1. Vtn 201-204 Mt-Jn.03.xpI 8.5.034:30 PMPage 11 Tin mng theo Ma-thi-Gia pho cua Chua Gie-xu 10 He-xe-kia sinh Ma-na-xe. (Lu 3:23b38) Ma-na-xe sinh A-mon.1 1 a yla gia pho cu a Chu a C u The Gie - xu. Nga i xua t tha n tdo n g ho a-vt, a-vt xua t tha n t11 A-mon sinh Gio-xia. Gio-xia sinh Gie-co-niaa va cacanh em ong.dong ho Ap-ra-ham.(ay la noi ve thi ky trc khi bay qua Ba-by-lon.)2 Ap-ra-ham sinh* Y-sac.Y-sac sinh Gia-cop. 12 Sau khi b ay qua Ba-by-lon:Gia-cop sinh Giu-a va cac anh em.Gie-ho-gia-kim sinh Sat-tien.3 Giu-a sinh Phe-re va Xe-raSat-tien la ong noi cua Xe-ru-ba-ben.(Me cua hai ngi nay la Ta-ma). 13 Xe-ru-ba-ben sinh A-bi-ut.Phe-re sinh Het-ron. A-bi-ut sinh E-li-a-kim.Het-ron sinh Ram.E-li-a-kim sinh A-xo.4 Ram sinh A-bi-na-ap.14 A-xo sinh Xa-oc.A-bi-na-ap sinh Nat-son.Xa-oc sinh A-kim.Nat-son sinh Xanh-mon. A-kim sinh E-li-ut.5 Xanh-mon sinh Bo-o.15 E-li-ut sinh E-li-a-xa(Me cua Bo-o la Ra-hap)E-li-a-xa sinh Ma-than.Bo-o sinh O-bet. Ma-than sinh Gia-cop.(Me O-bet la Ru-t) 16 Gia-cop sinh Gio-xep.O-bet sinh Gie-xe.Gio-xep la chong Ma-ri,6 Gie-xe sinh vua a-vt. con Ma-ri la me Chua Gie-xu.a-vt sinh So-lo-mon.Chua Gie-xu c goi la ang(Me So-lo-mon trc kia la v Cu The. cua U-ri)17 Nhvay, tnh t Ap-ra-ham en7 So-lo-mon sinh Re-ho-bom. a-vt co m i bo n i . T a-vtRe-ho-bom sinh A-bi-gia. cho en khi dan chung b ay qua Ba-A-bi-gia sinh A-xa. by-lon co mi bon i. Va t khi b8 A-xa sinh Gie-ho-sa-phat.ay qua Ba-by-lon cho en khi angGie-ho-sa-phat sinh Gie-ho-ram.Cu The ra i cung co miGie-ho-ram la ong to cua U-xia. bon i.9 U-xia sinh Gio-tham.Gio-tham sinh A-hap.A-hap sinh He-xe-kia.a1:11 Gie-co-nia Ten khac cua Gie-ho-gia kim.

2. Vtn 201-204 Mt-Jn.03.xpI 8.5.034:30 PMPage 2 MA-THI- 1:182:13 2S Giang Sinh cua Chua Gie-xuo n g phng ne n e n a y e ba i(Lu 2:17)lay Ngai.18Sgiang sinh cua Chua Cu The3Khi nghe tin ay th vua He-rot va ca Gie - xu xa y ra nh sau: Ma-ri, me dan chung Gie-ru-sa-lem eu xon xao. Ngai, a ha hona vi Gio-xep, nhng4Vua cho trieu tap tat ca cac gii trng trc khi thanh hon, Ma-ri biet mnh te va cac giao s luat lai e hoi xem a mang thai b i quye n na n g cu aang Cu The se c sinh ra tai au. Thanh Linh. 19Gio-xep, chong Ma-ri la 5 Ho tha, Ta i tha n h Be t -le - hem x ng i c ha n h, kho n g muo n co n g Giu-ia. V nha tie n tri a vie t ve khai beu xau Ma-ri nen d nh am chuyen nay trong Thanh Kinh nh sau: tham ly d nang. 6 20Trong khi Gio - xe p ang suy tnhCon ngi, Bet-le-hem, at Giu-ia, ngi se rat quan trong di mat chuyen ay th mot thien s hien encac lanh tu Giu-a. cung ong trong chiem bao bao rang, T ngi se xuat hien mot nha Gio-xep, con chau a-vt i, ng elanh ao, ngai lay Ma-ri lam v, v thai nhi trong lam ngi chan dan t-ra-en bung nang la do Thanh Linh. 21Nang secua ta. Mi-che 5:2 sinh mot trai, ong hay at ten la Gie-xub, v con ay se giai cu dan ta ra khoi toi.7RoiHe-rot lien hop kn vi cac hoc 22Viec nay xay ra e li Chua a phangia e hoi xem lan au tien ho thay vi nha tien tri tr thanh s that: 23Mot ngoi sao ung vao luc nao. 8Vua sai cac trinh n se thu thai va sinh mot trai.hoc gia en Bet-le-hem va dan, Cac Ngi ta se goi Ngai la Em-ma-nu-en,c ong hay i tm em be o cho that ky. ngha la Thng e vi chung ta. Khi tm c roi, cho ta biet e ta cung 24Khi Gio-xep thc day th lam theo en th phung Ngai. li thien s Chua a dan bao. Gio-xep9Sau khi nghe vua dan xong, ho lien ci Ma-ri lam v 25nhng khong anlen ng. Ngoi sao ma ho a thay ben nam vi co cho en khi co sinh mot trai. ong phng i trc mat ho en ngay Roi Gio-xep at ten em be ay la Gie-xu. cho em be th dng lai. 10Nhn thayngoi sao, cac hoc gia mng qua sc. Cac hoc gia tm kiem Chua Gie-xu 11Khi bc vao nha ho thay em be va 2 1 Chu aGie - xu sinh ra ta i tha n hBet-le-hem x Giu-ia trong thi ky He-rot tr v. Luc ay co may hoc giaMa-ri, me Ngai, th cui xuong bai layNgai. Roi ho m hop chau bau ra dangcho Ngai cac vat qu gom co vang, tram t ong phng en Gie-ru-sa-lem 2hoi hng, va nh a thm. 12 Nhng qua ra n g, Vua da n Do-tha i m i sinh chiem bao, Thng e dan cac hoc gia au? Chung toi thay ngoi sao Ngai tng tr lai vi He-rot, nen ho ve ncbang ng khac. a1:18 ha hon Theo phong tuc Do-thai, ha hon la mot cam ket vnh vien, ch co the huy bo bang s ly d. Neu co dau tng lai lamCha me Chua Gie-xu mang Ngai qua Ai-cap ieu bat chnh th xem nh pham toi ngoai 13Khicac hoc gia i roi, mot thien s tnh, co the b x t. b1:21 Gie-xu Ten goi cua Chua hien en cung Gio-xep trong Gie-xu co ngha la s cu roi. c1:23 Mot trinh n ... Em-ma-nu-en Trch sachmong bao rang, Hay thc day, mang E-sai 7:14. em be va me Ngai tron qua Ai-cap v 3. Vtn 201-204 Mt-Jn.03.xpI 8.5.034:30 PMPage 33MA-THI- 2:143:11He-rot sap tm em be ay e giet. C tri lai c thc hien: Ngai se co cho en khi nao toi bao th tr ve.goi la ngi Na-xa-ret.b14Nen Gio-xep thc day va ang emmang em be va me Ngai tron qua Ai- Chc vu cua Giang Bap-ttcap. 15Gio-xep Ai-cap cho en khi (Mac 1:18; Lu 3:19, 1517; Gi 1:1928)He-rot qua i. Viec nay xay ra e liChua phan qua nha tien tri tr thanh sthat: Ta a goi con ta ra khoi Ai-cap.a3 1Khoangthi gian ay, Giang Bap- tt bat au truyen giang trong vungsa ma c x Giu-ia. 2 Gia n g khuye n ,Cac ong ba hay an nan v nc thienHe-rot giet cac be traiang gan en roi. 3Giang Bap-tt la16 Tha y ca c ho c gia ga t mnh, vuangi ma nha tien tri E-sai a viet:He-rot lien noi gian. Ong ra lenh gietCo tieng ngi keu trong sa mac:tat ca cac be trai t hai tuoi tr xuongHay chuan b ng cho Chua,thuo c Be t -le - hem va toa n vu n g phu Lam thang loi e Ngai i. E-sai 40:3can. o la khoang xap x tuoi tre ssinh, can c theo thi gian ma cac hoc4Aoquan Giang lam bang long lacgia cho vua biet. 17Bien co nay cung ea, ong that ai da ngang hong, an chaucho li Thng e phan qua nha tien chau va mat ong rng. 5Nhieu ngitri Gie-re-mi thanh s that: en t Gie-ru-sa-lem, Giu-ia, va khap18Ngi ta nghe tieng than khoc Ra-mavu n g quanh so n g Gio - anh e ngheGiang giang thuyet. 6Ho xng toi va o la tieng Ra-chen khoc than choc Giang lam le bap-tem di songcac con mnh.Gio-anh. Nang khong chu an ui,7Nhieu ngi Pha-ri-xi va Xa-u-xev chung no khong con na.cung en ni Giang lam bap-tem choGie-re-mi 31:15da n chu n g. Khi tha y ho , Gia n g ba o ,Cac anh la loai ran! Ai bao trc cho Gio-xep va Ma-ri tr ve19Saucac anh biet e tranh khoi cn trng phatkhi He-rot qua i, mot thiensap en cua Thng e? 8Hay chng tos cua Chua hien en bao mong chobang viec lam cho thay mnh a thc sGio-xep, luc ang Ai-cap, 20va bao,an nan. 9ng t gat ma bao rang, Ap-Hay thc day, em em be va me Ngaira-ham la ong to chung ta, v vo ch. Toitr ve nc, v nhng ngi tm giet emcho cac anh biet la Thng e co thebe ay a chet roi. 21Nen Gio-xep mang em be va mebien nhng vien a nay thanh con chauAp-ra-ham c o. 10Cai ru bay gi aNgai tr ve x Do-thai. 22Nhng khisan sang e on, cay nao khong sinh trainghe vua A-che-lau noi ngoi cha cai trtot eu se b chat het e chum la.cx Giu-a sau khi He-rot qua i, th 11 To i la m ba p -te m cho ca c anhGio-xep s khong dam tr ve vung ay.bang nc e chng to cac anh a anCho nen sau khi c bao mong, ongi ve mien Ga-li-le, 23en nh c tai b2:23 ngi Na-xa-ret Ngha la ngi gocmo t th tra n go i la Na-xa-re t . L ithanh Na-xa-ret, danh t ay rat co the nghaThng e a phan qua cac nha tien la nhanh (xem E-sai 11:1). c3:10 Cai ru ...chum la Ngha la Thng e san sanga2:15 Ta a goi ... Ai-cap O-se 11:1.trng phat nhng ngi khong vang li Ngai. 4. Vtn 201-204 Mt-Jn.03.xpI8.5.03 4:30 PMPage 4 MA-THI- 3:124:13 4 nan. Nhng co mot ang en sau toi 4Chua Gie-xu ap, Thanh Kinh chep, con ln hn toi na. Toi khong angNgi ta khong phai ch song nh xach dep cho Ngai. Ngai se lam bap-banh ma thoi tem cho cac anh bang Thanh Linh vama con nh vao nhng li phan bang la. 12Ngai se sang lua, tach luacua Thng e. va tra u ra. Nga i ch a lu a va o kho,Phuc truyen luat le 8:3 con trau th ot trong la khong bao gi tat.a 5Roi ma qu a Ngai vao thanh thanhGie-ru-sa-lem va at Ngai len mot iem Chua Gie-xu c Giang lam le bap-temcao cua en th. 6No noi vi Ngai, Neu (Mac 1:911; Lu 3:2122)ngi la Con Thng e th hay nhay13Lucay, Chua Gie-xu t mien Ga-xuong i, v Thanh Kinh co chep: li-le en song Gio-anh e Giang lamNgai se sai thien s bao ve ngi. bap-tem. 14Nhng Giang t choi, bao Thien s se gi ngi trong tay rang, Tai sao Ngai lai en cung toi e e chan ngi khoi vap phai a. chu bap-tem? ang le toi phai cThi thien 91:1112 Ngai lam bap-tem mi ung!15 Chu a Gie - xu a p , Ba y gi c 7Chua Gie-xu ap, lam theo li toi yeu cau i, v chung taCung co li Thanh Kinh viet, can lam theo y muon Thng e. VNgi ch nen thach thc Chua la the nen Giang bang long lam bap-temThng e ngi. cho Ngai.16Va khi Chua Gie-xu chu le bap- Phuc truyen luat le 6:16 tem va len khoi nc, th thien ang m8 Sauo ma qu a Nga i le n mo t ra, Ngai thay Thanh Linh cua Thng nh nui cao, ch cho Ngai thay het moi e lay dang bo cau hien xuong auquoc gia tren the gii cung moi ve huy tren Ngai. 17Roi co tieng t thien anghoang cua cac nc ay. 9Ma qu noi, vong xuong, ay la con yeu dau cua Neu ngi cui au bai lay ta, ta se cho ta. Ta rat hai long ve ngi.ngi tat ca cac quoc gia nay. 10Chua Gie-xu mang no, Nay Sa- Chua Gie-xu chu cam dotang, hay i cho khuat mat ta! Co li (Mac 1:1213; Lu 4:113)Thanh Kinh viet, 4 1RoiThanh Linh a Chua Gie-xuvao sa mac e chu ma qu cam do . 2Nga i a nhn a n suo t bo n miNgi phai th lay Chua la Thng e ngiva ch phuc vu mot mnh Ngai ngay va bon mi em nen sau o Ngai ma thoi. Phuc truyen luat le 6:13 oi la. 3Ma qu en cam do Ngai rang, Neu ngi qua la Con Thng e th 11Ma qu bo i, lien co thien s en ha y bie n nh n g vie n a na y tha n hcham soc Ngai. banh i.Chua Gie-xu bat au chc vu Ga-li-le a3:12Ngai se ... khong bao gi tat Ngha la (Mac 1:1415; Lu 4:1415) Chua Gie-xu se en e phan chia ngi tot12Khi Chua Gie-xu nghe tin Giang b vi ngi xau, cu ngi tot va trng phat ngi xau. tu th Ngai tr ve vung Ga-li-le. 13Ngai 5. Vtn 201-204 Mt-Jn.03.xpI 8.5.034:30 PMPage 55 MA-THI- 4:145:10ri thanh Na-xa-ret va en c ngu taive Ngai loan ra khap x Xy-ri nen danCa-be-nam, mot th tran gan ho Ga-li- chung mang tat ca nhng ngi benhle, ben canh vung Xa-bu-lon va Nep-e n v i Nga i . Ho ma c u th be n h.ta-li. 14Ngai lam nh the e thc hienNg i th b au n , ke b qu a m ,li nha tien tri E-sai a noi:ng i b o n g kinh * , ke b ba i lie t .15atChu a Gie - xu ch a la n h cho ta t ca . Xa-bu-lon va Nep-ta-li25Nhieu ngi t mien Ga-li-le, vungdoc con ng i en bien,Thap Tnh*, Gie-ru-sa-lem, Giu-ia vapha tay song Gio-anh.vu n g a t pha ta y so n g Gio - anh io la mien Ga-li-le ni dan ngoaitheo Ngai. quoc sinh song.16Cac dan ay song trong bong toiChua Gie-xu day do dan chungnhng a thay anh sang ln.