VIESMANN VITOCAL - Viessmann · PDF fileVIESMANN VITOCAL Toplinske crpke zrak/voda, split...

VIESMANN VITOCALToplinske crpke zrak/voda, split izvedba

3,0 do 10,6 kW

Toplinska crpka zrak/voda na električni pogon u split izvedbi svanjskom i unutarnjom jedinicom.

Unutarnja jedinica s regulacijom toplinske crpkeVitotronic 200, visokoučinkovitom cirkulacijskom crpkom(odgovara energetskom razredu A) za sekundarni krug, 3-putnim preklopnim ventilom i sigurnosnim sklopom.

VITOCAL 200-S Tip AWB 201.B/AWB 201.C

Za grijanje i zagrijavanje pitke vode u instalacijama grijanja.

VITOCAL 200-S Tip AWB-AC 201.B/AWB-AC 201.C

Oprema kao kod AWB 201.B/AWB 201.C, dodatno s funkcijomhlađenja »active cooling«. S ugrađenim protočnim grijačemogrjevne vode.

VITOCAL 222-S Tip AWT-AC 221.A/AWT-AC 221.B

Kompaktni uređaj toplinske crpke za grijanje/hlađenje izagrijavanje pitke vode u instalaciji grijanja.S integriranim spremnikom PTV-a (volumena od 170 litara),funkcijom hlađenja »active cooling« i protočnim grijačemogrjevne vode.

VITOCAL 242-S Tip AWT-AC 241.A/AWT-AC 241.B

Oprema kao i za Vitocal 222-S, dodatno pripremljena za upo-trebu solarne energije. Spremnik s volumenom od 220 l.

5837 539 HR 5/2013

Uputa za projektiranje

Popis sadržaja

1. Vitocal 200-S 1. 1 Opis proizvoda .......................................................................................................... 6■ Prednosti ............................................................................................................... 6■ Stanje kod isporuke .............................................................................................. 7■ Pregled tipa ........................................................................................................... 7

1. 2 Tehnički podaci ......................................................................................................... 8■ Tehnički podaci ..................................................................................................... 8■ Dimenzije .............................................................................................................. 12■ Granice upotrebe prema EN 14511 ...................................................................... 13


2. 2 Tehnički podaci ......................................................................................................... 16■ Tehnički podaci ..................................................................................................... 16■ Mjere ..................................................................................................................... 20■ Granice upotrebe prema EN 14511 ...................................................................... 21


3. 2 Tehnički podaci ......................................................................................................... 24■ Tehnički podaci ..................................................................................................... 24■ Dimenzije .............................................................................................................. 28■ Granice upotrebe prema EN 14511 ...................................................................... 29

4. Vanjske jedinice 4. 1 Dimenzije .................................................................................................................. 30■ Tip AWB/AWB-AC 201.B04, AWT-AC 221.A04, AWT-AC 241.A04 (230 V uređaji) 30■ Tip AWB/AWB-AC 201.B07, AWT-AC 221.A07, AWT-AC 241.A07 (230 V uređaji) 30■ Tip AWB/AWB-AC 201.B10 i B13, AWT-AC 221.A10 i A13, AWT-AC 241.A10 i

A13 (230 V uređaji) ............................................................................................... 31■ Tip AWB/AWB-AC 201.C10 i C13, AWT-AC 221.B10 i B13, AWT-AC 241.B10 i

B13 (400 V uređaji) ............................................................................................... 32

5. Karakteristike 5. 1 Dijagrami učina ......................................................................................................... 33■ Tip AWB/AWB-AC 201.B04, AWT-AC 221.A04, AWT-AC 241.A04 (230 V uređaji) 33■ Tip AWB/AWB-AC 201.B07, AWT-AC 221.A07, AWT-AC 241.A07 (230 V uređaji) 34■ Tip AWB/AWB-AC 201.B10, AWT-AC 221.A10, AWT-AC 241.A10 (230 V uređaji) 36■ Tip AWB/AWB-AC 201.C10, AWT-AC 221.B10, AWT-AC 241.B10 (400 V uređaji) 38■ Tip AWB/AWB-AC 201.B13, AWT-AC 221.A13, AWT-AC 241.A13 (230 V uređaji) 39■ Tip AWB/AWB-AC 201.C13, AWT-AC 221.B13, AWT-AC 241.B13 (400 V uređaji) 41■ Faktor korekcije učina ........................................................................................... 42

5. 2 Krivulje crpke ............................................................................................................ 43■ Preostale visine dobave s ugrađenom cirkulacijskom crpkom .............................. 43

6. Spremnik PTV-a za Vitocal 200-S 6. 1 Vitocell 100-V, tip CVW ............................................................................................ 446. 2 Vitocell 100-V, tip CVA ............................................................................................. 476. 3 Vitocell 100-B, tip CVB ............................................................................................. 53

7. Instalacijski pribor 7. 1 Pregled ..................................................................................................................... 597. 2 Uređaj za dovod i odvod zraka ................................................................................. 62

■ Vitovent 300-F ....................................................................................................... 627. 3 Krug grijanja (sekundarni krug) ................................................................................. 63

■ Toplinsko brojilo .................................................................................................... 63■ Cirkulacijske crpke ................................................................................................ 64■ Visokoučinkovita cirkulacijska crpka ..................................................................... 64■ Priključni set sekundarnog kruga .......................................................................... 64■ Priključni set polaznog/povratnog voda kruga grijanja .......................................... 65

7. 4 Zagrijavanje pitke vode općenito .............................................................................. 65■ Sigurnosna grupa prema DIN 1988 ...................................................................... 65

7. 5 Zagrijavanje pitke vode s ugrađenim spremnikom PTV-a ........................................ 65■ Priključni komplet predmontaža/pitka voda ........................................................... 65■ Priključni komplet za cirkulaciju ............................................................................ 66■ Anoda sa stranom strujom .................................................................................... 66

Popis sadržaja

2 VIESMANN VITOCAL

5837

539

HR

7. 6 Zagrijavanje pitke vode pomoću Vitocell 100-V, tipa CVA (300 l), tipa CVW (390 l) iVitocell 100-W, tipa CVA (300 l) ............................................................................... 66■ Električni grijač EHE ............................................................................................. 66■ Električni grijač EHE ............................................................................................. 66■ Solarni set izmjenjivača topline ............................................................................. 67■ Anoda sa stranom strujom .................................................................................... 67

7. 7 Zagrijavanje pitke vode pomoću Vitocell 100-B, tipa CVB (300 l/500 l) iVitocell 100-W, tipa CVB (300 l) ............................................................................... 67■ Električni grijač EHE ............................................................................................. 67■ Anoda sa stranom strujom .................................................................................... 67

7. 8 Solarno zagrijavanje pitke vode s Vitocal 242-S ....................................................... 68■ Sunčevi kolektori ................................................................................................... 68■ Priključni set solarnog kruga ................................................................................. 68■ Solar-Divicon, Tip PS10 ........................................................................................ 68■ Sigurnosni graničnik temperature za solarnu instalaciju ....................................... 69■ Osjetnik temperature kolektora ............................................................................. 70■ Toplinski medij »Tyfocor LS« ................................................................................ 70■ Stanica za punjenje ............................................................................................... 70

7. 9 Hlađenje .................................................................................................................... 70■ Prigradni prekidač vlage 230 V ............................................................................. 70■ Kontrolnik zaštite od smrzavanja .......................................................................... 70■ 3-putni preklopni ventil (R 1) ................................................................................. 70■ Nalijegajući osjetnik temperature .......................................................................... 71■ Osjetnik temperature prostora za poseban krug hlađenja .................................... 71■ Ventilokonvektori ................................................................................................... 72

7.10 Spoj kruga hlađenja .................................................................................................. 73■ Bakrena cijev s toplinskom izolacijom ................................................................... 73■ Termoizolacijska vrpca ......................................................................................... 73■ PVC ljepljiva vrpca ................................................................................................ 74■ Spojna nazuvica .................................................................................................... 74■ Prirubne matice ..................................................................................................... 74■ Euro adapter za prirubnicu .................................................................................... 74■ Bakreni brtveni prsteni .......................................................................................... 74■ Unutarnji lemni kolčaci .......................................................................................... 74

7.11 Montažna vanjska jedinica ........................................................................................ 74■ Konzola za podnu montažu vanjske jedinice ........................................................ 74■ Set konzola za zidnu montažu vanjske jedinice .................................................... 75■ Instalacijski set za zidnu montažu vanjske jedinice .............................................. 75■ Instalacijski set za podnu montažu vanjske jedinice ............................................. 76

7.12 Ostalo ....................................................................................................................... 76■ Podij za montažu na neobrađeni pod ................................................................... 76■ Set odvodnih lijevaka ............................................................................................ 76■ Obložni limovi ........................................................................................................ 77■ Pomagalo za nošenje ........................................................................................... 77■ Brtvena masa ........................................................................................................ 77■ Pjenasta vrpca ...................................................................................................... 77■ Električno popratno grijanje .................................................................................. 77■ Specijalni čistač .................................................................................................... 77

8. Upute za projektiranje 8. 1 Opskrba električnom energijom i tarife ..................................................................... 77■ Prijavni postupak ................................................................................................... 78

8. 2 Postavljanje vanjske jedinice .................................................................................... 78■ Zahtjevi za mjesto montaže .................................................................................. 78■ Upute za montažu ................................................................................................. 78■ Minimalni razmaci ................................................................................................. 79■ Prizemna montaža s konzolama za podnu montažu ............................................ 80■ Zidna montaža pomoću seta konzola za zidnu montažu ...................................... 82

8. 3 Postavljanje unutarnje jedinice ................................................................................. 82■ Zahtjevi u pogledu prostorije za postavljanje ........................................................ 82■ Zahtjevi za postavljanje ......................................................................................... 82■ Minimalna zapremina prostora .............................................................................. 83■ Minimalna visina prostora (samo Vitocal 222-S/242-S) ........................................ 84■ Minimalni razmaci (samo Vitocal 222-S/242-S) .................................................... 85■ Pritisne točke (samo Vitocal 222-S/242-S) ........................................................... 85■ Raspored pričvrsnih limova i priključnih konzola (samo Vitocal 222-S/242-S) ..... 85■ Raspored odvodnog voda za sigurnosni ventil (samo Vitocal 222-S/242-S) ........ 86

8. 4 Spoj unutarnje i vanjske jedinice .............................................................................. 87■ Zidno provođenje .................................................................................................. 87■ Vodovi rashladnog sredstva .................................................................................. 87

8. 5 Električni priključci .................................................................................................... 89■ Zahtjevi za električnu instalaciju ........................................................................... 89

Popis sadržaja (nastavak)

VITOCAL VIESMANN 3

5837

539

HR

8. 6 Stvaranje buke .......................................................................................................... 90■ Razina zvučnog tlaka za različite udaljenosti od uređaja ...................................... 90

8. 7 Hidraulički uvjeti za sekundarni krug ........................................................................ 928. 8 Dimenzioniranje toplinske crpke ............................................................................... 92

■ Monovalentni način rada ....................................................................................... 93■ Dodatak za zagrijavanje pitke vode kod monovalentnog načina pogona ............. 93■ Dodatak za sniženi pogon ..................................................................................... 93■ Monoenergetski način pogona .............................................................................. 94■ Bivalentni način pogona ........................................................................................ 94■ Određenje bivalentne točke .................................................................................. 94

8. 9 Dimenzioniranje međuspremnika ogrjevne vode ...................................................... 95■ Podno grijanje (100%) .......................................................................................... 95■ Podno grijanje u prizemlju i radijatori u potkrovlju ................................................. 95■ Radijatori (100 %) ................................................................................................. 95

8.10 Kakvoća vode i toplinski medij .................................................................................. 96■ Pitka voda ............................................................................................................. 96■ Ogrjevna voda ....................................................................................................... 96■ Toplinski medij solarnog kruga (samo kod Vitocal 242-S) .................................... 96

8.11 Priključak sa strane pitke vode (priključak prema DIN 1988) ................................... 96■ Vitocal 200-S ......................................................................................................... 96■ Vitocal 222-S/242-S .............................................................................................. 97■ Sigurnosni ventil .................................................................................................... 97

8.12 Odabir spremnika PTV-a (samo Vitocal 200-S) ........................................................ 97■ Primjeri instalacija ................................................................................................. 98

8.13 Pogon hlađenja (ne kod Vitocal 200-S, tip AWB 201.B/C) ....................................... 98■ Hlađenje s ventilokonvektorima Vitoclima 200-C (pribor) ..................................... 99

8.14 Povezivanje toplinske solarne instalacije (samo za Vitocal 200-S i Vitocal 242-S) . 100■ Priključenje solarnih kolektora na Vitocal 242-S ................................................... 101■ Dimenzioniranje solarne ekspanzijske posude ..................................................... 101

8.15 Namjenska upotreba ................................................................................................. 101

9. Regulacija toplinske crpke 9. 1 Vitotronic 200, tip WO1C .......................................................................................... 102■ Konstrukcija i funkcije ........................................................................................... 102■ Uklopni sat ............................................................................................................ 103■ Podešavanje pogonskih programa ....................................................................... 104■ Funkcija zaštite od smrzavanja ............................................................................. 104■ Namještanje karakteristika grijanja i hlađenja (nagib i razina) .............................. 104■ Instalacije grijanja s međuspremnikom ogrjevne vode ili hidrauličkom skretnicom 105■ Osjetnik vanjske temperature ............................................................................... 105

9. 2 Tehnički podaci za Vitotronic 200, tip WO1C ........................................................... 105

10. Regulacijski pribor 10. 1 Pregled ..................................................................................................................... 10710. 2 Fotonaponska instalacija .......................................................................................... 108

■ Jednofazno brojilo električne energije ................................................................... 108■ Trofazno brojilo električne energije ....................................................................... 108

10. 3 Daljinska upravljanja ................................................................................................. 109■ Uputa za Vitotrol 200A i Vitotrol 300B ................................................................... 109■ Vitotrol 200A ......................................................................................................... 109■ Vitotrol 300B ......................................................................................................... 109

10. 4 Bežična daljinska upravljanja .................................................................................... 110■ Uputa za Vitotrol 200 RF ....................................................................................... 110■ Vitotrol 200 RF ...................................................................................................... 110■ Bežična bazna jedinica ......................................................................................... 111■ Bežični osjetnik vanjske temperature .................................................................... 111■ Bežični repetitor .................................................................................................... 112

10. 5 Osjetnici .................................................................................................................... 112■ Osjetnik temperature prostora .............................................................................. 112■ Nalijegajući osjetnik temperature .......................................................................... 113■ Uranjajući temperaturni osjetnik ............................................................................ 113■ Osjetnik temperature kolektora ............................................................................. 113

10. 6 Ostalo ....................................................................................................................... 113■ Pomoćni sklopnik .................................................................................................. 113■ Prijemnik radio-sata .............................................................................................. 114■ KM-BUS razdjeljivač ............................................................................................. 114

10. 7 Regulacija temperature bazena ................................................................................ 115■ Regulator temperature za regulaciju temperature bazena .................................... 115

10. 8 Proširenje za regulaciju kruga grijanja općenito ....................................................... 115■ Uranjajući regulator temperature .......................................................................... 115■ Nalijegajući temperaturni regulator ....................................................................... 115


4 VIESMANN VITOCAL

5837

539

HR

10. 9 Proširenje za regulaciju kruga grijanja za krug grijanja s mješačem M2/KG2(upravljanje preko KM-BUSa za Vitotronic) .............................................................. 116■ Proširena oprema mješača s integriranim motorom mješača ............................... 116■ Proširena oprema mješača za zaseban motor mješača ....................................... 116

10.10 Povezivanje vanjskih proizvođača topline ................................................................ 117■ Proširena oprema mješača ................................................................................... 117

10.11 Solarno zagrijavanje pitke vode i podrška grijanju .................................................... 118■ Modul solarne regulacije, tip SM1 ......................................................................... 118

10.12 Proširenja funkcije .................................................................................................... 119■ Proširenje AM1 ..................................................................................................... 119■ Proširenje EA1 ...................................................................................................... 119

10.13 Komunikacijska tehnika ............................................................................................ 120■ Vitocom 100, tip LAN1 .......................................................................................... 120■ Vitocom 100, tip GSM2 ......................................................................................... 120■ Vitocom 200, tip LAN2 .......................................................................................... 121■ Komunikacijski modul LON ................................................................................... 122■ LON spojni vod za razmjenu podataka između regulacija .................................... 123■ Produženje spojnog voda ..................................................................................... 123■ Zaključni otpornik .................................................................................................. 123

11. Kazalo .............................................................................................................................................. 124


VITOCAL VIESMANN 5

5837

539

HR

1.1 Opis proizvoda

Prednosti

Unutarnja jedinica

A Protočni grijač ogrjevne vodeB KondenzatorC 3-putni preklopni ventil »Grijanje/zagrijavanje pitke vode«D Sekundarna crpka (visokoučinkovita cirkulacijska crpka koja

odgovara energetskom razredu A)E Regulacija toplinske crpke Vitotronic 200

■ Niski pogonski troškovi zahvaljujući visokom učinskom koeficijentu(COP = Coefficient of Performance) prema EN 14511: Do 5,1(A7/W35) i do 3,8 (A2/W35).

■ Regulacija učina i DC inverter za visoku učinkovitost pri načinu radas djelomičnim opterećenjem.

■ Maksimalna temperatura polaznog voda: Do 55 °C pri vanjskojtemperaturi od –15 °C.

■ Unutarnja jedinica s visokoučinkovitom cirkulacijskom crpkom(odgovara energetskom razredu A), izmjenjivačem topline, 3-putnimpreklopnim ventilom, sigurnosnim sklopom i regulacijom, u verzijigrijanje/hlađenje s integriranim protočnim grijačem ogrjevne vode.

■ Regulacija Vitotronic, jednostavna za rukovanje, s jasnimtekstualnim i grafičkim prikazom.

■ Praktična zahvaljujući reverzibilnoj izvedbi koja omogućuje i grijanjei hlađenje.

