VIESMANN VITOCALToplinske crpke zrak/voda, split izvedba

3,0 - 10,6 kW

Toplinska crpka zrak/voda na električni pogon u split izvedbis vanjskom i unutarnjom jedinicom.

Unutarnja jedinica s regulacijom toplinske crpkeVitotronic 200, visokoučinkovitom cirkulacijskom crpkom zasekundarni krug, 3-putnim preklopnim ventilom isigurnosnom grupom.

VITOCAL 200-S Tip AWB 201.B/AWB 201.C

Za grijanje prostora i zagrijavanje pitke vode u instalacijamagrijanja.

VITOCAL 200-S Tip AWB-AC 201.B/AWB-AC 201.C

Oprema kao kod AWB 201.B/AWB 201.C, dodatno sfunkcijom hlađenja »active cooling«. S ugrađenim protočnimgrijačem ogrjevne vode

VITOCAL 222-S Tip AWT-AC 221.A/AWT-AC 221.B

Kompaktni uređaj toplinske crpke za grijanje/hlađenje pro-stora i zagrijavanje pitke vode u instalaciji grijanja.S integriranim spremnikom PTV-a (volumena 170 l),funkcijom hlađenja »active cooling« i protočnim grijačemogrjevne vode.

VITOCAL 242-S Tip AWT-AC 241.A/AWT-AC 241.B

Oprema kao i za Vitocal 222-S, dodatno pripremljena zaupotrebu solarne energije. Spremnik s volumenom od 220 l.

5837 539 HR 7/2014

Informacijski list

Popis sadržaja

1. Vitocal 200-S 1. 1 Opis proizvoda .......................................................................................................... 6■ Prednosti ............................................................................................................... 6■ Stanje kod isporuke .............................................................................................. 7■ Pregled tipa ........................................................................................................... 7

1. 2 Tehnički podaci ......................................................................................................... 8■ Tehnički podaci ..................................................................................................... 8■ Dimenzije .............................................................................................................. 12■ Granice upotrebe prema EN 14511 ...................................................................... 13

2. Vitocal 222-S 2. 1 Opis proizvoda .......................................................................................................... 14■ Prednosti ............................................................................................................... 14■ Stanje kod isporuke .............................................................................................. 15■ Pregled tipa ........................................................................................................... 15

2. 2 Tehnički podaci ......................................................................................................... 16■ Tehnički podaci ..................................................................................................... 16■ Dimenzije .............................................................................................................. 20■ Granice upotrebe prema EN 14511 ...................................................................... 21

3. Vitocal 242-S 3. 1 Opis proizvoda .......................................................................................................... 22■ Prednosti ............................................................................................................... 22■ Stanje kod isporuke .............................................................................................. 23■ Pregled tipa ........................................................................................................... 23

3. 2 Tehnički podaci ......................................................................................................... 24■ Tehnički podaci ..................................................................................................... 24■ Dimenzije .............................................................................................................. 29■ Granice upotrebe prema EN 14511 ...................................................................... 30

4. Vanjske jedinice 4. 1 Dimenzije .................................................................................................................. 31■ Tip AWB/AWB-AC 201.B04, AWT-AC 221.A04, AWT-AC 241.A04 (uređaji od

230 V) ................................................................................................................... 31■ Tip AWB/AWB-AC 201.B07, AWT-AC 221.A07, AWT-AC 241.A07 (uređaji od

230 V) ................................................................................................................... 31■ Tip AWB/AWB-AC 201.B/C10 i B/C13, AWT-AC 221.A/B10 i A/B13,

AWT-AC 241.A/B10 i A/B13 (uređaji od 230 V/400 V) .......................................... 32

5. Karakteristike 5. 1 Dijagrami učina za tip AWB/AWB-AC 201.B04, AWT-AC 221.A04,AWT-AC 241.A04 (uređaji od 230 V) ........................................................................ 33■ Grijanje .................................................................................................................. 33■ Hlađenje (ne kod tipa AWB 201.B04) ................................................................... 34

5. 2 Dijagrami učina za tip AWB/AWB-AC 201.B07, AWT-AC 221.A07,AWT-AC 241.A07 (uređaji od 230 V) ........................................................................ 35■ Grijanje .................................................................................................................. 35■ Hlađenje (ne kod tipa AWB 201.B07) ................................................................... 36

5. 3 Dijagrami učina za tip AWB/AWB-AC 201.B10, AWT-AC 221.A10,AWT-AC 241.A10 (uređaji od 230 V) ........................................................................ 37■ Grijanje .................................................................................................................. 37■ Hlađenje (ne kod tipa AWB 201.B10) ................................................................... 38

5. 4 Dijagrami učina za tip AWB/AWB-AC 201.C10, AWT-AC 221.B10,AWT-AC 241.B10 (uređaji od 400 V) ........................................................................ 39■ Grijanje .................................................................................................................. 39

5. 5 Dijagrami učina za tip AWB/AWB-AC 201.B13, AWT-AC 221.A13,AWT-AC 241.A13 (uređaji od 230 V) ........................................................................ 40■ Grijanje .................................................................................................................. 40■ Hlađenje (ne kod tipa AWB 201.B13) ................................................................... 41

5. 6 Dijagrami učina za tip AWB/AWB-AC 201.C13, AWT-AC 221.B13,AWT-AC 241.B13 (uređaji od 400 V) ........................................................................ 42■ Grijanje .................................................................................................................. 42

5. 7 Faktor korekcije učina ............................................................................................... 44■ Grijanje .................................................................................................................. 44■ Hlađenje (ne kod tipa AWB 201.B) ....................................................................... 44

5. 8 Krivulje crpke ............................................................................................................ 45■ Preostale visine dobave s ugrađenom cirkulacijskom crpkom .............................. 45

6. Spremnik PTV-a za Vitocal 200-S 6. 1 Vitocell 100-V, tip CVW ............................................................................................ 466. 2 Vitocell 100-V, tip CVA .............................................................................................. 496. 3 Vitocell 100-B, tip CVB ............................................................................................. 55

7. Instalacijski pribor 7. 1 Pregled ..................................................................................................................... 60

Popis sadržaja

2 VIESMANN VITOCAL

5837

539

HR

7. 2 Uređaj za dovod i odvod zraka ................................................................................. 63■ Vitovent 300-F ....................................................................................................... 63

7. 3 Krug grijanja (sekundarni krug) ................................................................................. 64■ Toplinsko brojilo .................................................................................................... 64■ Cirkulacijske crpke ................................................................................................ 65■ Visokoučinkovita cirkulacijska crpka ..................................................................... 65■ Priključni set sekundarnog kruga .......................................................................... 65■ Priključni set polaznog/povratnog voda kruga grijanja .......................................... 66

7. 4 Zagrijavanje pitke vode općenito .............................................................................. 66■ Sigurnosna grupa prema DIN 1988 ...................................................................... 66

7. 5 Zagrijavanje pitke vode s ugrađenim spremnikom PTV-a ........................................ 66■ Priključni komplet predmontaža/pitka voda ........................................................... 66■ Priključni komplet za cirkulaciju ............................................................................ 67■ Anoda sa stranom strujom .................................................................................... 67

7. 6 Zagrijavanje pitke vode pomoću Vitocell 100-V, tipa CVA (300 l), tipa CVW (390 l)i Vitocell 100-W, tipa CVA (300 l) .............................................................................. 67■ Električni grijač EHE ............................................................................................. 67■ Električni grijač EHE ............................................................................................. 67■ Solarni set izmjenjivača topline ............................................................................. 68■ Anoda sa stranom strujom .................................................................................... 68

7. 7 Zagrijavanje pitke vode pomoću Vitocell 100-B, tipa CVB (300 l/500 l) iVitocell 100-W, tipa CVB (300 l) ............................................................................... 68■ Električni grijač EHE ............................................................................................. 68■ Anoda sa stranom strujom .................................................................................... 68

7. 8 Solarno zagrijavanje pitke vode s Vitocal 242-S ....................................................... 69■ Sunčevi kolektori ................................................................................................... 69■ Priključni set solarnog kruga ................................................................................. 69■ Solar-Divicon, Tip PS10 ........................................................................................ 69■ Sigurnosni graničnik temperature za solarnu instalaciju ....................................... 70■ Osjetnik temperature kolektora ............................................................................. 71■ Toplinski medij »Tyfocor LS« ................................................................................ 71■ Stanica za punjenje ............................................................................................... 71

7. 9 Hlađenje .................................................................................................................... 71■ Prigradni prekidač vlage 230 V ............................................................................. 71■ Kontrolnik zaštite od smrzavanja .......................................................................... 71■ 3-putni preklopni ventil (R 1) ................................................................................. 71■ Nalijegajući osjetnik temperature .......................................................................... 72■ Osjetnik temperature prostora za poseban krug hlađenja .................................... 72■ Ventilokonvektori ................................................................................................... 73

7.10 Spoj kruga hlađenja .................................................................................................. 74■ Bakrena cijev s toplinskom izolacijom ................................................................... 74■ Termoizolacijska vrpca .......................................................................................... 74■ PVC ljepljiva vrpca ................................................................................................ 74■ Spojna nazuvica .................................................................................................... 75■ Prirubne matice ..................................................................................................... 75■ Euro adapter za prirubnicu .................................................................................... 75■ Bakreni brtveni prsteni .......................................................................................... 75■ Unutarnji lemni kolčaci .......................................................................................... 75

7.11 Montažna vanjska jedinica ........................................................................................ 75■ Konzola za podnu montažu vanjske jedinice ........................................................ 75■ Set konzola za zidnu montažu vanjske jedinice .................................................... 76■ Instalacijski set za zidnu montažu vanjske jedinice .............................................. 76■ Instalacijski set za podnu montažu vanjske jedinice ............................................. 77