(Lu 6:2023)Nhng ngi ni bong chet che phua c anh sang chieu vao. E-sai 9:1251KhiChua Gie-xu nhn thay among th Ngai len ngoi tren motngon oi. Cac mon e en vi Ngai, 17 T luc ay, Chua Gie-xu bat au2roi Ngai bat au day do:giang day, Hay an nan v nc thien 3 Phuc cho nhng ai ang ngheo khoang gan en roi.ve tam linh, v nc thien ang thuoc ve ho. Chua Gie-xu tuyen chon mot so mon e 4Phuc cho nhng ai ang buon ba, (Mac 1:1620; Lu 5:111) 18Trong v Thng e se an ui ho.khi ang i doc theo ho Ga-li-5Phuc cho nhng ai khiem nhng,le, Ngai thay hai anh em: Xi-mon con v ho se nhan c at.ago i la Phia-r va em la Anh-re . Hai6Phuc cho nhng ai luc nao cung congi ang quang li xuong ho, v hogang lam ieu phai,lam nghe anh ca. 19Chua Gie-xu goi v Thng e se thoa man ho.ho, Hay theo ta, ta se bien cac anh 7Phuc cho nhng ai to long thngthanh nhng tay anh li ngi. 20Xi-xot oi vi ke khac,mon va Anh-re lien bo li i theo Ngai.21Ngai tiep tuc i doc theo b ho Ga- v Thng e cung se to longthng xot oi vi ho.li-le, th thay hai anh em khac na la 8Phuc cho nhng ai co t tngGia-c va Giang, con Xe-be-e. Haitrong sach,ngi ang ngoi trong thuyen va li v se c vi Thng e.vi Xe-be-e, cha mnh. Chua Gie-xu 9Phuc cho nhng ai mang laigoi ho i theo Ngai. 22Ho lien bo thuyenhoa bnh,va cha mnh lai roi i theo Chua Gie-xu. v Thng e se goi ho la concai Ngai.Chua Gie-xu day do va cha lanh dan chung10 Phuc cho nhng ai b ngc ai v (Lu 6:1719) 23Chualam ieu phai, Gie-xu i khap mien Ga-li-le, v nc thien ang la cua ho.day do trong cac hoi ng, rao giangTin Mng ve Nc Tri, cha lanh dan a5:5 v ... at Chua a ha (Thi 37:11), cungchung khoi cac benh tat. 24Tieng on co ngha at se thuoc ve ho. 6. Vtn 201-204 Mt-Jn.03.xpI8.5.03 4:30 PMPage 6 MA-THI- 5:1129 6 11Ngi ta se nhuc ma va lam ton thien ang. 20Ta bao cac con phai song thng cac con. Ho se lay moi ieu xautot hn nhng ngi Pha-ri-xi va cac vu ca o ca c con v ca c con theo ta. giao s luat, neu khong cac con khong Nhng khi ho lam nh the, hay xemthe nao vao nc thien ang c au. nh cac con co phuc. 12Hay hn h vui mng len, v co mot phan thng ratChua Gie-xu day ve tnh nong gian ln ang danh cho cac con tren thien21Caccon co nghe ngi ta day dan ang. Ho cung a ngc ai nh the oi chung t xa, Ngi khong c giet vi cac nha tien tri song trc cac con.ng i . a Ai gie t ng i se b xe t x . 22Nhng ta bao cac con, ai tc gian anh Cac con la muoi va anh sangch emb mnh se b xet x. Ai noi xau anh(Mac 9:50; Lu 14:3435)ch em mnh phai b hoi ong cao cap Do- 13Cac con la muoi cua at. Nhng thai xet x. Con ai goi ngi khac la o neu muoi mat v man th se khong theien, th ang b la a nguc trng phat. nao lam cho man lai c. Muoi o23 Khi ca c con da n g cu a le cho hoan toan vo dung, ch co the nem bo Thng e ni ban th, ma nh lai rang e ngi ta dam len thoi. anh ch em mnh con co ieu g nghch14Cac con la anh sang chieu cho thevi mnh, 24th hay e cua le ni ban gii. Cac con la cai thanh xay tren nui, th, tr ve giang hoa cung anh ch em khong the b che khuat c. 15Khong ai mnh trc, roi sau o hay dang cua le. thap en roi em giau di cai chau, 25Neu ke thu loi cac con ra toa, hay nhng ngi ta at tren gia en, e nolam hoa vi ho ngay trc khi en toa. chieu sang moi ngi trong nha. 16Cung Neu khong, ke thu cac con se giao cac the , ca c con pha i la m a n h sa n g cho con cho quan toa, quan toa giao cho ngi khac. Hay song cach nao e ngi ngi cai nguc tong giam cac con. 26Ta ta thay nhng viec phuc c cac con lam bao that, chng nao cha tra het ong ma ca ngi Cha cac con tren tri. tien cuoi cung, th cac con khong thebc chan ra khoi tu c au.Luat phap quan trong nh the nao 17 n g tng rang ta en e pha Chua Gie-xu day ve toi nhuc duc luat phap Mo-se va li day cua cac nha27 Ca ccon co nghe no i , Ngi tien tri. Ta en khong phai e pha, makho n g c pha m to i ngoa i tnh. c e hoan thanh nhng g luat phap va 28Nhng ta bao cac con, ai nhn an ba cac nha tien tri noi. 18Ta bao that, se ma ong long duc vi ngi ay th trong khong co mot ieu g trong luat phap tam tr xem nh a pham toi ngoai tnh bien mat i cho en khi khong con tri vi ngi an ba ay roi. 29Neu mat phai at na. Du mot cham mot net cungcua cac con khien cac con pham toi, th khong bay mat, cho en khi moi vieca5:21Ngi khong c giet ngi Xuat c hoan thanh. 19Ai khong tuan giAi-cap 20:13; Phuc truyen luat le 5:17. ieu nho nhat trong luat phap va dayb5:22 anh ch em Mac du ban Hi-lap ghi ngi ta nh the se la ngi thap kem anh em trong phan nay va cac phan khac, nha t trong n c thie n a n g. Co n ainhng li Chua Gie-xu noi ay ap dungchung cho ca hoi thanh, gom nam lan n. va n g gi lua t pha p va da y ng i tac5:27 Ngi ... ngoai tnh Xuat Ai-cap vang theo se c ton trong trong nc 20:14; Phuc truyen luat le 5:18. 7. Vtn 201-204 Mt-Jn.03.xpI 8.5.034:30 PM Page 7 7 MA-THI- 5:306:3hay moc va nem no i. Chang tha thieucac con: ng chong tra ke ac. Neu aimat mot phan c the, con hn nguyentat ma ben mat, a luon ma ben traic the b nem vao hoa nguc. 30Neu taycho ho. 40Neu ai kien cac con toa ephai cac con khien cac con pham toi, lay ao trong, hay cho ho lay luon aohay chat no va nem bo i. Chang thangoai. 41Neu ai ep cac con i mot damthieu mat mot phan c the, con hn ca vi ho, i luon hai dam. 42Ngi naothan the i vao hoa nguc. xin g th hay cho ho. Ngi nao muon mn g th ng t choi. Chua Gie-xu day ve s ly d (Ma 19:9; Mac 10:1112; Lu 16:18)Yeu thng moi ngi31Coli viet, Ai ly d v mnh phai (Lu 6:2728, 3236)cho ngi ay giay ly hon.a 32Nhng ta 43Caccon co nghe, Hay yeu ngibao cac con: Ai ly d v mnh la lam cholang giengd va hay ghet ke thu mnh.ngi an ba ay pham toi ngoai tnh.44Nhng ta bao cac con, hay yeu ke thuCh co mot nguyen nhan duy nhat e lyva cau nguyen cho ke lam ton thngd v la neu nang an nam vi mot ngimnh. 45 La m nh the ca c con m ian ong khac. Con ai ci ngi an ba ch n g to mnh la con ca i tha t cu ab ly d ay cung pham toi ngoai tnh. Th n g e . V Nga i khie n ma t tr i moc len cho ngi thien cung ngi ac,Phai than trong khi halam ma cho ngi lam phai cung nh33Caccon co nghe ngi thi xa noi, cho ngi lam quay. 46Neu cac con chKhong c trai li the, ma phai gi li yeu ngi yeu mnh th co c thngthe oi vi Chua.b 34Nhng ta bao cac g au? Bon thu thue cung lam ccon, ng the thot g het. ng ch tri ma nh vay. 47Neu cac con ch tot vi ban,the, v o la ngoi cua Thng e. 35Cung th cac con chang kha hn ke khac au.ng ch at ma the, v o la be chanNhng ngi khong biet Thng eNgai. ng ch thanh Gie-ru-sa-lem ma cung tot vi ban. 48Cho nen cac conthe, v o la thanh cua Vua Ln. 36Cung phai toan ven giong nh Cha cac conng ch au mnh ma the, v t cac contren thien ang la toan ven.khong the lam mot si toc tren au ratrang hay en c. 37ieu g phai th noi Chua Gie-xu day ve viec lam phucphai, khong th noi khong. Con neu ai noig ngoai hai cach ay, th do Ke Ac ma ra.6 1 Pha itha n tro n g khi la m vie c phu c c , n g cho mo i ng i thay. Neu khong cac con se chang nhan ng chong tra ke ac c phan thng g t Cha cac con (Lu 6:2930)tren thien ang au.38Ca ccon co nghe noi, Mat en 2 Khi bie u cho ke nghe o , ca c conmat, rang en rang.c 39Nhng ta baong lam nh bon ao c gia. Ho thoi ken trong cac hoi ng va pho ch ea5:31 Ai ... giay ly hon Phuc truyen luat moi ngi thay va knh ne ho. Ta baole 24:1. b5:33 Khong c ... oi vi Chua tha t , ho a nha n c a y u pha nKhuc nay trch trong cac sach Le-vi 19:12;thng cua mnh roi. 3Cho nen khi cacDan so 30:2; Phuc truyen luat le 23:21.c5:38 Mat en ... rang Xuat Ai-cap 21:24,Le-vi 24:20; Phuc truyen luat le 19:21. d5:43 yeu ngi lang gieng Le-vi 19:18. 8. Vtn 201-204 Mt-Jn.03.xpI8.5.03 4:30 PMPage 8 MA-THI- 6:4258 con bieu ke ngheo, ng e ngi khac con khong tha toi ke khac, th Cha cac biet. 4Hay bieu mot cach kn ao. Chacon tren thien ang cung se khong tha cac con thay nhng hanh vi kn ao setoi cho cac con. thng cho cac con. Chua Gie-xu day ve s nhn anChua Gie-xu day ve cach cau nguyen 16Khicac con nhn an*, ng lam ra(Lu 11:24) ve buon rau nh bon ao c gia. Ho 5Khicac con cau nguyen, ng lam lam nh the e ngi khac biet ho nhn nh nhng ke ao c gia. Ho thch ng an. Ta bao that, nhng ke ay a nhan trong hoi ng va cac goc ng roi cau c ay u phan thng cua mnh roi. nguyen e moi ngi thay. Ta bao that,17Nen khi cac con nhn an hay chai au, ho a nhan c phan thng cua mnhra mat. 18Nh the se khong ai biet cac roi. 6Nhng khi cau nguyen, cac con hay con ang nhn an, nhng Cha cac con, vao phong rieng, ong ca lai roi cauang ma cac con khong thay c, se nguyen vi Cha cac con la ang khong ainhn thay. Ngai thay nhng hanh vi kn thay. Va Cha cac con la ang thay nhng ao va se thng cho cac con. viec kn ao, se thng cho cac con.7Con khi cau nguyen, ng lam nhThng e quan trong hn tien tai ke khong biet Thng e. Ho lai nhai (Lu 12:3334; 11:3436; 16:13) nhng ieu vo ngha, tng rang Thng 19Ca ccon ng thu cha cua bau e se nghe ho v noi nhieu. 8ng lam tren at nay la ni co moi mot, r set nh ho, v Cha cac con biet cac con can huy hoai va ke trom len vao anh cap. g trc khi cac con xin Ngai roi. 9Khi20 Nhng ha y thu ch a cu a ba u tre n cau nguyen, hay noi nh sau: thien ang; la ni khong co moi mot, rset huy hoai hoac ke trom anh cap. Lay Cha tren thien ang,21Cua au th long o.Nguyen xin danh Cha luon c 22Mat phan anh toan the con ngi.ton thanh. 10 Nguyen nc Cha mau enMa t to t se chie u sa n g toa n tha n23Nhng neu mat xau se tao ra toi tamva nhng y muon Cha eucho toan than. Neu anh sang ma cacthanh tucon co ch la bong toi th bong o se toi di at nay cung nh trentam biet bao nhieu.thien ang.24Khong ai co the lam toi hai chu; 11 Xin cho chung con u thc anv se yeu chu nay, ghet chu kia, hoachom nay. 12 Xin tha toi chung con,theo chu na y , bo chu kia. Ca c conkhong the va phuc vu Thng e lainh chung con a tha cho nhngva phuc vu cua cai tran gian.ke pham toi cung chung con. 13 Xin ng a chung con vao s ng lo langcam do, (Lu 12:2234)ma cu chung con khoi Ke Ac. 25Ta bao cac con, ng lo au rang 14That vay, neu cac con tha toi ke khac,mnh phai an g, uong g e song, phai th Cha cac con tren thien ang cung semac ao quan g e che than. Mang song tha toi cho cac con. 15Nhng neu cac qu hn thc an, than the qu hn quan 9. Vtn 201-204 Mt-Jn.03.xpI8.5.03 4:30 PM Page 9 9MA-THI- 6:267:16ao. 26Hay xem loai chim tri! Chung no lay khuc go ra khoi mat mnh trc, roichang trong trot, gat hai hay thu cha mi thay ro ma lay hat bui ra khoi matthc pham trong kho, ma Cha cac conban mnh c.tren tri con nuoi chung. Cac con qu 6ng cho cho nhng o thanh vahn chim choc nhieu. 27Cac con khong ch nen nem ngoc trai trc mat heo.the lo lang ma lam cho i mnh daiHeo se ap len con cho se quay lai canthem giay phut nao.xe cac con.28Con tai sao cac con lo lang ve quanao? Hay xem hoa hue ngoai ong! Chung Hay xin Thng e ieu mnh canchang lam lung, cung khong may mac g. (Lu 11:913)29Nhng ta cho cac con biet la du vua So- 7Hayxin, Thng e se cho cac con.lo-mon giau sang en au cung cha c Hay tm cac con se gap. Hay go, ca semac ep bang mot trong nhng bong hoam ra cho cac con. 8ung vay, ai xin thay. 30Thng e con mac ep cho loaic. Ai tm th gap, ai go th ca m cho.hoa co ngoai ong, la loai nay song mai b 9Neu con cai cac con xin banh, co aichum la, huong ho la cac con. ng quatrong ca c con la y a cho chu n g not c tin nh the! 31ng qua lo au roi khong? 10Hay neu con cai xin ca ma lainoi, Chung ta se an g? uong g? haycho ran khong? 11Tuy cac con von xauChung ta se mac g? 32Nhng ngi ma con biet cho con cai mnh nhng thkhong biet Thng e cung tm kiem cactot, th huong g Cha cac ngi tren trith ay, va Cha cac con tren tri cung biet lai khong ban nhng ieu tot cho nhngcac con can nhng ieu ay roi. 33Viec cacngi xin Ngai sao?con can tm hn ca la Nc Tri va ymuon Thng e. Roi tat ca nhng nhuQui tac he trong nhatcau ay se ng nhien c ban cho cac 12Cac con muon ngi ta lam ieucon. 