VIETNAM RURAL DISTRIBUTION PROJECT (RD) SUB PROJECT€¦ · this substation will connect with Lai...

ELECTRICITY OF VIETNAM POWER COMPANY Ndegl

POWER CONSTRUCTION CONSULTING CENTER Ndeg 1

VIETNAM RURAL DISTRIBUTION PROJECT (RD)

SUB PROJECT

HAl DUONG - LAI KHE

110KV TRANSMISSION LINE

INVE~TMENT CON~TRUCTION FILE

ENVIRONMENT MANAGEMENT PLAN

E1712 VOL57

hANOI -2009

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

ELECTRICITY OF VIETNAM POWER COMPANY Ndegt



SUBPROJECT

HAl DUONG - LAI KHE


INVESTMENT CONSTRUCTION FILE


Head of sub project Nguyen Duc Vinh~ Head of office Nguyen Due Vinn L-

Maker LeNgocAnh~

Hanoi date month year 2009

DIRECTOR

Yietmllu Runll Distributiull Project (RD) mirOlllllcnt Mlmagcment Plall Subproject Hai Duong - bli Khe 11 Ok Tnlllsmission Linc

Section 1- Introduction on the project

1 Target of the project and project location

Hai Duong Lai Khe 11 OkV Transmission Line project is under RD project of Hai Duong proposed to invest capital in newly building a 110 kV Transm ission Line go through nine communes ofHai Duong City and two districs ofNam Sach and Kim Thanh

Currently Dong Nien 11 OkV substation is supply power from Pha Lai - Dong Nien 110kV double line However this line is overload especially in fault situation or repairing one line so remain line has not capacity for load Therefore it is necessary to build more one 11 OkV TIL to supply Dong Nien II0kV substation and neighbor regional with power In other side in 2008 there is a new 11 OkV substation of Tien Trung Nam Sach district will be built and this substation will connect with Lai Khe 11 OkV substation and Dong Nien 11 OkV substation So to solve the problem of safe power anc enhance reliability of supplying power to neighbor region and issue power to TienTrung 11 OkV substation in 2009 and Thanh Ha 11Okv substation in 2013 there need to build Hai Duong - Lai Khe 110kV TIL

By the completion of the project Hai Duong - Lai khe llOkV TIL will solve following problems

-Satisfy the increasing power demand ofHai Duong province

-Enhance power supply reliability of region

-Prepare for connecting Tien Trung 110kv substation in 2009 and Thanh Ha 110kV substation in 2013

-Satisfy purpose ofsocio-economic development of Hai Duong province

2 Scope of the project Transmission line of llOkV Beginning point Busbar ofHai Duong 11 OkV substation End point Busbar ofLai Khe 110kV substation Voltage level 110 kV Number of line

Single line 9518km Double lines 6580 km (firstly built single line) Total length 16098km

Wire AC-18529 and AC-18543 for crossing rivers Arrestor wire combining with optical cable OPGW-50 Telecommunication system Install synchronous optical telecommunication equipment SDHSTM-l and connecting channel equipment PCM-30 at Lai Khe 110kV substation Infonnation system at Hai Duong substation is installed as project ofHai Duong - Pho Cao 11 OkV TIL so in this project there only need to add non-metallic cable connecting signals from TIL to control room Establish network Hai Duong Lai Khe 11 OkV TIL is built with target of establishing 11OkV ring circuit from Pha Lai thenno-electric go through Lai Khe 11 OkV substation and Hai Duong 110kV substation

There are some 110 kV feeders at Hai Duong 110 kV substation and Lai Khe 110 kV substation is enlarged to connect transmission lines

Power Compan~ Ndeg 1 ~ Power Construction Consulting Center ~1

~ shy

____

Vietllllin Runll Distribution Project (RD) Emironment Management Plan Subproject Hai Duong - Lai Khe 1 10k Transmission Lim

-~

Section 2 - Project Description

1 Project description

-~ ~~~~--~------~~--~----------

I Project name I Vietnam Rural Distribution Project (RD) bull -+I-c-o-m-POI1ent Hai Duong--~-LaiKhe11 OkV T rans01ission 1

2 Program _L_in_e ofHai Duong province

3 New construction or INew D RehabilitationD I rehabilitation r-------------~----------+------~

4 Location City Hai Duong province i Commune Village ii District town iii Province Lai Vu Cong Hoa Communes ~

r-____________________-4_D_u_o_n~lg~pr_o_v_in_c_e____

Length 1669 km 5 Length and voltage ofHigh

- single line10507kmvoltage line

I shy double line 6184 km I

6 Width ofROW 115m

7 Estimated quantity and h~Qty 78 bull tower I

Start8 Start and complete time Ibull Quarter 12010

I 9 Construction in rainy season J 11 No D

Viet Hoa Thuong Dat An Chau Communes ofHai Duong

Minh Tan Dong Lac Phu Dien Cong Hoa Communes of Nam Sach District Hai Duong province

Kim Thanh district JIm

1 -No of line 1 2 ----1

- Conductor AC-18529 AC18543

~ - Arrestor wire combining with I opticle cable OPGW-50

IType Steel tower 20m --- 49m Concrete tower 20m

I Complete i Quarter III 2010

Yes __~_~=--_~ ==__~______ 10 Number ofProject Affected

bull Household ouse 0 s persons383 h h Id (1 534 )

I II Total cultivated land reqtired Temporary = 89 ha Permanent =078 ha for the project

16 Project location will impact to any protected area or natural forest Yes D No GJ

area 17 Project location wit impact to any historical site or pagoda or Yes D No GJ cultural site 18 Project location near commune centre in radius of2 km Yes Q No Dc----shy19 Total project cost estimate Cost = ICost =

(VNDampUSD ~ exchange rate 59605688145VND 13311427 USD 16300 VNDUSD)

l12 Forestry land area Temporary = Oha Permanent = Oha 13-Fruit tree land area Temporary = 0104ha Permanent = Oha 14 Residential land area Temporary Oha Permanent = Oha

Temporary = 0 ha Permanent = Oha15 Other land area

2 Activities before and during construction periods

Power Company Ndeg 1 Power Construction Consulting Center NUt -4shy

I

i

------ ----

l-U I J II I

Vi~tnam Rural Distdbutioll Pro_icct (RIl) Envirollment ilmHlgement Ptan Suhproject Hai Duong Lai Khc IIOkY Transmission Lim

------~------------------

- Investigation in proposed location of poles TL veri fying preliminary implcts selecting location where possible to minimize negative impacts

- Making list of potentIal project affected households cOlllmunity consultaliull to disclose intonllltttion about the project agreemcnt on clllllpensation altemative

Compensation and site clearance

- Organizing bidding for construction equipment procurement contract award to contractor

The awarded contract shall implement construction in following steps

- Excavating the overburden layer location of foundation poles

- Constructing temporary worker camp office camp wilrehouse for material

- Constructing access road for transporting material of construction

- Constructing exposed foundation etc

- Constmcting 1 10 kV transmission line (TIL)

- Depending on proposed schedule requirement of construction the contractor shall furnish vehicle to excavate the overburden layer and prepare the construction site lO ton cranes servil1g the installation of protective equipment centri fugal concrete pole steel tower steel pole etc Some of tmck transport material and other manual transportation means portable compactor etc

- It is proposed that is about 30 workers shan be needed during construction period

3 Construction amount of the project

ItemNdeg Quantity 1 Excavation volume (m

j) lt53629

2 Filling volume (ml) 52182

3 bull Covering volume mj) - - ~

8286 ------ shy 4 Concrete volume (m-) 114476

--~-

5 Steel volume (ton) 557413 26 i Number of trees to be cleared Paddy and crops 87893 m

i Perennial trees 52 trees

7 Number of workers (maximum) 30 I on site (persons) i

- There are three construction camps built in the areas of llOkV Rai Duong Substation 110kV Tien Trung Substation and 110kV Lai Khe Substation

Power Company Ndeg 1 Power Construction Conslilting Center N1 -5shy

Vietnam Hural Distribution Project (RD) Enyironment Management Plan Hai Duong - L~li Khl ttOkV Transmission Line

Hai Duong City is a cnter ofpolilic economy culture science and technology ofHai Duong province Hai Duong City located on Highway 5 It is 70km far from Hai Phong to the east 57km far from Hanoi to the west and 80 km far from Ha Long There are 20 km of highway 18 in the north of province It connects Noibai International Airport to Cai Ian port of Quang Ninh province

Nam Sach district is located in northern of Hai Duong + The northern ofNam Sach borders on Chi Linh district + The western of Nam Sach borders on Cam Giang district and Bac Ninh province + The southern ofNam Sach borders on Thanh Ha district and Hai Duong City + The eastern of Nam Sach borders on Kinh Mon district Kim Thanh district and

Thanh Ha district

Kim fhanh district is located in eastern ofHai Duong province + The northern of Kim Thanh borders on Kinh Mon district and Nam Sach district + The western of Kim Thanh borders on Nam Sach district + The southern ofKim Thanh borders on Thanh Ha district + The eastern of Kim Thanh borders on Hai Phong province and Kinh Mon district

Nam Sach and Kim Thanh district have potential development of economy good soil plentifully young labor source traditional crafts good traffic line and favorable geography position Scale of economy branch is

Agriculture production account for 28 Agriculture ~ndustry account for 43 Trade and tdurist services account for 29

b Climate

Hai Duong prov~nce located in monsoon tropical climate which divided in to four private seasons (spring summer autumn and winter) Average annual rainfall is from 1300 to 1700 mm Average temperature is 233degC Climate is good for agricultural production incl~ding food-tree fruit-tree especially vegetable harvest in winter season

c Industry

Industry small Industry production is fast developing Every year average development rate is 161

d Population

According to the data of 2006th year there are 1722394 people with living density is 1043 people per one square kilometer in Hai Duong province In which rural people account for 86 Anticipation of 20 1 Olh year there are 1830 million people with 11 million employees

Hai Duong people are hospitable diligent cultured self-motivated

Administratively Hai Duong province has 11 districts and Hai Duong city

Power-Company Ndeg 1

Power Construction Consulting Center Ndegt -7shy

VietmlIu Rural lgtistribution Project (K)) EIImiddotirollmcnt Management PIau Hai Duong - Lai Khe IIOk Transmission Line

--~~----------~---------------------------~~-

Thanh Ha district has 126344 people with 61744 are male and 64570 are female Nam Sach district has 140882 people with 67409 are male and 73473 are female

e Land Natural area of Hai Duong province is 1662 square of kilometer divided into 2 regions mountain and delta Mountain region located in northern province which hold 11 ofnatural area including 13 communes of Chi Linh district and 18 communes of Kinh Mon district It is low mountain region so it good for fruit-tree timber and short-day industrial crops Delta region hold 89 of natural area This region is raised by the Thai Sinh river silt It is good for many kinds of trees and it produce many crops 111 year

f Culture and education

Hai Duong has newly built many classrooms upgrading and investing the education infrastructure to meet the needs of education quality

g Healthcare Hai Duong implement fairly well the National healthcare program by bui~ding and upgrading the local healthcare network expanding the healthcare services for all kind of people

6 Natural Reserve area sensitive area cultural property historical monument temple and pagoda in project area

There are not any natural area sensitive area cultural property historical monument temple and pagoda in the project area

Power Company Ndeg I -

Power Construction Consulting Center Ndegl ~8-

Vietnam Rural Distrihution projcll (RO) Envirolllllcnt Ianagement Plan Subproject H~li Duong - Lai Khe II OkV Trallsmission Line

Section 3 - Legal Framework

1 Vietnamese Regulations and Laws

The Environment Law of The Socialist Republic of Vietnam issued at decision Ndeg 522005QH II issued on December 29th 2005 and come into effect on July 1 st 2006

Decree Ndeg SO2006ND-CP dated August 9th 2006 of Vietnamese Government on detail regulations and guidance on the implementation of some Articles ofThe Environment Law

Decree Ndeg S112006ND-CP dqted August 9th 2006 of Vietnamese Government on administrative fine in environmental violation

Circular Ndeg OSTT-BTNMT dated September Sth 2006 of Ministry of Natural Resources and Environment guiding the preparations of strategic environment assessment environmental impact assessment and environmental safeguard commitment

Circular Ndeg 05TT-BTNMT dated december Sth200S of Ministry of Natural Resources and Environment guiding the preparations of strategic environment assessment environmental impact assessment and environmental safeguard commitment

Decree Ndeg 21200SND-CP dated February 2Sth 200S of GO V on adjustment and supplementation some articles of GOV Decree NOS0I2006ND-CP

Decree Ndeg 2412000ND-CP ofVietnamese Government guiding the implementation of The Foreign Investment Law in Vietnam (Article S2 related to environment safeguard)

Decree Ndeg1 06205ND-CP dated August 1 ih 2005 ofGO V on implementation guidelines for some items stipulated in the Electricity Law on protection of high voltage electrical network

Vietnamese Standards set by Ministry of Science and Technology and applied to Government Agencies These standards include manufacture construction science and environment norms Environmental standards include allowable levels ofnoise level air and water quality

World Bank Safeguard Policies

OP 401 Environmental Assessment

OP 412 Involuntary Resettlement

OP 411 Cultural Property

OP 420 Indigenous People

BP 1750 Public Disclosures

Detailed guidance on assessment methodologies and common impacts associated with transmission projects are found in World Bank 1999-Environmental Assessment Sourcebook third reprint

IFC 2007-Environmental Health and Safety Guidelines on Electric Power Transmission and Distribution

Framework for AppJying Environment Safeguards to Rural Distribution Project

Power Company 1 () shy

Vietnam Rural Distribution II Project (RD) Environment Management Plan Subproject Hai Duong - Lai Khe llOkV Transmission Line

Section 4 - Environmental Screening

Table 4 - Screening of impacts to environment by the construction of 11 OkV Transmission line

Items

Will tbe~roject cause

Yes No Impact description I Comment I

I) Temporarypem1anent land acquisition and the effects on vegetation or habitat areas as a result of clearing for ROW or access roads

Area of temporarily I permanently affected land is 89 ha078 ha In which area Be abh Lo

for pole foundations is 078 ha In which mmllTIlZe

lJ nit Amount r~m P~ddy

87893mshy

Tree tree 52

lGarden land

1040mshy

~-- --shy

Paddy field area will be impacted temporarily durin ~onstruction period due to spreading conductor and poles and towers

2) Households will have to replace to other location

This project will cause no replacement to household i

1

3) Effect on items of cultural property historical monument pagoda and sensitive area

r-----shyErosion sediment generation caused by earthworks or reducing quality of surface water where nearby the project area because of excavation ground preparation activities or from worker

In design stage the location of the project was considered and chose There is no

- any cultural property historical monument pagoda and sensitive area in the project area

The construction location of the TIL is in a flat area the erosion will be occurred only surrounding canals ponds or two rivers of Thai Binh and Lai Vu Soil from excavation or filling the foundation of towers also effect to surrounding rice fields Be able to

i mlJ1lmlZ~ camp I

5) Effect on air quality from vehicle and Exhausted air dust caused by transported vehicles during transporting material Iequipment exhaust and dust generated by equipment as from crane construction vehicles will impacts to environment and Be able to l

construction activities to project location The transportation of soil for ground preparation of TIL wi 11 mtnll11lZe cause dust to the area where vehicle crossing

--Vehicles transport material and equipment from Hanoi along NR5 5B 37

Power Company 1 Power Construction Consulting Center No 1 - 10 shy

bull Vietnam Rural Distribution II Project (RD) Environment Management Plan Subproject Hai Duong - Lai Khe 110kV Transmission Line

Items Yes N~~ ~ Impact description I Comment~middotmiddot~-~~1~~~~ I~ Iprovincial road N 389 to the project area caused exhausted altmiddot to the I ~ envIronment

He able 10

I oJ1leak~ge from constructton machmes water espeCIally m ramy season ThiS leakage 011 can affect surroundl11g area 16) Contamination of soil airr water due to Oil leakage from vehi~les and construction machines can effect quality of sOil and

111111111llZe and vehicles through the overflow ram water

7) Reducing natural view at the project The whole project locates in paddy cultivation land so these impacts could be location or where the conductor across regardless

8) Increasing noise or vibration at some Vehicles trucks serving the construction such as excavator bulldozer and trucks location nearby the construction area transporting soil material and equipment may cause noises impactmg to Be able to

locations nearby the construction site mmll111ZC ~------+ ~ ~-~~--~

I 9) Local road degradation due to The project site is near from natIOnal road such as NRS NR3 7 provlIlcial road I construction activities and materials N0389 and local roads The transportation vehicles servicing for proJCCI will Be able 10

I transportatIOn impact to these roads nl1l11mlzeI I~_u_ ~~----

10) Public health and safety effect from There are some storehouses and grounds need to be built temporary in order to construction materials storehouse or contain materials and equipment Construction camp will be built for workers

1I causing unsanitary conditions to the

Construction camp and materials storehouses can affect the health and safety of Rt ahle toconstruction area due to wasted matter local inhabitants and workers by the unsafe keeping of construction materials and mll1111llZeI

from worker camp

II) Conflict between construction workers The number of construction workers is about 30 persons staying in construction and local people site The conilict between workers and local people may happen due to diC1lrnl Be able 10

life style and culture or disturbing or dissatisfied compensation ~ mlnlmlCr-----------------------------------~--~~------~I--- The operation Phase

I In design stage all safety measurements were considered 12) Effects on public health and safety However voltage hazard and effect on safety oflocal inhabitants and operation including voltage hazard Be able to workers can occur in case of careless situations

1111111 11

13) Electromagnetic causing interferences to-_middot ~ No impact interfering to television wave since this area is concentrated with no waves from television broadcasting populatIOn no broadcasting station I

14) Risk by airline accident flying animal The highest steel tower in this project is 49m surrounding no aiq)orL (bird bat etc ) topographical condition is low therefore no impact to air plane

1

Power Company 1 ~

Power Construction Consulting Center No 1 - I I t

8

1

Vietnam Rural Distribution II Project (RD) Environmcnt Vlanagcmcnt Plan Subproject Hai Duong ~ Lai Khe 110kV Transmission Line

-p

Section 5 - Public Consultation and Information promulgation

To insure to catch and meet full requirements related to public consultation and propagating infOimation in accordance vith spirit safe policy of World Bank Consultant has done the public consultation after environmental impacts have been selected and the proposed impact mitigation method Consultation is listed as herein

Table 5 - List of public consultation and information promulgation (Implementation in all 9 communes)

Consultation Position

Public Viet Hoa People Meeting for committee Hai consulting of Duong City community propagating about the project

Thuong Dat Peoples committee- Hai Duong City

Date and time

14h dated 05 111

December 2008

14h dated 13th

November 2008

IName list of representatives (local authority ISummary of consultation outcom~s representative and attached with list of

- Mr LuOng Vall Lung - President Viet Hoa PPC

- Mr Nguy~n Van Chieu Chairman of Viet Hoa Commune National Front

- Mr H6 Van Xe Chainnan of Viet Boa war veteran

- Mr Dinh Van Thanh - Chairman of Ward Peasants association

- Mrs Dinh Thi Hien Chairman of women association

- Mrs Phung Thi Ha - secretary to the Viet Hoa communes youth union

- Mr Nguy~n Van D6ng - President of Thuong Oat PPC

- Mr Nguy~n Van QlIyen - Chairman ofThuong Dat Commune National Front

- Mr D6 Van M Challl11an ofThuong Oat war veteran

- Mr D6 Van Minh- Chairman of Ward Peasants association

- Mrs Phung Thi T~m- Chairman of women association

- People who takes attention to II1lluence ul electric field intensity to Ii ie

- Affect of dust noisy to the life of the residents

- Field Illlprovement methods a ftcr 11 I

used to be aUXiliary access road for construction

- Safety in construction electricity safety 111

rain storm

- Construction Hmc_ ui till pI uJd

- People who takes attention 10 mtlllcnce or electric field intensity to life

- Affect of dust nOIsy to the life of the rcsidcnh

- Field improvement methods aner It I~ llsed to be auxiliary access road for construction

- -ahty 111 constructlun electnclly -alct) ram storm

Construction 11111e or the -----

Power Company 1 Power Construction Consulting Center No 1 - 12


---~

Date and M thol~Consultation Position time

Name list of representatives (local authority Summary of consultation outcomes Irepresentative and attached with list of i

households) I - Mr Nguy~n Twin Anh- secretary to the Thuong I

Dat communes youth union

---- shy

An Ch~u Peoples 14h dated 13thCommittee - Hai

DuongCity November 2008

I

I I

- MrNguy~n Van Thanh Vice President of An Chau PPC

- MrBui Quang Tuy~n- Chairman of An Chau Commune National Front

- MrNguy~n Xuan Ti~ng- Chairman of An Chau war veteran

- MrNguy~n Van Bao Chairman of Ward Peasants association

- MrsTrlt1n Thi Thaomiddot Chairman of women association

- Mr va Xuan B~c- Secretary to the An Chau communes youth union

i I

i I

- People who takes attention to inl1uence of electric field intensity to life


- Field improvement methods after It j I

used to be auxiliary access road for construction

- Safety in construction electricity safety m rain storm

- Construction time of the project

Minh Tan Peoples comrnitee - Nam Sach District

14h dated 20th

November 2008

- MrVuol1g Dinh Nho - President of Minh Tan ppe

- MrLuOng Cong Thanh - Chairman of Minh Tan Commune National Front

- MrNguy~n Huy Phong Chairman of Minh Tan war veteran

- Mr Nguy~n Dlrc Tuy~n- Chairman of Ward Peasants association

- People who takes attention to inl1uence of I electric field intensity to life I

I

- Affect of dust noisy to the life of the I Iresidents

- Field improvement methods after it is used to be auxiliary access road for I

construction

- Mrs D6 Thj Dang- Chairman of women association


rain storm

- Mr Nguy~n Kh~c HUng shy Secretary to the Minh - Construction time of the project

Tan communes youth union I

---__ _shy

l

I i

~ middot1c

~~


Vietnam Rural Distribution II Project (RD) Environment Management Plan Subproject Rai Duong - Lai Khe IIOkV Transmission Line

r-~

i No MethOd Consultation Date andmiddot Name list of representatives (local authority Summary of consultation outcomes Position time representative and attached with list of

i households) I D6ng L~c Peoples 14h dated - Mr Ph~m Van Du - President of Dong Lac ppc - People who takes attention to influence of

committee - Nam [17th electric field intensity to life - Mr Ph~m Van S6 - Chainnan of Dong Lac Sach District November Commune National Front - Affect of dust noisy to the life of the

I 2008 residentsi - Mr Ph~m Duy Nhan - Chainnan of Dong Lac war

i

veteran - Field improvement methods atter it IS i

used to be auxiliary access road for - Mr Dil( Duc L~p- Chainnan of Ward Peasants constructionassociation - Safety in construction electricity safety in- Mrs Nguyen Thi Vui- Chainnan of women rain storm association - Construction time of the proJect - Mr Roimg Van Th~ng- Secretary to the Dong Lac

j communes youth union

PM Di~n Peoples 14h dated - Mr Ph~m Thanh Trung - President of Phu Dien - People who takes attention to inl1uence of 04thcommittee - Nam ppc electric field intensity to life

Sach District DecemberI - MrNguyen Huy Van- Chairman ofPhu Dien - Affect of dust noisy to the life oCthe 2008 Commune National Front residents

- Mr Nguy~n Huy Kicentm- Chainnan ofPhu Dien - Field improvement methods after it is war veteran used to be auxiliary access road for

construction- Mr Cao NgQc Lam Chainnan of Ward Peasants association - Safety in construction electricity safety in

rain storm - Mrs Nguy~n Thj Hoa- Chainnan of women

I

association - Construction time of the project

- Mrs Nguy~n Th LO- Chainnan of women - CompensatIOn polIcy I association

-~~-

C(gtng Hoa peoples - Mr TrAn Van Tuang - President ofCong Roa PPC - People who takes attention to influence of committee -Nam electric field intensity to life - Mr Nguy~n D(rc B~n- Chainnan ofCong Roa Sach district National Front - Affect of dust noisy to the life of the

residents- Mr Nguy~n Tuyen Cfin- Chainnan of Cong Hoa war veteran - Field improvement methods after it is

used to be access road for

Power Company 1 Power Construction Consulting Center No I - 14 shy

_______ ___

Vietnam Rural Distribution II Project (RD) Environment Management Plan Subproject Hai Duong - Lai Khe 11 OkV Transmission Line

No Method Consultation Date and Name list of representatives (local authority Position time representative and attached with list of

l-----+------+-shy +-shy -+-_h0lseholds)

Lai Vu Peoples 14h dated 14thcommittee November 2008

Cong Hoa People committee - Kim Thanh district

Power Company 1 Power Construction Consulting Center No 1

14h dated 18 th

November 2008

812008

- Mr Nglly~n 01nh Hoa- Chairman of Ward Peasants association

- Mrs Diing Thi SUlI- Chairman of women association

- Mr D~ng HUll Tlmang- Secretary to the Cong Hoa communes youth union

- Mr Bui NgQc LQmiddotj shy

- Mr Bui Huu Chi~n Front

- Mr Bui Minh Tam

Iveteran

President of Lai Vu ppe

- Chairman ofLai Vu National

Chairman of Lai Vu war

- Mr Bui Duy Tuc- Chairman of Ward Peasants association

- MrsBui Thi Thanh Thao - Chairman of women association

- Mr Bui Bach Thao- Secretary to the Lai Vll communes youth union

- Mr NgUY~ll OtIC [)i~n- President of Cong Hoa PPC

- Mr Tran Van Du Chairman of Cong Hoa National Front

Mr Nguyen Van Loi Chairman ofCong Hoa war veteran

- Mr Do Quang Thuan - Chairman of Ward Peasants association

- Mrs Nguyen Thi Lua - Chairman of women association

- Mrs Nguyen Thi Thanh -secretary to the Cong Hoa communes youth union

Summary of consultation outcomes

construction

- Safety 111 construction electricity safety 111

ram storm

Construction time of the project

- Compensation policy

IPeople who takes attention In inllllcIWl PI 1electric field intenSity to life

- Affect of dust noisy to the lire of the residents

improvement mcthods dh It h

used to be auxiliary access road construction

Safety in construction ill

I

rain storm

- Construction time of the proJect

I - People who takesmiddotattention to IIllluence of eleptric field mtensity to Ii fe ~2 r - Affect of dust noisy to the life of the ~

reSidents

- Field improvement methods after it IS

lIsed to be auxiliary access road for construction

-SalelY III COllstrullun elcUIICit) all) III

rain storm

- Construction time or the

- 15 shy

2


I

N0 Method Consultation Date and Name list of representatives (local authority Summary of consultation outcomes Position time representative and attached with list of

households)-~ ~

disclosure of Viet Hoa Thuong I Oat An Chau Minh II ITan Dong Lac Phu I

Dien Cong Hoa Lai I Vu CongHoa

Not implemented --I Read in radio broadcast of commune

t Deliver i sheets to

peasant shy

5 Public 22010 - Offices of announcement HAIDUONGPC (expected) after the EMP (vietnamese version) approved - Vietnam

Development Information Center of World Bank (VDIC) 63 Ly Thai To street Ha Noi city (English version)

- Hai Duong PPC (Vietnamese version) I - District people i Committee ofHai Duong City Nam Sach District and Cong Hoa district (Vietnamese version)

~-


Vietnam Rural Distribution II Project (RD) Environment M lIlagellltnt Plan Subproject Hai Duong ~ Lai Khe llOkV Transmission Line

Information promulgation All comments collected in meetings will be cOl1sidered in the following stages of project implementation as well as in Environmental Management Plan To meet the requirements on infonnation promUlgation ofWB HAIDUONGPC will do Provide Vietnamese copy ofEMP to Hai Duong Peoples committee and District People Committees

shy

bull~

Power Company I Power Construction Consulting Center No 1 - 17 shy

I c~gt bull

Vietnam Rural Distribution II Project (RD) Envirollment Malmgement Plan Subproject Hai Duong - Lai Khe 110kV Transmission Line

Section 6 - Mitigation Measures 1

I No Issue liitigation measures Cost ResponsibilhL~-- -__ _ shy

All following mitigation measures have to concretize in contracts of construction provision installation and transportation of matenals and equipments so that contractors and investor have to take responsibility of carrying and monitoring j

I - shy

J Construction period I

Included ll1 I (middotontrwtorFollowing all Vietnamese legislations and regulations on Forest and Wild Animal I T emporarypermanent land I

protection strictly constructionacquisition and the effects on I Arrange the construction work appropriately to minimize the temporary land COSIvegetation or habitat areas as a

acquirementresult of clearing for ROW or Select construction times to avoid or minimize crop loss access roads

IRecover the land which is affected temporarily in the construction phase Compensation conforms to policy and regulation of Vietnam and World Bank Do not cut trees if unnecessary (trees do exceed safety height of TIL)IUtilize hand clearing of vegetation if posSIble avoid mechanical clearing or I

herbicide use save as much vegetation as possible Dont burn roots or trees and I their branches after tree cutting

Dispose cut vegetation at the permitted areas or following instruction of local government and encourage local people to use them to make composting tor gardensfieldsr- shy

Included in ContractorErosion sediment generation Earth-related activities at the areas near rivers canals or easy to be erode should be caused by earthworks or reducing constructIoncarefully implemented in priority at dry season

costquality of surface water where The construction activities have been proposed such as excavation ground nearby the project area because of Ipreparation during dry season so as to prevent rainfall from causing erosion excavation ground preparation iIimpacting to the quality of surface water activities or from worker camp

At locations of poles during investigation such location has been selected on a I

rather stable and strong soil layer the concrete foundation of pole will have height more or less similar to the natural ground quantity of soi I surrounding the pole foundation will be compacted

Areas like to be contaminated by eroded soil should have sufficient balTiers around them either temporary or permanent as needed and drains on them capable or being kept clear that soil enters them Management arrangements for clean-up of soil erosion should be in place during construction and operation

I Waste must be banked and rammed at foundation location and it IS necessary

middotmiddott Power Company 1 Power Construction Consulting Center No 1 - 18 shy

1


~

No Issue

Effect on air quality from vehicle 3 and equipment exhaust and dust generated by construction activities

r----- shy4 Contamination of soil air or water

due to oil leakage from construction machines and vehicles Increase noise or vibration at 5 some location nearby construction area

I

I r---

Local road degradatlOn due to 16- shyconstruction activities and materials transportation

I

Public health and safety effect ~ 1 i from construction materials

I

storehouse or causing unsanitary I conditions to the construction area I


Mitigation measures Cost clean a~d dispose all waste soil at the permmited areas oflocal authority within 30 days after completion Insure all machines using combustion engines has and maintains valid operating permits throughout the project schedule Insure all trucks transporting dusty materials tofrom the site are covered Spray wtter for dusty areas (construction site roads etc ) during hot dry windy condition Transportation means must reduce speed when go through the residential areas or schools Avoid burning removed vegetation

Included in In case of oil leaking area where oil leaking occurred must be segrega-od and I construction treated promptly in order to prevent spreading oil that can take adverse effect to the I cost surrounding area

Frequently check vehicles machines to detect oil leaking if any

All of vehicles and equipment potentially causing noises during construction period shall meet every requirement on standard on noise Transportation vehicle shall conform to stanclard TCVN 5948 1999 on noise

Reduce speed and hom when passing residential areas schools

All construction activities are done during daytime hours In case of force majored if construction is required during night time community consultation shall be

implemented Night construction shall be implemented only under agreement of local community and shall be informed in prior of any application Transporting oversize and overload equipments should be followed existing regulation and responsible authorities to ensure safety for people and existing infrastructure system In case of local road damages due to construction material transportation or abnormal load servicing for project responsible contractors should compensate and repair the road with the quality good at least the same before within 30 days after completion