7.12 Ostalo ....................................................................................................................... 77■ Podest za montažu na neobrađeni pod ................................................................ 77■ Set odvodnih lijevaka ............................................................................................ 77■ Obložni limovi ........................................................................................................ 78■ Pomagalo za nošenje ........................................................................................... 78■ Brtvena masa ........................................................................................................ 78■ Pjenasta vrpca ...................................................................................................... 78■ Električno popratno grijanje .................................................................................. 78■ Specijalno sredstvo za čišćenje ............................................................................ 78

8. Upute za projektiranje 8. 1 Opskrba električnom energijom i tarife ..................................................................... 78■ Prijavni postupak ................................................................................................... 79

Popis sadržaja (nastavak)

VITOCAL VIESMANN 3

5837

539

HR

8. 2 Postavljanje vanjske jedinice .................................................................................... 79■ Zahtjevi za mjesto montaže .................................................................................. 79■ Upute za montažu ................................................................................................. 79■ Minimalni razmaci kod 1 vanjske jedinice ............................................................. 80■ Minimalni razmaci kod kaskade toplinskih crpki s Vitocalom 200-S (maks. 5

vanjskih jedinica) ................................................................................................... 80■ Prizemna montaža s konzolama za podnu montažu ............................................ 82■ Zidna montaža pomoću seta konzola za zidnu montažu ...................................... 84

8. 3 Postavljanje unutarnje jedinice ................................................................................. 84■ Zahtjevi u pogledu prostorije za postavljanje ........................................................ 84■ Zahtjevi za postavljanje ......................................................................................... 84■ Minimalna zapremnina prostora ............................................................................ 84■ Minimalna visina prostora (samo Vitocal 222-S/242-S) ........................................ 85■ Minimalni razmaci (samo Vitocal 222-S/242-S) .................................................... 86■ Pritisne točke (samo Vitocal 222-S/242-S) ........................................................... 86■ Raspored pričvrsnih limova i priključnih konzola (samo Vitocal 222-S/242-S) ..... 86■ Raspored odvodnog voda za sigurnosni ventil (samo Vitocal 222-S/242-S) ........ 87

8. 4 Spoj unutarnje i vanjske jedinice .............................................................................. 88■ Zidno provođenje .................................................................................................. 88■ Vodovi rashladnog sredstva .................................................................................. 88

8. 5 Električni priključci .................................................................................................... 89■ Zahtjevi za električnu instalaciju ........................................................................... 89

8. 6 Stvaranje buke .......................................................................................................... 91■ Razina zvučnog tlaka za različite udaljenosti od uređaja ...................................... 91■ Povećanje razine zvučne snage kod kaskade toplinskih crpki s Vitocalom 200-S 92■ Upute za smanjenje opterećenja bukom ............................................................... 92

8. 7 Hidraulički uvjeti za sekundarni krug ........................................................................ 93■ Minimalni volumen i minimalni volumni protok ...................................................... 93

8. 8 Dimenzioniranje toplinske crpke ............................................................................... 93■ Monovalentni način pogona .................................................................................. 94■ Dodatak za zagrijavanje pitke vode kod monovalentnog načina pogona ............. 94■ Dodatak za sniženi pogon ..................................................................................... 94■ Monoenergetski način pogona .............................................................................. 95■ Bivalentni način pogona ........................................................................................ 95■ Određivanje bivalentne točke ................................................................................ 95

8. 9 Dimenzioniranje međuspremnika ogrjevne vode ...................................................... 96■ Podno grijanje u prizemlju i radijatori u potkrovlju ................................................. 96■ Radijatori (100 %) ................................................................................................. 96

8.10 Kakvoća vode i toplinski medij .................................................................................. 96■ Pitka voda ............................................................................................................. 96■ Ogrjevna voda ....................................................................................................... 96■ Toplinski medij solarnog kruga (samo kod Vitocala 242-S) .................................. 97

8.11 Priključak sa strane pitke vode (priključak prema DIN 1988) .................................... 97■ Vitocal 200-S ......................................................................................................... 97■ Vitocal 222-S/242-S .............................................................................................. 98■ Sigurnosni ventil .................................................................................................... 98

8.12 Odabir spremnika PTV-a (samo Vitocal 200-S) ........................................................ 98■ Primjeri instalacija ................................................................................................. 99

8.13 Hidrauličko povezivanje sustava za punjenje spremnika (kod kaskade toplinskihcrpki s Vitocalom 200-S) ........................................................................................... 99■ Spremnik s vanjskim izmjenjivačem topline (sustav za punjenje spremnika) i

čahura za punjenje ................................................................................................ 99■ Spremnik PTV-a s vanjskim izmjenjivačem topline i solarnom podrškom ............ 100■ Odabir spremnika PTV-a ....................................................................................... 101■ Odabir sustava za punjenje spremnika ................................................................. 101

8.14 Pogon hlađenja (ne kod Vitocala 200-S, tip AWB 201.B/C) ..................................... 102■ Hlađenje s ventilokonvektorima Vitoclima 200-C (pribor) ..................................... 103

8.15 Povezivanje toplinske solarne instalacije (samo za Vitocal 200-S i Vitocal 242-S) .. 104■ Priključenje solarnih kolektora na Vitocal 242-S ................................................... 104■ Dimenzioniranje solarne ekspanzijske posude ..................................................... 104

8.16 Propisno korištenje ................................................................................................... 105

9. Regulacija toplinske crpke 9. 1 Vitotronic 200, tip WO1C .......................................................................................... 105■ Ustroj i funkcije ...................................................................................................... 105■ Uklopni sat ............................................................................................................ 107■ Podešavanje pogonskih programa ....................................................................... 107■ Funkcija zaštite od smrzavanja ............................................................................. 108■ Podešavanje karakteristika grijanja i hlađenja (nagib i nivo) ................................ 108■ Instalacije grijanja s međuspremnikom ogrjevne vode ili hidrauličkom

skretnicom ............................................................................................................. 108■ Osjetnik vanjske temperature ............................................................................... 108

Popis sadržaja (nastavak)

4 VIESMANN VITOCAL

5837

539

HR

9. 2 Tehnički podaci za Vitotronic 200, tip WO1C ............................................................ 109

10. Regulacijski pribor 10. 1 Pregled ..................................................................................................................... 11010. 2 Fotonapon ................................................................................................................. 111

■ Trofazno brojilo električne energije ....................................................................... 11110. 3 Daljinska upravljanja ................................................................................................. 112

■ Napomena za Vitotrol 200A i Vitotrol 300B ........................................................... 112■ Vitotrol 200A ......................................................................................................... 112■ Vitotrol 300B ......................................................................................................... 112

10. 4 Bežična daljinska upravljanja .................................................................................... 113■ Napomena uz Vitotrol 200 RF i Vitotrol 300 RF B ................................................ 113■ Vitotrol 200 RF ...................................................................................................... 113■ Vitotrol 300 RF B sa stolnim stalkom .................................................................... 114■ Vitotrol 300 RF B sa zidnim držačem .................................................................... 115■ Bežična bazna jedinica B ...................................................................................... 115■ Bežični osjetnik vanjske temperature .................................................................... 116■ Bežični repetitor .................................................................................................... 116

10. 5 Osjetnici .................................................................................................................... 117■ Osjetnik temperature prostora .............................................................................. 117■ Nalijegajući osjetnik temperature .......................................................................... 117■ Uranjajući temperaturni osjetnik ............................................................................ 118■ Osjetnik temperature kolektora ............................................................................. 118

10. 6 Ostalo ....................................................................................................................... 118■ Pomoćni sklopnik .................................................................................................. 118■ Prijemnik radio-sata .............................................................................................. 118■ KM-BUS razdjeljivač ............................................................................................. 119

10. 7 Regulacija temperature bazena ................................................................................ 119■ Regulator temperature za regulaciju temperature bazena .................................... 119

10. 8 Proširenje za regulaciju kruga grijanja općenito ....................................................... 119■ Uranjajući regulator temperature .......................................................................... 119■ Nalijegajući temperaturni regulator ....................................................................... 120

10. 9 Proširenje za regulaciju kruga grijanja za krug grijanja s mješačem M2/KG2(upravljanje preko KM-BUSa za Vitotronic) .............................................................. 120■ Proširena oprema mješača s integriranim motorom mješača ............................... 120■ Proširena oprema mješača za zaseban motor mješača ....................................... 121

10.10 Povezivanje vanjskih proizvođača topline ................................................................ 121■ Proširena oprema mješača ................................................................................... 121

10.11 Solarno zagrijavanje pitke vode i podrška grijanju .................................................... 122■ Modul solarne regulacije, tip SM1 ......................................................................... 122

10.12 Proširenja funkcije .................................................................................................... 123■ Proširenje AM1 ..................................................................................................... 123■ Proširenje EA1 ...................................................................................................... 123

10.13 Komunikacijska tehnika ............................................................................................ 124■ Vitocom 100, tip LAN1 .......................................................................................... 124■ Vitocom 100, tip GSM2 ......................................................................................... 125■ Komunikacijski modul LON ................................................................................... 125■ Komunikacijski modul LON za kaskadno upravljanje ........................................... 125■ LON spojni vod za razmjenu podataka između regulacija .................................... 126■ Produženje spojnog voda ..................................................................................... 126■ Zaključni otpornik .................................................................................................. 126

11. Kazalo ............................................................................................................................................ 127

Popis sadržaja (nastavak)

VITOCAL VIESMANN 5

5837

539

HR

1.1 Opis proizvoda

Prednosti

Unutarnja jedinica

A Protočni grijač ogrjevne vode (samo tip AWB-AC)B KondenzatorC 3-putni preklopni ventil »Grijanje/zagrijavanje pitke vode«D Sekundarna crpka (visokoučinkovita cirkulacijska crpka)E Regulacija toplinske crpke Vitotronic 200

■ Niski pogonski troškovi zahvaljujući visokom učinskom koeficijentu(COP = Coefficient of Performance) prema EN 14511: Do 5,1(A7/W35) i do 3,8 (A2/W35).

■ Regulacija učina i DC inverter za visoku učinkovitost pri načinurada s djelomičnim opterećenjem.