34Cho nen, ng lo lang g ve ngay g cho mnh, th hay lam ieu ay chomai, v ngay mai co nhng viec phai loho. o la y ngha cua luat phap Mo-sekhac. Moi ngay co u viec e lo roi. va li day cua cac nha tien tri.Hay than trong khi phe phan ngi khacng len thien ang rat kho (Lu 6:3738, 4142)(Lu 13:24)7 1ng phe phan ngi khac e mnh khoi b phe phan. 2Mnh phephan ngi khac ra sao th ho cung phe 13 Ha yco ga n g va o co n g he p . V cong va ng dan en hoa nguc th rong thenh thang, ngi i vao ngphan mnh nh the; mnh oi vi ngi a y ra t o n g. 14 Nhng co n g cha t vakhac nh the nao th ho cung se oi ving hep, kho i, dan en s song that,mnh giong nh vay.th ch co mot so t ngi tm c thoi. 3Sao cac con thay hat bui nho xutrong ma t ba n mnh ma kho n g tha y Nhn qua biet caykhuc go ln trong mat mnh? 4Sao cac (Lu 6:4344; 13:2527)con dam noi vi ban mnh rang, Ban15Haythan trong ve nhng ngi tieni, e toi lay hat bui ra khoi mat ban? tri gia. Ho en vi cac con trong hien hoaHay nhn lai mnh! Mat mnh van con nh chien nhng that ra nguy hiem nhkhuc go ln. 5Nay, ke gia ao c! Haymuong soi. 16Cac con nhan ra ho bang 10. Vtn 201-204 Mt-Jn.03.xpI8.5.034:30 PM Page 10 MA-THI- 7:178:11 10 hanh ong cua ho. Trai nho khong moc cu i a e n cu n g Nga i . Anh ta ba i la y ra t bui gai, trai va cung khong xuat phat Ngai va van xin, Lay Chua, neu Chua t co gai dai. 17He cay tot th sinh trai tot,bang long, Ngai co the cha lanh cho cay xau th sinh trai xau. 18Cay tot khong con c. the sinh trai xau, ma cay xau cung khong 3Chua Gie-xu a tay r anh va noi, sinh c trai tot. 19Cay nao khong sinhTa bang long. Hay lanh benh! Tc trai tot th b on va nem vao la e th anh c lanh benh. 4Roi Ngai can chum. 20V the cac con nhan ra nhng da n , n g cho ai bie t chuye n na y . ngi tien tri gia ay qua viec lam cua ho.Nhng hay i trnh dien thay te leb va 21Khong phai he ai goi ta la Chuadang cua le, theo nh Mo-se qui nhc eu se c vao Nc Tri au. Ngicho nhng ai c lanh benh, e lam vao Nc Tri la nhng ngi lam theochng cho moi ngi. y muo n cu a Cha ta tre n thie n a n g. 22en ngay cuoi cung, nhieu ngi se Chua Gie-xu cha lanh ay t cua mot s quan noi vi ta, Lay Chua, lay Chua, chung(Lu 7:110; Gi 4:4354) con a nhan danh Ngai truyen ba ao5KhiChua Gie-xu vao thanh Ca-be- Chua, uoi qu va lam nhieu phep la.nam, co mot s quan en van xin Ngai 23Nhng ta se tuyen bo ro rang vi ho, giup 6Ong ta nai n, Lay Chua, a Nay nhng ke lam ac, hay i cho khuatay t toi ang nam nha au n lam, mat ta! Ta cha he biet en cac ngi.khong c ong c. 7Chua Gie-xu bao ong, Ta se enHai hang ngi cha lanh cho no. (Lu 6:4749)8Vien s quan tha, Lay Chua, toi24 Ainghe l i ta va la m theo, thkhong xng ang rc Chua vao nha. giong nh ngi khon, xay nha mnh Ngai ch can truyen lenh th a ay t tren khoi a. 25Ma lu xuong, nc lut toi se lanh. 9V toi di quyen ngi tran en, gio thoi ao ao vao can nha ay khac, toi cung co quan lnh di quyen. nhng khong sao ca, v nha c xayToi bao ngi lnh nay rang, i, th tren khoi a. 26Con ai nghe li ta ma no i. Toi bao ngi lnh khac, en, khong lam theo th giong nh ngi dai th no en. Toi bieu ay t rang, Lam dot xay nha tren cat. 27Ma lu xuong,cai nay, th no lam. nc lut tran en, gio thoi ao ao vao10Nghe xong, Chua Gie-xu het sc can nha o, th no b sap tan tanh lien.ngac nhien. Ngai noi vi nhng ngi28 Chu a Gie - xu da y xong th da n i theo, Ta bao that, trong ca nc t- chung rat ngac nhien ve loi day cua ra-en, ta cha he thay c tin ai ln nh Nga i . 29 V Nga i da y nh ng i co the na y . 11 Nhie u ng i se e n t quyen nang, ch khong giong nh cacphng ong, phng Tay ngoi d tiec giao s luat cua ho.vi Ap-ra-ham, Y-sac va Gia-cop trong a8:2 benh cui Mot trong nhng chng benhChua Gie-xu cha lanh ngi benh ngoai da. Xem Mac 1:40, 42; Ma 26:6.(Mac 1:4045; Lu 5:1216) b8:4 trnh dien thay te le Luat Mo-se qui nh 8 1 Lu cChu a Gie - xu t tre n nu irang ch co thay te le mi quyet nh c la mot ngi (Do-thai) mac benh ngoai da a xuong th co oan dan rat ong i lanh hay cha. c8:4 Mo-se qui nh oc theo Ngai. 2Co mot ngi mac benh them ve van e nay trong Le-vi 14:132. 11. Vtn 201-204 Mt-Jn.03.xpI 8.5.03 4:30 PMPage 1111MA-THI- 8:1234Nc Tri. 12Con nhng ngi ang leChua Gie-xu dep cn baoc vao thien ang th lai b nem ra(Mac 4:3541; Lu 8:2225)ngoa i cho to i ta m , ni co kho c lo c23 Chu a Gie - xu cu n g ca c mo n enghien rang v au n.bc vao thuyen. 24Bong co cn bao 13Roi Chua Gie-xu bao vien s quan,ln noi len tren mat ho, song ao at tranThoi anh ve i. ay t anh se lanhngap thuyen nhng Chua Gie-xu angtheo nh ieu anh tin. Ngi ay t ngu. 25Cac mon e en anh thc Ngailien c lanh ung vao gi ay. day ma rang, Chua i, cu chung con. Chung ta sap chet uoi het! Chua Gie-xu cha lanh nhieu ngi26Chua Gie-xu bao ho, Sao cac con (Mac 1:2934; Lu 4:3841)s? Cac con kem c tin qua! Ngai14Khi Chua Gie-xu en nha Phia-r, lien ng day ra lenh cho song va gio.Ngai thay ba me v Phia-r ang lenBien tri lai tr nen yen lang nh t.cn sot. 15Ngai cam tay ba, lap tc cn 27Cac mon e vo cung kinh ngac baosot dt. Ba lien ng day va bat aunhau, Ngi nay la ai ma en song vaphuc vu Chua Gie-xu. gio cung vang lenh?16Chieu hom ay, ngi ta mang encho Ngai nhieu ngi b qu am. NgaiChua Gie-xu cha lanh hai ngi b qu amuo i qu va ch a la n h mo i ng i(Mac 5:120; Lu 8:2639)benh. 17Ngai lam nhng ieu nay e28KhiChua Gie-xu en pha b hoca c l i nha tie n tri E - sai a no i trben kia thuoc a phan cua dan Ga-a-thanh s that:rena, co hai ngi b qu am en gap Nga i . Hai anh na y trong ca c hangNgai ganh nhng au n cuachon ngi chet va rat nguy hiem, nenchung ta, kho n g ai da m i qua n g ga n ca cmang nhng benh tat cuahang ay. 29Ho la ln, Con Thng echung ta. E-sai 53:4i, Ngai muon lam g chung toi ay? Co phai Ngai en e hanh ha chung toiNhieu ngi muon theo Chua Gie-xu trc ky nh khong? (Lu 9:5762)30Gan o co mot bay heo ong ang18 Khitha y a m o n g va y quanh,a n . 31Bo n qu van xin Chu a Gie - xu,Chua Gie-xu lien bao cac mon e iNeu Ngai uoi chung toi ra khoi mayqua b ho ben kia. 19Luc ay co motngi nay, xin cho chung toi nhap vaogiao s luat en tha vi Ngai, Tha bay heo i.thay, thay i au toi se theo o. 32Chua Gie-xu ra lenh, i i! Lu 20Chua Gie-xu bao ong, Chon caoqu ra khoi hai ngi va nhap vao bayco hang, chim tri co to, nhng Conheo. Ca bay lao xuong oi, nhao vaoNgi khong co cho goi au. ho chet uoi het. 33May chu chan heo 21Roi ngi khac, mot trong nhngbo cha y va o tnh, thua t la i chuye nmon e Chua Gie-xu, tha vi Ngai, bay heo va hai ngi b qu am choLay Chua, xin cho toi chon cha toi mo i ng i nghe. 34 The la ca tha n htrc a. 22Nhng Chua Gie-xu bao anh, Hay a8:28 Ga-a-ren Do ch Ga-a-ra, mot vungtheo ta, e ke chet chon ke chet. nam ve pha ong Nam ho Ga-li-le. 12. Vtn 201-204 Mt-Jn.03.xpI8.5.034:30 PMPage 12 MA-THI- 9:12112 ke o ra ga p Chu a Gie - xu. Khi tha y 12 Nghevay, Ngai bao ho, Ngi Ngai, ho lien yeu cau Ngai ri khoi kho e ma n h a u ca n ba c s, ma la a phan cua ho. ngi benh. 13Hay i hoc y ngha cau na y : Ta muo n lo n g nha n t hn la Chua Gie-xu cha lanh ngi bai nh n g sinh te . b Ta e n kho n g pha i (Mac 2:112; Lu 5:1726) e mi goi ngi tot ma e mi goi 91Chua Gie-xu bc xuong thuyen,qua b ben kia tr ve thanh cua Nga i . 2Co ma y ng i mang e n cho toi nhan. Mon e Chua Gie-xu b ch trch Ngai mot ngi bai nam tren cang. Khi(Mac 2:1822; Lu 5:3339) Chua Gie-xu thay c tin cua ho, Ngai14Luc ay co may mon e cua Giang* bao ngi bai, Anh i, hay vng long!en hoi Chua Gie-xu Tai sao chung Toi anh c tha roi. toi va ngi Pha-ri-xi thng nhn an*3 Va i gia o s lua t o ngh tha m ,con cac mon e thay th khong? Ong nay an noi nh the mnh la Tri15Chua Gie-xu ap, Ban cua chu re vay. That la pham thng*!khong the buon trong khi chu re con 4Biet y ngh ho, Ngai bao, Sao cacvi ho. Nhng khi nao chu re c rc ngi co ac tng o? 5Hai ieu nay,i khoi ho th luc ay ho mi nhn an. ieu nao de hn, Toi ngi c tha16 Kho n g ai du n g mo t mie n g va i roi, hay la bao anh ta, Hay ng day, cha b co e va mot lo rach cua cai ao bc i? 6Nhng ta se chng to cho caccu. Lam nh the mieng va se rut lai, xe ngi thay taa co quyen tha toi tren at.lo rach them. 17Cung khong ai o ru Chua Gie-xu lien bao ngi bai, Anhmi vao bau da cu. V bau se nt, ru hay ng day, cuon chan chieu ve nhao ra het, bau cung khong con. Ngi i. 7Ngi bai lien ng phat day i ve ta o ru mi vao bnh mi e gi nha. 8Dan chung chng kien s viec, voc ca hai. cung sng sot va ca ngi Thng e a ban quyen phep ay cho con ngi. Chua Gie-xu khien em be gai song lai va cha lanh cho mot thieu phu b benhChua Gie-xu chon Ma-thi (Mac 5:2143; Lu 8:4056) (Mac 2:1317; Lu 5:2732)18Trongkhi Chua Gie-xu ang noi th 9Vari ni ay, Chua Gie-xu thay mot co mot ngi chu hoi ng en gap ngi ten Ma-thi- ang ngoi ni tram Ngai. Ong ta qu xuong trc mat Ngai thu thue. Ngai bao ong, Hay theo ta. van xin, Con gai toi mi chet. Xin Ngai Ma-thi- lien ng day i theo Ngai.en at tay tren no e no song lai. 10Trong khi Chua Gie-xu ang dung19Chua Gie-xu va cac mon e ng ba nha Ma-thi-, co nhieu nhan vien day cung i vi ong chu hoi ng. thu thue va nhng ke xau xa en an chung 20Bay gi co mot thieu phu mac benh vi Ngai va cac mon e. 11Ngi Pha-ri-xuat huyet a mi hai nam en pha xi thay vay mi hoi cac mon e Ngai,sau Chua Gie-xu va r gau ao Ngai. Tai sao thay may anh an chung vi bon21Ch ngh tham, Neu toi ch can r ao thu thue va ke bat lng nh the? Ngai, chac chan toi se c lanh. a9:6 ta Hay Con Ngi. b9:13 Ta muon ... sinh te O-se 6:6. 13. Vtn 201-204 Mt-Jn.03.xpI 8.5.03 4:30 PMPage 1313MA-THI- 9:2210:1022Chu a Gie-xu quay lai thay thieuChua Gie-xu oai thng dan chungphu lien bao, Ch i, hay vng long.35Chu a Gie-xu i qua cac th tran,Ch c lanh v ch tin. Ngay luc o lang mac, day do trong cac hoi ng,thieu phu lanh benh. rao giang Tin Mng ve Nc Tri va 23Chua Gie-xu tiep tuc i vi ngi cha lanh moi th tat benh. 36Khi thaychu hoi ng, vao nha ong ta. enquan chung, Ngai cam thng ho v honi, Ngai thay oan th ken va nhieuhoang mang, bo i ro i , ye u uo i nhng i ang kho c lo c tha m thie t . chien thieu ngi chan. 37Chua Gie-xu24Ngai bao, Tranh ra cho khac. Embao cac mon e, ong lua rat cbe gai nay khong phai chet au, no ch mua ma th gat th thieu. 38Hay cau xinngu thoi. Nhng ho nhao ci Ngai.Chua la chu mua gat sai them ngi25Sau khi uoi moi ngi ra khoi nhaen tiep tay gat hai.ath Chua Gie-xu i vao phong em begai, cam tay em th em lien ngoi day.Chua Gie-xu sai cac s o i26 Tin na y c o n ra kha p vu n g(Mac 3:1319; 6:713; Lu 6:1216; 9:16)quanh o. Chua Gie-xu lai cha lanh nhieu ngi 10 1 Chu aGie - xu go i m i hai mo n e la i , ban cho quye n uoi ta ma va cha lanh moi th tat27Ngaiang ri ni ay th co hai ngibenh. 2ay la ten mi hai s o ay: Xi-mu theo sau. Ho keu xin, Con chau a- mon con goi la Phia-r, em la Anh-re;vt i, xin thng xot chung toi!Gia-c con trai Xe-be-e, em la Giang; 28Sau khi Ngai vao nha th hai ngi3Phi-lp va Ba-the - le - mi; Tho - ma vamu cung vao. Ngai hoi ho, May anhMa-thi-, nhan vien thu thue; Gia-ctin rang toi co the lam cho may anhcon A-phe, va Tha e; 4Xi-mon thuocsang mat phai khong? Ho ap, Thaang Qua Khch va Giu-a t-ca-ri-ot,Chua, da phai. ngi ve sau phan boi Chua Gie-xu. 29Ngai lien r mat ho va noi, V hai 5Chua Gie-xu sai mi hai ngi ayanh tin ta co the khien cac anh sangra i va dan, ng en vi dan ngoaima t , ne n ie u o se tha n h s tha t .quoc hay thanh nao cua dan Xa-ma-ri30 Hai ng i mu lie n c sa n g ma t . 6nhng ch i en vi dan t-ra-en maChua Gie-xu nghiem cam ho, Khongthoi, v ho nh chien i lac. 7Khi i ra c no i cho ai bie t chuye n na y . ha y rao gia n g nh sau, N c thie n31Nhng hai ngi mu i ra on tin vea n g ga n e n ro i . 8 Ha y ch a la n hChua Gie-xu khap ca mien ay. ngi au, khien ke chet song lai, cha 32Khi hai ngi va ra i th ngi ta tr cho nhng ai mac benh cui va uoimang en cho Ngai mot ngi khac. qu ra khoi ke b am. Ta a cho khongNgi nay cam v b qu am. 33Sau khicac con quyen nay th cac con cung hayChua Gie-xu uoi qu ra th anh noigiu p kho n g cho ng i kha c . 