Nâng cao lá cờ Hướng Đạo nhuộm oai hùng sáng ngời. Ta cùng đi cùng xây đời mới. Vui tươi hát ca đi trên con đường lạ. Chúng ta nguyện thẳng tiến xông pha. Anh em ơi! Rèn cánh tay sẵn sàng. Anh em ơi! Rèn trái tim vững vàng tiếng kêu gọi xin ai chớ quên. Anh em ơi! Kìa nước non đang chờ. Anh em ơi! Đại nghĩa luôn tôn thờ chúng ta nguyện kiên tâm tiến lên. Huớng Đạo Việt Nam đuốc thiên soi đường. Hướng Đạo Việt Nam khó khăn coi thường. Luôn luôn ta bền gang, rèn tâm hồn trong sáng dâng cho nước non nhà muôn đời điểm tô. Cho xã hội rạng ngời. Chúng ta một lời.

Nối Vòng Tay Lớn Rừng núi dang tay nối lại bịển xa. Ta đi vòng tay lớn mãi để nối sơn hà. Mặt đất bao la anh em ta về gặp nhau mừng như bão cát quay cuồng trời rộng. Bàn tay ta nắm nối tròn một vòng Việt Nam. ĐK: Cờ nối gió đêm vui nối ngày, dòng máu nối con tim đồng loại. Dựng tình người trong ngày mới. Thành phố nối thôn xa vời vợi. Người chết nối linh thiêng vào đời và nụ cười nở trên môi. Từ Bắc vô Nam nối liền nắm tay. Ta đi từ đồng hoang vu vượt hết núi đồi. Vượt thác cheo leo tay ta vượt đèo. Từ quê nghèo lên phố lớn nắm tay nối liền biển xanh sông gấm nối liền một vòng tử sinh.

Anh Hùng Xưa Anh hùng xưa nhớ thời là thời niên thiếu, dấy binh lấy lau làm cờ, quên mình là mình giúp nước, hết sức giữ gìn đất nước, dấn thân khắp nơi nguy tàn. Ngàn thu lừng danh đất Bắc. Sứ quân khắp nơi kinh hoàng, tiếng lừng nước Nam.

Mây Gió Tan Hợp Mây gió mây tan hợp ta chớ lo gì phút giây phân kỳ. Còn trời còn non sông. Còn người còn đoàn viên. Ta nắm tay từ biệt dù có ra về vẫn luôn dặn lòng. Dặn lòng đừng quên. Quên lời tuyên thệ, quên nghĩa làm người.

Nhảy Lửa Anh em ta mau cố chất cây khô vào đây đốt chung. Đêm khuya nghe tiếng tí tách cây khô nổ vang giữa rừng. Dang tay nhau đứng vòng quanh lửa hồng trong khói xanh gió đưa bốc cao. Cùng cầm tay hát vang lừng ta chúc lửa thêm sáng tươi xóa tan bóng đêm. Anh em ta đùa vui ca hát. Hát cho đời vui vui thật vui. (Phỏng người đời như ta được bao).

Ngày Dần Tiêu Tan Ngày dần tiêu tan đứng vòng quanh đây cùng nắm tay ta nhắc nhau lời. Đường đời tuy xa, gắng bền tâm lo mục đích chung giúp ích cho đời. Rồi ngày mai nhìn bóng dáng nơi này hứa với nhau rằng sắp sẵn luôn. Bền chặt tình thương đồng lòng hứa với nhau rằng: ta chớ quên giúp ích cho đời.

Lúc Thú Vui Này Lúc thú vui này lòng càng quyến luyến anh em chúng mình. Lúc thú vui này lòng càng những muốn anh em thấu tình. Rời tay nhau chớ lâu nhé! Tình anh em chớ quên nhé! Lòng anh em nhớ nhau tuy xa mà hoá ra gần.

Muốn Nên Người Cường Tráng Muốn nên người cường tráng đời nay, muốn trên đường đời tiến lên hoài. Phải hiệp lực, phải sẵn lòng bền chí dày công, nhớ luôn luôn lời hứa luật chung. DK: Phải biết ái nhân như ái thân. Phải biết vui tươi khi khó khăn. Mong chúng ta hãy tự tu thân mình, rồi bao nhiêu việc khó đều xong.

IX. Bài hát – Songs

13

Về Với Mẹ Cha Từ Nam Quang Cà Mau, từ non cao rừng sâu, gặp nhau do non nước xây cầu. Người thanh niên Việt Nam quay về với xóm làng tiếng reo vui rộn trong lòng. Cùng đi lay Trường Sơn, cùng đi xoay Hoành Sơn. Cùng đi biến ruộng hoang ra lúa thơm. Vượt khơi ra đảo xa lướt mây ngàn nước sông nhà ta đắp bồi cho mẹ cha.

Nào Về Đây Nào về đây ta họp mặt cùng nhau. Cuộc đời vui thú có lúc nào thảnh thơi. Anh với em ta cùng sống vui cho trọn đời. Rồi mai này chúng ta lại găp nhau.

Anh Em Ta Về Anh em ta về cùng nhau ta quay quần (nè) 1 2 3 4 5 Anh em ta về cùng nhau ta sum họp (nè) 5 4 3 2 1 Một đều chân bước nhé Hai quay nhìn nhau đi Ba cầm tay chắc nhé, không muốn ai chia lìa Bốn nhớ rằng chúng ta bốn bể anh em một nhà Năm giữ mãi tình này trong câu ca.

Vòng Tròn Vòng tròn có một cái tâm. Cái tâm ở giữa vòng tròn. Đi sao cho đều cho khéo. Cho vòng tròn đừng méo đừng vuông.