■ Maksimalna temperatura polaznog voda: Do 55 °C pri vanjskojtemperaturi –15 °C.

■ Unutarnja jedinica s visokoučinkovitom cirkulacijskom crpkom,izmjenjivačem topline, 3-putnim preklopnim ventilom, sigurnosnomgrupom i regulacijom, kod varijante grijanje/hlađenje s integriranimprotočnim grijačem ogrjevne vode.

■ Regulacija Vitotronic, jednostavna za rukovanje, s jasnimtekstualnim i grafičkim prikazom.

■ Praktična zahvaljujući reverzibilnoj izvedbi koja omogućuje igrijanje i hlađenje (samo tip AWB-AC).

■ Optimirano korištenje samoproizvedene struje u fotonaponskiminstalacijama

■ COP optimirana funkcija kaskade za do 5 toplinskih crpki.

Znak kvalitete EHPA kao dokaz učinskog koeficijenta COPza poticaje sukladno programu poticaja tržišta

Vitocal 200-S

6 VIESMANN VITOCAL

1

5837

539

HR

Stanje kod isporuke

Tip AWB 201.B/AWB 201.C

Opseg isporuke:■ Kompletna toplinska crpka u split izvedbi sastoji se od unutarnje i

vanjske jedinice■ Unutarnja jedinica:

– Ugrađeni 3-putni preklopni ventil »Grijanje/zagrijavanje pitkevode«

– Ugrađena visokoučinkovita cirkulacijska crpka upravljana brojemokretaja za sekundarni krug

– Sigurnosna grupa za krug grijanja (priložena)– Regulacija toplinske crpke Vitotronic 200 vođena vremenskim

prilikama s osjetnikom vanjske temperature– Zidni držač

■ Vanjska jedinica:– S tvorničkim punjenjem rashladnim sredstvom (R410A) za

duljinu voda do 12,0 m– Prirubni priključci za vodove rashladnog sredstva– Kompresor upravljan inverterom– 4-putni preklopni ventil i elektronički ekspanzijski ventil (EEV)

Tip AWB-AC 201.B/AWB-AC 201.COprema kao kod tipa AWB 201.B/AWB 201.C

Dodatni opseg isporuke:■ Protočni grijač ogrjevne vode ugrađen u unutarnju jedinicu

Pregled tipa

Tip Protočni grijač ogrjevne vode Nazivni naponUnutarnja jedinica Vanjska jedinica

AWB 201.B – 230 V~ 230 V~AWB-AC 201.B X 230 V~ 230 V~AWB 201.C – 230 V~ 400 V~AWB-AC 201.C X 230 V~ 400 V~

Vitocal 200-S (nastavak)

VITOCAL VIESMANN 7

5837

539

HR

1

1.2 Tehnički podaci

Tehnički podaci

Uređaji od 230 VTip AWB/AWB-AC 201.B04 201.B07 201.B10 201.B13Podaci o učinu grijanja prema EN 14511(A2/W35)

Nazivni toplinski učin kW 3,0 5,6 7,7 10,6Broj okretaja ventilatora okr./min. 870 650 650 650Primljena električna snaga kW 0,91 1,73 2,20 3,25Učinski koeficijent ∊ (COP) kod pogona grijanja 3,30 3,24 3,50 3,26Regulacija učina kW 1,1 - 3,8 1,3 - 7,7 4,4 - 9,9 5,0 - 11,9Podaci o učinu grijanja prema EN 14511(A7/W35, raspon temperature 5 K)

Nazivni toplinski učin kW 4,5 8,39 10,9 14,6Broj okretaja ventilatora okr./min. 870 650 650 650Volumni protok zraka m3/h 2090 3600 4210 4210Primljena električna snaga kW 0,97 1,96 2,36 3,40Učinski koeficijent ∊ (COP) kod pogona grijanja 4,64 4,28 4,62 4,29Regulacija učina kW 1,2 - 5,3 1,8 - 9,5 5,0 - 14,0 5,0 - 16,1Podaci o učinu grijanja prema EN 14511(A–7/W35)

Nazivni toplinski učin kW 3,20 6,60 8,72 9,14Primljena električna snaga kW 1,27 2,68 3,46 3,70Učinski koeficijent ∊ (COP) kod pogona grijanja 2,58 2,49 2,55 2,47Podaci o učinu hlađenja prema EN 14511(A35/W7, raspon temperature 5 K)

Nazivni rashladni učin kW 3,2 6,2 7,4 9,1Broj okretaja ventilatora okr./min. 870 650 650 650Primljena električna snaga kW 1,08 2,40 2,69 3,64Učinski koeficijent EER kod pogona hlađenja 2,96 2,58 2,75 2,50Regulacija učina kW 1,2 - 3,8 1,6 - 8,0 2,4 - 8,5 2,4 - 10,0Podaci o učinu hlađenja prema EN 14511(A35/W18, raspon temperature 5 K)

Nazivni rashladni učin kW 4,2 8,8 10,0 12,6Broj okretaja ventilatora okr./min. 870 650 650 650Primljena električna snaga kW 1,13 2,63 2,80 4,20Učinski koeficijent EER kod pogona hlađenja 3,72 3,35 3,57 3,00Ulazna temperatura zraka Pogon hlađenja (tip AWB-AC) – Min. °C 15 15 15 15– Maks. °C 45 45 45 45Pogon grijanja – Min. °C –15 –15 –15 –15– Maks. °C 35 35 35 35Ogrjevna voda (sekundarni krug) Volumen l 2,2 2,2 3,2 3,2Minimalni volumni protok (obavezno održavati) l/h 750 1000 1600 1600Minimalni volumen instalacije grijanja (nezatvo-riv)

l 25 50 50 50

Maks. vanjski pad tlaka (RFH) pri minimalnomvolumnom protoku

mbar 450 400 450 450kPa 45 40 45 45

Maks. temperatura polaznog voda °C 55 55 55 55Električne vrijednosti vanjske jedinice – Nazivni napon kompresora 1/N/PE 230 V/50 Hz– Maks. pogonska struja kompresora A 13,5 15,7 19,6 26,5– Pobudna struja kompresora A 10,5 15 10 10– Pobudna struja kompresora pri blokiranom ro-

toruA 20 25 25 32

– Osiguranje A 16 16 20 32– Stupanj zaštite IP 24 24 24 24

Vitocal 200-S (nastavak)

8 VIESMANN VITOCAL

1

5837

539

HR

Tip AWB/AWB-AC 201.B04 201.B07 201.B10 201.B13Električne vrijednosti unutarnje jedinice Regulacija toplinske crpke/elektronika – Nazivni napon regulacije/elektronike 1/N/PE 230 V/50 Hz– Osiguranje priključka na mrežu 1 x B16A– Osiguranje, interno T 6,3 A/250 VProtočni grijač ogrjevne vodeTip AWB-AC

– Nazivni napon 1/N/PE 230 V/50 Hz3/N/PE 400 V/50 Hz

– Ogrjevni učin kW 8,8– Osiguranje priključka na mrežu 3 x B16AElektrična primljena snaga – Ventilator (maks.) W 65 70 130 130– Vanjska jedinica (maks.) kW 3,0 3,6 4,6 5,8– Sekundarna crpka (PWM) W 3 - 50 3 - 50 3 - 70 3 - 70– Regulacija/elektronika vanjske jedinice

(maks.)W 150 150 150 150

– Regulacija/elektronika unutarnje jedinice(maks.)

W 5 5 5 5

– Maks. učin regulacije/elektronike W 1000 1000 1000 1000Krug hlađenja Radni medij R410A R410A R410A R410AKoličina punjenja kg 1,2 2,15 2,95 2,95Količina za nadopunjavanje kod duljina vodova>12 m do ≤ 30 m

g/m 20 60 60 60

Kompresor (potpuno hermetički) Tip Rotacijski klip Rotacijski klip Scroll ScrollDozv. radni tlak – Visokotlačna strana bar

MPa434,3

434,3

434,3

434,3

– Niskotlačna strana barMPa

434,3

434,3

434,3

434,3

Dimenzije vanjske jedinice Ukupna duljina mm 290 340 340 340Ukupna širina mm 869 1040 900 900Ukupna visina mm 610 865 1255 1255Dimenzije unutarnje jedinice Ukupna duljina mm 360 360 360 360Ukupna širina mm 450 450 450 450Ukupna visina mm 905 905 905 905Ukupna težina Vanjska jedinica kg 43 66 113 113Unutarnja jedinica, tip AWB kg 34 34 37 37Unutarnja jedinica, tip AWB-AC kg 38 38 42 42Dozv. radni tlak sa sekundarne strane bar

MPa3

0,33

0,33

0,33

0,3Priključci Polazni vod ogrjevne vode G 1¼ 1¼ 1¼ 1¼Povratni vod ogrjevne vode i povratni vodspremnika PTV-a

G 1¼ 1¼ 1¼ 1¼

Polazni vod spremnika PTV-a G 1¼ 1¼ 1¼ 1¼Vod tekućeg plina – Cijev 7 mm 6 x 1 10 x 1 10 x 1 10 x 1– Unutarnja jedinica UNF ⅝ ⅝ ⅝ ⅝– Vanjska jedinica UNF ⁷⁄₁₆ ⅝ ⅝ ⅝Vod vrućeg plina – Cijev 7 mm 12 x 1 16 x 1 16 x 1 16 x 1– Unutarnja jedinica UNF ⅞ ⅞ ⅞ ⅞– Vanjska jedinica UNF ¾ ⅞ ⅞ ⅞Maks. duljina voda tekućeg plina, voda vrućegplina

m 20 30 30 30

Zvučna snaga vanjske jedinice pri nazivnom toplinskom uči-nu(mjerenje u skladu s EN 12102/EN ISO 9614-2)Procijenjena zbirna razina zvučne snage

– Kod A7±3 K/W55±5 K dB(A) 60 62 62 63– Kod A7±3 K/W55±5 K u noćnom pogonu dB(A) 58 58 60 60

Vitocal 200-S (nastavak)