■ Optimirana upotreba samoproizvedene struje u fotonaponskiminstalacijama.

Znak kvalitete EHPA kao dokaz učinskog koeficijenta COPza poticaje sukladno programu poticaja tržišta.

Vitocal 200-S

6 VIESMANN VITOCAL

1

5837

539

HR

Stanje kod isporuke

Tip AWB 201.B/AWB 201.C

Opseg isporuke:■ Kompletna toplinska crpka u split izvedbi sastoji se od unutarnje i

vanjske jedinice.■ Unutarnja jedinica:

– Ugrađeni 3-putni preklopni ventil »Grijanje/zagrijavanje pitkevode«.

– Ugrađena visokoučinkovita cirkulacijska crpka (odgovara ener-getskom razredu A) za sekundarni krug.

– Sigurnosni sklop za krug grijanja (uključen).– Regulacija toplinske crpke Vitotronic 200 vođena vremenskim

prilikama s osjetnikom vanjske temperature.– Zidni držač.

■ Vanjska jedinica:– S tvorničkim punjenjem rashladnim sredstvom (R410A) za duljinu

voda do 12,0 m.– Prirubni priključci za vodove rashladnog sredstva.– Zvučno izoliran kompresor upravljan inverterom.– 4-putni preklopni ventil i elektronički ekspanzijski ventil (EEV).

Tip AWB-AC 201.B/AWB-AC 201.COprema kao kod tipa AWB 201.B/AWB 201.C.

Dodatni opseg isporuke:■ Protočni grijač ogrjevne vode ugrađen u unutarnju jedinicu.

Pregled tipa

Tip Protočni grijač ogrjevne vode Nazivni naponUnutarnja jedinica Vanjska jedinica

AWB 201.B – 230 V~ 230 V~AWB-AC 201.B X 230 V~ 230 V~AWB 201.C – 230 V~ 400 V~AWB-AC 201.C X 230 V~ 400 V~

Vitocal 200-S (nastavak)

VITOCAL VIESMANN 7

5837

539

HR

1

1.2 Tehnički podaci

Tehnički podaci

230 V uređajiTip AWB/AWB-AC 201.B04 201.B07 201.B10 201.B13Podaci o učinu grijanja prema EN 14511(A2/W35 °C)

Nazivni toplinski učin kW 3,0 5,6 7,7 10,6Frekvencija kompresora Hz 60 65 55 75Broj okretaja ventilatora okr./min. 870 650 650 650Elektr. primljena snaga kW 0,91 1,73 2,20 3,25Učinski koeficijent ∊ (COP) kod pogona grijanja 3,30 3,24 3,50 3,26Regulacija učina kW 1,1 do 3,8 1,3 do 7,7 4,4 do 9,9 5,0 do 11,9Podaci o učinu grijanja prema EN 14511(A7/W35 °C, raspon temperature 5 K)

Nazivni toplinski učin kW 4,5 8,39 10,9 14,6Frekvencija kompresora Hz 60 65 55 75Broj okretaja ventilatora okr./min. 870 650 650 650Volumni protok zraka m3/h 2090 3600 4210 4210Elektr. primljena snaga kW 0,97 1,96 2,36 3,40Učinski koeficijent ∊ (COP) kod pogona grijanja 4,64 4,28 4,62 4,29Podaci o učinu grijanja prema EN 14511(A–7/W35 °C)

Nazivni toplinski učin kW 3,20 6,60 8,72 9,14Elektr. primljena snaga kW 1,27 2,68 3,46 3,70Učinski koeficijent ∊ (COP) kod pogona grijanja 2,58 2,49 2,55 2,47Podaci o učinu hlađenja prema EN 14511(A35/W7 °C, raspon temperature 5 K)

Nazivni rashladni učin kW 3,2 6,2 7,4 9,1Frekvencija kompresora Hz 60 65 55 70Broj okretaja ventilatora okr./min. 870 650 650 650Elektr. primljena snaga kW 1,08 2,40 2,69 3,64Učinski koeficijent EER kod pogona hlađenja 2,96 2,58 2,75 2,50Regulacija učina kW 1,2 do 3,8 1,6 do 8,0 2,4 do 8,5 2,4 do 10,0Podaci o učinu hlađenja prema EN 14511(A35/W18 °C, raspon temperature 5 K)

Nazivni rashladni učin kW 4,2 8,8 10,0 12,6Frekvencija kompresora Hz 60 65 55 70Broj okretaja ventilatora okr./min. 870 650 650 650Elektr. primljena snaga kW 1,13 2,63 2,80 4,20Učinski koeficijent EER kod pogona hlađenja 3,72 3,35 3,57 3,00Temperatura ulaza zraka Pogon hlađenja (tip AWB-AC) – Min. °C 15 15 15 15– Maks. °C 45 45 45 45Pogon grijanja – Min. °C –15 –15 –15 –15– Maks. °C 35 35 35 35Ogrjevna vodaKod raspona temperature od 10 K

Volumen (bez ekspanzijske posude) l 2,2 2,2 3,2 3,2Min. volumni protok (obvezno ga se pridržavati) l/h 600 820 1200 1380Maks. vanjski pad tlaka (RFH) pri min. volumnom pro-toku

mbarkPa

59059

54054

44044

38038

Maks. temperatura polaznog voda °C 55 55 55 55Električne vrijednosti vanjske jedinice – Nazivni napon kompresora 1/N/PE 230 V/50 Hz– Maks. nazivna struja kompresora A 13,5 15,7 19,6 26,5– Pobudna struja kompresora A 10,5 15 10 10– Pobudna struja kompresora pri blokiranom rotoru A 20 25 25 32– Uklopna struja (punjenje kondenzatora istosmjerne

struje)A 45 < 35 30 30

– Osiguranje A 20 20 20 32– Stupanj zaštite IP 24 24 24 24


8 VIESMANN VITOCAL

1

5837

539

HR

Tip AWB/AWB-AC 201.B04 201.B07 201.B10 201.B13Električne vrijednosti unutarnje jedinice Regulacija toplinske crpke/elektronika – Nazivni napon regulacije/elektronike 1/N/PE 230 V/50 Hz– Osiguranje priključka na mrežu 1 x B16A– Osiguranje, interno T 6,3 A/250 VProtočni grijač ogrjevne vodeTip AWB-AC

– Nazivni napon 1/N/PE 230 V/50 Hz3/N/PE 400 V/50 Hz

– Ogrjevni učin kW 8,8– Osiguranje priključka na mrežu 3 x B16AElektrična primljena snaga – Ventilator (maks.) W 65 70 130 130– Vanjska jedinica (maks.) kW 3,0 3,6 5,8 5,8– Sekundarna crpka (PWM) W 3 do 50 3 do 50 3 do 70 3 do 70– Regulacija/elektronika vanjske jedinice (maks.) W 150 150 150 150– Regulacija/elektronika unutarnje jedinice (maks.) W 5 5 5 5– Maks. učin regulacije/elektronike W 1000 1000 1000 1000Rashladni krug Radni medij R410A R410A R410A R410AKoličina punjenja kg 1,2 2,15 2,95 2,95Količina za nadopunjavanje kod duljina vodova > 12 mdo ≤ 30 m

g/m 20 60 60 60

Kompresor (potpuno hermetički) Tip Rotacijski klip Rotacijski klip Scroll ScrollDozv. radni tlak – Visokotlačna strana bar

MPa434,3

434,3

434,3

434,3

– Niskotlačna strana barMPa

434,3

434,3

434,3

434,3

Dimenzije vanjske jedinice Ukupna duljina mm 869 1040 900 900Ukupna širina mm 290 340 340 340Ukupna visina mm 610 865 1255 1255Dimenzije unutarnje jedinice Ukupna duljina mm 450 450 450 450Ukupna širina mm 360 360 360 360Ukupna visina mm 905 905 905 905Ukupna težina Vanjska jedinica kg 43 66 110 110Unutarnja jedinica, tip AWB kg 34 34 37 37Unutarnja jedinica, tip AWB-AC kg 38 38 42 42Dozv. radni tlak sa sekundarne strane bar

MPa3

0,33

0,33

0,33

0,3Priključci Polazni vod ogrjevne vode G 1¼ 1¼ 1¼ 1¼Povratni vod ogrjevne vode i povratni vod spremnikaPTV-a

G 1¼ 1¼ 1¼ 1¼

Polazni vod spremnika PTV-a G 1¼ 1¼ 1¼ 1¼Vod kondenzata (vanjska jedinica) mm 16 x 1 16 x 1 16 x 1 16 x 1Vod tekućeg plina – Cijev 7 mm 6 x 1 10 x 1 10 x 1 10 x 1– Unutarnja jedinica UNF ⅝ ⅝ ⅝ ⅝– Vanjska jedinica UNF ⁷⁄₁₆ ⅝ ⅝ ⅝Vod vrućeg plina – Cijev 7 mm 12 x 1 16 x 1 16 x 1 16 x 1– Unutarnja jedinica UNF ⅞ ⅞ ⅞ ⅞– Vanjska jedinica UNF ¾ ⅞ ⅞ ⅞Maks. duljina voda tekućeg plina, voda vrućeg plina m 20 30 30 30Zvučna snaga vanjske jedinice pri nazivnom toplinskom učinu(mjerenje u skladu s EN 12102/EN ISO 9614-2)Procijenjena zbirna razina zvučne snage

– Kod A7 °C (±3 K)/W35 °C (±5 K) dB(A) 60 62 62 63


VITOCAL VIESMANN 9

5837

539

HR

1

400 V uređajiTip AWB/AWB-AC 201.C10 201.C13Podaci o učinu grijanja prema EN 14511(A2/W35 °C)

Nazivni toplinski učin kW 7,57 9,06Frekvencija kompresora Hz 40 50Broj okretaja ventilatora okr./min. 600 690Elektr. primljena snaga kW 2,00 2,45Učinski koeficijent ∊ (COP) kod pogona grijanja 3,79 3,70Regulacija učina kW 2,73 do 10,92 3,30 do 12,29Podaci o učinu grijanja prema EN 14511(A7/W35 °C, raspon temperature 5 K)

Nazivni toplinski učin kW 10,16 12,07Frekvencija kompresora Hz 40 50Broj okretaja ventilatora okr./min. 600 690Volumni protok zraka m3/h 3456 4217Elektr. primljena snaga kW 2,00 2,57Učinski koeficijent ∊ (COP) kod pogona grijanja 5,08 4,69Podaci o učinu grijanja prema EN 14511(A–7/W35 °C)

Nazivni toplinski učin kW 9,50 10,70Elektr. primljena snaga kW 3,06 3,69Učinski koeficijent ∊ (COP) kod pogona grijanja 3,10 2,90Podaci o učinu hlađenja prema EN 14511(A35/W7 °C, raspon temperature 5 K)

Nazivni rashladni učin kW 9,14 10,75Frekvencija kompresora Hz 55 65Broj okretaja ventilatora okr./min. 600 690Elektr. primljena snaga kW 3,37 4,15Učinski koeficijent EER kod pogona hlađenja 2,71 2,59Regulacija učina kW 1,96 do 9,85 2,14 do 11,45Podaci o učinu hlađenja prema EN 14511(A35/W18 °C, raspon temperature 5 K)

Nazivni rashladni učin kW 8,83 12,83Frekvencija kompresora Hz 35 55Broj okretaja ventilatora okr./min. 600 690Elektr. primljena snaga kW 1,98 3,45Učinski koeficijent EER kod pogona hlađenja 4,46 3,72Temperatura ulaza zraka Pogon hlađenja (tip AWB-AC) – Min. °C 15 15– Maks. °C 45 45Pogon grijanja – Min. °C –20 –20– Maks. °C 35 35Ogrjevna vodaKod raspona temperature od 10 K

Volumen (bez ekspanzijske posude) l 3,2 3,2Min. volumni protok (obvezno ga se pridržavati) l/h 1200 1380Maks. vanjski pad tlaka (RFH) pri min. volumnom pro-toku

mbarkPa

44044

38038

Maks. temperatura polaznog voda °C 55 55Električne vrijednosti vanjske jedinice – Nazivni napon kompresora 3/N/PE 400 V/50 Hz– Maks. nazivna struja kompresora A 16 16– Pobudna struja kompresora A 10 10– Pobudna struja kompresora pri blokiranom rotoru A 16 16– Uklopna struja (punjenje kondenzatora istosmjerne

struje)A 30 30

– Osiguranje A 20 20– Stupanj zaštite IP 24 24


10 VIESMANN VITOCAL

1

5837

539

HR

Tip AWB/AWB-AC 201.C10 201.C13Električne vrijednosti unutarnje jedinice Regulacija toplinske crpke/elektronika – Nazivni napon regulacije/elektronike 1/N/PE 230 V/50 Hz– Osiguranje priključka na mrežu 1 x B16A– Osiguranje, interno T 6,3 A/250 VProtočni grijač ogrjevne vodeSamo kod tipa AWB-AC

– Nazivni napon 1/N/PE 230 V/50 Hz3/N/PE 400 V/50 Hz

– Ogrjevni učin kW 8,8 8,8– Osiguranje priključka na mrežu 3 x B16A 3 x B16AElektrična primljena snaga – Ventilator (maks.) W 130 130– Vanjska jedinica (maks.) kW 5,8 5,8– Sekundarna crpka (PWM) W 3 do 70 3 do 70– Regulacija/elektronika vanjske jedinice (maks.) W 150 150– Regulacija/elektronika unutarnje jedinice (maks.) W 5 5– Maks. učin regulacije/elektronike W 1000 1000Rashladni krug Radni medij R410A R410AKoličina punjenja kg 2,95 2,95Količina za nadopunjavanje kod duljina vodova >12 m do≤30 m

g/m 60 60

Kompresor (potpuno hermetički) Tip Dvostruki rotacijski klip Dvostruki rotacijski klipDozv. radni tlak – Visokotlačna strana bar

MPa434,3

434,3


434,3

434,3

Dimenzije vanjske jedinice Ukupna duljina mm 975 975Ukupna širina mm 340 340Ukupna visina mm 1255 1255Dimenzije unutarnje jedinice Ukupna duljina mm 450 450Ukupna širina mm 360 360Ukupna visina mm 905 905Ukupna težina Vanjska jedinica kg 113 113Unutarnja jedinica, tip AWB kg 37 37Unutarnja jedinica, tip AWB-AC kg 42 42Dozv. radni tlak sa sekundarne strane bar

MPa3

0,33

0,3Priključci Polazni vod ogrjevne vode G 1¼ 1¼Povratni vod ogrjevne vode i povratni vod spremnikaPTV-a

G 1¼ 1¼

Polazni vod spremnika PTV-a G 1¼ 1¼Vod kondenzata (vanjska jedinica) mm 16 x 1 16 x 1Vod tekućeg plina – Cijev 7 mm 10 x 1 10 x 1– Unutarnja jedinica UNF ⅝ ⅝– Vanjska jedinica UNF ⅝ ⅝Vod vrućeg plina – Cijev 7 mm 16 x 1 16 x 1– Unutarnja jedinica UNF ⅞ ⅞– Vanjska jedinica UNF ⅞ ⅞Maks. duljina voda tekućeg plina, voda vrućeg plina m 30 30Zvučna snaga vanjske jedinice pri nazivnom toplinskom učinu(mjerenje u skladu s EN 12102/EN ISO 9614-2)Procijenjena zbirna razina zvučne snage

– Kod A7 °C (±3 K)/W55 °C (±5 K) dB(A) 61 65


VITOCAL VIESMANN 11

5837

539

HR

1

Dimenzije

Unutarnja jedinica

905

58

40

360

+

1105

150 AB/

960

50

360450A B

75147

219294

369

41

A Provodnica < 42 VB Provodnica 400 V~/230 V~, > 42 V


12 VIESMANN VITOCAL

1

5837

539

HR

100

1000

100

A B

A Provodnica < 42 VB Provodnica 400 V~/230 V~, > 42 V

Hidraulični priključciSimbol Značenje Priključak

Vodovi rashladnog sredstva od/do vanjske jedinice: 7 priključne cijevi Navoj UNF– Vod tekućeg plina 10 mm ⅝

Kod tipa AWB-AC 201.B04 iza priključka unutarnje jedinice potreb-no je smanjenje s 10 na 6 mm (priložen je redukcijski dio ⅝ na⁷⁄₁₆).

– Vod vrućeg plina 16 mm ⅞Kod tipa AWB-AC 201.A04 potrebno je smanjenje sa 16 na12 mm iza priključka (priložen je redukcijski dio ⅞ na ¾).

Polazni vod spremnika PTV-a (sa strane ogrjevnevode)

G 1¼

+Povratni vod ogrjevne vode i povratni vod spremnikaPTV-a

G 1¼

Polazni vod ogrjevne vode G 1¼

Vanjske jediniceVidi od stranice 30 nadalje.

Granice upotrebe prema EN 14511Raspon temperature sekundarnog kruga: 5 K

Tip AWB/AWB-AC 201.B (230 V uređaji)

Ulazna temperatura zraka u °C

Tem

pera

tura

pol

aza

Seku

ndar

ni k

rug

u °C

-15 -10 0 5 10 15 20 25 30

65

30

35

40

45

50

-20

6055

35-2525

Tip AWB/AWB-AC 201.C (400 V uređaji)


Tem

pera

tura

pol

aza

Seku

ndar

ni k

rug

u °C

-15 -10 0 5 10 15 20 25 30

65

30

35

40

45

50

-20

6055

35-2525


VITOCAL VIESMANN 13

5837

539

HR

1

2.1 Opis proizvoda

Prednosti

Unutarnja jedinica

A Spremnik PTV-a 170 litaran volumenaB Regulacija toplinske crpke Vitotronic 200C Unutarnji izmjenjivač topline za grijanje spremnika PTV-aD 3-putni preklopni ventil »Grijanje/zagrijavanje pitke vode«E KondenzatorF Sekundarna crpka (visokoučinkovita cirkulacijska crpka koja

odgovara energetskom razredu A)G Protočni grijač ogrjevne vode




■ Unutarnja jedinica s visokoučinkovitom cirkulacijskom crpkom(odgovara energetskom razredu A), izmjenjivačem topline, 3-putnimpreklopnim ventilom, sigurnosnim sklopom i regulacijom.