Nghe Tiếng Còi Đâu chúng mình cùng nhau kéo đến đây mà hát sướng. Nghe tiếng còi cùng nhau kéo đến họp mà chơi. Còn chần chờ gì nào, mau về đây ca hát. Còn chần chờ gì nào, mau về đây hát ca.

Mừng Ngày Gặp Nhau Mừng ngày gặp nhau, chúng ta cùng nắm tay nhau. Nắm nắm tay nhau, kết tình thân ái từ đây. Từ đây chúng mình đắp xây, đắp xây con đường yêu nước. Anh em chúng mình đi trước. Mừng ngày gặp nhau.

Hoan Hô 1 Hoan hô! Hoan hô! Chúng ta cùng ca. À a á chúng tôi phục anh rất nhiều rồi (2)

Mừng Anh Mừng anh, mùng anh mới tới, tới thăm chúng tôi nơi này. Lòng tôi hân hoan vui say khi trông thấy anh cười thật tươi. Ối ối trời trời ơi! Mặt anh sáng như mặt trời, lòng tôi hân hoan vui say khi trông thấy anh cười thật tươi.

Hoan Hô 2 Hoan hô anh này một cái. Hoan hô anh này. Nào chúng mình hoan hô! Nào chúng mình hoan hô! Nào ta hoan hô! Hoan hô! Hoan hô! Hoan hô!

Hay Quá Hay Quá Là Hay Hay quá hay quá là hay. Xin thưởng cho tràng pháo tay (vỗ tay). Hay quá hay quá là hay. Xin thưởng cho một nụ cười (há há há).

Gồ Ghê Gồ ghê! Gồ ghê! Gồ ghê! (vỗ tay 3 cái) Khen anh (cô) hai một cái bà con ơi. Gồ ghê! Gồ ghê! Gồ ghê! (vỗ tay 3 cái) Hãy vỗ tay khen anh (cô) một chầu.

Hát To Hát Nhỏ Ta hát to hát nhỏ nhỏ nhỏ. Rồi mình ngồi kể chuyện cho nhau nghe. Ô ố ô, ô ố ồ, ta vui ca hát, hát cho vui đời ta.

Gọi Lửa Ta đốt to cho bùng lên sáng, đốt to cho bùng lên sáng, đốt to cho bùng lên sáng sáng lên. Mau các anh em cùng nhau đến, chóng nhanh các đoàn sinh nhé, chóng nhanh không thôi các anh chờ ta


14

Tàn Lửa Đêm đã dần dần buông xuống chúng ta ngồi quây quần lửa hồng soi sáng Đêm đã dần dần buông xuống chúng ta ngồi quây quần, lửa hồng soi lòng.

Nghi Thức Cơm Đứng trước cơm canh giờ này, cùng nhau chắp tay, bát cơm tuy vơi mà đầy… khổ cực đắng cay. Ăn trái nhớ kẻ trồng cây. Uống nước xin nhớ lấy nguồn. Bát cơm tuy vơi mà đầy, khổ cực đắng cay.

Giờ Ăn Đến Rồi Giờ ăn đến rồi, giờ ăn đến rồi. Mời anh xơi, mời anh xơi Nâng chén cơm lên cao này(2). Ta cùng xơi (2)

Đầu Bếp Kỳ Tài Trời! mùi gì khen khét ông đầu bếp của tôi ơi! Sao ông cho chúng tôi sực món ăn chi lạ đời. Trứng sao lại màu đen! Cháo sao gọi là cơm! Cá sao còn cả đuôi! Khiếp sao có đôi giầy tây! Gớm! có thêm cục son!

Phút Chia Tay Rời tay phút chia ly bạn ơi vui lên đi bạn ơi! vui đi. Gian khó ta không nề luôn nhớ đến nhau trong đời từ nay, cách xa.

Giữ Chặt Mối Dây Chúng ta hôm nay hiệp vầy, cùng nhau nắm tay. Nét thương yêu nhau tỏ bầy. Giữ chặt mối dây. Tâm trí ta chung cùng nhau thanh khí ta luôn tương cầu. Chúng ta hôm nay hiệp vầy, giữ chặt mối dây.

Bài Ca Tạm Biệt Gặp nhau đây, rồi chia tay. Ngày vàng như đã vụt qua trong phút giây. Niềm hăng say, còn chưa phai. Đường trường sông núi hẹn mai ta sum vầy (2).

Vui Họp Đoàn Vui họp đoàn cùng nhau chung sức kết đoàn. Ta vui hát vui câu ca họp đoàn. Vui họp đoàn cùng nhau chung sức kết đoàn. Cùng đồng tâm đấp xây ngày mai.

Cùng nhảy múa Cùng nhảy múa xung quanh vòng. Cùng nhảy múa cùng vui. Cùng nhảy múa chung quanh vòng. Vui cùng vui múa đều. Nắm tay nhau, bắt tay nhau vui cùng vui múa ca. Nắm tay nhau, bắt tay nhau vui cùng vui múa đều.

Đếm Sao Một ông sao sáng, hai ông sáng sao. Tôi đố anh chị nào một hơi đếm hết từ một ông sao sáng đến hết mười ông sáng sao.

Cùng Quây Quần Cùng quây quần ta vui vui vui Ta hát với nhau chơi chơi chơi Rồi lên tiếng reo cười cười cười Làm vui thú bao người người người.

Tang Tang Tang Tình Tang Tính Tang tang tang tình tang tính. Ta ca ta hát vang lên. Hát lên cho đời tươi thắm, hát lên cho quên nhọc nhằn. Cùng nhau ta hát vang lên. Cho át tiếng chim trong rừng, cho tiếng suối reo phải ngừng, cho rừng xanh đón chờ ta. la la la


15

Vui Quá Vui là vui quá! Vui là vui ghê! Vui không chổ nào chê hết! Vui là vui quá! Vui là vui ghê! Vui không chê chổ nào hết!

