Vietnamese - Praise and Worship

7/30/2019 Vietnamese - Praise and Worship

1/168

NGI KHENV

TH PHNGTc gi: A.L. v Joyce Gill

Dch gi: David T

www.gillministries.com

1


2/168

NHNG SCH GIO KHOA TRONG B NY GM:

Uy quy! "# $%!Lm th no trnh mt mt v bt u chin thng

H% T&'!& ()* $&)!+Xuyn sut sch !"ng #$ !c %& '(

S, *u!+ -!+ *./ 0-* C&1/ T23% *&4 5, *&/ 67!&)h*n l+nh ,uy-n nng ch/0 lnh c0 '&c !h20 3r4i

v th5c hi6n c"ng tc ch/0 lnh

C'* 8! $- *&-* 9

%& (7 3in tri7 )h truy-n gi8ng7 9$c s:7 ;io s:

P&;< 6= $2uy! +%'4!& 5, 5!+

3@ !5u A?cCDu N+uy!

90ng 3hin 'ng n trn 't

NF< S!+ S%u N&%!Bu0 nh/ng Cn t& c0 '&c 3hnh Linh

D


3/168

0I NT VJ TC GI?

E.L.v Foyce ;ill l nh/ng GiHn gi87 tc gi8 v gio vin3hn hIc nJi ting thgi?i .E.L. + i truy-n gio t=i h>n K n:?c trn th gi?i7 gi8ng tin lnh tr5c tiMcho h>n mNt trm nghOn Ph0n gi8 v hng tri6u Phn thQnh gi8 truy-n th0nh vtruy-n hOnh.

)h/ng cun sch bn ch=y nht c0 hI + :Rc bn h>n h0i tri6u b8n S To0 'c )hCn.!h&c v$ c0 hI c> b8n G50 trn L4i c0 '&c !h20 3r4i7 ly !h20 ;i`u lmtrung tCm7 m=nh ma trong &c tin v nh*n s5 G=y GY t@ '&c 3hnh Linh.

3Onh yu c0 !h0 3hin 3h:Rng + th hi6n trn ch&c v$ c0 hI.!"ng tctruy-n gi8ng v G=y GY c0 hIc s5 `&c Gu y ,uy-n nng7 Gu PU7 MhM l=

ch/0 lnh Pdm theo v nhi-u ng:4i + ng+ `ung G:?i nh/ng ln sng ,uy-nnng c0 '&c !h20 3r4i.

)hi-u ng:4i th0m G5 cc buJi nhm c0 hI + Pinh nghi6m :Rc cc Gu hi6uc0 s5 Mhn h:ng b0o g(m nh/ng ln sng c:4i trong 3hnh Linh7 Phc trong3hnh Linh v nh/ng s5 biu lN Phc c0 vinh ,u0ng v ,uy-n nng c0 '&c!h20 3r4i.


4/168

0I I CLNG GIO VIN V HC VIN

3rong lo=t bi nghin c&u v- s5


5/168


6/168

M_C _C

B7% H`* M$ K&! N+a% 97 T&3 P&a!+b

B7% H`* H/% K&u! Mcu T&3 P&a!+ *./ 0-* C&1/ T23%de

B7% H`* B/ N&!+ C&f gc! *./ 0-* C&1/ T23% 9 S, N+a% K&! ^e

B7% H`* B! N+a% K&! M/!+ 0F! P&* H=!& *./ 0-* C&1/ T23%he

B7% H`* Ni N&!+ Tj N+ N+a% K&! C./ K%!& T&'!&kb

B7% H`* S'u M* 0l*& 03% 03% *./ S, N+a% K&!mb

B7% H`* Bny 8 N&=* M$ B%ou *./ S, T&3 P&a!+ep

B7% H`* T' N&!+ B%ou B! N+47% *./ S, N+a% K&!bb

B7% H`* C&l! N&!+ 0%u Cn! T2 S, N+a% K&!pb

B7% H`* M3% g!+ TF r Bs!+ 3% N+a% K&!tp

B7% H`* M3% M$ C&-* Ni!+ TF r *./ C&1!+ T/ $24!+ S, N+a% K&!dd

B7% H`* M3% H/% S!+ N& N&!+ T&Dy TF rd^h

B7% H`* M3% B/ 0)* T&)!+ vu/ S, N+a% K&! 97 T&3 P&a!+dhh

B7% H`* M3% B! H!+ gc! N+a% K&! 97 T&3 P&a!+dkk

B7% H`* M3% i P&* V 9% T C'*& 7 N+3% H!+ gc! T&3 P&a!+dme

)h/ng cCu


7/168

BI MwT:NGI KHEN V TH PHNG

G%% $&%u

! mNt s5 v*n hnh t:>i m?i c0 '&c 3hnh Linh mnhi-u ng:4i trn th gi?i 0ng Pinh nghi6m. 3r:?c Cy7cc buJi th4 Mh:Rng trong nhi-u hNi thnh th*t Ph" h=nv bu(n tx. TI ht u o8i nh/ng bi ht truy-n thng t@cun thnh c0 cZ P_.. )gy n0y. #i6c cc tQn h/u &ng lnc0 ht7 vY t0y th*m chQ nh8y m20 ngRi Phen !h20 lchuy6n bOnh th:4ng. )hi-u ng:4i 0ng Pinh nghi6m [ngh_0 c0 s5 th4 Mh:Rng th*t Phi hI ,uO gi7 gi> t0y

h:?ng v- !h207 n:?c mt ch8y trn gk m v Phi hI htnh/ng bi ht th4 Mh:Rng !h20 thO hI t0n ch8y trongs5 hi6n Gi6n c0 )gi.

' lo=i nh=c c$ :Rc m0ng trS l=i hNi thnh. TNi ch2ngPh"ng ckn ng(i chim ng:ng cc b0n ht tM c0 n/0.3h*t r07 chQnh nh/ng ng:4i c0 ht ny Ph"ng c mi,u0n h6 m*t thit no v?i !h20 c8. 3ri l=i7 cc tQn h/u0ng Pinh nghi6m 1>n `&c Gu c0 '&c !h20 3r4i mNt

cch t:>i m?i.

3h:4ng thO vinh ,u0ng !h20 y Gy thnh :4ng Phi,uy-n nng !h20 cng ,ut hNi ch2ng t@ng Rt sng nyn Rt sng Phc. )h: l trong th4i GCng hin -n th47hI Ph"ng th &ng :Rc vO c? m mCy vinh ,u0ng c0

)gi.

d C'* 9u/ p:d]dd: xny "&% !&!+ $&Dy $F]6r ( 2/"&% !Q% $&'!& z{! *W y (Dy]Zcy !&7 *./ 0-* G%]

&]9/ (F! ![% !&!+ $&Dy $F]6r 9> *W y Xy "&!+$&o (-!+ (W 7 &Du]9%* (a* 9> 5, 9%!&]qu/!+ *./0-* G%]&]9/ (Dy]Zcy (! *./ 0-* G%]&]9/\


8/168

3% "&l*& 6 *./ 0/]9l$'0qvQt l mNt ng:4i bit cch GCng l4i ngRi Phen ln!h20. T+y nh/ng l4i PhQch l6 c0 "ng Po ch2ng t0vo tCm im c0 c"ng vi6c '&c 3hnh Linh 0ng lmngy n0y Mh$c h(i s5 th4 Mh:Rng th*t cho hNi thnh

)gi.

T&% $&%! dm:d]eH/]6]6u]+%/|Hy !+a% "&! 0-* G%]&]9/ $24!+ !Q% $&'!& N+7%|Hy !+a% "&! N+7% $2! zDu $23% 9 quy! !i!+N+7%| Hy !+a% "&! N+7% 9> *'* 9%* quy! !i!+N+7%| Hy !+a% "&! N+7% $}y $&4 5, 4/% !+&% *n $&o*./ N+7%| Hy $&~% "{! !+a% "&! N+7% +ny (7! 5)$(7! *D 7 */ $!+ N+7%| Hy ('!& $2!+ *Q 97

!&ny 1/ 7 &'$ !+a% "&! N+7%| Hy +ny !&=* "&lzs!+ Zy 97 $&~% 5'4 7 */ $!+ N+7%| Hy Z}!+*&@< *&/ Z% $%F!+ 6/ "u 2! 7 !+a% "&!N+7%|P&7 9@$ *&% $& &y !+a% "&! 0-* G%]&]9/| H/]6]6u]+%/|

!h2ng t0 Mh8i ngRi Phen !h20z

0!& !+&/ N+a% "&!

)gRi Phen l mNt s5 by t tm lkng bit >n i v?i!h20 v- mIi s5 )gi + lm cho ch2ng t0. ) l mNt s5

biu lN b]ng chCn t0y v m"i mi6ng v- lkng c8m PQchchCn thnh c0 ch2ng t0 i v?i !h20 v- tt c8 cc Mh:?ch=nh PO Gi6u m )gi + chu cM cho ch2ng t0.

T&3 ng chQnh '&c !h20 3r4i v- nhCn vW c0 )gi7 v-c tQnh7 MhVm cht v s5 ton thi6n c0 )gi.


9/168

!h2ng t0 Mh$ng s5 !h20 vO )gi l 0i ch& Ph"ng Mh8i vOnh/ng gO )gi + lm cho ch2ng t0.

SO SNH S NGI KHEN V TH PHNG

N+a% "&!N+a% "&!:

L 'i ()( *y (+ l,g g#-g % T d#/g T %0 1h2c (3g T (3g

1a (3g T cao

)gRi Phen l ni h0y ht v- '&c !h20 3r4i {)gi PO Gi6ubit b0o7 vi6c )gi + lm cho ch2ng t0 cZng th*t PO Gi6ubit b0o.

T&3


10/168

B( 4hi 9iH% cCa (% l,g chiI% g% (;og

i (% B( & &8y gM% &8 a v (% vO 9Ei v 9g 45h

cCa 7c 1h2a T;!i.

i sCu th|m nht c0 con ng:4im


11/168

C& !+! ^:^b %!& $'!& 647% !+3% 9! $ !+`!({! *./ 0-* G%]&]9/ Z $&Xu *'* !Q% ! zl *./6!+.

G%i!+ dk:dedb T/ 6=% 5 !7% %! C&/ N+7% 5 z/! *&4*'* !+Q% $ 0X!+ Y!].% "&'* (o 9% *'* !+Q%(3% (3% $-* 67 T&D! 6 $&@$ 7 $&F +%/! "&!+ $&o!&@! 6!& (a* 9> *&!+ $&Xy 97 *&!+ z%F$ N+7%!&!+ *'* !+Q% z%F$ N+7% 9> N+7% 9c! 9% *'*!+Q% 97 5 $24!+ *'* !+Q%\

7 5=*& *&l!& >!&

f4i vO ch2ng t0 Ph"ng th4 Mh:Rng '&c !h20 3r4i trong

`c thWt nn i-u ,u0n trIng l Mh8i lm s=nh mOnh PhimIi [ t:Sng `c thWt cZng nh: mIi tNi c tCm linhch2ng t0 c th th4 Mh:Rng '&c !h20 3r4i ,u0 3hnhLinh c0 )gi.

!h2ng t0 Mh8i lm s=ch chQnh mOnh v th4 Mh:Rng '&c!h20 3r4i v?i tm lkng thnh s=ch. Xc thWt Ph"ng thth4 Mh:Rng '&c !h20 3r4i. )u ch2ng t0 lo=i b Phich2ng t0 tt c8 nh/ng gO Ph"ng thuNc '&c !h20 3r4i7 thO

tCm linh ch2ng t0 sa :Rc t5 Go th4 Mh:Rng '&c !h20tr4i.

C h:mV@y &y 67 *&F$ *'* *&% $&o *./ /!& !Q%&= +%% $-* 67 $7 Z uF $>!& Z* &/ u! Xu/ $&/ 6/ $&/ 6/ *&!+ "&'* +> $&3 &>!&$a!+\

C h:dedb N+uy! %! 63% *./ 0X!+ C&2%5$ (Dy$24!+ 6!+ /!& 97 /!& Z Z@$ `% 5, "&!

!+4/!\ Hy Z}!+ !&!+ */ 9!& $&Q $&'!& z7% &'$$&%!+ 6%!+ 7 Z=y 97 "&uy! !&/u 9> (a* (Dy Q!N+7% !! &y &F$ 6!+ &'$ "&! 0-* C&1/ T23%\ M*ZDu /!& !W% &/y 67 *!+


12/168

C&1!+ $/ !& 97 $&3 "&!+$&u* 0-* C&1/ T23% $&> $ 6%!& *&1!+ $/ 5 (a*$, Z4 $&3


13/168

l &0 con !h20 h&0. !hng l s5 &ng nghi6m gi0o :?cm '&c !h20 3r4i + l*M cng }Mqr0qh0m.

Hy r

Tnh Nng th4 Mh:Rng l2c ny ,u8 l hnh Nng hy sinhc0o c8. Tnh Nng th4 Mh:Rng ny ki hi n>i }Mqr0qh0m chQnh i-u tt nht n>i "ng7 mNt c0 GCng c0o ,uQnht m "ng c th GCng.

Tnh Nng th4 Mh:Rng ny vn c th l mNt s5 hy sinhl?n c0 b8n thCn.

R d^:d]^V@y &% /!& $% 6Xy 5, $&Q!+ W$ *./

0-* C&1/ T23% "&uy! /!& Z!+ $&! $&o >!&67 *./ 6r 5!+ 97 $&'!& (< 6!+ 0-* C&1/ T23% Xy67 5, $&3


14/168

T&% ^^:h C! C&1/ 67 $&'!& N+7% 67 0X!+ !+, +%/5, !+a% "&! *./ Y]5Q]2/]!\

}Mqr0qh0m + GCng con mOnh lm c0 lH v hnh Nngny trS thnh Phu"n mu cho c0 lH cui cng. %0u nych2ng t0 thy !h0 b0n cho c0 lH con )gi l !h20 Fesus.3h*m chQ cZng c mNt Ph8 nng c th `8y r0 l Fesus +hy sinh ng0y t=i n>i m }Mqr0qh0m + GCng qsc.

!h2ng t0 Mh8i ,ui Mh$c mIi :?c mun7 th0m vIng v G5tQnh c nhCn b:?c vo s5 th4 Mh:Rng Qch th5c.

CH I CA S NGI KHEN

S/u]6Q

B T Linh Gy Ri

d S/u! de:db^h S/u]6Q ('< *}!+ *'* $% $ >!&2s!+: V@y &y $> *&4 $/ $ !+3% +ny (7! &/y 2%Zc! !W (F! *}!+ $/\V@y "&% 0-* C&1/ T23% "&%F! '* $&D! !&@< 974 S/u]6Q $&> 0/]9l$ 6Xy (7! 97 +ny\ S/u]6Q z{! (a* /! .%

67!& =!& 97 '* $&D! 6>/ "&% !+3%\

m Nhc Mang Li S Gii Cu

9Yi Phi t linh M ch trn %0uql>7 '0qvQt ly n Ph8y.o %0uql> c8m thy :Rc PhuCy Ph0 v GH chWu h>n7v t linh cZng r4i Phi "ng t0.

!h>i n h0y ngh_0 l ch>i n gii. )h/ng nh=c s_ v c0s_ Mh8i ch>i n gii. !c y t? %0uql> bit tOm r0 mNtnh=c s_ ti b0 bSi vO tr:?c hI + c8m thy ,uy-n nngc0 Cm nh=c :Rc `&c Gu.


15/168

C8U HI N TP

1. T+y vit Wnh ngh_0 c0 b=n v- s5 ngRi Phen

D. T+y vit Wnh ngh_0 c0 b=n v- s5 th4 Mh:Rng

. Tnh Nng th4 Mh:Rng c0 }Mqr0qh0m Phi "ng GCng &0 con mOnh l qsclm c0 lH m0ng c im gO

1K


16/168

BI HAI:KIU MU TH PHNG CA 0C CHA TRI

S, T&3 P&a!+ T24!+ 0! T=

9Nt nguyn tc gi8i Pinh Phc l ,uy lu*t - c*M nhi-u.)guyn tc ny ni r]ng s ch:>ng Gnh cho mNt - tic bi6t no cho thy tm ,u0n trIng c0 - ti y.

)m m:>i mt ch:>ng trong !5u A?c Gnh ring niv- -n t=m v i-u ny cho ch2ng t0 thy tm ,u0n trIngc0 n.

N I 0JN TM V CC 0JN TH TRONG CU C

! nhi-u -n t=m v -n th4 :Rc ni n trong !5uA?c. #O cc n>i thnh ny l n>i GCn s5 gM g '&c!h20 3r4i7 l n>i hI b:?c vo s5 hi6n Gi6n c0 )gi7nn i-u ,u0n trIng l ch2ng t0 Mh8i c mNt s5 hiu bitcn b8n v- nh/ng -n th4 ny v s5 Phc nh0u gi/0ch2ng.