■ Serijski integriran protočni grijač ogrjevne vode.■ Regulacija Vitotronic, jednostavna za rukovanje, s jasnim

tekstualnim i grafičkim prikazom.

■ Jednostavno unošenje zahvaljujući niskoj visini izvedbe irastavljivom kućištu.


Znak kvaliteta EHPA.

Vitocal 222-S

14 VIESMANN VITOCAL

2

5837

539

HR

Stanje kod isporuke

Opseg isporuke:■ Kompaktna toplinska crpka u split izvedbi, sastoji se od unutarnje i


– Integrirani spremnik PTV-a od čelika s pocakljenjem Ceraprotect,zaštićen od korozije magnezijskom anodom, s toplinskomizolacijom.

– Ugrađeni preklopni ventil »grijanje/zagrijavanje pitke vode«.– Ugrađena visokoučinkovita cirkulacijska crpka (odgovara ener-

getskom razredu A) za sekundarni krug.

– Sigurnosni sklop za krug grijanja (uključen).– Ugrađeni protočni grijač ogrjevne vode.– Regulacija toplinske crpke Vitotronic 200 vođena vremenskim

prilikama s osjetnikom vanjske temperature.■ Vanjska jedinica:

– S tvorničkim punjenjem rashladnim sredstvom (R410A) za duljinuvoda do 12,0 m.

– Prirubni priključci za vodove rashladnog sredstva.– Zvučno izoliran kompresor upravljan inverterom.– 4-putni preklopni ventil i elektronički ekspanzijski ventil (EEV).

Pregled tipa

Tip Nazivni naponUnutarnja jedini-ca

Vanjska jedinica

AWT-AC 221.A 230 V~ 230 V~AWT-AC 221.B 230 V~ 400 V~


VITOCAL VIESMANN 15

5837

539

HR

2


Tehnički podaci

230 V uređajiTip AWT-AC 221.A04 221.A07 221.A10 221.A13Podaci o učinu grijanja prema EN 14511(A2/W35 °C)




Nazivni rashladni učin kW 3,2 6,2 7,4 9,1Frekvencija kompresora Hz 60 65 55 70Broj okretaja ventilatora okr./min. 870 650 650 650Elektr. primljena snaga kW 1,08 2,40 2,69 3,64Učinski koeficijent EER 2,96 2,58 2,75 2,50Regulacija učina kW 1,2 do 3,8 1,6 do 8,0 2,4 do 8,5 2,4 do 10,0Podaci o učinu hlađenja prema EN 14511(A35/W18 °C, raspon temperature 5 K)

Nazivni rashladni učin kW 4,2 8,8 10,0 12,6Frekvencija kompresora Hz 60 65 55 70Broj okretaja ventilatora okr./min. 870 650 650 650Elektr. primljena snaga kW 1,13 2,63 2,80 4,20Učinski koeficijent EER 3,72 3,35 3,57 3,00Temperatura ulaza zraka Pogon hlađenja – Min. °C 15 15 15 15– Maks. °C 45 45 45 45Pogon grijanja – Min. °C –15 –15 –15 –15– Maks. °C 35 35 35 35Ogrjevna vodaKod raspona temperature od 10 K

Volumen l 16,7 16,7 17,7 17,7Min. volumni protok (obvezno ga se pridržavati) l/h 600 820 1200 1380Maks. vanjski pad tlaka (RFH) pri min. volumnom pro-toku

mbarkPa

59059

54054

44044

38038


struje)A 45 < 35 30 30



16 VIESMANN VITOCAL

2

5837

539

HR

Tip AWT-AC 221.A04 221.A07 221.A10 221.A13Električne vrijednosti unutarnje jedinice Regulacija toplinske crpke/elektronika – Nazivni napon regulacije/elektronike 1/N/PE 230 V/50 Hz– Osiguranje priključka na mrežu 1 x B16A– Osiguranje, interno T 6,3 A/250 VProtočni grijač ogrjevne vode – Nazivni napon 1/N/PE 230 V/50 Hz

3/N/PE 400 V/50 Hz– Ogrjevni učin kW 8,8– Osiguranje priključka na mrežu 3 x B16AElektrična primljena snaga – Ventilator (maks.) W 65 70 130 130– Vanjska jedinica (maks.) kW 3,0 3,6 5,8 5,8– Sekundarna crpka (PWM) W 3 do 50 3 do 50 3 do 70 3 do 70– Regulacija/elektronika vanjske jedinice (maks.) W 150 150 150 150– Regulacija/elektronika unutarnje jedinice (maks.) W 5 5 5 5– Maks. učin regulacije/elektronike W 1000 1000 1000 1000Rashladni krug Radni medij R410A R410A R410A R410AKoličina punjenja kg 1,2 2,15 2,95 2,95Količina za nadopunjavanje kod duljina vodova >12 m do≤30 m

g/m 20 60 60 60


MPa434,3

434,3

434,3

434,3


434,3

434,3

434,3

434,3

Integrirani spremnik Volumen l 170 170 170 170Trajni učin kod zagrijavanja pitke vode od 10 na 60 °C l/h 203 254 306 357Učinski koeficijent NL prema DIN 4708 1,0 1,1 1,3 1,4Moguća količina oduzimanja vode kod navedenogučinskog koeficijenta NL i zagrijavanja pitke vode od 10na 45 °C

l/min 14,3 14,8 15,9 16,5

Maks. dozv. temperatura pitke vode °C 95 95 95 95Dimenzije vanjske jedinice Ukupna duljina mm 869 1040 900 900Ukupna širina mm 290 340 340 340Ukupna visina mm 610 865 1255 1255Dimenzije unutarnje jedinice Ukupna duljina mm 680 680 680 680Ukupna širina mm 600 600 600 600Ukupna visina mm 1829 1829 1829 1829Ukupna težina Vanjska jedinica kg 43 66 110 110Unutarnja jedinica kg 194 194 197 197Dozv. radni tlak sa sekundarne strane bar

MPa3

0,33

0,33

0,33

0,3Priključci Polazni vod ogrjevne vode mm Cu 28 x 1 Cu 28 x 1 Cu 28 x 1 Cu 28 x 1Povratni vod ogrjevne vode mm Cu 28 x 1 Cu 28 x 1 Cu 28 x 1 Cu 28 x 1Hladna voda Rp ¾ ¾ ¾ ¾Topla voda Rp ¾ ¾ ¾ ¾Cirkulacijski vod G 1 1 1 1Vod kondenzata (vanjska jedinica) mm 16 x 1 16 x 1 16 x 1 16 x 1Vod tekućeg plina – Cijev 7 mm 6 x 1 10 x 1 10 x 1 10 x 1– Unutarnja jedinica UNF ⅝ ⅝ ⅝ ⅝– Vanjska jedinica UNF ⁷⁄₁₆ ⅝ ⅝ ⅝Vod vrućeg plina – Cijev 7 mm 12 x 1 16 x 1 16 x 1 16 x 1– Unutarnja jedinica UNF ⅞ ⅞ ⅞ ⅞– Vanjska jedinica UNF ¾ ⅞ ⅞ ⅞Maks. duljina voda tekućeg plina, voda vrućeg plina m 20 30 30 30


VITOCAL VIESMANN 17

5837

539

HR

2

Tip AWT-AC 221.A04 221.A07 221.A10 221.A13Zvučna snaga vanjske jedinice pri nazivnom toplinskom učinu(mjerenje u skladu s EN 12102/EN ISO 9614-2)Procijenjena zbirna razina zvučne snage

– Kod A7 °C (±3 K)/W35 °C (±5 K) dB(A) 60 62 62 63

400 V uređajiTip AWT-AC 221.B10 221.B13Podaci o učinu grijanja prema EN 14511(A2/W35 °C)




Nazivni rashladni učin kW 9,14 10,75Frekvencija kompresora Hz 55 65Broj okretaja ventilatora okr./min. 600 690Elektr. primljena snaga kW 3,37 4,15Učinski koeficijent EER 2,71 2,59Regulacija učina kW 1,96 do 9,85 2,14 do 11,45Podaci o učinu hlađenja prema EN 14511(A35/W18 °C, raspon temperature 5 K)

Nazivni rashladni učin kW 8,83 12,83Frekvencija kompresora Hz 35 55Broj okretaja ventilatora okr./min. 600 690Elektr. primljena snaga kW 1,98 3,45Učinski koeficijent EER 4,46 3,72Temperatura ulaza zraka Pogon hlađenja – Min. °C 15 15– Maks. °C 45 45Pogon grijanja – Min. °C –20 –20– Maks. °C 35 35Ogrjevna vodaKod raspona temperature od 10 K

Volumen l 17,7 17,7Min. volumni protok (obvezno ga se pridržavati) l/h 1200 1380Maks. vanjski pad tlaka (RFH) pri min. volumnom pro-toku

mbarkPa

44044

38038

Maks. temperatura polaznog voda °C 55 55Električne vrijednosti vanjske jedinice – Nazivni napon kompresora 3/N/PE 400 V/50 Hz– Maks. nazivna struja kompresora A 19,6 26,5– Pobudna struja kompresora A 16 16– Pobudna struja kompresora pri blokiranom rotoru A 10 10– Uklopna struja (punjenje kondenzatora istosmjerne

struje)A 16 16



18 VIESMANN VITOCAL

2

5837

539

HR

Tip AWT-AC 221.B10 221.B13Električne vrijednosti unutarnje jedinice Regulacija toplinske crpke/elektronika – Nazivni napon regulacije/elektronike 1/N/PE 230 V/50 Hz– Osiguranje priključka na mrežu 1 x B16A– Osiguranje, interno T 6,3 A/250 VProtočni grijač ogrjevne vode – Nazivni napon 1/N/PE 230 V/50 Hz

3/N/PE 400 V/50 Hz– Ogrjevni učin kW 8,8– Osiguranje priključka na mrežu 3 x B16AElektrična primljena snaga – Ventilator (maks.) W 130 130– Vanjska jedinica (maks.) kW 5,8 5,8– Sekundarna crpka (PWM) W 3 do 50 3 do 50– Regulacija/elektronika vanjske jedinice (maks.) W 150 150– Regulacija/elektronika unutarnje jedinice (maks.) W 5 5– Maks. učin regulacije/elektronike W 1000 1000Rashladni krug Radni medij R410A R410AKoličina punjenja kg 2,95 2,95Količina za nadopunjavanje kod duljina vodova >12 m do≤30 m

g/m 60 60


MPa434,3

434,3


434,3

434,3

Integrirani spremnik Volumen l 170 170Trajni učin kod zagrijavanja pitke vode od 10 na 60 °C l/h 306 357Učinski koeficijent NL prema DIN 4708 1,3 1,4Moguća količina oduzimanja vode kod navedenogučinskog koeficijenta NL i zagrijavanja pitke vode od 10na 45 °C

l/min 15,9 16,5

Maks. dozv. temperatura pitke vode °C 95 95Dimenzije vanjske jedinice Ukupna duljina mm 975 975Ukupna širina mm 340 340Ukupna visina mm 1255 1255Dimenzije unutarnje jedinice Ukupna duljina mm 680 680Ukupna širina mm 600 600Ukupna visina mm 1829 1829Ukupna težina Vanjska jedinica kg 113 113Unutarnja jedinica kg 197 197Dozv. radni tlak sa sekundarne strane bar

MPa3

0,33

0,3Priključci Polazni vod ogrjevne vode mm Cu 28 x 1 Cu 28 x 1Povratni vod ogrjevne vode mm Cu 28 x 1 Cu 28 x 1Hladna voda Rp ¾ ¾Topla voda Rp ¾ ¾Cirkulacijski vod G 1 1Vod kondenzata (vanjska jedinica) mm 16 x 1 16 x 1Vod tekućeg plina – Cijev 7 mm 10 x 1 10 x 1– Unutarnja jedinica UNF ⅝ ⅝– Vanjska jedinica UNF ⅝ ⅝Vod vrućeg plina – Cijev 7 mm 16 x 1 16 x 1– Unutarnja jedinica UNF ⅞ ⅞– Vanjska jedinica UNF ⅞ ⅞Maks. duljina voda tekućeg plina, voda vrućeg plina m 30 30Zvučna snaga vanjske jedinice pri nazivnom toplinskom učinu(mjerenje u skladu s EN 12102/EN ISO 9614-2)Procijenjena zbirna razina zvučne snage

– Kod A7 °C (±3 K)/W55 °C (±5 K) dB(A) 61 65


VITOCAL VIESMANN 19

5837

539

HR

2

Mjere

Unutarnja jedinica

1800

134

159

45456

4666

680

1803

1829

600

405147

69

62 300387

475

29

506

A Otvor za niskonaponske vodove < 42 VB Topla vodaC Cirkulacijski vodD Otvor za vodove od 230 VE Hladna voda

F Vod tekućeg plinaG Vod vrućeg plinaH Polazni vod ogrjevne vodeK Povratni vod ogrjevne vode


20 VIESMANN VITOCAL

2

5837

539

HR

Hidraulični priključciPoz. Simbol Značenje PriključakB – Topla voda Rp ¾C – Cirkulacijski vod G 1E – Hladna voda Rp ¾F Vodovi rashladnog sredstva od/do vanjske

jedinice:7 priključne cijevi

(priloženi cijevni lukovi)Navoj UNF

– Vod tekućeg plina 10 mm ⅝Kod tipa AWT-AC 221.A04 potrebno je smanjenje od 10 na 6 mm izacijevnog luka (priložen je redukcijski dio ⁷⁄₁₆ na ⅝).

G – Vod vrućeg plina 16 mm ⅞Kod tipa AWT-AC 221.A04 potrebna je redukcija od 16 na 12 mm izacijevnog luka (priložen je redukcijski dio ⅞ na ¾).

H Povratni vod ogrjevne vode Cu 28 x 1 mm

K Polazni vod ogrjevne vode Cu 28 x 1 mm



Tip AWT-AC 221.A (230 V uređaji)


Tem

pera

tura

pol

aza

Seku

ndar

ni k

rug

u °C

-15 -10 0 5 10 15 20 25 30

65

30

35

40

45

50

-20

6055

35-2525

Tip AWT-AC 221.B (400 V uređaji)


Tem

pera

tura

pol

aza

Seku

ndar

ni k

rug

u °C

-15 -10 0 5 10 15 20 25 30

65

30

35

40

45

50

-20

6055

35-2525


VITOCAL VIESMANN 21

5837

539

HR

2

3.1 Opis proizvoda

Prednosti

Unutarnja jedinica

A Spremnik s 220 litara volumena.B Čahura za punjenje za grijanje spremnika PTV-aC Regulacija toplinske crpke Vitotronic 200D Solarni izmjenjivač toplineE Crpka za punjenje spremnikaF 3-putni preklopni ventil »Grijanje/zagrijavanje pitke vode«G Izmjenjivač topline za grijanje spremnika PTV-a sa sustavom za

punjenje spremnikaH Sekundarna crpka (visokoučinkovita cirkulacijska crpka koja

odgovara energetskom razredu A)K KondenzatorL Protočni grijač ogrjevne vode




■ Unutarnja jedinica s visokoučinkovitom cirkulacijskom crpkom(odgovara energetskom razredu A), izmjenjivačem topline, 3-putnimpreklopnim ventilom, sigurnosnim sklopom i regulacijom.

■ Serijski integriran protočni grijač ogrjevne vode.

■ Regulacija Vitotronic, jednostavna za rukovanje, s jasnimtekstualnim i grafičkim prikazom.

■ Jednostavno unošenje zahvaljujući niskoj visini izvedbe irastavljivom kućištu.


Znak kvaliteta EHPA.

Vitocal 242-S

22 VIESMANN VITOCAL

3

5837

539

HR

Stanje kod isporuke

Opseg isporuke:■ Kompaktna toplinska crpka u split izvedbi, sastoji se od unutarnje i


– Integrirani spremnik od čelika s pocakljenjem Ceraprotect, zašti-ćen od korozije magnezijskom anodom, s toplinskom izolacijom.

– Čahura za punjenje, solarni izmjenjivač topline, crpka za punjenjespremnika.

– Ugrađena visokoučinkovita cirkulacijska crpka (odgovara ener-getskom razredu A) za sekundarni krug.

– Ugrađeni preklopni ventil »grijanje/zagrijavanje pitke vode«.

– Sigurnosni sklop za krug grijanja (uključen).– Ugrađeni protočni grijač ogrjevne vode.– Regulacija toplinske crpke Vitotronic 200 vođena vremenskim

prilikama s osjetnikom vanjske temperature.■ Vanjska jedinica:

– S tvorničkim punjenjem rashladnim sredstvom (R410A) za duljinuvoda do 12,0 m.

– Prirubni priključci za vodove rashladnog sredstva.– Zvučno izoliran kompresor upravljan inverterom.– 4-putni preklopni ventil i elektronički ekspanzijski ventil (EEV).