9 n gc. Quan chung rat kinh ngac bao mang tien theo, du vang, bac hay ong.nhau ra n g, Chu n g ta cha he tha y 10 n g mang bao, a o qua n d, de pphep la nh the nay trong t-ra-en. a9:38 ong lua rat c mua ... gat hai 34Nhng ngi Pha-ri-xi bao, Chua Nh nong gia sai ngi lam cong vao ruongqu ban quyen cho ong ta e uoi qu gat lua, Chua Gie-xu sai cac mon e a dato thoi.ngi ta ve vi Thng e. 14. Vtn 201-204 Mt-Jn.03.xpI 8.5.03 4:30 PM Page 14 MA-THI- 10:1133 14 hoac gay. Ngi lam viec ang c22Moi ngi se ghet cac con v cac con tien cong. theo ta; nhng ai gi vng c tin cho11 Khi ca c con va o tha n h hay then cuoi cung se c cu. 23Khi cac tran nao th hay tm ngi hieu khachcon b ngc ai mot thanh nao, th ma c ngu cho e n khi ra i. 12Khi hay tron qua thanh khac. Ta bao that, bc vao nha ho th noi, Cau bnh antrc khi cac con i qua het cac th tran cho nha nay. 13Neu chu nhan nha ay t-ra-en th Con Ngi* a en roi. tiep on cac con, th s bnh an se lai24Tro khong hn thay, t khong hn trong nha o. Con neu ho khong chuchu. 25Tro c nh thay, t c nh tie p o n , th ha y la y la i l i chu c .chu la u tot roi. Neu chu nha ma con 14 Ne u nha hoa c tha n h na o t cho i b goi la Be-en-xe-bun th huong ho kho n g chu tie p o n hoa c nghe ca c nhng ngi khac trong gia nh con b con, th hay ri ni ay va phui bui dnh goi la g na! ni cha n mnh. a 15 Ta ba o tha t , e n Ngay Xet X, hai thanh Xo-om vaNen s Thng e, ng s ngi ta Go - mo - r * co n chu pha t nhe hn(Lu 12:27) thanh ay.26Cho nen ng s ngi ta, v changco g giau kn ma khong b phi bay. MoiChua Gie-xu dan trc cac mon e viec kn ao roi cung b lo ra het. 27Ta (Mac 13:913; Lu 21:1217)bao cac con nhng ieu nay trong bong 16 Ca c con nghe a y ! Ta sai ca ctoi, nhng ta muon cac con noi ra trong con ra i chang khac nao chien vaoanh sang. Nhng g cac con nghe th gi a ba y muo n g so i . V va y , ha y tham ben tai, hay rao to tren noc nha. khon kheo nh ran va hien hoa nh28ng s ke giet the xac ma khong the chim bo ca u . 17 Ha y tha n tro n g vegiet linh hon. Cac con ch nen s ang co ngi ta, v ho se bat va giai cac conthe tieu huy ca hon lan xac trong hoa e n tr c to a a n , a n h o n ca c con nguc. 29Hai con chim se ch ang gia mot trong cac hoi ng. 18V ta ma cac ong, tuy nhien chang mot con nao ri con se b a ra trc cac quan tong xuong at neu Cha cac con khong cho o c , ca c vua, e la m ch n g ve ta phep. 30Thng e con biet tren au cac trc mat ho va cac dan ngoai quoc.con co bao nhieu si toc. 31Cho nen, ng 19Khi cac con b bat, ng lo se phai s! Cac con qu gia hn chim se nhieu. noi g hoac noi the nao. Luc ay nhng g can phai noi se c ban cho cac Hay noi cho ngi khac biet con. 20That ra khong phai cac con noi c tin cua cac con na, ma Thanh Linh cua Cha noi qua(Lu 12:89) cac con.32Ai cong khai xng nhan rang ho21Anh se lam cho em b giet, chatin ta trc mat ngi khac, th ta cung me se chong nghch con cai va lam chose cong khai nhan ngi o thuoc ve ta chung b giet. Con cai se chong nghchtrc mat Cha ta tren tri. 33Nhng ai cha me la m cho cha me pha i che t .ng trc mat ngi khac ma bao rang a10:14 phui bui dnh ni chan mnh Mot dauho khong tin ta, th trc mat Cha ta hieu canh cao, chng to rang cac mon e tren tri ta cung se bao rang ngi o gat bo nhng ngi nay. khong thuoc ve ta. 15. Vtn 201-204 Mt-Jn.03.xpI 8.5.034:30 PMPage 15 15MA-THI- 10:3411:13 Co the gap kho khan v theo Chua Gie-xu ang la m , o n g lie n sai ma y mo n e (Lu 12:5153; 14:2627)e n ho i Nga i , 3 Tha y co pha i la34ng tng ta en e mang hoa ang phai en hay chung toi phai chbnh cho the gian. Ta en khong phaiang khac?e mang hoa bnh ma la mang gm 4Chua Gie-xu bao ho, Ve thuat laigiao. 35Ta en e lam cho cho Giang nhng g cac anh nghe vathay: 5Ke mu c sang mat, ke quecon trai nghch cha,i c , ng i ma c be n h cu i c con gai nghch me,cha lanh. Ke iec nghe c, ngi con dau nghch me chong.36 va ngi ta co ke thuche t so n g la i va Tin M n g cgia n g ra cho ke nghe o . 6 Phu c cho la than nhan trong nha. Mi-ca 7:6ngi nao khong nao nung trong c37Aiyeu cha me hn ta th khong tin v ta.xng ang lam mon e ta. Ai yeu con7Khi cac mon e Giang va ra ve,trai con gai hn ta cung khong ang lamChua Gie-xu mi bat au noi chuyenmon e ta. 38Ai khong bang long vac cayv i da n chu n g ve Gia n g. Nga i ho i ,thap t theo ta cung khong xng angCac ong ba i ra ong hoang e xemcho ta. 39Ai co bam lay s song, se anh g? Co phai xem cong saya b gio thoimat s song that. Nhng ai hi sinh mangkhong? 8Cac ong ba con xem g na?song v ta se nhan c s song that.Co phai xem ngi mac ao quan sangtrong khong? Khong, v nhng ngi Thng e se ban phc lanh ma c a o qua n sang tro n g th trongcho ngi tiep on chung ta cung vua. 9Vay tai sao cac ong ba i ra(Mac 9:41) xem? Co phai xem nha tien tri khong?40Aitiep nhan cac con tc la tiepung vay, ta bao cac ong ba, vai tronhan ta, con ai tiep nhan ta tc la tiep cu a Gia n g co n hn nha tie n tri n a .nhan ang a sai ta en. 41Ai gap va10Chnh ve ngi ay ma co li viet:tiep on mot nha tien tri, v ngi ay noiTa se sai s gia i trc con,thay cho Chua, se nhan c cung phan e chuan b ng cho con.thng nh nha tien tri. Con ai on tiep Ma-la-chi 3:1ngi nhan c, v ngi ay ai dien choChua, se c phan thng cua ngi11Ta bao that, trong so nhng nginhan c. 42Ai cho mot trong nhng tre sinh ra tre n i cha co ai l n hnnho nay mot ly nc lanh, v chung laGiang Bap-tt, nhng tren Nc Tri,mon e ta, se nhan c phan thng.ngi thap kem nhat con ln hn caGiang na. 12T khi Giang en cho tiChua Gie-xu va Giang Bap-tt ba y gi , n c thie n a n g pha t trie n (Lu 7:1835) manh nen nhieu ngi tm cach dung11 1Saukhi day do xong nhngieu ay cho mi hai mon e,Chua Gie-xu ri ni o i en cac thbao lc chiem lay. 13Tat ca nhng litie n tri va lua t pha p Mo - se e u ghichep nhng s viec xay ra cho ti khitran mien Ga-li-le e giang day.a11:7 cong say Ngha la Giang khong phai 2 Gia n g Ba p -tt ang ngo i tu . Khila ngi bnh thng hoac yeu t nh caynghe thuat lai nhng g Chua Gie-xusay b gio thoi. 16. Vtn 201-204 Mt-Jn.03.xpI8.5.034:30 PMPage 16 MA-THI- 11:1412:4 16 Giang en. 14Neu cac ong ba tin li cacnhng phep la ta a lam gia ngi ma v ay, th Giang chnh la E-li, ngi ma c em la m Xo - o m * th da n ho noi la se en. 15Ai nghe c, hay chung o chac chan a t bo toi loi va lang nghe cho ky.co le thanh ay van con en ngay nay.16Ta phai mo ta the nao ve nhng24Ta bao cho ngi biet, en Ngay Xet ngi thi ai nay? Ho giong ai? HoX, thanh Xo-om con chu phat nhe giong may a tre ngoi ni pho ch goi hn ngi. nhau rang, 17 Chua Gie-xu ha ban choChung tao a chi nhac ma tui baydan chung s yen ngh khong chu nhay mua;(Lu 10:2122)chung tao a hat bai buon25Luco Chua Gie-xu noi, Lay Cha ma chung bay khong chula Chua cua tri at, con ta n Cha v than khoc.Ngai a giau nhng ieu nay khoi nhng 18 Gia n ge n , kho n g a n uo n g nh ngi khon ngoan thong sang ma to ra nh n g ng i kha c th ng i ta ba o , cho nhng ke co long n s nh tre th. Ong ta b qu am. 19Con Ngi en, 26Tha Cha, o la ieu Cha muon. a n va uo n g th ng i ta no i , Xem27Cha ta a giao moi s cho Con. ka! Ong ta an nhau qua mc lai con Khong ai biet Con ngoai tr Cha, cung ket ban vi bon thu thue va ke xau kho n g ai bie t Cha ngoa i tr Con va xa. Nhng s khon ngoan phai c nhng ngi nao Con muon cho biet. minh chng rang ung bang viec lam28 H i nh n g ai me t mo i va na n g cua no.ganh, hay en cung ta. Ta se cho cacngi c ngh ngi. 29Hay nhan li Chua Gie-xu canh cao nhng ngi khong tinday dob cua ta va hoc theo ta v ta hien (Lu 10:1315)hoa va khiem nhng, cac ngi se tm20Roi Chua Gie-xu qu trach nhngc s thanh thi cho i song. 30Li thanh ma Ngai a lam phep la nhieu day cua ta de chap-nhan; ganh ta giao nhat v ho khong an nan hoac t bo toicho cac ngi rat nhe nhang. lo i . 21 Nga i qu , Kho n cho ngi, tha n h Co - ra-xin * ! Kho n cho ngi,Chua Gie-xu la Chua ngay Sa-bat thanh Bet-xai-a*! V neu nhng phep(Mac 2:2328; Lu 6:15) la ta a lam gia cac ngi ma c lam cac thanh Tia va Xi-on* th dan c o a an nan t lau roi. Ho chac121Luc ay vao ngay Sa-bat ChuaGie-xu ang i ngang qua motong lua. Cac mon e Ngai oi nen hai chan a mac vai so va rac tro len ngi bong lua vo i ma an. 2Nhng ngi e chng to thc s hoi han. 22Ta baoPha-ri-xi thay vay mi noi vi Ngai ngi, en Ngay Xet X, hai thanh Tia rang, Xem ka! Cac mon e thay lam va Xi-on se chu phat nhe hn ngi. ieu trai phep trong ngay Sa-bat. 23Con ngi, thanh Ca-be-nam*, ngi3Chua Gie-xu ap, The la cac ong c nang len en tan tri sao? Khong,cha oc ve chuyen vua a-vt va nhng ngi se b nem xuong am phua. Neu ban ong hanh lam khi b oi sao? 4Vuavao en th Thng e cung vi may a11:23 am phu Hay ha-e, ni ngi chet . b11:29 day do Nguyen van ach. 17. Vtn 201-204 Mt-Jn.03.xpI 8.5.03 4:30 PMPage 1717MA-THI- 12:527ban ong hanh, lay banh thanh a dangngi benh. 16Nhng Ngai khong chocho Chua ma an, loai banh ma ch co cacphep ho noi vi ngi khac biet Ngaithay te le mi c phep an thoi. 5Conla ai. 17Ngai lam nh the e nhng licac ong chac cung cha oc ve luat Mo- ma nha tien tri E-sai a viet, tr thanhse noi rang vao ngay Sa-bat, cac thay te s that:le tuy phuc vu trong en th, tc la pham18Nay ay t ta la ke ta a chon.luat cua ngay ay, nhng khong phai toiTa yeu ngi va rat va longsao? 6Ta bao cho cac ong biet la ay ve ngi.co mot ang ln hn en th. 7ThanhTa se at than ta tren ngi,Kinh viet, Ta muon long nhan t hnngi se rao cong ly ta chosinh te.a Cac ong chang hieu nhng li moi ngi.nay ngha g. Neu cac ong hieu y ngha 19 Ngi khong bien luan cung khongca u a y th ca c o n g se kho n g le n a n keu la;nhng ke khong lam ieu g sai.8V Con Ng i la Chu a cu a nga ykhong ai nghe tieng ngi ngoai pho.Sa-bat.20 Ngi se khong be cong say b daphoac thoi tat ngon en leo let,Chua Gie-xu cha lanh ban tay mot benh nhanen khi ngi khien cho cong ly(Mac 3:16; Lu 6:611)9Chua ac thang. Gie-xu ri ni ay i vao hoi 21 Cac dan ngoai quoc se tm c hing. 10 o co mot ngi b liet tay. vong trong ngi. E-sai 42:14V muon tm dp e to cao Ngai, nen hohoi, Co c phep cha benh trong Quyen nang Chua Gie-xu en t Thng engay Sa-bat khong?b(Mac 3:2030; Lu 11:1423; 12:10)11Chua Gie-xu ap, Neu cac ong co22Lucay ngi ta mang en cho Ngaimot con chien ri xuong ho trong ngay mot ngi va mu va cam v b ta maSa-bat th cac ong co keo no len lien am. Chua Gie-xu cha lanh khien chokhong? 