Đồng Chuyền Nào đồng chuyền chiếc nón anh em ta chuyền, cho đều. Nào thấy, thấy không, nào ai chuyền cho đúng cách.

Nhúc Nhích Một ngón tay nhúc nhích này. Một ngón tay nhúc nhích này. Một ngón tay nhúc nhích nhúc nhích cũng đủ lòng ta vui rồi.

Phồn Ơi! Phồn ơi ma đui căng lung tung phăng ngiêng xăng chai. Vây vây lúc túc xoáy ma lùi quấy ma lui đùng. Phồn ơi chớ chi liu cay lúp túp xoè xì lồ xì lào.

Vui Ca Lên Nào Vui ca lên nào, vui ca lên nào, vui ca lên chúng ta cùng ca. Ca nào ca nào ta hát cho to và hay. Ca nào ca nào ta hát cho to và hay. Vui ca lên nào, vui ca lên nào, vui ca lên đời ta vui sướng.

Trèo Đèo Anh em (dô ta) hăng hái hò reo (dô ta). Vượt sông vượt núi (dô ta) vượt bao nhiêu đèo (dô ta) dô tà dô tà là hò dô ta dô ta.

Bên Mặt Tôi Bên mặt tôi đây là người tôi yêu tôi thương. Bên trái tôi đây là người tôi thương tôi yêu. Trước mặt tôi đây là người tôi yêu tôi thương. Chung quanh tôi đây là người tôi thương tôi yêu.

Nguồn Thật Anh em chúng ta chung một đường lên. Chung một đường lên đến nơi nguồn thật. Nguồn thật là đây sức sống vô biên. Sống vô biên là sống cùng tạo vật.

Nối Dây Liên Đoàn Anh em nối dây liên đoàn cùng trông theo đích tối cao. Sao cho chóng nên hoàn toàn người dân tâm trí lớn lao. Yêu quí đất nước nhà ta, trung với đất nước nhà ta. Dù ta thấy khó khăn thế nào cũng không bao giờ sờn lòng. Dù ta thấy khó khăn thế nào cũng đi cho cùng.

Đường Đi Khó Không Khó Đường đi khó không khó vì ngăn sông cách núi nhưng khó vì lòng người ngại núi e sông. Đường đi khó không khó vì ngăn sông cách núi nhưng khó vì lòng người ngại núi e sông. Anh em ta ơi đường trường còn dài còn nhiều trở ngại còn nhiều dang khó. Anh em ta ơi kiên gan kiên tâm quyết tâm ta vượt qua.


16

X. Dấu Đi Đường – Trail Signs

17

Nút thuyền chài (clove hitch) Nút sơn ca (clark head) Cột thuyền, tàu vào cột trụ Treo vật nặng trên cao

Nút dẹts (quare knot) Để nối hai đầu dây cùng cở

Nút thợ dệt (sheep bend)

Đùng để nối hai sợi dây không cùng cở

Nút dây câu (fisherman) Nối hai sợi dây 1 sợi nhỏ hơn

Nút 1 vòng 2 khóa (2 half hitch) Để cột đầu dây vào cây hay vòng sắt

Cột đầu dây (back splice)

Để dây thừng không bị bung ra

Nút thòng lọng (slip knot) Buộc vào đồ vật để kéo kên cao càng xiết

chặc Nút vắn (whipping) Cuốn sợi dây cho gọn

Nút ghế đơn (bowl line) Dùng để kéo người hay vật, mà phần buộc vào người vật đường tròn dây không thay đổi

XI. Nút Dây – Knots

18

Nút đơn (overhand knot) Dùng để buộc đầu dây khỏi tưa

Tháp X chéo (diagonal lashing) Dùng để buộc 2 cây ráp với nhau

Nút ghế đôi chạy Dùng để kéo người bị nạn

Nút gỗ đơn Dùng để kéo gỗ (tháo ra rất dễ dàng)

Nút gỗ kép (timber hitch) Sử dụng giống như nút ghế đơn

Nút chân chó (k1) Làm ngắn dây thừng tạm

thời

Nút chân chó (k2) Sheep shank Hoặc thu ngắn đoạn dây mòn không chịu được lực kéo đồng đồng mà không muốn cắt ngắn dây

Tháp Vuông (Square lashing)

Dùng để buộc 2 cây ráp với nhau

Tháp đôi (Round lashing)

Dùng để buộc 2 cây ráp với nhau


19

Nút ghế đôi (double bowline)

Dùng để cứu người

Nút hàm mèo (cat’s paw)

Dùng để móc neo, treo vật nặng

Nút số 8 (figure 8)

Dùng để treo vật dài\cao

Nút Tăng-đơ (taun-line hitch)

Dùng để căng dây

Tháp chảng 3 (Tripod lashing)

Hunter’s bend

Nút hoa hồng kép (masthead)

Dùng để căng cột cờ Thòng lọng số 8 (packer’s)

Tháp chảng 3

(Tripod lashing for light structures)