0! T= M%]5

9" hOnh h0y b8n thit P -n t=m 9"iqse + :Rc '&c!h20 3r4i h:?ng Gn mNt cch chi tit. '-n t=m ngh_0 lci tr=i v con GCn qs>qr0qn Gng n Gi chuyn ,u0(ng vng.

'-n t=m 9"iqse l n>i th4 Mh:Rng c0 !5u A?c. ) ln>i ng5 t=m th4i c0 Tkm ;i0o A?c. y l n>i s5 hi6nGi6n c0 '&c !h20 3r4i ng5 `ung v thy t lH Mh$ngs5 tr:?c mt !h20. 3h:4ng thO Phi con ci qs>qr0qn s0vo tNi lYi7 Tkm ;i0o A?c bW Px th c:?M i.

'-n t=m 9"iqse n ng$ t=i %iql".

1


17/168

0! T= 0/]9l$

fSi vO '0qvQt l ng:4i chin tr*n7 '&c !h20 3r4i Ph"ngcho MhM "ng `Cy G5ng -n th4. '&c !h20 3r4i b0nnh/ng P ho=ch `Cy -n th4 cho "ng7 v '0qvQt thu gomcc v*t li6u `Cy -n th4.

Tkm gi0o :?c ng5 trong -n t=m '0qvQt s0u Phi :RcGCn phiqliqtin tr8 l=i v tr:?c Phi -n th4 %0ql"qm"n :Rc`Cy ln.

9$c Qch ch yu c0 -n t=m '0qvQt l Mh8i by t s5th4 Mh:Rng c0 '&c !h20 3r4i theo mNt cch th&c Nco.

'-n t=m '0qvQt c th :Rc `em nh: mNt ci c0 sJ nhOn vo s5 th4 Mh:Rng c0 3Cn A?c. !i c0 sJ ny:Rc hOnh thnh bSi mNt nh tr=i h0y mNt -n t=m hOnh

bng trong !5u A?c7 nh:ng bn trong thO hon ton Phch|n. !c thy t lH b:?c vo cJng v?i s5 c8m t= v vohnh l0ng v?i s5 ngRi Phen7 vO s5 hi6n Gi6n c0 Tkm;i0o A?c !h20 ch:0 hin lN y Gy. )>i !hQ 3hnhPh"ng ckn c b&c mn che n/0 v c0 lH Guy nht :Rc

GCng ln l c0 lH ngRi Phen.!0 sJ ny Po Gi bn m:>i nm n Phi -n th4 %0ql"qm"n :Rc `Cy G5ng. L2c c0 sJ ny ng l=i vTkm ;i0o A?c :Rc G4i vo -n th4 %0ql"qm"n. #i6cGCng sinh t :Rc Mh$c h(i.

0! T&3 S/]6]!

'-n th4 %0ql"qm"n :Rc Mhc hI0 Mhn l?n ging v?i

-n t=m 9"iqse. ) l n>i ng5 cui cng c0 Tkm ;i0oA?c. )h/ng cCy kn Gng Gi chuyn Tkm ;i0o A?c+ ly i. 'Cy l mNt n>i ng5 lCu Gi ch? Ph"ng Mh8i ltr=i t=m th4i. ) :Rc lm b]ng cVm th=ch v vng.

3uy nhin7 ,u0 nhi-u nm -n th4 %0ql"qm"n + r>i votOnh tr=ng Ph"ng th s0 ch/0 :Rc n/0. qr0q

1


18/168

n bW tht b=i v cc vu0 ngo=i b0ng ki Mh8i nNM cngc0o7 ng:4i t0 + Mh8i ly cc v*t th4 b]ng vng ny Phi-n th4 cng nNM. )g:4i t0 lNt vng t@ vch t:4ng7cNt nh v c0. ! ln 90qn0qse cho `Cy cc bn th4 th4 t thn ng0y trong -n thnh. )h/ng t2M l-u :Rc`Cy ln lm nh cho cc ho=t Nng (ng tQnh ng0ytrong hnh l0ng -n th4 v nh/ng con ng50 thing:Rc git ng0y t=i hnh l0ng bn trong.

!ui cng -n th4 %0ql"qm"n + bW ng:4i f0qbyql"n Mhhu hon ton. TI ly s0ng f0qbyql"n nh/ng v*t gi trWv s0u thiu r$i -n th4.

0! T&3 C./ G%]2u]z/]z!

'-n th4 ny :Rc `Cy Pho8ng DK 3.! v Ph"ng nguyng0 trng l6 nh: -n th4 %0ql"qm"n7 nh:ng l=i rt ( sN.

) cZng thiu nhi-u v*t G$ng nh: + c trong -n th4%0ql"qm"n. Tkm ;i0o A?c cZng bW l=c mt lu"n.

0! T&3 C./ H]2$


19/168

3rong sut lWch s GCn tNc o thi Guy chj thy 3h:Rng3 m?i c th b:?c t@ )>i 3hnh vo )>i !hQ 3hnh.

)>i !hQ 3hnh l n>i gi/ Tkm ;i0o A?c. y l n>i s5hi6n Gi6n c0 '&c !h20 3r4i ng5 `ung. f&c mn bW `t@ trn chQ G:?i m chj r]ng s5 MhCn cch gi/0 '&c !h203r4i v con ng:4i + :Rc ct i. )gy n0y7 con ng:4i cc ,uy-n b:?c vo s5 hi6n Gi6n c0 '&c !h20 3r4i.

!h20 Fesus tin tri r]ng Ph"ng ckn mNt vin g=ch no c0-n th4 ckn l=i v n sa bW ng:4i L0qm+ hy Gi6t vo nm %.!. '-n th4 v cc tk0 nh `ung ,u0nh + bW thiuhy hon ton v Phi n bW thiu hy thO vng ch8y r0

bm vo Phe hS c0 g=ch. ' ly vng7 ng:4i t0 Mh8i *M

v$n ng g=ch r0 v i-u ny &ng nghi6m l4i tin tri c0!h20 Fesus.

M/$ ^k:^ N+7% / $&> +%3 (F! $/ 5 &.y &=% 5, =!&*./ !+3% 97 5, =!& *./ !&7 *&/ !+Q% (F! ([%*&!+ *! $ !+3% +%7 $24!+ &` &7!+ !+Q% !/\G%/ *'*


20/168

! !+Q% 5 $&Xy !&7 !+Q% z zD! "&~ 97 $24!+ &`&7!+ !+Q% 5 *&!+ & *W !+3% +%7 !/\

Tkm gi0o :?c + bW ng:4i phiqliqtin c:?M i trong l2cchin tr0nh v?i qs>qr0qn v Phi GCn phiqliqtin m0ng nn Cu thO n>i bW Mhn `t v t0i hI0.

d S/]u]! m:d]ke]b g! P&%]6%]$%! 6Xy & *./ 0-*C&1/ T23% (% $j ]z!]] $% *&]($\ 04=! *&1!+6Xy & *./ 0-* C&1/ T23% (% 974 (! 0/]+! (o z! 0/]+!\ S'!+ !+7y 5/u Z! *&]($ Z@y 5$&Xy 0/]+! !s 5n% $ 1< u!+ (X$ $2* $& *./ 0-* G%]&]9/\ C&1!+ !W z{! ( 0/]+!($ 6=% $=% *&[ !W\N+7y 5/u *&1!+ !W $2 974 5 0/]

+! 6=% *! $; u!+ (X$ $2* & *./ 0-* G%]&]9/ (Du 97 &/% $/y (u 2Q% 2/ !s $2! !+=*& */ *&f*! *'% >!& !W 7 $&%\ N&!+ $/y 0-* G%]&]9/+%'!+ &`/ 6! $2! Z! 5, *&]($ Zc! 5, $7! &=% (F!$24!+ - *&1!+ !W 6Xy z!& $2 6@u &7!& &=% *&]($97 (/ !& !& 9@y z{!"u 6/ 2s!+: H *./ 0-* C&1/ T23% Y]5Q]2/]! *& !Q% *&1!+ $/ 9> $/y N+7% +%'!+ &`/ 6! $2! *&1!+$/ 97 $2! 0/]+! 67 $&D! *./ *&1!+ $/\

H G%/4 * (a* /!+ (F! G%]2u]5/]6

o s5 Mhn `t c0 '&c !h20 3r4i7 GCn phiqliqtin chom4i cc thy t: t c0 hI l=i v hi èm cch no tr8l=i Tkm ;i0o A?c. Ph"ng c 0i ci è cN7 nh:ng h0icon bk ci cng on è theo s0u i h:?ng v- qs>qr0qn.

'&c !h20 3r4i cho MhM ng:4i phiqliqtin Gi chuyn Tkm;i0o A?c trn è cN vO hI Ph"ng c nh/ng con ng:4i

bi6t ring m0ng n. )h:ng h+y nhOn nh/ng gO `8y r0Phi GCn s5 '&c !h20 3r4i c gng lm i-u t:>ng t5.

d S/]u]! e:bp H{ &y (W!+ $ *'% % 97 z)$&/% *4! z *'% *! *&4 z1 *&/ /!+ '*& $&)!+ !W974 2% Zc! *'* *4! !& *&1!+ !W 974 *&u!+\ KF(W &y 6Xy & *./ 0-* G%]&]9/ (o 6! $2! 2%

D


21/168

$24!+ $ *'% $2)< !&!+ ( zs!+ 97!+ 7 *'* !+Q%5 Z!+ $2n *&4 0-* G%]&]9/ 67 *./ 6r *&u* 6[% 97($ !W +D! z! &!+\ 04=! &y (o *&4 *'% & (%\

3% Cn!& B'4 C&4 C&1!+ T/

'0qvQt mun G4i hkm gi0o :?c t@


22/168

d S "l dm:^ K&% Xy 0/]9l$ z{! !W% 2s!+: N+4=% $2j!+3% ]9% *&!+ /% -!+ ('!+ "&%!+ & *./ 0-*C&1/ T23% 9> 0-* G%]&]9/ ( *&`! *&1!+ (!+"&%!+ & *./ 0-* C&1/ T23% 97 &Du 9%* N+7%6u! 6u!\

!hj vO ch2ng t0 Ph0o Pht s5 hi6n Gi6n c0 !h20 trong s5th4 Mh:Rng c0 ch2ng t0 Ph"ng c ngh_0 l ch2ng t0 cth th4 Mh:Rng theo cch c0 ch2ng t0. %5 hi6n Gi6nc0 !h20 Mh8i :Rc n nh*n mYi Phi )gi Gn Gt.!ng chic `e cN7 cng cc bi ht7 nh=c i6u vch:>ng trOnh + em n Mh:?c h=nh tun v@0 r(i Ph"ngnht thit l sa m0ng l=i Mh:?c h=nh cho tun ny.

I NGI KHEN TRONG 0JN TM

)gRi Phen l mNt Mhn ,u0n trIng c0 s5 th4 Mh:Rngtrong -n t=m.

'0qvQt + m0ng Tkm ;i0o A?c n %iq"n v t n trongmNt ci tr=i m t0 gIi n l -n t=m '0qvQt.

3h*t h0y Phi [ thy l '&c !h20 3r4i Ph"ng h:?ngGn '0qvQt t Tkm ;i0o A?c trong -n t=m 9"iqse. 3hnh:ng sut 4i ckn l=i c0 '0qvQt v cho t?i Phi -n th4%0ql"qm"n :Rc `Cy ln7 Tkm ;i0o A?c c0 s5 hi6n

)gi vn ng5 t=i -n t=m '0qvQt.

d S "l de:dk]thdhk C&1!+ $&f!& & *./ 0-*C&1/ T23% 9 (o $24!+ $2=% *./ 0/]9l$ ( Z,!+ 6!*&4 !W (4=! Z!+ !&!+ *./ 6r $&%u 97 *./ 6r z>!&/! $=% $2* $ 0-* C&1/ T23%\ N+3% 6@< Xy !+3%

]9% &Du 9%* $2* & *./ 0-* G%]&]9/ !+a%"&! *n $= 97 */ $!+ G%]&]9/ 0-* C&1/ T23%*./ Y]5Q]2/]!: A]5'< 67 *&'!& x/]*&/]2% 67 G%]%]! S]%]2/]$ G%]&%]! M/]$%]$&%/]6%]'


23/168

(u &s!+ $&~% "{! $2* & +%/4 * *./ 0-*C&1/ T23%\ T24!+ !+7y (W 0/]9l$ $2/4 !Q% $/y A]5'i nm. '-n t=m '0qvQt l mNt m" hOnh c0 TNi thnh0ng th4 Mh:Rng '&c !h20 3r4i v- Mh:>ng Gi6n c nhCnh0y c"ng on.

C!+ dm:dedbR% (W $/ 5 $2 6=% Z,!+ 6=% (! $=*./ 9u/ 0/]9l$ z (~ !'$ T/ 5 5/ 5, & !'$ (! (W6=% 7 +y Z,!+ 6!HDu *&4 !&!+ !+3% 5W$ 6=% 97`% Z! *Du "&! Z/!& $/ (u $> C&1/\

3rong cCu ny7 thnh ;i0qc> trQch l4i c0 tin tri Eqmt.

A]$ t:ddd^T24!+ !+7y (W $/ 5 Z,!+ 6=% !&7 $=*./ 0/]9l$ 67 !&7 ( (~ 97 $u z~ 6=% !&!+ *&[ 2'*&!'$ *./ !W\ T/ 5 Z,!+ 6=% !&!+ !Q% (~ !'$ 97 y !W

D


25/168

6=% !& !+7y / (F! ![% *&1!+ !W 5 $&u (a*!&!+ Z! 5W$ *./ ]( 97 &F$ $&ny *'* !* (a*!+ z% Z/!& $/ 0-* G%]&]9/ 67 0X!+ 67 $2`!`% (%u Xy


26/168

BI BA:NHNG CH gN CA 0C CHA TRI VJ NGI KHEN

N+7% ng !ng "#i cm $

T&% db:d p Hy !+a% "&! 0-* G%]&]9/ 9> N+7%67 $&%! S, !&! $j N+7% *! (F! (3% (3%\ C'* !+3%0-* G%]&]9/ ( *&u*

K&% $/y "# &7 &%F< &y !W% (%u (W !+uy! !+3% $/!+a% "&! 0-* G%]&]9/ 9> 5, !&! $j N+7% 97 9> *'**!+ 9%* 6= 6}!+ N+7% 67 *&4 *4! 647% !+3%|

ng !ng "#i ng%i &h'n

^ S/]u]! ^^:k T% 5 "u *Du *}!+ 0-* G%]&]9/67 0X!+ ('!+ "&! !+a% T&> $% 5 (a* +%n% *-u "&%

*'* $&} !+&*& $%\ Ngi v( )i

T&% kp:d 0-* G%]&]9/ 67 6! 2X$ ('!+ (a* !+a%"&! $24!+ $&7!& *./ 0-* C&1/ T23% *&1!+ $/ 97 $=%$2! !1% $&'!& N+7%\

D


27/168

Cc c*ng vi+c uy,n n-ng c.a Ngi

T&% dm:^ Hy !+a% "&! N+7% 9> *'* 9%* quy! !i!+N+7%| Hy !+a% "&! N+7% $}y $&4 5, 4/% !+&% *n $&o*./ N+7%|

Ngi "a ch/n ch0ng $a

u]*/ d:^ gDu 9@y *& j!+ 9> *'* quf


28/168

3ua Gi-ng

K&n% &uy! dt:m =% *W $%F!+ $j !+% (F! 2s!+: HF$$&ny *'* !+Q% 67 $% $ 0-* C&1/ T23% *&1!+ $/ 9c!

"l!& 5a N+7% !& &/y 6! (u &y !+a% "&! N+7%|

B% 9> (W 67 $$ 67!&

T&% t^:d^ H% 0X!+ C&l C/4 6Xy 67 $$ 7 !+a%"&! 0-* G%]&]9/ 97 */ $!+ Z/!& *./ N+7% Bu~%5'!+ $ 2/ 5, !&! $j C&1/V7 z/! ( $2uy! 2/ 5 $&7!& $l! *./ N+7%

B% 9> (W 67 9%* -!+ &% (W 67 9%* $$ (!& &y 9u% 9# !Q% 0-* G%]&]9/ S, !+a% "&! ('!+ *&4 !+3% !+/y $&!+\

'i v?i mNt s ng:4i vO sR nn Ph"ng Gm ngRi Phen!h207 bSi vO hI c8m thy mt th Gi6n. 3hi N ny triv?i l4i '&c !h20 3r4i.