Included in construction cost

Included inmiddot construction cost


Included in camps Locate camp site in non productive area and avoid acquiring land for building

construction Maintain fence around camp area to keep animals and non workers from entering cost Store all materials (particularly hazardous materials) in locked facilities guarded if necessary Remove all materials upon project comeletion

Responsibilitv I I

Contractor I i

I I I I

I

LI Contractor

I i

i

iI Contractor I

I I

I

I Contractor

I I I

I i i

I I

I I

Contractor I

I

- 19 shy

bull~

I

Vietnam Rural Distribution II Project (RD) Environment Managemcnt Plan Subproject Hai Duong - Lai Khe 11 OkV Transmission Line

---~

No IssueIdue to wasted matter from worker

Res~onsibilitYlMitigatiou measures Cost Cortstrlcting waste is disposed according to regulation on sanitation safety of local I i

camp government Bags of cement paper plastic steel are disposed everyday at permited I I Iarea and re-utilize I I

iUsually checking sanitary condition of the area I i

I IAll wastes discharges shall comly with Vietnamese Sewage water shall be Idischarge to common pit and sediment shall be dumped at allowed disposal area I

IGrey water shall be treated by septic tank and follow up to meet standard TCVN I67722000 before go into stream After construction the camp sites and facilities I iI shall be cleaned up and recovered i IEnsure that all safety equipments are at the ready for any emergency problems

Using local labour for manual works in oder to minimize the sewage becausemiddot I workers living in local area must contribute to keep the environmental sanitation

-

1 8 I Conflict between construction Include in I Contractor 1 workers and local people

Use local workers for appropriate jobs during the construction phase to mitigate conflict between local people and construction workers construction

1

cost and I HAIDUONGPC iConstruction camps are located in areas of 11 OkV Hai Duong substation at Viet Hoa Commune ofHai Duong City llOkV Tien Trung substation at Dong Lac contigencyI

Commune ofNam Sach district and 11 OkV Lai Khe substation at Cong Hoa cost commune of Kim Thanh district so that contractors must regularly provide

Iinformation about worker teams to local authority cpes I

and the contractors will make minutes on engagement of contractors about public regulation community activities sanitation condition in construction camps and construction sites according to local regulations If the conflicts or construction workers cause any damages the contractors or

Iinvestor have to take responsibility shy --

IIII Operation period I I HAIDUONGPC In design stage all safety measurements were considered Include in 9 Effects on public health and I

IInstall notice-board at places where voltage hazard is probable constructionsafety including voltage hazard I IFrequently check electrical equipment in order to dectect and repair damage if any cost

Inform local authorities who will then inform local people about the danger ofTIL I and restrictions being applied in order to avoid risks

II IOperation workers maintenacne workers must strictly conform to EVl1 regulations I

on safety ofTIL RoW for management operation and repair To comply with I safety rules as following I- Safety measurements for getting in touch with electrical devices I I

- Safety measurements for management operation and repair I j

Powcr Company 1 Power Construction Consulting Center No 1 - 20 shy

---


Section 7 - Emergency situation and Action Plan

No

II I I

2

3

I

~-

J 5

6

Emergency situation

Something thought that are antiques when soil excavation

Find graves mortal remains when soil excavation

I There are complaints oflocal people about environmental pollution

r--

Accidents occur to workers or local people when construction I

Accidents caused by mines bombs and explosive objects remained in war term

Find out the explosive objects

Action Plan - Contractor keeps the scene and announce to civil works supervisor Power Company local museum and local Cultural and Information Department - Hand over objects to museum cultural agency - Define the next work (continue soil excavation or pause for further inspection) - Director of Local Cultural and Information Department will have responsibility to manage object according to Clause 21 of Decree No 922002 guideline to implement Cultural Heritage Law - Keep the scene and announce to Local Authorities - Define personsmethodologies and time to exhume and put forward the next work if have - Implement the proposed measures Solve problems right away if possible - Take notes in projects diary - Discuss with Investor Local Authorities about solutions for complaints thoroughly

- Take first aid and bring injured persons to the nearest hospital (if needed) - Make a minute about accident scene

- Take first aid and bring injury person to the nearest hospital - Keep the scene and set a signboard - Make a minute about accident scene

- Keep the scene - Inform to executive Agencies - Contact with the nearest Army Agency for help

I Res~onsibilit~

~1Contractor supervising consultant cooperates to implement

Cultural Information I Department

I II Contractor related agencIes

I I I

I

Contractor HAIDUONGPC and local Authority

Contractor Contractor supervising consultant HAIDUONGPC and local Authorit~

IContractor I Contractor cooperates with Local Authority Contractor cooperates with I

I Local Authority and related i agencIes j

In the construction period and operation period if there arising any unknown in advance problems the contractors or investor have to take responsibility

Power Company 1 - 21Power Construction Consulting Center No 1

--

--

--


Section 8 - Environmental Monitoring Plan

Phasel Environmental Issue

The Construction period

Parameter

Table 81- Environmental Monitoring Plan

Location ~ethod

-_ __--shy

Frequency Responsibility

I Temporarypennanent Amount of acquired land and land acquisition and the economic activities on it IOncemonth

Along ROW of the line effects on vegetation or Compensation for PAPs IObservation ihabitat areas as a result Amount of cut down tree when cle~rance for

At disposal site of clearing for ROW or Clearing technique constructIon access roads Disposal of cut vegetation

2 Erosion or sediment Construction activities near Thai Binh and Lai Vu rivers

Construction site When construction near the river

generation caused by i eaJ1hworks Restore the land after construction

activities

Thai Binh and Lai Vu rivers

Observation

i

After construction of tower

3 Effect on air quality from vehicle and Proper covering of trucks Construction site and Oncemonth

_equipment exhaust and dust generated by

Check unpaved surfaces for wetting along transportation road passes crowded

Observation And in dry season

wind condition construction activities population area

I

SupervIsor of HAIDUONGPC

SIMC

Contractor Supervisor of HAIDUONGPC SIMC

Contractor Supervisor of HAIDUONGPC 1

4SIMC

4 Contamination of soil Contractor

I air or water due to oil At construction site(s) Supervisor of

Observation i Once a month Oil leaking level on the surface land I leakage from HAIDUONGPCIconstruction machines SIMC

and vehicles ~----- -- -- -shy --- I ~------ -- ---

lt -~-

Power Company 1 Power Construction Consulting Center No 1- - 22 shy


5 Increase noise or vibration at some location nearby construction area

6 Local road degradation due to construction activities and materials transportation

1----

7 Public health and safety effect from construction materials storehouse or causing

unsanitary conditions to I the construction area due

I

Noise level is generated from trucks construction ma~hinery and other construction activities Time of the day when materials and equipment are unloaded or construction is going on The density and existing (onditiohS of traffic system Quantity load-freight intensity of vehiCles or construction machinery used on roads

Waste and sewage from construction camps construction activities Equipment for replying emergency problem Warn workers and local people of to wasted matter from safety at meetings

worker camp

8 Conflict between Level of conflict occurred between construction workers and Aworkers and local inhabitants

local people -~

The Operation Period _

Surface of equipments that can have voltage leaking A

9Effects on public health Frequent of voltage hazard

and safety including

lvoltage hazard

Power Company 1 ~ Power Construction Consulting Center No 1

( n meter from equ pment j t dge of construction s te t earest population cen er

A1019 the traffic-ways

A onstruction camp Slte and materials sto ehouse

onstruction site

t construction site

AtTLRoW

Noise meter If there are

measuring complaints

dB(A)

Observation Once a month

_ shy

Observation IOnce a month


Interview

Every six months or there are complaints

Observation

2

Contractors


I i Contractor

Supervisor of HAIDUONGPC SIMC

I SIMC I I

IS tuperVlsor 0

HAIDUONGPC SIMC

________~I~ar~~~~~____~__________________~

- 23 shy

Irgteriod checkin tre~s

2

3

4

Vietnam Rural Distribution II Project (RD) Environment Management Plan Subproject Hai Duong - Lai Khe 110kV Transmission Line

Table 82 - Parties involving in Environmental Management Plan

I No I Parties

Contractor

Primary missions - Apply suggested environmental impact mitigating measures during construction - Report to HAIDUONGPC on application the pollution mitigating measures - Observing (by visual) and assess environmental

Environmental Supervis~r parameters included in this EMP - Internal Report to HAIDUONGPC

authority and community constructed the project

Safeguard Independent Monitoring Consultant

HAIDUONGPC

- Announce about project for residents and organize public consultation meetings with Consultant collect comments

of residents when it has any complaint - Environmental impact issues of the project during construction and operation at the commune Take part in Contractor supervision in performance of the mitigation measures - Prepare document to report with Provincial Peoples Committee HAIDUONGPC when happens any issues - Monitor implementation for the mitigation measures of the Contractor and project impacts to environment as well as effected households by project verify efficient level during reporting propose necessary adjustment comments to enhance performance efficiency of environmental engagements - Whole issues relate to environment in the project - Prepare monitoring reports to HAIDUONGPC (Referred further in appendix) - Adopt EMP report Submit EVN WB - Select SIMC environmental consultant or supervisors

IApprove monitoring plan for consultants Supervise

I contractor to implement the mitigation measures - Orgalllze trammg course announcement meetmg on the project Together with local authority to solve wonders complaints of local residents

Content and format for Report

- Refer to Table 83

-j

- Refer to Table 804

(

_---_____________----Prepare cost estimates and insure cost spent for


5

Vietnam Rural Distribution II Project (RD) Envirollment M anagemcnl 1)1lt111 Subproject Hai Duong Lai Khe ] lOkV Transmission Line

-

I Prepare Letter to announce with WB about

I IDepartment of Natural Resources

6 and Environment

7 EVN

implementation ofEMP Prepa~e period reports on environmental issues to EVN and WB

Consider Environmental agreement register Monitor performance process of mitigation measures at the ProJect Combine with local environmental department solve environmental issues caused in the project

to implement

-

uring project

Ice on EMP for projects

I I

I process ofEMP - Monitor whole issues related to environment of project

WB - Organize training courses improve experience on EMP I of projects __

Power Company 1 bullPower Construction Consulting Center No 1 - 25 shy

Vietnam Rural Distribution project (RD) Emironment Management Plan Subproject Hai I)uong - Lai Khe IIOkV Transmission Linc

+ Safeguard Independent Monitoring Consultant (SIMe)

SIMC will be hired by the Project owners to monitor the implementatIOn of the EMP The SIMC will report its environment results every six months during the construction period An example ToR for the SIMC during construction period is provided in the following text box

Example Environmental Terms of Reference For Safeguard Independent Monitoring Consultant

I Target The Safeguard Independent Monitoring Consultant (hereafter referredas the Consultant) IS required to provide assessment of the EMP performance The Consultant will carry out monitning of mitigation measures by the contractors and impacts of the project on environment and project affected household verify the effectiveness of reporting procedures and suggest corrective actions andor measures for improvement to environmental performance compliance 2 Tasks A Monitor the performance of Mitigation Measures as suggested in EMP report on effects on environment and local people by the project

Visually look at construction sites and monitor environmental issues included in terms of references as well as in EMP such as

General clean up after construction works - Clear trees in forest land in project area (area quantity cleaning up woody residues after

tree cutting etc ) Status of access roads

- Status of re-vegetation - Impacts by construction work (level of noise dust and damage of roads ) at construction site and surrounding residential areas - Status of construction worker camps and sanitation facilities for them - Proper distance between houses and transmission line

Status of implementation of safety measures - Other issues included in EMP

Public consultation -Assess the level of involvement by local Authorities in dealing with environmental issues (dust middotnoise damages to roads due to transportation of construction materials tree cutting on public land and protected zones) - Identify any other environmental issues and record environmental complaints from the

PAPs - Report on responses (if any) from appropriate local Authorities on environmental

complaints or incompliance B Assess the effectiveness of monitoring and internal reporting system to EMP of HAIDUONGPC- EyN as well as other related Agencies included in EMP report C Make promptly reports and give comments on changes when EMP performance or monitoring or internal reporting in order to provide suggestions to HAIDUONGPC on how to improve the EMP performance as well as other environmental mitigating measures 3 Schedule The Consultant is required to provide semi-annual monitoring reports (every 6 months) for the project and the last one after one year that put project into operation For the project which can be completed within one year the Consultant has to carry out mid-term and post-commissioning monitoring reports within 2 weeks after each mission

Power Company I Power Construction Consulting Center No J - 26 shy

Vietnam Rural Distribution project (RD) Enironmenl IaJlagernent Plan Subprojecl lJai Duong - Lai Khe II OkV Tnmsmission Line

Table 83 - Example of Monthly report on environmental management (Contractor reports to Environmental Department of HAIDUONGPC)

Name of project Location of project Name of contractor Date Reporting date

~- --------------------------~----~-~~--~~~-----~~

I No 1m acts A ~omments

r-- List the defined impacts List corrective mitigation measure

Temporarypennanent landI acquisition and the effects on vegetation or habitat areas as a result of clearing for ROW or access roads

rz ----~~ ---~--~IErosion or sediment generation caused by earthworks

---~~-~----~- L--~Effect on a~r quality from ~-

3 vehicle and equipment exhaust and dust generated by

construction activities L___ J-~~- t---~~~~-~-----

IContamination of soil air or4 I water due to oi) leakage from construction tnachines and vehicles I I -- shy

~lncrease noise-or vibration at Ir- ---I I

I

some location nearby I I

construction area l-Local road degradation due to6 I construction activities and matrials transportation Public health and safety effect 7

from construction materials storehouse or c~using unsanitary conditions to the construction area due to wasted matter from worker camp Conflict between construction i8 workers and local people I ___

--~ -Effects on public health and I9 safety including voltage hazard I

Report makers Position Tel Email

Power Company)

Power Construction Consulting Center No 1 - 27 shy

~

____ ___ __ ___

Vietnam Rural Distribution project (RD) Emironment Management Plan Subproject Hai Duong - Lai Khc IIOkV Transmission Lim

--------------------------------------~--

Table 84 - Example of Monthly report on environmental management (Consultant local authorities report to HAl DUONG PC)


comments Icomplaint of community

I Construction period I

1 Temporaryperrqanent land acquisition and the effects

Impacts Assessment of consultant

Proposall

on I ------+-=l 1vegetation or habitat areas as a result of clearing for ROW or I Ii

accessroads _____ _____1-____I-__

i Erosion or sediment generation caused by earthworks 2

Effect on air quality from vehicle and equipment exhaust and dust generated by construction activities

if---+-~-----------~--~--- -----T-------~t-------1I 4 Contamination of soil air or water due to oil leakage from construction machines and vehicles

1-----+---I

Increase noise or vibration at some location nearby I5 construction area I

r6---~I-L-o-c-a-Iroadde~~a-d-at-io-n-d-u-e-t-o-c-on-s-tr-u--c~ti-o-n-a-c~ti-v~it~ie-s-a-n~d--~-------~-------~

materials transportation Public health and safety effect from construction materials 7 storehouse or causing unsanitary conditions to the

I construction area due to wasted matter from worker camp Ir-s-shy Conflict between construction workers and local people

II Operation period

9 ~ ~ ~ ~~______L_______~Effects on public health and safety including voltage hazard


Pover Conlpany 1

Power Construction Consulting Center No 1 - 28 shy shy

---- -

Vietnam Rural rgtistribution project (RD) Environment Management Plan Subproject Hai Duong - Lai Khe IIOkV Transmission Line

Table 85 - Cost estimation for Environmental Monitoring

-1----------shyr---~~~----~-----~c------ -- - shy =-f---shyI Subtotal

- --~- -~INo ~ Unit cost Amount -~--~----~1 Supervision by

Contractor 2 I Environmental 1 projecth- I sU2ervision ofPMB

~3 Supervision by 30000000 _foiect SIMC ---

4 Environmental

I supervision of

T_~________ IHAIDUONGPC

C Total

~-~--

--

Included in construction cost --~~---~-

Included in _ management cost

130000000 VND shy

Included inrI operation cost

__ITooooooo VND

Power Company 1 Power Construction Consulting Center No I - 29shy

---

Vietnam Rural Distribution project (RD) Environment Management Plan Subproject Hai Duong - Lai Khe IIOkV Transmission Line

I Table 86 - Reporting procedure in proiect performance

----~-~r-~-~-~--I------Reported issues ReportReportmg Report submit

recelvmgagencies frequency

i agenciesI -----shy

internal report on monthly environmental issues

Contractor IHAIDUONGPC

I

Internal report on environmental issues

Report of Safeguard independent monitoring consultant

Environmental supervisor of HAIDUONGPC (he may be consultant or HAIDUONGPCs person)

------~


HAIDUONGPC monthly

I

HAIDUONGPC

Report of Local authorities Local authorities HAIDUONGPC I

I --------ft-------~-

2 times during construction

Monthly or if there are complaints

------------~----~---~----

Report of HAIDUONGPC HAIDUONGPC WB EVN 2 times during about performance of EMP performance of

the project I


Vietnam Rural Distribution project (RD) Environment M allagement Plan Subproject Hai Duong Lai Khe 11 OkV Transmission Line

Section 9 - Institutional Development Activities

Table 9 - Cost estimation for capacity building plan

r~--~- ~~~ Duration

Training Trained Participants of Estimated cost Holders

(person)subjects persons training I

course -~~

Training on EVN 4000000 VND performance

Staffof 2 December Environmental 2009

ofEMP management of HAIDUONGPC

A training 7200000 VND December HAIDUONGPCEnviroental middot1 U course on 2009 monitoring of

staffof commune

envi ronmental district Imitigation

i I

i 11200000

-Power Company 1 Power Construction Consulting Center No 1 - 31 shy

Vietnam Rural Distribution projelt (RD) Emiollment Vlanagement Plan Subproject Hai Duong - Lai Khe 11 OkV Transmission Line

Section to - Implementation Arrangements

I OrganizationResponsibilitiesRole

c---------------f---~------------------~~- --~~---------t--- -------~-----~

Project Owner bull Ultimately responsible for overall project EVN management including environmental management

Environmental HAIDUONGPCSpecific responsibility and point ofcontact for middot Officer environmental issues

bull Responsible for coordination and management of HAIDUONGPC Implementation and Project

overall project implementation including guiding management Agency and supervising implementation of the EMP

bull Responsible for day-to-day project implementation Activities include

I Planning and implementation of environmental management activities during construction

11 Coordinating with other parties in relation to environmental management activities

iii Carrying out internal monitoring and supervising independent monitoring

IV Supervising and providing budget for monitoring activities

v Reporting on environmental information to concerned parties

rProject Operator bull Responsible for operation of the project including IHAIDUONGPC operation stage environmental management and monitoring activities I

i

bull Responsible for preparation of EMP documentation Consultant PCCCI

Civil Works bull Responsible for construction works and following Contractor chosen Contractor by HAIDUONGPC

includes contractor specifications outlined in the EMP This

I Applying construction-phase mitigation measures

11 Ensuring safety of construction workers and local people during construction

-- Ill Following Vietnam and World Bank

policies on environmental protection during construction

bull Responsible for supervision of civil works HAIDUONGPC Supervision contractors during comtruction including

implementation of environmental management

Contractor Technical

I I - shy


Vietnam Rural Distribution pmject (RD) Environment Management Plan Subproject Hai Duong - Lai Khe II OkV Transmission Line

Role Responsibilities Organization

activities under the EMP I-------------+----~-~-----------------+--~---------I

Inrpp1(1 Monitor Responsible for independent monitoring of EMP implementation

Chosen and guaranteed by


Vietnam Rural Ilistributioll project (RD) ~mironment Vlanagemcnt Plan Subproject Rai Duong - Lai Khe IIOkY Transmission Line

Section 11- Monitoring and reporting system

Primary Reporting Level Secondary Reporting

Tertiary Reporting Level I Report Type Level I

By To Frequency By To Frequency By To Frequency

Once before Site HAID construction environmental Contractors UONG commences - - - - -management PC amp monthly I

thereafter

Technical HAID supervIsors UONG Monthly

HAlofPMB PC

DUO World Environmental NGP

EVN Quarterly EVN Bank

Quarterly

performance C monitoring SIMC World

Half-yearConstruction Bank

Local HAID Monthly or if

bull authorities UONG there are

IPC complaints I

Environmental HAl performance Local HAID Quaterly or if DUO

EVN Annually EVN World

Annuallymonitoring authorities UONG there are NGP Bank Operation PC complaints C

Power Company 1

Power Construction Consulting Center No I 34 shy

__ 44 _______IftJW-Ult- middot

Vietnam Rural Distribution projed (RD) Environment Mallllgement Phlll Subproject Hai Duong - Lai Khe IIOkV Tnmsmission Line

Appendix 1

Appendix 2 Appendix 3


Appendix 6

Section 13 - Attached appendices

Some specific regulations on Healthy insurance and career safety of Power department Members performed this EMP report Engagement on environmental protection is confirmed by local environmental management agency The map of Project and Protected area ofHai Duong province Simple layout of 110kV TIL route and shown structure positions near TIL route or land use status surrounding the TIL route Some public consultation minutes are certificated by local authority

Power Company 1 Power Construction Consulting Center No 1 -36

Vietnam Rural Distrihution project (RI) Environment vI anagement Plan Subproject Hai Duong Lai Khe II Ok Transmission LiJle

Appendix 1 Some specific regulations on Healthy insurance and career safety of Power

department

-~----~-------------

Transmission line with electricity - Prevention and control measures It is only allowed trained workers to erect maintain or repair electricity equipments Cut off power before doing any work within the area or in location nearby the area which has been power cut Ensuring that only trained operator and worker who know well how to do job on TL shall be used they shall obey safety condition and power insulation Trained worker and operation working in distribution line and TL have to assure t1~t bull Separating power part to other part of the power system bull Determining voltage of power live part bull Knowing clearing safety distance in which accessible to each voltage bull Using properly as stipulated procedure of equipment ensuring safety during working in

area or somewhere nearby the power sector of the power system Worker operator including trained ones shall not be allowed to access to power part except

bull Worker has been completely insulated by using gloves and other approved power insulated tools

bull Area with power which has been insulated to worker and other power conducting items or bull worker to be insulated to every power conducting material During operation or maintenance to be done in a minimum distance training safety measures shall be applied to ensure life safety and other measures shall be applied as stipulated and shall be following the Plan on ensuring health and safety as following

o 2-15 kV 06 m o 15l-35kV 071 m o 726-121 kV 101 m

Those are not working directly a power distribution sector but to be working at area nearby the power system are expected to obey every related regulations standard guidance on minimum safety distance so as toimplement excavation using equipment devices tools vehicles and other works Minimum safety distance shall be only reduced when that distance is larger than distance between the power item and the ground

Working on poles and high structures

Worker shall encourage with career risks when working in high level during construction operation and maintenance components of the system Herein is some risk mitigation measures when working in high level

Check insurance of structure before working Implement every measures to prevent from falling risk from high level in which they are technique for pole climb safe belt usage to prevent from falling down check maintenance and replace protective stools emergency aid for worker Erect fixed components of tower to support equipments of tower to support equipment of the system preventing falling down Supplying localized equipment suitably to worker Such equipment shall be suited with the tower part where they are working on Lifting equipment shall have suitable speed to be regularly maintained and the operator shall be furnished with adequate training Width of safety belt shall not less than 16mm and shall be strong Safety belt by means of rope shall be replaced before~nLsign of worn out

--------------- -~-~-----

Power Compariy 1 Power Construction Consulting Center No 1 - 37 shy

Vietnam Rural Distribution project (RD) Ellvironment Vlanagement Plan Subproiect Hai ()uong - Lai Khe 11 OkV Trallsmission Line

Secondary safety net shall be furnished to protect those working above Warning sign and ban-ier shall be disassembled from pole tower or from the project before any implementation Using tool bag to haul tools up and down

Electric and magnetic field

Workers will contact lots with electric and magnetic field environment than other due to the working conditions are normally nearby the distribution line Contacting with electric and magnetic field shall be prevented and or limited by mean of construction and implementation of safety program including

Determining the contacting level at working area by investigating the contacting level at new project and the using of personal screen during implementation of any activities Training worker about al10wable electric and magnetic field level at working area arid its impacts Establishing and determining safety area to separate such area and area with high electric and magnetic field only well trained person will be allowable to access fully to such area Personal monitoring devices shall be furnished to give warning about the contacting under the allowable limit (eg 50) Action plan shall be furnished to limit the contact which can be limited including limiting contacting duration by turning the round increasing distance between worker and power sources if applicable and using protective items

Chemica) contact

This professional is required the contacting with chemical which can be PCB existed in transformer and old electric equipment Worker working at workshop or at other parts of the system may be contacted with PCB or equipment has been polluted with PCB See guidance in 42


Vietnam Rural Distribution project (RD) Environment Management Plan Subproject Hai Duong - Lai Khe llOkV Transmission Line