20

THIẾU ÐOÀN QUANG TRUNG Chương Trình Khăn Quàng

1. Sinh hoạt Hướng Ðạo trong 4 kỳ họp liên tục

2. Có đầy đủ y phục Hướng Ðạo

3. Thuộc 3 Lời Hứa và 10 Ðiều Luật Hướng Ðạo

4. Biết ý nghĩa của Hoa Bách Hợp

5. Biết ý nghĩa của cách chào Hướng Ðạo

6. Hiểu biết về Nguyên Lý, 3 Tôn Chỉ, 3 Ðức Tính, và 5 Mục Ðích Hướng Ðạo

7. Biết Khẩu Hiệu và Châm Ngôn Hướng Ðạo

8. Hiểu biết căn bản về lịch sử phong trào Hướng Ðạo thế giới và BP

9. Hiểu biết căn bản về lịch sử phong trào Hướng Ðạo Việt Nam

10. Biết hát bài Quốc Ca Việt Nam, Hướng Ðạo Ca và Nguồn Thật

11. Biết hát thêm ít nhất là 3 bài hát sinh hoạt

12. Biết thắt và công dụng của 7 nút Tân Sinh

13. Biết thêm 8 nút dây khác và công dụng của chúng

14. Biết Khẩu Hiệu từng ngành và giải thích được ý nghĩa khẩu hiệu của ngành mình

15. Hiểu biết về ý nghĩa khăn quàng của từng ngành

16. Biết ít nhất 5 dấu đi đường

17. Biết những cứu thương sau đây:

Ø Băng tay, đầu và đầu gối

Ø Băng trật chân và gẫy tay

18. Biết làm quảng trò của 1 trò chơi Hướng Ðạo

XII. Chưong Trình Đeo Khăn - Neckerchief Requirements

Thực Hiện Trưởng

_________ ______

_________ ______

_________ ______

_________ ______

_________ ______

_________ ______

_________ ______

_________ ______

_________ ______

_________ ______

_________ ______

_________ ______

_________ ______

_________ ______

_________ ______

_________ ______

_________ ______

_________ ______

_________ ______

Lời phê bình của Trưởng:

21

1. Go to scout meeting 4 weeks in a row. Present yourself to your leader all time coming to the meeting. 2. Have a complete uniform that required by your troop. 3. Repeat from memory the Scout Oath and Laws. Oath (Scout Promises) – 3 Lời Hứa Tôi xin lấy danh dự mà hứa, cố gắng hết sức:

1. Làm tròn bổn phận đối với tín ngưỡng, tâm linh, tổ quốc và quốc gia 2. Giúp đỡ mọi người bất cứ lúc nào 3. Tuân theo luật Hướng Đạo

Law – 10 Điều Luật 1. HĐS trọng danh dự, ai cũng có thể tin lời nói HĐS 2. HĐS trung thành với tổ quốc và hiếu thảo với cha mẹ 3. HĐS sẵn sàng giúp ích 4. HĐS là bạn của tất cả mọi người và coi các HĐS khác như anh em ruột thịt 5. HĐS lễ độ và hào hiệp 6. HĐS thương yêu cây cỏ và sinh vật 7. HĐS vâng lời cha mẹ và các huynh trưởng mà không biện bác 8. HĐS gặp nổi khó khăn vẫn vui tươi 9. HĐS cần kiệm của mình và của người 10. HĐS trong sạch từ tư tưởng, lời nói đến việc làm

4. Know the meanings of Hoa Bách Hợp.

The 3 pedals represent for 3 PROMISES & 3 SCOUTING UNITS. The rope in circle and the band around the flower speaking of UNITY. The square knot is dedicated for “Do a good turn daily”. 5. Know the meanings of Scout Salute The straight up 3 fingers represent for 3 PROMISES & 3 SCOUTING UNITS. The thumb covers the mini fingers speaking of big ones protect small ones and those are strong protect those are weak. 6. Know Vietnamese Scouting philosophy, 3 characteristics, 3 tôn chỉ, 5 ultimate goals A- Vietnamese Scouting philosophy (nguyên lý Hướng Đạo) a/ What: Educated teenager (giáo dục thanh thiếu niên) b/ How: 3 promises and 10 laws (3 lời hứa và 10 điều luật) c/ Procedure: Play to learn (chơi để học hỏi) B- 3 Characteristic (3 đức tính) a/ Honest (thật thà) b/ Clean (trong sạch) c/ Enthusiastic, (tận tâm)

XIII. Neckerchief Requirement Material

22

C- 3 Principles (3 tôn chỉ) a/ Scouts proud of your religion (hảnh diện với tôn giáo mình) b/ Scouts loyal to your mother country (trung thành với tổ quốc) c/ Scouts should have family first (bắt nguồn từ gia đình) D- 5 Ultimate Goals (5 mục đích) a/ Practicing strong will (rèn luyện chí khí) b/ Practicing morality (rèn luyện đạo đức) c/ Enhance physical health (rèn luyện thân thể) d/ Practicing professions (rèn luyện rành nghề) e/ Helping charity (giúp đỡ tha nhân) 7. Know scout motto and slogan Motto – Phương Châm: HĐS mỗi ngày làm một việc thiện (Do a good turn daily). Slogan - Khẩu Hiệu – Sắp Sẵn (Be Prepared) 8. Know basic world scout history and BP the founder of scouting. BP is a short name for Robert Smith Stephenson Baden Powell. BP was born on February 22, 1857 at London. His father was professor of Oxford college and his mother was the daughter of a navy general of Great Britain. At the young age, BP had many talents such as he could use both hands as one good hand, and was excellent in sketching, imitate animal voices, cooking without smoke and he also were brave, kind, courteous and very smart. He had a goal of travel around the world. The best way to do it was to join the Great Britain army when he was 19 years old (1876). From 1886-1890 he was required to move to Africa where he fought the Zulu. Zulu tribes were very brave and smart. BP finally won the fight, and he took the bone necklace from Zulu top leader, which he used later for wood badge totem. In 1895 he kept the peace for Ashanti where he found left hand shake from people in Ashanti. In 1890 BP was nominated as a general in the British army who became famous for his leadership during the Boer War in South Africa between Britain and the descendants of Dutch settlers, the Boers. During the war, his army was trapped in Mafeking castle for more than 7 months and more than 20,000 cannon fires had been fired into the Mafeking. BP had used lots of kids to help in the war, which they could cook, news delivery, being spies, etc... and the Mafeking was released by May 19, 1900 by BP and his younger brother. In 1907, Baden Powell invited a group of 20 boys to Brownsea Island off the coast of England to attend the world’s first Boy Scout camp. Its success lead him to write a book called Scouting for Boys. Thousand of boys read it and wanted to join the new organization. Scouting spread like wildfire throughout England and, before long, round the world. Baden Powell got married with a 22 year old lady, De Olave, in October 30, 1912. The world scouting organization had share condolences to Powell family when Baden Powell passed away on January 8, 1941 – and he was buried at Kenya, South Africa.