12D nhien con ngi ta qu hn anh thay va noi c. 23Dan chung vochien nhieu, cho nen trong ngay Sa-bat cung kinh ngac bao nhau, Rat co thec phep lam viec thien.13 Ro i Chu a Gie - xu ba o ng i lie t ngi nay la con a-vt khong chng!24Cac ngi Pha-ri-xi nghe vay mitay, Gi tay anh ra. Anh gi tay ra th bao, Ong Gie-xu ch gioi lay quyentay c lanh lan giong nh tay kia.14Nhng cac ngi Pha-ri-xi i ra ban Be-en-xe-bun la chua qu ma uoi qu o thoi.mu giet Chua Gie-xu.25Biet y ngh cua ho nen Ngai noi, Nc nao t chia re se b tieu diet. Chua Gie-xu la ay t Thanh nao hoac gia nh nao t phanc Thng e chon la15Biet hoa th khong the ton tai c. 26Neu am mu cua ngi Pha-ri-xi Sa-ta n g uo i qu Sa-ta n g t c no tnen Ngai ri ni ay. Nhieu ngi i chia xe, nc no khong the nao contheo va Nga i ch a la n h cho nh n g c. 27Cac ngi bao ta dung quyena12:7 Ta muon ... sinh te O-se 6:6. b12:10 cu a Be - e n -xe - bun e uo i qu. Ne uCo c ... Sa-bat khong? Luat Do-thai the th nh n g ng i trong ca c ngicam lam viec trong ngay Sa-bat. dung quyen g e uoi qu? Cho nen 18. Vtn 201-204 Mt-Jn.03.xpI 8.5.03 4:30 PM Page 18 MA-THI- 12:284518 ho se ket an cac ngi. 28Nhng neu Tha thay, chung toi muon c xem ta dung quyen Thanh Linh cua Thngmot phep la. e e uoi qu th Nc Tri a en39Chu a Gie - xu a p , Nh n g ng i cung cac ngi. toi loi gian ac mi oi xem phep la. Se 29Ai muo n a p va o nha mo t ng ikhong co phep la nao c lam ra cho lc lng e oat cua th trc het phaiho ngoai tr phep la cua nha tien tri troi ngi o lai a. Sau mi cp cuaGio-na. 40Gio-na trong bung con ca trong nha c. l n ba nga y ba e m ; cu n g the Con 30 Ai kho n g n g ve pha ta la Ngi* se trong long at ba ngay ba nghch vi ta. Ai khong hp tac vi ta em. 41en Ngay Xet X dan c thanh la chong lai ta. 31Ta bao cho cac ngiNi-ni-vea se ng len ket an cac ngi biet, ai pham toi vi Thng e co thela ngi ang song thi ai nay. V c tha th nhng ai pham toi hay s khi Gio-na rao giang th ho an nan hoi nhu c Tha n h Linh se kho n g bao gihan. Ma ta bao, tai ay co mot ang c tha au. 32Ai noi pham en Concon ln hn Gio-na na. 42en Ngay Ngi co the c tha nhng ngi nao Xe t X , N hoa n g Nam Phng b se noi pham en Thanh Linh se khong baong len ket an cac ngi la ngi ang gi c tha, du i nay cho en i song thi ai nay, v ba ay en t mot sau cung the. x ra t xa e nghe l i da y do kho n ngoan cua So-lo-mon. Nhng ta bao, tai Ngi ta biet cac ngiay co mot ang con ln hn So-lo-bang li noi cua cac ngimon na.(Lu 6:4345) 33Neumuon co trai tot phai co cay Ngi thi ai nay rat gian ac tot. Cay xau sinh trai xau. Xem trai th (Lu 11:2426) biet cay. 34Nay dong doi ran oc kia!43Khimot ac qu ra khoi mot ngi, Ca c ngi vo n a c la m sao no i c no i rao qua cac ni kho khan kiem ieu tot? Mieng noi ra nhng ieu chat cho ngh nhng kiem khong c. 44No cha trong long. 35Ngi thien chat nhu, Ta se tr lai nha ta va mi ra ieu thien trong long nen noi ra ieu i. Khi ve th no thay nha trong trai, thien. Nhng ke ac cha ieu ac trong quet don sach se, ngan nap. 45No lien long nen noi ra ieu ac. 36Ta bao cho i ra ru them bay qu khac con ac hn cac ngi biet la en Ngay Xet X ai no na, en trong nha o. Cho nen nay phai tra li ve nhng li noi batnh canh ngi ay sau nay con khon bai cua mnh. 37Nhng li cac ngion hn trc. Nhng ngi ac ang no i ra se c du n g e xe t x ca c song thi ai nay cung gap so phan ngi. Mo t so l i no i ca c ngi senh the. chng to cac ngi vo toi, mot so li noi se buoc toi cac ngi.a12:41 Ni-ni-ve Thanh pho c Gio-na rao giang e canh cao toi loi dan chung.Dan chung xin mot phep la Xem them Gio-na 3. b12:42 N hoang (Mac 8:1112; Lu 11:2932) Nam Phng N hoang nc Se-ba. Ba i ca ngan dam e hoc s khon ngoan cua 38Sauo co mot so ngi Pha-ri-xiThng e qua So-lo-mon. Xem them va gia o s lua t tha v i Nga i ra n g, II Cac Vua 10:113. 19. Vtn 201-204 Mt-Jn.03.xpI8.5.03 4:30 PMPage 19 19MA-THI- 12:4613:21Gia nh that cua Chua Gie-xu Tri nhng nhng ngi khac th khong(Mac 3:3135; Lu 8:1921)c ac an ay. 12Ai co tr hieu se c46Trong khi Chua Gie-xu ang day cho them e ho co d, nhng ai khongdo dan chung th me va anh em Ngaihieu biet th se b lay luon nhng g hoen ng ben ngoai, tm cach vao eco na. 13Ta dung ngu ngon e day honoi chuyen vi Ngai. 47Co ngi tha, v ho nhn ma kho n g tha y , nghe maMe va anh em thay ang ng ngoaikhong hieu. 14Nh the e li nha tienmuon noi chuyen vi thay ka. tri E-sai a viet ve ho c thanh tu:48Chua Gie-xu ap, Ai la me ta? AiCac ngi se nghe i nghe lai,la anh em ta? 49Roi Ngai ch cac mon ma khong hieu g.e va bao, ay la me va anh em ta.50 Me va anh ch em tha t cu a ta la Cac ngi se nhn i nhn lai ma khong thay g.nhng ngi lam theo y muon Cha ta 15 V tr oc dan naytren thien ang. a tr nen ng nganh. Ho bt tai khong muon nghe, Ngu ngon ve gieo giong(Mac 4:19; Lu 8:48) nham mat khong muon thay. V neu mat ho thay c,13 1Cung hom ay Chua Gie-xu ira khoi nha, ngoi ben b ho.2Dan chung tu tap quanh Ngai rat ong tai ho nghe c, tr ho se hieu. Roi ho se tr lai vi tanen Ngai xuong thuyen ngoi, con dan e c cha lanh chang.chung th ng tren b. 3Chua Gie-xuE-sai 6:910dung ngu ngon day ho nhieu ieu. Ngaike: Co mot nong gia kia i ra gieo 16Nhngcac con co phuc v mat cacgiong. 4Trong khi gieo, mot so hot ricon thay c, tai cac con nghe c.ben ng i, chim ap xuong an het.17 Ta ba o tha t , nhie u nha tie n tri va5Mot so ri tren at a, co rat t at tht.nhng ngi nhan c muon thay ieuHot giong ay moc len mau v co t atcac con hien ang thay, nhng khongcan. 6Nhng khi mat tri moc len th c. Ho muon nghe ieu cac con hiencay non chet heo v re khong sau. 7Mot ang nghe cung khong c.so hot ri vao am co gai, gai moc lenchen ep cay non. 8Mot so hot ri trenChua Gie-xu giai thch ngu ngon ve gieo giongat tot, moc len va sinh hoa qua nhieu. (Mac 4:1320; Lu 8:1115)Co cay ra mot tram hot, co cay sinh ra 18Cac con hay nghe y ngha cua ngusau chuc, co cay sinh ra ba chuc. 9Ai congon ve nong gia. 19Hot giong ri bentai e nghe, hay nghe cho ky. ng i ngha la g? Hot ay nh nginghe day ve nc thien ang ma khongTai sao Chua Gie-xu dung ngu ngon e dayhieu. Ke Ac lien en cp lay hot a(Mac 4:1012; Lu 8:910) trong trong long ho. 20Con ve hot giong10 Ca c mo n e e n ho i Chu a Gie -ri nham cho at a th sao? Hot ayxu, Sao Thay dung ngu ngon e daygiong nh ngi nghe li day lien vuidan chung? nhan. 21Nhng ngi ay khong e li11Ngai ap, Cac con a c ac anday an sau vao trong long. Ch gi mote hieu biet nhng ieu b an ve Nc thi gian ngan thoi. Khi kho khan va 20. Vtn 201-204 Mt-Jn.03.xpI8.5.034:30 PMPage 20 MA-THI- 13:2244 20 bao hanh xay en do li day th ho lienkhi mo c le n no tr tha n h mo t trong bo cuoc. 22Con hot giong ri nham conhng cay ln nhat trong vn. Cay o gai ngha la g? Hot ay giong nh ngi ln va sum sue en noi chim tri lam o nghe ao nhng lai e nhng lo au itrong nhanh no c. nay va cam do cua giau sang khien li 33 Nga i ke tie p mo t ngu ngo n n a : day khong nay n c. V the li dayNc Tri giong nh men ma ngi kho n g the ke t qua a trong i so n g an ba no tron trong mot thau bot ln ngi ay. 23Con ve hot giong ri tren cho en chng ca ong bot eu day len. at tot la g? Hot ay giong nh ngi34Chua Gie-xu dung ngu ngon e day nghe ao va hieu nen ket qua, mot rado dan chung; Ngai luon luon dung ngu mot tram, sau chuc hoac ba chuc.ngon e day ho. 35ung nh li nhatien tri a noi:Ngu ngon ve lua m va co dai Ta se dung ngu ngon; 24Chua Gie-xu lai ke mot ngu ngonTa se thuat ra nhng ieu b mat khac: Nc Tri giong nh ngi kia t thu tri at c dng nen. gieo giong tot trong ruong mnh. 25emThi thien 78:2 ay, trong khi moi ngi ang ngu, th ke thu en gieo co dai gia am lua mChua Gie-xu giai thch ngu ngon ve co dai roi bo i. 26Khi lua m nay mam va bat36ChuaGie-xu ri quan chung i vao au sinh hot, th co dai cung xuat hien.nha. Cac mon e en hoi Ngai, Xin 27 Ca c a y t e n ho i , Chu a gieoThay giai thch cho chung con y ngha giong tot trong ruong phai khong? Theve ngu ngon co dai trong ruong. co dai au ma ra?37 Chu a Gie - xu a p , Ng i gieo28 Ng i a y a p , Ke thu a la mgiong tot trong ruong la Con Ngi*. chuyen ay.38Ruong la the gian, va giong tot la tatCac ay t hoi, Vay chu co muon ca nhng con cai cua Thng e thuoc chung toi i nho het co dai len khong?ve nc thien ang. Co dai la nhng29Ngi chu ap, ng. V khi cacngi cua Ke Ac. 39Con ke thu gieo co ngi nho co dai rat co the cac ngi vo dai la ma qu. Mua gat la ngay tan the, tnh nho luon lua m. 30Hay e co dai nhng th gat la cac thien s. va lua m cung ln len cho en mua40Co dai b nho len e ot trong la ra gat. Luc ay ta se bao may ngi lamsao th ngay tan the cung nh vay. 41Con cong, Hay nho het co dai trc, bo laiNgi se sai cac thien s Ngai gom lai, t roi ot i. Sau mi gat het lua m mangtrong nc Ngai, nhng ngi gay ra toi vao kho ta. loi va nhng ke lam ac. 42Cac thien s senem ho vao lo la hc, ni o ho se khocNgu ngon ve hot cai va menloc va nghien rang v au n. 43Luc bay(Mac 4:3034; Lu 13:1821)gi ngi nhan c se sang choi nh mat 31ChuaGie-xu lai ke mot ngu ngontri trong nc cua Cha mnh. Ai co tai na: Nc Tri giong nh mot hot cai e nghe, hay nghe cho ky. ma ngi kia trong trong ruong. 32Hot o nho nhat trong cac hot giong, nhngNgu ngon ve kho bau va vien ngoc trai a13:2244 N c Tr i gio n g nh mo t khoket qua Ngha la i song sinh ra nhng viec lanh theo Thng e muon. bau chon trong mot tha ruong. Mot 21. Vtn 201-204 Mt-Jn.03.xpI 8.5.034:30 PM Page 2121MA-THI- 13:4514:14hom co ngi tm c lien giau lai trong, ch tr tai que quan va gia nhtrong ruo n g. Anh m n g qua lie n vemnh ma thoi.nha ba n he t ta i sa n e mua th a58 o Ngai khong lam nhieu phepruong o.la v ho chang co long tin. 45 N c Tr i cu n g gio n g nh mo tthng gia kia i tm vien ngoc trai qu. Trng hp Giang Bap-tt b giet46Khi tm c roi, lien ve ban het tai (Mac 6:1429; Lu 9:79)san e lay tien mua vien ngoc trai ay. Ngu ngon ve li ca 141Luc ay, vua He-rot ang caitr mien Ga-li-le, nghe tin on ve Chua Gie-xu. 2Ong bao cac ay t47 N cTr i gio n g nh l i thahau can, Gie-xu nay la Giang Bap-ttxuong ho bat u moi th ca. 48Khi li song lai t ke chet nen mi co the lamay roi th ngi anh ca keo len b.nhieu phep la nh the.Ho ngoi lai la ca tot bo vao gio con ca3 Tr c o t la u , He - ro t ba t tro ixau th nem i. 49Ngay tan the cung Giang, tong giam vao nguc. He-rot lamnh vay. Cac thien s se en phan chianh the la v He-ro-ia, ngi trc kiake ac va ngi thien ra. 50Cac thien svon la v Phi-lp, em He-rot. 4Giang cose nem nhng ke ac vao lo la hc ni can ngan He-rot rang, Lay He-ro-iaco khoc loc va nghien rang v au n. la khong hp phap. 5He-rot muon giet 51Chua Gie-xu hoi cac mon e, Cac Giang nhng s dan chung v ai naycon co hieu moi ieu nay khong? eu tin rang Giang la nha tien tri. Ho tha, Da hieu.6Nhan dp sinh nhat He-rot, con gai 52Roi Ngai bao ho, Giao s luat nao He-ro-ia vao nhay mua cho He-rot vac day ve Nc Tri cung giong nhcac quan khach xem, vua rat thch. 7Nenmot chu nha kia em het nhng o miHe-rot the ha se cho co gai bat c ieu gva cu a e danh lau nam ra ngoai.co ta xin. 8He-ro-ia xui con gai phai xin cai g. Co gai vao tha vi He-rot, ChoChua Gie-xu ve tham que con xin cai au Giang Bap-tt e tren(Mac 6:16; Lu 4:1630) mam tai ay. 9He-rot rat buon, nhng v53Saukhi Chua Gie-xu day xong th l ha roi, moi quan khach eu nghe nenNgai ri ni o 54tr ve que quan va dayHe-rot truyen lenh lam theo ieu co gaido trong hoi ng. Dan chung rat kinh xin. 10Vua sai lnh vao nguc chem aungac. Ho hoi nhau, Ong nay hoc khonGiang. 11Roi lnh e tren mam mang vao au va lay quyen nao ma lam nhng cho co gai, co gai mang a cho me.phep la nay? 55Ong ta co phai la th 12Cac mon e Giang en lay xac ong emmoc khong? Co phai me ong la Ma-ri vachon roi i bao tin cho Chua Gie-xu.anh em ong la Gia-c, Gio-xep, Xi-monva Giu-a khong? 56Co phai cac ch emHn nam ngan ngi c thet aiong ta ang song gia chung ta ay (Mac 6:3044; Lu 9:1017; Gi 6:114)sao? Ong ta lay quyen phep au ma13Saukhi nghe tin ve viec Giang thlam c nhng ieu nay? 57Nen hoChua Gie-xu xuong thuyen ri ni ay ingan ngai khong tin Ngai.en cho vang ve mot mnh. Nhng dan Nhng Chua Gie-xu bao ho, Nha chung t cac tnh quanh o nghe tintie n tri na o cu n g c kha p ni to n lien i tm Ngai. 14Khi en ni, Ngai 22. Vtn 201-204 Mt-Jn.03.xpI 8.5.034:30 PMPage 22 MA-THI- 14:1515:522 thay mot am ong ang ch. Ngai cam 29ChuaGie-xu bao, Hay lai ay. thng ho va cha lanh nhng ke au.Phia-r b c ra kho i thuye n , i tre n15Chieu xuong, cac mon e en tha nc en vi Ngai. 30Nhng khi nhn vi Ngai, Cho nay heo lanh va cung thay song gio, Phia-r am s va bat a xe chieu roi nen xin thay cho ho vea u chm xuo n g n c . O n g ke u le n , e ho i vao cac lang mac gan ay mua Chua i, cu con! thc an. 31Chua Gie-xu lap tc gi tay nam16 Nhng Chu a Gie - xu a p , Ho lay Phia-r. Ngai hoi, c tin con qua khong can phai i au ca. Cac con phai t. Tai sao con nghi ng? cho ho an. 32Sau khi Chua bc vao thuyen th17Ho tha, Chung con ch co nam ogio lang. 33Nhng ngi trong thuyen banh va hai con ca thoi. bai lay Ngai ma rang, Thay that ung18Nga i ba o , Mang ba n h va ca la i la Con Thng e! ay cho ta. 19Roi Ngai bao dan chung ngoi xuong tren co. Ngai cam nam oChua Gie-xu cha lanh nhieu benh nhan banh va hai con ca, ngc mat len tri, (Mac 6:5356) ta n Thng e, xong chia banh ra34Saukhi bang qua ho, ho cap b trao cho cac mon e e phat cho dan thanh Ghe-ne-xa-ret. 35Khi dan chung chung. 