1

No

1

I

2

I

~~~~~-

Full name

HaAnh Twin

Le Ng9cAnh

----------shy

Job title

Economic Engineer

Electric Engineer

Appendix 2 Members performed this EMP report

Position of EMP Assigned tasks Members report expenence

Respo~s1gtility for Responsibility for preparing the report of 6 years

performance Environment Management Plan (EMP) for many power projects carried out by PCCCI Responsibility for preparing the report of

Responsibility for Environment performance Management Plan

(EMP) Resettlement 8 years Plan (RP) and Ethnic Minority Development Plan (EMDP) for many power projects carried out byPCCCl

----------shy ~~~~~~~~c~~~~ ---------shy

Specialize education i I

- Training course on Environmental and Social I

ISafeguards - World Bank and Ministry of Planning and Investment October 2004 I - Training course on WB safeguard Policies I

I

World Bank December 2007 I I

- Training course on ResettlementEthnic Minority Development Plan for transmission line

and substation projects loaning from World Bank ~ (WB) - Electricity of Vietnam (EVN) May 2005

- Training course on WB safeguard Policies World Bank December 2007

I

Address Contact 3 An Duong Street Tay Ho District Ha Noi Telephone Contact 0437167951 Fax 0437167950


UY BAN NHAN DAN Clt)NG HoA XA H(H CHU NGHIA VJtT NAM HUY~N NAM sA-elI D~c I)p ~ T~r do ~ H~nb phiic

so rJrf OXN - UBND Nom Sachngayfthang(Jt nam 2009

GIAY tic NH~N DANG KY BAN CAM KtT BAO vt MOl TRUONG

ella Dt an Duimg dAy 110kV Hal Duong - Lai Kh~ UUlcentC DI an phan pilOt va truytn lUi 2 (ID2) cUa ang ty 1NHH MTV Dicentn h1C Hili Duong thucentC T~pdoan Dicentn llc Vi~t Nam

CHUTlCH uY BAN NlIAN nAN IIUYcentN NAM SACH tic NH~N

t)i~u_l Ngay 21 thang 01 nlm 2009 COng ty 1NHH MIV Dicentn 1lC Hill Duong - TP doan Di~n hlC Vi~t Nam d5 co Clgtng van 56 l04CV-DLHD-PS v~ vi~ de nghi xlic nh~ O1ng ky ban cam Itet bie vcent mOi truOng Dl an thItnh phan Dubng dAy llOkV Hiii DUOng - Lai Kh~ thUlC Dt 4n Phan phOi yd truy~n Iii 2 (TD2) di qua thanh phiS HID Duong huyln Nam SUch va huycentn Kim Thinh

Dieu 2 alU Dt an cO tnich nhi~m thlfC hicentn dung va cUy du nhUng nci dung vI baa vcent mOi tnrOng neu trong ban cam kit bao v~ moi trtrang

Dieu 3 BUn cam Jce[ 000 ~ mOi trut~g ctia UI an 13 co sb de cae 00 quan quan Jy Nha mr6t ~ baa ~ m)i tntOng gi4m sat ki6n rra thanh tra vi~ thllC hicentn 000 Vcent mot lruOng cUa Dtr an

Dieu 4 Trong qua trlnh thvc hicn cac h~g nlllC cOng trlnh va khi hoan thaoh cae h~g mqc cOng trinh ve ban v~ moi tnrOng COng ty TNHH M1V )i~n 11fC Hii DumlS phii c6 bao cao bang (in ban giri ve co quan quan 19 NhA DWe v~ b8o vcent mOi tnrang de ki~m Ira vil giam sat thlc hi~n (Nhtlng thay dOl bO sung chi duQc phcp thlle hicentn khi co j kierl chInh thlic bAng Vfin biin cia Ccr quan quarl Iy Nhil mICic v~ 000 vcent moi truimg)

Dieu 5 Oily xac nh~ nay co gia tJi ke tit nglty kYJ

TM UBND HUYlN NAM SACH t

~

[MAP OF P fCT [) PROTECTED

U( PROVICNE

l

ChfUnh shyJ I

1 _

Bhh Giang 1 Gia ~~ _ - ~ c I I j -

Thanh M~n l I TCI Ky Ilt c r

Ninh Giang

Vampgamptation tyPamp J Kigu rung

bull EVBrgreen foresll RIng lhudng xanh 1110

410 Co nitero us foresl f RI ng 103 kim Deciduous foresll RIng rllng 103 (kh~p)

bull Semi-decid uo us foresl f RI ng nLta rll ng 103 II Limesl0 ne foresl f RI ng nui do3

Bamboo RI n~ lre nLra bull Planlalion foresll RIng lrong

Grassla nd a nd scrub f Nllr6ng Agric ul1 ural la nd f pound031 n6 W~ W~ hi~p Waler bodies f 1i1l1 nudc

bull Ma ngrooIB f it ng ng~p m n 1iI3lale UGa l RI ng lro3m

Lampgampnd J Ch(J giai

--- ProleGied area l K h u bao va --- Provi nGial border l Ra n h giCti lin h

- DslriGl border fRan h giCti h uy$ n

Hai Duong - Lai Khe 11 OkV TIL

N i

W~~~-B

s

AREA OF HAl DUONG LAI KHE 110 KV TRANSMISSION LINE t J11j11gt t 1 ~

LK-NS double line 11 22kV TIL --__-- tKmiddotHD 110kV TIL

GfO La Vu River

v~~ 1m n tnii)

VJiI ~

~

d) t)1l

0$0- Lo

I~

ijtl~~ iJiolilgt ~ j~ -COf1PMltJ~ Nee 1 I sue PROJECT

POWER COISTRUCTIOI CONSULTIIG CENTER NO 1 HAl DUONG - LAI KHE 110KV TRANSMISSION LINE

aIlr_ll- -

11

0 111

OIVlh

~

~ t

bull 1gt

-~ ~

middot it

)

-

Ii j

~~M4lt

~ - i

~

~ ggt ~ltI

f~

~ ~tmiddot~ 16bull -I ~

21 0

~hIlth

emiddot ~1I

6

fgt1

91 ll~

11 t bull

r-HImiddottO

1 14

y

-41I-r~i H1V~

gt1 ~

bull bull g

Qilgt

01 ~ t

q

lit ~

~ ~~nltbullQ gt- middotIIbull - II -

It

---

1laquo1-bull IIH

S~ I

OjHfmiddot

4

G 1 1

1 l~~ I J~

hvt

bull Q(~Jgt i

jrntr

-

0-

o~t

jbull 1 ~ l

==-~ ltlC bull~

-al_

~ihf

bull

oYI~

NOTE

~ IAl

~~

ith-~llt

QIIdfht

i~~

t-f bull

110kV Transmission line

Signal of TIL angle

New construction of 11 OkV TIL Current 11OkV Substation

New construction of 11 OkV substation Current 35kV transmission line Current 22kV transmission line

I --~~--- I -~~~~~-~----I

AREA OF HAl DUONGmiddot LAI KHE 110KV

TRANSMISSION LINE

HDmiddotLK-1-[)1-04

cltK

CONG HOA xA HOI CHU NGHIA VIBT NAM

Dcentc Ip Til do mmh phuc __~_Mmiddotmiddotmiddot___ ___ _

BIEN BAN TRAM VAN CQNG DONG

DAl1JI GIA TAc DONG MOI TRUONG

I-Thanh phsectn tham dl

1 Dai dien chu dsectu tu

Ong~ba)middot ~1~Jklqt Chilc Vl t~poundq~J~~~wlaft~ Ong(ba) Chuc Vl

2 Di di~n dOn vi tu v~n

Ong(ba) ~ Chuc Vll bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull

bull -j - lL ltT 11 CL rl _I 5Ong(ba) (ClIJ(lh trAt(I1 bull Chilc Vl o ~ncer~

3 Di di~n UBND ~ ~ middott~1LD middot Hyenn Tfmiddot~O~l ~inh ~~fl~ middot L- - i Cr ) M IJr10J) -of -- Ong(ba) 01 IM]) ~w Chirc v~ F ~T~ prJ~ Ong(ba) Lrdlil)(i bl0I Chuc Vl ~r~U9~~I~

4 Dltii di~n cac hQ~ doan theuro dia phuong bull ~ bull r--J J _f) r Ct7( r 1- ITfOng(ba) titA0lL ~Ch WlllA Chilc Vl _ ~ ulL

t Jl (ltbull I-fr i X () r U(middot FrSOng(ba) LO ~~n ~ Chuc Vl 1Lmiddot llD( IJ

middot ) pound ] - ~ ri cC r CcOng(blt9~1J1U ) ~l Chuc Vl IL rullJtV r Ad laquoL1 Jr - Lf L JOng(ba) UI JtJpoundJ Clmc Vl ll tugtl r( ~w ~ Oe - C d~ ltif 1- ill (0ng(ba) ~ ~ -yen Chuc Vl B~kVl ~il M-~l~N

Ong(ba) Chilc Vl

Ong(ba) Chilc Vl

Ong(ba) Chuc V1l

5 Di di~n cac hQ gia dinh nguai

11- lli ltlung tham fin

1 DDn lf tIt (il1 thong bao lmiddotd

N9i dung DI an (1) do d~u tu guy 1110 cong trinh vi tri huang tuytn )

1

~ O~

wf~Po2atrw7middotlmiddot gt~middotmiddotfPMmiddot bi~r4ifh~~~m (4~ 24 D6i voi nhUng hQ co nha cr cong trinh trong hanh Jang an toan di~n n~u ky thu~t

cho phep co d6ng y sir d1lI1g nhUng bi~n phap h6 trQ phong ch6ng chay n6 thay th~

cho cac giai phap di dCri di chuy~n hay khong7Co j Khong N~u khong t ~ h 1 VI sao

25 Nguai dan va cong d6ng trong vling dlJ an co d6ng y th~m gia cong tac giam

thi~u cac tac dOng Moi truang nhu

a Lam sqch ~ai xay dlJIlg cong trinh thu gom rac thai ch~t bampn v~ dung iwiguy

dinh

b -C-amk~t thlJc hi~n dung cac guy dinh v~ hanh lang an toan luoi di~n (nlnr

khong azrrrc trdng cay lciy nam hay xciy dlrng cong trinh )

c ThlJc hi~n cong tac phong ch6ng chay n6 cac tai nqn do di~n gi~t gay ra 7

C middot Kh~ NJeu kh~ r h o ong ong t 1 VI sao

~

26 Ngu6i dan vii cQng d6ng trong vung dlJ an co co thlJc hi~n cong tac giam sat moi

truang d6i voi chu th~u trong gua trinh truoc khi xay dlJIlg trong khi xay dlJIlg va

sau khi xay d1JI1g k~t thuc khong 7

Co Khong N~u kh6ng thi vi sao 7

27 Cac ) kie~ am v~n khac cua nguai dan va cQng d6ng11 - r I - _ bull

-- lJi5~ Coc~nA ~ciA bu~p ill f~ - _ e~ l1J6J~ ( ~)~ J t ~-

Tvmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot~middotmiddotmiddot~middot VtP~tJ middotlfC n ~ m bull ~ ~ II -P shy r~~~ 1001 ~CyenCA I bull bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull

~ III- ) kiEn blllh lu~n (nh~n xet danh gia) va (1~ xufit ciia Tu 5n (~ C3C b~t qua

tham vAn neu tren d~c bi~t la giai phap giam thiEu dc ac c1Qng tieu ClJC ti~m timg E

Moi trucmg )

3

~- shy

Chinh sach D6n bu Tai dinh ClI chinh sikh M6i truemg ehinh slich d6i voj NglIai

Dfm toc thi~~ s6 ella VB va ella chinh phil Vi~t Nam

- Mlc tieu ella Danh gia tac dong m6i truemg (voj y ki~n tu v~n clla nglICri dan va

cong d6ng) de xu~t cae giai pbap giam thi~u cae tae dong tieu qle tiem tang v~

M6i trubng ( m6i trubng t nhien va xa hoi )

2 Ykid tham win cua c9ng tlbng

21 N~lIai dan trong vung c6 d6ng ytham gia thve hi~n dv an kb6ng C6 i Kh6ng N~u kh6ng tbi vi sao

22 Tham v~n clla cong d(ng v~ nhfrng tae dong tich cuc v~ M6i trubng (bao g6m ca

m6i truOrig tv nhien va xa hoi m6i trlIbng sinh thai moi truemg v~t ly~ truy~n

th6ttg van hoa va sinh hot cong d6ng )

+ Trulrc khi xay dVl1g Dr (Ie---- r- L H shy

bullbullbull KL-Jj~ w Ub D -dL CW moJ nuo1 r bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull

+ Trong khi xay dlmg

7

+ Sau khz xay dVl1g xang

- - -~ _0 ~

23 Tham v~n ella cong d6ng v~ nbfrng tae dong tieu elJe ti~m tang (co th~ xay ra) v~_

M6i trlIemg va cae giai phap giam thi~u

+ Trulrc khi xay dVng fit I - ~~ lU~1 h_ r rA ~J~ r~r A~ rn~ _ - bull -0Jo~ Wl1 -poundM~bullcNM LVIYl ~ LA() bullbull11-bullbullJ bullbullbull l ~~n Iiev00col rrnh Trong khi a) dmg

An~~~ hQ~middotmiddot~middotmiddotmiddot~middotcpound1middotmiddot7 dl~tJv~ b4j~ ~ -1 I r - L ~ - J

~l~on JJ~~ ~

+ Sail khi xay drng xang

lklgtR-h d ~~ ~)~ u~~ rc k~4

2

fJiltrrJ)i ngayQr thangA2 nam 2008

middotlgt4iprt~ cHiJ DAu TV ~ - ~middotx

~ r (

4

CONG HOP xA HOI CHU NGHIA VIIT NAM

Dcentc l~p - Til do - Hnh phUc


DANH GlA TAC DQNG MOl TRUONG

J-Thanh ph~n tham dl

1 Dai dien ehu d5ti tl1

Ong~ba)middotJr~m1l)Ni~middot Chue vv t~t6rs~T~f1t-INni n 7

Ong(ba) Chue vv ~~lerdl~ I

2 Di d~D dan vi tu vfu1 Ong(ba) Chue vv

(7- P I f

Ong(ba) tcf fmlJlJII~ Chue vv c5 TIxIii 3 Di di~n UBt-TI) Xj ThYttt~t Htty4l1flfJDIL3~inh teel Dcau

A bull tIM r umiddot nJ r- tgt 1J ~Nn 7) vng(b~) ~~~~n~ Imiddot~~ middot~J middotmiddotmiddot middotmiddotCh~e vv ~c~~ f 1 x middotmiddot

Ong(ba) ~1e)Ual l7it Chue vv 9~ Gll1ll1J - Io

4 Di di~n cae hoi doan th~ dja phucmg J shy

~ng(ba) middot~12middotmiddot~ ~ib Chucv~ L~TR~ M Ong(ba) U L Chuevv CI Lrn h

Ong(ba) amp~Vo-b N-l~h Chue vv cT ttGi ~ I

~ng(b~) middotmiddotmiddotmiddot~M1~middotJ~~middot~middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot Chue v~ middotmiddot~ltft~~middot~middotIf- Ong(ba) d~eYl lA~Y) tn Chue vv P Ugt~~J~v1t1

Ong(ba) Chue vv

Ong(ba) Chue vv

Ong(ba) Olue vv

5 D~j dj~n cae hO gia dinh nguoi

11- N9i dung tharn dn

1 DO1 lj til van tlr Dl1g bao vB

- NOi dung Dtr an (I) do d~u tu quy m6 c6ng trinh vi tri hu6ng tuy~n )

1

~ shy

Chinh sach D~n bu Tai dinh cu chinh sach M6i truemg chinh sach d6i oi Nguoi

Dan toc thi~u s6 clla VB va Clla chinh phu Vi~t Nam

- Mllc tieu cua Danh gia tac Gong m6i truang ( voi y ki~n ill vsectn clla ngum dfm va

cong d6ng) d~ xu~t cac giai phap giam thi~u cac tac dong tieu ClJC ti~m tang v~

Moi truemg ( moi truemg nr nhien va xa hoi )

2 Yki~n tham will cua c91lg tJ6ng

21 Nguoi dan trong vung c6 d6ng ytham gia thlJc hi~n dlJ an khong C6

Khong N~u khong thi vi sao

22 Tham v~n cua cong d6ng v~ MUng tac dong tich cuc ~ Moi truemg (bao g6m ca nroi truCmg nr nhien va xa hoi moi truemg sinh thai moi truemg v~t ly truy~n

thong van hoa va sinh hot cong d6ng )

+ Trzrac kh i x6y dlmg

(J0

+ Trong khi xiiy d1ng

~ ~

+ Sau khi xiiy d1ng xong f) 1middot11 J

w~ nOb cftJ bullbull oJJ0middotmiddot Cl1middotCmiddotctf clldl ~ tk ~

23 Tham vfrn ella cong d6ng veuro nhGng tac dong tieu ClJC tieurom tang (c6 th~ xay ra) v~

Moi truemg va cac giai philp giam thieurou

+ Truoc khi x6y d1ng

- 0

~~ ~ ~ ~ ~ ~

+ Tron G khi xav dW70

~~ Rn~ ~wi1middot cffi1(~J cJem ~~ rfria bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull 5 5 bullbullbullbullbullbull ~ bull ~ bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull

+ Sail khi xa) d~rng xong

0 2

24 D6i vcri nhUng h9 co nha 0 cong trinh trong h~mh lang an toan di~n n~u ky thu~t

cho phep co d6ng ysu dllng nhUng bi~n phap h6 tr9 phong ch6ng chay n6 thay the

h ddild h h kh~ cmiddot Kh~ NT~

CI10 cac glal p ap I a 1 c uyen ay ong 0 ong eu

h khong t 1 VI sao

25 Nguai dan va C9ng d6ng trong vung dv an co d6ng ytham gia cong tac giam

thi~u cac tac d9ng Moi truang nhu

a Ulm slch nai xay dvng cong trinh thu gom rac thai chsectt b~n ve dUng naiquy

djnh

b Camk~t thvc hi~n dUng cac quy dinh ve hanh lang an toan lucri di~n (nhu

khong aU(Tc tr6ng cery lciy nom hay xay dng cong lril1h )

c Thllc h7middot~nong tac phong ch6ng chay n6 cac tai n~m do di~n git gay ra

Comiddot Khong Neukhong thI VI sao

bullbull ~ to bullbull ~ ~ ~ 00 bullbullbullbull 00 ~0 bullbullbullbull

bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull 4 bull bull bull bull ~

26 Nguai dan va c9ng d6ng trong vung dv an co co thvc hi~n cong tac giam sat moi

twang d6i vcrilchu thsectu trong qua trinh trucrc khi xay dvng trong khi xay dvng va

sau Jilli xay dWlzEt thuc kh6ng

C Kh ~ N kh h 0 ong eu ong t 1 VI sao ~

27 Cac yki~n tham v~n khac cua ngmJi dan va C9ng d6ng

bull bull bull bull bull bull bull bull bull bullbullbull ~ bullbullbullbullbull ~ bullbullbullbullbull ~ bull ~

~ ~ ~ ~ bull ~

~ ~ ~ ~

~ ~ ~ ~

III- ki~n bjnh lu~n (nh~n xet danh gin) va d~ xu5t ella Tu ~n (ve cac ktt qua

tham vAn neu tren d~c bi~l Iii giili phap giam lhi~u cac tac d9ng tieu cvc ti~m tang v~

M6i lrll0ng )

3

4 ~ 4 4 4

~~~t ngay 13 IhangAJ nam 2008

Cl Tf-JLshy

~ shypound~( j ~- [ j t~ ~It bull ~ ~

4

CONG HOA xA HOJ CHU NGHIA VltT NAM

Doc lp - TV do - Hnh phuc --~----- shy

BIEN BAN THAM VAN CONG DONG

DAl1JI GrA TAC DONG MOl TRUONG

l-Thimh ph~n tham d

1 Dai dien chu dsectu tLr I

bull rJ lt ~ ~h b r ~ C11 1 - JOng(ba) mqmliQ~f~middot middotmiddotmiddotmiddot Chuc vl 1 41011 UlVL bull T ll~ 1 fA

Ong(ba) Chuc vl) bullbullliiyen4itiDJd) 2 Di di~n dOn vitLr vfu1

Ong(bci) - Chuc vv - - 1_1 r- r( (

Ong(ba) lrdiJ 1m) fPl Chuc Vl Cg ~ Icpound 3 Di di~n UBND~a An~ ~n 1pt(~V-1Tinh ti~Jl~J Ong(ba) Nrj-Jmiddot U7Ii 7han~ Chuc Vl PCampq~U5rvlQ~~middot Ong(ba) ~ tv~~(~ Chuc Vl c~~ JuM 4 Dqi di~n cac hoI doan the ala phuong

ng(ha)middot~middotqr-~J~Y~middot~2middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot Chile v~ CrTmiddotmiddot~~middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot Ong(ba) I~1-eyenl tI4~n r((l middot Chuc Vl C JY2Qb Ong(ba) ~~~ U1~ ~ Chilc Vl C1 ~t tti~gn Ong(ba) y(lr~~ Chuc vv Clt[ JteC ~ y)amp

Ong(ba) V+~ Xv~c~it Chuc Vl ~Cttd ~~(f~~~ Ong(ba) Chuc Vl) bullbullbull

Ong(ba) Chuc Vl) bull

Ong(ba) Chuc Vl)

5 D~i di~n cae h9 gia dinh nguoi

11- 1iOi dung thmn fin

1 DOn lf Ill vAn thong bao vd

- N9i dung Dll an (J) do dsectu tu guy 010 cong trinh i tri huong tuy~n )

1

- Chinh sach D~n bu Tai dinh cu chinh sach Moi truemg chinh sach d6i vai Nguai

Dan t9c thi~u s6 cua lB va cua chinh phu Vi~t Nam

- Mllc tieu Clla Danh gia tac o9ng moi truemg (vai y ki~n ill vgn cua nguai dan va

c9ng d6ng) d~ xu~t cac giE phap giam thi~u cac tac d9ng tieu clTc tieurom tfmg v~

Moi truemg ( moi truemg tv nhien va xa h9i )

2 Ykiill tham vall cua C91lg nang

21 N~uOi dan trong vung c6 d6ng y tham gia thlTc hi~n dlT an khong C6


22 Tham v~n cua c9ng d6ng v~ nhUng tac d9ng tich cuc v~ Moi truemg (bao g6m ca

mfli truemg tv nhien va xa h9i moi truemg sinh thai moi truemg Vt 1y truy~n

thong van hoa va sinh holttt c9ng d6ng )

+ Tnrampc khi xc1y dlfng

X~~~(~(Jcf~~ df ffoC$~rfrIr h~~

+ Trang khi x6y dzp1g

+ Sau khi xay dlmg xong

~ ~ - ~~ ~

23 Tham v~n cua c9ng d6ng v~ nhUng tac d9ng tieu ClJC ti~m tang (co th~ xay ra) v~

Moi truemg va cac giili phap giam thi~u

+ Truoc khi Xc1y dlJI1g ~ t J rfr 1 n I - shy ~i~ ah ~ViiQm ~IfJ cXh~ ~~ ku~J~ ~~i1ll

~ co~ ~hv + Trang khi xoy dmg

JkhUh homiddot1Jmiddot~ ~middotco~middotmiddotsmiddotaXA e~ ~ f~JCA~

1L~ 0lt ~Ci~ 001-s5~ + Sail khi xoy drng xong

~ hCM ~ w2~~ ~ ~ R0 cA~ b~~ p~ 2

~ shy

)L n ( Inmiddot b fl I P I llr (AJ T~ ~ ~ ~ou LUA ~ Cll~ d~ ~YYl (u

24 f)6i voi nhiing h(gt c6 nha 0 c6ng trinh trong hanh lang an toan di~n n~u ky thu~t

cho phep c6 d6ng) su dmg nhiing bi~n phap h6 tr9 phong ch6ng chay n6 thay th~ h d d I d h h kh ~ C Kh ~ N ~ cho cac glal p ap I UlJ I C uyen ay ~ng 0 ong eu

kh6ng thi vi sao

25 Nguai dan va c(gtng d6ng trong vung dv an c6 d6ng ytham gia cong tac giam

thi6u cac tac d(gtng Moi truemg nhu

a Lam sqch noi xay dvng cong trinh thu gom rac thai chsectt b~n v~ dUng noiquy

dinh

b-Cammiddotk~t thvc hi~n dUng cac quy dinh v~ himh lang an toan luoi di~n (nhu

khong dU(lc tr6ng cay lay nam hay x6y drng cong trinh )

c Thvc hi~1ng tac ph6ng ch6ng cMy n6 cactai n~m do di~n git gay ra

C6 Khong Neu khong thi vi sao 7

bullbullbullbullbullbullbull ~ bullbullbull ~ bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bullbull ~ bullbullbullbullbullbull

26 Ngu(yj dan va C9ng d6ng trong vung dv an e6 e6 thvc hi~n cong tac giam sat moi

tnrang d6i oi chu thsectu trong qua trlnh truoc khi xsecty dvng trong khi xay dlJng va

sau khi xsecty dvng k~t thuc khong

middot j Kh~ ~ kh~ Co y _ gng Neu ong thl VI sao

27 Cac i ki~n tham vsectn khac eua nguai dan va c(gtng d6ng Ilr- ~p ID 1 _1 _f-- - OJ ~

-- tl~ nf-H Cc)~ Skltv IIi ~ JJjp gt-0l amp A~f feM rtL - - i_~ gtfbull 1 ~ --P - y~ Lgt~l~~~tI ImtA CILA ~ ct lL~

~ v~ [(Jl ~~ _

~ ~ ~ ~ ~ ~

IIl- Ji~n binh Ju~n (nh~n xet danh gia) it d~ xu5t ella Tu 5n (v~ cac ktt qua

tham van neu ln~n d~c bj~t lil giai phap giamthiEu cae lck d9ng tieu cve li~m tang ~

M6i truemg )