Pregled tipa

Tip Nazivni naponUnutarnja jedini-ca

Vanjska jedinica

AWT-AC 241.A 230 V~ 230 V~AWT-AC 241.B 230 V~ 400 V~


VITOCAL VIESMANN 23

5837

539

HR

3


Tehnički podaci

230 V uređajiTip AWT-AC 241.A04 241.A07 241.A10 241.A13Podaci o učinu grijanja prema EN 14511(A2/W35 °C)




Nazivni rashladni učin kW 3,2 6,2 7,4 9,1Frekvencija kompresora Hz 60 65 55 70Broj okretaja ventilatora okr./min. 870 650 650 650Elektr. primljena snaga kW 1,08 2,40 2,69 3,64Učinski koeficijent EER 2,96 2,58 2,75 2,50Regulacija učina kW 1,2 do 3,8 1,6 do 8,0 2,4 do 8,5 2,4 do 10,0Podaci o učinu hlađenja prema EN 14511(A35/W18 °C, raspon temperature 5 K)

Nazivni rashladni učin kW 4,2 8,8 10,0 12,6Frekvencija kompresora Hz 60 65 55 70Broj okretaja ventilatora okr./min. 870 650 650 650Elektr. primljena snaga kW 1,13 2,63 2,80 4,20Učinski koeficijent EER 3,72 3,35 3,57 3,00Temperatura ulaza zraka Pogon hlađenja – Min. °C 15 15 15 15– Maks. °C 45 45 45 45Pogon grijanja – Min. °C –15 –15 –15 –15– Maks. °C 35 35 35 35Ogrjevna vodaKod raspona temperature od 10 K

Volumen l 2,8 2,8 3,8 3,8Min. volumni protok (obvezno ga se pridržavati) l/h 600 820 1200 1380Maks. vanjski pad tlaka (RFH) pri min. volumnom pro-toku

mbar 590 540 440 380


struje)A 45 < 35 30 30



24 VIESMANN VITOCAL

3

5837

539

HR

Tip AWT-AC 241.A04 241.A07 241.A10 241.A13Električne vrijednosti unutarnje jedinice Regulacija toplinske crpke/elektronika – Nazivni napon regulacije/elektronike 1/N/PE 230 V/50 Hz– Osiguranje priključka na mrežu 1 x B16A– Osiguranje, interno T 6,3 A/250 VProtočni grijač ogrjevne vode – Nazivni napon 1/N/PE 230 V/50 Hz

3/N/PE 400 V/50 Hz– Ogrjevni učin kW 8,8– Osiguranje priključka na mrežu 3 x B16AElektrična primljena snaga – Ventilator (maks.) W 65 70 130 130– Vanjska jedinica (maks.) kW 3,0 3,6 5,8 5,8– Sekundarna crpka (PWM) W 3 do 50 3 do 50 3 do 70 3 do 70– Regulacija/elektronika vanjske jedinice (maks.) W 150 150 150 150– Regulacija/elektronika unutarnje jedinice (maks.) W 5 5 5 5– Maks. učin regulacije/elektronike W 1000 1000 1000 1000Rashladni krug Radni medij R410A R410A R410A R410AKoličina punjenja kg 1,2 2,15 2,95 2,95Količina za nadopunjavanje kod duljina vodova >12 m do≤30 m

g/m 20 60 60 60


MPa434,3

434,3

434,3

434,3


434,3

434,3

434,3

434,3

Integrirani spremnik Volumen l 220 220 220 220Trajni učin kod zagrijavanja pitke vode od 10 na 60 °C l/h 203 254 306 357Učinski koeficijent NL prema DIN 4708 1,5 1,5 1,6 1,6Moguća količina oduzimanja vode kod navedenogučinskog koeficijenta NL i zagrijavanja pitke vode od 10na 45 °C

l/min 16,8 16,8 17,3 17,3

Maks. površina kolektora usmjerenog prema jugu (ploča-sti/cijevni kolektor)

m2 5/3 5/3 5/3 5/3

Maks. dozv. temperatura pitke vode °C 95 95 95 95Dimenzije vanjske jedinice Ukupna duljina mm 869 1040 900 900Ukupna širina mm 290 340 340 340Ukupna visina mm 610 865 1255 1255Dimenzije unutarnje jedinice Ukupna duljina mm 680 680 680 680Ukupna širina mm 600 600 600 600Ukupna visina mm 2075 2075 2075 2075Ukupna težina Vanjska jedinica kg 43 66 110 110Unutarnja jedinica kg 204 204 207 207Dozv. radni tlak sa sekundarne strane bar

MPa3

0,33

0,33

0,33

0,3Priključci Polazni vod ogrjevne vode mm Cu 28 x 1 Cu 28 x 1 Cu 28 x 1 Cu 28 x 1Povratni vod ogrjevne vode mm Cu 28 x 1 Cu 28 x 1 Cu 28 x 1 Cu 28 x 1Hladna voda Rp ¾ ¾ ¾ ¾Topla voda Rp ¾ ¾ ¾ ¾Cirkulacijski vod G 1 1 1 1Polazni vod solarnog kruga Cijevna čahura DN 20 za multiutični sustavPovratni vod solarnog kruga Cijevna čahura DN 20 za multiutični sustavVod kondenzata (vanjska jedinica) mm 16 x 1 16 x 1 16 x 1 16 x 1Vod tekućeg plina – Cijev 7 mm 6 x 1 10 x 1 10 x 1 10 x 1– Unutarnja jedinica UNF ⅝ ⅝ ⅝ ⅝– Vanjska jedinica UNF ⁷⁄₁₆ ⅝ ⅝ ⅝Vod vrućeg plina – Cijev 7 mm 12 x 1 16 x 1 16 x 1 16 x 1– Unutarnja jedinica UNF ⅞ ⅞ ⅞ ⅞– Vanjska jedinica UNF ¾ ⅞ ⅞ ⅞Maks. duljina voda tekućeg plina, voda vrućeg plina m 20 30 30 30


VITOCAL VIESMANN 25

5837

539

HR

3

Tip AWT-AC 241.A04 241.A07 241.A10 241.A13Zvučna snaga vanjske jedinice pri nazivnom toplinskom učinu(mjerenje u skladu s EN 12102/EN ISO 9614-2)Procijenjena zbirna razina zvučne snage

– Kod A7 °C (±3 K)/W35 °C (±5 K) dB(A) 60 62 62 63

400 V uređajiTip AWT-AC 241.B10 241.B13Podaci o učinu grijanja prema EN 14511(A2/W35 °C)




Nazivni rashladni učin kW 9,14 10,75Frekvencija kompresora Hz 55 65Broj okretaja ventilatora okr./min. 600 690Elektr. primljena snaga kW 3,37 4,15Učinski koeficijent EER 2,71 2,59Regulacija učina kW 1,96 do 9,85 2,14 do 11,45Podaci o učinu hlađenja prema EN 14511(A35/W18 °C, raspon temperature 5 K)

Nazivni rashladni učin kW 8,83 12,83Frekvencija kompresora Hz 35 55Broj okretaja ventilatora okr./min. 600 690Elektr. primljena snaga kW 1,98 3,45Učinski koeficijent EER 4,46 3,72Temperatura ulaza zraka Pogon hlađenja – Min. °C 15 15– Maks. °C 45 45Pogon grijanja – Min. °C –20 –20– Maks. °C 35 35Ogrjevna vodaKod raspona temperature od 10 K

Volumen l 3,8 3,8Min. volumni protok (obvezno ga se pridržavati) l/h 1200 1380Maks. vanjski pad tlaka (RFH) pri min. volumnom pro-toku

mbar 440 380

Maks. temperatura polaznog voda °C 55 55Električne vrijednosti vanjske jedinice – Nazivni napon kompresora 3/N/PE 400 V/50 Hz– Maks. nazivna struja kompresora A 16 16– Pobudna struja kompresora A 10 10– Pobudna struja kompresora pri blokiranom rotoru A 16 16– Uklopna struja (punjenje kondenzatora istosmjerne

struje)A 30 30



26 VIESMANN VITOCAL

3

5837

539

HR

Tip AWT-AC 241.B10 241.B13Električne vrijednosti unutarnje jedinice Regulacija toplinske crpke/elektronika – Nazivni napon regulacije/elektronike 1/N/PE 230 V/50 Hz– Osiguranje priključka na mrežu 1 x B16A 1 x B16A– Osiguranje, interno T 6,3 A/250 VProtočni grijač ogrjevne vode – Nazivni napon 1/N/PE 230 V/50 Hz

3/N/PE 400 V/50 Hz– Ogrjevni učin kW 8,8 8,8– Osiguranje priključka na mrežu 3 x B16A 3 x B16AElektrična primljena snaga – Ventilator (maks.) W 130 130– Vanjska jedinica (maks.) kW 5,8 5,8– Sekundarna crpka (PWM) W 3 do 50 3 do 50– Regulacija/elektronika vanjske jedinice (maks.) W 150 150– Regulacija/elektronika unutarnje jedinice (maks.) W 5 5– Maks. učin regulacije/elektronike W 1000 1000Rashladni krug Radni medij R410A R410AKoličina punjenja kg 2,95 2,95Količina za nadopunjavanje kod duljina vodova >12 m do≤30 m

g/m 60 60


MPa434,3

434,3


434,3

434,3

Integrirani spremnik Volumen l 220 220Trajni učin kod zagrijavanja pitke vode od 10 na 60 °C l/h 2,95 2,95Učinski koeficijent NL prema DIN 4708 60 60Moguća količina oduzimanja vode kod navedenogučinskog koeficijenta NL i zagrijavanja pitke vode od 10na 45 °C

l/min 16,8 16,8

Maks. površina kolektora usmjerenog prema jugu (ploča-sti/cijevni kolektor)

m2 5/3 5/3

Maks. dozv. temperatura pitke vode °C 95 95Dimenzije vanjske jedinice Ukupna duljina mm 975 975Ukupna širina mm 340 340Ukupna visina mm 865 865Dimenzije unutarnje jedinice Ukupna duljina mm 680 680Ukupna širina mm 600 600Ukupna visina mm 2075 2075Ukupna težina Vanjska jedinica kg 66 66Unutarnja jedinica kg 204 204Dozv. radni tlak sa sekundarne strane bar

MPa3

0,33

0,3Priključci Polazni vod ogrjevne vode mm Cu 28 x 1 Cu 28 x 1Povratni vod ogrjevne vode mm Cu 28 x 1 Cu 28 x 1Hladna voda Rp ¾ ¾Topla voda Rp ¾ ¾Cirkulacijski vod G 1 1Polazni vod solarnog kruga Cijevna čahura DN 20 za multiutični sustavPovratni vod solarnog kruga Cijevna čahura DN 20 za multiutični sustavVod kondenzata (vanjska jedinica) mm 16 x 1 16 x 1Vod tekućeg plina – Cijev 7 mm 10 x 1 10 x 1– Unutarnja jedinica UNF ⅝ ⅝– Vanjska jedinica UNF ⅝ ⅝Vod vrućeg plina – Cijev 7 mm 16 x 1 16 x 1– Unutarnja jedinica UNF ⅞ ⅞– Vanjska jedinica UNF ⅞ ⅞Maks. duljina voda tekućeg plina, voda vrućeg plina m 30 30


VITOCAL VIESMANN 27

5837

539

HR

3

Tip AWT-AC 241.B10 241.B13Zvučna snaga vanjske jedinice pri nazivnom toplinskom učinu(mjerenje u skladu s EN 12102/EN ISO 9614-2)Procijenjena zbirna razina zvučne snage

– Kod A7 °C (±3 K)/W55 °C (±5 K) dB(A) 61 65

Dimenzije

Unutarnja jedinica

405147

69

134

159

62 300387

475

2920

51

2075

2047

600 680

61111

45456

4666

506

A Otvor za niskonaponske vodove < 42 VB Topla vodaC Cirkulacijski vodD Otvor za vodove od 230 VE Hladna vodaF Vod tekućeg plina

G Vod vrućeg plinaH Polazni vod ogrjevne vodeK Povratni vod ogrjevne vodeL Povratni vod solarnog krugaM Polazni vod solarnog kruga


28 VIESMANN VITOCAL

3

5837

539

HR

Hidraulični priključciPoz. Simbol Značenje PriključakB – Topla voda Rp ¾C – Cirkulacijski vod G 1E – Hladna voda Rp ¾F Vodovi rashladnog sredstva od/do vanjske

jedinice:7 priključne cijevi

(priloženi cijevni lukovi)Navoj UNF

– Vod tekućeg plina 10 mm ⅝Kod tipa AWT-AC 241.A04 potrebna je redukcija od 10 na 6 mm izacijevnog luka (priložen je redukcijski dio ⅝ na ⁷⁄₁₆).

G – Vod vrućeg plina 16 mm ⅞Kod tipa AWT-AC 241.A04 potrebna je redukcija sa 16 na 12 mm izacijevnog luka (priložen je redukcijski dio ⅞ na ¾).

H Povratni vod ogrjevne vode Cu 28 x 1 mm

K Polazni vod ogrjevne vode Cu 28 x 1 mm

L – Povratni vod solarnog kruga Cijevna čahura DN 20 za multiutični sustavM – Polazni vod solarnog kruga



Tip AWT-AC 241.A (230 V uređaji)


Tem

pera

tura

pol

aza

Seku

ndar

ni k

rug

u °C

-15 -10 0 5 10 15 20 25 30

65

30

35

40

45

50

-20

6055

35-2525

Tip AWT-AC 241.B (400 V uređaji)


Tem

pera

tura

pol

aza

Seku

ndar

ni k

rug

u °C

-15 -10 0 5 10 15 20 25 30

65

30

35

40

45

50

-20

6055

35-2525


VITOCAL VIESMANN 29

5837

539

HR

3

4.1 Dimenzije

Tip AWB/AWB-AC 201.B04, AWT-AC 221.A04, AWT-AC 241.A04 (230 V uređaji)

74

308

290

610

50040

795869


340 9501040

865

527

378

90

48

Vanjske jedinice

30 VIESMANN VITOCAL

4

5837

539

HR

Tip AWB/AWB-AC 201.B10 i B13, AWT-AC 221.A10 i A13, AWT-AC 241.A10 i A13 (230 V uređaji)

34012

55903

705 97357

357

50

Vanjske jedinice (nastavak)

VITOCAL VIESMANN 31

5837

539

HR

4

Tip AWB/AWB-AC 201.C10 i C13, AWT-AC 221.B10 i B13, AWT-AC 241.B10 i B13 (400 V uređaji)

341 90012

61

50

357

62159

864963975

Vanjske jedinice (nastavak)

32 VIESMANN VITOCAL

4

5837

539

HR

5.1 Dijagrami učina


0

Ulazna temperatura zraka u °C-15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30

Uči

n u

kW 2

4

6

55°C

B

A

35°C

45°C35°C

45°C55°C

Grijanje, frekvencija invertera 60 Hz

0

Ulazna temperatura zraka u °C20 25 30

Uči

n u

kW 2

4

6

35

18°C

7°C

18°C7°C

C

D

Hlađenje, frekvencija invertera 60 Hz

0


Uči

nski

koe

ficije

nt C

OP

2

4

6

55°C

45°C

35°C


0


Uči

nski

koe

ficije

nt E

ER

2

4

6

18°C

35

7°C


Karakteristike ovisno o temperaturi polaznog voda:A Ogrjevni učin pri temperaturama polaznog voda 35 °C, 45 °C,

55 °CB Primljena električna snaga kod grijanja pri temperaturama

polaznog voda 35 °C, 45 °C, 55 °CC Rashladni učin pri temperaturama polaznog voda 18 °C, 7 °C, ne

kod tipa AWB 201.BD Primljena električna snaga kod hlađenja pri temperaturama

polaznog voda od 18 °C, 7 °C

Uputa■ Podaci za COP u tablicama i dijagramima utvrđeni su u skladu s

EN 14511.■ Karakteristike vrijede za nove uređaje s čistim pločastim

izmjenjivačem topline.

Podaci o učinu grijanja za tip AWB/AWB-AC 201.B04, AWT-AC 221.A04, AWT-AC 241.A04 (230 V uređaji)

Frekvencija invertera 60 HzPogonska točka W °C 35 A °C –15 –7 2 7 10 12 20 30Ogrjevni učin kW 1,70 2,60 3,00 4,50 4,60 4,80 5,00 5,50Elektr. primljena snaga kW 0,87 0,90 0,91 0,97 0,95 0,96 0,95 0,96Učinski koeficijent ∊ (COP) 1,90 2,85 3,27 4,64 4,83 5,00 5,27 5,70

Karakteristike

VITOCAL VIESMANN 33

5837

539

HR

5



Maks. frekvencija inverteraPogonska točka W °C 35 45 55 A °C –7 2 –7 –7Ogrjevni učin kW 3,23 3,78 3,00 2,97Elektr. primljena snaga kW 1,27 1,31 1,50 1,72Učinski koeficijent ∊ (COP) 2,58 2,89 2,00 1,74

Podaci o učinu hlađenja (ne kod tipa AWB 201.B04)

Frekvencija invertera 60 HzPogonska točka W °C 18 7

A °C 20 25 27 30 35 20 25 27 30 35Rashladni učin kW 5,30 4,90 4,70 4,50 4,20 3,40 3,30 3,20 3,10 3,20Elektr. primljena snaga kW 1,07 1,11 1,13 1,14 1,13 0,96 1,00 1,04 1,05 1,08Učinski koeficijent EER 4,94 4,40 4,20 3,95 3,72 3,54 3,30 3,10 2,95 2,96


0


10

Uči

n u

kW 2

4

6

8

35℃12

55℃45℃35℃B

A45℃55℃


Karakteristike (nastavak)

34 VIESMANN VITOCAL

5

5837

539

HR

0


Uči

n u

kW 2

4

6

35

8

10

7°C

18°C7°C

C

D


0


Uči

nski

koe

ficije

nt C

OP

2

4

6

55℃

45℃

35℃


0


Uči

nski

koe

ficije

nt E

ER

2

4

6

35

18°C7°C




polaznog voda 35 °C, 45 °C, 55 °CC Rashladni učin pri temperaturama polaznog voda od 18 °C,

7 °C, ne kod tipa AWB 201.B04D Primljena električna snaga kod hlađenja pri temperaturama





Podaci o učinu grijanja za tip AWB/AWB-AC 201.B07, AWT-AC 221.A07, AWT-AC 241.A07





VITOCAL VIESMANN 35

5837

539

HR

5


Podaci o učinku hlađenja (ne kod tipa AWB 201.B07)




0


10

Uči

n u

kW 2

4

6

8

12 55°C

B

A

35°C

45°C35°C

45°C55°C

14



36 VIESMANN VITOCAL

5

5837

539

HR

0


Uči

n u

kW 2

4

6

35

8

10

12

18°C7°C

18°C

7°C

C

D


0


Uči

nski

koe

ficije

nt C

OP

2

4

45°C

35°C

55°C4

6


0


Uči

nski

koe

ficije

nt E

ER

2

4

6

35

18°C7°C















VITOCAL VIESMANN 37

5837

539

HR

5




A °C 20 25 27 30 35 20 25 27 30 35Rashladni učin kW 11,80 11,58

011,21 10,66 10,00 8,39 7,95 7,97 7,42 7,4

Elektr. primljena snaga kW 1,99 2,17 2,28 2,44 2,80 2,03 2,18 2,24 2,40 2,69Učinski koeficijent EER 5,93 5,34 4,93 4,37 3,57 4,14 3,65 3,56 3,09 2,75