^S/]u]! e:dk]de^d]^h 0/]9l$ * '4 ] M%]*/!& *4! +'% *./ S/u]6Q Z!+/!+ qu/ */ 5~ $&Xy 0/]9l$ 1/ !&ny $2* $0-* G%]&]9/ $&> $24!+ 6!+ "&%!& zf !+3%\ 0/]9l$('< 9% M%]*/!& 2s!+: y $=% $2* $ 0-* G%]&]9/ 67 0X!+ ( *&`! 6Xy $/ 67 &Q! *&/ !7!+ 97 *n!&7 !+3% 6@< $/ 67 9u/ *&1/ Y]5Q]2/]! 67 Z! *./

D


29/168

0-* G%]&]9/ !+`$ 97 &y +%


30/168

' [ l l4i ngRi Phen Mh8i n tr:?c Phi ch2ng t0 nh*nl+nh. ' l vO ngRi Phen Phin ch2ng t0 sM t l=i nh/ngth& t5 :u tin c0 ch2ng t0 r(i s0u '&c !h20 3r4i m?ic th b0n cho ch2ng t0 nh/ng :?c 0o c0 lkng.

N+a% "&! /!+ 6=% *&%F! $&)!+

T&% dp:h 0-* G%]&]9/ ('!+ (a* !+a% "&! $% 5"u *Du N+7% )$ 5 (a* +%n% *-u "&% *'* "# $&}!+&*& $%\

^ S "l ^:^d^^ K&% !+3% ( z7! !+& 9% Z! 5,z{! 6@< !&!+ !+3% */ !+ *&4 0-* G%]&]9/* '4 6r $&'!& 7 (% 2/ $2* *Q z%!& !+a% "&!

C&1/ 2s!+: Hy !+a% "&! 0-* G%]&]9/ 9> 5,$&Q!+ W$ N+7% &s!+ *W (3% (3%\ 0Q!+ 61* *&1!+"&% */ &'$ 97 !+a% "&! $&> 0-* G%]&]9/ ($


31/168

TX$ *n `% !+3%

T&% eb:hm H% 0-* C&1/ T23% !+uy! *'* Z! !+a%"&! C&1/| N+uy! u! Z! */ $!+ C&1/| H%0-* C&1/ T23% !+uy! *'* Z! !+a% "&! C&1/|N+uy! u! Z! */ $!+ N+7%|

T&% bp:k C&1!+ $/ 5 *&!+ +%Xu *'* (%u Xy *}!+ *4!*&'u &`\ B{! 5 $&u@$ 6=% *&4 Z!+ Z% &@u 6/% !&!+5, !+a% "&! 0-* G%]&]9/ quy! !i!+ N+7% 97*!+ 9%* 6= 6}!+ 7 N+7% ( 67\

T&% bt:dh C! *&1!+ $% 67 Z! 5, C&1/ 97 67 zDy

*&%! *./ (!+ * C&1/ C&1!+ $% 5 *n $= C&1/% % Tj (3% !Dy qu/ (3% "%/ *&1!+ $% 5 $2uy!2/ 5, !+a% "&! C&1/\

N+3% *!+ *&l!&

T&% dk:dh N+3% *!+ z>!& &! 5 *n $= Z/!&C&1/\ N+3% !+/y $&!+ 5 $2* $ C&1/\

C'* $&'!& (T&% dkm:d H% 0-* G%]&]9/ *'* *!+ 9%* N+7% 5!+a% "&! N+7% N&!+ !+3% $&'!& N+7% *!+ 5*&1* $!+ N+7%\

N+3% (a* *-u *&u*

T&% db:d^ Hy !+a% "&! 0-* G%]&]9/ 9> N+7% 67$&%! S, !&! $j N+7% *! (F! (3% (3%\ C'* !+3%

0-* G%]&]9/ ( *&u* "&% $/y "# &7 &%F< &y !W%(%u (W\

1


32/168

N+3% "l!& 5a C&1/

T&% ^^:^h H% *'* !+3% "l!& 5a 0-* G%]&]9/ &y!+a% "&! N+7% &F$ $&ny Z!+ Z% G%/]* *&f Z/!& N+7%(a* $! */4 *n S, 9%!& &%o! N+7% $2~% */4 &Q! $2'%(X$ 97 *'* $j!+ $23%\

D


33/168

CHNG TA PH?I NGI KHEN KHI NO

Tj 5'!+ (F! $%

T&% ddh:h Tj !Q% $ $23% `* *&4 (F! !Q% $ $23%6! "&' !+a% "&! Z/!& 0-* G%]&]9/|

Su$ !+7y

T&% bd:p Hs!+ !+7y %!+ $% (Dy 5, !+a% "&! 97 5,$! 9%!& C&1/\

B/4 6u *&1!+ $/ *! 5!+

T&% dke:^ T2`! (3% 5!+ $% 5 !+a% "&! 0-* G%]&]9/ Hr $% *! 5!+ *&j!+ !74 $% 5 &'$ !+ *&40-* C&1/ T23% $% *&j!+ !Xy\

%! $*

T&% hd:d T% 5 *&1* $!+ 0-* G%]&]9/ 6u! 5,"&! !+a% N+7% &s!+ !Q% %!+ $%\

K&% $&X$ 9`!+

T&% k^:dd H% 6%!& &! $/ * 5/4 !+Q% 53! !+ 97z! *&! $24!+ >!& $/ Hy $2!+ *@y !Q% 0-* C&1/T23% $/ 5 *! "&! !+a% N+7% !/: N+7% 67 5, *-u 2[%*./ $ $/ 97 67 0-* C&1/ T23% $/\

u! 6u!

] `% 5, $= Q! 0-*C&1/ T23% 67 C&/ *&1!+ $/\

CHNG TA PH?I NGI KHEN CHA 08U


34/168


35/168

C8U HI N TP

1. )u b0 lQ Go t=i s0o ch2ng t0 Mh8i th4 Mh:Rng !h20.

D.


36/168

BI BN:NGI KHEN MANG 0N PHC HNH CA 0C CHA

TRI

NGI KHEN 0C SNH NH CHU K CA MA

C&u "> *./ $&.y $2%u

! nhi-u chY trong 0X!+ ( Z,!+ !! !&!+ 5/4 Ru/97 5/4 C7y (~% zW!+ $% $i 2/ z/! /% (~% z/! !+7y2/ ( $& +`% !* z%o! 7 (~ !W 2/ $2! $ (X$:g/!& N+7% 67 G%]&]9/\

A]$ t:e Hy $> 0X!+ ( Z,!+ !! !&!+ 5/4 Ru/97 5/4 C7y (~% zW!+ $% $i 2/ z/! /% (~% z/! !+7y2/ ( $& +`% !* z%o! 7 (~ !W 2/ $2! $ (X$:g/!& N+7% 67 G%]&]9/\


37/168

0-* C&1/ T23% (~ i cho m:0 `ung7'&c !h20 3r4i cZng Phin ch2ng t0 ngRi Phen )gi

Mh:?c h=nh c0 )gi c th J `ung trn ch2ng t0.

G%W< he:^b^p V> N+7% $&u &X< *'* +%`$ !*: R% $j5/ } +%`$ !* Xy z{! &W/ 2/ / (' y (~ /Xy 2/ !W $j +%`$ 5/ u!+ 2X$ !&%u $2! 647% !+3%\

]5 e:h C&1!+ $/ "&' !&>! z%F$ 0-* G%]&]9/*&1!+ $/ "&' +)!+ 5-* !&>! z%F$ N+7%\ S, &%! 2/ *./N+7% 67 *&)* *&)! !& 5, &%! 2/ *./ $ $23% 5/% N+7% 5 (F! *}!+ *&1!+ $/ !& / !& /

*u% }/ $% (X$\

]5/% km:p H% *'* $j!+ $23% &y 5/ W* u!+ $j $2!*/4 9!+ "&u!+ &y (~ 5, *!+ z>!& u!+| 0X$ &y$, !# 2/ (!+ 5/!& 5, *-u 2[% 5, *!+ z>!& `* 6!*n $ 6D!| T/ 67 0-* G%]&]9/ ( Z,!+ !! 5, (W\

N+a% "&! Z!+ 6!


38/168

x/]*&/]2% d:d Hy *Du / !Q% 0-* G%]&]9/ $24!+" / *u% }/ $&> 0-* G%]&]9/ 5 67 *&< 97z/! / u!+ Z% Z74 *&4 /% !Xy (a* 2/u * !+47%(!+\

V!+ $uD! &47! "&!+ *&X Z-$

G%/]*Q m:b H% /!& 9@y &y !&! !&* *&4 $% "C&1/ (F!\ Hy "# 67 2u!+: &` z! 6!+ *&3(a% 5n! 9@$ qul z'u Z% (X$ *&4 (F! *&j!+ !74 ((a* / (Du }/ 97 *u% }/\

)h: ng:4i n"ng GCn Ph"ng gt cng l2c m 0nh t0 gieo7b=n Mh8i Pin nhn7 vO 2ng PO b=n sa gt hi m0 gt h0y

Mh:?c h=nh. '&c !h20 3r4i Phin Mh:?c h=nh t0 sngtrn con ng:4i nh: mt tr4i t0 sng trn =i G:>ng. 3mlkng con ng:4i Mh8i :Rc s:Si m i v?i '&c !h20 3r4inh]m M l=i cc Mh:?c h=nh m )gi + chiu rIi trnch2ng t0.

L4i ngRi Phen c0 con ng:4i Mh8i GCng ln cho '&c!h20 3r4i nh: n:?c S =i G:>ng Go mt tr4i lm cho bcln. )h/ng l4i ngRi Phen ny hOnh thnh m mCy Mh:?c

h=nh. '&c !h20 3r4i Phin n "ng thnh m:0 J`ung trn t. ):?c m:0 lm thnh s"ng ch8y r0 bin ln>i n bt ngu(n7 v ,u trOnh ny l=i ti GiHn.

NHNG CH I CA S NGI KHEN

0o 0-* C&1/ T23% 2/ $/y &7!& (!+ *&4 *&1!+ $/\

C!+ 9 de:^m e % !/ ( P&/4]6 97 S%]6/(Q!+ *Du !+uy! &'$ !+a% "&! 0-* C&1/ T23% 97

!&!+ $} !& 6>!& *W *Q! (!+ (X$2X$ 6! (F! ![% !! !+* 21!+ (!+ *}!+ $ 61**'* */ 2/ %!+ $}


39/168

0X$ 5%!& &4/ 6a%

T&% eb:me H% 0-* C&1/ T23% !+uy! *'* Z! !+a%"&! C&1/| N+uy! u! Z! */ $!+ N+7%| 0X$ (5/!& &4/ 6a% !W 0-* C&1/ T23% 67 0-* C&1/ T23%*&1!+ $% 5 z/!


40/168

^C]2%!&]$ h:dddp 9> !Fu 5, &W/!! *!+ $ n!& $a!+ N+7% $j 9%!& &%o! qu/ 9%!&&%o! !& z% C&1/ 67 T&'!& %!&\

dG%i!+ h:d^ Hy 0-* C&1/ C&/ ( $ *&4 *&1!+$/ 5, yu $&Q!+ Z3!+ !74 7 *&4 *&1!+ $/ (a*!+ 67 *4! *'% 0-* C&1/ T23% 97 *&1!+ $/ $&@$ 67*4! *'% N+7%\ y 67 9> (W 7 $&F +%/! *&!+ z%F$ *&1!+$/ 9> &` *&!+ $j!+ z%F$ N+7%\ H% "# 2X$ yu ZXu*&l!& 61* zy +%3 *&1!+ $/ 67 *4! *'% 0-* C&1/ T23%*! 9 5, *&1!+ $/ 5 2/ $&o !74 $&> (%u (W *&/

(a* z7y $\ C&1!+ $/ z%F$ 2s!+ "&% N+7% &%! (F!*&1!+ $/ 5 +%!+ !& N+7% 9> 5 $&Xy N+7% !& 9!*W $&@$ 9@y\

VUI MNG TRONG CHA

K&u! $ zu!

n.

N]&]% ^:d^ 0Q!+ !i $&- &/% Q% (3% 9u/ $]$/];$] $&'!+ N%]5/! 2au 5! $2* $ !+3%$% 6Xy 2au Z!+ *&4 9u/ $2* $% "&!+ & *W zzu! 2Du $=% $2* $ !+3%\ Vu/ !W% 9% $% 2s!+:N&! 5/4 !+Q% $ 7y zu! ZDu 7 !+Q% "&!+*W z!& 0%u (W *&f 67 5, zu! 2Du $24!+ 6!+ 7$&%\ BXy +%3 $% 6Xy 67 5a &% 6)\


41/168

*a cho ch2g (a L% cho ch2g (a 1h8 c> cho ch2g (a FoEch 9h cho ch2g (a

0a* zn4 !& 9> `% 9%* $/y >!& 67 ( (a* G%]&]9/ 0-* C&1/ T23% !+Q% z/!


42/168

N% 9u% 97 5, j!+ 2 (F!

)i-m vui v s5 m@ng r n t@ s5 mc Ph8i v suy ngml4i '&c !h20 3r4i.

G%]2]% dm:de 9j/ !+& !&!+ 63% N+7% $&> 6!+ $%9@y\ H% G%]&]9/ 0-* C&1/ T23% 9=! qu! 9> $%(a* !+ zs!+ Z/!& N+7%|

S/u "&% +%4 +%!+

!h2ng t0 Mh8i vui m@ng r0 i s0u Phi h=t ging l4i !h20+ gieo vo lkng ch2ng t0.

]5/% mm:d]d^ Vn !& / 97 $uyF$ u!+ $j $2!$23% 97 "&!+ $2 6=% !/ 7 (a !&uD! (X$ (/%67 *&4 5/!& 2/ 97 "F$ ! (!+ *W +%!+ *&4 "# +%4*W z'!& *&4 "# i! $&> 63% !W% *./ $/ *!+ 9@y ( 2/ $j%!+ $/ $&> *&!+ $2 9 6u!+ !&!+ 7 *&)* 567 $2`! (%u $/ u! $&u@! 6a% *!+ 9%* $/ ( 5/%"&%F! !W\ V> *'* !+Q% 5 (% 2/ 9u% 9# (a* (/ (%$24!+ 5, z>!& /!\ T2* $ *'* !+Q% !1% 97 (% 5$2~% $%F!+ */ &'$ `% *y *% !+47% (!+ 5 9[ $/y\

g}!+ !% 9u% *&! (-!+ S/]$/!

%0qt0n sa lm gO v?i l4i !h20 + gieo vo lkng ch2ng t0L*M t&c %0qt0n em ho=n n=n v bt b? c:?M i h=tging. )u ch2ng t0 bW tn c"ng v nh mt ni-m vui7ch2ng t0 cho MhM %0qt0n c:?M i h=t ging l4i !h20 +gieo vo lkng ch2ng t0.

M'* k:kdk]db K&% (Q!+ +%4 $ !& !&!+ 9j/ % !+& (=4 $-* $&> qufS/]$/! (F! *< 6Xy (=4 ( +%4 $24!+ 6!+ &` (%\C!+ 9@y !&!+ !+3% *&u +%!+ +%4 !Q% (X$ (' 5%67 !&!+ "# !+& (=4 6%! 9u% j!+ *&u 6Xy 54!+ 9>$24!+ 6!+ &` "&!+ *W 2r *&f $= $&3% 7 $&% !!

D


43/168

![% +< "&% 9> * (=4 7 ny 2/ 5, *,* "&~ z)$ z $&>6%! 9X< !&z *!& *W *./ *n% qul &Q! &s!+ *!6u!\

d P&%]]2Q k:d^dh H% "# 2X$ yu ZXu "&% /!& z$24!+ 6 6/ $& $&'*& *& 6Xy 67 6= !& >!& + $/ 5 "&%F! !&!+


46/168

C8U HI N TP

1. 9" t8 s5 ging nh0u gi/0 s5 ngRi Phen v s5 tun hon c0 n:?c m:0 thin

nhin.

D. )u r0 h0i lRi Qch c0 vi6c ngRi Phen.

. )u r0 h0i i-u m ni-m vui trong !h20 c th lm.


47/168

BI NM:NHNG T NG NGI KHEN CA KINH THNH

NHNG T NG 0C gCH NGI KHEN TRONG CU C

! mNt s t@ Tqb>qr> Phc nh0u Gng m" t8 s5 ngRiPhen trong !5u A?c. )ghin c&u nh/ng t@ ny sa gi2M t0hiu r\ h>n [ ngh_0 c0 vi6c ngRi Phen !h20 trong th4in0y.

H/6/6 T0l0l l t@ th:4ng Gng nht v :Rc GWch l ngRi Phen.) `ut hi6n 1 ln trong !5u A?c.