VITOCAL VIESMANN 9

5837

539

HR

1

Uređaji od 400 VTip AWB/AWB-AC 201.C10 201.C13Podaci o učinu grijanja prema EN 14511(A2/W35)

Nazivni toplinski učin kW 7,57 9,06Broj okretaja ventilatora okr./min. 600 690Primljena električna snaga kW 2,00 2,45Učinski koeficijent ∊ (COP) kod pogona grijanja 3,79 3,70Regulacija učina kW 2,73 - 10,92 3,30 - 12,29Podaci o učinu grijanja prema EN 14511(A7/W35, raspon temperature 5 K)

Nazivni toplinski učin kW 10,16 12,07Broj okretaja ventilatora okr./min. 600 690Volumni protok zraka m3/h 3456 4217Primljena električna snaga kW 2,00 2,57Učinski koeficijent ∊ (COP) kod pogona grijanja 5,08 4,69Regulacija učina kW 5,2 - 15,0 6,2 - 16,5Podaci o učinu grijanja prema EN 14511(A–7/W35)

Nazivni toplinski učin kW 9,50 10,70Primljena električna snaga kW 3,06 3,69Učinski koeficijent ∊ (COP) kod pogona grijanja 3,10 2,90Podaci o učinu hlađenja prema EN 14511(A35/W7, raspon temperature 5 K)

Nazivni rashladni učin kW 9,14 10,75Broj okretaja ventilatora okr./min. 600 690Primljena električna snaga kW 3,37 4,15Učinski koeficijent EER kod pogona hlađenja 2,71 2,59Regulacija učina kW 1,96 - 9,85 2,14 - 11,45Podaci o učinu hlađenja prema EN 14511(A35/W18, raspon temperature 5 K)

Nazivni rashladni učin kW 8,83 12,83Broj okretaja ventilatora okr./min. 600 690Primljena električna snaga kW 1,98 3,45Učinski koeficijent EER kod pogona hlađenja 4,46 3,72Ulazna temperatura zraka Pogon hlađenja (tip AWB-AC) – Min. °C 15 15– Maks. °C 45 45Pogon grijanja – Min. °C –20 –20– Maks. °C 35 35Ogrjevna voda (sekundarni krug) Volumen (bez ekspanzijske posude) l 3,2 3,2Minimalni volumni protok (obavezno održavati) l/h 1600 1600Minimalni volumen instalacije grijanja (nezatvo-riv)

l 50 50

Maks. vanjski pad tlaka (RFH) pri minimalnomvolumnom protoku

mbar 450 450kPa 45 45

Maks. temperatura polaznog voda °C 55 55Električne vrijednosti vanjske jedinice – Nazivni napon kompresora 3/N/PE 400 V/50 Hz– Maks. pogonska struja kompresora A 7,85 9,89– Pobudna struja kompresora A 10 10– Pobudna struja kompresora pri blokiranom ro-

toruA 16 16

– Osiguranje A 16 16– Stupanj zaštite IP 24 24Električne vrijednosti unutarnje jedinice Regulacija toplinske crpke/elektronika – Nazivni napon regulacije/elektronike 1/N/PE 230 V/50 Hz– Osiguranje priključka na mrežu 1 x B16A– Osiguranje, interno T 6,3 A/250 VProtočni grijač ogrjevne vodeSamo kod tipa AWB-AC

– Nazivni napon 1/N/PE 230 V/50 Hz3/N/PE 400 V/50 Hz

– Ogrjevni učin kW 8,8 8,8– Osiguranje priključka na mrežu 3 x B16A 3 x B16A

Vitocal 200-S (nastavak)

10 VIESMANN VITOCAL

1

5837

539

HR

Tip AWB/AWB-AC 201.C10 201.C13Električna primljena snaga – Ventilator (maks.) W 130 130– Vanjska jedinica (maks.) kW 5,0 6,3– Sekundarna crpka (PWM) W 3 - 70 3 - 70– Regulacija/elektronika vanjske jedinice

(maks.)W 150 150

– Regulacija/elektronika unutarnje jedinice(maks.)

W 5 5

– Maks. učin regulacije/elektronike W 1000 1000Krug hlađenja Radni medij R410A R410AKoličina punjenja kg 2,95 2,95Količina za nadopunjavanje kod duljina vodova>12 m do ≤ 30 m

g/m 60 60

Kompresor (potpuno hermetički) Tip Dvostruki rotacijski klip Dvostruki rotacijski klipDozv. radni tlak – Visokotlačna strana bar

MPa434,3

434,3

– Niskotlačna strana barMPa

434,3

434,3

Dimenzije vanjske jedinice Ukupna duljina mm 340 340Ukupna širina mm 975 975Ukupna visina mm 1255 1255Dimenzije unutarnje jedinice Ukupna duljina mm 360 360Ukupna širina mm 450 450Ukupna visina mm 905 905Ukupna težina Vanjska jedinica kg 113 113Unutarnja jedinica, tip AWB kg 37 37Unutarnja jedinica, tip AWB-AC kg 42 42Dozv. radni tlak sa sekundarne strane bar

MPa3

0,33

0,3Priključci Polazni vod ogrjevne vode G 1¼ 1¼Povratni vod ogrjevne vode i povratni vodspremnika PTV-a

G 1¼ 1¼

Polazni vod spremnika PTV-a G 1¼ 1¼Vod tekućeg plina – Cijev 7 mm 10 x 1 10 x 1– Unutarnja jedinica UNF ⅝ ⅝– Vanjska jedinica UNF ⅝ ⅝Vod vrućeg plina – Cijev 7 mm 16 x 1 16 x 1– Unutarnja jedinica UNF ⅞ ⅞– Vanjska jedinica UNF ⅞ ⅞Maks. duljina voda tekućeg plina, voda vrućegplina

m 30 30

Zvučna snaga vanjske jedinice pri nazivnom toplinskom uči-nu(mjerenje u skladu s EN 12102/EN ISO 9614-2)Procijenjena zbirna razina zvučne snage

– Kod A7±3 K/W55±5 K dB(A) 61 65– Kod A7±3 K/W55±5 K u noćnom pogonu dB(A) 60 60

Vitocal 200-S (nastavak)

VITOCAL VIESMANN 11

5837

539

HR

1

Dimenzije

Unutarnja jedinica

905

58

40

360

+

1105

150 AB/

960

50

360450A B

75147

219294

369

41

A Provodnica < 42 VB Provodnica 400 V~/230 V~, > 42 V

Vitocal 200-S (nastavak)

12 VIESMANN VITOCAL

1

5837

539

HR

100

1000

100

A B

A Provodnica < 42 VB Provodnica 400 V~/230 V~, > 42 VHidraulički priključciSimbol Značenje Priključak

Vodovi rashladnog sredstva od/do vanjske jedinice: 7 Priključna cijev Navoj UNF– Vod tekućeg plina 10 mm ⅝

Kod tipa AWB-AC 201.B04 iza priključka unutarnje jedinice po-trebna je redukcija s 10 na 6 mm (priložen je redukcijski dio ⅝ na⁷⁄₁₆).

– Vod vrućeg plina 16 mm ⅞Kod tipa AWB-AC 201.B04 iza priključka unutarnje jedinice po-trebna je redukcija sa 16 na 12 mm (priložen je redukcijski dio ⅞na ¾).

Polazni vod spremnika PTV-a (sa strane ogrjevnevode)

G 1¼

+Povratni vod ogrjevne vode i povratni vodspremnika PTV-a

G 1¼

Polazni vod ogrjevne vode G 1¼

Vanjske jediniceVidi od stranice 31 nadalje.

Granice upotrebe prema EN 14511Raspon temperature sekundarnog kruga: 5 K

Tip AWB/AWB-AC 201.B (uređaji od 230 V) Tip AWB/AWB-AC 201.C (uređaji od 400 V)

Ulazna temperatura zraka u °C

Tem

pera

tura

pol

aza

Seku

ndar

ni k

rug

u °C

-15 -10 0 5 10 15 20 25 30

65

30

35

40

45

50

-20

6055

35-2525

Ulazna temperatura zraka u °C

Tem

pera

tura

pol

aza

Seku

ndar

ni k

rug

u °C

-15 -10 0 5 10 15 20 25 30

65

30

35

40

45

50

-20

6055

35-2525

Vitocal 200-S (nastavak)

VITOCAL VIESMANN 13

5837

539

HR

1

2.1 Opis proizvoda

Prednosti

Unutarnja jedinica

A Spremnik PTV-a volumena 170 lB Regulacija toplinske crpke Vitotronic 200C Unutarnji izmjenjivač topline za grijanje spremnika PTV-aD 3-putni preklopni ventil »Grijanje/zagrijavanje pitke vode«E KondenzatorF Sekundarna crpka (visokoučinkovita cirkulacijska crpka)G Protočni grijač ogrjevne vode

■ Niski pogonski troškovi zahvaljujući visokom učinskom koeficijentu(COP = Coefficient of Performance) prema EN 14511: do 5,1(A7/W35) i do 3,8 (A2/W35).

■ Regulacija učina i DC inverter za visoku učinkovitost pri načinurada s djelomičnim opterećenjem.

■ Maksimalna temperatura polaznog voda: do 55 °C pri vanjskojtemperaturi –15 °C.

■ Unutarnja jedinica s visokoučinkovitom cirkulacijskom crpkom,izmjenjivačem topline, 3-putnim preklopnim ventilom, sigurnosnomgrupom i regulacijom.

■ Serijski integriran protočni grijač ogrjevne vode.■ Regulacija Vitotronic, jednostavna za rukovanje, s jasnim

tekstualnim i grafičkim prikazom.

■ Praktična zahvaljujući reverzibilnoj izvedbi koja omogućuje igrijanje i hlađenje.

■ Jednostavno unošenje zahvaljujući niskoj visini izvedbe irastavljivom kućištu.