23

9. Know Vietnamese Scouting Movement History The Vietnamese Scouting movement started from 1930 by Mr. Trần Văn Khắc. He saw French scout meeting in HaNoi, and he thought it is a good program for Vietnamese teenagers. Therefore, he dedicated his life for Vietnamese Scouting. Vietnamese Scouts Organization was approved to be the 72nd world scouting member in May 7, 1957. Vietnamese Scouting movement stopped after Vietnam war 1975, but it then still going on in those refugee camps of southeast of Asia. And it live again in third country around the world. Mr. Trần Văn Khắc has a wood badge name as “Sếu Siêng Năng”. 10. Be able to sing Vietnamese anthem, Vietnamese Scout song, and Nguồn Thật. Quốc ca Việt Nam – Vietnamese national anthem Này công dân ơi, quốc gia đến ngày giải phóng. Đồng lòng cùng đi hy sinh tiếc gì thân sống. Vì tương lai quốc dân, cùng xông pha khói tên, làm sao cho núi sông, từ nay luôn vững bền. Dù cho thây phơi trên gươm giáo, thù nước lấy máu đào đem báo. Nòi giống lúc biến phải cần giải nguy, người công dân luôn vững bên tâm trí. Hùng tráng quyết chiến đấu làm cho khắp nơi, vang tiếng người nước Nam, cho đến muôn đời. Công dân ơi! Mau hiến thân dưới cờ Công dân ơi! Mau làm cho cõi bờ - Thoát cơn, tàn phá vẻ vang, nòi giống xứng danh, ngàn năm dòng giống Lạc Hồng.

Hướng Đạo Ca – Vietnamese Scout song Nâng cao lá cờ Hướng Đạo, nhuộm oai hùng sáng ngời. Ta cùng đi cùng xây đời mới. Vui tươi hát ca đi trên con đường lạ, chúng ta nguyện thẳng tiến xông pha. Anh em ơi! Rèn cánh tay sẵn sàng Anh em ơi! Rèn trái tim vững vàng Tiếng kêu gọi xin ai chớ quên. Anh em ơi! Kìa nước non đang chờ Anh em ơi! Đại nghĩa luôn tôn thờ Chúng ta nguyện kiên tâm tiến lên Hướng Đạo Việt Nam đuốc thiêng soi đường. Hướng Đạo Việt Nam khó khăn coi thường. Luôn luôn ta bền gan, rèn tâm hồn trong sáng. Dâng cho nước non nhà, muôn đời điểm tô, cho xã hội rạng ngời chúng ta một lời. Nguồn Thật – Anh em chúng ta, chung một đường lên Chung một đường lên, đến nơi nguồn thật Nguồn thật là đây, sức sống vô biên Sống vô biên là, sống cùng tảo vật.

11. Know at least 3 scout activity songs These are examples: Anh em ta về - Anh em ta về cùng nhau ta xum họp này, 1-2-3-4-5 Anh em ta về cùng nhau ta quây quần này, 5-4-3-2-1 1 đều chân bước nhé 2 quay nhìn nhau đi 3 cầm tay chắc nhé, không muốn ai chia lìa 4 nhớ rằng chúng ta 4 bể anh em 1 nhà 5 nhớ mãi tình người trong câu ca, la la la.

Con Voi – Trông kìa con voi, nó đứng runh rinh Nghiêng mình trong đám nhện chăn vò tơ Anh chàng voi ta thích chí mê tơi Liền mời anh khác đằng xa vào chơi Cùng quây quần - Cùng quây quần ta vui vui vui Ta hát với nhau chơi chơi chơi Rồi lên tiếng reo cười cười cười Làm vui thú bao người người người.


24

12. Know how to make 7 basic scouting knots and their uses See your Scout Leaders for references. a/ Gút đơn (single knot) – hold one loose end of rope b/ Gút sơn ca (hanging knot) – hang heavy object c/ Gút thuyền chài (clove hitch) - tie any thing as such anchor, tree and lashing. d/ Gút thòng lọng (single cowboy knot) – tie one end, pulling object and animal trap. e/ Gút cẳng chó (dog leg knot) – hold rope that about to be broken at one spot. f/ Gút ghế đơn (bowline hitch) – tie one end to hold moving object as such boat, life saving etc... g/ Gút dẹt (square knot) – connect 2 the same diameter ropes together. 13. Know how to make 8 more knots (rather than 7 basic ones) and their uses See your Scout Leaders for references Suggestion: Thợ dệt, 1 vòng 1 khóa (2 haft hicht), 2 vòng 1 khóa (taunline hitch), ghế đôi (double square knot), đơn kép (double single knot), số 8, số 8 kép (double 8 figure knot), hoa hồng đơn (rosey knot) 14. Know the Yell of each unit, and explain them in your own words Cub scout: Gắng Sức – try to do their best without giving up easily Boy scout: Sắp sẵn – always be prepared Vasity scout: Giúp ích – always try to be helpful to others 15. Understand neckerchief meaning of each unit Cub scout: Yellow color – young metals, need to be protected as world conservative resources. Boy scout: Green color – as young tree need to be growth. Vasity scout: Red color – sacrificed without asking for reward. 16. Know at least 5 hiking signs 17. Know how to use cravat bandage for palm injury, head injury, knee injury, sprained ankle and broke arm. Consult with your leader and see boy scout hand book for references. 18. Know how to carry out one of the scouting game in a group. You can use any scout game in a circle or lines. You must explain the game, make sure every body understand how to play the game, and play once or twice for example. Then you have them participate the game for real, and make sure everyone participate the game.