) c ngh_0 l %5 ngRi Phen `ut Mht t@ )gi ~trongtCm linh v la th*t

Bi1u "8

T&% ^^:^^ T% 5 2/4 $2uy! Z/!& C&1/ *&4 /!&

$% 97 !+a% "&! C&1/ +%/ &% *&1!+\

9h7' &h7ang

T&% d^:dp 0%u (W 5 +&% (o *&4 (3% $Q!+ 6/% $Z! 5, (a* Z,!+ !! 9 5/u 5 !+a% "&! 0-* G%]&]9/

Ca $:ng

T&% hm:dp T% 5 *n $= C&1/ $24!+ &% 6!N+a% "&! N+7% +%/ Z! (!+\


48/168

Ng;


49/168

T&% ddt:dbd N+uy! % %!+ $% (! 2/ 5, !+a%"&! C&1/ V> C&1/ Z=y $% *'* 6u@$ 6 C&1/\

H'$ */ $!+ N+7%

H/]z/]*1* h:h 0-* C&1/ T23% (F! $j T&]/! 0X!+T&'!& (F! $j !1% P&/]2/!\V%!& &%o! N+7% z/4


50/168

T&% kb:d H% *'* Z! &y 9[ $/yHy 6Xy $%F!+ $&)!+ $2@! 7 24 j!+ *&4 0-* C&1/T23%\

//2

0m0r c ngh_0 l 1h/i 9 dy Ngi 4he 4P% v5, $&Q!+ W$ *./ N+7% *! (F! (3% (3%|

K


51/168

T4Z/& ] G%Q $/y

3owG0h c cng t@ gc nh: y0G0h

Gi/ (ay ( (h! v c% (ET&% k^:^ x/ $% (% *}!+ (47! *&1!+ Zc! &` (F! !&70-* C&1/ T23% *W $%F!+ 24 j!+ 97 "&! !+a% $(47! (!+ +% 6r 27y $% !& 6=% (%u Xy 97 6!+ zu!$&n\

Dg hi? v


52/168

%h0ch0h c ngh_0 l c2i mOnh tr:?c mt !h20 trong s5th4 Mh:Rng v t"n PQnh. #i6c ny by t thi N c0 tmlkng7 G thCn th c Mh Mh$c h0y Ph"ng.

T&% tm:e/ Hy (F! *1% u!+ 7 $&3 6=y

NHNG KHM PH VJ T NG NGI KHEN V TH PHNGTRONG TING H]B]R

B%ou 6 z! !+47%

%5 ngRi Phen l mNt biu lN bn ngoi v- thi N thuNclinh7 mNt s5 M &ng sCu `0 trong lkng i v?i mNt Ph8i

thW v- '&c !h20 3r4i v s5 v_ =i c0 )gi.

3h:4ng thO s5 ngRi Phen Pdm theo hnh Nng bn ngoil i-u ch2ng t0 lm. ) b0o g(m vi6c by t7 c0 t$ng7ng:ng mN7 t"n vinh7 ch>i nh=c c$ gi> t0y v ,uU gi.

' gIi l s5 ngRi Phen Qch th5c thO Mh8i c s5 biu lN.

B%ou 6 $&7!& $%F!+

)hi-u l4i ngRi Phen biu lN thnh ting. 3@ Tqb>qr> m"t8 fi c0 ngRi Phen r\ rng7 t=o r0 Cm th0nh r\ rng7Phoe Pho0ng7 c0 ht7 reo hk l?n ting7 reo hk chin thng7GCng l4i c"ng b v c8m t= cho !h20.

K&/% !& *n

)gRi Phen c th l mNt s5 Ph0i Mhng tOnh c8m.

)gRi Phen !h20 Ph"ng Mh8i l mNt s5 v*n G$ng tOnhc8m m l mNt sinh ho=t thuNc linh.

)gRi Phen Qch th5c sa m0ng l=i s5 Ph0i Mhng tOnh c8m.

3Onh c8m Ph"ng nht thit l c0 `c thWt h0y thuNc v-`c thWt.

KD


53/168

'&c !h20 3r4i b0n cho ch2ng t0 tOnh c8m v ch2ng t0Mh8i Gng n t"n vinh )gi. )h/ng tOnh c8m nh: c0t$ng7 ng:ng mN :Rc biu lN b]ng cch reo hk l?nting.

S, $! "l!&

)gRi Phen nn th5c hi6n trong s5 t"n PQnh. %5 t"n PQnhngh_0 l t"n trIng7 nh gi 2ng mNt ng:4i\

)h/ng hnh Nng ngRi Phen Ph"ng :Rc MhM r>i voc5c o0n r0 ngoi gi?i h=n c0 s5 `&c Gu v s5 v*nhnh c0 '&c 3hnh Linh trong mNt buJi nhm c bi6t.

)gRi Phen !h20 Ph"ng chj l cch lm vui th0 chQnhmOnh7 m Mh8i :Rc GCng ln nh: l mNt biu lN c0 s5t"n PQnh !h20.

KF$ 6u@!

!h2ng t0 c th r2t r0 mNt vi Pt lu*n t@ nh/ng ch/ Tqb>qr>.

'&c !h20 3r4i l thn linh v ch2ng t0 Mh8i th4 Mh:Rng)gi trong tCm linh v la th*t.

)gRi Phen c th m0ng tQnh c8m `2c7 nh:ng ch2ng t0Mh8i c0nh ch@ng v?i s5 ngRi Phen m chj l s5 vui ch>ic0 `c thWt v Ph"ng :Rc '&c 3hnh Linh h:?ng Gn.

G%i!+ k:^h^kN&!+ +%3 &Du (F! 97 ( (F! 2% "&%!&!+ "# $&3


54/168

NHNG T NG 0C gCH NGI KHEN TRONG T8N C

! nhi-u t@ Tiql=M :Rc Gng m" t8 s5 ngRi Phentrong 3Cn A?c. )ghin c&u nh/ng t@ ng/ ny sa gi2M

ch2ng t0 cng nng Nng v biu lN h>n Phi ngRi Phen!h20.

A%!4 C/ $!+

C.a "E ng%i &h'n hay ca $:ng

R]/ dm:dd =% 2s!+: H% &F$ $&ny Z! !+4=% Hy"&! !+a% C&1/ u! Z! !! !+a% "&! N+7%|

CF$ $i=ng cm $

u]*/ dt:hb 1* (F! +D! Z* !1% ]6%]9 *n (' !( 6Xy 67 j!+ 2 97 *n $%F!+ !+a% "&! 0-* C&1/T23% 9 !&!+ !& ( $&Xy

E


55/168

Eu64+4

NJi $$ v,

u]*/ d:ek T-* $&> %!+ !+Q% 2/ 6% (a*$&4!+ $&n !W% 97 !+a% "&! 0-* C&1/ T23%\g4/

T*n vinh

o`0 m chj n mNt bu Ph"ng PhQ Go s5 th4 Mh:Rngt=o r0 h>n l Go s5 biu lN bn ngoi.

G%i!+ t:^k V@y !+3% P&/]2%]5% +`% !+3% $2* (

} $ 6D! !/ 7 !W% 2s!+: Hy !+a% "&! 0-*C&1/ T23% *&1!+ $/ z%F$ !+3% (W 67 "# *W $%\

P245"u!4

C0i Kung

prosPuneo ngh_0 l Mh Mh$c trong s5 PQnh trIng.

M/]$&%]Q ^:^ 7 &% 2s!+: Vu/ Z! G%u](/ % 5/!&$=% (u V> *&1!+ $/ ( $&Xy !+% 5/4 N+7% z! (!+


56/168

Hy!]

Tymn l mNt t@ Tiql=M humn0s ngh_0 l bi c0 ngRiPhen !h207 h0y c t@ Tiql=M humneo ngh_0 l ht bic0 ngRi Phen GCng ln !h20.

B7% &'$ $&%!+ 6%!+

3@ Tiql=M Mneum0tiPos oGe ~bi c0 thing ling ngh_0l mNt bi c0 t5 Mht c nh/ng l4i v nh=c :Rc '&c3hnh Linh b0n cho ng0y l2c .

C8U HI N TP

1. Li6t P h0i t@ c0 !5u A?c :Rc GWch l ngRi Phen v Wnh ngh_0 ngh_0 c0n t@ ting Tqb>qr>.

D. Li6t P h0i t@ 3Cn A?c ni v- ngRi Phen. )u ngh_0 t@ ting Tiql=M.

. )gh_0 c0 t@ Tqb>qr> Gng ni v- s5 th4 Mh:Rng !h20 l gO

. )u ngh_0 c0 h0i t@ Tiql=M :Rc GWch l th4 Mh:Rng.

K


57/168

BI SU:M_C 0CH 0I 0I CA S NGI KHEN

!h2ng t0 :Rc t=o G5ng ngRi Phen v th4 Mh:Rng!h20. !h2ng t0 Mh8i c :?c 0o chy bng ngRi Phenv th4 Mh:Rng !h20. La sng c0 ch2ng t0 l th4

Mh:Rng )gi. ;ing cho ch2ng t0 bit '&c !h20 3r4i0ng tOm Pim nh/ng ng:4i n0m v ng:4i n/ th4

Mh:Rng )gi.

G%i!+ k:^h N&!+ +%3 &Du (F! 97 ( (F! 2% "&%!&!+ "# $&3


58/168

THIN S 0C TO gNG

!c thin s& :Rc '&c !h20 3r4i t=o G5ng cho nh/ngc"ng vi6c c$ th. #" s cc thin s& G:4ng nh: S G:?i

,uy-n l+nh =o c0 b0 thin s& chQnh. ThiI &7 (;#g BicaI 8( hi^ h# l %( v

(hiI &7 chi? (;_ (o l;iI d#!g h# l% lbh 9Eo cc

(hiI &7 %ag (i. ThiI &7 L8ci>he 8( hi^ h# l lbh 9Eo cc

(hiI &7 9#c (Eo dg 9c Wi^( 9H gi 4he v(h! >h#g h% che >hC gai 7c 1h2a T;!i.

Lu4ci4h' Ch42u );%c Kc !u

'&c !h20 3r4i t=o G5ng thin s& LuqciqMhe lm chqruqbim c0nh gi/7 b8o v6 ng0i '&c !h20 3r4i.]]*&%]! ^p:dk N+Q% 67 $ *&]2u]z% (a* -*ZDu (Q!+ *&


59/168

]5/% dk:d^ H% 5/4 /% *4! $2/% *./ 5'!+ 5 "%/5/4 !+Q% $j $23% 5/ u!+| H% "# +%7y (=< *'* !*"%/ !+Q% z *&$ u!+ (X$ 67 $&o !74|

;%c $7 !ng ch7 m nhc

]]*&%]! ^p:dh N+Q% 9! $24!+ ](! 67 93!*./ 0-* C&1/ T23%\ N+Q% ( *W (Dy >!& `% $&-!+`* z'u 67 !+`* !4 !+`* 97!+ 6a$ !+`* "%*Q!+ !+`* $&.y $&Q!+ !+`* 5)* z%F* !+`* zl*&!+`* 5)* *&7 !+`* 5)* /!& !+`* $&!+ &7!& *}!+97!+ !/\ N+& 67 2/ $2!+ *Q !+ 5'4 $&u* 9!+Q% $j !+7y !+Q% % (a* Z,!+ !! ( 5) 5!2%\

LuqciqMhe Ph"ng ch>i nh=c c$7 n l mNt nh=c c$. 3h*t r0n l mNt b0n nh=c c Pdm nh=c c$ trng7 so7 Pdn7 ch*Mch0.

LuqciqMhe cZng :Rc tr0ng trQ rt nhi-u ngIc n nYi Phin Gi chuyn v hQt thS thO n lu"n lu"n t0 sng chi lk0

v Mht r0 Cm th0nh thin ng.L:u [ c b0 lo=i nh=c c$ chQnhq trng7 so v n GCy.

#i6c !hqruqbim :Rc `&c Gu che Mh ng0i '&c !h203r4i r\ rng l Gng Cm nh=c trong s5 ngRi Phen v th4

Mh:Rng che Mh.

!hc chn LuqciqMhe Mh8i l+nh =o mNt b0n nh=c v b0nhRM `:?ng thin s& "ng 2c trong s5 ngRi Phen to lint$c tr:?c ng0i.

G%W< hp:b T24!+ "&% Xy *'* 5/4 /% (!+ &'$ &/!&/u 97 *'* *4! $2/% 0-* C&1/ T23% *X$ $%F!+ 24j!+\

K


60/168

U]CI]PHE B CH TRNG TRN TRI

#i6c LuqciqMhe s0 ng+ t@ tr4i l=i chY trng. !u$*4! !+3% (%\


61/168

'&c !h20 3r4i c mNt P ho=ch lM y chY trng Go LuqciqMhe cng cc ,uj s& c0 n l=i. '&c !h20 3r4i t=oG5ng nn con ng:4i c ,uy-n trn LuqciqMhe ~%0qt0ncng cc ,uj s& c0 n ~t linh ng0y trn t ny. !h2ng+ bW ,ung `ung t. !on ng:4i Mh8i ch&ng t s5 tht

b=i c0 %0qt0n trn t ny. '&c !h20 3r4i t=o G5ng conng:4i gn )gi v cng c0i trW v?i )gi trn ng0i

)gi.

!hY trng hi6n n0y + :Rc lM y.

]


62/168

SA]TAN V 8M NHC

u]*%]


63/168

1o W, vg

qr0qn lm con bk vng v th4 Mh:Rng n9"iqse nghe Cm th0nh ri lo=n n nYi u "ng Ph"ng

MhCn bi6t y l ci gO.

xuX$ h^:dbdp Vn G%]5u !+& Z! *&1!+ 6/ 6! z{!!W% *}!+ M%]5 2s!+: T24!+ $2=% qu! *W $%F!+ *&%F!(Xu\ M%]5 ('< 2s!+: C&!+ !& u!+ (o $&3 6=y $a!+ 97!+ 7 9u/N]zu]*'$]!F$]5/ ( Z,!+\ K# !74 "&!+ 5X< >!&u!+ 97 "&!+ $&3 6=y $-* $&> 5 !&u!+ 97 $&3 6=y


64/168

CHA 0C NN 0T NH TRI

!h20 Fesus G=y cc m"n ( cu nguy6n %! C&/(a* !! (X$ !& $23% mun c0 '&c !h20 3r4i S

thin ng l gO 'i-u gO Mh8i :Rc hOnh thnh S thinng ;ing :Rc !h20 cho thy mNt Ph8i t:Rng PO Gi6uv- nh/ng gO 0ng `8y r0 trong t:>ng l0i. )hi-u i-utrong Ph8i t:Rng ny c c8 vi6c ngRi Phen v th4

Mh:Rng.

S, !+a% "&! 6%! $*

!c thin s& lin t$c GCng l4i ngRi Phen ln !h20.

K&n% &uy! k:p]dd B! *4! 5%!& 9@$ Xy [% *4! *W 5'u*'!& *&u!+ qu/!& >!& 97 $24!+ >!& (u *W )$!+7y ( 61* !74 *!+ !W% 6u! "&!+ Z-$: T&'!&$&/y $&'!& $&/y $&'!& $&/y 67 C&1/ 67 0-* C&1/T23% 0X!+ T47! !i!+\ T2* ( *W !/y &%! *W 5/u*! (F!|K&% *'* 5%!& 9@$ 6Xy !&!+ 5, 9%!& &%o! $! qul *n$= 7 Z!+ *&4 0X!+ !+, $2! !+% 67 0X!+ &s!+5!+ (3% (3% $&> &/% Q% z! $2!+ 64 5X< >!&u!+ $2* $ 0X!+ !+, $2! !+% 97 $&3 6=y 0X!+&s!+ 5!+ (3% (3% 2% qui!+ 4 $2%u $&%! >!&$2* !+% 7 2s!+:=y 0-* C&1/ T23% 67 C&1/ *&1!+ $% C&1/ ('!+(a* 9%!& &%o! $! qul 97 quy! 6,* 9> C&1/ (Z,!+ !! u! 9@$ 97 Xy 67 9> u! C&1/ 7u! 9@$ % *W 97 ( (a* Z,!+ !!\


65/168

H7!+ !+7! &7!+ 9=!

! trn hng tri6u thin binh7 thin s& th4 Mh:Rng vngRi Phen !h20.

K&n% &uy! m:dd]dh 04=! $% !&>! !+& z! z!!+% 97 *'* 5%!& 9@$ *}!+ *'* $2!+ 64 *W $%F!+ *./9 5 $&%! 5- $&%! 5- &7!+ u! &7!+ !+7! (!+!W% 6! $ $%F!+ 6! 2s!+: C&%! C4! ( *&u +%F$('!+ (a* quy! ! $&Xy 95 !+3% "&!+ /% (F (a* z% `% !* `% *&%


66/168

C'* z7% */ %

K&n% &uy! dk:d]h T% !&>! $&Xy C&%! C4!(-!+ $2! !1% S% ! 97 9% N+7% *W 3% z! 9=! z!