■ Optimirano korištenje samoproizvedene struje u fotonaponskiminstalacijama

Znak kvalitete EHPA kao dokaz učinskog koeficijenta COPza poticaje sukladno programu poticaja tržišta

Vitocal 222-S

14 VIESMANN VITOCAL

2

5837

539

HR

Stanje kod isporuke

Opseg isporuke:■ Kompaktna toplinska crpka u split izvedbi, sastoji se od unutarnje i

vanjske jedinice.■ Unutarnja jedinica:

– Integrirani spremnik PTV-a od čelika s pocakljenjem Cerapro-tect, zaštićen od korozije magnezijskom anodom, s toplinskomizolacijom

– Ugrađeni preklopni ventil »grijanje/zagrijavanje pitke vode«– Ugrađena visokoučinkovita cirkulacijska crpka upravljana brojem

okretaja za sekundarni krug

– Sigurnosna grupa za krug grijanja (priložena)– Ugrađeni protočni grijač ogrjevne vode– Regulacija toplinske crpke Vitotronic 200 vođena vremenskim

prilikama s osjetnikom vanjske temperature■ Vanjska jedinica:

– S tvorničkim punjenjem rashladnim sredstvom (R410A) zaduljinu voda do 12,0 m

– Prirubni priključci za vodove rashladnog sredstva– Kompresor upravljan inverterom– 4-putni preklopni ventil i elektronički ekspanzijski ventil (EEV)

Pregled tipa

Tip Nazivni naponUnutarnjajedinica

Vanjska jedinica

AWT-AC 221.A 230 V~ 230 V~AWT-AC 221.B 230 V~ 400 V~

Vitocal 222-S (nastavak)

VITOCAL VIESMANN 15

5837

539

HR

2

2.2 Tehnički podaci

Tehnički podaci

Uređaji od 230 VTip AWT-AC 221.A04 221.A07 221.A10 221.A13Podaci o učinu grijanja prema EN 14511(A2/W35)

Nazivni toplinski učin kW 3,0 5,6 7,7 10,6Broj okretaja ventilatora okr./min. 870 650 650 650Primljena električna snaga kW 0,91 1,73 2,20 3,25Učinski koeficijent ∊ (COP) kod pogona grijanja 3,27 3,24 3,50 3,26Regulacija učina kW 1,1 - 3,8 1,3 - 7,7 4,4 - 9,9 5,0 - 11,9Podaci o učinu grijanja prema EN 14511(A7/W35, raspon temperature 5 K)

Nazivni toplinski učin kW 4,5 8,39 10,9 14,6Broj okretaja ventilatora okr./min. 870 650 650 650Volumni protok zraka m3/h 2090 3600 4210 4210Primljena električna snaga kW 0,97 1,96 2,36 3,40Učinski koeficijent ∊ (COP) kod pogona grijanja 4,64 4,28 4,62 4,29Regulacija učina kW 1,2 - 5,3 1,8 - 9,5 5,0 - 14,0 5,0 - 16,1Podaci o učinu grijanja prema EN 14511(A–7/W35)

Nazivni toplinski učin kW 3,20 6,60 8,72 9,14Primljena električna snaga kW 1,27 2,68 3,46 3,70Učinski koeficijent ∊ (COP) kod pogona grijanja 2,58 2,49 2,55 2,47Podaci o učinu hlađenja prema EN 14511(A35/W7, raspon temperature 5 K)

Nazivni rashladni učin kW 3,2 6,2 7,4 9,1Broj okretaja ventilatora okr./min. 870 650 650 650Primljena električna snaga kW 1,08 2,40 2,69 3,64Učinski koeficijent EER 2,96 2,58 2,75 2,50Regulacija učina kW 1,2 - 3,8 1,6 - 8,0 2,4 - 8,5 2,4 - 10,0Podaci o učinu hlađenja prema EN 14511(A35/W18, raspon temperature 5 K)

Nazivni rashladni učin kW 4,2 8,8 10,0 12,6Broj okretaja ventilatora okr./min. 870 650 650 650Primljena električna snaga kW 1,13 2,63 2,80 4,20Učinski koeficijent EER 3,72 3,35 3,57 3,00Ulazna temperatura zraka Pogon hlađenja – Min. °C 15 15 15 15– Maks. °C 45 45 45 45Pogon grijanja – Min. °C –15 –15 –15 –15– Maks. °C 35 35 35 35Ogrjevna voda (sekundarni krug) Volumen l 16,7 16,7 17,7 17,7Minimalni volumni protok (obavezno održavati) l/h 750 1000 1600 1600Minimalni volumen instalacije grijanja (nezatvo-riv)

l 25 50 50 50

Maks. vanjski pad tlaka (RFH) pri minimalnomvolumnom protoku

mbar 450 400 450 450kPa 45 40 45 45

Maks. temperatura polaznog voda °C 55 55 55 55Električne vrijednosti vanjske jedinice – Nazivni napon kompresora 1/N/PE 230 V/50 Hz– Maks. pogonska struja kompresora A 13,5 15,7 19,6 26,5– Pobudna struja kompresora A 10,5 15 10 10– Pobudna struja kompresora pri blokiranom ro-

toruA 20 25 25 32

– Osiguranje A 16 16 20 32– Stupanj zaštite IP 24 24 24 24

Vitocal 222-S (nastavak)

16 VIESMANN VITOCAL

2

5837

539

HR

Tip AWT-AC 221.A04 221.A07 221.A10 221.A13Električne vrijednosti unutarnje jedinice Regulacija toplinske crpke/elektronika – Nazivni napon regulacije/elektronike 1/N/PE 230 V/50 Hz– Osiguranje priključka na mrežu 1 x B16A– Osiguranje, interno T 6,3 A/250 VProtočni grijač ogrjevne vode – Nazivni napon 1/N/PE 230 V/50 Hz

3/N/PE 400 V/50 Hz– Ogrjevni učin kW 8,8– Osiguranje priključka na mrežu 3 x B16AElektrična primljena snaga – Ventilator (maks.) W 65 70 130 130– Vanjska jedinica (maks.) kW 3,0 3,6 4,6 5,8– Sekundarna crpka (PWM) W 3 - 50 3 - 50 3 - 70 3 - 70– Regulacija/elektronika vanjske jedinice

(maks.)W 150 150 150 150

– Regulacija/elektronika unutarnje jedinice(maks.)

W 5 5 5 5

– Maks. učin regulacije/elektronike W 1000 1000 1000 1000Krug hlađenja Radni medij R410A R410A R410A R410AKoličina punjenja kg 1,2 2,15 2,95 2,95Količina za nadopunjavanje kod duljina vodova>12 m do ≤ 30 m

g/m 20 60 60 60

Kompresor (potpuno hermetički) Tip Rotacijski klip Rotacijski klip Scroll ScrollDozv. radni tlak – Visokotlačna strana bar

MPa434,3

434,3

434,3

434,3

– Niskotlačna strana barMPa

434,3

434,3

434,3

434,3

Integrirani spremnik PTV-a Volumen l 170 170 170 170Trajni učin kod zagrijavanja pitke vode s 10 na60 °C

l/h 203 254 306 357

Učinski koeficijent NL prema DIN 4708 1,0 1,1 1,3 1,4Moguća količina oduzimanja vode kod navede-nog učinskog koeficijenta NL i zagrijavanja pitkevode s 10 na 45 °C

l/min 14,3 14,8 15,9 16,5

Maks. dozv. temperatura pitke vode °C 95 95 95 95Dimenzije vanjske jedinice Ukupna duljina mm 290 340 340 340Ukupna širina mm 869 1040 900 900Ukupna visina mm 610 865 1255 1255Dimenzije unutarnje jedinice Ukupna duljina mm 680 680 680 680Ukupna širina mm 600 600 600 600Ukupna visina mm 1829 1829 1829 1829Ukupna težina Vanjska jedinica kg 43 66 113 113Unutarnja jedinica kg 194 194 197 197Dozv. radni tlak sa sekundarne strane bar

MPa3

0,33

0,33

0,33

0,3Priključci Polazni vod ogrjevne vode mm Cu 28 x 1 Cu 28 x 1 Cu 28 x 1 Cu 28 x 1Povratni vod ogrjevne vode mm Cu 28 x 1 Cu 28 x 1 Cu 28 x 1 Cu 28 x 1Hladna voda Rp ¾ ¾ ¾ ¾Topla voda Rp ¾ ¾ ¾ ¾Cirkulacijski vod G 1 1 1 1Vod tekućeg plina – Cijev 7 mm 6 x 1 10 x 1 10 x 1 10 x 1– Unutarnja jedinica UNF ⅝ ⅝ ⅝ ⅝– Vanjska jedinica UNF ⁷⁄₁₆ ⅝ ⅝ ⅝Vod vrućeg plina – Cijev 7 mm 12 x 1 16 x 1 16 x 1 16 x 1– Unutarnja jedinica UNF ⅞ ⅞ ⅞ ⅞– Vanjska jedinica UNF ¾ ⅞ ⅞ ⅞Maks. duljina voda tekućeg plina, voda vrućegplina

m 20 30 30 30

Vitocal 222-S (nastavak)

VITOCAL VIESMANN 17

5837

539

HR

2

Tip AWT-AC 221.A04 221.A07 221.A10 221.A13Zvučna snaga vanjske jedinice pri nazivnom toplinskom uči-nu(mjerenje u skladu s EN 12102/EN ISO 9614-2)Procijenjena zbirna razina zvučne snage

– Kod A7±3 K/W55±5 K dB(A) 60 62 62 63– Kod A7±3 K/W55±5 K u noćnom pogonu dB(A) 58 58 60 60

Uređaji od 400 VTip AWT-AC 221.B10 221.B13Podaci o učinu grijanja prema EN 14511(A2/W35)

Nazivni toplinski učin kW 7,57 9,06Broj okretaja ventilatora okr./min. 600 690Primljena električna snaga kW 2,00 2,45Učinski koeficijent ∊ (COP) kod pogona grijanja 3,79 3,70Regulacija učina kW 2,73 - 10,92 3,30 - 12,29Podaci o učinu grijanja prema EN 14511(A7/W35, raspon temperature 5 K)