Starting point

Left turn

Right turn

Follow this way

Danger Final destination


25

INTERNATIONAL SEMAPHORE CODE

Vietnamese Additional Signals

Dấu sắc – / : S Dấu huyền - \ : Q Dấu hỏi - ? : Z Dấu ngã - ~ : X Dấu nặng - . : J AA = Â AW = Ă EE = Ê OO = Ô OW = Ơ UW = Ư DD = Ð

XIV. Morse and Semaphore

26

1. Be active in your troop and patrol for at least 6 months as a Life Scout. 2. Demonstrate Scout spirit by living the Scout Oath (Promise) and Scout Law in your everyday life. 3. Earn a total of 21 merit badges (10 more than you already have), including the following: a. First Aid b. Citizenship in the Community c. Citizenship in the Nation d. Citizenship in the World e. Communications f. Personal Fitness g. Emergency Preparedness OR Lifesaving* h. Environmental Science i. Personal Management j. Swimming OR Hiking OR Cycling* k. Camping, and l. Family Life * You must choose only one merit badge listed in items g and j. If you have earned more than one of the badges listed in items g and j, choose one and list the remaining badges to make your total of 21. 4. While a Life Scout, serve actively any responsibility for a period of 6 months in your scouting unit. 5. While a Life Scout, plan, develop, and give leadership to others in a service project helpful to any religious institution, any school, or your community. 6. Take part in a Scoutmaster conference. 7. Successfully complete an Eagle Scout board of review.

http://meritbadge.org/wiki/index.php?title=Merit_Badges http://meritbadge.org/wiki/index.php?title=Eagle_Scout

XV. EAGLE Rank Requirement & Advancement

27

HƯỚNG ĐẠO VIỆT NAM Liên Đoàn Bạch Đằng

MASSACHUSETTS VIETNAMESE SCOUTS ASSOCIATION

CHƯƠNG TRÌNH TUYÊN HỨA

1. Phải đạt được cấp hiệu Tenderfoot

2. Biết hát bài Liên Đoàn Hướng Đạo Bạch Đằng ca

3. Hiểu rõ tiểu sử BP

4. Trình bày 10 dấu đi đường nhân tạo và thiên nhiên

5. Trình bày và nói rõ các chòm sao Ðại Hùng Tinh, Tiểu Hùng Tinh và Thần Săn

6. Biết sử dụng la bàn

7. Tìm phương hướng bằng:

- Bóng cọc

- Ðồng hồ

- La bàn

8. Trình bày các yếu tố cắm 1 căn lều tốt

9. Ðã tham dự 2 lần trại có nghĩ đêm

10. Biết các gút tháp cây sau đây: Tháp U, Tháp X và Tháp Ðôi

11. Biết công dụng và làm các gút: Kéo gỗ, ghế kép, nối dây câu, thợ dệt,

và 2 vòng 1 khoá (tăng đơ)

12. Hiểu biết về Semaphore và Morse

13. Biết làm và giải những mật mã đơn giản

14. Trình bày được cách cứu thương 1 người chết đuối

15. Biết làm băng ca cứu thương bằng những đồng phục Hướng Ðạo

16. Biết làm nẹp cứu thương cho người bị gẫy tay hoặc chân


_________ ______

_________ ______

_________ ______

_________ ______

_________ ______

_________ ______

_________ ______

_________ ______

_________ ______

_________ ______

_________ ______

_________ ______

_________ ______

_________ ______

_________ ______

_________ ______

_________ ______

_________ ______

Lời phê bình của Trưởng:

28



TENDERFOOT REQUIREMENT Tracking Sheet

1. Present yourself to your leader, properly dressed, before going on an overnight camping trip. Show the camping gear you will use. Show the right way to pack and carry it.

2. Spend at least one night on a patrol or troop campout. Sleep in a tent you have helped pitch. 3. On the campout, assist in preparing and cooking one of your patrol's meals. Tell why it is

important for each patrol member to share in meal preparation and cleanup, and explain the importance of eating together.

4. a. Demonstrate how to whip and fuse the ends of a rope. b. Demonstrate that you know how to tie the following knots and tell what their uses are: two half hitches and the taut-line hitch. c. Using the EDGE method, teach another person how to tie the square knot.

5. Explain the rules of safe hiking, both on the highway and cross-country, during the day and at night. Explain what to do if you are lost.

6. Demonstrate how to display, raise, lower, and fold the American flag. 7. Repeat from memory and explain in your own words the Scout Oath, Law, motto, and

slogan. 8. Know your patrol name, give the patrol yell, and describe your patrol flag. 9. Explain the importance of the buddy system as it relates to your personal safety on outings

and in your neighborhood. Describe what a bully is and how you should respond to one. 10a. Record your best in the following tests:

Skill Current After 30 days Push Ups __________ __________ Pull Ups __________ __________ Sit Ups __________ __________ Standing Long Jump __________ __________ 1/4mile walk/run __________ __________

10. b. Show improvement in the activities listed in requirement 10a after practicing for 30 days. 11. Identify local poisonous plants; tell how to treat for exposure to them. 12. a. Demonstrate how to care for someone who is choking.

b. Show first aid for the following:

- Simple cuts and scrapes - Venomous snakebite - Blisters on the hand and foot - Nosebleed - Minor (thermal/heat) burns or scalds

(superficial, or first-degree) - Frostbite and sunburn

- Bites or stings of insects and ticks

13. Demonstrate Scout spirit by living the Scout Oath (Promise) and Scout Law in your everyday life. Discuss four specific examples of how have live the points of the Scout Law in your daily life.