Tip AWB/AWB-AC 201.C10, AWT-AC 221.B10, AWT-AC 241.B10 (400 V uređaji)

0

2

4

6

8

10

12

302520151050-5-10-15

A

B

C

C


Uči

n u

kW

35 ℃

45 ℃

55 ℃

35 ℃

55 ℃45 ℃

-20

14

Grijanje


Uči

nski

koe

ficije

nt C

OP

55℃

45℃

35℃

0

2

4

6

8

C

-20

Grijanje



polaznog voda 35 °C, 45 °C, 55 °C





38 VIESMANN VITOCAL

5

5837

539

HR

Podaci o učinu grijanja za tip AWB/AWB-AC 201.C10, AWT-AC 221.B10, AWT-AC 241.B10

Pogonska točka W °C 35 A °C –20 –15 –7 2 7 10 20 30Ogrjevni učin kW 7,04 8,01 9,57 7,57 10,16 10,51 11,67 12,82Elektr. primljena snaga kW 3,09 3,10 3,11 2,00 2,00 1,98 1,90 1,83Učinski koeficijent ∊ (COP) 2,28 2,59 3,08 3,79 5,08 5,34 6,20 7,06


Pogonska točka W °C 55 A °C –20 –15 –7 2 7 10 20 30Ogrjevni učin kW 6,31 7,96 6,18 7,64 8,02 9,32 10,61Elektr. primljena snaga kW 4,07 4,00 2,90 2,93 2,89 2,76 2,63Učinski koeficijent ∊ (COP) 1,55 1,99 2,13 2,61 2,80 3,43 4,06


0


10

Uči

n u

kW 2

4

6

8

35°C

45°C

12

14

55°C

B

A

16

18

20

55°C45°C35°C



VITOCAL VIESMANN 39

5837

539

HR

5

0


Uči

n u

kW 2

4

6

35

8

10

12

14

18℃7℃

18℃

7℃

C

D


0


Uči

nski

koe

ficije

nt C

OP

2

4

6

55°C45°C

35°C


0


Uči

nski

koe

ficije

nt E

ER

2

4

6

35

18°C7°C











Frekvencija invertera 75 HzPogonska točka W °C 35 A °C -15 -7 2 7 10 12 20 30Ogrjevni učin kW 5,80 8,47 10,60 14,60 14,80 15,82 17,90 19,63Elektr. primljena snaga kW 3,09 3,23 3,26 3,40 3,37 3,42 3,39 3,30Učinski koeficijent ∊ (COP) 1,89 2,62 3,25 4,29 4,40 4,63 5,29 5,96




40 VIESMANN VITOCAL

5

5837

539

HR

Maks. frekvencija inverteraPogonska točka W °C 35 45 55 A °C -7 2 -7 -7Ogrjevni učin kW 9,14 10,29 7,87 7,82Elektr. primljena snaga kW 3,70 3,65 4,59 5,56Učinski koeficijent ∊ (COP) 2,47 2,83 1,72 1,40




Tip AWB/AWB-AC 201.C13, AWT-AC 221.B13, AWT-AC 241.B13 (400 V uređaji)

0

2

4

6

8

10

12

302520151050-5-10-15

A

B

C

C


Uči

n u

kW

35 ℃

45 ℃

55 ℃

35 ℃

55 ℃45 ℃

-20

14

16

Grijanje


Uči

nski

koe

ficije

nt C

OP

55℃45℃

35℃

0

2

4

6

C

-20

Grijanje



polaznog voda 35 °C, 45 °C, 55 °C





VITOCAL VIESMANN 41

5837

539

HR

5

Podaci o učinu grijanja za tip AWB/AWB-AC 201.C13, AWT-AC 221.B13, AWT-AC 241.B13



Pogonska točka W °C 55 A °C –20 –15 –7 2 7 10 20 30Ogrjevni učin kW 7,51 9,24 7,34 9,69 10,16 11,71 13,27Elektr. primljena snaga kW 4,78 4,89 3,41 3,67 3,64 3,53 3,42Učinski koeficijent ∊ (COP) 1,57 1,89 2,15 2,64 2,81 3,36 3,91

Faktor korekcije učina

Grijanje

0 5 10 20 25 300,90

Duljina voda u m

Kore

kcija

uči

nka

15

0,920,940,960,981,00

U odnosu na A2/W35 i A7/W35

Hlađenje (ne kod tipa AWB 201.B)

0 5 10 20 25 300,60

Duljina voda u m

Kore

kcija

uči

nka

15

0,640,680,720,760,800,840,880,920,961,00

A

B

A A35/W18B A35/W7

Primjer:■ Tip AWB-AC 201.B07■ Duljina voda rashladnog sredstva: 10 m

Korigirani učin:■ Nazivni toplinski učin u odnosu na A2/W35:

5,6 kW x 0,98 = 5,49 kW■ Nazivni rashladni učin u odnosu na A35/W7:

6,2 kW x 0,94 = 5,83 kW


42 VIESMANN VITOCAL

5

5837

539

HR

5.2 Krivulje crpke

Preostale visine dobave s ugrađenom cirkulacijskom crpkom

Tip AWB/AWB-AC 201.B04/B07, AWT-AC 221.A04/A07,AWT-AC 241.A04/A07

00 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5

200

400

600

Volumni protok u m³/h

Preo

stal

a vi

sina

dob

ave

mba

r

kPa

0

20

40

60

Tip AWB/AWB-AC 201.B10/B13, AWB/AWB-AC 201.C10/C13,AWT-AC 221.A10/A13, AWT-AC 221.B10/B13,AWT-AC 241.A10/A13, AWT-AC 241.B10/B13

0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5Volumni protok u m³/h

0

200

400

600

Preo

stal

a vi

sina

dob

ave

mba

r

kPa

0

20

40

60


VITOCAL VIESMANN 43

5837

539

HR

5

6.1 Vitocell 100-V, tip CVWUpute za dimenzioniranje spremnika PTV-a, vidi od stranice 97nadalje.Za zagrijavanje pitke vode u spoju s toplinskim crpkama do 16 kW isolarnim kolektorima, također prikladno za kotlove za grijanje idaljinska grijanja.

Prikladan za sljedeće instalacije:■ Temperatura pitke vode do 95 °C.■ Temperatura ogrjevne vode polaznog voda do 110 °C.

■ Temperatura solarnog polaznog voda do 140 °C.■ Radni tlak sa strane ogrjevne vode do 10 bar (1,0 MPa)■ Radni tlak sa solarne strane do 10 bar (1,0 MPa)■ Radni tlak sa strane pitke vode do 10 bar (1,0 MPa)

Volumen spremnika l 390DIN registracijski broj 9W173-13MC/ETrajni učinkod zagrijavanja pitke vode s 10°C na 45 °C i kodtemperature ogrjevne vode polaznog vodaod ... pri dolje navedenom protoku ogrjevne vode

90℃ kW 109 l/h 2678 80 °C kW 87 l/h 2138 70 °C kW 77 l/h 1892 60 °C kW 48 l/h 1179 50 °C kW 26 l/h 639

Trajni učinkod zagrijavanja pitke vode s 10°C na 60°C i kodtemperature ogrjevne vode polaznog vodaod ... pri dolje navedenom protoku ogrjevne vode

90 °C kW 98 l/h 1686 80 °C kW 78 l/h 1342 70 °C kW 54 l/h 929

Protok ogrjevne vode za navedene trajne učine m3/h 3,0Stopa oduzimanja l/min 15Moguća količina oduzimanja vodebez dodatnog zagrijavanja

– Volumen spremnika zagrijan na 45 °C,Voda s t = 45 °C (konstantno)

l 280

– Volumen spremnika zagrijan na 55 °C,Voda s t = 55 °C (konstantno)

l 280

Vrijeme zagrijavanjakod priključka toplinske crpke s 16 kW nazivnog toplinskog učinai temperature ogrjevne vode polaznog voda od 55 ili 65 °C

– kod zagrijavanja pitke vode s 10°C na 45 °C min 60– kod zagrijavanja pitke vode s 10°C na 55 °C min 77Maks. priključivi učin jedne toplinske crpkekod temperature ogrjevne vode polaznog voda od 65 °C i temperature potrošne toplevode od 55 °C pri navedenom protoku ogrjevne vode

kW 16

Na solarnom setu izmjenjivača topline (pribor) maks. priključiva aperturna površi-na

– Vitosol-F m2 11,5– Vitosol-T m2 6Učinski koeficijent NL u spoju s toplinskom crpkom Akumulacijska temperatura spremnika 45 °C 2,4

50 °C 3,0Potrebna toplina za stanje spremnosti za pogon qBS kWh/24 h 2,5Dimenzije Duljina (7) – S toplinskom izolacijom mm 859

– bez toplinske izolacije mm 650Ukupna širina – S toplinskom izolacijom mm 923

– bez toplinske izolacije mm 881Visina – S toplinskom izolacijom mm 1624

– bez toplinske izolacije mm 1522Pregibna mjera – bez toplinske izolacije mm 1550Težina kompl. s toplinskom izolacijom kg 190Pogonska ukupna težinas električnim grijačem

kg 582

Volumen ogrjevne vode l 27Grijaća površina m2 4,1Priključci Polazni i povratni vod ogrjevne vode (vanjski navoj) R 1¼Hladna voda, topla voda (vanjski navoj) R 1¼

Spremnik PTV-a za Vitocal 200-S

44 VIESMANN VITOCAL

658

37 5

39 H

R

Volumen spremnika l 390Solarni set izmjenjivača topline (vanjski navoj) R ¾Cirkulacija (vanjski navoj) R 1Električni grijač (unutarnji navoj) Rp 1½

Uputa za trajni učinKod projektiranja s navedenim, odn. određenim trajnim učinomplanirajte odgovarajuću cirkulacijsku crpku. Navedeni trajni učinpostiže se samo ako je nazivni toplinski učin kotla za grijanje ≥ trajnomučinu.

107455

349

399 59

1 849 96

9 1089 14

58

422

1014

152216

24

WW1

ZHVSPR1

WW2

SPR2

KW/E

ELH1

HR

ELH2/R

881923

650

859

SPR2

E PražnjenjeELH1 Nastavak za električni grijačELH2 Prirubnički otvor za električni grijačHR Povratni vod ogrjevne vodeHV Polazni vod ogrjevne vodeKW Hladna vodaR Otvor za nadzor i čišćenje s pokrivanjem prirubnice

SPR1 Osjetnik temperature spremnika regulacije temperature uspremniku

SPR2 Osjetnik temperature solarnog seta izmjenjivača toplineWW1 Topla vodaWW2 Topla voda solarnog seta izmjenjivača toplineZ Cirkulacija

Učinski koeficijent NL

Prema DIN 4708, bez ograničenja temperature povratnog voda.Akumulacijska temperatura spremnika Tsp = temperatura dotokahladne vode + 50 K +5 K/–0 K

Učinski koeficijent NL kod temperature ogrjev-ne vode polaznog voda

90 °C 16,580 °C 15,570 °C 12,0

Napomena o učinskom koeficijentu NL

Učinski koeficijent NL mijenja se s akumulacijskom temperaturomspremnika Tsp.

Orijentacijske vrijednosti■ Tsp = 60 °C → 1,0 × NL

■ Tsp = 55 °C → 0,75 × NL

■ Tsp = 50 °C → 0,55 × NL

■ Tsp = 45 °C → 0,3 × NL

Kratkotrajni učin (tijekom 10 minuta)Odnosi se na učinski koeficijent NL.Zagrijavanje pitke vode s 10 na 45 °C bez ograničenja temperaturepovratnog voda.

Kratkotrajni učin (l/10min) kod temperatureogrjevne vode polaznog voda

90 °C 54080 °C 52170 °C 455

Maks. količina istjecanja (tijekom 10 minuta)Odnosi se na učinski koeficijent NL.S dodatnim zagrijavanjem.Zagrijavanje pitke vode s 10 na 45 °C.

Maks. količina istjecanja (l/min) kod tempera-ture ogrjevne vode polaznog voda

90 °C 5480 °C 5270 °C 46

Spremnik PTV-a za Vitocal 200-S (nastavak)

VITOCAL VIESMANN 45

5837

539

HR

6

Otpori protoka50

060

080

010

00

2000

3000

4000

5000

6000

8000

1000

03

4568

10

20

30

40506080

100

200

300

400500600800

1000

mba

r

Protok ogrjevne vode u l/h

0,3

0,40,50,60,8

1

2

3

4568

10

20

30

40506080

100

kPa

Otp

or p

roto

ka

Otpor protoka sa strane ogrjevne vode

500

600

800

1000

2000

3000

4000

5000

0,3

0,40,50,60,8

1

2

3

4568

10

kPa

Protok pitke vode u l/h

3

4568

10

20

30

40506080

100

mba

rO

tpor

pro

toka

Otpor protoka sa strane pitke vode


46 VIESMANN VITOCAL

658

37 5

39 H

R

6.2 Vitocell 100-V, tip CVAUpute za dimenzioniranje spremnika PTV-a, vidi od stranice 97nadalje.Za zagrijavanje pitke vode u spoju s kotlovima za grijanje i daljinskimgrijanjima, po odabiru s električnim grijanjem kao pribor za spremnikPTV-a s 300 i 500 l volumena.

Prikladan za sljedeće instalacije:■ Temperatura pitke vode do 95°C■ Temperatura ogrjevne vode polaznog voda do 160 ℃

■ Radni tlak sa strane ogrjevne vode do 25 bar (2,5 MPa)■ Radni tlak sa strane pitke vode do 10 bar (1,0 MPa)

Volumen spremnika l 160 200 300 500 750 1000DIN registarski broj 9W241/11–13 MC/ETrajni učinkod zagrijavanja pitke vode s10 na 45 ℃ i kod temperatureogrjevne vode polaznog vodaod ... pri dolje navedenom protokuogrjevne vode

90 °C kW 40 40 53 70 123 136l/h 982 982 1302 1720 3022 3341

80 °C kW 32 32 44 58 99 111l/h 786 786 1081 1425 2432 2725

70 ℃ kW 25 25 33 45 75 86l/h 614 614 811 1106 1843 2113

60 ℃ kW 17 17 23 32 53 59l/h 417 417 565 786 1302 1450

50 ℃ kW 9 9 18 24 28 33l/h 221 221 442 589 688 810

Trajni učinkod zagrijavanja pitke vode s10 na 60℃ i kod temperatureogrjevne vode polaznog vodaod ... pri dolje navedenom protokuogrjevne vode

90 ℃ kW 36 36 45 53 102 121l/h 619 619 774 911 1754 2081

80 ℃ kW 28 28 34 44 77 91l/h 482 482 584 756 1324 1565

70 ℃ kW 19 19 23 33 53 61l/h 327 327 395 567 912 1050

Protok ogrjevne vode za navedene trajneučine

m3/h 3,0 3,0 3,0 3,0 5,0 5,0

Potrebna toplina za stanje spremnosti zarad qBS

kod 45 K temp. razlike (izmjerene vrijednostiprema DIN 4753-8.

kWh/24 h

1,50 1,70 2,20 2,50 3,50 3,90

Dimenzije Duljina (7) – S toplinskom izolacijom a mm 581 581 633 859 960 1060– bez toplinske izolacije mm — — — 650 750 850Širina – s toplinskom izolacijom b mm 608 608 705 923 1045 1145– bez toplinske izolacije mm — — — 837 947 1047Visina – s toplinskom izolacijom c mm 1189 1409 1746 1948 2106 2166– bez toplinske izolacije mm — — — 1844 2005 2060Pregibna mjera – s toplinskom izolacijom mm 1260 1460 1792 — — —– bez toplinske izolacije mm — — — 1860 2050 2100Visina montaže mm — — — 2045 2190 2250Težina kompl. s toplinskom izolacijom kg 86 97 151 181 295 367Volumen ogrjevne vode l 5,5 5,5 10,0 12,5 24,5 26,8Grijaća površina m2 1,0 1,0 1,5 1,9 3,7 4,0Priključci (vanjski navoj) Polazni i povratni vod ogrjevne vode R 1 1 1 1 1¼ 1¼Hladna voda, topla voda R ¾ ¾ 1 1¼ 1¼ 1¼Cirkulacijski vod R ¾ ¾ 1 1 1¼ 1¼

Uputa za trajni učinKod projektiranja s navedenim, odn. određenim trajnim učinompotrebno je planirati odgovarajuću cirkulacijsku crpku. Navedeni trajniučin postiže se samo ako je nazivni toplinski učin kotla za grijanje ≥trajnom učinu.