!+7! !+3% (u *W Z/!& C&%! C4! 97 Z/!& C&/C&%! C4! +&% $2! $2'! >!&\ T% !+& $ $%F!+ $j$2! $23% u!+ y !& $%F!+ !&%u !* 97 !& $%F!+5X 6! $%F!+ 7 $% !+& (W !& $%F!+ (7! *D 7!+3% ('!& (7! +ny 9@y: C&1!+ &'$ $ z7% */ %$2* !+% $2* z! *4! 5%!& 9@$ 97 *'* $2!+ 64\K&!+ /% &`* (a* z7% */ (W &`/ *&i!+ *&f *W 3%z! 9=! z! !+7! !+3% ( (a* *&u* "&% (X$ 7$&%\

!h2ng t0 cu nguy6n `in C&/ (a* !! (X$ !&$23%

S, $&3 !& 97 *&! $&@$| =y C&1//% 67 "# "&!+ "l!& 5a 97 "&!+ !+a% "&! Z/!&N+7% V> $ >!& N+7% 67 $&'!& `% Z! $* 5 (F!$&3 6=y $2* $ N+7% 9> *'* 5, (4'! ;$ N+7% ((a* $ 2/\


67/168

K&n% &uy! dt:dhb S, (W (4=! $% !+& $2! $23%!& *W $%F!+ 6! *./ 6 (!+ 6) 2s!+:A]6]6u]+%/|S, *-u *&u* 9%!& &%o! quy!


68/168

BI B?Y:8M NHC MwT BIU w CA S TH PHNG

NHNG NHC C_

)h=c c$ th:4ng :Rc Gng GiHn t8 s5 ngRi Phen vth4 Mh:Rng.

B% 0/]9l$

T&% $&%! dm:h]m Hy $&~% "{! !+a% "&! N+7% +ny(7! 5)$ (7! *D 7 */ $!+ N+7%|Hy ('!& $2!+ *Q 97 !&ny 1/ 7 &'$ !+a% "&!N+7%| Hy +ny !&=* "&l zs!+ Zy 97 $&~% 5'4 7 */$!+ N+7%| Hy Z}!+ *&@< *&/ Z% $%F!+ 6/ "u2! 7 !+a% "&! N+7%|

)h/ng nh=c s_ no GCng l4i ngRi Phen b]ng nh=c c$ thOMh8i tOm cch lm vi6c ny gii h>n.

T&% $&%! hh:h K&' &'$ *&4 N+7% $ z7% */ % 97"&;4 +ny !&=* "&l 9% $%F!+ 9u% j!+\

#i6c ny c th l mNt nng Phiu thuNc linh h>n l nngPhiu t5 nhin.


69/168

B% $&Dy $F 6r

d S " ^h:m *! z! !+7! !+3% (u 67 "# */!&*/ 97 z! !+7! !+3% !+a% "&! 0-* G%]&]9/zs!+ !&=* "&l *./ 0/]9l$ ( 67 (!+ !+a% "&!\

$2! $23%

K&n% &uy! dk:^ T% !+& $ $%F!+ $j $2! $23%u!+ y !& $%F!+ !&%u !* 97 !& $%F!+ 5X 6!$%F!+ 7 $% !+& (W !& $%F!+ (7! *D 7 !+3%('!& (7! +ny 9@y\

0C THNH INH C?M 8M NHC

K&/%


70/168

(7! *D *&1!+ $%T2! *y ZQ!+ 6%ru *./ 5!+ Xy\V> (W !&!+ "# z)$ *&1!+ $% 67


71/168

M%]5

9"iqse v GCn qs>qr0qn cng ht v?i!h20.

xuX$ dm:d^ 04=! M%]5 97 Z! Y]5Q]2/]! &'$ z7%*/ !Dy *&4 0-* G%]&]9/ 2s!+:T% */ $!+ 0-* G%]&]9/ 9> N+7% 2X$ 9%!& &%o! 4/%!+&%\ N+7% ( 6%!+ u!+ z%o! !+,/ 97 !+3% *%!+,/\ 0-* G%]&]9/ 67 5-* =!& 97 5, */ $!+ *./$%: N+7% ( $2 !! 0X!+ *-u $%\ N+7% 67 0-* C&1/T23% $% $% !+a% "&! N+7% 0-* C&1/ T23% *./ $~ N+7% 2X$ 9%!& &%o! 4/%

!+&% N+7% ( 6%!+ u!+ z%o! !+,/ 97 !+3% *%!+,/\

g! Y]5Q]2/]!

Cn qs>qr0qn c0 ht.

g! 5 "l ^d:db Y]5Q]2/]! z{! &'$ z7% !Dy:H% +%F!+ &y $u! 6!| Hy */ &'$ *&4 !W|

0]z]2/ 97 B/]2'*

'qb"qr0 v f0qrc Gng bi c0 c0 t$ng s5 chin thngc0 hI.

C'* qu/! ;$ m:d]h T24!+ !+7y Xy 0]z]2/ &'$ z7% */!Dy 9% B/]2'* *4! $2/% A]z%]!]/: K&' !+a% "&!

1


72/168

0-* G%]&]9/ 9> !&!+ qu/! $2!+ ( *D quy!qun! $2 $24!+ Y]5Q]2/]! 97 z' $'!& Z!+ >!& *'*&9u% 6!+| H% *'* 9u/ &y !+& &% *'* qu/! $2!+"&' 6)!+ $/%| T/ 5 &'$ *&4 0-* G%]&]9/ $/ 5 &'$!+a% "&! G%]&]9/ 0-* C&1/ T23% *./ Y]5Q]2/]!\

C'* qr0qn c0 t$ng s5 chin thng c0 '0qvQttrn ;"qliqt.

d S/]u]! dp:ebK&% 0/]9l$ ( +%F$ (a* !+3% P&%]6%]$%! $2 9 *}!+ (=4 z%!& $&> !&!+ !+3% ! *./*'* $&7!& Y]5Q]2/]! (% 2/ (W! S/u]6Q &'$ 1/ ('!&

$2!+ *Q + !&N+7% ( 67 Q! *&4 $%\

T&% $&%! ^d:dh H% 0-* G%]&]9/ !+uy! N+7% (a*$! */4 $24!+ 5, !i!+ 6,* N+7%|T&> *&1!+ $% 5 */ &'$ 97 !+a% "&! quy! !i!+ *./N+7%\

C'* $&Dy $F 6r

ng:4i Lqvi Gng nh=c c$ ngRi Phen !h20.

d S " dm:de 0/]9l$ $2uy! *&4 *'* $2!+ $* !+3%]9% &y *)$ $24!+ /!& &` !&!+ !+3% &'$

D


73/168

!+ *D *'* $&- !&=* "&l !+ quyo! (7! *D*&@< *&/ (o *X$ $%F!+ 9u% j!+ 9/!+ 2! 6!\

d S " ^h:m *! z! !+7! !+3% (u 67 "# */!&*/ 97 z! !+7! !+3% !+a% "&! 0-* G%]&]9/zs!+ !&=* "&l *./ 0/]9l$ ( 67 (!+ !+a% "&!\

^ S " h: ^d N&!+ !+3% Y]5Q]2/]! $=% G%]2u]5/]6 +% 6r z'!& "&!+ ! $24!+ zny !+7y *'*&9u% 9# !+3% ]9% 97 !&!+ $&Dy $F 6r !+7y !Dy 5/!+!+7y "%/ Z}!+ !&=* "&l &'$ j!+ !+a% "&! 0-*G%]&]9/\

8M NHC TRONG NGI KHEN V TH PHNG T8N C

C'* ! (!h20 Fesus cng cc m"n ( ht ngRi Phen.

M/]$&%]Q ^e:h S/u "&% &'$ $&'!& */ C&1/ 5u5 97*'* ! ( 6! !1% S%]!\

P&/4]6ph0oql" G=y v- vi6c c0 ht :Rc `&c Gu.

d C]2%!&]$ dk:dm V@y $&> $% 5 67 $&F !74 T% 5*Du !+uy! $&4 $ 6%!& !&!+ *!+ *Du !+uy!zs!+ $ $2l !/\ T% 5 &'$ $&4 $ 6%!& !&!+*!+ &'$ zs!+ $ $2l !/\

]


74/168

T&'!& */3hnh c0 l nh/ng bi ht ngRi Phen !h20.

%!& "&1*!c bi ht thing ling l cc bi ht :Rc '&c 3hnhLinh b0n cho cch tr5c tiM v tho=t nhin ht ln Phi'&c 3hnh Linh b0n cho c8 l4i ln nh=c. ) c th lng"n ng/ c0 ng:4i 0ng ht hoc ting l=.

M* $%u *&l!&9$c tiu chQnh yu trong vi6c c0 ht l ngRi Phen v t"nc0o '&c !h20 3r4i. !h2ng t0 Ph"ng ht gCy 8nhh:Sng h0y gi8i trQ. %5 c0 ht Ph"ng h:?ng v- con

ng:4i m h:?ng v- '&c !h20 3r4i v chj M lkng)gi m th"i.

H]zQ]2Q ^:d^ "&% N+7% !& *./ C&1/ 9> !&!+ "#$> 67 &=% $% ( z )* * 97 &~ $&! *n\

Fby c' (h'i @8e 'i v 1h2a T cao cc cg vi^c cCa 1h2a Ngi 4he Ngi Wg l!i 'i v ca h( "h( h8y (h'i @8e gi 4he


75/168

T&% T&%! k:de N+uy! &F$ $&ny !&!+ "# $> *DuC&1/ (a* 9u% 9# 97 "&4'% 6=* !Q% C&1/ N+uy!!&!+ !+3% yu F! 5, *-u 2[% *./ C&1/ &s!+!W% 2s!+: 0-* G%]&]9/ ('!+ $! (=% $&/y\

T&% $&%! ee:p H% *'* Z! &y *&1* $!+ 0-*C&1/ T23% *&1!+ $/ 97 67 *&4 9/!+ $%F!+ !+a%"&! N+7%\

!0 ht l mNt biu lN t5 Mht c0 tOnh c8m vui m@ng.) l mNt biu lN lnh m=nh c0 tOnh c8m tQch c5cm0ng l=i nng l5c cho ton thCn th con ng:4i.

R4 & *&4 C&1/

! PU ni r07 v c PU reo hk.

T&% $&%! kb:d H% *'* Z! &y 9[ $/y Hy 6Xy$%F!+ $&)!+ $2@! 7 24 j!+ *&4 0-* C&1/ T23%\

]5/% d^:e H% Z! * S%]! &y "u 6! $4 $%F!+|V> 0X!+ T&'!& *./ Y]5Q]2/]! 67 $! $2`!+ +%/!+Q%\

d S/]u]! k:m K&% & +%/4 * *./ 0-* G%]&]9/ 974 $2=% qu! *n Y]5Q]2/]! (u 24 $%F!+ 9u%j!+ 6! (F! ([% (X$


76/168

C8U HI N TP

1. Nu nhng v d ca Kinh thnh v vic dng nhc c trong ngi khen?

D. )u nh/ng vQ G$ c0


77/168

BI TM:NHNG BIU w BN NGOI CA S NGI KHEN

NHNG BIU HIN BN NGOI CA S NGI KHEN

0-!+'&ng l Gu hi6u c0 s5 PQnh trIng.

^ S " ^:dt N+3% ]9% 9 Z!+ K]&'$ 97 9 Z!+C]2 (u (-!+ Z@y *X$ $%F!+ 6! 7 "&! !+a% G%]&]9/ 0-* C&1/ T23% *./ Y]5Q]2/]!\

K&n% &uy! b:t]d S, Xy (4=! $% !&>! $&Xy 95 !+3% "&!+ /% (F (a* z% `% !* `% *&%


78/168

n tr*n l mNt biu hi6n bn ngoi v- s5 chin thng vxv0ng. n ,uCn ,u0nh thnh ;iqriqc" theo m=ng l6nh em chin thng hon ton.

G%]5u e:^]m 0-* G%]&]9/ !&\

)ng GCu c0 'ng !hrist :Rc m" t8 nh: l mNt =o,uCn tin b:?c.

N& */ e:kd H% z=! $>!& $/ >!& %!& (< !&T&%$]5/ *W Zuy! !& G%]2u]5/]60'!+ 5a "&'* !74 (=4 qu! +%Q!+ *3 l\

N+3% ! !Dy 67 /% &%! 2/ !& 2=!+ (!+0< !& $ $2i!+ $%!& 5=*& !& $ $23%0'!+ 5a "&'* !74 (=4 qu! +%Q!+ *3 l

N&ny 1/

)h8y m20 l mNt biu lN bn ngoi r\ rng nht c0 s5ngRi Phen. ) ki hi v*n G$ng c8 thCn th. ) lin h6n [ th&c GCng mOnh hon ton cho !h20 Phi ch2ng t0vCng l4i !h20 v nh8y m20 tr:?c mt )gi ht c8 s&c

m=nh.

T&% $&%! dkt:h N+uy! *&1!+ !W !&ny 1/ 7 !+a%"&! Z/!& N+7% Z}!+ $2!+ *Q 97 (7! *D 7 &'$!+a% "&! N+7%|


79/168

^ S/]u]! e:dk 0/]9l$ * '4 ]/ 0-* C&1/ T23% *&!+ $j z !+3%$2`! 9! *!+ "&!+ +%1< ( "# &u!+ '*\ S4!+ C&1/5 *! 67 *&4 %!+ !+ (a* (Dy 9u% *3% 97 %!+ $27! 2/ $%F!+ 24 j!+\

NHNG BIU HIN BN NGOI CA S TH PHNG

G%Q $/y

3rong Mh=m vi t5 nhin7 gi> t0y l Gu hi6u u hng.3rong s5 th4 Mh:Rng7 n l Gu hi6u c0 s5 hi sinh vu Mh$c.

R]/ d^:d V@y &% /!& $% 6Xy 5, $&Q!+ W$

*./ 0-* C&1/ T23% "&uy! /!& Z!+ $&! $&o>!& 67 *./ 6r 5!+ 97 $&'!& (< 6!+ 0-* C&1/T23% Xy 67 5, $&3


80/168

N+uy! 5, +%Q $/y $% 6! (a* +%!+ !& *./ 6r zu~%*&%u|

;i> t0y h:?ng v- !h20 l Ph0o Pht !h20.

T&% $&%! dkh:e T% +%Q $/y 6! &!+ 9 C&1/ !+$% "&'$ "&/4 C&1/ !& (X$ "& "&/! 9@y\

T&% $&%! k^:d^ 0-* C&1/ T23% %| %!& &! $% Q* C&1/ !& *4! !/% *'% $&{ "&'$ "& !*\ %!&&! $% "&'$ "&/4 0-* C&1/ T23% 67 0-* C&1/ T23%&s!+ 5!+: T% 5 (F! 2/ )$ 0-* C&1/ T23% *&j!+!74

;i> t0y cZng c th l mNt hnh Nng ch2c t$ng !h20.

T&% $&%! dhk:^ Hy +%Q $/y 6! &!+ 9 !Q% $&'!&97 !+a% "&! 0-* G%]&]9/|

T&% $&%! eh:k N& 9@y $% 5 *&1* t0y cZng c th l mNt biu hi6n bn ngoi c0 s5

cu nguy6n v ni `in.T&% $&%! ^p:^ K&% $% +%Q $/y 6! &!+ 9 !Q% *&l$&'!& C&1/ 7 "u *Du *}!+ C&1/x%! &y !+& $%F!+ "&! *Du *./ $%\

d T%]]$& ^:p V@y $/ u! !&!+ !+3% (7! !+(u +%Q $/y $&'!& 5=*& 6! $23% 7 *Du !+uy! "&) +%

!2i `ung h0y ,uO gi l mNt t: th PQnh sR v t"n trIng.

T&% $&%! tm:e Hy (F! *1% u!+ 7 $&3 6=y K&'qu> +% u!+ $2* $ 0-* G%]&]9/ 67 0X!+ T=4HW/ *&1!+ $%|


81/168

P&.


82/168

u]*/ b:hbhp Vn *W $ !+3% (7! z7 Xu !F$ $&7!& (W !+& !W% 0-* C&1/ 5u5 (Q!+ !+% z7!$=% !&7 !+3% P&/]2%]5% z{! ( (F! $ z>!& !+`*$2)!+ (,!+ (Dy ZDu $&Q\ N+3% (-!+ (s!+ 5/u !Q%*&! 0-* C&1/ 5u5 "&W* 5/ !* )$ $2! *&!N+7% 2% 6Xy $W* >!& 7 *&}% 6=% &! *&! N+7% 97-* ZDu $&Q *&4\

n ccbiu lN Phc c0 s5 ngRi Phen. 3uy nhin n l vn -gCy tr0nh c+i v cn gi8i thQch thm v- im ny.