14. Participate in a Scoutmaster conference. 15. Complete your board of review


_________ ______ _________ ______ _________ ______ _________ ______ _________ ______ _________ ______ _________ ______ _________ ______ _________ ______ _________ ______ _________ ______

_________ ______ _________ ______ _________ ______ _________ ______ _________ ______ _________ ______ _________ ______

29



SECOND CLASS REQUIREMENT Tracking Sheet

1. a. Demonstrate how a compass works and how to orient a map. Explain what map symbols mean.

b. Using a compass and a map together, take a 5-mile hike (or 10 miles by bike) approved by your adult leader and your parent or guardian.*

2. Discuss the principles of Leave No Trace. 3. a. Since joining, have participated in five separate troop/patrol activities (other than troop/patrol meetings),

two of which included camping overnight. b. On one of these campouts, select your patrol site and sleep in a tent that you pitched. c. On one campout, demonstrate proper care, sharpening, and use of the knife, saw, and ax, and describe when they should be used. d. Use the tools listed in requirement 2c to prepare tinder, kindling, and fuel for a cooking fire. e. Discuss when it is appropriate to use a cooking fire and a lightweight stove. Discuss the safety procedures for using both.. f. In an approved place and at an approved time, demonstrate how to build a fire and set up a lightweight stove. Note: Lighting the fire is not required. g. On one campout, plan and cook over an open fire one hot breakfast or lunch for yourself, selecting foods from the food pyramid. Explain the importance of good nutrition. Tell how to transport, store, and prepare the foods you selected.

4. Participate in a flag ceremony for your school, religious institution, chartered organization, community, or troop activity. Explain to your leader what respect is due the flag of the United States.

5. Participate in an approved (minimum of one hour) service project. 6. Identify or show evidence of at least ten kinds of wild animals (birds, mammals, reptiles, fish, mollusks)

found in your community. 7. a. Show what to do for "hurry" cases of stopped breathing, serious bleeding, and internal poisoning.

b. Prepare a personal first aid kit to take with you on a hike. c. Demonstrate first aid for the following: o Object in the eye o Bite of a suspected rabid animal o Puncture wounds from a splinter, nail, and fishhook o Serious burns (partial thickness, or second degree) o Heat exhaustion o Shock o Heatstroke, dehydration, hypothermia, and hyperventilation

8. a. Tell what precautions must be taken for a safe swim. b. Demonstrate your ability to jump feetfirst into water over your head in depth, level off and swim 25 feet on the surface, stop, turn sharply, resume swimming, then return to your starting place. c. Demonstrate water rescue methods by reaching with your arm or leg, by reaching with a suitable object, and by throwing lines and objects. Explain why swimming rescues should not be attempted when a reaching or throwing rescue is possible, and explain why and how a rescue swimmer should avoid contact with the victim.

9. a. Participate in a school, community, or troop program on the dangers of using drugs, alcohol, and tobacco, and other practices that could be harmful to your health. Discuss your participation in the program with your family, and explain the dangers of substance additions. b. Explain the three R’s of personal safety and protection.

10. Earn an amount of money agreed upon by you and your parent, then save at least 50 percent of that money. 11. Demonstrate Scout spirit by living the Scout Oath (Promise) and Scout Law in your everyday life. Discuss

four specific examples (different from those used for Tenderfoot requirement 13) of how you have lived the points of the Scout Law in your daily life.

12. Participate in a Scoutmaster conference. 13. Complete your board of review.


_________ ______ _________ ______ _________ ______ _________ ______ _________ ______ _________ ______ _________ ______ _________ ______ _________ ______ _________ ______ _________ ______ _________ ______ _________ ______ _________ ______ _________ ______ _________ ______ _________ ______ _________ ______ _________ ______ _________ ______ _________ ______ _________ ______ _________ ______ _________ ______

30



FIRST CLASS REQUIREMENT Tracking Sheet

1. Demonstrate how to find directions during the day and at night without using a compass. 2. Using a compass, complete an orienteering course that covers at least one mile and requires measuring

the height and/or width of designated items (tree, tower, canyon, ditch, etc.). 3. Since joining, have participated in 10 separate troop/patrol activities (other than troop/patrol meetings),

three of which included camping overnight. Demonstrate the principles of Leave No Trace on these outings.

4. a. Help plan a patrol menu for one campout that includes at least one breakfast, one lunch, and one dinner and that requires cooking at least two meals. Tell how the menu includes the foods from the food pyramid and meets nutritional needs.

b. Using the menu planned in requirement 4a, make a list showing the cost and food amounts needed to feed three or more boys and secure the ingredients.

c. Tell which pans, utensils, and other gear will be needed to cook and serve these meals. d. Explain the procedures to follow in the safe handling and storage of fresh meats, dairy products, eggs,

vegetables, and other perishable food products. Tell how to properly dispose of camp garbage, cans, plastic containers, and other rubbish.

e. On one campout, serve as your patrol's cook. Supervise your assistant(s) in using a stove or building a cooking fire. Prepare the breakfast, lunch, and dinner planned in requirement 4a. Lead your patrol in saying grace at the meals and supervise cleanup.