VITOCAL VIESMANN 47

5837

539

HR

6

160 i 200 litara volumena

SPR

b

a

cd

efg

h

k

b

VAWW

ZHV/SPR

HR

BÖ

KW/E

BÖ Otvor za nadzor i čišćenjeE PražnjenjeHR Povratni vod ogrjevne vodeHV Polazni vod ogrjevne vodeKW Hladna voda

SPR Osjetnik temperature spremnika regulacije temperature uspremniku, odn. regulatora temperature

VA Magnezijska zaštitna anodaWW Topla vodaZ Cirkulacijski vod

Volumenspremnika

l 160 200

Duljina (7) a mm 581 581Širina b mm 608 608Visina c mm 1189 1409 d mm 1050 1270 e mm 884 884 f mm 634 634 g mm 249 249 h mm 72 72 k mm 317 317

Volumen 300 l

l

SPR

b

a

c

d

e

f

g

hk

m

BÖ

VAPTV

ZHV/SPR

HR

KW/Eb





48 VIESMANN VITOCAL

658

37 5

39 H

R

Volumen spremnika l 300Duljina (7) a mm 633Širina b mm 705Visina c mm 1746 d mm 1600 e mm 1115 f mm 875 g mm 260 h mm 76 k mm 343 l mm 7 100 m mm 333

Volumen 500 litara

h

a

bn

o

SPR

l

k

m

BÖ

VA

WW

Z

HR

KW/E

gf

ed

cHV/SPR

b




Volumen spremnika l 500Duljina (7) a mm 859Širina b mm 923Visina c mm 1948 d mm 1784 e mm 1230 f mm 924 g mm 349 h mm 107 k mm 455 l mm 7 100 m mm 422 n mm 837bez toplinske izolacije o mm 7 650


VITOCAL VIESMANN 49

5837

539

HR

6

750 i 1000 l volumena

HR

a

bn

o

cd

ef

gh

k

lm

BÖ

PTV

Z

SPR

KW/E

VA

HV/SPR

b




Volumen spremnika l 750 1000Duljina (7) a mm 960 1060Širina b mm 1045 1145Visina c mm 2106 2166 d mm 1923 2025 e mm 1327 1373 f mm 901 952 g mm 321 332 h mm 104 104 k mm 505 555 l mm 7 180 7 180 m mm 457 468 n mm 947 1047bez toplinske izolacije o mm 7 750 7 850


Prema DIN 4708.Akumulacijska temperatura spremnika Tsp = temperatura dotoka hladne vode + 50 K +5 K/-0 K

Volumen spremnika l 160 200 300 500 750 1000Učinski koeficijent NL kod temperature ogrjevne vo-de polaznog voda

90 ℃ 2,5 4,0 9,7 21,0 40,0 45,080 ℃ 2,4 3,7 9,3 19,0 34,0 43,070 ℃ 2,2 3,5 8,7 16,5 26,5 40,0

Napomena o učinskom koeficijentu NL

Učinski koeficijent NL mijenja se s akumulacijskom temperaturomspremnika Tsp.


■ Tsp = 55 ℃ → 0,75 × NL

■ Tsp = 50 ℃ → 0,55 × NL

■ Tsp = 45 ℃ → 0,3 × NL


50 VIESMANN VITOCAL

658

37 5

39 H

R

Kratkotrajni učin (tijekom 10 minuta)U odnosu na učinski koeficijent NL.Zagrijavanje pitke vode od 10 na 45 °C.

Volumen spremnika l 160 200 300 500 750 1000Kratkotrajni učin (l/10 min) kod temperature ogrjevnevode polaznog voda

90 ℃ 210 262 407 618 898 96280 ℃ 207 252 399 583 814 93970 ℃ 199 246 385 540 704 898

Maks. količina istjecanja (tijekom 10 minuta)U odnosu na učinski koeficijent NL.S dodatnim zagrijavanjem.Zagrijavanje pitke vode od 10 na 45 °C.

Volumen spremnika l 160 200 300 500 750 1000Maks. količina istjecanja (l/min) kod temperatureogrjevne vode polaznog voda

90 ℃ 21 26 41 62 90 9680 ℃ 21 25 40 58 81 9470 ℃ 20 25 39 54 70 90

Moguća količina oduzimanja vodeVolumen spremnika zagrijan na 60 °C.Bez dodatnog zagrijavanja.

Volumen spremnika l 160 200 300 500 750 1000Stopa oduzimanja l/min 10 10 15 15 20 20Moguća količina oduzimanja vodeVoda s t = 60 ℃ (konstantno)

l 120 145 240 420 615 835

Vrijeme zagrijavanjaVremena zagrijavanja dostižu se, ako je dostupan maksimalni trajniučin spremnika PTV-a kod odgovarajuće temperature ogrjevne vodepolaznog voda i zagrijavanja pitke vode od 10 na 60 °C.

Volumen spremnika l 160 200 300 500 750 1000Vrijeme zagrijavanja (min) kod temperature ogrjevnevode polaznog voda

90 ℃ 19 19 23 28 24 3680 ℃ 24 24 31 36 33 4670 ℃ 34 37 45 50 47 71


VITOCAL VIESMANN 51

5837

539

HR

6

Otpori protoka

Otp

or p

roto

ka u

mba

r

0,40,50,6

0,81,0

2,0

3,0

4,05,06,0

8,010,0

20,0

30,0

40,050,0

500

600

800

1000

2000

3000

4000

5000

6000

7000

Protok ogrjevne vode u l/hza jedan spremnik

456

810

20

30

405060

80100

200

300

400500

kPa

D

E

ACB


A Volumen spremnika 160 i 200 lB Volumen spremnika 300 l

C Volumen spremnika 500 lD Volumen spremnika 750 lE Volumen spremnika 1.000 l

0,1

0,2

0,3

0,40,50,6

0,81,0

2,0

3,0

4,05,06,0

8,010,0

500

600

800

1000

2000

3000

4000

5000

6000

Otp

or p

roto

ka u

mba

r

Protok pitke vode u l/h

A

1

2

3

456

810

20

30

405060

80100

kPa

C

D

E

B


A Volumen spremnika 160 i 200 lB Volumen spremnika 300 lC Volumen spremnika 500 lD Volumen spremnika 750 lE Volumen spremnika 1.000 l


52 VIESMANN VITOCAL

658

37 5

39 H

R

6.3 Vitocell 100-B, tip CVBUpute za dimenzioniranje spremnika PTV-a, vidi od stranice 97nadalje.Za zagrijavanje pitke vode u spoju s kotlovima za grijanje i solarnimkolektorima za bivalentni pogon.

Prikladan za sljedeće instalacije:■ Temperaturom pitke vode do 95°C■ Temperatura ogrjevne vode polaznog voda do 160 ℃

■ Temperatura solarnog polaznog voda do 160 °C■ Radni tlak sa strane ogrjevne vode do 10 bar (1,0 MPa)■ Radni tlak sa solarne strane do 10 bar (1,0 MPa)■ Radni tlak sa strane pitke vode do 10 bar (1,0 MPa)

Volumen spremnika l 300 400 500Ogrjevna spirala gornja donja gornja donja gornja donjaDIN registracijski broj 9W242/11-13 MC/ETrajni učinkod zagrijavanja pitke vode od 10 na 45 ℃ i kodtemperature ogrjevne vode polaznog voda od ...pri dolje navedenom protoku ogrjevne vode

90 °C kW 31 53 42 63 47 70l/h 761 1302 1032 1548 1154 1720

80 ℃ kW 26 44 33 52 40 58l/h 638 1081 811 1278 982 1425

70 ℃ kW 20 33 25 39 30 45l/h 491 811 614 958 737 1106

60 ℃ kW 15 23 17 27 22 32l/h 368 565 418 663 540 786

50 ℃ kW 11 18 10 13 16 24l/h 270 442 246 319 393 589

Trajni učinkod zagrijavanja pitke vode od 10 na 60 ℃ i kodtemperature ogrjevne vode polaznog voda od ...pri dolje navedenom protoku ogrjevne vode

90 °C kW 23 45 36 56 36 53l/h 395 774 619 963 619 911

80 ℃ kW 20 34 27 42 30 44l/h 344 584 464 722 516 756

70 ℃ kW 15 23 18 29 22 33l/h 258 395 310 499 378 567

Protok ogrjevne vode za navedene trajne učine m3/h 3,0 3,0 3,0Maks. priključivi učin jedne toplinske crpkeKod temperature polaznog voda ogrjevne vode od 55°C itemperature tople vode od 45°C pri navedenom protokuogrjevne vode (obje ogrjevne spirale spojene su serijski)

kW 8 8 10

Potrebna toplina za stanje spremnosti za rad qBS

(normirana karakteristična vrijednost)kWh/24 h

1,00 1,08 1,30

Volumen dijela za spremnost za rad Vaux l 127 167 231Volumen solarnog dijela Vsol l 173 233 269Dimenzije Duljina a (7) – s toplinskom izolacijom mm 633 859 859

– bez toplinske izolacije mm – 650 650Ukupna širina b – s toplinskom izolacijom mm 705 923 923

– bez toplinske izolacije mm – 881 881Visina c – s toplinskom izolacijom mm 1746 1624 1948

– bez toplinske izolacije mm – 1518 1844Pregibna mjera – s toplinskom izolacijom mm 1792 – –

– bez toplinske izolacije mm – 1550 1860Težina kompl. s toplinskom izolacijom kg 160 167 205Ukupna radna težina s električnim grijačem kg 462 569 707Volumen ogrjevne vode l 6 10 6,5 10,5 9 12,5Grijaća površina m2 0,9 1,5 1,0 1,5 1,4 1,9Priključci Ogrjevne spirale (vanjski navoj) R 1 1 1Hladna voda, topla voda (vanjski navoj) R 1 1¼ 1¼Cirkulacijski vod (vanjski navoj) R 1 1 1Električni grijač (unutarnji navoj) Rp 1½ 1½ 1½

Uputa za gornju ogrjevnu spiraluGornja ogrjevna spirala predviđena je za priključivanje na proizvođačtopline.

Uputa za donju ogrjevnu spiraluDonja ogrjevna spirala predviđena je za priključivanje na solarnekolektore.Za ugradnju osjetnika temperature spremnika upotrijebite uvojnokoljeno s uranjajućom čahurom sadržano u opsegu isporuke.

Uputa za trajni učinKod projektiranja s navedenim, odn. određenim trajnim učinompotrebno je planirati odgovarajuću cirkulacijsku crpku. Navedeni trajniučin postiže se samo ako je nazivni toplinski učin kotla za grijanje ≥trajnom učinu.

Vitocell 100-B s volumenom od 300 i 400 l može se isporučiti i u bijelojboji.


VITOCAL VIESMANN 53

5837

539

HR

6

Volumen 300 l

VA

343b

a

c16

0013

5511

1599

587

5

26076333

935

WW

HV/SPR1

Z

HR

HVs/SPR2

TH

R

ELH

KW/E

HRs

Ø 1

00

SPR1/SPR2

E PražnjenjeELH Električni grijačHR Povratni vod ogrjevne vodeHRs Povratni vod ogrjevne vode solarne instalacijeHV Polazni vod ogrjevne vodeHVs Polazni vod ogrjevne vode solarne instalacijeKW Hladna vodaR Otvor za nadzor i čišćenje s pokrivanjem prirubnice (prikladan

i za ugradnju električnog grijača)


SPR2 Osjetnik temperature/termometarTH Termometar (pribor)VA Magnezijska zaštitna anodaWW Topla vodaZ Cirkulacijski vod

Volumen spremnika l 300a mm 633b mm 705c mm 1746


54 VIESMANN VITOCAL

658

37 5

39 H

R

Volumen od 400 i 500 l

k

g

Ø 1

00l

455

h

f

i

ed

c

Ø 650

a

b881

m

VA

ELH

TH

R

WW

Z

HV/SPR1

HRs

HVs/SPR2

HR

KW/E

SPR1/SPR2

E PražnjenjeELH Električni grijačHR Povratni vod ogrjevne vodeHRs Povratni vod ogrjevne vode solarne instalacijeHV Polazni vod ogrjevne vodeHVs Polazni vod ogrjevne vode solarne instalacijeKW Hladna vodaR Otvor za nadzor i čišćenje s pokrivanjem prirubnice (prikladan

i za ugradnju električnog grijača)


SPR2 Osjetnik temperature/termometarTH Termometar (pribor)VA Magnezijska zaštitna anodaWW Topla vodaZ Cirkulacijski vod

Volumenspremnika

l 400 500

a mm 859 859b mm 923 923c mm 1624 1948d mm 1458 1784e mm 1204 1444f mm 1044 1230g mm 924 1044h mm 804 924i mm 349 349k mm 107 107l mm 422 422m mm 864 984


VITOCAL VIESMANN 55

5837

539

HR

6

Osjetnik temperature spremnika kod solarnog pogona

Raspored osjetnika temperature spremnika u povratnom voduogrjevne vode HRs

A Osjetnik temperature spremnika (opseg isporuke solarneregulacije)

B Uvojno koljeno s uranjajućom čahurom (opseg isporuke)


Prema normi DIN 4708.Gornja ogrjevna spirala.Akumulacijska temperatura spremnika Tsp = temperatura dotokahladne vode + 50 K +5 K/-0 K

Volumen spremnika l 300 400 500Učinski koeficijent NL kod temperature ogrjevne vodepolaznog voda

90 ℃ 1,6 3,0 6,080 ℃ 1,5 3,0 6,070 ℃ 1,4 2,5 5,0

Upute za učinski koeficijent NL

Za višestanične baterije spremnika učinski koeficijent NL, kratkotrajniučin i maks. količina istjecanja ne mogu se odrediti množenjemučinskog koeficijenta NL, kratkotrajnog učina i maks. količine istjecanjapojedinačnih spremnika s brojem spremnika.Učinski koeficijent NL mijenja se s akumulacijskom temperaturomspremnika Tsp.


■ Tsp = 55 ℃ → 0,75 × NL

■ Tsp = 50 ℃ → 0,55 × NL

■ Tsp = 45 ℃ → 0,3 × NL

Kratkotrajni učin (tijekom 10 minuta)U odnosu na učinski koeficijent NL.Zagrijavanje pitke vode od 10 na 45 °C.

Volumen spremnika l 300 400 500Kratkotrajni učin (l/10 min) kod temperature ogrjevne vodepolaznog voda

90 ℃ 173 230 31980 ℃ 168 230 31970 ℃ 164 210 299

Maks. količina istjecanja (tijekom 10 minuta)U odnosu na učinski koeficijent NL.S dodatnim zagrijavanjem.Zagrijavanje pitke vode od 10 na 45 °C.


56 VIESMANN VITOCAL

658

37 5

39 H

R

Volumen spremnika l 300 400 500Maks. količina istjecanja (l/min) kod temperature ogrjevnevode polaznog voda

90 ℃ 17 23 3280 ℃ 17 23 3270 ℃ 16 21 30

Uputa za maks. količinu istjecanjaZa višestanične baterije spremnika učinski koeficijent NL, kratkotrajniučin i maks. količina istjecanja ne mogu se odrediti množenjemučinskog koeficijenta NL, kratkotrajnog učina i maks. količine istjecanjapojedinačnih spremnika s brojem spremnika.

Moguća količina oduzimanja vodeVolumen spremnika zagrijan na 60 °C.Bez dodatnog zagrijavanja.

Volumen spremnika l 300 400 500Stopa oduzimanja l/min 15 15 15Moguća količina oduzimanja vode l 110 120 220Voda s t = 60°C (konstantno)

Vrijeme zagrijavanjaNavedena vremena zagrijavanja dostižu se, ako je dostupanmaksimalni trajni učin spremnika PTV-a kod odgovarajuće tempera-ture ogrjevne vode polaznog voda i zagrijavanja pitke vode od 10 na60 °C.

Volumen spremnika l 300 400 500Vrijeme zagrijavanja (min) kod temperature ogrjevne vodepolaznog voda

90 ℃ 16 17 1980 ℃ 22 23 2470 ℃ 30 36 37


VITOCAL VIESMANN 57

5837

539

HR

6

Otpori protoka50

060

080

010

00

2000

3000

4000

5000

6000

8000

1000

0

0,3

0,40,50,60,81,0

2,0

3,0

4,05,06,08,0

10,0

20,0

30,0

40,050,060,080,0

100,0

Otp

or p

roto

ka u

mba

r

Protok ogrjevne vode u l/h

AB

C

D

3

4568

10

20

30

40506080

100

200

300

400500600800

1000

kPa


A Volumen spremnika 300 l (gornja ogrjevna spirala)B Volumen spremnika 300 l (donja ogrjevna spirala)

Volumen spremnika 400 i 500 l (gornja ogrjevna spirala)

C Volumen spremnika 500 l (donja ogrjevna spirala)D Volumen spremnika 400 l (donja ogrjevna spirala)

500

600

800

1000

2000

3000

4000

5000

0,30,40,50,60,81,0

2,0

3,04,05,06,08,0

10,0

Dur

chflu

ssw

ider

stan

d in

mba

r

Trinkwasserdurchsatz in l/h

34568

10

20

3040506080

100

kPa

A B

6000

8000


A Volumen spremnika 300 lB Volumen spremnika 400 i 500 l


58 VIESMANN VITOCAL

658

37 5

39 H

R

7.1 PregledPribor Br. narudž. Vitocal 200-S, tip Vitocal 222-S, tip Vitocal 242-S, tip

AWB 201.BAWB 201.C

AWB-AC 201.BAWB-AC 201.C

AWT-AC 221.AAWT-AC 221.B


Za uređaj za dovod i odvod zraka vidi od stranice 62 nadaljeVitovent 300-F Z011 432 X X X XKrug grijanja (sekundarni krug), vidi od stranice 63Toplinsko brojilo, nazivni protok 0,6 m3/h 7454 878 B04 B04 Toplinsko brojilo, nazivni protok 1,5 m3/h 7454 879 B07, B10, B13,

C10, C13B07, B10, B13,

C10, C13

Toplinsko brojilo, nazivni protok 0,6 m3/h 7452 927 A04 A04Toplinsko brojilo, nazivni protok 1,5 m3/h 7452 928 A07, A10, A13, B10,

B13A07, A10, A13, B10,

B13Visokoučinkovita cirkulacijska crpka Wilo 7423 916 X X X XPriključni set sekundarnog kruga 7426 615 X Priključni set sekundarnog kruga 7426 616 XPriključni set polaznog voda krugagrijanja / povratnog voda kruga grijanja

7417 920 X X

Opće zagrijavanje pitke vode, vidi od stranice 65Sigurnosni sklop prema DIN 1988 7180 662 X X X XZagrijavanje pitke vode s ugrađenim spremnikom PTV-a, vidi od stranice 65Priključni set predmontaža / pitka voda Z007 792 X XPriključni set cirkulacijskog voda 7440 932 X XAnoda sa stranom strujom 7182 008 X XZagrijavanje pitke vode za Vitocell 100-V, tip CVA (300 l), tip CVW (390 l) i Vitocell 100-W, tip CVA (300 l), vidi od stranice 66Električni grijač EHE za volumenspremnika 300 l, ugradnja ispod