0!& !+&/)h8y m20 rt GH thy. ) ki hi Mh8i Gng c8 thCn th biu lN ni-m vui7 s5 ngRi Phen v s5 th4 Mh:Rng tr:?cmt !h20.

3@ Tqb>qr> v Tiql=M :Rc GWch l nh8y m20 c ngh_0l nh8y m207 tung h"7 :0 chCn ln7 nh8y tung. )icch Phc7 nh8y m20 l mNt biu lN t5 nhin7 ngu h&ng.

C!+ 9 h:p !+3% 6%! !&ny (-!+ 6! 97 z* (%*}!+ &/% !+3% 974 (! $&3 9j/ (% 9j/ !&ny 9j/!+a% "&! 0-* C&1/ T23%\

T&% $&%! dkt:h N+uy! *&1!+ !W !&ny 1/ 7 !+a%"&! Z/!& N+7% Z}!+ $2!+ *Q 97 (7! *D 7 &'$!+a% "&! N+7%|

D


83/168

NHNG V g_ VJ VIC NH?Y MA CA CU C

T24!+ 61* */ $!+

Cn qs>qr0qn nh8y m20 c0 t$ng >n c&u rYi v gi8ic&u Phi hI :Rc gi8i c&u Phi ng:4i Eiqc*M.

xuX$ dm:^ N $%! $2% M%]2%]/ 67 *& *./ A]2! $/y*D $2!+ *Q *'* (7! z7 (u (% 2/ $&4 !+3% *D$2!+ *Q 97 1/\

TI vui m@ng Phi hkm gi0o :?c :Rc Mh$c h(i.

^ S/]u]! e:dk 0/]9l$ * '4 ]h3 f 98 hy T; v gi 98 hy

G%]2]% hd:dh BXy +%3 +'% (!+ $2%!& 5 9u% j!+!&ny 1/ *'* !+3% $2/% $2# 97 *'* !+ +%7 *!+ 59u% *&u!+ 9> $/ 5 (~% 5, 5Du $&n *&1!+ !W 2/ 9u%


84/168

j!+ y! .% *&1!+ !W "&%F! (a* &! & "&% zu!2Du\

Khg gi


85/168

m tri l=i lu"n lu"n hi hk0 v?i s5 v*n hnh c0 '&c!h20 3r4i vo th4i im .

S, !+Q% 5(a* Z,!+ &% +'% (!+ $2%!& Y]5Q]2/]!| N+Q% 56=% *D $2!+ *Q 67 $2/!+ 5-* (% 67 $ 9%!&!+ !+3% !&ny 1/ 9u% 9#\ BXy +%3 +'% (!+ $2%!&5 9u% j!+ !&ny 1/ *'* !+3% $2/% $2# 97 *'* !++%7 *!+ 5 9u% *&u!+ 9> $/ 5 (~% 5, 5Du $&n *&1!+!W 2/ 9u% j!+ y! .% *&1!+ !W "&%F! (a* &! &

"&% zu! 2Du\

)u ch2ng t0 l GCn qs>qr0qn thuNc linh7 thO vi6c nycZng Gnh cho ch2ng t0 ngy n0y.

NHNG C?NH BO

C/!& *&j!+ !&ny "%ou '* $&$

)h8y m20 m0ng tQnh `c thWt thO lin h6 v?i tNi lYi7 v"luCn7 th4 c2ng thn t:Rng v tinh thn th gi0n. !i th*tthO cZng c ci gi8.

K&!+ ng l"i Po s5 ch2 [ c0 ng:4iPhc. 3ri l=i7 nh8y m20 l bNc Mht v biu lN bn ngoi

c0 s5 ngRi Phen !h207 m i-u ny lin h6 n ton bNTNi thnh.

!8 n0m ln n/7 c8 gi ln trx -u th0m gi0 trong vi6cnh8y m20.

K


86/168

G%]2]% hd:dh/ BXy +%3 +'% (!+ $2%!& 5 9u% j!+!&ny 1/ *'* !+3% $2/% $2# 97 *'* !+ +%7 *!+ 59u% *&u!+

!c tQn h/u Ph"ng nn ng:ng ngRi Phen !h20 v trSthnh ng:4i ,u0n st Pxo `0o l+ng vi6c ngRi Phentrong l2c nh8y m20 thnh thi6n h0y nh8y m20 tr:?c!h20.


87/168

BI CHN:NHNG 0IJU C?N TR S NGI KHEN

ng.

T&% $&%! dm:e P&7 9@$ *&% $& &y !+a% "&! 0-*G%]&]9/| H/]6]6u]+%/|

NHNG NGN TR 0I VI S NGI KHEN PH?I 0C x

T% 6[%

3Ni lYi lm J v s5 th"ng c"ng v t:>ng gi0o v?i '&c!h20 3r4i. 3Ni lYi c0n ngn ch2ng t0 b:?c vo s5 hi6nGi6n c0 '&c !h20 3r4i.

T&% $&%! ee:dp NFu 6!+ $% *W *&1 9 $% '*)$ C&1/ *&!+ !+& $%\

]5/% mt:^ N&!+ Xy 67 5, +%/! '* *'* !+Q% 67 /*'*& >!& 9% 0-* C&1/ T23% 97 $% 6[% *'* !+Q% (*& "&uX$ $ N+7% "&% *'* !+Q% (F! ![% N+7%"&!+ !+& *'* !+Q% !/\


88/168

G%n%


89/168

T%!& $&D! $&F +%/!

T:?ng tCm trQ v suy ngh_ v- nh/ng vi6c th gi0n.

9un gi/ th Gi6n h>n l mun Mh$ng s5 !h20 trongs5 th4 Mh:Rng.

G%n% !& (%u *&%$&/!& 5=*& (%u *&% ('!+ yu *&u!+ (%u *&% *W$%F!+ $$ (%u *&% *W !&! (-* ('!+ "&! $&> /!&


90/168

M/]6/]*&% h:b Tj !&!+ !+7y $~ !& ] &Du*&4 *'* !+3% Xy 6Xy 6!+ 9u% j!+ 7 67 4!+ *&-*9 >!& "&!+ Xy *&!+ l*& 6a% +>*&4 /!& \

S, !n! 6!+

)hi-u ng:4i m0ng theo rc ri7 n0n - n TNi thnh.'i-u ,u0n trIng l chuVn bW tm lkng ngRi Phen !h20tr:?c Phi ch2ng t0 n.


91/168

^ C]2%!&]$ k:p]t C&1!+ $% z ;< (. *'*& !&!+"&!+ (F! *}!+ z $1!+ $&F !&!+ "&!+ !+ 6!+z z)$ z !&!+ "&!+ (F! z z ('!& (@n gi*n S trong lkng.

]


92/168

4 6)!+

Lo lng l mNt biu lN c0 nghi ng4 v v" tQn. )u tCm trQch2ng t0 y nYi lo lng thO Ph"ng th no b:?c vo s5ngRi Phen v th4 Mh:Rng.

G%i!+ dk:^b T/ (o 5, z>!& /! 6=% *&4 *'* !+Q% $/z/! 5, z>!& /! $/ *&4 *'* !+Q% $/ *&4 *'* !+Q% 5,z>!& /! *&!+


93/168

G%n% !& 67*y 0-* G%]&]9/ ( $2!+ (o (a* 9%!& &%o!\

vu/! !% 5/% 9 C&1/ C&/

)hi-u ng:4i c c8m nh*n s0i lm v- '&c !h20 3r4i. TIc8m thy '&c !h20 3r4i Phi no cZng Mhn `t hI. !knng:4i Phc thO c8m thy r]ng '&c !h20 3r4i Ph"ngmun hI vui m@ng.

G%n% 0-* C&1/ T23% yu $&Q!+ $&F +%/!(F! ![% ( z/! C4! $ *./ N+7% &Du *&4 &r /% $%!C4! Xy "&!+ z & X$ 7 (a* 5, 5!+ (3% (3%\

R]/ p:hd]h hp]ht 0 9@y $&> *&1!+ $/ 5 !W% 675/4 NFu 0-* C&1/ T23% 9}/ +%1< *&1!+ $/ $&> *! /%!+&*& 9% *&1!+ $/ N+7% ( "&!+ $%F* *&l!& C4!>!& !&!+ 9> *&1!+ $/ &F$ $&ny 7 N+7% &' *&!+ *!+ 5 z/! `% 5, 6u! 9% C4! Xy

*&4 *&1!+ $/ 5/4V> $% *&)* 2s!+ zX$ " 5, *&F$ 5,5!+ *'* $&%! 5- *'* "# *D quy! 9%* zy +%39%* &Du (F! quy!


94/168

T2uy! $&!+ $! +%'4

3"n gio thO cm gi/ ckn >n c&u chuNc thO gi8i Mhng.

M/]$&%]Q dm:e N& 9@y *'* !+Q% ( 9> 63% $2uy!"&u >!& 7 z 63% 0-* C&1/ T23%\

G%n% 63%$2uy! "&u >!& 7 z 63% 0-* C&1/ T23%\ H` 679%* +> *!+ * (o *&4 !+3% $/ $&Xy /!+ *'% $ z7%Z/ *&4 2!+ . *'% $u/ '4 *&4 Z7% / !+% (Du $24!+(' $%* $&l*& !+% */4 !&-$ $24!+ !&7 &% u!!+3% $/ *&74 >!& +%/ *&a 97 !+ !+3% $/ +`%>!& zs!+ $&Dy\

G%n% 5 67 (Dy $ *'* !+Q%\ K# !74 $! >!&


95/168

6! $&> 5 z &= u!+ *! "# !74 &= >!& u!+ $&>5 (a* $! 6!\

R]/ d^:h V@y !&3 Q! ( z/! *&4 $% $% !W% 9%[% !+3% $24!+ /!& *& *W $ $!+ */4 qu' 6!&!+ !& $D $&3!+ y $&4 6a!+ (-*$%! 7 0-* C&1/ T23% (


96/168

;i8i MhM cho s5 M ch d nng l s5 gi8i c&u Phi tribuNc m0 ,u.

M'* de:db V@y !&!+ "# $%! 5 (a* *'* ZXu 6= !Dy:Xy Z/!& $/ 7 $2j quf Z}!+ $%F!+ % 7 !W%

G%/]*Q k:b V@y &y !W 5 6'!& / /!& \

S, $&%Fu &%ou z%F$

3rong nhi-u l_nh v5c7 tm ,u0n trIng c0 vi6c ngRi Phenv th4 Mh:Rng trong 4i sng c0 tQn h/u + bW nh mt.

G%n% * $&%Fu 5, $&!+ z%F$\ B%!+Q% z 5, $&!+ z%F$ $&> $/ *!+ z !+Q% (!+!+Q% "&!+ 67 $&Dy $F 6r *&4 $/ !/ z% !+Q% (qu! 6u@$


97/168

ch2ng t0 nn biu lN tm lkng ngRi Phen v th4 Mh:Rng)gi mNt cch lin t$c.

3hi N ny bW Pi-m gi/ v tri buNc bSi cc truy-n thngt"n gio v nYi sR h+i con ng:4i. Tnh Nng l t5 Gohon ton v*n hnh v hk0 nhWM v?i 3hnh Linh c0'&c !h20 3r4i.

!h20 Fesus n gi8i Mhng ch2ng t0z

G%i!+ p:h^ *'* !+Q% 5 z%F$ 6 $&@$ 97 6 $&@$ 5zu!+ $&/ *'* !+Q%\

KF$ 6u@!

c nhCn tr:Sng thnh tOm s5 gi2M .

C8U HI N TP

1. )u tn mNt s ngn trS c0 s5 ngRi Phen v gi8i MhM tOm thy trong l4i '&c!h20 3r4i.

. )u tn mNt ngn trS c0 s5 ngRi Phen m b=n c8m thy c trong 4i sng c0mOnh. f=n + chin thng n nh: th no

. f=n sa lm gO nu + G(n ht nY l5c chin thng nh/ng ngn trS c0 s5 ngRiPhen m vn tht b=i

BI MI:


98/168

g8NG T BNG I NGI KHEN

S KHC NHAU GIA VIC NGI KHEN CHA V CA NGIKHEN

H]zQ]2Q dh:dm V@y &y *@y 0-* C&1/ 5u5 7&s!+ Z!+ $F 6r zs!+ 63% !+a% "&! *&4 0-* C&1/T23% !+&/ 67 z!+ $2'% *./ % %F!+ !+ Z/!&N+7% 2/\

! s5 Phc nh0u gi/0 vi6c ngRi Phen !h20 v c0 lH ngRiPhen.

N+a% "&!

)gRi Phen Mht r0 cch GH Gng Phi ch2ng t0 S trong mi,u0n h6 2ng n v?i '&c !h20 3r4i. )gRi Phen l mNt

bNc lN t5 Mht Phi ch2ng t0 ngh_ v- tt c8 nh/ng gO !h20+ lm cho mOnh.

C./ 6r !+a% "&!

!0 lH ngRi Phen :Rc GCng ln !h20 Phi mIi s5 G:4ngnh: Ph"ng tr"i ch8y. ' l

S gi 4he 9#c dg lI W( 4H & vi^c di (i?

h# (h? oX S gi 4he 9#c dg lI (;og 97c (i v & vg

l!iX S gi 4he 9#c dg lI v= 7c 1h2a T;!i l ai.


99/168

CA NGI KHEN

%! $*

!0 lH ngRi Phen l l4i ngRi Phen lin t$c.T&% $&%! hk:d T% 5 *&1* $!+ 0-* G%]&]/ 6u! S,"&! !+a% N+7% &s!+ !Q% %!+ $%\

T&7!& $%F!+

!0 lH ngRi Phen l l4i ngRi Phen thnh ting. '0qvQt niT% 5 6Xy $%F!+ $% 7 &F$ 6!+ *&1* $!+ C&1/\

P&/4]6 97 S%]6/

ph0oql" v %iql0 S trong t ngRi Phen !h20 v MhM l= +`8y r0.

C!+ 9 de:^^]^e 047! Z! *!+ !~% 6! !+&*& *}!+&/% !+3% 97 "&% *'* $&a!+ qu/! "&%F! ; '4 &/%!+3% 2/ 2% z{! $2uy! ('!& (!\ S/u "&% !+3% $/('!& !&%u (! 2% $&> z 974 !+* Z! !+3% ( 6/4


100/168

T=h (;Eg (h8c lih

TI 0ng cu nguy6n v ht thnh c0.! Mh8i hI cu nguy6n !h20 >i7 t=i s0o )gi l=i i-uny `8y r0 !h2ng con 0ng hu vi6c )gi m. !h2ngcon 0ng S chY )gi + s0i ch2ng conz

!h2ng t0 ngh_ l hI c cu nguy6n nh: th Ph"ng TIht ngRi Phen !h20 v cc t ng$c -u nghe.

K?( @8

TI :Rc Mhng thQch v s0u :Rc t5 Go.)g:4i c0i ng$c v c8 nh "ng -u :Rc c&u.

9Ii ng:4i trong t -u nghe v- !h20 Fesus.

G%]5/] 9@y 0-* G%]&]9/ "&%F! !* 9!+ *&)* $24!+ $/y !+3% *n G%u](/ Z!+ 6r 9@$ *&4 G%]5/]


101/168

18 g8y^ (;og l2c g> ;c ;)i

3rong nhi-u nm cc n:?c lCn b0ng sR h+i7 Ph"ng Gm$ng n t n:?c c0 "ng. L4i cu nguy6n c0 "ng btu b]ng l4i ngRi Phen.

^ S " ^: e]t M7 *Du !+uy! 2s!+: =y G%]&]9/0-* C&1/ T23% *./ $~ *&1!+ $% 5 (-!+ $2* (! !Dy 97$2* $ C&1/ 9> Z/!& C&1/ $24!+ (! !Dy 7"u *Du C&1/ $24!+ 5, +%/! !/! *&1!+ $% $&> C&1/5 Z. !+& 97 +%n% *-u *&4\

7c 1h2a T;!i (; l!i

%0u '&c !h20 3r4i tr8 l4i ,u0 mNt tin tri.

^ S " ^:dm]dp M7


102/168

*}!+ *'* !+Q%\ G%]5/] $&Xy!&!+ $&y !s 5n% $2! (X$ *&!+ *W $ /% $&4'$"&% (a*\ G%]5/]


103/168

TW $)$ 6=%

T=h (;Eg WI goi

TI bW v" s ng:4i t@ b0 n:?c tn c"ng.

T=h (;Eg (h8c lih

TI bit l4i '&c !h20 3r4i ni gO. TI bt u GCng l4ingRi Phen7 Ph"ng Mh8i s0u Phi Px th bW nh b=i m ltrong l2c Px th b0o vCy hI v mIi s5 tr"ng nh: tuy6tvIng. TI GCng ln c0 lH ngRi Phen.