20Ai nay an no ne. Sau o cac o nhan ra Chua Gie-xu, lien bao cho mon e lm lai c mi hai gio thcmoi ngi quanh o biet la Chua Gie- an tha. 21Neu khong tnh an ba va tre xu a en cho nen ngi ta mang cac con th co khoang nam ngan an ong anbenh nhan en vi Ngai. 36Ho ch xin ba ay. c r ven ao Ngai thoi. Ai r eu c lanh ca. Chua Gie-xu i tren mat nc(Mac 6:4552; Gi 6:1621)Hay vang theo Luat Thng e 22Sauo Ngai lien bao cac mon e(Mac 7:123) xuong thuyen i trc Ngai qua b ben kia. Con Ngai th lai e truyen cho dan chung ve. 23Khi cho ho ve roi, Ngai len 15 1Lucay co may ngi Pha-ri- xi va cac giao s luat t Gie- ru-sa-lem en hoi Ngai, 2Tai sao cac nui cau nguyen rieng. Tri a toi ma Chuamon e thay bo truyen thong cua to Gie-xu van con o mot mnh. 24Luc ay, tien e lai cho chung ta? Ho khong ra thuye n a ra ca c h b kha xa. Chie ctay trc khi an. 3Chua Gie-xu ap, thuyen b song anh d, lai gap gio ngc.The ta i sao ca c o n g cu n g bo me n h25Khoang gia ba en sau gi sang, lenh cua Thng e ma lai i theo li Chua Gie-xu i tren mat nc en vi truye n kha u cu a mnh? 4Th n g e cac mon e. 26Khi thay Ngai i tren phan, Hay hieu knh cha me ngi,a nc, ho hot hoang. Ai nay s qua eu va Ai chi cha mang me mnh se b x ru len, Ma o! t.b 5Nhng cac ong bao rang, con co27 Nhng Chu a Gie - xu lie n tra n an the tha v i cha me , Con co ie u ho, Thay ay ma, ng s. muon giup cha me c, nhng con a28 Phia-r tha, Tha Chu a , ne u a15:4 Hay hieu knh ... ngi Xuat Ai-cap ung la Ngai, xin cho con i tren nc 20:12; Phuc truyen 5:16. b15:4 Ai chi ... en vi Ngai. x t Xuat Ai-cap 21:17. 23. Vtn 201-204 Mt-Jn.03.xpI 8.5.034:30 PMPage 23 23MA-THI- 15:631dang ieu ay cho Thng e roi. 6NhChua Gie-xu cu giup motthe ngi ay khong can phai hieu knhngi an ba ngoai quoccha me mnh na. Cac ong a nem bo (Mac 7:2430)li day cua Thng e ma i theo li 21ChuaGie-xu ri ni ay i en khutruyen khau cua mnh. 7Cac ong la ke vc thanh Tia va Xi-on. 22Co mot phugia ao c! E-sai noi tien tri rat ungn ngi Ca-na-an vung o en keuve cac ong:xin Ngai, Lay Chua, con chau a-vt,8xin thng xot toi! Con gai toi b qu Dan nay ton knh ta bangam kho s lam.moi mieng, 23 Nhng Chu a Gie - xu kho n g a pma long th cach xa ta.9 Loi th knh cua chung no that vo ch.tieng nao vi ba. Cac mon e en nai nNgai, Tha Thay xin bao ba ay i i.V chung ch day nhng qui tac doBa c theo sau chung ta la khoc hoai.con ngi at ra thoi.24Chua Gie-xu ap, Thng e saiE-sai 29:13ta en ch v nhng con chien lac mat,10Roi Chua Gie-xu goi dan chung laitc dan t-ra-en ma thoi.bao rang, Hay nghe va hieu ieu ta25Ba lai en bai lay trc mat Ngainoi ay. 11Khong phai cai g ngi ta va tha, Lay Chua, xin cu giup con!bo vao mieng lam ngi o d ban au.26Chua Gie-xu ap, Khong nen layCa i g t mie n g ra m i la m d ba n banh cua con cai ma cho cho an.ngi ay. 27Ba ay tha, Lay Chua, ung the,12Sau o ca c mo n e e n tha v inhng du la cho i na th cung cNgai, Thay co biet cac ngi Pha-ri-xi phep an nhng mieng banh vun t banrat bat bnh ve ieu Thay noi khong?chu no rt xuong.13Chua Gie-xu ap, Cay nao Cha ta28 Nghe va y Chu a Gie - xu ba o ba ,tren thien ang khong trong th phai nho Ch a, ch co c tin ln! Ta se lamlen tan re. 14Hay tranh xa bon Pha-ri-xi; ieu ch xin. Ngay luc o con gai baho la nhng ke mu dat ke mu. Mu mac lanh.dat mu th ca hai eu se te xuong ho.15 Phia-r tha, Xin tha y ha y gia i Chua Gie-xu cha lanh nhieu ngithch ngu ngon nay cho chung con.29 R i ni o , Chu a Gie - xu i do c16 Chu a Gie - xu ba o , Ca c con va ntheo b ho Ga-li-le. Ngai len ngoi trencha hieu sao? 17D nhien cac con bietmot ngon oi kia.la thc an i vao mieng, xuong bao t30Da n chu n g ke o e n v i Nga i ra troi i ra ngoai than the. 18Nhng nhngong, mang nhng ngi que, mu, baig t mieng noi ra la xuat phat t trong xuoi, cam iec va nhng tat benh khac.lo n g. o la nh n g ie u la m d ba n Ho at nhng ngi ay ni chan Chuangi ta. 19V t trong tam tr ma nay raGie-xu, Ngai cha lanh tat ca. 31Quannhng ac tng, giet ngi, ngoai tnh, chu n g ra t kinh nga c khi tha y nh n gtoi nhuc duc, trom cap, noi doi va beu ng i ca m no i c , ng i ba i xuo ixau ngi khac. 20o la nhng ieu c lanh manh, ngi que i c,lam d ban ngi ta, ch con an ma ng i mu tha y c . Ho ca ng ikhong ra tay khong lam d ban ngiThng e cua dan t-ra-en ve nhngta au. ieu ky dieu ay. 24. Vtn 201-204 Mt-Jn.03.xpI8.5.03 4:30 PM Page 24 MA-THI- 15:3216:1324Hn bon ngan ngi c thet aila, nhng ho se khong c cho dau la (Mac 8:110)nao ngoai dau la ve Gio-na.a Roi Ngai 32Chu aGie-xu goi cac mon e laibo ho i. bao rang, Ta toi nghiep oan dan nay, v ho a vi ta ba ngay nay ma khong Phai coi chng nhng ieu day do sai lac co g a n . Ta kho n g muo n cho ho ve (Mac 8:1421) trong khi bung oi, v co ngi se b xu 5 Ca cmo n e ba n g qua ho nhng doc ng.quen mang banh theo. 6Chua Gie-xu33Ca c mo n e ho i Nga i , La m sao bao ho, Cac con hay than trong ve chu n g ta co u ba n h cho ch n g na y men cua ngi Pha-ri-xi va Xa-u-xe. ngi an? Th tran lai qua xa.7Cac mon e ban nhau ve cau Ngai34Chua Gie-xu hoi, Cac con co bao va noi. Ho bao, Thay noi nh the la nhieu o banh?v chung ta quen mang banh theo.Ho tha, Da, bay o va may con ca 8 Bie t ho ang ba n v i nhau ne n nho. Chua Gie-xu hoi, Tai sao cac con noi35Chua Gie-xu bao dan chung ngoivi nhau la cac con quen em banh xuo n g a t . 36 Nga i ca m ba y o ba n htheo? c tin cac con qua t. 9Cac con cung may con ca va cam ta Thngcung cha hieu sao? Cac con con nh e. Roi Ngai chia banh va ca ra, traonam o banh cho nam ngan ngi an cho cac mon e e phan phat cho dan khong? Cac con co nh thu lai c chung. 37Ai nay an no ne. Sau o cac a y bao nhie u gio nh n g ba n h th a mon e gom c bay gio nhng thckho n g? 10Hoa c ba y o ba n h cho bo n an tha. 38Co khoang bon ngan ngi ngan ngi an va bao nhieu gio banh an ong an ba ay, khong ke an bath a ca c con gom c sao? 11 Ta va tre con. 39Sau khi cho dan chung vekhong phai noi en banh au. Tai sao th Nga i xuo n g thuye n i e n vu n gcac con khong hieu ieu o? Ta bao Ma-ga-an. cac con la phai than trong ve men cuacac ngi Pha-ri-xi va Xa-u-xe. Cac nha lanh ao xin c xem mot phep la 12Luc bay gi cac mon e mi hieu (Mac 8:1113; Lu 12:5456)rang khong phai Ngai noi coi chng ve 16 1Ca c ngi Pha-ri-xi va Xa-u-xe en gap Chua Gie-xu, muon gai bay Ngai nen ho xin Ngai chomen lam banh ma la ve nhng li daydo cua ngi Pha-ri-xi va Xa-u-xe. xem mot phep la t Thng e.Phia-r xng nhan Chua Gie-xu 2Chua Gie-xu ap, Khi hoang honla ang Cu The xuong, bau tri o ng th cac ong noi (Mac 8:2730; Lu 9:1821) hom nay thi tiet tot. 3Roi en bnh 13Khien khu vc thanh Xe-xa-re minh, cac ong noi hom nay tri se maPhi-lp, Chua Gie-xu hoi cac mon e, v bau tri o va toi sam. Cac ong nhnNgi ta noi Con Ngi la ai? dau hieu tren bau tri ma oan c nhng g se xay ra. Nhng cac ong thaya16:4 dau la ve Gio-na Gio-na trong bung nh n g ie m la cu a th i a i ma la ica ba ngay cung giong nh Chua Gie-xu se khong hieu ngha g sao? 4Nhng ngib chon trong mo ba ngay. Truyen Gio-na toi loi va gian ac nay xin xem mot phep c chep trong sach Gio-na. 25. Vtn 201-204 Mt-Jn.03.xpI 8.5.03 4:30 PMPage 2525 MA-THI- 16:1417:514 Hotha, Co ng i no i tha y la23Nhng Chua Gie-xu qu Phia-r,Giang Bap-tt. Ke khac noi thay la E-li, Sa-ta n g c kia! Ha y i khua t ma t ta!ngi khac na noi thay la Gie-re-mi Con chang giup g c cho ta! Conhoac mot trong cac nha tien tri. khong lo ngh en viec Thng e ma15Nhng Ngai hoi ho, Con cac con ch lo ngh en viec ngi ta thoi.noi ta la ai? 24Roi Ngai bao cac mon e, Neu ai16 Xi-mo n Phia-r tha, Tha y lamuon theo ta th phai t bo nhng g mnhang Cu The, Con cua Thng ea thch. Ho phai chu gian kho en noi hihang song.sinh tnh mang e theo ta. 25Ngi nao17 Chu a Gie - xu a p , Xi-mo n conmuon cu mang song mnh, th se anhGio-na i, con co phuc lam v khong aimat no; con ai hi sinh tnh mang v ta, seday cho con biet ieu ay au ma Cha ta nhan c s song that. 26Neu ai c catren tri to cho con biet. 18Ta bao con,the gian ma mat linh hon mnh th changten con la Phia-ra. Ta se lap hoi thanh ch g. Khong co gia nao e chuoc linhta tren tang a nay, quyen lc cua shon mnh lai c. 27Con Ngi* se trchetb cung khong the thang noi hoi o. lai vi vinh hien cua Cha Ngai va vi cac19Ta se giao cha khoa e ong hay m thien s. Luc ay, Ngai se thng cho moinc Tri cho con; nhng g con buoc ngi tuy theo viec ho lam. 28Ta bao that,toi di at cung a b Thng e tren trong so nhng ngi ng ay, co vaitri buoc toi, con nhng g con tha thngi se c chng kien Con Ngi trdi at cung a c Thng e tha lai trong nc Ngai trc khi ho qua i.th. 20Roi Chua Gie-xu cam cac mone kho n g c cho ng i kha c bie t Chua Gie-xu noi chuyen vi Mo-se va E-liNgai la ai. (Mac 9:213; Lu 9:2836)Chua Gie-xu bao trc ve cai chet cua Ngai(Mac 8:319:1; Lu 9:2227) 17 1Sau ngay sau, Chua Gie-xuem rieng Phia-r, Gia-c va Gia n g, em Gia-c le n mo t ngo n nu i21T luc ay, Chua Gie-xu bat au chocao. 2Trong khi ho ang nhn th hnhcac mon e biet la Ngai se len Gie-ru-dang Chua Gie-xu bien oi; gng matsa-lem, o cac bo lao Do-thai, cacNgai tr nen choi loi nh mat tri, aogii trng te va cac giao s luat sequan Ngai trang nh anh sang. 3Bonghanh ha Ngai u ieu. Ngai cho ho biet nhien co Mo-se va E-li* hien en noila Ngai se chu chet va sau ba ngay sechuyen vi Ngai.song lai t ke chet.4Phia-r tha vi Ngai, Lay Chua22Phia-r mang Chua Gie-xu rieng ra chung ta ay rat tot. Neu Chua muonva xin Ngai ng noi nh the. Ong bao,con se dng ba cai leu tai aymot caiNguye n Th n g e c u Nga i kho icho thay, mot cai cho Mo-se va mot caicanh kho ay! Nhng ieu o khong baocho E-li.gi xay en cho Chua au!5Trong khi Phia-r ang no i th co mot am may sang bay en che phu ho.a16:18 Phia-r Ten Phia-r trong tieng Hi-lap, cung nh ten Xe-pha trong tieng A- c16:23 Sa-tang Ten cua ma qu, co ngha laram, ngha la a. b16:18 s chet Hay cake thu. Chua Gie-xu muon am ch Phia-rha-e tc am phu, ni ngi chet .noi chuyen kieu Sa-tang. 26. Vtn 201-204 Mt-Jn.03.xpI 8.5.03 4:30 PMPage 26 MA-THI- 17:62726 T trong am may co tieng vong ra, Ngai, Tai sao chung con khong uoi ay la Con ta yeu dau, ngi ma taqu ay ra c? rat va long. Hay vang theo ngi! 20Chua Gie-xu ap, V c tin cac6 Nghe tie n g pha n , ca c mo n e scon qua t. Ta ba o tha t , ne u c tin qua, lien up mat xuong at het. 7Nhngcac con ch can ln bang hot cai thoi, Chua Gie-xu en at tay len ho va bao, ca c con co the no i v i ho n nu i na y Ha y n g da y . n g s . 8Lu c horang, Hay di t ay qua o, th no ng c le n th ch tha y co mo t mnhse d i i. Vie c g ca c con la m cu n g Chua Gie-xu thoi. c ca. 21a9Khi ang i xuong nui, Chua Gie-xu can dan ho khong c noi cho ai biet Chua Gie-xu noi trc ve cai chet cua Ngai nhng g ho mi thay cho en khi Con(Mac 9:3032; Lu 9:43b45) Ngi song lai t ke chet. 22Trongkhi cac mon e ang tu hop10Cac mon e hoi Ngai, Tai sao cac Ga-li-le , th Chu a Gie - xu ba o ho giao s luat noi rang E-li phai en trc?rang, Con Ngi se b giao vao tay11Chua Gie-xu ap, Ho noi ung. E-lidan chung. 