3

I

- ~~~ ~ ~ ~ ~ ~

ngay AS hcmg nam 2008

Cf- ~ ~shyL (0-M-

PHO CHU TCH

__ NGm~ V~ TH4lH D~I DI~N cAc CO QUAN DOAN THE DJA PHUONG

4

CONG HoA xA HOI CHU NGHIA VI~T NAM

D(gtc JP - TIJ do - H~nh phuc ~----~~----_


DAlH GIA TAC DONG MCn TRUONG

I-Thanh phAn tham dtr

1 Dai dien chu dAu tu

Ong(ba) PfqmJudnN~~ Chue Vl p(fla~dIi II711ff(ldrv Ong(ba) Chue Vl fMn4 teal~ 2 Dlli d~n dan vi tu v~n

Ong(ba) Chue Vl - -r1 1 _

Ong(ba) Trd ftnh1uti1Il Chue Vl cJ J~~~

3 Dlli di~n URND Xa Um~TciVJ Huy~n NumScUraquo Tinh feJJ)~ Ong(ba) t18A41mb tDb Chue Vl ct VA [)bNO k

J J - I bull Ong(ba) J~~ poundnnh cQ~ Chue Vl CbV~~-f~1 rK 4 Di di~n eae hoi doan th~ dja phuang

Ong(ba) ~1 ~ 1kthex Chue Vl cr lf[f(L

Ong(ba) tvtJ~~~~II) Chue 11 (1 ttl~i cC~ r llJ t -~) (I lI(- fJ -_-~ng(ba) v~~~IJI~~~ Chue Vl 1Ul Q~1~ ng(ba) t16 J) Chire vv trtUi f2 -~ Ongba) hl~~0 ktNi~ Chue Vl ~ ~ ~tN

Ong(ba) - Chue Vl

Ong(ba) Chue Vl

Ong(ba) Chue Vl

5 Di di~n dc hO gia dinh nguai

11- ti dung tham dn

I DOiI vi fUmiddotlmiddotnnltm o baa wibull 0

- Noi dung DlJ an (JJ do d~u tu quy mo eong trinh vi tri huang tuy~n )

1

Chinh skh D~n bu Tai dinh CU chinh sach l16i truemg chinh sach d5i voi Nguaj

Dan t9c thi~u s5 Clla B- va eua chinh phu Vi~t Nam

- Mlle tieu eua Danh gia tie d9ng m6itruemg (voi y ki~n tu v~n eua ngUltJi dan va

cong d6ng) d~ xu~t cae giili phap giilm thi~u cae tae d9ng tieu qrc ti~m tang v~

M6i tru6ng ( m6i trubng tv nhien va xa h9i )shy

2 Idill tham van ciia cpl1g dang

21 Nguaj dan trong vUng c6 d6ng y tham gia thlTc hi~n dlT an kh6ng C6 v ~ N ~ kh ~ h Khong eu ong t 1 VI sao

22 Tham v~n ~ua c9ng d6ng ve nhUng tac dong tich cuc ve M6i truemg (bao g6m cit

moi truemg tv nhien va X3 h9i moi trubng sinh thai m6i tru6ng vt 1y truyen

th5rig van hoa va sinh ho-t c9ng d6ng )

+ Truqc khi xay dlmg

y -

+ Trong klzi xay d1ng

~

+ Sau khi xdy d1ng xong

Jkk hda ~~dlh W~Iln ffiamp I

k~IJk u----1 bull

bull ~ ~ ~ bullbull bullbull ~ ~ 000 ~

23 Tham v~n eua c9ng d6ng ve nhfrng tac d9ng tieu CITC ti~m tang (co lh~ xay ra) v~_

MoHru6ng va cae giai phap giam thieurou

+ Truac khi xay d1ng

q

- ~ ~

+ Trol1(gt khi Xal dunegto bJfupound D I t Ii shylt I MM-d) aGtt dZd ) 9 rfi 1MH Jnau

bullbullbull bullbullbullbullbullbull bullbullbull bullbull ow bullbullbullbullbull 0 bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 0 bullbullbullbull s bullbullbullbullbull

+ Sau khi lay d1l1g xong

t

2

24 Igt6i vai nhUng h9 co nha cr cong trinh trong hanh lang an toan di~n nEu ky thut

cho phep ~6 d6ng ys~d~ng nh~g bi~n p~aph6 tr(1 p~ ch6~g chay n6 t~y th~ cho cac glal phap dl dOi dl ehuyen hay khong Co Khong Neu

~ h ong t I VI sao kh

25 Nguai dan va C9ng d6ng trong vung dlT an co d6ng yth~m gia cong tac giam

thi~u cae tac d9ng Moi truang nhu

a Lam sch ncri xiiy dffig eong trinh thu gom nie thai eh~t b~n v~ dUng ncri quy

dinh

b-Carnmiddotk~t thlTc hi~n dUng cac quy dinh v~ hanh lang an tofm luai di~n (nhu

kh6ng dU(Jc tr6ng cay lay nam hay xliy dvng cong trinh )

c Th1lc hi~nJ6ng tac phong eh6ng eMy n6 cac tai nn do di~n gi~t gay fa

Co V Khong Neu khong thi vi sao

26 Nguoi dan va C9ng d6ng trong vung dlT an co co thlTc hi~n cong tac giam sat moi

truong d6i vai chu th~u trong qua trinh truac khi xiiy dffig trong khi xfly dffig va

sau khi xiiy dffig yt thuc khong

Co v Khong N~u khong thi vi sao

~ ~ ~ ~ ~

27 Cae ) ki~n tham ~n khac eua nguai dan va e9ng d6ng

middot~~pound~mfj~ cd JlI~ g0 ~~ amp tujp fJI ~ yi _ (1 - IVlfi itmiddot rl - ~~~ jJ shy

bull bull Uo bull bullTt Ftv~ ~ J ~ rot~ Ft middotmiddotiff (t11 ali tw~ m~~ middot 6tff culiJlJ cd~()1~ J

bull w bullbullbullbullbullbullbullbull ~ bullbullbull ~ ~ bullbull

III- i ki~n binh lu~)n (nh~n xet oanh gia) 2 d~ xu~t ella Tu ~n (vE cac k6t qua

than) dn neu tren OC bj~t Iii giai phap giam thi~u cae lac 09ng tieu clTe ti~m tang vE M6i tnrcmg )

3

middot__ _-_bull__---------------shy

bullbullbullbullbull - ~ ~ bullbullbullbullbullbullbullbullbull bullbullbull bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull ~ ~ bullbullbullbull ~~ bullbull

fLLn rdbngay 20 thang J1 nam 2008

---~

(fj~pound~~ cHiT DAu TU

D~J DI~N cAc CO QUAN DoAN THE ~itPHlf~~GX~~MLW~n TM ~i ~ IW ~otJ

4

I shy

CQNG HOP xA HOI CHU NGHIA VI~T NAM

DQc I~p - Til do - Hmh phUc ~------ ----- shy

BIEN BAN TRAM Y AN CQNG B6NG

BAIH GIA TAC BQNG MOl TRtfONG

I-Thanh ph~n tham dtr

1 Dai dien chu d5~ tu () I I) I 1

Ong(ba) p~~1wJY1 N1~middot Chilc VV r(-1Clm~1q1j~tct1 MTv bull 1- nL 11 ~Ong(ba) Chuc VV m~~ ~~ v~J

2 D~i di~ dOn v1 tu ~n

Ong(ba) - Chilc vv

bull () 1 - rlkL rl Ch I rn Jfmiddotf[d c Ong ba r0411 ~Jl 1 ytQVI uc Vo l5

~ D~i di~n UBNDXa ~8uLO Huy~n t~Vi15camp Tinh f(afD~1middot Ong(ba) P~rl1An Pc Chuc vv cI(chU roD x~ u~v ( fL ( 0 J Lft 110 NO iOng(ba) ~ JuCIki 1llfI(t Chuc vv 1 CI-W 1lpound1 LJgt~

I

4 Di dj~n cac hQi~ doan the dja phuong

Ong(ba) rZ~~W~ SD~ Chilc vv Cr Mrt1t bull nI (I 1 f) J 1 r 0bull (I

Ong(ba) n~l y~ lu~n Chuc vv C1lO1 ~p

Ong(ba) w ~ L4f Chuc vv CX~i ~ D~~ bull (b) l1 c) 11 bull UW Cl cltr umiddot ni JOng a middot JVv1~ llM mc lI L Hmiddotol J-ult fU

a t 1 t ~

g(b~) ~~1 ~~-~ ~~~ bullbullbull Ch ire vyen ~e~ r i ltH

~ng(ba) r~y Y-n[I) bull~ Chuc Vll ~gt ll-=l l4Q1 cQP ~lItin

Ong(b3) Chuc vv

Ong(ba) Chilc Vll

5 Dtli di~n cae hQ gia dinh nguai

11- N(li dung tham 1n

1 Dml li til vAil ttong bao lJ - NQi dung DIJ an (1S do dsectu tu quy me cang trinh vi tr huong tuy~n )

1

~

Chinh sacb Db bu Tai dinh cu chinh sach Moi truang chinh sach 06i voi NgLTltJi

Dan toc thi~u s6 Clla 113 va Clla chinh phll Vi~t Nam

M1)c tieu clla Danh gia tac dong moi truang ( voi y ki~n ill v~n Clla nguai dan va

cong d6ng) d~ xusectt cac giai phap giam thi~u cac tac dong tieu cvc ti~m tang v~

Moi truang ( moi truang tIJ nhien va xa hoi )

2 Ykiill tham van ciia cmg dimg

21 Nguai dan trang vung c6 d6ng y tham gia thvc hi~n dv im khong C6 1 T l~ Khong Neu khong thl VI sao

22 Tham v~n ella cong d6ng v~ nhilng tac dcentng tich cuc v~ Moi truang (bao g)m ca mol truemg tv nhien va xa hoi moi truang sinh thai moi truang Vt ly truybn

thong van hoa va sinh ho cong d6ng )

+ Truirc khi xciy d~rng

0-

+ Trang khi xay d1l1g

0

+ Sau khi xay dZtl1g xang

~ ~~1~middotmiddotmiddot~middotd0middotmiddotmiddotdmiddotmiddotofmiddotmiddotmiddotoh~ ~ ~~

23 Tham vsectn eua cong d6ng v~ nhilng tac dong tieu cvc ti~m tang (co th~ xay ra) v~ -

Moi truang va cac giai phap giam thi~u

+ Trulrc khi xciy dlng

0 bull bull bull bull bull bull a ~ ~

+ Trang khi xov dunn 0 I

fhA htmiddotckumiddotmiddoti ~c07~~Cl~ bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull ~ bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bullbull

+ Sau khi roy d~mg xong

fJ ~ ~ V~ ~ ~

2

~ ~ ~ ~

24 D6i voi nhiing hO c6 nha a cong trinh trong hanh lang an toan di~n n~u ky thu~tmiddot

cho phep c6 dang y str dvng nhfrng bi~n phap h6 trq phong ch6ng chay na thay th~

cho cae giai phap di dail di chuy~n hay khongC6 Khong N~u kh6ng thi visao

25 Nguai dan va cong dang trong vung dlJ an c6 dang y thilm gia eong tac giam

thi~u cac tac dlt)ng M6i trtrang nhu

a Lam s(Jch ncri xiiy dlJTlg cong trinh thu gom nite thai chftt bsectn v~ dUng ncriquy

dinh

b-Camket thlJc hi~n dung eae quy dinh v~ hanh lang an toan luoi dj~n (nhu

khong tfu(lC Irmg cay lay nam hay xay d1ng cong lrinh )

c ThlJc hi7~ne~ng tac phong eh6ng ehay n6 eae tai 1(Jn do di~n git gay ra

Kh ~ N ~ kh ~ h Co ong L eu bull ong t J VI sao

26 Nguai dan va eong dang trong vung dlJ an c6 e6 thlle hi~n eong tae giam sat moi

truong d6i voi ehu th~u trong qua trinh truoe khi xiiy dlJI1g trong khi xay dlJTlg va

sau khi xiiy dlJTly kth thtic khong

Co v Khong Neurou khong thi vi sao _

bullbullbullbullbull ~ bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull ~ ~

27 Cae yki~n tham fin khk cua nguai dan va cong dang

~ ~ ~ ~ - ~ ~ ~ ~ ~

~ ~ ~ ~

~ ~ ~

ITT- ki~n blnh lu~n (nh~n xet danh gin) a d~ xmit eua Tu fin (v~ cae k~t qua

tham dn neu tnn dic bi9t 1a giai phap giam thi~u eae tae d(mg tieu clJe ti~m tang ~

M6i truong )

3

-

bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull ~ bullbullbullbullbullbullbullbullbull ~ w ~ bullbull -

bull bull bull bull bull bull bull bullbullbullbull ~ bullbullbull

bullbullbull bullbullbullbullbull bullbullbullbullbull bullbullbullbull eo bullbullbullbullbullbullbull _ 000 bullbullbullbull

bull~~~ J ngay Ai thong Jd nom 2008

-~~~-=~

fmiddotmiddotD~ID~t~Cm) DAu TV

4

CONG BoA xA HOI CHU NGHIA VIET NAM - ~

D(lc I~p - TV do - Honh phUc

BIEN BAN TRAM VAN Clt)NG DONG

DANH GIA TAc DONG Mal TRlfONG

I-Thanh ph5n tham cIt

1 Dai dien chu dsectu ill

Ong~ba)middot~ltA~1~yenl~Q~ Chilc v1l ~Cn~offl- a~]NKt1MTV Ong(ba) Chilc V1l Si$poundyenKcd ~ 2 Di cHcentn dOn vi ill v~n

Ong(ba) - ChLn V1l bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull

-1 ~ fl 1 (l ( fl -11Lf Ong(ba) rem 1n1 n UCltf Chilc v1l Cu pound1ert LLV

3 Di dj~n UBND Xa lh6 Aiii~ middot Huy~n NClmSrlrt Tinh tr~1f)tJdrr Ong(ba) fhqm YkT1~7rulJ4 Chilc v1l ~Izbf J)bNj)r

~ n 1 I Ong(ba) UtiIl inl Chilc v1l bull oe~ceH~ 4 Di di~n cac hQi coan th~ cia phuong

J(f4 [ bull ~1 0 (I bull cP J LJ AI(IYil middot Ong(ba) LlI~~eh cttl Chuc v1l ~W ~ ll bull bullLI(

tvmiddot (I1f KL j) bull Jf( (InOng(ba) ~1el ~ ~) Chuc 1l ~ ~ 1~ CJbull

Ong(ba) few~FJ~~yg~ Chilc v1l ~ic f~idct N rJ~ J-f r rJ JI d oJ

Ong(ba) ~1r(tlHQA CJmc v1l bull~ 1(0 bull bulltCIic Jl~ JlM JJ fJ ~f oLd I Jed 11r en I0

~J1g(ba) ~1tl Chuc V1l Ql P0) f~

Ong(biJ) Chilc 1l

Ong(ba) Chu-c V1l 0

Ong(bfl) Chuc v1l

5 Di di~n cac h9 gia dinh nguai

II- i(li dung tham Y5n J Don Ij til ill thong brio IB

- N9i dung Dl an (i~ do dampu tu guy m6 cong trinh vi trf hU011g tuy~n )

1

gtj shy

Chinh stich D~n bu Ttii djnh cu chinh skh M6i tf 71g chinh stich d6i vaj Nguai

Dfm toc thi~u 56 cua VB va cua chinh phu Vi~t Nam

Mlc tieu cua Danh gift tac dong m6i tnrang (vai y ki~n ill v~n cua ngum dan va

cong d6ng) d~ xu~t cae giai phap giam thi~u cac tac dong tieu qrc ti~m tang v~

M6i tnrang ( rn6i truang tv nhien va xii hoi )

2 Ykiln thom van clio cng dang

21 Nguai dan trong vung c6 d6ng ) tham gia thtrc hi~n dtr nn kh6ng C6 1 Kh6ng N~u kh6ng thi vi sao

middoti middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddot

22 Tharn v~n eua cong d6ng v~ nhiing tac dong tich cuc v~ M6i truCmg (bao g6m ca m6t truemg tv nhien va xii hoi m6i truang sinh thai rn6i truang v~t ly truy~n

thc3rig van hoa va sinh ho~t cong d6ng )

+ TruCrc khi xli) dlng

y

+ Trang khi x6y dlmg

-fl-

+ Sou khi x6y dLl11g xang

ft bull h~ piiJ~f 7 IJ~~It(~ 23 Tham v~n c~a cong d6ng v~ nhiing tac dong tieu ctrc ti~rn timg (co th~ xay ra) v~

M6i truang va cac giai philp giam thi~u

+ Truc)c khi xoy dlJI1g

~

bullbullbull ~ bullbullbullbullbullbullbull ~ ~ bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull ~w ~ bullbullbullbullbullbullbull bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull

+ Trang khi xoy d~mg ~) L A I ~ shyJ ~ M fat Y J fUJl I0- ~

bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bullbullbullbullbull ~ bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull gt ~ bull raquo bull

+ Sou khi x6y dVng xang

middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot7middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot 2

bull a ~ bull

24 D6i vcri nhUng h9 co nha Cr cong trinh trong hanb lang-an to~m di~n n~u ley thu1

cho phep co d6ng y su dllng nhfrng bj~n pMp h6 trq phong ch6ng cMy nl thay th~

cho cac giai pMp di dCri di chuyen hay khongC6 ~ Khong N~u ~ h )khong t 1 VI sao

25 Nguai dan va C9ng d6ng trong vung dg an co d6ng y tham gia cong tac giam


a Lam s~eh ncr] xay dll11g cong trinh thu gom nk thai eh~t bAnv~ dUng nai guy

dinh

b-Camk~t thIe hi~n dung cae quy dinh v~ hanb lang an toan lucri di~n (nhu

khong GU(7c tr6ng cay lay nam hay xliy d(lng cong trinh )

c Thge hi~n eong tac phong ch6ng chay nl cae tai n~n do di~n git gay ra middot Kh~ N kh~ h Co ong eu ong t 1 VI sao

26 Nguai dfm va C9ng d6ng trong vung dg an c6 c6 thge hi~n eong tlk giam sat moi

truang d6i v6i chll thsectu trong qua trinh trucre khi xay dgng trong khi xay dIllg va

sau khi xay dgng k~t thuc khong

C6 middotl~ Khong Neurou kbong thi vi sao

bullbullbull ~ bullbull y bullbull ~ ~ ~ bull shy

27 Cae y ki~n tham vsectn khae eua nguai dan va C9ng d6ng

t J~ r- hi 1_- - J YaI 1gtoil J ~ It k J0 ~

bullbullbullbull bullbullbullbullbull ~ bullbullbull bull Ibullbull t-i M ~n~1 I i

~iJ t1J -

J Ii r- 1 Ii - I J d J ~ ~ bull tI f~iAA ~~~~ ~~ f -49~ j 1YlJ flt

d ~ ~ jlJ tvmiddotmiddotmiddot 0 middotmiddotmiddot J In

~raquo bull o ~ bullbull ~ 0- ~o bullbull O~ o ~

IIl- ki~n blnh lu~n (nh~11 xet danh gia) va d~ xufit ciia Tu fin (v~ cac k~t qua

Iham dn neu tren dc bi~l ]8 giai phap giam thi~u cae tac d)ng tieu egc ti~m timg veuro

Moi truang )

3

bullbull ~ bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull ~ bullbull ~ 0 bullbullbull bullbullbullbullbullbullbull bullbullbull bullbull - bull ~ ~ bull bull bull bull ~I

~ ~

ngay fYl thanglZ- niim 2008

f

CQNG HOA xA HOI CHU NGHiA VIIT NAM

D9C Ip - TV do - Hmh phUc


DAl1Jf GIA TAC Dlt)NG MOl TRUONG

J-Thanh ph3n tham dl

1 Dai dien chu d~~ tu ~I -- I fl) p r~ I II If( V Ong(ba) tL~ I~ 1~ Chue vv _1IYtIIdl~[~TJ ttji Ong(b3) Chuc vv ~ftbQLJ1 2 D~i d~n dan vi tu v~n

Ong(03) Chue vv

Ol1g(ba) rAdr Chuc vv ~ k~ 3 D~i dien UBhD_Xii 010 Huyen lIfJ Tinh IfaLPKb Ong(b3) TJrin ()cf1 ]6] Chuc vv ldht 1)P ~~ Ong(ba) Chuc vv

4 D~i dicent11 cae h9i~doari th~ dja phuOngbull AI r ~-

Ong(b) rp6fltfrA Chue vv cJM~ti

011g(ba) ~lIr A( jll~ Chuc v-v ujj~ ~ i~ rCUDJ r ~- - ~Jlg(ba) JJJ)~ Chuc ~~ C-f~~d c~p ~ _ ~ng(ba) I~~ J~ ~~i Chuc vv CT~ CfIP

011g(ba) ~J tfl(l ~~0J Chuc vv J1 741PT~(

Ol1g(ba) fJ1cf)middotJ tfQa Chuc vv u tff IS middotl)~ - J tv1 T tf - Ii r -~

011g(ba) rJ5klt tflkl 1)1 Clmc vv CT 77~ Jttrfj LJ-fgtbull IUltf)

Ong(ba) Chuc vv

5 DJi clj~n dc 110 gia dinh Ilguoj

JI- (j dung thlIl1 fln

1 DOll j til J rlIfJllOgt brio 2bull

- ](1i dung D~ 311 (1~ cio dAu tlr quy m6 ceng trinh j tri Inrol1g tuyEn )

1

l shy

Chinh s3ch Dampn bu Tai dinh CU chinh 5ach Moi trucmgchinh sach d6i voi Nguai

Dan 19C thi~u s6 cua VB va cua chinh phu Vi~t Nam

Ml1c tieu eua Danh gia tac d9ng moi truemg (vai y ki~n tu v~n eua nguai dan va

C9ng dang) d~ xusectt cae giai phap giam thi~u cae tac d9ng tieu elIe tj~m tang v~

Moi truemg ( moi truang tv nhien va xii h9i )

2 J kit thaw van eua erng dbl1g

21 NStrt)-i dan trong vung c6 dang ) tham gia lhlIe hi~n dlI an khong C6 v ~

Khong N~u khong thl vi sao

~ bullbullbullbullbullbull + bullbullbullbullbullbull

) ~

22 Tham vsectn cua C9ng dang v~ nhUng lac d9ng tich cuc v~ Moi truang (baa gam ca

m6imiddottruang tlI nhien va xa h9i moi trtIang sinh thai moi trtIang Vt ly truy~n

th6ng van hoa va sinh ho~t c9ng d6ng )

+ Trucfc khi xdy dVng

middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotPrmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot

+ Trong khi x6y d~rng

C7

+ Sau khi x6y dlmg xong

bullbullbull __ bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bullbull 0 ~ bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull- bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 0 bullbullbull bullbullbullbullbull 0 0 bullbullbullbullbullbull 0 0 bull 0 bullbullbullbull 0 bullbullbullbullbullbullbull 0 0 bull 0 0 bullbullbullbullbull

bull bull bull bull bull bull bull bull laquo ~ ~ ~ ~

23 Tham vsectn cua C9ng dang v~ nhUng tac d9ng tieu ClIC tiSm timg (c6 th~ xii) ra) vS

M6i tmCrJ1g va cac giai philp giim1 thj~u

+ Trude khi xdy d~rng

c-o bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull --- bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 00 bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 0 bullbull 0 bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 0 bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull

~ ~

+ Trong khi xo) d~rJ7g 7 gt

bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull ~~ o bull bull MY tlttri ~ If r01~ ~ o bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull

~

+ Sau khi xoy d~mg Yong

o o bullbull 0 bullbullbullbullbullbull bullbullbullbull o bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 0 bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bullbullbull 0 bullbullbullbullbullbullbullbull o bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 0

2

bullbullbullbullbull ~~ bullbullbull laquo bullbullbullbull ~ ~ ~ ~~ 4 bull

24 D6i veri nhiing h9 c6 nha cr congtrinh trong himh lang an to~n dj~n n~u ky thu~t

cho phep c6 d6ng ) Slr dmg nhiing bi~n phap h6 trg phong ch6ng chay n6 thay th~

cho cac giltii phap di dbiJ di ehuy~n hay khongC6 v Khong N~u

khong thi vi sao

25 NglIai dan va C9ng d6ng trong vung dlJ an e6 d6ng ytham gia cong tac giam

thi~u cae tac d9ng Moi tnrang nhlI

a Lam sch noi xay dlJITg cong trinh thu gom Tlk thid ehsectt b~n v~ dung noi guy

dinh

bCammiddotk~t thlJc hi~n dung cac quy dinh veuro hanh lang an toan lucri di~n (nhu

khong dU(lc rr6ng cay lay nom hay xdy dJng cong trinh )

e ThlJc hi~n cong tac ph6ng ch6ng chay n6 cac tai mm do di~n gi~t gay fa

Kh ~ N ~ kh A h Co V ong eu ong t 1 V1 sao

- ~ bullbullbull ~ ~ ~ bullbull ~

26 NglIOi dan va ccentrig d6ng trong vung dv an c6 c6 thlJc hj~n cong tac giam sat moi

truong d6i 6i thu thsectu trong qua trinh trucre khi xay dlITIg trong khi xfly dlJITg va

sau khi X8Y dlJng k~t thuc kJ10ng


27 Cac ) ki~n flam dn khac ella nglIai dan va C9ng d6ng

S~ j~ tt ~ X-R~fmiddotmiddot~middotk~ b~ Pi1 ~~ tt r- -- rJ JcpJ trnJlaquo-J S~ Je

- --- ~ - - - ~ ~ _ ~ ~~ IIl- ki~n blnll IU~11 (nhQl1 XCl danh gin) 1 dE xuilt cun Tu fin (v~ cae kEt qu5

IhJl11 dn neu lrcn aJc bi~t la gini phap gi6m thi6u cae lac d(lI1g tieu clJe ti~m tal1gy~

Moi IJlICmg )

3

middot ~ ~ ~

bull bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bull 7 bullbull

middot ~ ~

bull ~ ~ ~ bull

bullbullbull bullbullbullbullbullbull 1 ngaytf thang) nom 2008

D~I DI~N eKcmiddotCCfQUAN DoAN THE DIA PHtrONG -(

(J~ -J ~(G ~~ ~~

4

_

Du an truv~n tlti va phan ph6i n CQNG HOA xA HOI cm) NGHIA VIST NAM

DQc I~p - Tldo - H~nh phuc

~----- -~- ~--- shy

BIEN BAN THAM VAN eONG DONG

DAlll GIA TAe DONG MOl TRUONG

I-Thanh phin tham d1

1 Dai dien ehu d~u tu bull lIP 71 H P r~middot -Clu 77IU UTfOng(ba) J~m tJan JVrmiddotmiddot Chue vv -~1CitmCIl(7 rlff bull 11- f) f jp) It J)Ong(ba) Chue Vl ~ VlfllJ~ nl)lwv~ ii J

2 Di qi~n ddn vi tu v~n

Ong(ba) ~ _ Chue vv bull - tl_ - (f I bull p n I IOng(ba) tpoundn tIT~TL bull 1fl~ Chue vv Cf) liALllaf _

3 Di di~n UBND Xa acl Huy~n k(J1~ Tinh fCLlJcdl Ong(ba) BrJ N~~- ~c Chue vv ctQlt U51VP~~

Ong(ba) Chue vv

4 Di di~n cae hgti doan thS dia phuong ~

Ong(ba) Bvi ~ ~ r hih~ Cbue vv c1~fm Ong(ba) J$~ Utnb fqf1t Chue vv cf cc6

Ong(ba) g~P~j ampar~~~ Cbue vv Gr tCi Iu~ middotcGmiddot~5middotmiddot ) t (j I

Ong(ba) u _ Ill) Chuevv Ct f(jn f1u gt bull fL- 0 f lP (lt If) ) 1 r- VIJ

Ong(ba) Ihi tlCZll~ Chue vll wl DMJbulllitGlb

Ong(ba) Chue vv

Ong(ba) Chue vv

Ong(ba) Chue 11 bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull

5 D~i dicentn cae h9 gia d1nh nguai

11- N(li dung tha~l fin

1 Dml lj fIr will ttong brio lJ

- N9i dung DlI an (I~ do d~u tLT guy mc ecng trinh vi tri hu6ng tuyampn )

1

_ __----------

Chinh sachJ)b bu Tai dinh cu chinh such M6i truOng chinh sach d6i veri Nguai

Dan toc thi~u s6 cua VB va cua chinh phu Vi~t Nam

- Mle tieu eua EHnh gia tac dong m6i truOng (veri yki~n tu v~n eua nguai dan va

eong dang) deuro xu~t cae giai phap giam thieurou cac tac dong tieu evc ti~m tang v~

M6i trubng ( m6i truOng tv nhien va x1i hoi )

2 Ykieuron tllam van cua crng d6ng I 21 Nguoi dan trong vimg eo d6ng y tham gia thve hi~n dV an kh6ng Co

Kh ~ N~eukh~ong thI VI sao ong

22 Thamv~n eua cong d6ng v~ nhiing tac dong tich euc v~ M6i truang (bao g6m ca m6i truOng tv nhien va x1i hoi rn6i truOng sinh thai tn6i truOng Vt ly truy~n

th6ng van hoa va sinh ho~t c(mg d6ng )

+ Truo-c khi xay dffng

~d aJil~cpound ~1r poundii~ rm~ roJd~ ~

+ Trong khi XQy d1fl1g

fJ

+ Sau khi XQy d1fng xong

[g ~ -

~ bullbull ~~ bullbullbull ~ bullbull ~ ~ ~ bullbullbullbullbull

23 Tharn v~n cda cong d6ng v~ nhUng tac dong tieu cvc ti~m lang (co th~ xay ra) v~_

M6i truOng va eae giai phap giam thi~u

+ Truoc khi xayd~rngnh rJ)_~ ~ r( f) -- L LfJ~- ~ lrltlmiddot ~ qlJatl cPMdMMgtW dOO J bullJ bull T4lt 1ctIl IM

~~Irm- + Trona khi XQ duna J 0

regJrxM ~frI1 tJ (r4 amp Cpound ~ bullbullbullbullbullbull ~ ~ ~ bullbullbullbull~

+ Sau khi xay d~mg xang

Rn ~~ ~dft1~~ ~ laquoa~ 2

~

~ _ ~~ ~ ~

24 D6i voi nhOng hcent e6 nha cr eong trinh trong hanh lang an toan di~n n~u ky thut

eho phep e6 d6ng y Slr d1ll1g nhOng bi~n phap h6 trQ phong eh6ng ehay n6 thay th~

eho cae giai phap di daiJ di ehuy~n hay khongC6 Khong ~ N~u khong thi vi sao

-~ ~- ~ - -

~

25 Nguai dan va ccentng d6ng trong vung dI an co d6ng y tham gia cong tac giam

thi~u cae tac dQng Moi truang rum

a Lam s~eh nai xay d1ng cong trinh thu gom rae thai ch~t b~n v~ dUng nai guy

dinh

b ltamk~t thIc hi~n dUng eac quy dinh v~ hanh lang an to an luoi dj~n (nhu

kh6ngdu(Jc tr6ng cay lay niim hay xay dlng cong trinh )

e ThIC hi~n cong tac phong ch6ng ehay n6 cac tai n~n do di~n git gay ra

Kh N A kh ~ h ACo Y ong eu ong t I VI sao

26 Nguoi dan va cQng d6ng trang vung dI an co co thIc hi~n cong tac giam sat moi

twang d6i voi ehu thsectu trong qua trinh truoc khi xay d1ng trong khi xay d1ng va

sau khi xay d k~t thuc khong

Co Khmiddotong ~ N~eu _khongA th1 VI sao

27 Cac ) kieuron tham v~n khac eua nguai dan va cQng d6ng

~ eI~~ ~ dti ~b~~ ~ ~_ bull ~ bullbullbull gt bullbullbullbull 0lt bullbull bull ~ bull ~ bullbullbull ~ bull ~

~ ~ _ _ ~ ~ ~ ~ ~ ~ _ ~

111- ki~n bin)l )u~n (nhn xet diinh giii) va d~ xu~t cua Tu ~n (v~ cae k~t qua

tham 511 neu tr~n d~e bi~t III giili phap giam thj~u cac lac dQng tieu CIC tieurom tang v~

Moi truOllg )

3

~

-

bull ~ ~ bull bull bull bull bullbull ~ 4 bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull -~ bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull ~ 0 bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull

_0 bull bullbullbullbull bull

~ ~ ~ ~

(~iY~L ngayltt thong AInam 2008

t

~ c r-q_ -- i- SUI HUU C-llEN

4

-- oa

~I

CQNG HoAxA HOI CHU NGHIA VIlTNAM

Doc J~p - TV do - H~nh phUc

---~----- shy

BIEN BAN THAM VAN C)NG-DONG

DAlTJI GIA TAC DQNG MOl TRUONG


1 Dai dien ehu d~u tu

Ong~ba)middot pound(tw~~~NB~~ Chue Vl t ffigro dPZ f

bullbull C~1NifJfMV-fJ4 ~tv DLL

Ong(ba) Chuc Vl

2 Di di~ dan vi tu v~n

Ong(ba) ~ Chfrc VI)

~ r J+r 1c r _( I Ong(ba) Uanft- bullW1n Chue Vl C8 11uer Iel 3 Di di~n UBrTJ) Xa ql~middotmiddot Huy~n Cpoundh~ht Tinh fdI)rt0J ~ ~) IN fl1 n(W Ii Ln lJlIlIl]) J

Ong(ba) )1~ ~ y Chuc Vl ~ f) 1Y- tlt~y r~

Ong(ba) Jk[ ff+4~ Lifpmiddotmiddotmiddot middotmiddotmiddotmiddotmiddot middotChue Vl Cb Jkf cAI 4 Di dj~n de h(i do~m th~ dja phucmg

-- - U n Ong(ba) tdiJ tIJvd Chue Vl

Ong(ba) NjjeJ ViJh L4-r Chue Vl

Ong(ba) ~ ~~~ Chue Vl

Ong(ba) JlJ~~ ~ ~ Ch(re Vl ~ f ~ I ~l ~ ltff n

orALr1LQ

cr tqr CCe

C1 ~i ~M~

C~ ~i ~rw l lP ~Jl I IOng(ba) V~~ 11 u~~ Chue Vl rll bull U rPbullbullbull Pltttl 1 IV

Ong(ba) Chue Vl

Ong(ba) Chue Vl

Ong(ba) Chue Vl

5 D~i di~11 cae h9 gia dinh Sr nguai

ll- ~(li dung tham fin

1 Don pi Ill ltil1lhm CJ brio lBbull b

- Ncenti dung DIl an (I) do dsectu tu quy 1116 cong trinh vi tri huang tuy~n )

1

Chinh sach D~n bu Tai dinh cu chinh sach M6i truOng chinb sikh c16i vai Nguai

Dan tQc thi~u s6 cua VB va cua chinh phu Vi~t Nam

- M IC tieu cua Danh gia tac dQng m6i truOng ( voi y ki~n til v~n cua nguai dan va

cQng d6ng) d~ xu~t cac gifii phap giam thieurou cac tlie dQng tieu CIC ti~m tang v~

M6i tTUOng ( m6i truOng 11I nhien va xii hQi )

2 Y kiin tham van clia cpllg tJ6ng

21 Nguai dantrong vimg c6 d6ng y tham gia thlJc hi~n dlJ an kh6ng C6

~ N ~ kh ~ th Khong eu ong 1 VI sao

22 Tham v~n cua cQng d6ng v~ nhOng tac dQng tich cue vS M6i truang (baa gam ca

m6-i truemg 11I nhien va X8 hQi m6i truOng sinh thai m6i truOng Vt ly truyen

th6iig van hoa va sinh ho~t cQng d6ng )

+ TruCrc khi lay dll1g I f -- - - r tv-v cg ca ()21)d6 ~ ()( ~ V-lCJ

+ Trong khi lay d~rng

+ Sau khi lay dvng long

bull _ ~ bullbull ~ + t- ~__ ~ bull ~

23 Tham vAn cua cQng d6ng v~ nhOng tac dQng tieu CIC tiem timg (co th~ xily ra) veshy

M6i truOng va cae giili phap giam thieurou

+ Tnrampc khi lay d~mg II ~ IE 1 c- ( - L - JP~- v~~ vn f1-At]-~ ctct QW~ bull ~ fM I ~ 1CfU)

M~ ~ klLA bull + Trang khi lay d~rng

ampf~~h~~~ ~~ ) dv~ ~ ~~

camp~ qyc) cIh ~9amp~J

+ Sail khi xciv dungxol1 a - ltgt

~ DMmiddotmiddotmiddotqdmiddotmiddotmiddot~middotmiddot~middotmiddotmiddotb6middotampumiddotWnmiddot~middotmiddot)middotmiddotmiddotca~0middotmiddot 2

I ~ ~ I l I () (I r() J If) r ~ J I J4CM1 ~ taIJ yQU bullbull ~bullbullbullbull9~ lIM-411 bullbullcv~ middotmiddotmiddottampPmiddotmiddotmiddotmiddot

r bull i lt

24 D6i voi nhUng hO co nha 6 cong triph trong hanh lang an toan di~n n~u kY thu~t

cho p~ep ~~ d~ng ~ S~dl~g nh~g bi~n p~aph6trqng Ch6~g chay n6 thT~y th~ cho cac glal phap dl dail dl chuyen hay khong Co Khong Neu

kh ong t I VI sao ~ h )

25 Ngucri dan va cong d6ng trong vung d1l an co d6ng y tham gia cong tac giilm

thi~u cac tac dong Moi trtrOng nhu

a Lam sch nai xay dvng cong trinh thu gom nic thai ch~t bftn v~ dung nai quy

dinh

b-Camkeurot thlIc hi~n dung cac quydinh veuro hanh lang an toan luoi di~n (nhu

khong aU(lc tr6ng cay lay nom hay xciy dyenng c6ng trinh )

c Tlwc hi~n cong tac phong ch6ng chay n6 cac tai nn do di~n gj~t gay ra 1shy

Co Khong NSu khong thi vi sao

26 Nguoi dan va cong d6ng trong vung dlI an co co th1lc hi~n cong tiiC giam sat m6i

truOng d6i voi chu th~u trong qua Trinh truoc khi xay dvng trong khi xay d1lng va

sau khi xay di keurot thuc khong

Co Kh~ong N~eukh~ong th1 VI sao

~ ~ ~ shy

27 Cac ~tkieuron tham vsectn khac cua nguai dan va cong d6ng ~(t ~

middot_ dJM ~ ctr ~b~~4r ~~ S~)~A[ JI ( - J J I I ( lt _Lr

- Wl j~ CGJ seaL f71Mco1 qat ~-laquogt[~ cent ~~ ( I fl

middot fWfJmiddot c(NlI ~ )17 Cl4

bull a bullbullbullbullbullbull ~ bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull ~ bullbullbull a 0 bull a bullbullbullbullbullbullbullbullbull ~ ~ 111- ) ki~n blnh lu~n (nh~n xct danh gia) Va a~ xu5t eua Tu fin (v~ cac k~t qua

tham 5n neu tren d~c bi~t la giili phap giam thi~u cae tac dong tieu CIIC ti~m timg vi

Moi truang )

3

shy

ELECTRICITY OF VIETNAM POWER COMPANY Ndegt



SUBPROJECT

HAl DUONG - LAI KHE


INVESTMENT CONSTRUCTION FILE


Head of sub project Nguyen Duc Vinh~ Head of office Nguyen Due Vinn L-

Maker LeNgocAnh~

Hanoi date month year 2009

DIRECTOR
















~ shy

____


-~



-~ ~~~~--~------~~--~----------









6 Width ofROW 115m







1 -No of line 1 2 ----1















I

i

------ ----

l-U I J II I


------~------------------















j) lt53629




--~-









Thanh Ha district




b Climate


c Industry


d Population







--~~----------~---------------------------~~-



































Items







87893mshy

Tree tree 52

lGarden land

1040mshy

~-- --shy




1






i mlJ1lmlZ~ camp I







He able 10











from worker camp




1111111 11



1

Power Company 1 ~


8

1


-p







Date and time

14h dated 05 111

December 2008

14h dated 13th

November 2008


















rain storm









---~





---- shy



I

I I







i I

i I








14h dated 20th

November 2008






I



construction



rain storm



---__ _shy

l

I i

~ middot1c

~~



r-~





i









I



-~~-





_______ ___







14h dated 18 th

November 2008

812008






- Mr Bui Minh Tam

Iveteran














construction


ram storm








I

rain storm



reSidents




rain storm


- 15 shy

2


I


households)-~ ~





peasant shy




~-




shy

bull~


I c~gt bull





I - shy















1


~

No Issue




I

I r---


I


I















Responsibilitv I I

Contractor I i

I I I I

I

LI Contractor

I i

i

iI Contractor I

I I

I

I Contractor

I I I

I i i

I I

I I

Contractor I

I

- 19 shy

bull~

I


---~








-



1













---



No

II I I

2

3

I

~-

J 5

6

Emergency situation




r--








I Res~onsibilit~




I I I

I







--

--

--





Parameter


Location ~ethod

-_ __--shy








activities


Observation

i







I


SIMC



4SIMC





lt -~-





1----



I



worker camp


local people -~





lvoltage hazard





onstruction site

t construction site

AtTLRoW



dB(A)


_ shy



Interview


Observation

2

Contractors


I i Contractor


I SIMC I I

IS tuperVlsor 0

HAIDUONGPC SIMC

________~I~ar~~~~~____~__________________~

- 23 shy


2

3

4



I No I Parties

Contractor





HAIDUONGPC






- Refer to Table 83

-j


(



5


-



6 and Environment

7 EVN



to implement

-

uring project


I I





















~- --------------------------~----~-~~--~~~-----~~










I






Power Company)


~

____ ___ __ ___


--------------------------------------~--







Proposall


accessroads _____ _____1-____I-__




1-----+---I





II Operation period



Pover Conlpany 1


---- -







4 Environmental

I supervision of


C Total

~-~--

--



130000000 VND shy


__ITooooooo VND


---








I




------~


HAIDUONGPC monthly

I

HAIDUONGPC


I --------ft-------~-



------------~----~---~----


the project I





r~--~- ~~~ Duration



course -~~





staffof commune


i I

i 11200000





c---------------f---~------------------~~- --~~---------t--- -------~-----~












i











I I - shy














thereafter


HAlofPMB PC



Quarterly





IPC complaints I




Power Company 1




Appendix 1



Appendix 6






department

-~----~-------------





o 2-15 kV 06 m o 15l-35kV 071 m o 726-121 kV 101 m





--------------- -~-~-----







Chemica) contact




1

No

1

I

2

I

~~~~~-

Full name

HaAnh Twin

Le Ng9cAnh

----------shy

Job title

Economic Engineer

Electric Engineer







----------shy ~~~~~~~~c~~~~ ---------shy




I





I














~


U( PROVICNE

l

ChfUnh shyJ I

1 _



Ninh Giang












N i

W~~~-B

s



GfO La Vu River

v~~ 1m n tnii)

VJiI ~

~

d) t)1l

0$0- Lo

I~



aIlr_ll- -

11

0 111

OIVlh

~

~ t

bull 1gt

-~ ~

middot it

)