K?( @8


104/168


105/168

S, $&3 C&1/ 670-* C&1/ T23% *&1!+ $/ 67 0X!+ T47! !i!+ ( *Dquy! */% $2\ C&1!+ $/ &y &! & 9u% j!+ $!9%!& N+7% 9> 6r *% C&%! C4! ( $% 97 9a N+7% (5/ 54=! ( *&4 !+3% (a* * '4 5'!+ 6'!+ $%!&5=*& zs!+ 9n% +/% ! 9n% +/% ! $-* 67 *!+ 9%**!+ z>!& *./ *'* $&'!& (\

Th! >h#g

! mNt ln sng m?i v- ngRi Phen v th4 Mh:Rng 0ngn v?i hNi thnh ngy n0y. ) th:4ng n nh: mNt c>nsng o =t v nh/ng biu lN l?n ting nh: sm ch?M Pdmtheo v?i ting reo hk chin thng. 3rong ting sm v0ngr-n7 chQnh !h20 Fesus7 'ng tr:?c Cy l !hin !on c0'&c !h20 3r4i7 thO bCy gi4 :Rc t nh: l s: t c0 chi

Mhi ;iuq0.

'o=n


106/168

N'i (iI (;i 1hi? (;_

N'i (iI (;i

3h:4ng thO Phi ngRi Phen v th4 Mh:Rng7 linh tin trisa :Rc by t trong mNt bi ht thing ling c0 chintr*n thuNc linh Phc li6t. 9Yi Phi vi6c ny `8y r0 thO t0 +chin thng cuNc chin Phc li6t trong l_nh v5c thuNclinh. ! mNt s5 tri buNc

1c chC @8y 1c (h? lc 1c v8a ch2a ()i (Z%

T&% $&%! dkt:p 0!+ $2W% *'* 9u/ *&1!+ !W zs!+%!+ 97 (W!+ $2i!+ *'* $* 9 *&1!+ !W

1hi? (;_

'o=n


107/168

H]zQ]2Q dh:dm V@y &y *@y 0-* C&1/ 5u5 7&s!+ Z!+ $F 6r zs!+ 63% !+a% "&! *&4 0-* C&1/T23% !+&/ 67 z!+ $2'% *./ % %F!+ !+ Z/!&N+7% 2/\

Cng l4i c8m t= trong G0nh )gi vO )gi l 0i v nh/nggO )gi + lm.

] `% 5, $= Q! 0-*C&1/ T23% 67 C&/ *&1!+ $/\

Cng l4i c8m t= !h20 trong mIi hon c8nh7 Ph"ng chj ltrong nh/ng gO ch2ng t0 cho l tt.

d T]5/]6]!%]*/ m: de]dp Hy 9u% j!+ % % *Du!+uy! "&!+ $&% *!+ u! *./ 0-* C&1/ T23% $24!+ 0-* C&1/5u5 C&2%5$ (% 9% /!& 67 !& 9@y\

!h2ng t0 c th lm vi6c ny Phi ch2ng t0 [ th&c y

cch '&c !h20 3r4i c th h0 gi8i mIi s5 tc Nng v?inh0u vO lRi Qch trong 4i sng c0 ch2ng t0.

R]/ p:^p Vn *&1!+ $/ z%F$ 2s!+ `% 5, &%< 6=% 67l*& *&4 "# yu F! 0-* C&1/ T23% $-* 67 *&4 "# (a*+`% $&4 u! N+7% ( (!&\

!0 lH ngRi Phen m0ng l=i vinh hin cho '&c !h20 3r4i.

T&% $&%! m:^h K# !74 Z!+ 5, *n $= 67 *./ 6r $!

9%!& $/

1


108/168

M TH NO 0 g8NG CA NGI KHEN

vuyF$ (!&

T+y ,uyt Wnh tr:?c r]ng b=n sa ngRi Phen !h20 lu"nlu"n trong mIi c8nh ngN.

B)$ (Du !+/y zy +%3

T+y ngRi Phen !h20 mYi ngy7 sut ngy. pht huy thi,uen ngRi Phen. )gi ng5 trong l4i ngRi Phen c0ch2ng t0.

NFu $& $&'*& (F!

Fby h< @8y?( 9h cCa WE Ti?> (3c (;og (h'i @8e gi 4he Fby h< ;g gi 4he (;og l2c 4h' 4hZ l 9H

7c 1h2a T;!i hh 9g v= c< WE Ngi 4he (;og l2c 4h' 4hZ %ag lEi vih hiH

cho 1ha.

L2c ch2ng t0 Ph"ng c8m thy thQch ngRi Phen !h20 y ll2c ch2ng t0 cn ngRi Phen )gi h>n ht.


109/168

nh/ng l4i h&0 c0 )gi. 9Nt Phi b=n bt u GCng c0 lHngRi Phen tiM t$c nh: th. T+y c"ng b l?n ting l4i'&c !h20 3r4i v c"ng b s5 chin thng v gi8i c&u.

L2c u b=n bt u GCng l4i ngRi Phen )gi trong s5vCng l4i. # Phi lm nh: v*y7 b=n sa gi/ tCm trQ b=nh:?ng v- )gi7 ch? Ph"ng Mh8i h:?ng v- hon c8nh. ng no ngy n0y

1


110/168

BI MI MwT:CHC T NGI KHEN

G%% $&%u

!h&c v$ ch yu c0 hNi thnh u tin l Mh$ng s5!h20.

C!+ 9 dh:d]h T24!+ H% $&'!& $=% $&7!& A!]$%]$ *WXy !+3% $%! $2% 97 Xy $&Dy +%'4 5 $-* 67: B/]!/]z/ S%]]! +`% 67 N%]+% u]5%]1$ !+3% Sy]2! M/]!/]& 67 !+3% (!+ Z!+ 9% 9u/ *& &Du H]2$*}!+ S/u]6Q\ 0Q!+ "&% ! ( $&3


111/168

P&!+ 5, !& !&!+ $&Dy $F 6r

)g0y c8 !h20 Fesus l thy 3h:Rng t7 ch2ng t0 chi0 sach&c c0 )gi. 9Yi tQn h/u l mNt thy t lH cho '&c!h20 3r4i.

K&n% &uy! d:e 0X!+ yu $&Q!+ *&1!+ $/ ( 6Xy&uyF$ >!& 2/ 5=*& $% 6[% *&1!+ $/ 97 67 *&4*&1!+ $/ !! !* N+7% !! $&Dy $F 6r *./ 0-* C&1/T23% 67 C&/ N+7% ('!+ (a* 5, 9%!& &%o! 97 quy!!i!+ (3% (3% 9 *}!+| A]!\

!h&c t lH nh vu0 c0 ch2ng t0 :Rc by t ,u0 hOnhbng 9nqchiq`qc. %0u ny7 n :Rc by t ,u0 ch&c

v$ t lH c0 '0qvQt. !8 h0i ch&c t lH ny :Rc &ngnghi6m trong ch&c v$ t lH c0 !h20 Fesus. !h20 Fesus lthy 3h:Rng t 4i 4i v ch2ng t0 gi2M nh: thy t lHG:?i ,uy-n )gi.

3h*t cn thit nghin c&u nh/ng ch&c nng c0 ch&ct lH !5u A?c ch2ng t0 c th nh*n mNt Ph8i thW r\rng v- ch&c nng c0 ch2ng t0 l nh/ng thy t lH Phich2ng t0 GCng c0 lH lin t$c c0 s5 ngRi Phen.

CHC T HONG GIA

M!]*&%]](;*

L4i '&c !h20 3r4i by t r]ng ch2ng t0 l tQn h/u7 lmNt thy t lH thnh thuNc hong gi0 \ #?i t: cch v@0 lthy t lH v@0 l Px tin7 ch2ng t0 Mh8i GCng c0 lH thuNclinh v c"ng b s5 ngRi Phen c0 )gi.

d P&%]]2Q ^:mt V7 /!& *!+ !& (' 5!+ (a*y !! !&7 $&%!+ 6%!+ 67 *&-* $F 6r $&'!& (!+Z!+ *./ $F 6r $&%!+ 6%!+ !&3 0-* C&1/ 5u5C&2%5$ 7 (< 0-* C&1/ T23%\ N&!+ /!& 67Z!+ +%!+ (a* 6,/ *&`! 67 *&-* $&Dy $F 6r !&7 9u/67 Z! $&'!& 67 Z! $&u* 9 0-* C&1/ T23% &Du *&4/!& 2/4 +%n!+ !&! (-* *./ 0X!+ ( +`% /!&

111


112/168

2/ "&% !Q% $% $i (F! !Q% 5'!+ 6'!+ 6= 6}!+ *./N+7%\

9" hOnh !5u A?c v- ch&c thy t lH thnh c0 ch2ng t0:Rc by t ,u0 ch&c v$ c0 Eqr"n v cc con c0 "ng.

!h&c t lH hong gi0 c0 ch2ng t0 :Rc by t trong hOnhbng c0 ch&c t lH 9nqchiq`qc. %0u ny n :Rcby t ,u0 ch&c t lH c0 vu0 '0qvQt. !8 h0i ch&c t lHny -u :Rc &ng nghi6m trong ch&c t lH c0 Fesus.Fesus l thy 3h:Rng t 4i 4i v ch2ng t0 Mh8i hnh `nh: v@0 l Px tin v@0 l thy t lH G:?i ,uy-n )gi v,u0 )gi.

!n Mh8i hIc v- cc ch&c nng c0 thy t lH !5u A?c ch2ng t0 c th c mNt s5 hiu bit r\ rng v- ch&c t lHc0 mOnh v Phi GCng c0 lH ngRi Phen.

S'!+ $&F " dk:dp M!]*&%]](;* 9u/ S/]6 5/%( z'!& 97 2au 2/\ Vn 9u/ !Dy 67 $&Dy $F 6r *./0-* C&1/ T23% C&l C/4

9nqchiq`qc v@0 l vu0 v@0 l thy t lH c0 %0qlem

~W0 im th4i n0y c0 ;iqruqs0qlem. }Mqr0qh0m GCngMhn m:4i cho ng:4i c tn m0ng ngh_0 vu0 !"ngchQnh.


113/168

H]zQ]2Q b:d]h db Vn M!]*&%]](;* (W 67 9u/ *./S/]6 $&Dy $F 6r *./ 0-* C&1/ T23% 2X$ */4 ( (%2* ng l0i c0!h20 Fesus.


114/168

CHC T THNH A]RN

Eqr"n :Rc l*M lm thy 3h:Rng t u tin v cc con

tr0i c0 "ng cZng l nh/ng thy t lH :Rc Mhong ch&c.!c con tr0i c0 "ng cZng l cc thy t lH. !h&c t lHtheo Eqr"n :Rc Wnh o=t b]ng gi0 Mh8.

]9% " ^d:db^d Hy !W% *}!+ A]2! 7 2s!+: P&7/% $24!+ Z!+ &` !+Q% $2n% *'* (3% *W $ $@$ z!&$24!+ $&! $&o *& (F! +D! 7 Z!+ 9@$ $&,* *&40-* C&1/ T23% >!&\ P&7 *4! *&'u $&Dy $F 6r A]2! *W $@$ $24!+ >!& "&!+ (a* (F! +D! Z!+ *./6r Z}!+ 6/ Z!+ 6! *&4 0-* G%]&]9/\ NFu *W $

$@$ $24!+ >!& "&!+ (a* (F! +D! Z!+ 9@$ $&,**&4 0-* C&1/ T23% >!&\

0% &% 5, $47! &n4


115/168

#8i g0i mWn lu"n lu"n ni v- s5 c"ng chQnh v ch2ng t0l s5 c"ng chQnh c0 '&c !h20 3r4i.

^ C]2%!&]$ m:^d 0-* C&1/ T23% ( 67 *&4 0X!+9! *&!+ z%F$ $% 6[% $2 !! $% 6[% 9> *&1!+ $/ &Du*&4 *&1!+ $/ !&3 0X!+ (W 7 (a* $2 !! 5, *!+z>!& *./ 0-* C&1/ T23%\

TI Ph"ng th mc v8i l"ng bSi vO l"ng sa lm cho J m(h"i. 9 m( h"i l biu hi6n c0 s5 r0 s8 v nY l5c ring.#8i l"ng cZng Ph"ng b0o gi4 c th tVy s=ch hon ton.

S, -* ZDu

%0u 7 thy t lH :Rc `&c Gu l hOnh bng v- '&c3hnh Linh. )gy n0y7 cc tQn h/u cZng v@0 l thy t lHc '&c 3hnh Linh S trong hI.

M T? CHC T

G% *&4 6/ 6u! *&'y3hy t lH Mh8i gi/ cho l0 lu"n chy trn bn th4 GCngc0 lH.

]9% " e:tdh Hy $2uy! 6!& !Dy *&4 A]2! *}!+*'* *4! $2/% !+3%: NDy 67 6u@$ 9 *./ 6r $&%u: C./ 6r$&%u


116/168

7 5=*& $24

3hy t lH Mh8i lm s=ch tro Phi bn th4.

]9% " e:d]dd T&Dy $F 6r 5 * '4 6' $24!+ 97 quD!zs!+ 9n% +/% *& $&! >!& 2% &$ $24 *./ 6/ ( ($*./ 6r $&%u $2! z7! $&3 97 (~ +D! z! z7! $&3(4=! *% '4 !Dy * '4 "&'* ( $24 !Dy 2/ !+47%$2=% qu! (~ $24!+ $ !Q% $%!& 5=*&\

L0 Ph"ng th tiM t$c chy nu tro ckn G(n ng. !h2ngt0 c th th0 m+n v?i ngIn l0 chy s0ng trong ngyh"m ,u0 n nYi ch2ng t0 Ph"ng ckn b:?c i v?i nh/nggO '&c 3hnh Linh 0ng Mhn ngy n0y. !h2ng t0 c th

chy Cm j nh4 nh/ng PQ &c c0 ,u Ph&. !h2ng t0 Mh8isn sng t ,u Ph& s0ng mNt bn7 c8 nh/ng Pinhnghi6m tt ln `u7 nu ch2ng t0 mun tiM t$c i v&ng S trung tCm nh/ng gO '&c !h20 3r4i 0ng lmngy n0y.

P&%]6l< h:dh H% /!& 9


117/168

]9%]" t:^^ A]2! +%Q $/y >!& $2! Z! 5, *&1*


118/168

P&* $2uy! de:db M[% !+3% 5 Z!+ $}y $&4 *./>!& *W $}y $&4


119/168

T&'!& "&%F$

3hy t lH Mh8i thnh Phit7 GCng mOnh hon ton cho!h20.

g! 5 " de:m NW% *}!+ C]2 97 &F$ $&ny "# &%< 9%!+3% 7 2s!+: S'!+ /% 0-* G%]&]9/ 5 $ *&4z%F$ /% $&u* 9 N+7% 97 /% 67 $&'!& N+7% 5 "&%F!!+3% (W 6=% +D! N+7% $-* "&%F! !+3% !74 7 N+7%( *&`! 6Xy (F! +D! N+7%\

0a* (!& (o (F! +D! 0-* C&1/ T23%

!h&c v$ v c"ng tc c0 thy t lH l Mh8i n gn '&c

!h20 3r4i.