23Ho se giet Ngai. Nhng phai en e chuan b moi viec. 12Nhng e n nga y th ba Nga i se t ke che t ta bao cac con, E-li a en roi ma hosong lai. Cac mon e nghe nh the th khong nhan ra. Ho oi x vi ong ay theo buon ba lam. y ho muon. Ho cung se oi vi Con Ngi nh vay; o la nhng ngi se hanh haChua Gie-xu noi ve van e nop thue Con Ngi*. 13Luc ay cac mon e mi24Khi Chua Gie-xu va cac mon e hieu rang Ngai noi ve Giang Bap-tt.en thanh Ca-be-nam th co may nhanvien thu thue en th en gap Phia-rChua Gie-xu cha lanh mot cau be b benhva hoi, Thay cua may anh co ong (Mac 9:1429; Lu 9:3743a)thue en th khong? 14KhiChua Gie-xu va cac mon e tr25 Phia-r a p , Co , Chu a Gie - xu lai vi dan chung th co mot ngi en co ong. qu trc mat Ngai. 15Ong ta lay luc van Khi Phia-r vao nha, trc khi ong co nai, Lay Chua xin thng con trai toi.dp len tieng th Chua Gie-xu hoi on, No mac chng ong kinh* kho s lam, vCon ngh sao? Cac vua chua the gian no thng hay te vao la va vao nc.thu nhieu loai thue khac nhau. Nhng 16Toi a mang no en cho cac mon e ai la ng i o n g thue con ca i hay Thay, nhng ho cha khong c.ngi ngoai? 17Chua Gie-xu ap, Cac ong khong26Phia-r tha, Ngi nop thue la co c tin, nep song cac ong sai quay.ngi ngoai. Ta phai chu ng cac ong trong baoChu a Gie - xu ba o Phia-r, Va y lau na? Ta phai nhan nai vi cac ongcon vua kho i o n g thue . 27 Nhng trong bao lau na? Mang a nho lai chung ta khong nen choc tc may ong a y . 18 Chu a Gie - xu qu ma n g quthau thue nay. Con hay ra ngoai ho ang am a be. Sau khi qu ra khoi thca u ca . Ca u c con a u tie n , m a be c lanh ngay gi phut ay.a17:21Cau 21 Vai ban Hi-lap them cau 21: 19 Sau o , khi ch co n mo t mnhLoai qu o phai cau nguyen va nhn an mi Chu a Gie - xu, ca c mo n e e n ho iuoi c. 27. Vtn 201-204 Mt-Jn.03.xpI 8.5.03 4:30 PMPage 2727MA-THI- 18:120mie n g no ra con se tha y mo t quancho cac con biet la nhng thien s cuatie n . La y quan tie n a y i no p thue chung no luc nao cung canh Cha tacho ta vi con.tren thien ang. 11a12Neu ai co mot tram con chien maAi la ngi cao trong nhat?mot con i lac th se lam g? Co phai (Mac 9:3337; Lu 9:4648)ngi ay se e chn mi chn con lai18 1Luc ay cac mon e en hoiChua Gie-xu, Ai la ngi lnnhat trong Nc Tri? trong nu i , ro i i tm con chie n la c khong? 13Ta bao that, ngi ay se hn h khi tm c con chien lac hn la 2Chu a Gie - xu go i mo t a tre e nchn mi chn con kho n g i la c .ng trc mat cac mon e. 3Roi Ngai 14 Cu n g the , Cha ca c con tre n thie nnoi, Ta bao that, cac con phai thay oi a n g kho n g muo n cho mo t a na ova tr nen giong nh tre th. Neu khong trong cac tre th nay b lac mat.cac con chang vao Nc Tri c au.4 Ng i l n nha t trong N c Tr i laKhi ngi khac pham toi vi mnhngi khiem nhng nh a tre nay. (Lu 17:3) 5Ai nhan danh ta tiep nhan mot a15Neu mot anh em tn hu pham toitre nh the nay tc la tiep nhan ta.cu n g ca c con th ha y i tra c h rie n g ngi ay. Neu ngi ay nghe cac con,Chua Gie-xu canh cao ve th c lai tnh anh em. 16Nhng neunguyen nhan gay ra toi loingi ay khong chu nghe, hay mang (Mac 9:4248; Lu 17:12) mot hoac hai ngi na cung i e noi6Neuai lam cho mot trong nhng achuyen. Van e g cung phai co haitre nay, a tin ta ma pham toi th changhoac ba nhan chng.b 17Neu ngi aytha lay tang a buoc vao co ngi aykhong chu nghe ho na, th thong baoquang cho chet chm di bien con hn.vi hoi thanh. Va neu ngi ay khong7Khon cho nhng ngi trong the gian nghe hoi thanh th hay xem ngi ayv nh n g vie c khie n ho pha m to i .nh ngi khong tin Thng e hoacNhng ieu ay phai xay ra nhng khon nh ke thu thue vay.cho ai gay ra chuyen o. 18 Ta ba o tha t , nh n g g ca c con8Neu tay hay chan khien cac con phambuoc toi di at cung la nhng ieutoi, th hay chat va nem i, v chang tha Thng e buoc toi. Con nhng g cacthieu mot phan c the ma c s songcon tha th di at cung la nhng gthat con hn u ca hai tay hai chan ma bThng e tha th.nem vao la khong he tat. 9Neu mat19Hn na, ta bao cac con, neu haikhien cac con pham toi, th hay moc nongi trong cac con di at ong yra nem i, v chang tha thieu mot mat mavi nhau ma cau xin ieu g, th Cha tac s song that con hn u ca hai mattren tri se lam ieu ay cho. 20He nima b nem vao la hoa nguc.nao co hai hoac ba ngi nhan danh ta hop lai th co ta gia ho.Chien lac a18:11 Cau 11 Vai ban Hi-lap them cau 11:(Lu 15:37) Con Ngi en e cu nhng ngi b lam10Haythan trong! ng xem thng lac. b18:16 Van e g ... nhan chng Phuca nao trong cac tre th nay. Ta baotruyen luat le 19:15. 28. Vtn 201-204 Mt-Jn.03.xpI8.5.034:30 PMPage 28 MA-THI- 18:2119:1228ay t khong tha th Chua Gie-xu day ve s ly d 21Bay gi Phia-r en hoi Chua Gie-(Mac 10:112) xu, Tha Chua, khi anh em con pham toi cung con th con phai tha th ho en may lan? Co phai en bay lan khong?19 1Sau khi day xong nhng ieuay, Chua Gie-xu ri vung Ga-li-le i en mien Giu-ia pha ben kia 22Chua Gie-xu ap, Ta bao con, consong Gio-anh. 2Dan chung theo Ngai phai tha ho hn bay lan. Du ho pham rat ong, Ngai cha lanh ho o. toi cung con en bay mi lan bay, con3 Co ma y ng i Pha-ri-xi e n ga p van phai tha th. Chua Gie-xu va nh gai bay Ngai. Ho 23Nc Tri giong nh mot v vuahoi, Du vi bat c ly do g, ngi an kia ra lenh oi tien nhng ay t thieu ong co c phep ly d v hay khong? n mnh. 24Khi bat au oi th ngi ta4 Chu a Gie - xu a p , Cha c ha n ca c a en cho vua mot ay t mac n vuaong a oc trong Thanh Kinh rang: Khi hn ma y t o n g. 25 V ng i a y tThng e sang tao the gian, Ngai khong u tien tra chu la v vua o, nendng nen loai ngi gom nam va n.a chu ra lenh ban tat ca tai san cua anh 5Thng e phan rang, Ngi nam se ta, luon ca v con, e lay tien tra n.ri cha me ma ket hiep vi v mnh, va 26Ngi ay t o lien sup lay trchai ngi se tr thanh mot than.b 6Cho mat vua va van xin, Xin vua hay hoannen ho khong con la hai ngi na ma n cho con, con se tra het. 27Chu cam ch co mot ma thoi. V Thng e a thay toi nghiep nen tha n cho anh ta.ket hiep hai ngi, cho nen khong ai Ngi ay t c tha n ra ve.c phan re ho. 28Sau o, anh ay gap mot ngi ay 7Ng i Pha-ri-xi ho i , Va y ta i sao t khac, thieu mnh ch co may chucMo-se cho phep ngi an ong ly d v nga n o n g. Anh ta lie n na m bo p cobang cach trao cho v giay ly hon? ngi ay t nay, va gan giong bao, 8Chua Gie-xu ap, Mo-se cho phep May phai tra het n cho tao!cac ong ly d v la v cac ong khong 29Ngi ay t kia sup lay nan n, Haychu chap nhan li day bao cua Thng hoan n cho toi, toi se tra het cho anh. e; nhng t ban au khong c phep 30 Nhng anh ta nha t nh kho n gly d au. 9Ta bao cho cac ong biet, ai chu. Anh bat nhot ngi ay t kia vaoly d v va ci ngi an ba khac la tu cho en khi tra het n. 31Nhng aypham toi ngoai tnh. Ly do duy nhat ma t khac rat buon khi chng kien chuyenngi an ong co the ly d v la neu v ay nen trnh lai cho chu.mnh an nam vi ngi an ong khac. 32Chu goi ngi ay t ay lai bao, 10Cac mon e tha vi Ngai, Neu Nay ten ay t gian ac! Ta tha n cho o la ly do duy nhat e ly d, th chang ngi v ngi van xin ta. 33Ngi ang tha ng lap gia nh la hn. le phai to long nhan t oi vi ay t11Chua Gie-xu ap, Khong phai ai kia nh ta a to long nhan t oi vi cung co the chap nhan li day nay au. ngi. 34Ong chu noi gian tong giamThng e khien cho mot t ngi co han vao tu cho en khi tra het n.kha nang chap nhan thoi. 12Co nhieu ly 35Cha ta tren thien ang cung se lama19:4 Ngai dng ... nam va n Sang the nh the oi vi cac con neu trong long cac1:27 hoac 5:2. b19:5 hai ngi ... mot than con khong tha th cho anh ch em mnh.Sang the 2:24. 29. Vtn 201-204 Mt-Jn.03.xpI8.5.034:30 PM Page 29 29 MA-THI- 19:1320:2do tai sao mot ngi khong lap gia nh20Chang thanh nien ay tha, Toi ac. Co ngi sinh ra la a khong the vang gi moi ieu ay. Toi con phai lamco con roi. Co ngi ve sau b tnh trang g na?ay do ngi khac gay ra. Cung co ngi21Chua Gie-xu ap, Neu anh muonkhong lap gia nh v Nc Tri. Nhngc hoan toan, hay i ban het tai san,ai co the lap gia nh c phai chap lay tien bieu ngi ngheo. Lam nh thenhan li day do nay ve hon nhan.aanh se co cua bau tren thien ang. Roihay en theo ta.Chua Gie-xu tiep nhan cac tre th22Nhng khi nghe vay th anh rau r(Mac 10:1316; Lu 18:1517)bo i v anh giau lam. 13Lucay ngi ta mang cac tre th en 23Chua Gie-xu bao cac mon e, Tacung Chua Gie-xu e Ngai at tayb va bao that, ngi giau vao nc thien angcau nguyen cho chung no. Cac mon ekho lam. 24Con lac a chui qua lo kimNgai ngan can ho. 14Nhng Chua Gie-xu con de hn ngi giau vao Nc Tri.bao rang, Hay e cac tre th en vi ta,25 Nghe va y ca c mo n e Nga i vong ngan tr, v Nc Tri thuoc ve cung ngac nhien. Ho hoi, The th ainhng ai giong nh chung no. 15Sau khi c cu?at tay tren cac tre em, Ngai ri vung ay. 26Chua Gie-xu nhn ho ap, Viec ocon ngi lam khong c au nhng Cau hoi cua mot thanh nien giau coThng e lam c moi viec.(Mac 10:1731; Lu 18:1830) 27Phia-r tha vi Ngai, Thay xem, 16Comot ngi en hoi Chua Gie- chung con a bo tat ca e i theo Thay.xu, Tha thay, toi phai lam viec thien Vay chung con se nhan c g?g e hng c s song i i?28Chua Gie-xu bao ho, Ta bao that, 17Chua Gie-xu ap, Sao anh hoi ta thi ky en, Con Ngi se ngoi trenve viec thien? Ch co mot ang thien la ngoi cao ca cua Ngai. Tat ca cac con laThng e ma thoi. Nhng neu anh ngi a theo ta se c ngoi tren mimuo n c s so n g i i th pha ihai ngoi e xet x mi hai chi toc t-vang gi cac menh lenh. ra-en. 29Con ai a bo nha ca, anh em, 18Ng i o ho i , Tha tha y , me n h cha me con cai, at ruong e theo ta thlenh g?se nhan c nhieu hn nhng g ho a Chua Gie-xu ap, Khong c giet t bo, va c hng s song i i.ngi; khong c pham toi ngoai tnh;30Trong tng lai, nhieu ngi hien khong c trom cap; khong c ata v cao se b em xuong cho thapieu noi doi ve ngi lang gieng mnh; nhat, con nhieu ngi hien a v thap19hay hieu knh cha me;c va phai yeu nhat se c mang len cho cao nhat.ngi lang gieng nh mnh vay.dNgu ngon ve cac ngi lam conga19:1220 Nhng ... hon nhan Cau nay cung1 N cTr i gio n g nh mo tco the co ngha, Ai co the chap nhan li daydo nay ve viec song oc than th nen chap chu at kia. Buoi sang no ongnhan. b19:13 at tay Chng to Chua Gie-ra thue ngi vao lam trong vn nho.xu ban phc cho cac tre th ay. c19:19 hay 2Ong ong y tra moi ngi mot quanhieu knh cha me Xuat Ai-cap 20:1216;Phuc truyen 5:1620. d19:19 yeu ngi langtien* cho mot ngay cong. Roi ong sai hogieng nh mnh vay Le-vi 19:18. vao lam trong vn nho. 30. Vtn 201-204 Mt-Jn.03.xpI8.5.03 4:30 PMPage 30 MA-THI- 20:325 30 3enkhoang chn gi sang ong ra va ngi au trong hien tai tr thanh ch thay mot so ngi ng khong. 