Z004 954 X X

Električni grijač EHE za volumenspremnika 390 l, ugradnja ispod

Z004 955 X X

Električni grijač EHE za volumenspremnika 390 l, ugradnja gore

7247 972 X X

Solarni set izmjenjivača topline 7186 663 X X Anoda sa stranom strujom za volumenspremnika 300 l

7265 008 X X

Anoda sa stranom strujom za volumenspremnika 390 l

Z004 247 X X

Zagrijavanje pitke vode za Vitocell 100-B, tip CVB (300 l/500 l) i Vitocell 100-W, tip CVB (300 l), vidi od stranice 67Električni grijač EHE za volumenspremnika 300 l, ugradnja ispod

Z004 954 X X

Električni grijač EHE za volumenspremnika 500 l, ugradnja ispod

Z004 955 X X

Anoda sa stranom strujom 7265 008 X X Za solarno zagrijavanje pitke vode s Vitocal 242-S vidi od stranice 68Priključni set solarnog kruga 7180 574 XSolar-Divicon s modulom solarne re-gulacije, tipa SM1

Z012 016 X

Sigurnosni graničnik temperature zasolarnu instalaciju

7506 168 X

Osjetnik temperature kolektora 7831 913 XToplinski medij 7159 727 XStanica za punjenje 7188 625 XHlađenje, vidi od stranice 70Prigradni prekidač vlage 230 V 7452 646 X X XTermostat za zaštitu od smrzavanja 7179 164 X X X3-putni preklopni ventil 7814 924 X X XNalijegajući osjetnik temperature 7426 463 X X XOsjetnik temperature prostora 7438 537 X X XVentilokonvektor V202H Z004 926 X X XVentilokonvektor V203H Z004 927 X X XVentilokonvektor V206H Z004 928 X X XVentilokonvektor V209H Z004 929 X X XPostolje za podno postavljanje ventilokon-vektora

7267 205 X X X

Filtar za zrak ventilokonvektora V202H 7248 521 X X XFiltar za zrak za ventilokonvektor V203H 7248 522 X X XFiltar za zrak ventilokonvektora V206H iV209H

7248 523 X X X

Instalacijski pribor

VITOCAL VIESMANN 59

5837

539

HR

7

Pribor Br. narudž. Vitocal 200-S, tip Vitocal 222-S, tip Vitocal 242-S, tipAWB 201.BAWB 201.C




Za spoj kruga hlađenja vidi od stranice 73Bakrena cijev s toplinskom izolacijom,6 x 1 mm

7249 274 X X X X

Bakrena cijev s toplinskom izolacijom, ¼ 7441 108 X X X XBakrena cijev s toplinskom izolacijom10 x 1 mm

7249 273 X X X X

Bakrena cijev s toplinskom izolacijom, ⅜ 7441 109 X X X XBakrena cijev s toplinskom izolacijom12 x 1 mm

7249 272 X X X X

Bakrena cijev s toplinskom izolacijom, ½ 7441 110 X X X XBakrena cijev s toplinskom izolacijom16 x 1 mm

7441 106 X X X X

Bakrena cijev s toplinskom izolacijom, ⁵⁄₈ 7441 109 X X X XTermoizolacijska vrpca 7249 275 X X X XPVC ljepljiva vrpca 7249 281 X X X XSpojna nazuvica ⁷⁄₁₆ 7249 276 X X X XSpojna nazuvica ⁵⁄₈ 7249 278 X X X XSpojna nazuvica ¾ 7249 279 X X X XSpojna nazuvica ⁷⁄₈ 7441 113 X X X XPrirubna matica ⁷⁄₁₆ 7249 280 X X X XPrirubna matica ⁵⁄₈ 7249 282 X X X XPrirubna matica ¾ 7249 283 X X X XPrirubna matica ⁷⁄₈ 7441 115 X X X XEuro adapter za prirubnicu ⁷⁄₁₆ 7249 284 X X X XEuro adapter za prirubnicu ⁵⁄₈ 7249 285 X X X XEuro adapter za prirubnicu ¾ 7249 286 X X X XEuro adapter za prirubnicu ⁷⁄₈ 7441 117 X X X XBakreni brtveni prsten ⁷⁄₁₆ 7249 289 X X X XBakreni brtveni prsten ⁵⁄₈ 7249 290 X X X XBakreni brtveni prsten ¾ 7249 291 X X X XBakreni brtveni prsten ⁷⁄₈ 7441 119 X X X XUnutarnji lemni kolčak 6 mm 7249 287 X X X XUnutarnji lemni kolčak ⁷⁄₁₆ 7441 123 X X X XUnutarnji lemni kolčak 10 mm 7249 277 X X X XUnutarnji lemni kolčak ⁵⁄₈ 7441 124 X X X XUnutarnji lemni kolčak 12 mm 7249 288 X X X XUnutarnji lemni kolčak ¾ 7441 125 X X X XUnutarnji lemni kolčak 16 mm 7441 121 X X X XUnutarnji lemni kolčak ⁷⁄₈ 7441 126 X X X XMontažna vanjska jedinica, vidi od stranice 74Konzola za podnu montažu 7441 142 B04, B07 B04, B07 A04, A07 A04, A07Konzola za podnu montažu 7514 125 B10, B13, C10,

C13B10, B13, C10,

C13A10, A13, B10, B13 A10, A13, B10, B13

Set konzola za zidnu montažu 7172 385 B04 B04 A04 A04Set konzola za zidnu montažu 7172 386 B07, B10, B13 B07, B10, B13 A07, A10, A13 A07, A10, A13Instalacijski set za zidnu montažu ZK00 702 B04 B04 A04 A04Instalacijski set za zidnu montažu ZK00 704 B04 B04 A04 A04Instalacijski set za zidnu montažu ZK00 703 B07, B10, B13 B07, B10, B13 A07, A10, A13 A07, A10, A13Instalacijski set za zidnu montažu ZK00 705 B07, B10, B13 B07, B10, B13 A07, A10, A13 A07, A10, A13Instalacijski set za podnu montažu ZK00 290 B04 B04 A04 A04Instalacijski set za podnu montažu ZK00 292 B04 B04 A04 A04Instalacijski set za podnu montažu ZK00 291 B07 B07 A07 A07Instalacijski set za podnu montažu ZK00 293 B07 B07 A07 A07Instalacijski set za podnu montažu ZK00 870 B10, B13, C10,

C13B10, B13, C10,

C13A10, A13, B10, B13 A10, A13, B10, B13

Instalacijski set za podnu montažu ZK00 871 B10, B13, C10,C13

B10, B13, C10,C13

A10, A13, B10, B13 A10, A13, B10, B13

Instalacijski pribor (nastavak)

60 VIESMANN VITOCAL

7

5837

539

HR

Pribor Br. narudž. Vitocal 200-S, tip Vitocal 222-S, tip Vitocal 242-S, tipAWB 201.BAWB 201.C




Za ostalo vidi od stranice 76Podest za montažu na neobrađeni pod 7417 925 X XSet odvodnih lijevaka 7176 014 X XObložni limovi 7417 924 X Obložni limovi 7419 881 XPomagalo za nošenje 7469 270 X XBrtvena masa 7441 145 X X X XPjenasta vrpca 7441 146 X X X XElektrično popratno grijanje 7441 147 X X X XSpecijalni čistač 7249 305 X X X X


VITOCAL VIESMANN 61

5837

539

HR

7

7.2 Uređaj za dovod i odvod zraka

Vitovent 300-F

Br. narudž. Z011 432

Centralni uređaj za ventilaciju prostora s iskorištavanjem otpadnetopline, volumni protok zraka do 280 m3/h.■ Za prostore površine do 180 m2.■ Opsluživanje preko regulacije toplinske crpke Vitotronic 200, tip

WO1C ili daljinskog upravljanja Vitotrol 300B.■ Balansna regulacija.■ Konstantna regulacija volumnog protoka.■ Bypass za ljetni rad (100%).■ Prikaz za zamjenu filtra.■ Filtar dovodnog zraka F7 i filtar odvodnog zraka G4 prema EN 779.■ Kućište od čeličnog lima, praškasto lakirano, bijele boje, sa zvučnom

i toplinskom izolacijom od plastičnih dijelova od EPP-a.■ Komponente certificirane od strane Instituta za energetski učinkovite

kuće (PHI).

400 680

126274

260

108

243

378

513

1534

A

B

CD

E

A Izlazni zrak (DN 160)B Dovodni zrak (DN 160)C Odvodni zrak (DN 160)D Vanjski zrak (DN 160)E Otvor za vod kondenzata (unutarnji)

Tehnički podaciMaks. vanjski pad tlaka pri maks.volumnom protoku

Pa 170

Min. volumni protok zraka m3/h 85Maks. volumni protok zraka m3/h 280Min. ulazna temperatura zraka °C -20Maks. ulazna temperatura zraka °C 35Ukupna težina kg 80Stupanj pružanja topline premaNjemačkom institutu za građevinarstvo(DiBt)

% do 98

Stupanj pružanja topline prema Institutuza energetski učinkovite kuće (PHI)*1

% 86

Nazivni napon 1/N/PE 230 V/50 Hz

Maks. primljena elektr. snaga W 175

*1 Učinkoviti suhi stupanj pružanja topline kod vanjske temperature od 4 °C i temperature odvodnog zraka od 21 °C, izmjereno prema smjer-nicama Instituta za energetski učinkovite kuće (PHI) Darmstadt.


62 VIESMANN VITOCAL

7

5837

539

HR

7.3 Krug grijanja (sekundarni krug)

Toplinsko brojilo

Br. narudž. Montaža Nazivnivolumni protoku m3/h

Vitocal 200-S, tipAWB/AWB-AC

Vitocal 222-S, tipAWT-AC

Vitocal 242-S, tipAWT-AC

7454 878 Izvan toplinskecrpke:

0,6 201.B04 7454 879 1,5 201.B07, 201.B10,

201.B13, 201.C10,201.C13

7452 927 Unutar toplinskecrpke:

0,6 221.A04 241.A047452 928 1,5 221.A07, 221.A10,

221.A13, 221.B10,221.B13

241.A07, 241.A10,241.A13, 241.B10,

241.B13

Sastavni dijelovi:■ Mjerni dio volumena sa spojkom priključka za obuhvaćanje protoka.■ Osjetnik temperature Pt1000, priključen na toplinskom brojilu,

duljina priključnog voda 1,5 m.

Dijagram pada tlaka

0,01

0,02

0,030,040,05

0,1

0,2

0,30,40,5

1,0

0,20,3

0,4 0,60,5

1 1,51,2 2

2,53

4 5 6


bar

0,6

m³/h

1,5

m³/h

kPa

1

2

345

10

20

304050

100

Pad

tlaka

Tehnički podaci Toplinsko brojilo s nazivnim volumnim protokom

0,6 m3/h 1,5 m3/hDuljina voda m 1,5Stupanj zaštite IP 54 prema EN 60529, zajamčiti konstrukcijom/monta-

žomDopuštena temperatura okružja – kod pogona °C 5 do 55– kod skladištenja i transporta °C od −20 do +70Tip osjetnika Pt1000Maks. radni tlak bar 10 10 MPa 1 1Nazivni promjer DN 15 15Priključni navoj vijčane spojke G ¾ ¾Ugradna duljina 110 110Maks. volumni protok l/h 1200 3000Min. volumni protok – Ugradnja horizontalna l/h 120 30– Ugradnja vertikalna l/h 24 60Početna vrijednost (kod horizontalne ugradnje) l/h 4 10Maks. mjerljivi toplinski učin kW 125 313Vijek trajanja baterije oko 10 godina


VITOCAL VIESMANN 63

5837

539

HR

7

Cirkulacijske crpke

Primjena■ Kao crpka kruga grijanja kod jednog kruga grijanja s mješačem, za

ugradnju u polazni vod kruga grijanja iza međuspremnika ogrjevnevode.

■ Kao cirkulacijska crpka za dodatno zagrijavanje spremnika u spojus vanjskim proizvođačem topline (samo kod Vitocal 200-S).

Visokoučinkovita cirkulacijska crpkaZa ugradnju izvan toplinske crpke.

Br. narudž. 7423 916

■ Visokoučinkovita cirkulacijska crpka Wilo, tip Stratos Para 25/1-7,230 V~, odgovara energetskoj klasi A.

■ Set za hidraulički priključak Cu 28 mm.

Karakteristike Wilo, tip Stratos Para 25/1-7 kod regulacije nakonstantnom tlaku ( )

0

1

2

4

3

5

6

7

0 1 2 3 4

Visi

na d

obav

e u

m

Protok u m³/h

0 1 2 3 4Protok u m³/h

0

40

60

Uči

nu

W

Priključni set sekundarnog kruga

Vitocal 222-S Vitocal 242-SBr. narudž. 7426 615 Br. narudž. 7426 616

Sastavni dijelovi:■ Gotovi vodovi za polazni i povratni vod sekundarnog kruga.■ Dvije toplinski izolirane valovite cijevi DN 25, mogu se skratiti.■ Pričvrsni limovi s obujmicama za polazne i povratne vodove

sekundarnog kruga i za vodove rashladnog sredstva.


64 VIESMANN VITOCAL

7

5837

539

HR

Priključni set polaznog/povratnog voda kruga grijanjaSamo u spoju s priključnim setom sekundarnog kruga,br. narudž. 7426 615 ili 7426 616.


Sastavni dijelovi:■ 2 slavine s ručnim odzračnikom.■ T-komad za priključivanje ekspanzijske posude na strani ogrjevne

vode.■ T-komad za priključivanje sigurnosnog uređaja (opseg isporuke).

7.4 Zagrijavanje pitke vode općenito

Sigurnosna grupa prema DIN 1988■ 10 bar (1 MPa): Br. narudž. 7180 662■a 6 bar (0,6 MPa): Br. narudž. 7179 666■ DN 20/R 1■ Maks. ogrjevni učin: 150 kW

Sastavni dijelovi:■ Zaporni ventil■ Protustrujna zaklopka i ispitni nastavak■ Nastavak za priključivanje manometra■ Membranski sigurnosni ventil

7.5 Zagrijavanje pitke vode s ugrađenim spremnikom PTV-a

Priključni komplet predmontaža/pitka voda


Sastavni dijelovi:A Priključak hladne vode sa sigurnosnim sklopom prema

DIN 1988 uključujući T-komad za priključivanje ekspanzijskeposude na strani pitke vode.

B Priključak tople vode s toplinskom izolacijom.C Priključna konzola (može se upotrijebiti kao podžbukna ili nad-

žbukna).


VITOCAL VIESMANN 65

5837

539

HR

7

Priključni komplet za cirkulaciju


Sastavni dijelovi:■ Cirkulacijska crpka.■ Cijevni sklop s toplinskom izolacijom.

Anoda sa stranom strujom

Br. narudž. 7182 008■ Bez održavanja■ Na mjestu isporučene magnezijske anode

7.6 Zagrijavanje pitke vode pomoću Vitocell 100-V, tipa CVA (300 l), tipa CVW (390 l) iVitocell 100-W, tipa CVA (300 l)UputaElektrični grijači, br. narudž. Z004 954, Z004 955 i 7147 972, nisupredviđeni za rad na 230 V~. Ako nije raspoloživ priključak za 400 V,moraju se upotrijebiti uobičajeni električni grijači.

Električni grijač EHE

Br. narudž. Z004 954■ Za ugradnju u prirubnički otvor u donjem području za Vitocell 100-V,

tip CVA s volumenom spremnika 300 litara.■ Primjena električnog grijača moguća je samo kod vrlo meke do

srednje tvrde vode do 14 °dH (stupanj tvrdoće 2, do 2,5 mol/m3).■ Ogrjevni učin se može birati: 2, 4 ili 6 kW.

Sastavni dijelovi:■ Sigurnosni graničnik temperature.■ Regulator temperature.

UputaZa upravljanje električnim grijačem preko toplinske crpke potreban jepomoćni sklopnik, br. narudž. 7814 681.

Tehnički podaciUčin kW 2 4 6Nazivni napon 3/N/PE 400 V/50 HzStupanj zaštite IP 54Nazivna struja A 8,7 8,7 8,7Vrijeme zagrijavanja s 10 na60 °C

7,4 3,7 2,5

Volumen koji se može zagrijatielektričnim grijačem

l 254


Br. narudž. Z004 955■ Za ugradnju u prirubnički otvor u donjem području Vitocella 100-V,

tip CVW s volumenom spremnika od 390 litara.

Br. narudž. 7247 972■ Za ugradnju u priključni nastavak u gornjem području

Vitocella 100-V, tip CVW s volumenom spremnika od 390 litara.

■ Primjena električnog grijača moguća je samo kod vrlo meke dosrednje tvrde vode do 14 °dH (stupanj tvrdoće 2, do 2,5 mol/m3).

■ Ogrjevni učin se može birati: 2, 4 ili 6 kW.




66 VIESMANN VITOCAL

7

5837

539

HR


– Donji električni grijač h 8,5 4,3 2,8– Gornji električni grijač h 4,0 2,0 1,3Volumen koji se može zagrijatielektričnim grijačem

– Donji električni grijač l 294– Gornji električni grijač l 136

Solarni set izmjenjivača topline

Br. narudž. 7186 663Za priključak sunčevih kolektora na Vitocell 100-V, tip CVW

Maks. površina kolektora koja se može priključiti:■ 11,5 m2 Vitosol 200-F■ 6 m2 Vitosol 200-T/300-T


Volumen spremnika Br. narudž.300 l 7265 008390 l Z004 247

■ Bez održavanja.■ Na mjestu isporučene magnezijske anode.

7.7 Zagrijavanje pitke vode pomoću Vitocell 100-B, tipa CVB (300 l/500 l) i Vitocell 100-W,tipa CVB (300 l)UputaElektrični grijači, br. narudž. Z004 954 i Z004 955, nisu predviđeni zarad na 230 V~. Ako nije raspoloživ priključak za 400 V, moraju se upo-trijebiti uobičajeni električni grijači.


Br. narudž. Z004 954■ Za volumen spremnika 300 l.

Br. narudž. Z004 955■ Za volumen spremnika 500 l.