-

Ii j

~~M4lt

~ - i

~

~ ggt ~ltI

f~


21 0

~hIlth

emiddot ~1I

6

fgt1

91 ll~

11 t bull

r-HImiddottO

1 14

y

-41I-r~i H1V~

gt1 ~

bull bull g

Qilgt

01 ~ t

q

lit ~


It

---

1laquo1-bull IIH

S~ I

OjHfmiddot

4

G 1 1

1 l~~ I J~

hvt

bull Q(~Jgt i

jrntr

-

0-

o~t

jbull 1 ~ l

==-~ ltlC bull~

-al_

~ihf

bull

oYI~

NOTE

~ IAl

~~

ith-~llt

QIIdfht

i~~

t-f bull


Signal of TIL angle



I --~~--- I -~~~~~-~----I


TRANSMISSION LINE

HDmiddotLK-1-[)1-04

cltK















Ong(ba) Chilc Vl

Ong(ba) Chilc Vl

Ong(ba) Chuc V1l





1

~ O~







dinh





~










Moi trucmg )

3

~- shy














7


- - -~ _0 ~





~l~on JJ~~ ~



2



~ r (

4










(7- P I f








Ong(ba) Chue vv

Ong(ba) Chue vv

Ong(ba) Olue vv





1

~ shy












(J0


~ ~






- 0

~~ ~ ~ ~ ~ ~




0 2





h khong t 1 VI sao




djnh













~ ~ ~ ~ bull ~

~ ~ ~ ~

~ ~ ~ ~



M6i lrll0ng )

3

4 ~ 4 4 4


Cl Tf-JLshy


4





l-Thimh ph~n tham d









Ong(ba) Chuc Vl)





1
















~ ~ - ~~ ~







~ hCM ~ w2~~ ~ ~ R0 cA~ b~~ p~ 2

~ shy




kh6ng thi vi sao




dinh












~ v~ [(Jl ~~ _

~ ~ ~ ~ ~ ~



M6i truemg )

3

I

- ~~~ ~ ~ ~ ~ ~


Cf- ~ ~shyL (0-M-

PHO CHU TCH


4














Ong(ba) - Chue Vl

Ong(ba) Chue Vl

Ong(ba) Chue Vl


11- ti dung tham dn



1












y -


~



k~IJk u----1 bull





q

- ~ ~




t

2







dinh









~ ~ ~ ~ ~







3

middot__ _-_bull__---------------shy



---~



4

I shy









Ong(ba) - Chilc vv



I





a t 1 t ~



Ong(b3) Chuc vv

Ong(ba) Chilc Vll




1

~











0-


0










fJ ~ ~ V~ ~ ~

2

~ ~ ~ ~







dinh











~ ~ ~ ~ - ~ ~ ~ ~ ~

~ ~ ~ ~

~ ~ ~



M6i truong )

3

-





-~~~-=~


4

















Ong(biJ) Chilc 1l

Ong(ba) Chu-c V1l 0

Ong(bfl) Chuc v1l




1

gtj shy












y


-fl-





~






bull a ~ bull







dinh












~iJ t1J -






Moi truang )

3


~ ~


f







Ong(03) Chue vv








Ong(ba) Chuc vv





1

l shy










) ~







C7








~ ~



~



2





khong thi vi sao




dinh














Moi IJlICmg )

3

middot ~ ~ ~


middot ~ ~

bull ~ ~ ~ bull



(J~ -J ~(G ~~ ~~

4

_



~----- -~- ~--- shy








Ong(ba) Chue vv






Ong(ba) Chue vv

Ong(ba) Chue vv






1

_ __----------













fJ


[g ~ -









~

~ _ ~~ ~ ~




-~ ~- ~ - -

~




dinh











~ ~ _ _ ~ ~ ~ ~ ~ ~ _ ~



Moi truOllg )

3

~

-



~ ~ ~ ~


t


4

-- oa

~I



---~----- shy







Ong(ba) Chuc Vl


Ong(ba) ~ Chfrc VI)








orALr1LQ

cr tqr CCe

C1 ~i ~M~


Ong(ba) Chue Vl

Ong(ba) Chue Vl

Ong(ba) Chue Vl





1




















ampf~~h~~~ ~~ ) dv~ ~ ~~





r bull i lt







dinh









~ ~ ~ shy







Moi truang )

3

shy
















~ shy

____


-~



-~ ~~~~--~------~~--~----------









6 Width ofROW 115m







1 -No of line 1 2 ----1















I

i

------ ----

l-U I J II I


------~------------------















j) lt53629




--~-









Thanh Ha district




b Climate


c Industry


d Population







--~~----------~---------------------------~~-



































Items







87893mshy

Tree tree 52

lGarden land

1040mshy

~-- --shy




1






i mlJ1lmlZ~ camp I







He able 10











from worker camp




1111111 11



1

Power Company 1 ~


8

1


-p







Date and time

14h dated 05 111

December 2008

14h dated 13th

November 2008


















rain storm









---~





---- shy



I

I I







i I

i I








14h dated 20th

November 2008






I



construction



rain storm



---__ _shy

l

I i

~ middot1c

~~



r-~





i









I



-~~-





_______ ___







14h dated 18 th

November 2008

812008






- Mr Bui Minh Tam

Iveteran














construction


ram storm








I

rain storm



reSidents




rain storm


- 15 shy

2


I


households)-~ ~





peasant shy




~-




shy

bull~


I c~gt bull





I - shy















1


~

No Issue




I

I r---


I


I















Responsibilitv I I

Contractor I i

I I I I

I

LI Contractor

I i

i

iI Contractor I

I I

I

I Contractor

I I I

I i i

I I

I I

Contractor I

I

- 19 shy

bull~

I


---~








-



1













---



No

II I I

2

3

I

~-

J 5

6

Emergency situation




r--








I Res~onsibilit~




I I I

I







--

--

--





Parameter


Location ~ethod

-_ __--shy








activities


Observation

i







I


SIMC



4SIMC





lt -~-





1----



I



worker camp


local people -~





lvoltage hazard





onstruction site

t construction site

AtTLRoW



dB(A)


_ shy



Interview


Observation

2

Contractors


I i Contractor


I SIMC I I

IS tuperVlsor 0

HAIDUONGPC SIMC

________~I~ar~~~~~____~__________________~

- 23 shy


2

3

4



I No I Parties

Contractor





HAIDUONGPC






- Refer to Table 83

-j


(



5


-



6 and Environment

7 EVN



to implement

-

uring project


I I





















~- --------------------------~----~-~~--~~~-----~~










I






Power Company)


~

____ ___ __ ___


--------------------------------------~--







Proposall


accessroads _____ _____1-____I-__




1-----+---I





II Operation period



Pover Conlpany 1


---- -







4 Environmental

I supervision of


C Total

~-~--

--



130000000 VND shy


__ITooooooo VND


---








I




------~


HAIDUONGPC monthly

I

HAIDUONGPC


I --------ft-------~-



------------~----~---~----


the project I





r~--~- ~~~ Duration



course -~~





staffof commune


i I

i 11200000





c---------------f---~------------------~~- --~~---------t--- -------~-----~












i











I I - shy














thereafter


HAlofPMB PC



Quarterly





IPC complaints I




Power Company 1




Appendix 1



Appendix 6






department

-~----~-------------





o 2-15 kV 06 m o 15l-35kV 071 m o 726-121 kV 101 m





--------------- -~-~-----







Chemica) contact




1

No

1

I

2

I

~~~~~-

Full name

HaAnh Twin

Le Ng9cAnh

----------shy

Job title

Economic Engineer

Electric Engineer







----------shy ~~~~~~~~c~~~~ ---------shy




I





I














~


U( PROVICNE

l

ChfUnh shyJ I

1 _



Ninh Giang












N i

W~~~-B

s



GfO La Vu River

v~~ 1m n tnii)

VJiI ~

~

d) t)1l

0$0- Lo

I~



aIlr_ll- -

11

0 111

OIVlh

~

~ t

bull 1gt

-~ ~

middot it

)

-

Ii j

~~M4lt

~ - i

~

~ ggt ~ltI

f~


21 0

~hIlth

emiddot ~1I

6

fgt1

91 ll~

11 t bull

r-HImiddottO

1 14

y

-41I-r~i H1V~

gt1 ~

bull bull g

Qilgt

01 ~ t

q

lit ~


It

---

1laquo1-bull IIH

S~ I

OjHfmiddot

4

G 1 1

1 l~~ I J~

hvt

bull Q(~Jgt i

jrntr

-

0-

o~t

jbull 1 ~ l

==-~ ltlC bull~

-al_

~ihf

bull

oYI~

NOTE

~ IAl

~~

ith-~llt

QIIdfht

i~~

t-f bull


Signal of TIL angle



I --~~--- I -~~~~~-~----I


TRANSMISSION LINE

HDmiddotLK-1-[)1-04

cltK















Ong(ba) Chilc Vl

Ong(ba) Chilc Vl

Ong(ba) Chuc V1l





1

~ O~







dinh





~










Moi trucmg )

3

~- shy














7


- - -~ _0 ~





~l~on JJ~~ ~



2



~ r (

4










(7- P I f








Ong(ba) Chue vv

Ong(ba) Chue vv

Ong(ba) Olue vv





1

~ shy












(J0


~ ~






- 0

~~ ~ ~ ~ ~ ~




0 2





h khong t 1 VI sao




djnh













~ ~ ~ ~ bull ~

~ ~ ~ ~

~ ~ ~ ~



M6i lrll0ng )

3

4 ~ 4 4 4


Cl Tf-JLshy


4





l-Thimh ph~n tham d









Ong(ba) Chuc Vl)





1
















~ ~ - ~~ ~







~ hCM ~ w2~~ ~ ~ R0 cA~ b~~ p~ 2

~ shy




kh6ng thi vi sao




dinh












~ v~ [(Jl ~~ _

~ ~ ~ ~ ~ ~



M6i truemg )

3

I

- ~~~ ~ ~ ~ ~ ~


Cf- ~ ~shyL (0-M-

PHO CHU TCH


4














Ong(ba) - Chue Vl

Ong(ba) Chue Vl

Ong(ba) Chue Vl


11- ti dung tham dn



1












y -


~



k~IJk u----1 bull





q

- ~ ~




t

2







dinh









~ ~ ~ ~ ~







3

middot__ _-_bull__---------------shy



---~



4

I shy









Ong(ba) - Chilc vv



I





a t 1 t ~



Ong(b3) Chuc vv

Ong(ba) Chilc Vll




1

~











0-


0










fJ ~ ~ V~ ~ ~

2

~ ~ ~ ~







dinh











~ ~ ~ ~ - ~ ~ ~ ~ ~

~ ~ ~ ~

~ ~ ~



M6i truong )

3

-





-~~~-=~


4

















Ong(biJ) Chilc 1l

Ong(ba) Chu-c V1l 0

Ong(bfl) Chuc v1l




1

gtj shy












y


-fl-





~






bull a ~ bull







dinh












~iJ t1J -






Moi truang )

3


~ ~


f







Ong(03) Chue vv








Ong(ba) Chuc vv





1

l shy










) ~







C7








~ ~



~



2





khong thi vi sao




dinh














Moi IJlICmg )

3

middot ~ ~ ~


middot ~ ~

bull ~ ~ ~ bull



(J~ -J ~(G ~~ ~~

4

_



~----- -~- ~--- shy








Ong(ba) Chue vv






Ong(ba) Chue vv

Ong(ba) Chue vv






1

_ __----------













fJ


[g ~ -









~

~ _ ~~ ~ ~




-~ ~- ~ - -

~




dinh











~ ~ _ _ ~ ~ ~ ~ ~ ~ _ ~



Moi truOllg )

3

~

-



~ ~ ~ ~


t


4

-- oa

~I



---~----- shy







Ong(ba) Chuc Vl


Ong(ba) ~ Chfrc VI)








orALr1LQ

cr tqr CCe

C1 ~i ~M~


Ong(ba) Chue Vl

Ong(ba) Chue Vl

Ong(ba) Chue Vl





1




















ampf~~h~~~ ~~ ) dv~ ~ ~~





r bull i lt







dinh









~ ~ ~ shy







Moi truang )

3

shy

____


-~



-~ ~~~~--~------~~--~----------









6 Width ofROW 115m







1 -No of line 1 2 ----1















I

i

------ ----

l-U I J II I


------~------------------















j) lt53629




--~-









Thanh Ha district




b Climate


c Industry


d Population







--~~----------~---------------------------~~-



































Items







87893mshy

Tree tree 52

lGarden land

1040mshy

~-- --shy




1






i mlJ1lmlZ~ camp I







He able 10











from worker camp




1111111 11



1

Power Company 1 ~


8

1


-p







Date and time

14h dated 05 111

December 2008

14h dated 13th

November 2008


















rain storm









---~





---- shy



I

I I







i I

i I








14h dated 20th

November 2008






I



construction



rain storm



---__ _shy

l

I i

~ middot1c

~~



r-~





i









I



-~~-





_______ ___







14h dated 18 th

November 2008

812008






- Mr Bui Minh Tam

Iveteran














construction


ram storm








I

rain storm



reSidents




rain storm


- 15 shy

2


I


households)-~ ~





peasant shy




~-




shy

bull~


I c~gt bull





I - shy















1


~

No Issue




I

I r---


I


I















Responsibilitv I I

Contractor I i

I I I I

I

LI Contractor

I i

i

iI Contractor I

I I

I

I Contractor

I I I

I i i

I I

I I

Contractor I

I

- 19 shy

bull~

I


---~








-



1













---



No

II I I

2

3

I

~-

J 5

6

Emergency situation




r--








I Res~onsibilit~




I I I

I







--

--

--





Parameter


Location ~ethod

-_ __--shy








activities


Observation

i







I


SIMC



4SIMC





lt -~-





1----



I



worker camp


local people -~





lvoltage hazard





onstruction site

t construction site

AtTLRoW



dB(A)


_ shy



Interview


Observation

2

Contractors


I i Contractor


I SIMC I I

IS tuperVlsor 0

HAIDUONGPC SIMC

________~I~ar~~~~~____~__________________~

- 23 shy


2

3

4



I No I Parties

Contractor





HAIDUONGPC






- Refer to Table 83

-j


(



5


-



6 and Environment

7 EVN



to implement

-

uring project


I I





















~- --------------------------~----~-~~--~~~-----~~










I






Power Company)


~

____ ___ __ ___


--------------------------------------~--







Proposall


accessroads _____ _____1-____I-__




1-----+---I





II Operation period



Pover Conlpany 1


---- -







4 Environmental

I supervision of


C Total

~-~--

--



130000000 VND shy


__ITooooooo VND


---








I




------~


HAIDUONGPC monthly

I

HAIDUONGPC


I --------ft-------~-



------------~----~---~----


the project I





r~--~- ~~~ Duration



course -~~





staffof commune


i I

i 11200000





c---------------f---~------------------~~- --~~---------t--- -------~-----~












i











I I - shy














thereafter


HAlofPMB PC



Quarterly





IPC complaints I




Power Company 1




Appendix 1



Appendix 6






department

-~----~-------------





o 2-15 kV 06 m o 15l-35kV 071 m o 726-121 kV 101 m





--------------- -~-~-----







Chemica) contact




1

No

1

I

2

I

~~~~~-

Full name

HaAnh Twin

Le Ng9cAnh

----------shy

Job title

Economic Engineer

Electric Engineer







----------shy ~~~~~~~~c~~~~ ---------shy




I





I














~


U( PROVICNE

l

ChfUnh shyJ I

1 _



Ninh Giang












N i

W~~~-B

s



GfO La Vu River

v~~ 1m n tnii)

VJiI ~

~

d) t)1l

0$0- Lo

I~



aIlr_ll- -

11

0 111

OIVlh

~

~ t

bull 1gt

-~ ~

middot it

)

-

Ii j

~~M4lt

~ - i

~

~ ggt ~ltI

f~


21 0

~hIlth

emiddot ~1I

6

fgt1

91 ll~

11 t bull

r-HImiddottO

1 14

y

-41I-r~i H1V~

gt1 ~

bull bull g

Qilgt

01 ~ t

q

lit ~


It

---

1laquo1-bull IIH

S~ I

OjHfmiddot

4

G 1 1

1 l~~ I J~

hvt

bull Q(~Jgt i

jrntr

-

0-

o~t

jbull 1 ~ l

==-~ ltlC bull~

-al_

~ihf

bull

oYI~

NOTE

~ IAl

~~

ith-~llt

QIIdfht

i~~

t-f bull


Signal of TIL angle



I --~~--- I -~~~~~-~----I


TRANSMISSION LINE

HDmiddotLK-1-[)1-04

cltK















Ong(ba) Chilc Vl

Ong(ba) Chilc Vl

Ong(ba) Chuc V1l





1

~ O~







dinh





~










Moi trucmg )

3

~- shy














7


- - -~ _0 ~





~l~on JJ~~ ~



2



~ r (

4










(7- P I f








Ong(ba) Chue vv

Ong(ba) Chue vv

Ong(ba) Olue vv





1

~ shy












(J0


~ ~






- 0

~~ ~ ~ ~ ~ ~




0 2





h khong t 1 VI sao




djnh













~ ~ ~ ~ bull ~

~ ~ ~ ~

~ ~ ~ ~



M6i lrll0ng )

3

4 ~ 4 4 4


Cl Tf-JLshy


4





l-Thimh ph~n tham d









Ong(ba) Chuc Vl)





1
















~ ~ - ~~ ~







~ hCM ~ w2~~ ~ ~ R0 cA~ b~~ p~ 2

~ shy




kh6ng thi vi sao




dinh












~ v~ [(Jl ~~ _

~ ~ ~ ~ ~ ~



M6i truemg )

3

I

- ~~~ ~ ~ ~ ~ ~


Cf- ~ ~shyL (0-M-

PHO CHU TCH


4














Ong(ba) - Chue Vl

Ong(ba) Chue Vl

Ong(ba) Chue Vl


11- ti dung tham dn



1












y -


~



k~IJk u----1 bull





q

- ~ ~




t

2







dinh









~ ~ ~ ~ ~







3

middot__ _-_bull__---------------shy



---~



4

I shy









Ong(ba) - Chilc vv



I





a t 1 t ~



Ong(b3) Chuc vv

Ong(ba) Chilc Vll




1

~











0-


0










fJ ~ ~ V~ ~ ~

2

~ ~ ~ ~







dinh











~ ~ ~ ~ - ~ ~ ~ ~ ~

~ ~ ~ ~

~ ~ ~



M6i truong )

3

-





-~~~-=~


4

















Ong(biJ) Chilc 1l

Ong(ba) Chu-c V1l 0

Ong(bfl) Chuc v1l




1

gtj shy












y


-fl-





~






bull a ~ bull







dinh












~iJ t1J -






Moi truang )

3


~ ~


f







Ong(03) Chue vv








Ong(ba) Chuc vv





1

l shy










) ~







C7








~ ~



~



2





khong thi vi sao




dinh














Moi IJlICmg )

3

middot ~ ~ ~


middot ~ ~

bull ~ ~ ~ bull



(J~ -J ~(G ~~ ~~

4

_



~----- -~- ~--- shy








Ong(ba) Chue vv






Ong(ba) Chue vv

Ong(ba) Chue vv






1

_ __----------













fJ


[g ~ -









~

~ _ ~~ ~ ~




-~ ~- ~ - -

~




dinh











~ ~ _ _ ~ ~ ~ ~ ~ ~ _ ~



Moi truOllg )

3

~

-



~ ~ ~ ~


t


4

-- oa

~I



---~----- shy







Ong(ba) Chuc Vl


Ong(ba) ~ Chfrc VI)








orALr1LQ

cr tqr CCe

C1 ~i ~M~


Ong(ba) Chue Vl

Ong(ba) Chue Vl

Ong(ba) Chue Vl





1




















ampf~~h~~~ ~~ ) dv~ ~ ~~





r bull i lt







dinh









~ ~ ~ shy







Moi truang )

3

shy

------ ----

l-U I J II I


------~------------------















j) lt53629




--~-









Thanh Ha district




b Climate


c Industry


d Population







--~~----------~---------------------------~~-



































Items







87893mshy

Tree tree 52

lGarden land

1040mshy

~-- --shy




1






i mlJ1lmlZ~ camp I







He able 10











from worker camp




1111111 11



1

Power Company 1 ~


8

1


-p







Date and time

14h dated 05 111

December 2008

14h dated 13th

November 2008


















rain storm









---~





---- shy



I

I I







i I

i I








14h dated 20th

November 2008






I



construction



rain storm



---__ _shy

l

I i

~ middot1c

~~



r-~





i









I



-~~-





_______ ___







14h dated 18 th

November 2008

812008






- Mr Bui Minh Tam

Iveteran














construction


ram storm








I

rain storm



reSidents




rain storm


- 15 shy

2


I


households)-~ ~





peasant shy




~-




shy

bull~


I c~gt bull





I - shy















1


~

No Issue




I

I r---


I


I















Responsibilitv I I

Contractor I i

I I I I

I

LI Contractor

I i

i

iI Contractor I

I I

I

I Contractor

I I I

I i i

I I

I I

Contractor I

I

- 19 shy

bull~

I


---~








-



1













---



No

II I I

2

3

I

~-

J 5

6

Emergency situation




r--








I Res~onsibilit~




I I I

I







--

--

--





Parameter


Location ~ethod

-_ __--shy








activities


Observation

i







I


SIMC



4SIMC





lt -~-





1----



I



worker camp


local people -~





lvoltage hazard





onstruction site

t construction site

AtTLRoW



dB(A)


_ shy



Interview


Observation

2

Contractors


I i Contractor


I SIMC I I

IS tuperVlsor 0

HAIDUONGPC SIMC

________~I~ar~~~~~____~__________________~

- 23 shy


2

3

4



I No I Parties

Contractor





HAIDUONGPC






- Refer to Table 83

-j


(



5


-



6 and Environment

7 EVN



to implement

-

uring project


I I





















~- --------------------------~----~-~~--~~~-----~~










I






Power Company)


~

____ ___ __ ___


--------------------------------------~--







Proposall


accessroads _____ _____1-____I-__




1-----+---I





II Operation period



Pover Conlpany 1


---- -







4 Environmental

I supervision of


C Total

~-~--

--



130000000 VND shy


__ITooooooo VND


---








I




------~


HAIDUONGPC monthly

I

HAIDUONGPC


I --------ft-------~-



------------~----~---~----


the project I





r~--~- ~~~ Duration



course -~~





staffof commune


i I

i 11200000





c---------------f---~------------------~~- --~~---------t--- -------~-----~












i











I I - shy














thereafter


HAlofPMB PC



Quarterly





IPC complaints I




Power Company 1




Appendix 1



Appendix 6






department

-~----~-------------





o 2-15 kV 06 m o 15l-35kV 071 m o 726-121 kV 101 m





--------------- -~-~-----







Chemica) contact




1

No

1

I

2

I

~~~~~-

Full name

HaAnh Twin

Le Ng9cAnh

----------shy

Job title

Economic Engineer

Electric Engineer







----------shy ~~~~~~~~c~~~~ ---------shy




I





I














~


U( PROVICNE

l

ChfUnh shyJ I

1 _



Ninh Giang












N i

W~~~-B

s



GfO La Vu River

v~~ 1m n tnii)

VJiI ~

~

d) t)1l

0$0- Lo

I~



aIlr_ll- -

11

0 111

OIVlh

~

~ t

bull 1gt

-~ ~

middot it

)

-

Ii j

~~M4lt

~ - i

~

~ ggt ~ltI

f~


21 0

~hIlth

emiddot ~1I

6

fgt1

91 ll~

11 t bull

r-HImiddottO

1 14

y

-41I-r~i H1V~

gt1 ~

bull bull g

Qilgt

01 ~ t

q

lit ~


It

---

1laquo1-bull IIH

S~ I

OjHfmiddot

4

G 1 1

1 l~~ I J~

hvt

bull Q(~Jgt i

jrntr

-

0-

o~t

jbull 1 ~ l

==-~ ltlC bull~

-al_

~ihf

bull

oYI~

NOTE

~ IAl

~~

ith-~llt

QIIdfht

i~~

t-f bull


Signal of TIL angle



I --~~--- I -~~~~~-~----I


TRANSMISSION LINE

HDmiddotLK-1-[)1-04

cltK















Ong(ba) Chilc Vl

Ong(ba) Chilc Vl

Ong(ba) Chuc V1l





1

~ O~







dinh





~










Moi trucmg )

3

~- shy














7


- - -~ _0 ~





~l~on JJ~~ ~



2



~ r (

4










(7- P I f








Ong(ba) Chue vv

Ong(ba) Chue vv

Ong(ba) Olue vv





1

~ shy












(J0


~ ~






- 0

~~ ~ ~ ~ ~ ~




0 2





h khong t 1 VI sao




djnh













~ ~ ~ ~ bull ~

~ ~ ~ ~

~ ~ ~ ~



M6i lrll0ng )

3

4 ~ 4 4 4


Cl Tf-JLshy


4





l-Thimh ph~n tham d









Ong(ba) Chuc Vl)





1
















~ ~ - ~~ ~







~ hCM ~ w2~~ ~ ~ R0 cA~ b~~ p~ 2

~ shy




kh6ng thi vi sao




dinh












~ v~ [(Jl ~~ _

~ ~ ~ ~ ~ ~



M6i truemg )

3

I

- ~~~ ~ ~ ~ ~ ~


Cf- ~ ~shyL (0-M-

PHO CHU TCH


4














Ong(ba) - Chue Vl

Ong(ba) Chue Vl

Ong(ba) Chue Vl


11- ti dung tham dn



1












y -


~



k~IJk u----1 bull





q

- ~ ~




t

2







dinh









~ ~ ~ ~ ~







3

middot__ _-_bull__---------------shy



---~



4

I shy









Ong(ba) - Chilc vv



I





a t 1 t ~



Ong(b3) Chuc vv

Ong(ba) Chilc Vll




1

~











0-


0










fJ ~ ~ V~ ~ ~

2

~ ~ ~ ~







dinh











~ ~ ~ ~ - ~ ~ ~ ~ ~

~ ~ ~ ~

~ ~ ~



M6i truong )

3

-





-~~~-=~


4

















Ong(biJ) Chilc 1l

Ong(ba) Chu-c V1l 0

Ong(bfl) Chuc v1l




1

gtj shy












y


-fl-





~






bull a ~ bull







dinh












~iJ t1J -






Moi truang )

3


~ ~


f







Ong(03) Chue vv








Ong(ba) Chuc vv





1

l shy










) ~







C7








~ ~



~



2





khong thi vi sao




dinh














Moi IJlICmg )

3

middot ~ ~ ~


middot ~ ~

bull ~ ~ ~ bull



(J~ -J ~(G ~~ ~~

4

_



~----- -~- ~--- shy








Ong(ba) Chue vv






Ong(ba) Chue vv

Ong(ba) Chue vv






1

_ __----------













fJ


[g ~ -









~

~ _ ~~ ~ ~




-~ ~- ~ - -

~




dinh











~ ~ _ _ ~ ~ ~ ~ ~ ~ _ ~



Moi truOllg )

3

~

-



~ ~ ~ ~


t


4

-- oa

~I



---~----- shy







Ong(ba) Chuc Vl


Ong(ba) ~ Chfrc VI)








orALr1LQ

cr tqr CCe

C1 ~i ~M~


Ong(ba) Chue Vl

Ong(ba) Chue Vl

Ong(ba) Chue Vl





1




















ampf~~h~~~ ~~ ) dv~ ~ ~~





r bull i lt







dinh









~ ~ ~ shy







Moi truang )

3

shy




Thanh Ha district




b Climate


c Industry


d Population







--~~----------~---------------------------~~-



































Items







87893mshy

Tree tree 52

lGarden land

1040mshy

~-- --shy




1






i mlJ1lmlZ~ camp I







He able 10











from worker camp




1111111 11



1

Power Company 1 ~


8

1


-p







Date and time

14h dated 05 111

December 2008

14h dated 13th

November 2008


















rain storm









---~





---- shy



I

I I







i I

i I








14h dated 20th

November 2008






I



construction



rain storm



---__ _shy

l

I i

~ middot1c

~~



r-~





i









I



-~~-





_______ ___







14h dated 18 th

November 2008

812008






- Mr Bui Minh Tam

Iveteran














construction


ram storm








I

rain storm



reSidents




rain storm


- 15 shy

2


I


households)-~ ~





peasant shy




~-




shy

bull~


I c~gt bull





I - shy















1


~

No Issue




I

I r---


I


I















Responsibilitv I I

Contractor I i

I I I I

I

LI Contractor

I i

i

iI Contractor I

I I

I

I Contractor

I I I

I i i

I I

I I

Contractor I

I

- 19 shy

bull~

I


---~








-



1













---



No

II I I

2

3

I

~-

J 5

6

Emergency situation




r--








I Res~onsibilit~




I I I

I







--

--

--





Parameter


Location ~ethod

-_ __--shy








activities


Observation

i







I


SIMC



4SIMC





lt -~-





1----



I



worker camp


local people -~





lvoltage hazard





onstruction site

t construction site

AtTLRoW



dB(A)


_ shy



Interview


Observation

2

Contractors


I i Contractor


I SIMC I I

IS tuperVlsor 0

HAIDUONGPC SIMC

________~I~ar~~~~~____~__________________~

- 23 shy


2

3

4



I No I Parties

Contractor





HAIDUONGPC






- Refer to Table 83

-j


(



5


-



6 and Environment

7 EVN



to implement

-

uring project


I I





















~- --------------------------~----~-~~--~~~-----~~










I






Power Company)


~

____ ___ __ ___


--------------------------------------~--







Proposall


accessroads _____ _____1-____I-__




1-----+---I





II Operation period



Pover Conlpany 1


---- -







4 Environmental

I supervision of


C Total

~-~--

--



130000000 VND shy


__ITooooooo VND


---








I




------~


HAIDUONGPC monthly

I

HAIDUONGPC


I --------ft-------~-



------------~----~---~----


the project I





r~--~- ~~~ Duration



course -~~





staffof commune


i I

i 11200000





c---------------f---~------------------~~- --~~---------t--- -------~-----~












i











I I - shy














thereafter


HAlofPMB PC



Quarterly





IPC complaints I




Power Company 1




Appendix 1



Appendix 6






department

-~----~-------------





o 2-15 kV 06 m o 15l-35kV 071 m o 726-121 kV 101 m





--------------- -~-~-----







Chemica) contact




1

No

1

I

2

I

~~~~~-

Full name

HaAnh Twin

Le Ng9cAnh

----------shy

Job title

Economic Engineer

Electric Engineer







----------shy ~~~~~~~~c~~~~ ---------shy




I





I














~


U( PROVICNE

l

ChfUnh shyJ I

1 _



Ninh Giang












N i

W~~~-B

s



GfO La Vu River

v~~ 1m n tnii)

VJiI ~

~

d) t)1l

0$0- Lo

I~



aIlr_ll- -

11

0 111

OIVlh

~

~ t

bull 1gt

-~ ~

middot it

)

-

Ii j

~~M4lt

~ - i

~

~ ggt ~ltI

f~


21 0

~hIlth

emiddot ~1I

6

fgt1

91 ll~

11 t bull

r-HImiddottO

1 14

y

-41I-r~i H1V~

gt1 ~

bull bull g

Qilgt

01 ~ t

q

lit ~


It

---

1laquo1-bull IIH

S~ I

OjHfmiddot

4

G 1 1

1 l~~ I J~

hvt

bull Q(~Jgt i

jrntr

-

0-

o~t

jbull 1 ~ l

==-~ ltlC bull~

-al_

~ihf

bull

oYI~

NOTE

~ IAl

~~

ith-~llt

QIIdfht

i~~

t-f bull


Signal of TIL angle



I --~~--- I -~~~~~-~----I


TRANSMISSION LINE

HDmiddotLK-1-[)1-04

cltK















Ong(ba) Chilc Vl

Ong(ba) Chilc Vl

Ong(ba) Chuc V1l





1

~ O~







dinh





~










Moi trucmg )