3hy t lH =i Gi6n cho GCn s5 v GCn s5 Mh8i

"h ;V 4h+i hfg g#!i (h? gia B( d (hhX d 9c Wi^( B( #*n $&F +%/! (u $&u* 9 $/\ C'* !+Q% 5 $&7!& $!* $&Dy $F 6r *}!+ $ Z! $* $&'!& *&4 $/\

Ty 5=*&

3hy t lH ki hi Mh8i r0 s=ch chCn t0y tr:?c Phi Mh$ngs5.

xuX$ h:^d T&F $&> &` &y 2/ $/y 97 *&! &Du *&4"&% *&F$\ y 67 $ 6 (3% (3% *&4 A]2! *}!+ Z!+Z% !+3% $2n% qu/ *'* (3%\

11


120/168

xuX$ k:d^]dh 04=! &y Zc! A]2! *}!+ *'* *4! $2/%!+3% (F! +D! */ &% =* 2% $) &` $24!+ !*\N+Q% &y * '4 $&'!& *&4 A]2! -* ZDu 97 z%$!+3% 2%!+ 2/ $&'!& 9@y !+3% 5 67 *&-* $F 6r$2* $ $/\

G%/ (>!& *./ G%/]*!& (o 6/ 974 z&Q!+ 6! 97 Z!+ $ $&- 6/ 6= $2* $ 0-* G%]&]9/ Xy 67 (%u N+7% "&!+


122/168

d P&%]]2Q ^:t N&!+ /!& 67 Z!+ +%!+ (a* 6,/*&`! 67 *&-* $&Dy $F 6r !&7 9u/ 67 Z! $&'!& 67 Z!$&u* 9 0-* C&1/ T23% &Du *&4 /!& 2/4 +%n!+!&! (-* *./ 0X!+ ( +`% /!& 2/ "&% !Q% $% $i(F! !Q% 5'!+ 6'!+ 6= 6}!+ *./ N+7%

C8U HI N TP

1. 3heo nh: 1 phiqeqr> DK v Tqb>qr> 11K7 v@0 l Px tin v@0 l thy t lH7 ch2ng t0GCng c0 lH no cho !h20

D. !c thy t lH c0 !5u A?c Mh8i tVy s=ch tr:?c Phi GCng c0 lH Mh$ng s5 !h20.3heo nh: 1 ;ing 1 v qMhqs" KDKqD7 ch2ng t0 Mh8i tVy s=ch nh: th notr:?c Phi n v?i !h20 GCng c0 lH ngRi Phen

. fi hIc no ch2ng t0 hIc :Rc t@ Pinh nghi6m c0 )0qM v Eqbiqhu

1DD


123/168

BI MI HAI:SNG VI T CCH THY T

#@0 l Px tin v@0 l thy t lH Mh$ng s5 !h20 trong vi6c

ngRi Phen v th4 Mh:Rng7 ch2ng t0 Mh8i bit r\ >n PugIi7 4i sng7 tr0ng Mh$c v c0 lH c0 ch&c t lH c0ch2ng t0.

d P&%]]2Q ^:mt V7 /!& *!+ !& (' 5!+ (a*y !! !&7 $&%!+ 6%!+ 67 *&-* $F 6r $&'!& (!+Z!+ *./ $F 6r $&%!+ 6%!+ !&3 0-* C&1/ 5u5C&2%5$ 7 (< 0-* C&1/ T23%\ N&!+ /!& 67Z!+ +%!+ (a* 6,/ *&`! 67 *&-* $&Dy $F 6r !&7 9u/67 Z! $&'!& 67 Z! $&u* 9 0-* C&1/ T23% &Du *&4

/!& 2/4 +%n!+ !&! (-* *./ 0X!+ ( +`% /!& 2/ "&% !Q% $% $i (F! !Q% 5'!+ 6'!+ 6= 6}!+ *./N+7%\

0C CHN 0 M THY T

Ti6n gi4 Fesus l thy 3h:Rng t c0 ch2ng t0.

H]zQ]2Q b:dm]db M`% (%u (W *7!+ $& 2 &Q! !/

"&% *&1!+ $/ $&Xy $ $&Dy $F 6r "&'* ZXy 6! +%!+!& M!]*&%]](;* de 6@< 6! "&!+ $&4 6u@$ 6 *./(%u 2i! '* $&$ !&!+ $&4 quy! qr0qn l mNt n:?cg(m cc thy t lH.

1D


124/168

xuX$ dt:e C'* !+Q% 5 $&7!& $ !* $&Dy $F 6r*}!+ $ Z! $* $&'!& *&4 $/\ BXy !&%u 63% (W!+Q% 5 !W% 6=% *}!+ Z! Y]5Q]2/]!\

9ong mun c0 '&c !h20 3r4i Ph"ng th0y Ji. 9Yi tQnh/u l mNt thy t lH7 bSi vO ch2ng t0 S trong 'ng!hrist nn ch2ng t0 G5 Mhn ch&c t lH c0 )gi.

K&n% &uy! d:e 0X!+ yu $&Q!+ *&1!+ $/ ( 6Xy&uyF$ >!& 2/ 5=*& $% 6[% *&1!+ $/ 97 67 *&4*&1!+ $/ !! !* N+7% !! $&Dy $F 6r *./ 0-* C&1/T23% 67 C&/ N+7% ('!+ (a* 5, 9%!& &%o! 97 quy!!i!+ (3% (3% 9 *}!+| A]!\

BC 0I xNG 0NG VI S KU GI

ph0oql" Phuyn PhQch ch2ng t0 sng mNt 4i sng `&ngng v?i >n Pu gIi ch2ng t0.

] !Fu "&!+ !! $&'!&$&> *&!+ /% (a* $&Xy 0-* C&1/ T23%\

d P&%]]2Q d:dm]de N&!+ !& 0X!+ +`% /!& 67$&'!& $&> /!& *!+ !& z% *W *&;< 2s!+: Hy !! $&'!& 9> $/ 67$&'!&\

]


125/168

M$ 6Q!+ $ 5=*&

)h/ng ki hi c0 vi6c th4 Mh:Rng !h20 cZng Ph"ngth0y Ji. )h: '&c !h20 3r4i ki hi n>i thy t lH thno thO )gi cZng ki hi n>i ch2ng t0 th y.

H]zQ]2Q d:^^ !! *&1!+ $/ &y 6Xy 6!+ $&@$ $&7 9%(-* $%! (Dy Zcy $2`! 9! 6!+ (a* $% 5=*& "&%6Q!+ $ Xu $&! $&o 2/ zs!+ !* $24!+ 7 (F!+D! C&1/\

)h4 huyt Fesus7 ch2ng t0 c th b:?c vo s5 hi6n Gi6nc0 )gi v?i lkng tin chc.

M$ $X 6!+ &%< !&X$

T&% $&%! pe:dd H% 0-* G%]&]9/ %! &y *&f Z=y*&4 $% z%F$ (3!+ 6% N+7% $&> $% 5 (% $&4 5, *&!$&@$ *./ N+7% %! "&%F! $% $ 6!+ "l!& 5a Z/!&N+7%\

3m lkng hi6M nht ngh_0 l em mIi [ ngh_ t*M trungtrong s5 th4 Mh:Rng. )u ch2ng t0 t vx l th4 Mh:Rng

)gi nh:ng th5c t ch2ng t0 h:?ng tCm trQ v- nh/ngchuy6n Phc thO Cy l mNt s5 nh$c m= !h20.

G%/]*Q k:pd Hy (F! +D! 0-* C&1/ T23% $&> N+7% 5(F! +D! /!& \ H% "# *W $% &y 6/u $/y >!& *W /%&/% 6!+ &y 67 5=*& 6!+ (% Hy &= >!& u!+$2* $ C&1/ $&> N+7% 5 !&)* /!& 6!\

T+y h= mOnh `ung tr:?c mt '&c !h20 3r4i thO )gi sa- c0o 0nh chW em.

TD 6!+ $&'!& 5=*&

T&% $&%! ^k:h]kA% 5 (a* 6! !1% 0-* G%]&]9/ A%5 (a* (-!+ !~% $24!+ !Q% $&'!& *./ N+7% y 67!+3% *W $/y $24!+ 5=*& 97 6!+ $&/!& "&%F$ *&!+

1DK


126/168

&!+ 6%!& &! !& 9 5, & "&!+ *!+ *&!+ $&!+uy! +%n Z%\

30y thnh s=ch v lkng thnh Phit l ni n Nng c>c0 ch2ng t0.

! Mh8i ch2ng t0 b:?c vo s5 th4 Mh:Rng cho ng:4iPhc thy Ph"ng

! Mh8i ch2ng t0 th4 Mh:Rng Gnh :Rc s5 Mh chuVnc0 !h20 v vO th sa M l4i theo i-u ch2ng t0 munPh"ng

!h2ng t0 Mh8i tr0 `t Nng c> c0 ch2ng t0 tr:?c mt

!h20z

M$ $ 6%!& $/! 9

T&% $&%! md:db C./ 6r (< 6!+ 0-* C&1/ T23% Xy 67$ $&D! (/u $&Q!+: 0-* C&1/ T23% %| !+ (/u$&Q!+ $&!+ &% C&1/ "&!+ "&%!& Zo (u\

9Nt tCm linh t0n v l mNt tCm linh + hIc :Rc Pj lu*t.

' l tCm linh + ,uy Mh$c ch ,uy-n Fesus.S, "l!& 5a C&1/

T&% $&%! pt:b 0-* C&1/ T23% $&@$ 2X$ ('!+ 5a $24!+&% *'* $&'!& ('!+ &% &}!+ &Q! "# (-!+ *&Du *&u!+qu/!& N+7%\

P&! 2 "&% $&F +%/!

C]6]5 d:dh N+7% ( +%n% $&4'$ *&1!+ $/ "&% quy!*./ 5, $% $i 67 *&4 *&1!+ $/ Z3% qu/ !* *./C4! 2X$ yu ZXu N+7%

1D


127/168

O T CA CHNG TA

M* 6Xy 5, *-u 2[%

H]zQ]2Q d^:dk Hy *Du 5, z>!& /! 9% `% !+3%*}!+ $> $&4 5, !! $&'!& 9> !Fu "&!+ !! $&'!&$&> *&!+ /% (a* $&Xy 0-* C&1/ T23%\

4 !+a% "&!

]5/% ed:h (!+ z/! 4 &4/ *&4 "# zu! 2Du S%]!$&/y 9> $24 z% z/! ZDu 9u% j!+ $&/y 9> $/!+ *&Fz/! '4 !+a% "&! $&/y 9> 6!+ !!+ ! &Du *&4!&!+ "# Xy (a* !+ 67 *y *./ 5, *!+ z>!& 67

*y 0-* G%]&]9/ ( $2!+ (o (a* 9%!& &%o!\

'i-u ,u0n trIng l ch2ng t0 Mh8i mc o ngRi Phen. n v- nh/ng ci oc0 thy t lH !5u A?c. !h2ng t0 v@0 l Px tin v@0 lthy t lH trong tCm linh v o c0 ch2ng t0 l tCm linh.

4 *!+ *&l!&

K&n% &uy! b:t S, Xy (4=! $% !&>! $&Xy 9 5!+3% "&!+ /% (F (a* z% `% !* `% *&%


128/168

CA g8NG T CA CHNG TA

Cn $=!+a% "&!

phn l?n m$c Qch v ch&c nng c0 thy t lH !5u A?cl trong cc c0 GCng m hI GCng ln cho !h20. )gyn0y7 v@0 l Px tin v@0 l thy t lH7 ch2ng t0 c mNt c0GCng c$ th v ring bi6t GCng cho !h20.

T&% $&%! d:k Hy *n $= 7 974 *'* */ N+7% &y!+a% "&! 7 974 &7!& 6/!+ N+7%K&' *n $= N+7% *&1* $!+ Z/!& *./ N+7%\

C./ *n% *./ *&1!+ $/

C& !+! h:t]d Hy 6Xy $7% 9@$ 97 &u 6a% (Du }/*./ *4! 7 $! 9%!& 0-* G%]&]9/\ V@y *'* 9,/ 6c*4! 5 (Dy Z Z@$ 97 !&!+ $&}!+ *./ *4! 5 $27!2au %\

C&l!& *&1!+ $/

R]/ d^:d V@y &% /!& $% 6Xy 5, $&Q!+ W$

*./ 0-* C&1/ T23% "&uy! /!& Z!+ $&! $&o>!& 67 *./ 6r 5!+ 97 $&'!& (< 6!+ 0-* C&1/T23% Xy 67 5, $&3 5, $F 6rZ3!+ Xy (< 6!+ 0-* C&1/ T23%\

1D


129/168

!0 lH ngRi Phen [ ni t?i c"ng vi6c Ph"ng Mh8i GHGng7 h0y GH chWu7 Mh8i GCng c0 lH ngRi Phen lin t$c.

SNG NH THY T HAY VN GI TRUYJN THNG

9Yi ngy ch2ng t0 Mh8i i Gi6n v?i mNt ,uyt Wnh. !Mh8i ch2ng t0 sng nh: mNt thy t lH h0y ch2ng t0 vngi/ truy-n thng7 lm theo thi ,uen

d P&%]]2Q ^:m 97 /!& *!+ !& (' 5!+ (a* y!! !&7 $&%!+ 6%!+ 67 *&-* $F 6r $&'!& (!+ Z!+*./ $F 6r $&%!+ 6%!+ !&3 0-* C&1/ 5u5 C&2%5$ 7(< 0-* C&1/ T23%\

B* 974 !& $&Dy $F 6r z* 974

!c thy t lH thuNc b0n Eqr"n mYi ngy b:?c vo -nt=m 9"iqse v s0u b:?c vo -n th4 %0ql"qm"n. )gyn0y7 ch2ng t0 v@0 l Px tin v@0 l thy t lH. mYi ngy

Mh8i b:?c vo s5 hi6n Gi6n c0 )gi.

'-n t=m 9"iqse c nh/ng cJng Gn vo hnh l0ng.

3hy t lH b:?c vo theo li ny Mh$ng s5 !h20 t=in>i thnh. 9Yi nm mNt ln7 thy t lH b:?c vo n>i chQthnh chY c hkm gi0o :?c.

)>i chQ thnh l b8n s0o G:?i t c0 ng0i trn tr4i c0'&c !h20 3r4i. Tkm gi0o :?c :Rc nM thi Cn che MhmNt n>i trn t v lm hOnh bng v- ng0i '&c !h203r4i. ':Rc S trong n>i chQ thnh l S trong s5 hi6n Gi6nc0 '&c !h20 3r4i.

ithnh v n>i chQ thnh + bW ` t@ trn `ung cch siunhin. !on ng:4i Ph"ng bW tNi lYi MhCn cch n/0. fCy gi4con ng:4i c th G=n G_ b:?c vo s5 hi6n Gi6n c0 '&c!h20 3r4i.

1D


130/168

!Zng nh: c mNt ,u trOnh thy t lH b:?c vo thOcZng c mNt ,u trOnh ch2ng t07 l mNt Px tin v@0 lthy t lH7 mYi ngy b:?c vo s5 hi6n Gi6n c0 '&c !h203r4i trong s5 ngRi Phen v th4 Mh:Rng.

#?i t: cch v@0 l Px tin v@0 l thy t lH7 ch2ng t0 b:?cvo mYi ngy trong thO gi4 ngRi Phen v th4 Mh:Rngring. %0u 7 ch2ng t0 b:?c vo cng v?i thCn th ~hNithnh mYi Phi ch2ng t0 nhm l=i.

*#


131/168

gi> t0y ln t"n PQnh )gi. )hWM N ch*m l=i. 3r*t t5 l2cny cZng chm G&t. %5 thnh Phit c0 s5 hi6n Gi6n )gihu nh: trn ng*M Phi ch2ng t0 th4 Mh:Rng trong s5 hi6nGi6n c0 )gi.

N/i ch5 (hh

5, 9%!&]qu/!+ *./ 0-*G%]&]9/ (Dy]Zcy (! *./ 0-* G%]&]9/\

11


132/168

H/y 67 z' +% $2uy! $&!+

)hi-u ng:4i trong hNi thnh truy-n thng + ht ch*m r+it@ cun thnh c07 c8m thy e Gd Phi ht ngRi Phen !h20.

)hi-u ng:4i c8m thy Ph"ng hRM thJ lN l4i ngRi Phencho !h20. '0 vQt + vit

T&% $&%! hh:d H% !+3% *!+ z>!& &y 9u% 9# !Q%0-* G%]&]9/ S, !+a% "&! ('!+ *&4 !+3% !+/y$&!+\

T&% $&%! dkb:d K&' !+a% "&! 0-* G%]&]9/| V> 67(%u $$\ Hy &'$ !+a% "&! 0-* C&1/ T23% *&1!+ $/

9> 67 9%* $$ 67!&\ S, !+a% "&! &%< 6r !+&%\

!h2ng t0 Mh8i chIn vCng l4i !h20. !h2ng t0 Mh8i b:?c r0n>i truy-n thng 0n nhn m b:?c vo s5 biu lN ngRiPhen ht lkng nh*n tt c8 nh/ng gO '&c !h20 3r4iGnh cho ch2ng t0.

'&c !h20 3r4i c lQ Go Phi chj G=y ch2ng t0 vui m@ng7vY t0y7l0 ht7 th*m chQ l nh8y m20. L4i ngRi Phen c0

ch2ng t0 lm th0 lkng )gi v ch2ng t0 cn GCng lncho )gi. ch lRi thuNc v- ch2ng t0.

C8U HI N TP

1. 3hy t lH !5u A?c Mh8i mc o lH. 9" t8 o lH c0 thy t lH 3Cn A?c.

D. #@0 l Px tin v@0 l thy t lH7 ch2ng t0 Mh8i GCng c0 lH no cho !h20

. 9" t8 ,u trOnh b:?c vo s5 hi6n Gi6n c0 !h20 m ch2ng t07 v@0 l Px tin v@0 lthy t lH Pinh nghi6m trong s5 ngRi Phen v th4 Mh:Rng.

BI MI BA:

1D


133/

Vietnamese - Praise and Worship

Documents

Transcript of Vietnamese - Praise and Worship