Nazivni toplinski učin kW 10,16 12,07Broj okretaja ventilatora okr./min. 600 690Volumni protok zraka m3/h 3456 4217Primljena električna snaga kW 2,00 2,57Učinski koeficijent ∊ (COP) kod pogona grijanja 5,08 4,69Regulacija učina kW 5,2 - 15,0 6,2 - 16,5Podaci o učinu grijanja prema EN 14511(A–7/W35)

Nazivni toplinski učin kW 9,50 10,70Primljena električna snaga kW 3,06 3,69Učinski koeficijent ∊ (COP) kod pogona grijanja 3,10 2,90Podaci o učinu hlađenja prema EN 14511(A35/W7, raspon temperature 5 K)

Nazivni rashladni učin kW 9,14 10,75Broj okretaja ventilatora okr./min. 600 690Primljena električna snaga kW 3,37 4,15Učinski koeficijent EER 2,71 2,59Regulacija učina kW 1,96 - 9,85 2,14 - 11,45Podaci o učinu hlađenja prema EN 14511(A35/W18, raspon temperature 5 K)

Nazivni rashladni učin kW 8,83 12,83Broj okretaja ventilatora okr./min. 600 690Primljena električna snaga kW 1,98 3,45Učinski koeficijent EER 4,46 3,72Ulazna temperatura zraka Pogon hlađenja – Min. °C 15 15– Maks. °C 45 45Pogon grijanja – Min. °C –20 –20– Maks. °C 35 35Ogrjevna voda (sekundarni krug) Volumen l 17,7 17,7Minimalni volumni protok (obavezno održavati) l/h 1600 1600Minimalni volumen instalacije grijanja (nezatvo-riv)

l 50 50

Maks. vanjski pad tlaka (RFH) pri minimalnomvolumnom protoku

mbar 450 450kPa 45 45

Maks. temperatura polaznog voda °C 55 55Električne vrijednosti vanjske jedinice – Nazivni napon kompresora 3/N/PE 400 V/50 Hz– Maks. pogonska struja kompresora A 7,85 9,89– Pobudna struja kompresora A 10 10– Pobudna struja kompresora pri blokiranom ro-

toruA 16 16

– Osiguranje A 16 16– Stupanj zaštite IP 24 24

Vitocal 222-S (nastavak)

18 VIESMANN VITOCAL

2

5837

539

HR

Tip AWT-AC 221.B10 221.B13Električne vrijednosti unutarnje jedinice Regulacija toplinske crpke/elektronika – Nazivni napon regulacije/elektronike 1/N/PE 230 V/50 Hz– Osiguranje priključka na mrežu 1 x B16A– Osiguranje, interno T 6,3 A/250 VProtočni grijač ogrjevne vode – Nazivni napon 1/N/PE 230 V/50 Hz

3/N/PE 400 V/50 Hz– Ogrjevni učin kW 8,8– Osiguranje priključka na mrežu 3 x B16AElektrična primljena snaga – Ventilator (maks.) W 130 130– Vanjska jedinica (maks.) kW 5,0 6,3– Sekundarna crpka (PWM) W 3 - 50 3 - 50– Regulacija/elektronika vanjske jedinice

(maks.)W 150 150

– Regulacija/elektronika unutarnje jedinice(maks.)

W 5 5

– Maks. učin regulacije/elektronike W 1000 1000Krug hlađenja Radni medij R410A R410AKoličina punjenja kg 2,95 2,95Količina za nadopunjavanje kod duljina vodova>12 m do ≤ 30 m

g/m 60 60

Kompresor (potpuno hermetički) Tip Dvostruki rotacijski klip Dvostruki rotacijski klipDozv. radni tlak – Visokotlačna strana bar

MPa434,3

434,3

– Niskotlačna strana barMPa

434,3

434,3

Integrirani spremnik PTV-a Volumen l 170 170Trajni učin kod zagrijavanja pitke vode s 10 na60 °C

l/h 306 357

Učinski koeficijent NL prema DIN 4708 1,3 1,4Moguća količina oduzimanja vode kod navede-nog učinskog koeficijenta NL i zagrijavanja pitkevode s 10 na 45 °C

l/min 15,9 16,5

Maks. dozv. temperatura pitke vode °C 95 95Dimenzije vanjske jedinice Ukupna duljina mm 340 340Ukupna širina mm 975 975Ukupna visina mm 1255 1255Dimenzije unutarnje jedinice Ukupna duljina mm 680 680Ukupna širina mm 600 600Ukupna visina mm 1829 1829Ukupna težina Vanjska jedinica kg 113 113Unutarnja jedinica kg 197 197Dozv. radni tlak sa sekundarne strane bar

MPa3

0,33

0,3Priključci Polazni vod ogrjevne vode mm Cu 28 x 1 Cu 28 x 1Povratni vod ogrjevne vode mm Cu 28 x 1 Cu 28 x 1Hladna voda Rp ¾ ¾Topla voda Rp ¾ ¾Cirkulacijski vod G 1 1Vod tekućeg plina – Cijev 7 mm 10 x 1 10 x 1– Unutarnja jedinica UNF ⅝ ⅝– Vanjska jedinica UNF ⅝ ⅝Vod vrućeg plina – Cijev 7 mm 16 x 1 16 x 1– Unutarnja jedinica UNF ⅞ ⅞– Vanjska jedinica UNF ⅞ ⅞Maks. duljina voda tekućeg plina, voda vrućegplina

m 30 30

Vitocal 222-S (nastavak)

VITOCAL VIESMANN 19

5837

539

HR

2

Tip AWT-AC 221.B10 221.B13Zvučna snaga vanjske jedinice pri nazivnom toplinskom uči-nu(mjerenje u skladu s EN 12102/EN ISO 9614-2)Procijenjena zbirna razina zvučne snage

– Kod A7±3 K/W55±5 K dB(A) 61 65– Kod A7±3 K/W55±5 K u noćnom pogonu dB(A) 60 60

Dimenzije

Unutarnja jedinica18

00

134

159

45456

4666

680

1803

1829

600

405147

69

62 300387

475

29

506

A Otvor za niskonaponske vodove < 42 VB Topla vodaC Cirkulacijski vodD Otvor za vodove od 230 VE Hladna voda

F Vod tekućeg plinaG Vod vrućeg plinaH Polazni vod ogrjevne vodeK Povratni vod ogrjevne vode

Vitocal 222-S (nastavak)

20 VIESMANN VITOCAL

2

5837

539

HR

Hidraulički priključciPoz. Simbol Značenje PriključakB – Topla voda Rp ¾C – Cirkulacijski vod G 1E – Hladna voda Rp ¾F Vodovi rashladnog sredstva od/do vanjske

jedinice:7 Priključna cijev

(priloženi cijevni lukovi)Navoj UNF

– Vod tekućeg plina 10 mm ⅝Kod tipa AWT-AC 221.A04 iza cijevnog luka potrebna je redukcija s10 na 6 mm (priložen je redukcijski dio ⁷⁄₁₆ na ⅝).

G – Vod vrućeg plina 16 mm ⅞Kod tipa AWT-AC 221.A04 iza cijevnog luka potrebna je redukcija s16 na 12 mm (priložen je redukcijski dio ⅞ na ¾).

H Povratni vod ogrjevne vode Cu 28 x 1 mm

K Polazni vod ogrjevne vode Cu 28 x 1 mm

Vanjske jediniceVidi od stranice 31 nadalje.

Granice upotrebe prema EN 14511Raspon temperature sekundarnog kruga: 5 K

Tip AWT-AC 221.A (uređaji od 230 V) Tip AWT-AC 221.B (uređaji od 400 V)

Ulazna temperatura zraka u °C

Tem

pera

tura

pol

aza

Seku

ndar

ni k

rug

u °C

-15 -10 0 5 10 15 20 25 30

65

30

35

40

45

50

-20

6055

35-2525

Ulazna temperatura zraka u °C

Tem

pera

tura

pol

aza

Seku

ndar

ni k

rug

u °C

-15 -10 0 5 10 15 20 25 30

65

30

35

40

45

50

-20

6055

35-2525

Vitocal 222-S (nastavak)

VITOCAL VIESMANN 21

5837

539

HR

2

3.1 Opis proizvoda

Prednosti

Unutarnja jedinica

A Spremnik s volumenom 220 l B Čahura za punjenje kod zagrijavanja spremnika PTV-aC Regulacija toplinske crpke Vitotronic 200D Solarni izmjenjivač toplineE Crpka za punjenje spremnikaF 3-putni preklopni ventil »Grijanje/zagrijavanje pitke vode«G Izmjenjivač topline za grijanje spremnika PTV-a sa sustavom za

punjenje spremnikaH Sekundarna crpka (visokoučinkovita cirkulacijska crpka)K KondenzatorL Protočni grijač ogrjevne vode

■ Niski pogonski troškovi zahvaljujući visokom učinskom koeficijentu(COP = Coefficient of Performance) prema EN 14511: do 5,1(A7/W35) i do 3,8 (A2/W35).

■ Regulacija učina i DC inverter za visoku učinkovitost pri načinurada s djelomičnim opterećenjem.

■ Maksimalna temperatura polaznog voda: do 55 °C pri vanjskojtemperaturi –15 °C.

■ Unutarnja jedinica s visokoučinkovitom cirkulacijskom crpkom,izmjenjivačem topline, 3-putnim preklopnim ventilom, sigurnosnomgrupom i regulacijom.

■ Serijski integriran protočni grijač ogrjevne vode.

■ Regulacija Vitotronic, jednostavna za rukovanje, s jasnimtekstualnim i grafičkim prikazom.

■ Jednostavno unošenje zahvaljujući niskoj visini izvedbe irastavljivom kućištu.