3

~- shy














7


- - -~ _0 ~





~l~on JJ~~ ~



2



~ r (

4










(7- P I f








Ong(ba) Chue vv

Ong(ba) Chue vv

Ong(ba) Olue vv





1

~ shy












(J0


~ ~






- 0

~~ ~ ~ ~ ~ ~




0 2





h khong t 1 VI sao




djnh













~ ~ ~ ~ bull ~

~ ~ ~ ~

~ ~ ~ ~



M6i lrll0ng )

3

4 ~ 4 4 4


Cl Tf-JLshy


4





l-Thimh ph~n tham d









Ong(ba) Chuc Vl)





1
















~ ~ - ~~ ~







~ hCM ~ w2~~ ~ ~ R0 cA~ b~~ p~ 2

~ shy




kh6ng thi vi sao




dinh












~ v~ [(Jl ~~ _

~ ~ ~ ~ ~ ~



M6i truemg )

3

I

- ~~~ ~ ~ ~ ~ ~


Cf- ~ ~shyL (0-M-

PHO CHU TCH


4














Ong(ba) - Chue Vl

Ong(ba) Chue Vl

Ong(ba) Chue Vl


11- ti dung tham dn



1












y -


~



k~IJk u----1 bull





q

- ~ ~




t

2







dinh









~ ~ ~ ~ ~







3

middot__ _-_bull__---------------shy



---~



4

I shy









Ong(ba) - Chilc vv



I





a t 1 t ~



Ong(b3) Chuc vv

Ong(ba) Chilc Vll




1

~











0-


0










fJ ~ ~ V~ ~ ~

2

~ ~ ~ ~







dinh











~ ~ ~ ~ - ~ ~ ~ ~ ~

~ ~ ~ ~

~ ~ ~



M6i truong )

3

-





-~~~-=~


4

















Ong(biJ) Chilc 1l

Ong(ba) Chu-c V1l 0

Ong(bfl) Chuc v1l




1

gtj shy












y


-fl-





~






bull a ~ bull







dinh












~iJ t1J -






Moi truang )

3


~ ~


f







Ong(03) Chue vv








Ong(ba) Chuc vv





1

l shy










) ~







C7








~ ~



~



2





khong thi vi sao




dinh














Moi IJlICmg )

3

middot ~ ~ ~


middot ~ ~

bull ~ ~ ~ bull



(J~ -J ~(G ~~ ~~

4

_



~----- -~- ~--- shy








Ong(ba) Chue vv






Ong(ba) Chue vv

Ong(ba) Chue vv






1

_ __----------













fJ


[g ~ -









~

~ _ ~~ ~ ~




-~ ~- ~ - -

~




dinh











~ ~ _ _ ~ ~ ~ ~ ~ ~ _ ~



Moi truOllg )

3

~

-



~ ~ ~ ~


t


4

-- oa

~I



---~----- shy







Ong(ba) Chuc Vl


Ong(ba) ~ Chfrc VI)








orALr1LQ

cr tqr CCe

C1 ~i ~M~


Ong(ba) Chue Vl

Ong(ba) Chue Vl

Ong(ba) Chue Vl





1




















ampf~~h~~~ ~~ ) dv~ ~ ~~





r bull i lt







dinh









~ ~ ~ shy







Moi truang )

3

shy


--~~----------~---------------------------~~-



































Items







87893mshy

Tree tree 52

lGarden land

1040mshy

~-- --shy




1






i mlJ1lmlZ~ camp I







He able 10











from worker camp




1111111 11



1

Power Company 1 ~


8

1


-p







Date and time

14h dated 05 111

December 2008

14h dated 13th

November 2008


















rain storm









---~





---- shy



I

I I







i I

i I








14h dated 20th

November 2008






I



construction



rain storm



---__ _shy

l

I i

~ middot1c

~~



r-~





i









I



-~~-





_______ ___







14h dated 18 th

November 2008

812008






- Mr Bui Minh Tam

Iveteran














construction


ram storm








I

rain storm



reSidents




rain storm


- 15 shy

2


I


households)-~ ~





peasant shy




~-




shy

bull~


I c~gt bull





I - shy















1


~

No Issue




I

I r---


I


I















Responsibilitv I I

Contractor I i

I I I I

I

LI Contractor

I i

i

iI Contractor I

I I

I

I Contractor

I I I

I i i

I I

I I

Contractor I

I

- 19 shy

bull~

I


---~








-



1













---



No

II I I

2

3

I

~-

J 5

6

Emergency situation




r--








I Res~onsibilit~




I I I

I







--

--

--





Parameter


Location ~ethod

-_ __--shy








activities


Observation

i







I


SIMC



4SIMC





lt -~-





1----



I



worker camp


local people -~





lvoltage hazard





onstruction site

t construction site

AtTLRoW



dB(A)


_ shy



Interview


Observation

2

Contractors


I i Contractor


I SIMC I I

IS tuperVlsor 0

HAIDUONGPC SIMC

________~I~ar~~~~~____~__________________~

- 23 shy


2

3

4



I No I Parties

Contractor





HAIDUONGPC






- Refer to Table 83

-j


(



5


-



6 and Environment

7 EVN



to implement

-

uring project


I I





















~- --------------------------~----~-~~--~~~-----~~










I






Power Company)


~

____ ___ __ ___


--------------------------------------~--







Proposall


accessroads _____ _____1-____I-__




1-----+---I





II Operation period



Pover Conlpany 1


---- -







4 Environmental

I supervision of


C Total

~-~--

--



130000000 VND shy


__ITooooooo VND


---








I




------~


HAIDUONGPC monthly

I

HAIDUONGPC


I --------ft-------~-



------------~----~---~----


the project I





r~--~- ~~~ Duration



course -~~





staffof commune


i I

i 11200000





c---------------f---~------------------~~- --~~---------t--- -------~-----~












i











I I - shy














thereafter


HAlofPMB PC



Quarterly





IPC complaints I




Power Company 1




Appendix 1



Appendix 6






department

-~----~-------------





o 2-15 kV 06 m o 15l-35kV 071 m o 726-121 kV 101 m





--------------- -~-~-----







Chemica) contact




1

No

1

I

2

I

~~~~~-

Full name

HaAnh Twin

Le Ng9cAnh

----------shy

Job title

Economic Engineer

Electric Engineer







----------shy ~~~~~~~~c~~~~ ---------shy




I





I














~


U( PROVICNE

l

ChfUnh shyJ I

1 _



Ninh Giang












N i

W~~~-B

s



GfO La Vu River

v~~ 1m n tnii)

VJiI ~

~

d) t)1l

0$0- Lo

I~



aIlr_ll- -

11

0 111

OIVlh

~

~ t

bull 1gt

-~ ~

middot it

)

-

Ii j

~~M4lt

~ - i

~

~ ggt ~ltI

f~


21 0

~hIlth

emiddot ~1I

6

fgt1

91 ll~

11 t bull

r-HImiddottO

1 14

y

-41I-r~i H1V~

gt1 ~

bull bull g

Qilgt

01 ~ t

q

lit ~


It

---

1laquo1-bull IIH

S~ I

OjHfmiddot

4

G 1 1

1 l~~ I J~

hvt

bull Q(~Jgt i

jrntr

-

0-

o~t

jbull 1 ~ l

==-~ ltlC bull~

-al_

~ihf

bull

oYI~

NOTE

~ IAl

~~

ith-~llt

QIIdfht

i~~

t-f bull


Signal of TIL angle



I --~~--- I -~~~~~-~----I


TRANSMISSION LINE

HDmiddotLK-1-[)1-04

cltK















Ong(ba) Chilc Vl

Ong(ba) Chilc Vl

Ong(ba) Chuc V1l





1

~ O~







dinh





~










Moi trucmg )

3

~- shy














7


- - -~ _0 ~





~l~on JJ~~ ~



2



~ r (

4










(7- P I f








Ong(ba) Chue vv

Ong(ba) Chue vv

Ong(ba) Olue vv





1

~ shy












(J0


~ ~






- 0

~~ ~ ~ ~ ~ ~




0 2





h khong t 1 VI sao




djnh













~ ~ ~ ~ bull ~

~ ~ ~ ~

~ ~ ~ ~



M6i lrll0ng )

3

4 ~ 4 4 4


Cl Tf-JLshy


4





l-Thimh ph~n tham d









Ong(ba) Chuc Vl)





1
















~ ~ - ~~ ~







~ hCM ~ w2~~ ~ ~ R0 cA~ b~~ p~ 2

~ shy




kh6ng thi vi sao




dinh












~ v~ [(Jl ~~ _

~ ~ ~ ~ ~ ~



M6i truemg )

3

I

- ~~~ ~ ~ ~ ~ ~


Cf- ~ ~shyL (0-M-

PHO CHU TCH


4














Ong(ba) - Chue Vl

Ong(ba) Chue Vl

Ong(ba) Chue Vl


11- ti dung tham dn



1












y -


~



k~IJk u----1 bull





q

- ~ ~




t

2







dinh









~ ~ ~ ~ ~







3

middot__ _-_bull__---------------shy



---~



4

I shy









Ong(ba) - Chilc vv



I





a t 1 t ~



Ong(b3) Chuc vv

Ong(ba) Chilc Vll




1

~











0-


0










fJ ~ ~ V~ ~ ~

2

~ ~ ~ ~







dinh











~ ~ ~ ~ - ~ ~ ~ ~ ~

~ ~ ~ ~

~ ~ ~



M6i truong )

3

-





-~~~-=~


4

















Ong(biJ) Chilc 1l

Ong(ba) Chu-c V1l 0

Ong(bfl) Chuc v1l




1

gtj shy












y


-fl-





~






bull a ~ bull







dinh












~iJ t1J -






Moi truang )

3


~ ~


f







Ong(03) Chue vv








Ong(ba) Chuc vv





1

l shy










) ~







C7








~ ~



~



2





khong thi vi sao




dinh














Moi IJlICmg )

3

middot ~ ~ ~


middot ~ ~

bull ~ ~ ~ bull



(J~ -J ~(G ~~ ~~

4

_



~----- -~- ~--- shy








Ong(ba) Chue vv






Ong(ba) Chue vv

Ong(ba) Chue vv






1

_ __----------













fJ


[g ~ -









~

~ _ ~~ ~ ~




-~ ~- ~ - -

~




dinh











~ ~ _ _ ~ ~ ~ ~ ~ ~ _ ~



Moi truOllg )

3

~

-



~ ~ ~ ~


t


4

-- oa

~I



---~----- shy







Ong(ba) Chuc Vl


Ong(ba) ~ Chfrc VI)








orALr1LQ

cr tqr CCe

C1 ~i ~M~


Ong(ba) Chue Vl

Ong(ba) Chue Vl

Ong(ba) Chue Vl





1




















ampf~~h~~~ ~~ ) dv~ ~ ~~





r bull i lt







dinh









~ ~ ~ shy







Moi truang )

3

shy


























Items







87893mshy

Tree tree 52

lGarden land

1040mshy

~-- --shy




1






i mlJ1lmlZ~ camp I







He able 10











from worker camp




1111111 11



1

Power Company 1 ~


8

1


-p







Date and time

14h dated 05 111

December 2008

14h dated 13th

November 2008


















rain storm









---~





---- shy



I

I I







i I

i I








14h dated 20th

November 2008






I



construction



rain storm



---__ _shy

l

I i

~ middot1c

~~



r-~





i









I



-~~-





_______ ___







14h dated 18 th

November 2008

812008






- Mr Bui Minh Tam

Iveteran














construction


ram storm








I

rain storm



reSidents




rain storm


- 15 shy

2


I


households)-~ ~





peasant shy




~-




shy

bull~


I c~gt bull





I - shy















1


~

No Issue




I

I r---


I


I















Responsibilitv I I

Contractor I i

I I I I

I

LI Contractor

I i

i

iI Contractor I

I I

I

I Contractor

I I I

I i i

I I

I I

Contractor I

I

- 19 shy

bull~

I


---~








-



1













---



No

II I I

2

3

I

~-

J 5

6

Emergency situation




r--








I Res~onsibilit~




I I I

I







--

--

--





Parameter


Location ~ethod

-_ __--shy








activities


Observation

i







I


SIMC



4SIMC





lt -~-





1----



I



worker camp


local people -~





lvoltage hazard





onstruction site

t construction site

AtTLRoW



dB(A)


_ shy



Interview


Observation

2

Contractors


I i Contractor


I SIMC I I

IS tuperVlsor 0

HAIDUONGPC SIMC

________~I~ar~~~~~____~__________________~

- 23 shy


2

3

4



I No I Parties

Contractor





HAIDUONGPC






- Refer to Table 83

-j


(



5


-



6 and Environment

7 EVN



to implement

-

uring project


I I





















~- --------------------------~----~-~~--~~~-----~~










I






Power Company)


~

____ ___ __ ___


--------------------------------------~--







Proposall


accessroads _____ _____1-____I-__




1-----+---I





II Operation period



Pover Conlpany 1


---- -







4 Environmental

I supervision of


C Total

~-~--

--



130000000 VND shy


__ITooooooo VND


---








I




------~


HAIDUONGPC monthly

I

HAIDUONGPC


I --------ft-------~-



------------~----~---~----


the project I





r~--~- ~~~ Duration



course -~~





staffof commune


i I

i 11200000





c---------------f---~------------------~~- --~~---------t--- -------~-----~












i











I I - shy














thereafter


HAlofPMB PC



Quarterly





IPC complaints I




Power Company 1




Appendix 1



Appendix 6






department

-~----~-------------





o 2-15 kV 06 m o 15l-35kV 071 m o 726-121 kV 101 m





--------------- -~-~-----







Chemica) contact




1

No

1

I

2

I

~~~~~-

Full name

HaAnh Twin

Le Ng9cAnh

----------shy

Job title

Economic Engineer

Electric Engineer







----------shy ~~~~~~~~c~~~~ ---------shy




I





I














~


U( PROVICNE

l

ChfUnh shyJ I

1 _



Ninh Giang












N i

W~~~-B

s



GfO La Vu River

v~~ 1m n tnii)

VJiI ~

~

d) t)1l

0$0- Lo

I~



aIlr_ll- -

11

0 111

OIVlh

~

~ t

bull 1gt

-~ ~

middot it

)

-

Ii j

~~M4lt

~ - i

~

~ ggt ~ltI

f~


21 0

~hIlth

emiddot ~1I

6

fgt1

91 ll~

11 t bull

r-HImiddottO

1 14

y

-41I-r~i H1V~

gt1 ~

bull bull g

Qilgt

01 ~ t

q

lit ~


It

---

1laquo1-bull IIH

S~ I

OjHfmiddot

4

G 1 1

1 l~~ I J~

hvt

bull Q(~Jgt i

jrntr

-

0-

o~t

jbull 1 ~ l

==-~ ltlC bull~

-al_

~ihf

bull

oYI~

NOTE

~ IAl

~~

ith-~llt

QIIdfht

i~~

t-f bull


Signal of TIL angle



I --~~--- I -~~~~~-~----I


TRANSMISSION LINE

HDmiddotLK-1-[)1-04

cltK















Ong(ba) Chilc Vl

Ong(ba) Chilc Vl

Ong(ba) Chuc V1l





1

~ O~







dinh





~










Moi trucmg )

3

~- shy














7


- - -~ _0 ~





~l~on JJ~~ ~



2



~ r (

4










(7- P I f








Ong(ba) Chue vv

Ong(ba) Chue vv

Ong(ba) Olue vv





1

~ shy












(J0


~ ~






- 0

~~ ~ ~ ~ ~ ~




0 2





h khong t 1 VI sao




djnh













~ ~ ~ ~ bull ~

~ ~ ~ ~

~ ~ ~ ~



M6i lrll0ng )

3

4 ~ 4 4 4


Cl Tf-JLshy


4





l-Thimh ph~n tham d









Ong(ba) Chuc Vl)





1
















~ ~ - ~~ ~







~ hCM ~ w2~~ ~ ~ R0 cA~ b~~ p~ 2

~ shy




kh6ng thi vi sao




dinh












~ v~ [(Jl ~~ _

~ ~ ~ ~ ~ ~



M6i truemg )

3

I

- ~~~ ~ ~ ~ ~ ~


Cf- ~ ~shyL (0-M-

PHO CHU TCH


4














Ong(ba) - Chue Vl

Ong(ba) Chue Vl

Ong(ba) Chue Vl


11- ti dung tham dn



1












y -


~



k~IJk u----1 bull





q

- ~ ~




t

2







dinh









~ ~ ~ ~ ~







3

middot__ _-_bull__---------------shy



---~



4

I shy









Ong(ba) - Chilc vv



I





a t 1 t ~



Ong(b3) Chuc vv

Ong(ba) Chilc Vll




1

~











0-


0










fJ ~ ~ V~ ~ ~

2

~ ~ ~ ~







dinh











~ ~ ~ ~ - ~ ~ ~ ~ ~

~ ~ ~ ~

~ ~ ~



M6i truong )

3

-





-~~~-=~


4

















Ong(biJ) Chilc 1l

Ong(ba) Chu-c V1l 0

Ong(bfl) Chuc v1l




1

gtj shy












y


-fl-





~






bull a ~ bull







dinh












~iJ t1J -






Moi truang )

3


~ ~


f







Ong(03) Chue vv








Ong(ba) Chuc vv





1

l shy










) ~







C7








~ ~



~



2





khong thi vi sao




dinh














Moi IJlICmg )

3

middot ~ ~ ~


middot ~ ~

bull ~ ~ ~ bull



(J~ -J ~(G ~~ ~~

4

_



~----- -~- ~--- shy








Ong(ba) Chue vv






Ong(ba) Chue vv

Ong(ba) Chue vv






1

_ __----------













fJ


[g ~ -









~

~ _ ~~ ~ ~




-~ ~- ~ - -

~




dinh











~ ~ _ _ ~ ~ ~ ~ ~ ~ _ ~



Moi truOllg )

3

~

-



~ ~ ~ ~


t


4

-- oa

~I



---~----- shy







Ong(ba) Chuc Vl


Ong(ba) ~ Chfrc VI)








orALr1LQ

cr tqr CCe

C1 ~i ~M~


Ong(ba) Chue Vl

Ong(ba) Chue Vl

Ong(ba) Chue Vl





1




















ampf~~h~~~ ~~ ) dv~ ~ ~~





r bull i lt







dinh









~ ~ ~ shy







Moi truang )

3

shy



He able 10











from worker camp




1111111 11



1

Power Company 1 ~


8

1


-p







Date and time

14h dated 05 111

December 2008

14h dated 13th

November 2008


















rain storm









---~





---- shy



I

I I







i I

i I








14h dated 20th

November 2008






I



construction



rain storm



---__ _shy

l

I i

~ middot1c

~~



r-~





i









I



-~~-





_______ ___







14h dated 18 th

November 2008

812008






- Mr Bui Minh Tam

Iveteran














construction


ram storm








I

rain storm



reSidents




rain storm


- 15 shy

2


I


households)-~ ~





peasant shy




~-




shy

bull~


I c~gt bull





I - shy















1


~

No Issue




I

I r---


I


I















Responsibilitv I I

Contractor I i

I I I I

I

LI Contractor

I i

i

iI Contractor I

I I

I

I Contractor

I I I

I i i

I I

I I

Contractor I

I

- 19 shy

bull~

I


---~








-



1













---



No

II I I

2

3

I

~-

J 5

6

Emergency situation




r--








I Res~onsibilit~




I I I

I







--

--

--





Parameter


Location ~ethod

-_ __--shy








activities


Observation

i







I


SIMC



4SIMC





lt -~-





1----



I



worker camp


local people -~





lvoltage hazard





onstruction site

t construction site

AtTLRoW



dB(A)


_ shy



Interview


Observation

2

Contractors


I i Contractor


I SIMC I I

IS tuperVlsor 0

HAIDUONGPC SIMC

________~I~ar~~~~~____~__________________~

- 23 shy


2

3

4



I No I Parties

Contractor





HAIDUONGPC






- Refer to Table 83

-j


(



5


-



6 and Environment

7 EVN



to implement

-

uring project


I I





















~- --------------------------~----~-~~--~~~-----~~










I






Power Company)


~

____ ___ __ ___


--------------------------------------~--







Proposall


accessroads _____ _____1-____I-__




1-----+---I





II Operation period



Pover Conlpany 1


---- -







4 Environmental

I supervision of


C Total

~-~--

--



130000000 VND shy


__ITooooooo VND


---








I




------~


HAIDUONGPC monthly

I

HAIDUONGPC


I --------ft-------~-



------------~----~---~----


the project I





r~--~- ~~~ Duration



course -~~





staffof commune


i I

i 11200000





c---------------f---~------------------~~- --~~---------t--- -------~-----~












i











I I - shy














thereafter


HAlofPMB PC



Quarterly





IPC complaints I




Power Company 1




Appendix 1



Appendix 6






department

-~----~-------------





o 2-15 kV 06 m o 15l-35kV 071 m o 726-121 kV 101 m





--------------- -~-~-----







Chemica) contact




1

No

1

I

2

I

~~~~~-

Full name

HaAnh Twin

Le Ng9cAnh

----------shy

Job title

Economic Engineer

Electric Engineer







----------shy ~~~~~~~~c~~~~ ---------shy




I





I














~


U( PROVICNE

l

ChfUnh shyJ I

1 _



Ninh Giang












N i

W~~~-B

s



GfO La Vu River

v~~ 1m n tnii)

VJiI ~

~

d) t)1l

0$0- Lo

I~



aIlr_ll- -

11

0 111

OIVlh

~

~ t

bull 1gt

-~ ~

middot it

)

-

Ii j

~~M4lt

~ - i

~

~ ggt ~ltI

f~


21 0

~hIlth

emiddot ~1I

6

fgt1

91 ll~

11 t bull

r-HImiddottO

1 14

y

-41I-r~i H1V~

gt1 ~

bull bull g

Qilgt

01 ~ t

q

lit ~


It

---

1laquo1-bull IIH

S~ I

OjHfmiddot

4

G 1 1

1 l~~ I J~

hvt

bull Q(~Jgt i

jrntr

-

0-

o~t

jbull 1 ~ l

==-~ ltlC bull~

-al_

~ihf

bull

oYI~

NOTE

~ IAl

~~

ith-~llt

QIIdfht

i~~

t-f bull


Signal of TIL angle



I --~~--- I -~~~~~-~----I


TRANSMISSION LINE

HDmiddotLK-1-[)1-04

cltK















Ong(ba) Chilc Vl

Ong(ba) Chilc Vl

Ong(ba) Chuc V1l





1

~ O~







dinh





~










Moi trucmg )

3

~- shy














7


- - -~ _0 ~





~l~on JJ~~ ~



2



~ r (

4










(7- P I f








Ong(ba) Chue vv

Ong(ba) Chue vv

Ong(ba) Olue vv





1

~ shy












(J0


~ ~






- 0

~~ ~ ~ ~ ~ ~




0 2





h khong t 1 VI sao




djnh













~ ~ ~ ~ bull ~

~ ~ ~ ~

~ ~ ~ ~



M6i lrll0ng )

3

4 ~ 4 4 4


Cl Tf-JLshy


4





l-Thimh ph~n tham d









Ong(ba) Chuc Vl)





1
















~ ~ - ~~ ~







~ hCM ~ w2~~ ~ ~ R0 cA~ b~~ p~ 2

~ shy




kh6ng thi vi sao




dinh












~ v~ [(Jl ~~ _

~ ~ ~ ~ ~ ~



M6i truemg )

3

I

- ~~~ ~ ~ ~ ~ ~


Cf- ~ ~shyL (0-M-

PHO CHU TCH


4














Ong(ba) - Chue Vl

Ong(ba) Chue Vl

Ong(ba) Chue Vl


11- ti dung tham dn



1












y -


~



k~IJk u----1 bull





q

- ~ ~




t

2







dinh









~ ~ ~ ~ ~







3

middot__ _-_bull__---------------shy



---~



4

I shy









Ong(ba) - Chilc vv



I





a t 1 t ~



Ong(b3) Chuc vv

Ong(ba) Chilc Vll




1

~











0-


0










fJ ~ ~ V~ ~ ~

2

~ ~ ~ ~







dinh











~ ~ ~ ~ - ~ ~ ~ ~ ~

~ ~ ~ ~

~ ~ ~



M6i truong )

3

-





-~~~-=~


4

















Ong(biJ) Chilc 1l

Ong(ba) Chu-c V1l 0

Ong(bfl) Chuc v1l




1

gtj shy












y


-fl-





~






bull a ~ bull







dinh












~iJ t1J -






Moi truang )

3


~ ~


f







Ong(03) Chue vv








Ong(ba) Chuc vv





1

l shy










) ~







C7








~ ~



~



2





khong thi vi sao




dinh














Moi IJlICmg )

3

middot ~ ~ ~


middot ~ ~

bull ~ ~ ~ bull



(J~ -J ~(G ~~ ~~

4

_



~----- -~- ~--- shy








Ong(ba) Chue vv






Ong(ba) Chue vv

Ong(ba) Chue vv






1

_ __----------













fJ


[g ~ -









~

~ _ ~~ ~ ~




-~ ~- ~ - -

~




dinh











~ ~ _ _ ~ ~ ~ ~ ~ ~ _ ~



Moi truOllg )

3

~

-



~ ~ ~ ~


t


4

-- oa

~I



---~----- shy







Ong(ba) Chuc Vl


Ong(ba) ~ Chfrc VI)








orALr1LQ

cr tqr CCe

C1 ~i ~M~


Ong(ba) Chue Vl

Ong(ba) Chue Vl

Ong(ba) Chue Vl





1




















ampf~~h~~~ ~~ ) dv~ ~ ~~





r bull i lt







dinh









~ ~ ~ shy







Moi truang )

3

shy

1


-p







Date and time

14h dated 05 111

December 2008

14h dated 13th

November 2008


















rain storm









---~





---- shy



I

I I







i I

i I








14h dated 20th

November 2008






I



construction



rain storm



---__ _shy

l

I i

~ middot1c

~~



r-~





i









I



-~~-





_______ ___







14h dated 18 th

November 2008

812008






- Mr Bui Minh Tam

Iveteran














construction


ram storm








I

rain storm



reSidents




rain storm


- 15 shy

2


I


households)-~ ~





peasant shy




~-




shy

bull~


I c~gt bull





I - shy















1


~

No Issue




I

I r---


I


I















Responsibilitv I I

Contractor I i

I I I I

I

LI Contractor

I i

i

iI Contractor I

I I

I

I Contractor

I I I

I i i

I I

I I

Contractor I

I

- 19 shy

bull~

I


---~








-



1













---



No

II I I

2

3

I

~-

J 5

6

Emergency situation




r--








I Res~onsibilit~




I I I

I







--

--

--





Parameter


Location ~ethod

-_ __--shy








activities


Observation

i







I


SIMC



4SIMC





lt -~-





1----



I



worker camp


local people -~





lvoltage hazard





onstruction site

t construction site

AtTLRoW



dB(A)


_ shy



Interview


Observation

2

Contractors


I i Contractor


I SIMC I I

IS tuperVlsor 0

HAIDUONGPC SIMC

________~I~ar~~~~~____~__________________~

- 23 shy


2

3

4



I No I Parties

Contractor





HAIDUONGPC






- Refer to Table 83

-j


(



5


-



6 and Environment

7 EVN



to implement

-

uring project


I I





















~- --------------------------~----~-~~--~~~-----~~










I






Power Company)


~

____ ___ __ ___


--------------------------------------~--







Proposall


accessroads _____ _____1-____I-__




1-----+---I





II Operation period



Pover Conlpany 1


---- -







4 Environmental

I supervision of


C Total

~-~--

--



130000000 VND shy


__ITooooooo VND


---








I




------~


HAIDUONGPC monthly

I

HAIDUONGPC


I --------ft-------~-



------------~----~---~----


the project I





r~--~- ~~~ Duration



course -~~





staffof commune


i I

i 11200000





c---------------f---~------------------~~- --~~---------t--- -------~-----~












i











I I - shy














thereafter


HAlofPMB PC



Quarterly





IPC complaints I




Power Company 1




Appendix 1



Appendix 6






department

-~----~-------------





o 2-15 kV 06 m o 15l-35kV 071 m o 726-121 kV 101 m





--------------- -~-~-----







Chemica) contact




1

No

1

I

2

I

~~~~~-

Full name

HaAnh Twin

Le Ng9cAnh

----------shy

Job title

Economic Engineer

Electric Engineer







----------shy ~~~~~~~~c~~~~ ---------shy




I





I














~


U( PROVICNE

l

ChfUnh shyJ I

1 _



Ninh Giang












N i

W~~~-B

s



GfO La Vu River

v~~ 1m n tnii)

VJiI ~

~

d) t)1l

0$0- Lo

I~



aIlr_ll- -

11

0 111

OIVlh

~

~ t

bull 1gt

-~ ~

middot it

)

-

Ii j

~~M4lt

~ - i

~

~ ggt ~ltI

f~


21 0

~hIlth

emiddot ~1I

6

fgt1

91 ll~

11 t bull

r-HImiddottO

1 14

y

-41I-r~i H1V~

gt1 ~

bull bull g

Qilgt

01 ~ t

q

lit ~


It

---

1laquo1-bull IIH

S~ I

OjHfmiddot

4

G 1 1

1 l~~ I J~

hvt

bull Q(~Jgt i

jrntr

-

0-

o~t

jbull 1 ~ l

==-~ ltlC bull~

-al_

~ihf

bull

oYI~

NOTE

~ IAl

~~

ith-~llt

QIIdfht

i~~

t-f bull


Signal of TIL angle



I --~~--- I -~~~~~-~----I


TRANSMISSION LINE

HDmiddotLK-1-[)1-04

cltK















Ong(ba) Chilc Vl

Ong(ba) Chilc Vl

Ong(ba) Chuc V1l





1

~ O~







dinh





~










Moi trucmg )

3

~- shy














7


- - -~ _0 ~





~l~on JJ~~ ~



2



~ r (

4










(7- P I f








Ong(ba) Chue vv

Ong(ba) Chue vv

Ong(ba) Olue vv





1

~ shy












(J0


~ ~






- 0

~~ ~ ~ ~ ~ ~




0 2





h khong t 1 VI sao




djnh













~ ~ ~ ~ bull ~

~ ~ ~ ~

~ ~ ~ ~



M6i lrll0ng )

3

4 ~ 4 4 4


Cl Tf-JLshy


4





l-Thimh ph~n tham d









Ong(ba) Chuc Vl)





1
















~ ~ - ~~ ~







~ hCM ~ w2~~ ~ ~ R0 cA~ b~~ p~ 2

~ shy




kh6ng thi vi sao




dinh












~ v~ [(Jl ~~ _

~ ~ ~ ~ ~ ~



M6i truemg )