5. Visit and discuss with a selected individual approved by your leader (elected official, judge, attorney, civil servant, principal, teacher) your constitutional rights and obligations as a U.S. citizen.

6. Identify or show evidence of at least 10 kinds of native plants found in your community. 7. a. Discuss when you should and should not use lashings. Then demonstrate tying the timber hitch and

clove hitch and their use in square, shear, and diagonal lashings by joining two or more poles or staves together.

b. Use lashing to make a useful camp gadget. 8. a. Demonstrate tying the bowline knot and describe several ways it can be used. b. Demonstrate bandages for a sprained ankle and for injuries on the head, the upper arm, and the

collarbone. c. Show how to transport by yourself, and with one other person, a person: - From a smoke-filled room - With a sprained ankle, for at least 25 yards d. Tell the five most common signs of a heart attack. Explain the steps (procedures) in cardiopulmonary

resuscitation (CPR). 9. a. Tell what precautions must be taken for a safe trip afloat. b. Successfully complete the BSA swimmer test. c. With a helper and a practice victim, show a line rescue both as tender and as rescuer. (The practice

victim should be approximately 30 feet from shore in deep water.) 10. Tell someone who is eligible to join Boy Scouts, or an inactive Boy Scout, about your troop's

activities. Invite him to a troop outing, activity, service project or meeting. Tell him how to join, or encourage the inactive Boy Scout to become active.

11. Describe the three things you should avoid doing related to the use of the Internet. Describe a cyberbully and how you should respond to one.

12. Demonstrate Scout spirit by living the Scout Oath (Promise) and Scout Law in your everyday life. Discuss four specific examples (different from those used in Tenderfoot requirement 13 and Second Class requirement 11) of how you have lived the points of the Scout Law in your daily life.

13. Participate in a Scoutmaster conference. 14. Complete your board of review.


_________ ______ _________ ______ _________ ______ _________ ______ _________ ______ _________ ______ _________ ______ _________ ______ _________ ______ _________ ______

_________ ______

_________ ______ _________ ______ _________ ______ _________ ______ _________ ______ _________ ______ _________ ______ _________ ______ _________ ______ _________ ______ _________ ______ _________ ______ _________ ______

31

Ngoài những thứ cần mua bên dưới, bộ đồng phục căn bản gồm có:

• Huy hiệu Liên Đoàn • Số của Liên Đoàn • Huy Hiệu Hướng Đạo Việt Nam • Dây nịt • Sổ tay nhỏ đủ bỏ vào túi • Viết (Bút) • Dây để học nút dây • Quần Jean

Hoa Bách Hợp thế giới World Scout Crest Emblem

XVI. Ðồng Phục - Uniform

Huy hiệu Sam Houston Council Sam Houston Council Badge

32

XVII. Scout Shop Info

NATIONAL SCOUT SHOPS NORTH LOOP - HOUSTON SCOUT SHOP HOURS 2225 North Loop West, Suite A M-F: 9AM – 6PM Houston, TX 77008 Sat: 10AM – 5PM (713) 865-5190 STAFFORD SCOUT SHOP HOURS 12300 Parc Crest Drive, Suite 130 M-F: 10AM – 6PM Stafford, TX 77477 Sat: 10AM – 3PM (281) 207-2340 Inside the United Way building CHAMPIONS 1960 SCOUT SHOP HOURS 6512 FM 1960 WEST (at Champion Dr) M-F: 10AM – 7PM Houston, TX 77069 Sat: 10AM – 5PM (281) 444-1152 BOY AND GIRL SCOUT SHOPS HOURS 10435 GREENBOUGH DR, #150 M-F: 8:30AM – 5PM Stafford, TX 77477 (281) 403-4766

33

Summer Trooping List Must bring

• Class A & Class B uniform • Neckerchief (if you’ve earned one) • Sleeping bag/blanket • Plate (non-disposable ones) • Bowl (non-disposable ones) • Utensils (fork, spoon, chopsticks) (non-disposable

ones) • Cup (non-disposable ones) • Flash light with extra batteries • Sneakers • Socks (at least 3 pairs) • Light jacket • Pants & shirts • Belt • Sleep clothes • Underclothes • Bathing suit • Bath towel • Mosquito repellent • Sun block • Tooth brush • Tooth paste • Notebook & pencil/pen • Hat

Optional • Money (for the trading post) • Pocket knife (if you are qualified) • Sun glasses • Floss • Pillow • Camera • Medication (if applies) • CD /MP3 player • Personal first aid kit • Snacks • Hand sanitizer • Soap / shampoo / conditioner • Rain coat • Flip flop / slippers

Winter Trooping List Must bring

• Class A & Class B uniform • Neckerchief (if you’ve earned one) • Sleeping bag/blanket • Plate (non-disposable ones) • Bowl (non-disposable ones) • Utensils (fork, spoon, chopsticks) (non-

disposable ones) • Cup (non-disposable ones) • Flash light with extra batteries • Sneakers or winter boots • Socks (at least 4 pairs) • Winter jacket • Pants & long sleeve shirts • Belt • Sleep clothes • Underclothes • Tooth brush • Tooth paste • Notebook & pencil/pen • Winter hat • Gloves/mittens

Optional

• Money (for the trading post) • Pocket knife (if you are qualified) • Floss • Camera • Medications (if applies) • CD / MP3 player • Personal first aid kit • Snacks • Hand sanitizer

Please be sure to arrive at the departure location with your full uniform on you or you will not be

able to go to the camp!!!

XVIII. Những vật dụng nên đem khi đi cắm trại – Trooping list

VIII. Ba Lời hứa và mười Điều Luật The Boyscout Promise...

Documents

Transcript of VIII. Ba Lời hứa và mười Điều Luật The Boyscout Promise...