■ Optimirano korištenje samoproizvedene struje u fotonaponskiminstalacijama

Znak kvalitete EHPA kao dokaz učinskog koeficijenta COPza poticaje sukladno programu poticaja tržišta

Vitocal 242-S

22 VIESMANN VITOCAL

3

5837

539

HR

Stanje kod isporuke

Opseg isporuke:■ Kompaktna toplinska crpka u split izvedbi, sastoji se od unutarnje i

vanjske jedinice.■ Unutarnja jedinica:

– Integrirani spremnik od čelika s pocakljenjem Ceraprotect, zašti-ćen od korozije magnezijskom anodom, s toplinskom izolacijom

– Čahura za punjenje, solarni izmjenjivač topline, crpka zapunjenje spremnika

– Ugrađena visokoučinkovita cirkulacijska crpka upravljana brojemokretaja za sekundarni krug

– Ugrađeni preklopni ventil »grijanje/zagrijavanje pitke vode«

– Sigurnosna grupa za krug grijanja (priložena)– Ugrađeni protočni grijač ogrjevne vode– Regulacija toplinske crpke Vitotronic 200 vođena vremenskim

prilikama s osjetnikom vanjske temperature■ Vanjska jedinica:

– S tvorničkim punjenjem rashladnim sredstvom (R410A) zaduljinu voda do 12,0 m

– Prirubni priključci za vodove rashladnog sredstva– Zvučno izoliran kompresor upravljan inverterom– 4-putni preklopni ventil i elektronički ekspanzijski ventil (EEV)

Pregled tipa

Tip Nazivni naponUnutarnjajedinica

Vanjska jedinica

AWT-AC 241.A 230 V~ 230 V~AWT-AC 241.B 230 V~ 400 V~

Vitocal 242-S (nastavak)

VITOCAL VIESMANN 23

5837

539

HR

3

3.2 Tehnički podaci

Tehnički podaci

Uređaji od 230 VTip AWT-AC 241.A04 241.A07 241.A10 241.A13Podaci o učinu grijanja prema EN 14511(A2/W35)

Nazivni toplinski učin kW 3,0 5,6 7,7 10,6Broj okretaja ventilatora okr./min. 870 650 650 650Primljena električna snaga kW 0,91 1,73 2,20 3,25Učinski koeficijent ∊ (COP) kod pogona grijanja 3,27 3,24 3,50 3,26Regulacija učina kW 1,1 - 3,8 1,3 - 7,7 4,4 - 9,9 5,0 - 11,9Podaci o učinu grijanja prema EN 14511(A7/W35, raspon temperature 5 K)

Nazivni toplinski učin kW 4,5 8,39 10,9 14,6Broj okretaja ventilatora okr./min. 870 650 650 650Volumni protok zraka m3/h 2090 3600 4210 4210Primljena električna snaga kW 0,97 1,96 2,36 3,40Učinski koeficijent ∊ (COP) kod pogona grijanja 4,64 4,28 4,62 4,29Regulacija učina kW 1,2 - 5,3 1,8 - 9,5 5,0 - 14,0 5,0 - 16,1Podaci o učinu grijanja prema EN 14511(A–7/W35)

Nazivni toplinski učin kW 3,20 6,60 8,72 9,14Primljena električna snaga kW 1,27 2,68 3,46 3,70Učinski koeficijent ∊ (COP) kod pogona grijanja 2,58 2,49 2,55 2,47Podaci o učinu hlađenja prema EN 14511(A35/W7, raspon temperature 5 K)

Nazivni rashladni učin kW 3,2 6,2 7,4 9,1Broj okretaja ventilatora okr./min. 870 650 650 650Primljena električna snaga kW 1,08 2,40 2,69 3,64Učinski koeficijent EER 2,96 2,58 2,75 2,50Regulacija učina kW 1,2 - 3,8 1,6 - 8,0 2,4 - 8,5 2,4 - 10,0Podaci o učinu hlađenja prema EN 14511(A35/W18, raspon temperature 5 K)

Nazivni rashladni učin kW 4,2 8,8 10,0 12,6Broj okretaja ventilatora okr./min. 870 650 650 650Primljena električna snaga kW 1,13 2,63 2,80 4,20Učinski koeficijent EER 3,72 3,35 3,57 3,00Ulazna temperatura zraka Pogon hlađenja – Min. °C 15 15 15 15– Maks. °C 45 45 45 45Pogon grijanja – Min. °C –15 –15 –15 –15– Maks. °C 35 35 35 35Ogrjevna voda (sekundarni krug) Volumen l 2,8 2,8 3,8 3,8Minimalni volumni protok (obavezno održavati) l/h 750 1000 1600 1600Minimalni volumen instalacije grijanja (nezatvo-riv)

l 25 50 50 50

Maks. vanjski pad tlaka (RFH) pri minimalnomvolumnom protoku

mbar 450 400 450 450kPa 45 40 45 45

Maks. temperatura polaznog voda °C 55 55 55 55Električne vrijednosti vanjske jedinice – Nazivni napon kompresora 1/N/PE 230 V/50 Hz– Maks. pogonska struja kompresora A 13,5 15,7 19,6 26,5– Pobudna struja kompresora A 10,5 15 10 10– Pobudna struja kompresora pri blokiranom ro-

toruA 20 25 25 32

– Osiguranje A 16 16 20 32– Stupanj zaštite IP 24 24 24 24

Vitocal 242-S (nastavak)

24 VIESMANN VITOCAL

3

5837

539

HR

Tip AWT-AC 241.A04 241.A07 241.A10 241.A13Električne vrijednosti unutarnje jedinice Regulacija toplinske crpke/elektronika – Nazivni napon regulacije/elektronike 1/N/PE 230 V/50 Hz– Osiguranje priključka na mrežu 1 x B16A– Osiguranje, interno T 6,3 A/250 VProtočni grijač ogrjevne vode – Nazivni napon 1/N/PE 230 V/50 Hz

3/N/PE 400 V/50 Hz– Ogrjevni učin kW 8,8– Osiguranje priključka na mrežu 3 x B16AElektrična primljena snaga – Ventilator (maks.) W 65 70 130 130– Vanjska jedinica (maks.) kW 3,0 3,6 4,6 5,8– Sekundarna crpka (PWM) W 3 - 50 3 - 50 3 - 70 3 - 70– Regulacija/elektronika vanjske jedinice

(maks.)W 150 150 150 150

– Regulacija/elektronika unutarnje jedinice(maks.)

W 5 5 5 5

– Maks. učin regulacije/elektronike W 1000 1000 1000 1000Krug hlađenja Radni medij R410A R410A R410A R410AKoličina punjenja kg 1,2 2,15 2,95 2,95Količina za nadopunjavanje kod duljina vodova>12 m do ≤ 30 m

g/m 20 60 60 60

Kompresor (potpuno hermetički) Tip Rotacijski klip Rotacijski klip Scroll ScrollDozv. radni tlak – Visokotlačna strana bar

MPa434,3

434,3

434,3

434,3

– Niskotlačna strana barMPa

434,3

434,3

434,3

434,3

Integrirani spremnik za slojevito punjenje Volumen l 220 220 220 220Trajni učin kod zagrijavanja pitke vode s 10 na60 °C

l/h 203 254 306 357

Učinski koeficijent NL prema DIN 4708 1,5 1,5 1,6 1,6Moguća količina oduzimanja vode kod navede-nog učinskog koeficijenta NL i zagrijavanja pitkevode s 10 na 45 °C

l/min 16,8 16,8 17,3 17,3

Maks. površina kolektora usmjerenog premajugu (pločasti/cijevni kolektor)

m2 5/3 5/3 5/3 5/3

Maks. dozv. temperatura pitke vode °C 95 95 95 95Dimenzije vanjske jedinice Ukupna duljina mm 290 340 340 340Ukupna širina mm 869 1040 900 900Ukupna visina mm 610 865 1255 1255Dimenzije unutarnje jedinice Ukupna duljina mm 680 680 680 680Ukupna širina mm 600 600 600 600Ukupna visina mm 2075 2075 2075 2075Ukupna težina Vanjska jedinica kg 43 66 113 113Unutarnja jedinica kg 204 204 207 207Dozv. radni tlak sa sekundarne strane bar

MPa3

0,33

0,33

0,33

0,3

Vitocal 242-S (nastavak)

VITOCAL VIESMANN 25

5837

539

HR

3

Tip AWT-AC 241.A04 241.A07 241.A10 241.A13Priključci Polazni vod ogrjevne vode mm Cu 28 x 1 Cu 28 x 1 Cu 28 x 1 Cu 28 x 1Povratni vod ogrjevne vode mm Cu 28 x 1 Cu 28 x 1 Cu 28 x 1 Cu 28 x 1Hladna voda Rp ¾ ¾ ¾ ¾Topla voda Rp ¾ ¾ ¾ ¾Cirkulacijski vod G 1 1 1 1Polazni vod solarnog kruga Cijevna čahura DN 20 za multiutični sustavPovratni vod solarnog kruga Cijevna čahura DN 20 za multiutični sustavVod tekućeg plina – Cijev 7 mm 6 x 1 10 x 1 10 x 1 10 x 1– Unutarnja jedinica UNF ⅝ ⅝ ⅝ ⅝– Vanjska jedinica UNF ⁷⁄₁₆ ⅝ ⅝ ⅝Vod vrućeg plina – Cijev 7 mm 12 x 1 16 x 1 16 x 1 16 x 1– Unutarnja jedinica UNF ⅞ ⅞ ⅞ ⅞– Vanjska jedinica UNF ¾ ⅞ ⅞ ⅞Maks. duljina voda tekućeg plina, voda vrućegplina

m 20 30 30 30

Zvučna snaga vanjske jedinice pri nazivnom toplinskom uči-nu(mjerenje u skladu s EN 12102/EN ISO 9614-2)Procijenjena zbirna razina zvučne snage

– Kod A7±3 K/W35±5 K dB(A) 60 62 62 63– Kod A7±3 K/W55±5 K u noćnom pogonu dB(A) 58 58 60 60

Tip AWT-AC 241.B10 241.B13Podaci o učinu grijanja prema EN 14511(A2/W35)