3

I

- ~~~ ~ ~ ~ ~ ~


Cf- ~ ~shyL (0-M-

PHO CHU TCH


4














Ong(ba) - Chue Vl

Ong(ba) Chue Vl

Ong(ba) Chue Vl


11- ti dung tham dn



1












y -


~



k~IJk u----1 bull





q

- ~ ~




t

2







dinh









~ ~ ~ ~ ~







3

middot__ _-_bull__---------------shy



---~



4

I shy









Ong(ba) - Chilc vv



I





a t 1 t ~



Ong(b3) Chuc vv

Ong(ba) Chilc Vll




1

~











0-


0










fJ ~ ~ V~ ~ ~

2

~ ~ ~ ~







dinh











~ ~ ~ ~ - ~ ~ ~ ~ ~

~ ~ ~ ~

~ ~ ~



M6i truong )

3

-





-~~~-=~


4

















Ong(biJ) Chilc 1l

Ong(ba) Chu-c V1l 0

Ong(bfl) Chuc v1l




1

gtj shy












y


-fl-





~






bull a ~ bull







dinh












~iJ t1J -






Moi truang )

3


~ ~


f







Ong(03) Chue vv








Ong(ba) Chuc vv





1

l shy










) ~







C7








~ ~



~



2





khong thi vi sao




dinh














Moi IJlICmg )

3

middot ~ ~ ~


middot ~ ~

bull ~ ~ ~ bull



(J~ -J ~(G ~~ ~~

4

_



~----- -~- ~--- shy








Ong(ba) Chue vv






Ong(ba) Chue vv

Ong(ba) Chue vv






1

_ __----------













fJ


[g ~ -









~

~ _ ~~ ~ ~




-~ ~- ~ - -

~




dinh











~ ~ _ _ ~ ~ ~ ~ ~ ~ _ ~



Moi truOllg )

3

~

-



~ ~ ~ ~


t


4

-- oa

~I



---~----- shy







Ong(ba) Chuc Vl


Ong(ba) ~ Chfrc VI)








orALr1LQ

cr tqr CCe

C1 ~i ~M~


Ong(ba) Chue Vl

Ong(ba) Chue Vl

Ong(ba) Chue Vl





1




















ampf~~h~~~ ~~ ) dv~ ~ ~~





r bull i lt







dinh









~ ~ ~ shy







Moi truang )

3

shy


---~





---- shy



I

I I







i I

i I








14h dated 20th

November 2008






I



construction



rain storm



---__ _shy

l

I i

~ middot1c

~~



r-~





i









I



-~~-





_______ ___







14h dated 18 th

November 2008

812008






- Mr Bui Minh Tam

Iveteran














construction


ram storm








I

rain storm



reSidents




rain storm


- 15 shy

2


I


households)-~ ~





peasant shy




~-




shy

bull~


I c~gt bull





I - shy















1


~

No Issue




I

I r---


I


I















Responsibilitv I I

Contractor I i

I I I I

I

LI Contractor

I i

i

iI Contractor I

I I

I

I Contractor

I I I

I i i

I I

I I

Contractor I

I

- 19 shy

bull~

I


---~








-



1













---



No

II I I

2

3

I

~-

J 5

6

Emergency situation




r--








I Res~onsibilit~




I I I

I







--

--

--





Parameter


Location ~ethod

-_ __--shy








activities


Observation

i







I


SIMC



4SIMC





lt -~-





1----



I



worker camp


local people -~





lvoltage hazard





onstruction site

t construction site

AtTLRoW



dB(A)


_ shy



Interview


Observation

2

Contractors


I i Contractor


I SIMC I I

IS tuperVlsor 0

HAIDUONGPC SIMC

________~I~ar~~~~~____~__________________~

- 23 shy


2

3

4



I No I Parties

Contractor





HAIDUONGPC






- Refer to Table 83

-j


(



5


-



6 and Environment

7 EVN



to implement

-

uring project


I I





















~- --------------------------~----~-~~--~~~-----~~










I






Power Company)


~

____ ___ __ ___


--------------------------------------~--







Proposall


accessroads _____ _____1-____I-__




1-----+---I





II Operation period



Pover Conlpany 1


---- -







4 Environmental

I supervision of


C Total

~-~--

--



130000000 VND shy


__ITooooooo VND


---








I




------~


HAIDUONGPC monthly

I

HAIDUONGPC


I --------ft-------~-



------------~----~---~----


the project I





r~--~- ~~~ Duration



course -~~





staffof commune


i I

i 11200000





c---------------f---~------------------~~- --~~---------t--- -------~-----~












i











I I - shy














thereafter


HAlofPMB PC



Quarterly





IPC complaints I




Power Company 1




Appendix 1



Appendix 6






department

-~----~-------------





o 2-15 kV 06 m o 15l-35kV 071 m o 726-121 kV 101 m





--------------- -~-~-----







Chemica) contact




1

No

1

I

2

I

~~~~~-

Full name

HaAnh Twin

Le Ng9cAnh

----------shy

Job title

Economic Engineer

Electric Engineer







----------shy ~~~~~~~~c~~~~ ---------shy




I





I














~


U( PROVICNE

l

ChfUnh shyJ I

1 _



Ninh Giang












N i

W~~~-B

s



GfO La Vu River

v~~ 1m n tnii)

VJiI ~

~

d) t)1l

0$0- Lo

I~



aIlr_ll- -

11

0 111

OIVlh

~

~ t

bull 1gt

-~ ~

middot it

)

-

Ii j

~~M4lt

~ - i

~

~ ggt ~ltI

f~


21 0

~hIlth

emiddot ~1I

6

fgt1

91 ll~

11 t bull

r-HImiddottO

1 14

y

-41I-r~i H1V~

gt1 ~

bull bull g

Qilgt

01 ~ t

q

lit ~


It

---

1laquo1-bull IIH

S~ I

OjHfmiddot

4

G 1 1

1 l~~ I J~

hvt

bull Q(~Jgt i

jrntr

-

0-

o~t

jbull 1 ~ l

==-~ ltlC bull~

-al_

~ihf

bull

oYI~

NOTE

~ IAl

~~

ith-~llt

QIIdfht

i~~

t-f bull


Signal of TIL angle



I --~~--- I -~~~~~-~----I


TRANSMISSION LINE

HDmiddotLK-1-[)1-04

cltK















Ong(ba) Chilc Vl

Ong(ba) Chilc Vl

Ong(ba) Chuc V1l





1

~ O~







dinh





~










Moi trucmg )

3

~- shy














7


- - -~ _0 ~





~l~on JJ~~ ~



2



~ r (

4










(7- P I f








Ong(ba) Chue vv

Ong(ba) Chue vv

Ong(ba) Olue vv





1

~ shy












(J0


~ ~






- 0

~~ ~ ~ ~ ~ ~




0 2





h khong t 1 VI sao




djnh













~ ~ ~ ~ bull ~

~ ~ ~ ~

~ ~ ~ ~



M6i lrll0ng )

3

4 ~ 4 4 4


Cl Tf-JLshy


4





l-Thimh ph~n tham d









Ong(ba) Chuc Vl)





1
















~ ~ - ~~ ~







~ hCM ~ w2~~ ~ ~ R0 cA~ b~~ p~ 2

~ shy




kh6ng thi vi sao




dinh












~ v~ [(Jl ~~ _

~ ~ ~ ~ ~ ~



M6i truemg )

3

I

- ~~~ ~ ~ ~ ~ ~


Cf- ~ ~shyL (0-M-

PHO CHU TCH


4














Ong(ba) - Chue Vl

Ong(ba) Chue Vl

Ong(ba) Chue Vl


11- ti dung tham dn



1












y -


~



k~IJk u----1 bull





q

- ~ ~




t

2







dinh









~ ~ ~ ~ ~







3

middot__ _-_bull__---------------shy



---~



4

I shy









Ong(ba) - Chilc vv



I





a t 1 t ~



Ong(b3) Chuc vv

Ong(ba) Chilc Vll




1

~











0-


0










fJ ~ ~ V~ ~ ~

2

~ ~ ~ ~







dinh











~ ~ ~ ~ - ~ ~ ~ ~ ~

~ ~ ~ ~

~ ~ ~



M6i truong )

3

-





-~~~-=~


4

















Ong(biJ) Chilc 1l

Ong(ba) Chu-c V1l 0

Ong(bfl) Chuc v1l




1

gtj shy












y


-fl-





~






bull a ~ bull







dinh












~iJ t1J -






Moi truang )

3


~ ~


f







Ong(03) Chue vv








Ong(ba) Chuc vv





1

l shy










) ~







C7








~ ~



~



2





khong thi vi sao




dinh














Moi IJlICmg )

3

middot ~ ~ ~


middot ~ ~

bull ~ ~ ~ bull



(J~ -J ~(G ~~ ~~

4

_



~----- -~- ~--- shy








Ong(ba) Chue vv






Ong(ba) Chue vv

Ong(ba) Chue vv






1

_ __----------













fJ


[g ~ -









~

~ _ ~~ ~ ~




-~ ~- ~ - -

~




dinh











~ ~ _ _ ~ ~ ~ ~ ~ ~ _ ~



Moi truOllg )

3

~

-



~ ~ ~ ~


t


4

-- oa

~I



---~----- shy







Ong(ba) Chuc Vl


Ong(ba) ~ Chfrc VI)








orALr1LQ

cr tqr CCe

C1 ~i ~M~


Ong(ba) Chue Vl

Ong(ba) Chue Vl

Ong(ba) Chue Vl





1




















ampf~~h~~~ ~~ ) dv~ ~ ~~





r bull i lt







dinh









~ ~ ~ shy







Moi truang )

3

shy


r-~





i









I



-~~-





_______ ___







14h dated 18 th

November 2008

812008






- Mr Bui Minh Tam

Iveteran














construction


ram storm








I

rain storm



reSidents




rain storm


- 15 shy

2


I


households)-~ ~





peasant shy




~-




shy

bull~


I c~gt bull





I - shy















1


~

No Issue




I

I r---


I


I















Responsibilitv I I

Contractor I i

I I I I

I

LI Contractor

I i

i

iI Contractor I

I I

I

I Contractor

I I I

I i i

I I

I I

Contractor I

I

- 19 shy

bull~

I


---~








-



1













---



No

II I I

2

3

I

~-

J 5

6

Emergency situation




r--








I Res~onsibilit~




I I I

I







--

--

--





Parameter


Location ~ethod

-_ __--shy








activities


Observation

i







I


SIMC



4SIMC





lt -~-





1----



I



worker camp


local people -~





lvoltage hazard





onstruction site

t construction site

AtTLRoW



dB(A)


_ shy



Interview


Observation

2

Contractors


I i Contractor


I SIMC I I

IS tuperVlsor 0

HAIDUONGPC SIMC

________~I~ar~~~~~____~__________________~

- 23 shy


2

3

4



I No I Parties

Contractor





HAIDUONGPC






- Refer to Table 83

-j


(



5


-



6 and Environment

7 EVN



to implement

-

uring project


I I





















~- --------------------------~----~-~~--~~~-----~~










I






Power Company)


~

____ ___ __ ___


--------------------------------------~--







Proposall


accessroads _____ _____1-____I-__




1-----+---I





II Operation period



Pover Conlpany 1


---- -







4 Environmental

I supervision of


C Total

~-~--

--



130000000 VND shy


__ITooooooo VND


---








I




------~


HAIDUONGPC monthly

I

HAIDUONGPC


I --------ft-------~-



------------~----~---~----


the project I





r~--~- ~~~ Duration



course -~~





staffof commune


i I

i 11200000





c---------------f---~------------------~~- --~~---------t--- -------~-----~












i











I I - shy














thereafter


HAlofPMB PC



Quarterly





IPC complaints I




Power Company 1




Appendix 1



Appendix 6






department

-~----~-------------





o 2-15 kV 06 m o 15l-35kV 071 m o 726-121 kV 101 m





--------------- -~-~-----







Chemica) contact




1

No

1

I

2

I

~~~~~-

Full name

HaAnh Twin

Le Ng9cAnh

----------shy

Job title

Economic Engineer

Electric Engineer







----------shy ~~~~~~~~c~~~~ ---------shy




I





I














~


U( PROVICNE

l

ChfUnh shyJ I

1 _



Ninh Giang












N i

W~~~-B

s



GfO La Vu River

v~~ 1m n tnii)

VJiI ~

~

d) t)1l

0$0- Lo

I~



aIlr_ll- -

11

0 111

OIVlh

~

~ t

bull 1gt

-~ ~

middot it

)

-

Ii j

~~M4lt

~ - i

~

~ ggt ~ltI

f~


21 0

~hIlth

emiddot ~1I

6

fgt1

91 ll~

11 t bull

r-HImiddottO

1 14

y

-41I-r~i H1V~

gt1 ~

bull bull g

Qilgt

01 ~ t

q

lit ~


It

---

1laquo1-bull IIH

S~ I

OjHfmiddot

4

G 1 1

1 l~~ I J~

hvt

bull Q(~Jgt i

jrntr

-

0-

o~t

jbull 1 ~ l

==-~ ltlC bull~

-al_

~ihf

bull

oYI~

NOTE

~ IAl

~~

ith-~llt

QIIdfht

i~~

t-f bull


Signal of TIL angle



I --~~--- I -~~~~~-~----I


TRANSMISSION LINE

HDmiddotLK-1-[)1-04

cltK















Ong(ba) Chilc Vl

Ong(ba) Chilc Vl

Ong(ba) Chuc V1l





1

~ O~







dinh





~










Moi trucmg )

3

~- shy














7


- - -~ _0 ~





~l~on JJ~~ ~



2



~ r (

4










(7- P I f








Ong(ba) Chue vv

Ong(ba) Chue vv

Ong(ba) Olue vv





1

~ shy












(J0


~ ~






- 0

~~ ~ ~ ~ ~ ~




0 2





h khong t 1 VI sao




djnh













~ ~ ~ ~ bull ~

~ ~ ~ ~

~ ~ ~ ~



M6i lrll0ng )

3

4 ~ 4 4 4


Cl Tf-JLshy


4





l-Thimh ph~n tham d









Ong(ba) Chuc Vl)





1
















~ ~ - ~~ ~







~ hCM ~ w2~~ ~ ~ R0 cA~ b~~ p~ 2

~ shy




kh6ng thi vi sao




dinh












~ v~ [(Jl ~~ _

~ ~ ~ ~ ~ ~



M6i truemg )

3

I

- ~~~ ~ ~ ~ ~ ~


Cf- ~ ~shyL (0-M-

PHO CHU TCH


4














Ong(ba) - Chue Vl

Ong(ba) Chue Vl

Ong(ba) Chue Vl


11- ti dung tham dn



1












y -


~



k~IJk u----1 bull





q

- ~ ~




t

2







dinh









~ ~ ~ ~ ~







3

middot__ _-_bull__---------------shy



---~



4

I shy









Ong(ba) - Chilc vv



I





a t 1 t ~



Ong(b3) Chuc vv

Ong(ba) Chilc Vll




1

~











0-


0










fJ ~ ~ V~ ~ ~

2

~ ~ ~ ~







dinh











~ ~ ~ ~ - ~ ~ ~ ~ ~

~ ~ ~ ~

~ ~ ~



M6i truong )

3

-





-~~~-=~


4

















Ong(biJ) Chilc 1l

Ong(ba) Chu-c V1l 0

Ong(bfl) Chuc v1l




1

gtj shy












y


-fl-





~






bull a ~ bull







dinh












~iJ t1J -






Moi truang )

3


~ ~


f







Ong(03) Chue vv








Ong(ba) Chuc vv





1

l shy










) ~







C7








~ ~



~



2





khong thi vi sao




dinh














Moi IJlICmg )

3

middot ~ ~ ~


middot ~ ~

bull ~ ~ ~ bull



(J~ -J ~(G ~~ ~~

4

_



~----- -~- ~--- shy








Ong(ba) Chue vv






Ong(ba) Chue vv

Ong(ba) Chue vv






1

_ __----------













fJ


[g ~ -









~

~ _ ~~ ~ ~




-~ ~- ~ - -

~




dinh











~ ~ _ _ ~ ~ ~ ~ ~ ~ _ ~



Moi truOllg )

3

~

-



~ ~ ~ ~


t


4

-- oa

~I



---~----- shy







Ong(ba) Chuc Vl


Ong(ba) ~ Chfrc VI)








orALr1LQ

cr tqr CCe

C1 ~i ~M~


Ong(ba) Chue Vl

Ong(ba) Chue Vl

Ong(ba) Chue Vl





1




















ampf~~h~~~ ~~ ) dv~ ~ ~~





r bull i lt







dinh









~ ~ ~ shy







Moi truang )

3

shy

_______ ___







14h dated 18 th

November 2008

812008






- Mr Bui Minh Tam

Iveteran














construction


ram storm








I

rain storm



reSidents




rain storm


- 15 shy

2


I


households)-~ ~





peasant shy




~-




shy

bull~


I c~gt bull





I - shy















1


~

No Issue




I

I r---


I


I















Responsibilitv I I

Contractor I i

I I I I

I

LI Contractor

I i

i

iI Contractor I

I I

I

I Contractor

I I I

I i i

I I

I I

Contractor I

I

- 19 shy

bull~

I


---~








-



1













---



No

II I I

2

3

I

~-

J 5

6

Emergency situation




r--








I Res~onsibilit~




I I I

I







--

--

--





Parameter


Location ~ethod

-_ __--shy








activities


Observation

i







I


SIMC



4SIMC





lt -~-





1----



I



worker camp


local people -~





lvoltage hazard





onstruction site

t construction site

AtTLRoW



dB(A)


_ shy



Interview


Observation

2

Contractors


I i Contractor


I SIMC I I

IS tuperVlsor 0

HAIDUONGPC SIMC

________~I~ar~~~~~____~__________________~

- 23 shy


2

3

4



I No I Parties

Contractor





HAIDUONGPC






- Refer to Table 83

-j


(



5


-



6 and Environment

7 EVN



to implement

-

uring project


I I





















~- --------------------------~----~-~~--~~~-----~~










I






Power Company)


~

____ ___ __ ___


--------------------------------------~--







Proposall


accessroads _____ _____1-____I-__




1-----+---I





II Operation period



Pover Conlpany 1


---- -







4 Environmental

I supervision of


C Total

~-~--

--



130000000 VND shy


__ITooooooo VND


---








I




------~


HAIDUONGPC monthly

I

HAIDUONGPC


I --------ft-------~-



------------~----~---~----


the project I





r~--~- ~~~ Duration



course -~~





staffof commune


i I

i 11200000





c---------------f---~------------------~~- --~~---------t--- -------~-----~












i











I I - shy














thereafter


HAlofPMB PC



Quarterly





IPC complaints I




Power Company 1




Appendix 1



Appendix 6






department

-~----~-------------





o 2-15 kV 06 m o 15l-35kV 071 m o 726-121 kV 101 m





--------------- -~-~-----







Chemica) contact




1

No

1

I

2

I

~~~~~-

Full name

HaAnh Twin

Le Ng9cAnh

----------shy

Job title

Economic Engineer

Electric Engineer







----------shy ~~~~~~~~c~~~~ ---------shy




I





I














~


U( PROVICNE

l

ChfUnh shyJ I

1 _



Ninh Giang












N i

W~~~-B

s



GfO La Vu River

v~~ 1m n tnii)

VJiI ~

~

d) t)1l

0$0- Lo

I~



aIlr_ll- -

11

0 111

OIVlh

~

~ t

bull 1gt

-~ ~

middot it

)

-

Ii j

~~M4lt

~ - i

~

~ ggt ~ltI

f~


21 0

~hIlth

emiddot ~1I

6

fgt1

91 ll~

11 t bull

r-HImiddottO

1 14

y

-41I-r~i H1V~

gt1 ~

bull bull g

Qilgt

01 ~ t

q

lit ~


It

---

1laquo1-bull IIH

S~ I

OjHfmiddot

4

G 1 1

1 l~~ I J~

hvt

bull Q(~Jgt i

jrntr

-

0-

o~t

jbull 1 ~ l

==-~ ltlC bull~

-al_

~ihf

bull

oYI~

NOTE

~ IAl

~~

ith-~llt

QIIdfht

i~~

t-f bull


Signal of TIL angle



I --~~--- I -~~~~~-~----I


TRANSMISSION LINE

HDmiddotLK-1-[)1-04

cltK















Ong(ba) Chilc Vl

Ong(ba) Chilc Vl

Ong(ba) Chuc V1l





1

~ O~







dinh





~










Moi trucmg )

3

~- shy














7


- - -~ _0 ~





~l~on JJ~~ ~



2



~ r (

4










(7- P I f








Ong(ba) Chue vv

Ong(ba) Chue vv

Ong(ba) Olue vv





1

~ shy












(J0


~ ~






- 0

~~ ~ ~ ~ ~ ~




0 2





h khong t 1 VI sao




djnh













~ ~ ~ ~ bull ~

~ ~ ~ ~

~ ~ ~ ~



M6i lrll0ng )

3

4 ~ 4 4 4


Cl Tf-JLshy


4





l-Thimh ph~n tham d









Ong(ba) Chuc Vl)





1
















~ ~ - ~~ ~







~ hCM ~ w2~~ ~ ~ R0 cA~ b~~ p~ 2

~ shy




kh6ng thi vi sao




dinh












~ v~ [(Jl ~~ _

~ ~ ~ ~ ~ ~



M6i truemg )

3

I

- ~~~ ~ ~ ~ ~ ~


Cf- ~ ~shyL (0-M-

PHO CHU TCH


4














Ong(ba) - Chue Vl

Ong(ba) Chue Vl

Ong(ba) Chue Vl


11- ti dung tham dn



1












y -


~



k~IJk u----1 bull





q

- ~ ~




t

2







dinh









~ ~ ~ ~ ~







3

middot__ _-_bull__---------------shy



---~



4

I shy









Ong(ba) - Chilc vv



I





a t 1 t ~



Ong(b3) Chuc vv

Ong(ba) Chilc Vll




1

~











0-


0










fJ ~ ~ V~ ~ ~

2

~ ~ ~ ~







dinh











~ ~ ~ ~ - ~ ~ ~ ~ ~

~ ~ ~ ~

~ ~ ~



M6i truong )

3

-





-~~~-=~


4

















Ong(biJ) Chilc 1l

Ong(ba) Chu-c V1l 0

Ong(bfl) Chuc v1l




1

gtj shy












y


-fl-





~






bull a ~ bull







dinh












~iJ t1J -






Moi truang )

3


~ ~


f







Ong(03) Chue vv








Ong(ba) Chuc vv





1

l shy










) ~







C7








~ ~



~



2





khong thi vi sao




dinh














Moi IJlICmg )

3

middot ~ ~ ~


middot ~ ~

bull ~ ~ ~ bull



(J~ -J ~(G ~~ ~~

4

_



~----- -~- ~--- shy








Ong(ba) Chue vv






Ong(ba) Chue vv

Ong(ba) Chue vv






1

_ __----------













fJ


[g ~ -









~

~ _ ~~ ~ ~




-~ ~- ~ - -

~




dinh











~ ~ _ _ ~ ~ ~ ~ ~ ~ _ ~



Moi truOllg )

3

~

-



~ ~ ~ ~


t


4

-- oa

~I



---~----- shy







Ong(ba) Chuc Vl


Ong(ba) ~ Chfrc VI)








orALr1LQ

cr tqr CCe

C1 ~i ~M~


Ong(ba) Chue Vl

Ong(ba) Chue Vl

Ong(ba) Chue Vl





1




















ampf~~h~~~ ~~ ) dv~ ~ ~~





r bull i lt







dinh









~ ~ ~ shy







Moi truang )

3

shy


I


households)-~ ~





peasant shy




~-




shy

bull~


I c~gt bull





I - shy















1


~

No Issue




I

I r---


I


I















Responsibilitv I I

Contractor I i

I I I I

I

LI Contractor

I i

i

iI Contractor I

I I

I

I Contractor

I I I

I i i

I I

I I

Contractor I

I

- 19 shy

bull~

I


---~








-



1













---



No

II I I

2

3

I

~-

J 5

6

Emergency situation




r--








I Res~onsibilit~




I I I

I







--

--

--





Parameter


Location ~ethod

-_ __--shy








activities


Observation

i







I


SIMC



4SIMC





lt -~-





1----



I



worker camp


local people -~





lvoltage hazard





onstruction site

t construction site

AtTLRoW



dB(A)


_ shy



Interview


Observation

2

Contractors


I i Contractor


I SIMC I I

IS tuperVlsor 0

HAIDUONGPC SIMC

________~I~ar~~~~~____~__________________~

- 23 shy


2

3

4



I No I Parties

Contractor





HAIDUONGPC






- Refer to Table 83

-j


(



5


-



6 and Environment

7 EVN



to implement

-

uring project


I I





















~- --------------------------~----~-~~--~~~-----~~










I






Power Company)


~

____ ___ __ ___


--------------------------------------~--







Proposall


accessroads _____ _____1-____I-__




1-----+---I





II Operation period



Pover Conlpany 1


---- -







4 Environmental

I supervision of


C Total

~-~--

--



130000000 VND shy


__ITooooooo VND


---








I




------~


HAIDUONGPC monthly

I

HAIDUONGPC


I --------ft-------~-



------------~----~---~----


the project I





r~--~- ~~~ Duration



course -~~





staffof commune


i I

i 11200000





c---------------f---~------------------~~- --~~---------t--- -------~-----~












i











I I - shy














thereafter


HAlofPMB PC



Quarterly





IPC complaints I




Power Company 1




Appendix 1



Appendix 6






department

-~----~-------------





o 2-15 kV 06 m o 15l-35kV 071 m o 726-121 kV 101 m





--------------- -~-~-----







Chemica) contact




1

No

1

I

2

I

~~~~~-

Full name

HaAnh Twin

Le Ng9cAnh

----------shy

Job title

Economic Engineer

Electric Engineer







----------shy ~~~~~~~~c~~~~ ---------shy




I





I














~


U( PROVICNE

l

ChfUnh shyJ I

1 _



Ninh Giang












N i

W~~~-B

s



GfO La Vu River

v~~ 1m n tnii)

VJiI ~

~

d) t)1l

0$0- Lo

I~



aIlr_ll- -

11

0 111

OIVlh

~

~ t

bull 1gt

-~ ~

middot it

)

-

Ii j

~~M4lt

~ - i

~

~ ggt ~ltI

f~


21 0

~hIlth

emiddot ~1I

6

fgt1

91 ll~

11 t bull

r-HImiddottO

1 14

y

-41I-r~i H1V~

gt1 ~

bull bull g

Qilgt

01 ~ t

q

lit ~


It

---

1laquo1-bull IIH

S~ I

OjHfmiddot

4

G 1 1

1 l~~ I J~

hvt

bull Q(~Jgt i

jrntr

-

0-

o~t

jbull 1 ~ l

==-~ ltlC bull~

-al_

~ihf

bull

oYI~

NOTE

~ IAl

~~

ith-~llt

QIIdfht

i~~

t-f bull


Signal of TIL angle



I --~~--- I -~~~~~-~----I


TRANSMISSION LINE

HDmiddotLK-1-[)1-04

cltK















Ong(ba) Chilc Vl

Ong(ba) Chilc Vl

Ong(ba) Chuc V1l





1

~ O~







dinh





~










Moi trucmg )

3

~- shy














7


- - -~ _0 ~





~l~on JJ~~ ~



2



~ r (

4










(7- P I f








Ong(ba) Chue vv

Ong(ba) Chue vv

Ong(ba) Olue vv





1

~ shy












(J0


~ ~






- 0

~~ ~ ~ ~ ~ ~




0 2





h khong t 1 VI sao




djnh













~ ~ ~ ~ bull ~

~ ~ ~ ~

~ ~ ~ ~



M6i lrll0ng )

3

4 ~ 4 4 4


Cl Tf-JLshy


4





l-Thimh ph~n tham d









Ong(ba) Chuc Vl)





1
















~ ~ - ~~ ~







~ hCM ~ w2~~ ~ ~ R0 cA~ b~~ p~ 2

~ shy




kh6ng thi vi sao




dinh












~ v~ [(Jl ~~ _

~ ~ ~ ~ ~ ~



M6i truemg )

3

I

- ~~~ ~ ~ ~ ~ ~


Cf- ~ ~shyL (0-M-

PHO CHU TCH


4














Ong(ba) - Chue Vl

Ong(ba) Chue Vl

Ong(ba) Chue Vl


11- ti dung tham dn



1












y -


~



k~IJk u----1 bull





q

- ~ ~




t

2







dinh









~ ~ ~ ~ ~







3

middot__ _-_bull__---------------shy



---~



4

I shy









Ong(ba) - Chilc vv



I





a t 1 t ~



Ong(b3) Chuc vv

Ong(ba) Chilc Vll




1

~











0-


0










fJ ~ ~ V~ ~ ~

2

~ ~ ~ ~







dinh











~ ~ ~ ~ - ~ ~ ~ ~ ~

~ ~ ~ ~

~ ~ ~



M6i truong )

3

-





-~~~-=~


4

















Ong(biJ) Chilc 1l

Ong(ba) Chu-c V1l 0

Ong(bfl) Chuc v1l




1

gtj shy












y


-fl-





~






bull a ~ bull







dinh












~iJ t1J -






Moi truang )

3


~ ~


f







Ong(03) Chue vv








Ong(ba) Chuc vv





1

l shy










) ~







C7








~ ~



~



2





khong thi vi sao




dinh














Moi IJlICmg )

3

middot ~ ~ ~


middot ~ ~

bull ~ ~ ~ bull



(J~ -J ~(G ~~ ~~

4

_



~----- -~- ~--- shy








Ong(ba) Chue vv






Ong(ba) Chue vv

Ong(ba) Chue vv






1

_ __----------













fJ


[g ~ -









~

~ _ ~~ ~ ~




-~ ~- ~ - -

~




dinh











~ ~ _ _ ~ ~ ~ ~ ~ ~ _ ~



Moi truOllg )

3

~

-



~ ~ ~ ~


t


4

-- oa

~I



---~----- shy







Ong(ba) Chuc Vl


Ong(ba) ~ Chfrc VI)








orALr1LQ

cr tqr CCe

C1 ~i ~M~


Ong(ba) Chue Vl

Ong(ba) Chue Vl

Ong(ba) Chue Vl





1




















ampf~~h~~~ ~~ ) dv~ ~ ~~





r bull i lt







dinh









~ ~ ~ shy







Moi truang )

3

shy



shy

bull~


I c~gt bull





I - shy















1


~

No Issue




I

I r---


I


I















Responsibilitv I I

Contractor I i

I I I I

I

LI Contractor

I i

i

iI Contractor I

I I

I

I Contractor

I I I

I i i

I I

I I

Contractor I

I

- 19 shy

bull~

I


---~








-



1













---



No

II I I

2

3

I

~-

J 5

6

Emergency situation




r--








I Res~onsibilit~




I I I

I







--

--

--





Parameter


Location ~ethod

-_ __--shy








activities


Observation

i







I


SIMC



4SIMC





lt -~-





1----



I



worker camp


local people -~





lvoltage hazard





onstruction site

t construction site

AtTLRoW



dB(A)


_ shy



Interview


Observation

2

Contractors


I i Contractor


I SIMC I I

IS tuperVlsor 0

HAIDUONGPC SIMC

________~I~ar~~~~~____~__________________~

- 23 shy


2

3

4



I No I Parties

Contractor





HAIDUONGPC






- Refer to Table 83

-j


(



5


-



6 and Environment

7 EVN



to implement

-

uring project


I I





















~- --------------------------~----~-~~--~~~-----~~










I






Power Company)


~

____ ___ __ ___


--------------------------------------~--







Proposall


accessroads _____ _____1-____I-__




1-----+---I





II Operation period



Pover Conlpany 1


---- -







4 Environmental

I supervision of


C Total

~-~--

--



130000000 VND shy


__ITooooooo VND


---








I




------~


HAIDUONGPC monthly

I

HAIDUONGPC


I --------ft-------~-



------------~----~---~----


the project I





r~--~- ~~~ Duration



course -~~





staffof commune


i I

i 11200000





c---------------f---~------------------~~- --~~---------t--- -------~-----~












i











I I - shy














thereafter


HAlofPMB PC



Quarterly





IPC complaints I




Power Company 1




Appendix 1



Appendix 6






department

-~----~-------------





o 2-15 kV 06 m o 15l-35kV 071 m o 726-121 kV 101 m





--------------- -~-~-----







Chemica) contact




1

No

1

I

2

I