4Ongngi chot trong tng lai la nh the. bao, Neu may anh chu vao lam trong vn nho toi, toi se tra cong phai changChua Gie-xu noi trc ve cai chet cua Ngai cho. 5Ho lien i vao vn nho lam viec. (Mac 10:3234; Lu 18:3134) Khoang mi hai gi tra, roi en 17Trong khi ang i len Gie-ru-sa- ba gi chieu ong lai ra va lam y nhlem, Chu a Gie - xu em ca c mo n e trc. 6en nam gi chieu, ong lai rarieng ra va bao ho rang, 18Nghe ay, ch th thay may ngi na ang ngchu n g ta ang i le n Gie - ru-sa-lem. khong. Ong hoi, Tai sao may anh ng Con Ngi se b trao vao tay cac gii ay ca ngay khong lam g ca? tr n g te va ca c gia o s lua t , ho se 7Ho ap, V khong ai mn chungtuyen an x t Ngai. 19Ho se giao Ngai toi.cho dan ngoai quoc. Nhng ngi ay se Ong bao, Vay thoi cac anh cungche gieu Ngai, lay roi anh ap, roi hay vao lam trong vn nho toi. ong inh Ngai. Nhng en ngay th 8 e n cuo i nga y , ng i chu v nba Ngai se song lai. nho bao anh trng toan lam thue, Goi may ngi lam thue lai tra cong cho ho. Mot ba me xin ac an Ba t a u t ng i cuo i cu n g to i m i(Mac 10:3545) mn, cho en ngi mn au tien. 20Luc ay v cua Xe-be-e va cac con 9Nhng ngi mi c mn luc trai en gap Chua Gie-xu. Ba bai lay na m gi chie u e n , mo i ng i c Ngai va xin Ngai lam cho ba mot ieu. lanh mot quan tien. 10en lt nhng 21Chua Gie-xu hoi, Ba xin ieu g? ngi c mn au tien ti lanh tien,Ba tha, Xin thay ha cho hai a ho tng se c tra nhieu hn. Nhng con trai toi, mot a ngoi ben phai, moi ngi cung ch c lanh co motmot a ngoi ben trai thay trong nc quan tien. 11Sau khi nhan tien, ho phancua thay. nan vi ngi chu vn nho. 12Ho bao, 22 Nhng Chu a Gie - xu ba o , Ca c Nhng ngi mi mn sau cung ch ngi khong hieu ieu mnh xin. Cac lam co mot gi ong ho ma ong tra chongi co uong c ly au kho ta sap ho cung bang chung toi, la nhng ngiuong khong?a ca ngay phai chu nang noi.Hai ngi con tha, Da c. 13Nhng ngi chu vn nho bao vi 23Chua Gie-xu bao ho, Cac ngi se mot ngi trong ho, Ban i, toi bat conguong ly au kho cua ta nhng ta khong vi ban cho nao? Co phai ban a ong ythe chon ngi ngoi ben phai va ben lam viec moi ngay mot quan tien roitrai ta; hai cho ay danh cho nhng ngi khong? 14Thoi hay nhan tien cong cua nao ma Cha ta a chuan b trc. ban roi ve i. Toi muon tra cong cho24Khi mi mon e kia nghe nh the ngi cuoi bang vi tien cong toi tra cho th tc gian hai anh em ay. 25Chua Gie- ban. 15Tien cua toi, toi muon dung sao xu goi cac mon e lai day rang, Cac mac y. Co phai cac ban ganh tc v toi a20:22Cac ngi co uong ... khong Chua oi tot vi nhng ngi kia khong? Gie-xu dung y ngha uong trong ly e hoi 16V the, ngi chot trong hien tai th xem ho co chap nhan noi nhng au kho se tr thanh ngi au trong tng lai,ghe gm ma Ngai sap nem trai khong. 31. Vtn 201-204 Mt-Jn.03.xpI 8.5.034:30 PMPage 31 31 MA-THI- 20:2621:12con biet nhng quan cai tr dan ngoai thanh cac con se thay mot con la methch to oai quyen vi dan chung. Con ang cot vi con la con. Thao ra datnhng nha lanh ao cao cap thch s hai con la ve cho ta. 3Neu ai hoi taidung quyen hanh mnh. 26oi vi cac sao dat la i th bao la Thay can chungcon th khong nen nh the. Ai trong cac no va Ngai se tra lai ngay.con muo n la m l n th pha i ha u vie c 4Nh vay e hoan thanh li nha tienngi khac nh toi t. 27Con ai muontri a noi:lam au th phai phuc dch moi ngi5 Hay bao cho dan c Gie-ru-sa-lemnh no le. 28Cung vay, Con Ngi enbiet,khong phai e ngi ta phuc vu mnhVua ngi en vi ngi.ma e phuc vu ngi khac, va hi sinh Ngai hien hoa ci la,ma n g so n g mnh la m gia chuo c chotren lng la con, la con cuanhieu ngi.la me.Xa-cha-ri 9:9Chua Gie-xu cha lanh hai ngi mu 6Cac mon e i va lam theo y nh (Mac 10:4652; Lu 18:3543) ieu Chua Gie-xu can dan. 7Ho mang29KhiChua Gie-xu va cac mon e ri la me va la con ve cho Ngai, trai aothanh Gie-ri-co th co oan dan i theo mnh le n lng l a ro i Nga i c i le n .Ngai rat ong 30Co hai ngi mu ngoi 8Nhieu ngi trai ao mnh tren ng.ben ng, nghe Chua Gie-xu i ngangKe khac chat nhanh cay trai tren matqua lien keu ln, Lay Chua, Con a- ng. 9Ngi trc ke sau ho len,vt i, xin thng chung toi! 31Dan chung la ray hai ngi, bao imHoan hoa con vua a-vt Thng e ban phuc cho angi nhng ho la i co n la l n hn n a , en trong danh Ngai!Lay Chua, Con a-vt i, xin thngThi thien 118:26chung toi! 32 Chu a Gie - xu d n g la i ho i haiCa ngi Thng e tren tri!ngi, May anh muon ta lam g cho 10KhiChua Gie-xu vao en Gie-ru-may anh ay? 33 Ho tha, Tha Chu a , chu n g to isa-lem, ca thanh han hoan. Dan chunghoi nhau, Ngi nay la ai?muon sang mat.11 Qua n chu n g a p , Ng i na y la 34Chua Gie-xu cam thng hai ngi.Gie-xu, nha tien tri t Na-xa-ret, mienNgai r mat ho th lap tc ho c sangGa-li-le.mat tr lai va i theo Chua Gie-xu. Chua Gie-xu i vao en th Chua Gie-xu vao thanh Gie-ru-sa-lem(Mac 11:1519; Lu 19:4548; Gi 2:1322) nh mot Hoang e 12 Chu aGie - xu i va o e n th va(Mac 11:111; Lu 19:2838; Gi 12:1219)a n h uo i ta t ca nh n g ng i ang21 1KhiChua Gie-xu va cac mone i gan en thanh Gie-ru-sa-lem, th dng chan lai tai th tranbuon ban o. Ngai lat o ban cuaa21:9 Hoan ho Nguyen van Ho-sa-na,Bet-phat, di chan nui O-liu. T odanh t He-be-r luc au dung e cau xinThng e giup . Trong trng hp nayNgai sai hai mon e i 2va dan, Hayrat co the la tieng reo vui ca ngi Thng ei en th tran ngay trc mat. Khi vaohoac ang Cu The cua Ngai. 32. Vtn 201-204 Mt-Jn.03.xpI8.5.03 4:30 PM Page 32 MA-THI- 21:1329 32 nhng ke oi bac, hat ghe cua nhngg, th cac con co the lam giong nh ta ng i ba n bo ca u . 13 Nga i ba o mo ia lam cho cay nay, hoac hn na. Cac ngi ni o, Thanh Kinh viet, encon co the bao hon nui nay rang, Hay th ta se c goi la nha cau nguyen.abng len va nhao xuong bien i. Neu Nhng cac ngi a bien no thanh saocac con co c tin th viec ay se xay ra. huyet lu cp.b 22Neu cac con tin th cau xin ieu g14Nhng ngi mu loa va que quat cung c ca. e n v i Chu a Gie - xu trong e n th , Ngai cha lanh ho. 15Cac gii trng teCac nha cam quyen nghi ng va cac giao s luat thay Chua Gie-xuquyen nang cua Chua Gie-xu lam nhng viec ky dieu va con tre ca (Mac 11:2733; Lu 20:18) ng i Nga i trong e n th , Hoan ho c 23Chua Gie-xu i vao en th. Trong Con vua a-vt th ho tc gian.khi Ngai ang day do th cac gii trng16Ho hoi Ngai, Thay co nghe mayte va cac bo lao en gap Ngai. Ho hoi, a tre nay noi g khong?Thay lay quyen nao ma lam nhngChua Gie-xu ap, Co. Vay la cac viec nay? Ai cho thay quyen ay? ong cha oc trong Thanh Kinh co viet,24Chu a Gie - xu a p , To i cu n g ho i Nga i da y ca c con tre va ha i nhi cacac ong mot cau. Cac ong tra li toi th ngid hay sao?toi se noi cho cac ong biet toi lay quyen17Roi Chua Gie-xu ri ho va ra khoinao ma lam nhng viec nay. 25Cac ong thanh en ngh em th tran Be-tha-ni. hay cho toi biet: Khi Giang lam bap-te m cho da n chu n g th le a y e n t Quyen nang cua c tin Thng e hay t ngi ta? (Mac 11:1214, 2024) Ho ban luan ve cau hoi Ngai nh the18 Sa n gs m ho m sau, khi tr va o nay, Neu chung ta noi, Le bap-tem thanh th Ngai oi. 19Thay co cay vacua Giang t Thng e en, th ong be n n g, Nga i b c la i ga n xemta se hoi, Tai sao cac ong khong tin nhng khong thay trai nao, ch co la ong ay? 26Con neu chung ta noi, Le thoi. Chua Gie-xu noi vi cay va, May ay en t ngi ta chung ta se b quan se khong bao gi ra trai na. Cay va chung phan oi v ai cung tin Giang la lien chet kho.nha tien tri.20Cac mon e thay vay vo cung sng27 Cho ne n ho tra l i , Chu n g to i sot. Ho hoi, Tai sao cay va chet khokhong biet. nhanh nh vay? Chua Gie-xu bao ho, Vay toi cung21 Chu a Gie - xu a p , Ta ba o tha t ,kho n g no i cho ca c o n g bie t to i la y neu cac con co c tin, khong hoai nghiquyen nao ma lam nhng viec nay. a21:13en th ... cau nguyen E-sai 56:7. Ngu ngon ve hai con trai b21:13sao huyet lu cp Gie-re-mi 7:11.28Cacngi ngh sao ve ngu ngon c21:15Hoan ho Nguyen van Ho-sa-na, danh t He-be-r luc au dung e cau xin sau ay: Ngi kia co hai con trai. Ong Thng e giup . Trong trng hp nay en bao a au tien, Con i, hom nay rat co the la tieng reo vui ca ngi Thng econ hay ra lam vn nho cua cha. hoac ang Cu The cua Ngai. d21:16 Ngai29a con ap, Con khong i au. day ... ca ngi Thi thien 8:2 theo ban Cu c Hi-lap.Nhng sau o no oi y va i lam. 33. Vtn 201-204 Mt-Jn.03.xpI8.5.03 4:30 PMPage 33 33 MA-THI- 21:3022:430Roi ong en noi vi a th hai,41Cac gii trng te va cac nha lanhCon i, hom nay con hay ra lam vnao tra li, Chac chan ong ta se gietnho cua cha. a con tha, Da, con sehe t bo n ta ie n gian a c a y ro i choi, nhng roi khong i.nho m ta ie n kha c thue , la nh n g31 Trong hai a , a na o va n g ngi en mua se tra phan hoa li choli cha?ong ta ang hoang.Cac gii trng te va cac nha lanh 42 Chu a Gie - xu ba o ho , Cha c ha nao tra li, a au tien.cac ong a oc li Thanh Kinh nay:Chua Gie-xu bao ho, Ta bao that,Tang a b th xay nha loai rake thu thue va phng iem se vao tr thanh a goc nha.Nc Tri trc cac ong. 32Giang a Thng e a lam ieu ay,en ch cho cac ong biet ng ngay e qua that ky dieu oi vi chung ta.song. Cac ong khong tin ong ay nhngThi thien 118:2223nhng ke thu thue va iem tin ong ta.Va sau na y ca c o n g tha y va y cu n g 43Chonen ta bao cac ong rang Nckhong them an nan va tin ong ay. Tri se c lay khoi cac ong va capcho ngi xng vao nc Ngai. 44Ai ri Cau chuyen ve Con Thng e tre n ta n g a o se b gia p na t , co n(Mac 12:112; Lu 20:919)ngi nao b tang a ay rt trung se b33Haynghe chuyen sau ay: Ngitan xac.achu at kia trong mot vn nho. Ong45Khi cac gii trng te va cac ngixay tng xung-quanh, ao mot lo e Pha-ri-xi nghe nhng ngu ngon ay, that may ep ru va xay mot cai thaphieu ngay la Chua Gie-xu noi ve ho.canh. Sau khi cho mot so ta ien thue, 46 Ho muo n ba t Nga i nhng s da nong len ng i xa. 34en mua haichung, v ai nay eu tin rang Chua Gie-nho, ong sai cac ay t en e thu phanxu la nha tien tri.hoa li cua mnh.35Nhng bon ta ien bat cac ay t, Ngu ngon ve tiec cianh a nay, giet a no, con a th (Lu 14:1524)ba b chung nem a chet. 36Ong chu laisai toa n a y t kha c e n , o n g hntrc. Nhng bon ta ien cung oi x y22 1 Chu aGie - xu la i du n g ngu ngon e day dan chung. Ngaike, 2Nc Tri giong nh mot vua kianh the. 37V vay ong chu vn nho lam tiec ci cho con trai mnh. 3Vuaquyet nh sai a con trai en vi bonmi mot so khach en d. Khi tiec ata ien v ong ngh bung, Chung no se san sang, vua sai ay t i nhac, nhngne con ta.ho t choi khong en.38Nhng khi bon ta ien thay a 4Vua lai sai nhng ay t khac, dancon lien bao nhau, Thang nay se tha chung nh sau, Hay i nhac cac khachhng vn nho. Neu chung ta giet noc mi la tiec a san sang. Ta a choth v n nho se thuo c ve chu n g ta.giet bo va be map, moi viec a san ca39Cho nen bon ta ien bat a con, tongroi. Hay en d tiec ci.ra khoi vn roi giet chet.40Nh the ong chu vn nho se oia21:44 Cau 44 Mot vai ban cu khong cox vi bon ta ien ay ra sao?cau 44. 34. Vtn 201-204 Mt-Jn.03.xpI8.5.03 4:30 PM Page 34 MA-THI- 22:532345Nhng ho chang em xa g en thue. Chung cha ra mot quan tien*. cac ay t, ch mai lo viec rieng. Ngi20Chua Gie-xu hoi, Hnh va danh hieu th i ra ong lam viec, ke th lo viec tren ong tien nay la cua ai? buon ban. 6Mot so khac lai bat may21Chung ap, Cua Xe-xa. ngi ay t anh ap va giet i. 7Vua Chua Gie-xu bao, The th cai g cua noi gian sai quan lnh giet bon sat nhanXe-xa th hay tra lai cho Xe-xa con cai ay va ot tieu thanh cua chung no. g thuoc ve Thng e th tra lai cho8Roi vua bao cac ay t rang, Tiec Thng e. ci san sang. Ta a mi khach nhng22Khi nghe Chua Gie-xu tra li nh the ho khong xng ang en d. 9Thoi bay th chung am ra ng ngang lien bo i. gi chung bay hay ra moi goc ng ga p ai th m i e n d tie c cu a ta. Vai ngi Xa-u-xe muon gai bay Chua Gie-xu 10Nen cac ay t i ra moi goc ng,(Mac 12:1827; Lu 20:2740) ga p ai cu n g m i , ba t lua n xa u to t .23Cunghom ay co may ngi Xa-u- Phong tiec ay khach.xe e n ho i Chu a Gie - xu mo t ca u .11Khi bc vao xem khach d tiec, (Ng i Xa-u-xe kho n g tin chuye n vua thay mot ngi khong mac ao danhng i ta so n g la i .) 24 Ho ho i , Tha cho tiec ci. 12Vua hoi, Ban i, ai chothay, Mo-se co noi rang neu ngi nao phep ban vao ay? Tai sao ban khong chet khong con, th em trai ngi ay ma c a o da n h cho tie c c i ? Nhngphai lay ch dau goa e noi dong cho ngi o lam thinh. 13Vua lien bao may anh mnh. 25Chung toi co bay anh em. ngi ay t, Troi tay chan no lai em Ngi anh ca lay v roi chet khong con quang ra cho toi tam, ni co khoc loc va nen ngi em lay goa phu ay. 26Ngi nghien rang v au n.e