Nazivni toplinski učin kW 7,57 9,06Broj okretaja ventilatora okr./min. 600 690Primljena električna snaga kW 2,00 2,45Učinski koeficijent ∊ (COP) kod pogona grijanja 3,79 3,70Regulacija učina kW 2,73 - 10,92 3,30 - 12,29Podaci o učinu grijanja prema EN 14511(A7/W35, raspon temperature 5 K)

Nazivni toplinski učin kW 10,16 12,07Broj okretaja ventilatora okr./min. 600 690Volumni protok zraka m3/h 3456 4217Primljena električna snaga kW 2,00 2,57Učinski koeficijent ∊ (COP) kod pogona grijanja 5,08 4,69Regulacija učina kW 5,2 - 15,0 6,2 - 16,5Podaci o učinu grijanja prema EN 14511(A–7/W35)

Nazivni toplinski učin kW 9,50 10,70Primljena električna snaga kW 3,06 3,69Učinski koeficijent ∊ (COP) kod pogona grijanja 3,10 2,90Podaci o učinu hlađenja prema EN 14511(A35/W7, raspon temperature 5 K)

Nazivni rashladni učin kW 9,14 10,75Broj okretaja ventilatora okr./min. 600 690Primljena električna snaga kW 3,37 4,15Učinski koeficijent EER 2,71 2,59Regulacija učina kW 1,96 - 9,85 2,14 - 11,45Podaci o učinu hlađenja prema EN 14511(A35/W18, raspon temperature 5 K)

Nazivni rashladni učin kW 8,83 12,83Broj okretaja ventilatora okr./min. 600 690Primljena električna snaga kW 1,98 3,45Učinski koeficijent EER 4,46 3,72Ulazna temperatura zraka Pogon hlađenja – Min. °C 15 15– Maks. °C 45 45Pogon grijanja – Min. °C –20 –20– Maks. °C 35 35

Vitocal 242-S (nastavak)

26 VIESMANN VITOCAL

3

5837

539

HR

Tip AWT-AC 241.B10 241.B13Ogrjevna voda (sekundarni krug) Volumen l 3,8 3,8Minimalni volumni protok (obavezno održavati) l/h 1600 1600Minimalni volumen instalacije grijanja (nezatvo-riv)

l 50 50

Maks. vanjski pad tlaka (RFH) pri minimalnomvolumnom protoku

mbar 450 450kPa 45 45

Maks. temperatura polaznog voda °C 55 55Električne vrijednosti vanjske jedinice – Nazivni napon kompresora 3/N/PE 400 V/50 Hz– Maks. pogonska struja kompresora A 7,85 9,89– Pobudna struja kompresora A 10 10– Pobudna struja kompresora pri blokiranom ro-

toruA 16 16

– Osiguranje A 16 16– Stupanj zaštite IP 24 24Električne vrijednosti unutarnje jedinice Regulacija toplinske crpke/elektronika – Nazivni napon regulacije/elektronike 1/N/PE 230 V/50 Hz– Osiguranje priključka na mrežu 1 x B16A 1 x B16A– Osiguranje, interno T 6,3 A/250 VProtočni grijač ogrjevne vode – Nazivni napon 1/N/PE 230 V/50 Hz

3/N/PE 400 V/50 Hz– Ogrjevni učin kW 8,8 8,8– Osiguranje priključka na mrežu 3 x B16A 3 x B16AElektrična primljena snaga – Ventilator (maks.) W 130 130– Vanjska jedinica (maks.) kW 5,0 6,3– Sekundarna crpka (PWM) W 3 - 50 3 - 50– Regulacija/elektronika vanjske jedinice

(maks.)W 150 150

– Regulacija/elektronika unutarnje jedinice(maks.)

W 5 5

– Maks. učin regulacije/elektronike W 1000 1000Krug hlađenja Radni medij R410A R410AKoličina punjenja kg 2,95 2,95Količina za nadopunjavanje kod duljina vodova>12 m do ≤ 30 m

g/m 60 60

Kompresor (potpuno hermetički) Tip Dvostruki rotacijski klip Dvostruki rotacijski klipDozv. radni tlak – Visokotlačna strana bar

MPa434,3

434,3

– Niskotlačna strana barMPa

434,3

434,3

Integrirani spremnik za slojevito punjenje Volumen l 220 220Trajni učin kod zagrijavanja pitke vode s 10 na60 °C

l/h 306 357

Učinski koeficijent NL prema DIN 4708 1,6 1,6Moguća količina oduzimanja vode kod navede-nog učinskog koeficijenta NL i zagrijavanja pitkevode s 10 na 45 °C

l/min 17,3 17,3

Maks. površina kolektora usmjerenog premajugu (pločasti/cijevni kolektor)

m2 5/3 5/3

Maks. dozv. temperatura pitke vode °C 95 95Dimenzije vanjske jedinice Ukupna duljina mm 340 340Ukupna širina mm 975 975Ukupna visina mm 1255 1255Dimenzije unutarnje jedinice Ukupna duljina mm 680 680Ukupna širina mm 600 600Ukupna visina mm 2075 2075Ukupna težina Vanjska jedinica kg 113 113Unutarnja jedinica kg 204 204

Vitocal 242-S (nastavak)

VITOCAL VIESMANN 27

5837

539

HR

3

Tip AWT-AC 241.B10 241.B13Dozv. radni tlak sa sekundarne strane bar

MPa3

0,33

0,3Priključci Polazni vod ogrjevne vode mm Cu 28 x 1 Cu 28 x 1Povratni vod ogrjevne vode mm Cu 28 x 1 Cu 28 x 1Hladna voda Rp ¾ ¾Topla voda Rp ¾ ¾Cirkulacijski vod G 1 1Polazni vod solarnog kruga Cijevna čahura DN 20 za multiutični sustavPovratni vod solarnog kruga Cijevna čahura DN 20 za multiutični sustavVod tekućeg plina – Cijev 7 mm 10 x 1 10 x 1– Unutarnja jedinica UNF ⅝ ⅝– Vanjska jedinica UNF ⅝ ⅝Vod vrućeg plina – Cijev 7 mm 16 x 1 16 x 1– Unutarnja jedinica UNF ⅞ ⅞– Vanjska jedinica UNF ⅞ ⅞Maks. duljina voda tekućeg plina, voda vrućegplina

m 30 30

Zvučna snaga vanjske jedinice pri nazivnom toplinskom uči-nu(mjerenje u skladu s EN 12102/EN ISO 9614-2)Procijenjena zbirna razina zvučne snage

– Kod A7±3 K/W55±5 K dB(A) 61 65– Kod A7±3 K/W55±5 K u noćnom pogonu dB(A) 60 60

Vitocal 242-S (nastavak)

28 VIESMANN VITOCAL

3

5837

539

HR

Dimenzije

Unutarnja jedinica

405147

69

134

159

62 300387

475

2920

51

2075

2047

600 680

61111

45456

4666

506

A Otvor za niskonaponske vodove < 42 VB Topla vodaC Cirkulacijski vodD Otvor za vodove od 230 VE Hladna vodaF Vod tekućeg plina

G Vod vrućeg plinaH Polazni vod ogrjevne vodeK Povratni vod ogrjevne vodeL Povratni vod solarnog krugaM Polazni vod solarnog kruga

Vitocal 242-S (nastavak)

VITOCAL VIESMANN 29

5837

539

HR

3

Hidraulički priključciPoz. Simbol Značenje PriključakB – Topla voda Rp ¾C – Cirkulacijski vod G 1E – Hladna voda Rp ¾F Vodovi rashladnog sredstva od/do vanjske

jedinice:7 Priključna cijev

(priloženi cijevni lukovi)Navoj UNF

– Vod tekućeg plina 10 mm ⅝Kod tipa AWT-AC 241.A04 iza cijevnog luka potrebna je redukcija s10 na 6 mm (priložen je redukcijski dio ⅝ na ⁷⁄₁₆).

G – Vod vrućeg plina 16 mm ⅞Kod tipa AWT-AC 241.A04 iza cijevnog luka potrebna je redukcija s16 na 12 mm (priložen je redukcijski dio ⅞ na ¾).

H Povratni vod ogrjevne vode Cu 28 x 1 mm

K Polazni vod ogrjevne vode Cu 28 x 1 mm

L – Povratni vod solarnog kruga Cijevna čahura DN 20 za multiutični sustavM – Polazni vod solarnog kruga

Vanjske jediniceVidi od stranice 31 nadalje.

Granice upotrebe prema EN 14511Raspon temperature sekundarnog kruga: 5 K

Tip AWT-AC 241.A (uređaji od 230 V) Tip AWT-AC 241.B (uređaji od 400 V)

Ulazna temperatura zraka u °C

Tem

pera

tura

pol

aza

Seku

ndar

ni k

rug

u °C

-15 -10 0 5 10 15 20 25 30

65

30

35

40

45

50

-20

6055

35-2525

Ulazna temperatura zraka u °C

Tem

pera

tura

pol

aza

Seku

ndar

ni k

rug

u °C

-15 -10 0 5 10 15 20 25 30

65

30

35

40

45

50

-20

6055

35-2525

Vitocal 242-S (nastavak)

30 VIESMANN VITOCAL

3

5837

539

HR

4.1 Dimenzije

Tip AWB/AWB-AC 201.B04, AWT-AC 221.A04, AWT-AC 241.A04 (uređaji od 230 V)

74

308

290

610

50040

795869

Tip AWB/AWB-AC 201.B07, AWT-AC 221.A07, AWT-AC 241.A07 (uređaji od 230 V)

340 9501040

865

527

378

90

48

Vanjske jedinice

VITOCAL VIESMANN 31

5837

539

HR

4

Tip AWB/AWB-AC 201.B/C10 i B/C13, AWT-AC 221.A/B10 i A/B13, AWT-AC 241.A/B10 i A/B13 (uređaji od230 V/400 V)

341 90012

61

50

357

62159

864963975

Vanjske jedinice (nastavak)

32 VIESMANN VITOCAL

4

5837

539

HR