~~~~~-

Full name

HaAnh Twin

Le Ng9cAnh

----------shy

Job title

Economic Engineer

Electric Engineer







----------shy ~~~~~~~~c~~~~ ---------shy




I





I














~


U( PROVICNE

l

ChfUnh shyJ I

1 _



Ninh Giang












N i

W~~~-B

s



GfO La Vu River

v~~ 1m n tnii)

VJiI ~

~

d) t)1l

0$0- Lo

I~



aIlr_ll- -

11

0 111

OIVlh

~

~ t

bull 1gt

-~ ~

middot it

)

-

Ii j

~~M4lt

~ - i

~

~ ggt ~ltI

f~


21 0

~hIlth

emiddot ~1I

6

fgt1

91 ll~

11 t bull

r-HImiddottO

1 14

y

-41I-r~i H1V~

gt1 ~

bull bull g

Qilgt

01 ~ t

q

lit ~


It

---

1laquo1-bull IIH

S~ I

OjHfmiddot

4

G 1 1

1 l~~ I J~

hvt

bull Q(~Jgt i

jrntr

-

0-

o~t

jbull 1 ~ l

==-~ ltlC bull~

-al_

~ihf

bull

oYI~

NOTE

~ IAl

~~

ith-~llt

QIIdfht

i~~

t-f bull


Signal of TIL angle



I --~~--- I -~~~~~-~----I


TRANSMISSION LINE

HDmiddotLK-1-[)1-04

cltK















Ong(ba) Chilc Vl

Ong(ba) Chilc Vl

Ong(ba) Chuc V1l





1

~ O~







dinh





~










Moi trucmg )

3

~- shy














7


- - -~ _0 ~





~l~on JJ~~ ~



2



~ r (

4










(7- P I f








Ong(ba) Chue vv

Ong(ba) Chue vv

Ong(ba) Olue vv





1

~ shy












(J0


~ ~






- 0

~~ ~ ~ ~ ~ ~




0 2





h khong t 1 VI sao




djnh













~ ~ ~ ~ bull ~

~ ~ ~ ~

~ ~ ~ ~



M6i lrll0ng )

3

4 ~ 4 4 4


Cl Tf-JLshy


4





l-Thimh ph~n tham d









Ong(ba) Chuc Vl)





1
















~ ~ - ~~ ~







~ hCM ~ w2~~ ~ ~ R0 cA~ b~~ p~ 2

~ shy




kh6ng thi vi sao




dinh












~ v~ [(Jl ~~ _

~ ~ ~ ~ ~ ~



M6i truemg )

3

I

- ~~~ ~ ~ ~ ~ ~


Cf- ~ ~shyL (0-M-

PHO CHU TCH


4














Ong(ba) - Chue Vl

Ong(ba) Chue Vl

Ong(ba) Chue Vl


11- ti dung tham dn



1












y -


~



k~IJk u----1 bull





q

- ~ ~




t

2







dinh









~ ~ ~ ~ ~







3

middot__ _-_bull__---------------shy



---~



4

I shy









Ong(ba) - Chilc vv



I





a t 1 t ~



Ong(b3) Chuc vv

Ong(ba) Chilc Vll




1

~











0-


0










fJ ~ ~ V~ ~ ~

2

~ ~ ~ ~







dinh











~ ~ ~ ~ - ~ ~ ~ ~ ~

~ ~ ~ ~

~ ~ ~



M6i truong )

3

-





-~~~-=~


4

















Ong(biJ) Chilc 1l

Ong(ba) Chu-c V1l 0

Ong(bfl) Chuc v1l




1

gtj shy












y


-fl-





~






bull a ~ bull







dinh












~iJ t1J -






Moi truang )

3


~ ~


f







Ong(03) Chue vv








Ong(ba) Chuc vv





1

l shy










) ~







C7








~ ~



~



2





khong thi vi sao




dinh














Moi IJlICmg )

3

middot ~ ~ ~


middot ~ ~

bull ~ ~ ~ bull



(J~ -J ~(G ~~ ~~

4

_



~----- -~- ~--- shy








Ong(ba) Chue vv






Ong(ba) Chue vv

Ong(ba) Chue vv






1

_ __----------













fJ


[g ~ -









~

~ _ ~~ ~ ~




-~ ~- ~ - -

~




dinh











~ ~ _ _ ~ ~ ~ ~ ~ ~ _ ~



Moi truOllg )

3

~

-



~ ~ ~ ~


t


4

-- oa

~I



---~----- shy







Ong(ba) Chuc Vl


Ong(ba) ~ Chfrc VI)








orALr1LQ

cr tqr CCe

C1 ~i ~M~


Ong(ba) Chue Vl

Ong(ba) Chue Vl

Ong(ba) Chue Vl





1




















ampf~~h~~~ ~~ ) dv~ ~ ~~





r bull i lt







dinh









~ ~ ~ shy







Moi truang )

3

shy





I - shy















1


~

No Issue




I

I r---


I


I















Responsibilitv I I

Contractor I i

I I I I

I

LI Contractor

I i

i

iI Contractor I

I I

I

I Contractor

I I I

I i i

I I

I I

Contractor I

I

- 19 shy

bull~

I


---~








-



1













---



No

II I I

2

3

I

~-

J 5

6

Emergency situation




r--








I Res~onsibilit~




I I I

I







--

--

--





Parameter


Location ~ethod

-_ __--shy








activities


Observation

i







I


SIMC



4SIMC





lt -~-





1----



I



worker camp


local people -~





lvoltage hazard





onstruction site

t construction site

AtTLRoW



dB(A)


_ shy



Interview


Observation

2

Contractors


I i Contractor


I SIMC I I

IS tuperVlsor 0

HAIDUONGPC SIMC

________~I~ar~~~~~____~__________________~

- 23 shy


2

3

4



I No I Parties

Contractor





HAIDUONGPC






- Refer to Table 83

-j


(



5


-



6 and Environment

7 EVN



to implement

-

uring project


I I





















~- --------------------------~----~-~~--~~~-----~~










I






Power Company)


~

____ ___ __ ___


--------------------------------------~--







Proposall


accessroads _____ _____1-____I-__




1-----+---I





II Operation period



Pover Conlpany 1


---- -







4 Environmental

I supervision of


C Total

~-~--

--



130000000 VND shy


__ITooooooo VND


---








I




------~


HAIDUONGPC monthly

I

HAIDUONGPC


I --------ft-------~-



------------~----~---~----


the project I





r~--~- ~~~ Duration



course -~~





staffof commune


i I

i 11200000





c---------------f---~------------------~~- --~~---------t--- -------~-----~












i











I I - shy














thereafter


HAlofPMB PC



Quarterly





IPC complaints I




Power Company 1




Appendix 1



Appendix 6






department

-~----~-------------





o 2-15 kV 06 m o 15l-35kV 071 m o 726-121 kV 101 m





--------------- -~-~-----







Chemica) contact




1

No

1

I

2

I

~~~~~-

Full name

HaAnh Twin

Le Ng9cAnh

----------shy

Job title

Economic Engineer

Electric Engineer







----------shy ~~~~~~~~c~~~~ ---------shy




I





I














~


U( PROVICNE

l

ChfUnh shyJ I

1 _



Ninh Giang












N i

W~~~-B

s



GfO La Vu River

v~~ 1m n tnii)

VJiI ~

~

d) t)1l

0$0- Lo

I~



aIlr_ll- -

11

0 111

OIVlh

~

~ t

bull 1gt

-~ ~

middot it

)

-

Ii j

~~M4lt

~ - i

~

~ ggt ~ltI

f~


21 0

~hIlth

emiddot ~1I

6

fgt1

91 ll~

11 t bull

r-HImiddottO

1 14

y

-41I-r~i H1V~

gt1 ~

bull bull g

Qilgt

01 ~ t

q

lit ~


It

---

1laquo1-bull IIH

S~ I

OjHfmiddot

4

G 1 1

1 l~~ I J~

hvt

bull Q(~Jgt i

jrntr

-

0-

o~t

jbull 1 ~ l

==-~ ltlC bull~

-al_

~ihf

bull

oYI~

NOTE

~ IAl

~~

ith-~llt

QIIdfht

i~~

t-f bull


Signal of TIL angle



I --~~--- I -~~~~~-~----I


TRANSMISSION LINE

HDmiddotLK-1-[)1-04

cltK















Ong(ba) Chilc Vl

Ong(ba) Chilc Vl

Ong(ba) Chuc V1l





1

~ O~







dinh





~










Moi trucmg )

3

~- shy














7


- - -~ _0 ~





~l~on JJ~~ ~



2



~ r (

4










(7- P I f








Ong(ba) Chue vv

Ong(ba) Chue vv

Ong(ba) Olue vv





1

~ shy












(J0


~ ~






- 0

~~ ~ ~ ~ ~ ~




0 2





h khong t 1 VI sao




djnh













~ ~ ~ ~ bull ~

~ ~ ~ ~

~ ~ ~ ~



M6i lrll0ng )

3

4 ~ 4 4 4


Cl Tf-JLshy


4





l-Thimh ph~n tham d









Ong(ba) Chuc Vl)





1
















~ ~ - ~~ ~







~ hCM ~ w2~~ ~ ~ R0 cA~ b~~ p~ 2

~ shy




kh6ng thi vi sao




dinh












~ v~ [(Jl ~~ _

~ ~ ~ ~ ~ ~



M6i truemg )

3

I

- ~~~ ~ ~ ~ ~ ~


Cf- ~ ~shyL (0-M-

PHO CHU TCH


4














Ong(ba) - Chue Vl

Ong(ba) Chue Vl

Ong(ba) Chue Vl


11- ti dung tham dn



1












y -


~



k~IJk u----1 bull





q

- ~ ~




t

2







dinh









~ ~ ~ ~ ~







3

middot__ _-_bull__---------------shy



---~



4

I shy









Ong(ba) - Chilc vv



I





a t 1 t ~



Ong(b3) Chuc vv

Ong(ba) Chilc Vll




1

~











0-


0










fJ ~ ~ V~ ~ ~

2

~ ~ ~ ~







dinh











~ ~ ~ ~ - ~ ~ ~ ~ ~

~ ~ ~ ~

~ ~ ~



M6i truong )

3

-





-~~~-=~


4

















Ong(biJ) Chilc 1l

Ong(ba) Chu-c V1l 0

Ong(bfl) Chuc v1l




1

gtj shy












y


-fl-





~






bull a ~ bull







dinh












~iJ t1J -






Moi truang )

3


~ ~


f







Ong(03) Chue vv








Ong(ba) Chuc vv





1

l shy










) ~







C7








~ ~



~



2





khong thi vi sao




dinh














Moi IJlICmg )

3

middot ~ ~ ~


middot ~ ~

bull ~ ~ ~ bull



(J~ -J ~(G ~~ ~~

4

_



~----- -~- ~--- shy








Ong(ba) Chue vv






Ong(ba) Chue vv

Ong(ba) Chue vv






1

_ __----------













fJ


[g ~ -









~

~ _ ~~ ~ ~




-~ ~- ~ - -

~




dinh











~ ~ _ _ ~ ~ ~ ~ ~ ~ _ ~



Moi truOllg )

3

~

-



~ ~ ~ ~


t


4

-- oa

~I



---~----- shy







Ong(ba) Chuc Vl


Ong(ba) ~ Chfrc VI)








orALr1LQ

cr tqr CCe

C1 ~i ~M~


Ong(ba) Chue Vl

Ong(ba) Chue Vl

Ong(ba) Chue Vl





1




















ampf~~h~~~ ~~ ) dv~ ~ ~~





r bull i lt







dinh









~ ~ ~ shy







Moi truang )

3

shy


~

No Issue




I

I r---


I


I















Responsibilitv I I

Contractor I i

I I I I

I

LI Contractor

I i

i

iI Contractor I

I I

I

I Contractor

I I I

I i i

I I

I I

Contractor I

I

- 19 shy

bull~

I


---~








-



1













---



No

II I I

2

3

I

~-

J 5

6

Emergency situation




r--








I Res~onsibilit~




I I I

I







--

--

--





Parameter


Location ~ethod

-_ __--shy








activities


Observation

i







I


SIMC



4SIMC





lt -~-





1----



I



worker camp


local people -~





lvoltage hazard





onstruction site

t construction site

AtTLRoW



dB(A)


_ shy



Interview


Observation

2

Contractors


I i Contractor


I SIMC I I

IS tuperVlsor 0

HAIDUONGPC SIMC

________~I~ar~~~~~____~__________________~

- 23 shy


2

3

4



I No I Parties

Contractor





HAIDUONGPC






- Refer to Table 83

-j


(



5


-



6 and Environment

7 EVN



to implement

-

uring project


I I





















~- --------------------------~----~-~~--~~~-----~~










I






Power Company)


~

____ ___ __ ___


--------------------------------------~--







Proposall


accessroads _____ _____1-____I-__




1-----+---I





II Operation period



Pover Conlpany 1


---- -







4 Environmental

I supervision of


C Total

~-~--

--



130000000 VND shy


__ITooooooo VND


---








I




------~


HAIDUONGPC monthly

I

HAIDUONGPC


I --------ft-------~-



------------~----~---~----


the project I





r~--~- ~~~ Duration



course -~~





staffof commune


i I

i 11200000





c---------------f---~------------------~~- --~~---------t--- -------~-----~












i











I I - shy














thereafter


HAlofPMB PC



Quarterly





IPC complaints I




Power Company 1




Appendix 1



Appendix 6






department

-~----~-------------





o 2-15 kV 06 m o 15l-35kV 071 m o 726-121 kV 101 m





--------------- -~-~-----







Chemica) contact




1

No

1

I

2

I

~~~~~-

Full name

HaAnh Twin

Le Ng9cAnh

----------shy

Job title

Economic Engineer

Electric Engineer







----------shy ~~~~~~~~c~~~~ ---------shy




I





I














~


U( PROVICNE

l

ChfUnh shyJ I

1 _



Ninh Giang












N i

W~~~-B

s



GfO La Vu River

v~~ 1m n tnii)

VJiI ~

~

d) t)1l

0$0- Lo

I~



aIlr_ll- -

11

0 111

OIVlh

~

~ t

bull 1gt

-~ ~

middot it

)

-

Ii j

~~M4lt

~ - i

~

~ ggt ~ltI

f~


21 0

~hIlth

emiddot ~1I

6

fgt1

91 ll~

11 t bull

r-HImiddottO

1 14

y

-41I-r~i H1V~

gt1 ~

bull bull g

Qilgt

01 ~ t

q

lit ~


It

---

1laquo1-bull IIH

S~ I

OjHfmiddot

4

G 1 1

1 l~~ I J~

hvt

bull Q(~Jgt i

jrntr

-

0-

o~t

jbull 1 ~ l

==-~ ltlC bull~

-al_

~ihf

bull

oYI~

NOTE

~ IAl

~~

ith-~llt

QIIdfht

i~~

t-f bull


Signal of TIL angle



I --~~--- I -~~~~~-~----I


TRANSMISSION LINE

HDmiddotLK-1-[)1-04

cltK















Ong(ba) Chilc Vl

Ong(ba) Chilc Vl

Ong(ba) Chuc V1l





1

~ O~







dinh





~










Moi trucmg )

3

~- shy














7


- - -~ _0 ~





~l~on JJ~~ ~



2



~ r (

4










(7- P I f








Ong(ba) Chue vv

Ong(ba) Chue vv

Ong(ba) Olue vv





1

~ shy












(J0


~ ~






- 0

~~ ~ ~ ~ ~ ~




0 2





h khong t 1 VI sao




djnh













~ ~ ~ ~ bull ~

~ ~ ~ ~

~ ~ ~ ~



M6i lrll0ng )

3

4 ~ 4 4 4


Cl Tf-JLshy


4





l-Thimh ph~n tham d









Ong(ba) Chuc Vl)





1
















~ ~ - ~~ ~







~ hCM ~ w2~~ ~ ~ R0 cA~ b~~ p~ 2

~ shy




kh6ng thi vi sao




dinh












~ v~ [(Jl ~~ _

~ ~ ~ ~ ~ ~



M6i truemg )

3

I

- ~~~ ~ ~ ~ ~ ~


Cf- ~ ~shyL (0-M-

PHO CHU TCH


4














Ong(ba) - Chue Vl

Ong(ba) Chue Vl

Ong(ba) Chue Vl


11- ti dung tham dn



1












y -


~



k~IJk u----1 bull





q

- ~ ~




t

2







dinh









~ ~ ~ ~ ~







3

middot__ _-_bull__---------------shy



---~



4

I shy









Ong(ba) - Chilc vv



I





a t 1 t ~



Ong(b3) Chuc vv

Ong(ba) Chilc Vll




1

~











0-


0










fJ ~ ~ V~ ~ ~

2

~ ~ ~ ~







dinh











~ ~ ~ ~ - ~ ~ ~ ~ ~

~ ~ ~ ~

~ ~ ~



M6i truong )

3

-





-~~~-=~


4

















Ong(biJ) Chilc 1l

Ong(ba) Chu-c V1l 0

Ong(bfl) Chuc v1l




1

gtj shy












y


-fl-





~






bull a ~ bull







dinh












~iJ t1J -






Moi truang )

3


~ ~


f







Ong(03) Chue vv








Ong(ba) Chuc vv





1

l shy










) ~







C7








~ ~



~



2





khong thi vi sao




dinh














Moi IJlICmg )

3

middot ~ ~ ~


middot ~ ~

bull ~ ~ ~ bull



(J~ -J ~(G ~~ ~~

4

_



~----- -~- ~--- shy








Ong(ba) Chue vv






Ong(ba) Chue vv

Ong(ba) Chue vv






1

_ __----------













fJ


[g ~ -









~

~ _ ~~ ~ ~




-~ ~- ~ - -

~




dinh











~ ~ _ _ ~ ~ ~ ~ ~ ~ _ ~



Moi truOllg )

3

~

-



~ ~ ~ ~


t


4

-- oa

~I



---~----- shy







Ong(ba) Chuc Vl


Ong(ba) ~ Chfrc VI)








orALr1LQ

cr tqr CCe

C1 ~i ~M~


Ong(ba) Chue Vl

Ong(ba) Chue Vl

Ong(ba) Chue Vl





1




















ampf~~h~~~ ~~ ) dv~ ~ ~~





r bull i lt







dinh









~ ~ ~ shy







Moi truang )

3

shy

I


---~








-



1













---



No

II I I

2

3

I

~-

J 5

6

Emergency situation




r--








I Res~onsibilit~




I I I

I







--

--

--





Parameter


Location ~ethod

-_ __--shy








activities


Observation

i







I


SIMC



4SIMC





lt -~-





1----



I



worker camp


local people -~





lvoltage hazard





onstruction site

t construction site

AtTLRoW



dB(A)


_ shy



Interview


Observation

2

Contractors


I i Contractor


I SIMC I I

IS tuperVlsor 0

HAIDUONGPC SIMC

________~I~ar~~~~~____~__________________~

- 23 shy


2

3

4



I No I Parties

Contractor





HAIDUONGPC






- Refer to Table 83

-j


(



5


-



6 and Environment

7 EVN



to implement

-

uring project


I I





















~- --------------------------~----~-~~--~~~-----~~










I






Power Company)


~

____ ___ __ ___


--------------------------------------~--







Proposall


accessroads _____ _____1-____I-__




1-----+---I





II Operation period



Pover Conlpany 1


---- -







4 Environmental

I supervision of


C Total

~-~--

--



130000000 VND shy


__ITooooooo VND


---








I




------~


HAIDUONGPC monthly

I

HAIDUONGPC


I --------ft-------~-



------------~----~---~----


the project I





r~--~- ~~~ Duration



course -~~





staffof commune


i I

i 11200000





c---------------f---~------------------~~- --~~---------t--- -------~-----~












i











I I - shy














thereafter


HAlofPMB PC



Quarterly





IPC complaints I




Power Company 1




Appendix 1



Appendix 6






department

-~----~-------------





o 2-15 kV 06 m o 15l-35kV 071 m o 726-121 kV 101 m





--------------- -~-~-----







Chemica) contact




1

No

1

I

2

I

~~~~~-

Full name

HaAnh Twin

Le Ng9cAnh

----------shy

Job title

Economic Engineer

Electric Engineer







----------shy ~~~~~~~~c~~~~ ---------shy




I





I














~


U( PROVICNE

l

ChfUnh shyJ I

1 _



Ninh Giang












N i

W~~~-B

s



GfO La Vu River

v~~ 1m n tnii)

VJiI ~

~

d) t)1l

0$0- Lo

I~



aIlr_ll- -

11

0 111

OIVlh

~

~ t

bull 1gt

-~ ~

middot it

)

-

Ii j

~~M4lt

~ - i

~

~ ggt ~ltI

f~


21 0

~hIlth

emiddot ~1I

6

fgt1

91 ll~

11 t bull

r-HImiddottO

1 14

y

-41I-r~i H1V~

gt1 ~

bull bull g

Qilgt

01 ~ t

q

lit ~


It

---

1laquo1-bull IIH

S~ I

OjHfmiddot

4

G 1 1

1 l~~ I J~

hvt

bull Q(~Jgt i

jrntr

-

0-

o~t

jbull 1 ~ l

==-~ ltlC bull~

-al_

~ihf

bull

oYI~

NOTE

~ IAl

~~

ith-~llt

QIIdfht

i~~

t-f bull


Signal of TIL angle



I --~~--- I -~~~~~-~----I


TRANSMISSION LINE

HDmiddotLK-1-[)1-04

cltK















Ong(ba) Chilc Vl

Ong(ba) Chilc Vl

Ong(ba) Chuc V1l





1

~ O~







dinh





~










Moi trucmg )

3

~- shy














7


- - -~ _0 ~





~l~on JJ~~ ~



2



~ r (

4










(7- P I f








Ong(ba) Chue vv

Ong(ba) Chue vv

Ong(ba) Olue vv





1

~ shy












(J0


~ ~






- 0

~~ ~ ~ ~ ~ ~




0 2





h khong t 1 VI sao




djnh













~ ~ ~ ~ bull ~

~ ~ ~ ~

~ ~ ~ ~



M6i lrll0ng )

3

4 ~ 4 4 4


Cl Tf-JLshy


4





l-Thimh ph~n tham d









Ong(ba) Chuc Vl)





1
















~ ~ - ~~ ~







~ hCM ~ w2~~ ~ ~ R0 cA~ b~~ p~ 2

~ shy




kh6ng thi vi sao




dinh












~ v~ [(Jl ~~ _

~ ~ ~ ~ ~ ~



M6i truemg )

3

I

- ~~~ ~ ~ ~ ~ ~


Cf- ~ ~shyL (0-M-

PHO CHU TCH


4














Ong(ba) - Chue Vl

Ong(ba) Chue Vl

Ong(ba) Chue Vl


11- ti dung tham dn



1












y -


~



k~IJk u----1 bull





q

- ~ ~




t

2







dinh









~ ~ ~ ~ ~







3

middot__ _-_bull__---------------shy



---~



4

I shy









Ong(ba) - Chilc vv



I





a t 1 t ~



Ong(b3) Chuc vv

Ong(ba) Chilc Vll




1

~











0-


0










fJ ~ ~ V~ ~ ~

2

~ ~ ~ ~







dinh











~ ~ ~ ~ - ~ ~ ~ ~ ~

~ ~ ~ ~

~ ~ ~



M6i truong )

3

-





-~~~-=~


4

















Ong(biJ) Chilc 1l

Ong(ba) Chu-c V1l 0

Ong(bfl) Chuc v1l




1

gtj shy












y


-fl-





~






bull a ~ bull







dinh












~iJ t1J -






Moi truang )

3


~ ~


f







Ong(03) Chue vv








Ong(ba) Chuc vv





1

l shy










) ~







C7








~ ~



~



2





khong thi vi sao




dinh














Moi IJlICmg )

3

middot ~ ~ ~


middot ~ ~

bull ~ ~ ~ bull



(J~ -J ~(G ~~ ~~

4

_



~----- -~- ~--- shy








Ong(ba) Chue vv






Ong(ba) Chue vv

Ong(ba) Chue vv






1

_ __----------













fJ


[g ~ -









~

~ _ ~~ ~ ~




-~ ~- ~ - -

~




dinh











~ ~ _ _ ~ ~ ~ ~ ~ ~ _ ~



Moi truOllg )

3

~

-



~ ~ ~ ~


t


4

-- oa

~I



---~----- shy







Ong(ba) Chuc Vl


Ong(ba) ~ Chfrc VI)








orALr1LQ

cr tqr CCe

C1 ~i ~M~


Ong(ba) Chue Vl

Ong(ba) Chue Vl

Ong(ba) Chue Vl





1




















ampf~~h~~~ ~~ ) dv~ ~ ~~





r bull i lt







dinh









~ ~ ~ shy







Moi truang )

3

shy

---



No

II I I

2

3

I

~-

J 5

6

Emergency situation




r--








I Res~onsibilit~




I I I

I







--

--

--





Parameter


Location ~ethod

-_ __--shy








activities


Observation

i







I


SIMC



4SIMC





lt -~-





1----



I



worker camp


local people -~





lvoltage hazard





onstruction site

t construction site

AtTLRoW



dB(A)


_ shy



Interview


Observation

2

Contractors


I i Contractor


I SIMC I I

IS tuperVlsor 0

HAIDUONGPC SIMC

________~I~ar~~~~~____~__________________~

- 23 shy


2

3

4



I No I Parties

Contractor





HAIDUONGPC






- Refer to Table 83

-j


(



5


-



6 and Environment

7 EVN



to implement

-

uring project


I I





















~- --------------------------~----~-~~--~~~-----~~










I






Power Company)


~

____ ___ __ ___


--------------------------------------~--







Proposall


accessroads _____ _____1-____I-__




1-----+---I





II Operation period



Pover Conlpany 1


---- -







4 Environmental

I supervision of


C Total

~-~--

--



130000000 VND shy


__ITooooooo VND


---








I




------~


HAIDUONGPC monthly

I

HAIDUONGPC


I --------ft-------~-



------------~----~---~----


the project I





r~--~- ~~~ Duration



course -~~





staffof commune


i I

i 11200000





c---------------f---~------------------~~- --~~---------t--- -------~-----~












i











I I - shy














thereafter


HAlofPMB PC



Quarterly





IPC complaints I




Power Company 1




Appendix 1



Appendix 6






department

-~----~-------------





o 2-15 kV 06 m o 15l-35kV 071 m o 726-121 kV 101 m





--------------- -~-~-----







Chemica) contact




1

No

1

I

2

I

~~~~~-

Full name

HaAnh Twin

Le Ng9cAnh

----------shy

Job title

Economic Engineer

Electric Engineer







----------shy ~~~~~~~~c~~~~ ---------shy




I





I














~


U( PROVICNE

l

ChfUnh shyJ I

1 _



Ninh Giang












N i

W~~~-B

s



GfO La Vu River

v~~ 1m n tnii)

VJiI ~

~

d) t)1l

0$0- Lo

I~



aIlr_ll- -

11

0 111

OIVlh

~

~ t

bull 1gt

-~ ~

middot it

)

-

Ii j

~~M4lt

~ - i

~

~ ggt ~ltI

f~


21 0

~hIlth

emiddot ~1I

6

fgt1

91 ll~

11 t bull

r-HImiddottO

1 14

y

-41I-r~i H1V~

gt1 ~

bull bull g

Qilgt

01 ~ t

q

lit ~


It

---

1laquo1-bull IIH

S~ I

OjHfmiddot

4

G 1 1

1 l~~ I J~

hvt

bull Q(~Jgt i

jrntr

-

0-

o~t

jbull 1 ~ l

==-~ ltlC bull~

-al_

~ihf

bull

oYI~

NOTE

~ IAl

~~

ith-~llt

QIIdfht

i~~

t-f bull


Signal of TIL angle



I --~~--- I -~~~~~-~----I


TRANSMISSION LINE

HDmiddotLK-1-[)1-04

cltK















Ong(ba) Chilc Vl

Ong(ba) Chilc Vl

Ong(ba) Chuc V1l





1

~ O~







dinh





~










Moi trucmg )

3

~- shy














7


- - -~ _0 ~





~l~on JJ~~ ~



2



~ r (

4










(7- P I f








Ong(ba) Chue vv

Ong(ba) Chue vv

Ong(ba) Olue vv





1

~ shy












(J0


~ ~






- 0

~~ ~ ~ ~ ~ ~




0 2





h khong t 1 VI sao




djnh













~ ~ ~ ~ bull ~

~ ~ ~ ~

~ ~ ~ ~



M6i lrll0ng )

3

4 ~ 4 4 4


Cl Tf-JLshy


4





l-Thimh ph~n tham d









Ong(ba) Chuc Vl)





1
















~ ~ - ~~ ~







~ hCM ~ w2~~ ~ ~ R0 cA~ b~~ p~ 2

~ shy




kh6ng thi vi sao




dinh












~ v~ [(Jl ~~ _

~ ~ ~ ~ ~ ~



M6i truemg )

3

I

- ~~~ ~ ~ ~ ~ ~


Cf- ~ ~shyL (0-M-

PHO CHU TCH


4














Ong(ba) - Chue Vl

Ong(ba) Chue Vl

Ong(ba) Chue Vl


11- ti dung tham dn



1












y -


~



k~IJk u----1 bull





q

- ~ ~




t

2







dinh









~ ~ ~ ~ ~







3

middot__ _-_bull__---------------shy



---~



4

I shy









Ong(ba) - Chilc vv



I





a t 1 t ~



Ong(b3) Chuc vv

Ong(ba) Chilc Vll




1

~











0-


0










fJ ~ ~ V~ ~ ~

2

~ ~ ~ ~







dinh











~ ~ ~ ~ - ~ ~ ~ ~ ~

~ ~ ~ ~

~ ~ ~



M6i truong )

3

-





-~~~-=~


4

















Ong(biJ) Chilc 1l

Ong(ba) Chu-c V1l 0

Ong(bfl) Chuc v1l




1

gtj shy












y


-fl-





~






bull a ~ bull







dinh












~iJ t1J -






Moi truang )

3


~ ~


f







Ong(03) Chue vv








Ong(ba) Chuc vv





1

l shy










) ~







C7








~ ~



~



2





khong thi vi sao




dinh














Moi IJlICmg )

3

middot ~ ~ ~


middot ~ ~

bull ~ ~ ~ bull



(J~ -J ~(G ~~ ~~

4

_



~----- -~- ~--- shy








Ong(ba) Chue vv






Ong(ba) Chue vv

Ong(ba) Chue vv






1

_ __----------













fJ


[g ~ -









~

~ _ ~~ ~ ~




-~ ~- ~ - -

~




dinh











~ ~ _ _ ~ ~ ~ ~ ~ ~ _ ~



Moi truOllg )

3

~

-



~ ~ ~ ~


t


4

-- oa

~I



---~----- shy







Ong(ba) Chuc Vl


Ong(ba) ~ Chfrc VI)








orALr1LQ

cr tqr CCe

C1 ~i ~M~


Ong(ba) Chue Vl

Ong(ba) Chue Vl

Ong(ba) Chue Vl





1




















ampf~~h~~~ ~~ ) dv~ ~ ~~





r bull i lt







dinh









~ ~ ~ shy







Moi truang )

3

shy

VIETNAM RURAL DISTRIBUTION PROJECT (RD) SUB PROJECT€¦ · this substation will connect with Lai...

Documents

Transcript of VIETNAM RURAL DISTRIBUTION PROJECT (RD) SUB PROJECT€¦ · this substation will connect with Lai...