■ Za ugradnju u donji prirubnički otvor.■ Primjenjiv samo kod meke do srednje tvrde vode do 14 °dH (stupanj

tvrdoće 2, do 2,5 mol/m3).■ Ogrjevni učin koji se može birati: 2, 4 ili 6 kW.




– Volumen spremnika 300 l h 7,2 3,6 2,4– Volumen spremnika 500 l h 11,8 5,9 3,9Volumen koji se može zagrijatielektričnim grijačem

– Volumen spremnika 300 l l 246– Volumen spremnika 500 l l 407


Br. narudž. 7265 008■ Bez održavanja■ Na mjestu isporučene magnezijske anode


VITOCAL VIESMANN 67

5837

539

HR

7

7.8 Solarno zagrijavanje pitke vode s Vitocal 242-S

Sunčevi kolektori

Vidi Viessmann cjenik.

Maks. površina kolektora koja se može priključiti:■ 4,6 m2 Vitosol 200-F■ 3 m2 Vitosol 200-T/300-T

Priključni set solarnog kruga

Br. narudž. 7180 574Za izravno priključivanje na uređaj.

Sastavni dijelovi:■ 2 priključne nazuvice s unutarnjim navojem R ¾ i brtvenim

prstenima.

Solar-Divicon, Tip PS10


Crpna stanica za krug kolektora■ S visokoučinkovitom crpkom na izmjeničnu struju upravljanom

brojem okretaja.Visina dobave: 6,0 m pri volumnom protoku 1000 l/h.

■ S integriranim modulom solarne regulacije, tip SM1.■ Za aperturne površine do 40 m2 kod Vitosol 200-F, 300-F, 200-T i

300-T.(Podaci aperturne površine odnose se na »low-flow instalacije« iovise o otporu instalacije, vidi projektnu dokumentaciju za solarnekolektore.)

Ustroj

A

D

C

P

N

K

F

H

F

M

C

G

E

L

C

G

VL RL

O

O

250364

186

415 49

0 505

66

75 100

E

A Solar-DiviconC TermometarD Sigurnosna grupaE Cirkulacijska crpkaF Zaporni ventili


68 VIESMANN VITOCAL

7

5837

539

HR

G Nepovratni ventiliH SlavinaK Slavina za pražnjenjeL Prikaz protokaM Odvajač zrakaN Slavina za punjenjeO Priključak za ekspanzijsku posuduRL Povratni vodVL Polazni vod

Tehnički podaci

Tip PS10, P10Cirkulacijska crpka (proiz. Wilo) PARA 15/7.0 Visokoučinkovita

cirkulacijska crpkaNazivni napon V~ 230Primljena snaga – Min. W 3– Maks. W 45Prikaz protoka l/min 1 do 13Sigurnosni ventil (solarni) bar 6 MPa 0,6Maks. pogonska temperatura °C 120Maks. radni tlak bar 6 MPa 0,6Priključci (vijčana spojka sa steznimprstenom/dvostruki O-prsten)

– Solarni krug mm 22– Ekspanzijska posuda mm 22

Karakteristika

0 0,5 1,0 1,5Količina dobave u m³/h

Visi

na d

obav

e

0

20

40

60

80

2,0

A

B

Količina dobave u l/min0 8,3 16,7 25 33,2

kPa

0

200

400

600

800

mba

r

A Karakteristika otporaB Maks. visina dobave

Sigurnosni graničnik temperature za solarnu instalaciju

Br. narudž. 7506 168■ S termostatskim sustavom.■ S uranjajućom čahurom R½ x 200 mm od plemenitog čelika.■ Sa skalom za namještanje i povratnim gumbom u kućištu.

13072

9510

0-20

0

Tehnički podaciPriključak 3-žični vod s poprečnim

presjekom voda od1,5 mm2

Vrsta zaštite IP 41 prema EN 60529Uklopna točka 120 (110, 100, 95)°CUklopna razlika maks. 11 KRasklopna snaga 6 (1,5 ) A 250 V~


VITOCAL VIESMANN 69

5837

539

HR

7

Uklopna funkcija kod temperature u porastu s2 na 3

3 2

1

DIN reg. br. DIN STB 98108iliDIN STB 116907

Osjetnik temperature kolektora

Br. narudž. 7831 913Uranjajući temperaturni osjetnik za ugradnju u sunčani kolektor.■ Za instalacije sa dva kolektorska polja.■ Za bilanciranje topline (praćenje temperature polaznog voda).Produženje priključnog voda od strane graditelja:■ 2-žični vod, duljina voda maks. 60 m kod poprečnog presjeka voda

od 1,5 mm2, bakreni■ Vod se ne smije polagati zajedno s vodovima s naponom od

230/400 V.

Tehnički podaciDuljina voda 2,5 mStupanj zaštite IP 32 prema EN 60529,

zajamčiti ustrojem/monta-žom

Tip osjetnika Viessmann NTC 20 kΩ, pri25°C

Dopuštena temperatura okružja– kod pogona −20 do +200 °C– kod skladištenja i transporta −20 do +70 °C

Toplinski medij »Tyfocor LS«

Br. narudž. 7159 727■ Gotova smjesa do –28 °C■ 25 litara u jednokratnoj posudi

Stanica za punjenje

Br. narudž. 7188 625Za punjenje solarnog kruga.

Sastavni dijelovi:■ Samousisna impeler crpka (30 l/min).■ Filtar nečistoće (s usisne strane).

■ Crijevo duljine 0,5 m (s usisne strane).■ Priključno crijevo, duljine 2,5 m (2 komada).■ Transportna kutija (može se koristiti kao spremnik za ispiranje).

7.9 HlađenjeNe za Vitocal 200-S, tipa AWB 201.B/AWB 201.C.

Prigradni prekidač vlage 230 V

Br. narudž. 7452 646■ Za praćenje točke rošenja.■ Radi izbjegavanje nastanka kondenzata.

Kontrolnik zaštite od smrzavanja

Br. narudž. 7179 164Sigurnosna sklopka za zaštitu od smrzavanja.

3-putni preklopni ventil (R 1)

Br. narudž. 7814 924■ S električnim priključkom.■ Priključak R 1 (unutarnji navoj).■ Za bypass-spoj međuspremnika ogrjevne vode u pogonu hlađenja.■ Potrebna su 2 komada.


70 VIESMANN VITOCAL

7

5837

539

HR

Dijagram pada tlaka

0


kPa

1,510,50 32 2,5

2

4

6

8

10

0Pad

tlaka 20

40

60

80

100

mba

r

Nalijegajući osjetnik temperature

Br. narudž. 7426 463Za praćenje temperature polaznog voda zasebnog kruga hlađenja ilikruga grijanja bez mješača, ako se isti upotrebljava kao krughlađenja.

42

66

60

Pričvršćuje se zateznom vrpcom.

Tehnički podaciDuljina voda 5,8 m, spreman za

priključenjeVrsta zaštite IP 32D prema EN 60529

osigurati konstrukcijom/mon-tažom

Tip osjetnika Viessmann NTC 10 kΩ na 25°C

Dopuštena temperatura okoline – kod pogona od 0 do +120 °C– kod skladištenja i transporta od –20 do +70 °C

Osjetnik temperature prostora za poseban krug hlađenja

Br. narudž. 7438 537Postavljanje u prostoru koji se hladi na unutarnji zid, naspramradijatora/rashladnih tijela. Ne u regalima, nišama, u neposrednojblizini vrata ili u blizini izvora topline (npr. izravno Sunčevo zračenje,kamin, televizijski prijamnik itd.).Osjetnik temperature prostora priključuje se na regulaciju.Priključak:■ 2-žični vod s poprečnim presjekom voda od 1,5 mm2 bakra■ Duljina voda od daljinskog upravljanja maks. 30 m■ Vod se ne smije polagati zajedno s vodovima od 230/400 V

20

80□

Tehnički podaciRazred zaštite IIIVrsta zaštite IP 30 prema EN 60529

osigurati konstrukcijom/montažom

Tip osjetnika Viessmann NTC 10 kΩ na25 °C

Dopuštena temperatura okoline– kod pogona od 0 do +40 °C– kod skladištenja i transporta od −20 do +65 °C


VITOCAL VIESMANN 71

5837

539

HR

7

Ventilokonvektori■ S 3-putnim regulacijskim ventilom■ S izmjenjivačem topline sa sustavom 4 vodiča za hlađenje i grijanje■ Za zidnu montažu

Ventilokonvektor Tip V202H V203H V206H V209H Z004 926 Z004 927 Z004 928 Z004 929

Postolje za podno postavljanje 7267 205Filtar za zrak (5 komada) 7428 521 7428 522 7428 523

Tehnički podaci

Ventilokonvektori Tip V202H V203H V206H V209HRashladni učin kW 2,0 3,4 5,6 8,8Toplinski učin kW 2,0 3,7 5,3 9,4Priključak na mrežu 1/N/PE 230 V/50 HzPrimljena snaga ventilatora Kod broja okretaja V1 W 45 57 107 188Kod broja okretaja V2 W 37 47 81 132Kod broja okretaja V3 W 27 39 64 112Kod broja okretaja V4 W 19 36 55 101Kod broja okretaja V5 W 16 33 41 90Rashladni ventil kv vrijednost m3/h 1,6 1,6 1,6 2,5Priključivanje R 1/2 R 1/2 R 1/2 R 3/4Ventil grijanja kv vrijednost m3/h 1,6 1,6 1,6 1,6Priključivanje R 1/2 R 1/2 R 1/2 R 1/2Priključak kondenzata Ø mm 18,5 18,5 18,5 18,5Termički pogon izvršnog člana Maks dozv. temperatura okružja °C 50 50 50 50Maks. dozv. temperatura medija °C 110 110 110 110Primljena snaga W 3 3 3 3Nazivna struja mA 13 13 13 13Težina kg 20 30 39 50

Tvornički predpodešeni broj okretaja ventilatora

Dimenzije

73

c10

0

231204

90170

ab

Nacrt i bokocrt

A Postolje (pribor)


72 VIESMANN VITOCAL

7

5837

539

HR

Tip Mjera u mma b c

V202H 768 762 478V203H 1138 1132 478V206H 1508 1502 478V209H 1508 1502 578

100

a

bc

d

Komplet za zidnu montažu (nacrt)

A Izlaz zrakaB GoreC 4 pričvrsne rupe 7 8 mmD DoljeE PodF Ulaz zraka

Tip Mjera u mma b c d

V202H 500 430 360 150V203H 870 430 360 150V206H 1240 430 360 150V209H 1240 530 365 157

100

100g

hgh

220 220ab

ab

cdef

c de f

Položaj hidrauličnih priključaka (bokocrt, s obje strane)

A DesnoB LijevoC Priključak povratnog voda grijanjaD Priključak povratnog voda hlađenjaE Priključak polaznog voda grijanjaF Priključak polaznog voda hlađenja

Tip Mjera u mma b c d e f g h k

V202H 98 56 237 254 390 408 147 189 518V203H 98 56 237 254 390 408 147 189 518V206H 98 56 237 254 390 408 147 189 548V209H 83 40 235 246 495 506 145 188 618

7.10 Spoj kruga hlađenja

Bakrena cijev s toplinskom izolacijom■ Pojedinačna cijev od čistog bakra (EN 12735-1) za prirubničke

vijčane ili lemne spojeve.■ Toplinska izolacija, boja: bijela.■ Kolut s 25 m.

Br. narudž. 7 Primjena7249 274 6 x 1 mm Vod tekućeg plina7441 108 ¼7249 273 10 x 1 mm7441 109 ⅜7249 272 12 x 1 mm Vod vrućeg plina7441 110 ½7441 106 16 x 1 mm7441 111 ⅝

Termoizolacijska vrpca


Za prekrivanje neizoliranih sastavnih dijelova i spojnih elemenata.■ Kolut s 10 m, 50 x 3 mm.■ Boja: bijela, samoljepljivo.


VITOCAL VIESMANN 73

5837

539

HR

7

PVC ljepljiva vrpca

Br. narudž. 7249 281■ Širina 50 mm.■ Boja: bijela.

Spojna nazuvica

Za spajanje bakrenih cijevi bez lemljenja.■ Za jednu spojnu nazuvicu potrebne su dvije prirubne matice.■ 10 kom.

Br. narudž. NavojUNF

Za bakrenu cijev7

Primjena

7249 276 ⁷⁄₁₆ 6 x 1 mm Vod tekućeg plina7249 278 ⁵⁄₈ 10 x 1 mm7249 279 ¾ 12 x 1 mm Vod vrućeg plina7441 113 ⁷⁄₈ 16 x 1 mm

Prirubne matice

Za spajanje bakrenih cijevi sa spojnim nazuvicama bez lemljenja.■ Za jednu spojnu nazuvicu potrebne su dvije prirubne matice.■ 10 kom.


Za bakrenu cijev7

Primjena


Euro adapter za prirubnicu

Spojni dio (lemni spoj) bakrene cijevi za prirubni priključak uređaja.■ 10 kom.


Za bakrenu cijev7

Primjena


Bakreni brtveni prsteni

Zamjenski brtveni prstenovi za Euro adapter za prirubnicu.■ 10 kom.


Za bakrenu cijev7

Primjena


Unutarnji lemni kolčaci

Za spajanje bakrenih cijevi.■ 10 kom.

Br. narudž. Za bakrenu cijev7

Primjena

7249 287 6 x 1 mm Vod tekućeg plina7441 123 ⁷⁄₁₆7249 277 10 x 1 mm7441 124 ⅝7249 288 12 x 1 mm Vod vrućeg plina7441 125 ¾7441 121 16 x 1 mm7441 126 ⅞

7.11 Montažna vanjska jedinica

Konzola za podnu montažu vanjske jediniceOd aluminijskih profila.


74 VIESMANN VITOCAL

7

5837

539

HR

Br. narudž. Vitocal 200-S, tip AWB/AWB-AC Vitocal 222-S, tip AWT-AC Vitocal 242-S, tip AWT-AC201.B04/B07 201.B10/B13

201.C10/C13221.A04/A07 221.A10/A13

221.B10/B13241.A04/A07 241.A10/A13

241.B10/B137441 142 X X X 7454 125 X X X

64

630

300

15

Br. narudž. 7441 142, 2 komada

509

776312

588

64

15


Set konzola za zidnu montažu vanjske jedinice

Br. narudž. Vitocal 200-S, tip AWB/AWB-AC Vitocal 222-S, tip AWT-AC Vitocal 242-S, tip AWT-AC201.B04 201.B07 do B13 221.A04 221.A07 do A13 241.A04 241.A07 do A13

7172 385 X X X 7172 386 X X X

600

520

A

A Br. narudž. 7172 385 (bez potpornja)

600

520

B

B Br. narudž. 7172 386 (s potpornjem)

Instalacijski set za zidnu montažu vanjske jedinice

Br. narudž. 7 bakrene cijevi Vitocal 200-S, tip AWB/AWB-AC Vitocal 222-S, tip AWT-AC Vitocal 242-S, tip AWT-AC201.B04 201.B07 do B13 221.A04 221.A07 do A13 241.A04 241.A07 do A13

ZK00 702 6/12 mm X X X ZK00 704 ¼/½ X X X ZK00 703 10/16 mm X X XZK00 705 ⅜/⅝ X X X

Sastavni dijelovi:■ Bakrena cijev s toplinskom izolacijom za vod tekućeg plina, prsten

s 12,5 m.■ Bakrena cijev s toplinskom izolacijom za vod vrućeg plina, prsten s

12,5 m.

■ Set konzola za zidnu montažu.■ Termoizolacijska vrpca od 10 m, 50 × 3 mm, bijela.■ Dva adaptera za lemni spoj.


VITOCAL VIESMANN 75

5837

539

HR

7

Instalacijski set za podnu montažu vanjske jedinice

Br. narudž. 7 bakrenecijevi

Vitocal 200-S, tip AWB/AWB-AC Vitocal 222-S, tip AWT-AC Vitocal 242-S, tip AWT-AC201.B04 201.B07 201.B10/B13

201.C10/C13221.A04 221.A07 221.A07/A13

221.B07/B13241.A04 241.A07 241.A07/A13

241.B07/B13ZK00 290 6/12 mm X X X ZK00 292 ¼/½ X X X ZK00 291 10/16 mm X X X ZK00 293 ⅜/⅝ X X X ZK00 870 10/16 mm X X XZK00 871 ⅜/⅝ X X X

Sastavni dijelovi:■ Bakrena cijev s toplinskom izolacijom za vod tekućeg plina, prsten

s 12,5 m.■ Bakrena cijev s toplinskom izolacijom za vod vrućeg plina, prsten s

12,5 m.

■ Dva komada konzole za podnu montažu.■ Termoizolacijska vrpca od 10 m, 50 × 3 mm, bijela.■ Dva adaptera za lemni spoj.

7.12 Ostalo

Podij za montažu na neobrađeni pod


760600

■ S nogama za postavljanje podesive visine, za estrihe visine od 10do 18 cm.

■ Za postavljanje kompaktnih toplinskih crpki na neobrađeni pod,prikladan za postavljanje uza zid.

■ S toplinskom izolacijom.

UputaKod postavljanja uza zid u svrhu zvučne izolacije postaviti rubneizolacijske trake između podija za montažu na neobrađeni pod i zida

Set odvodnih lijevaka


Odvodni lijevak sa sifonom i rozetom.


76 VIESMANN VITOCAL

7

5837

539

HR

Obložni limovi

■ Za zatvaranje razmaka između kompaktne toplinske crpke i zida,širine od 8 cm.

■ 4 komada, boja antracit.

Vitocal 222-S Vitocal 242-SBr. narudž. 7414 924 Br. narudž. 7419 881

Pomagalo za nošenje

Br. narudž. 7469 270Primjenjivo kod razdijeljenog uređaja.

Brtvena masa


Za brtvljenje zidnih provođenja vodova rashladnog sredstva.■ Patrona s volumenom od 310 ml.

Pjenasta vrpca

Br. narudž. 7441 145Kolut, duljina 5 m.

Električno popratno grijanje

Br. narudž. 7441 147Kao zaštita od smrzavanja za posudu za prikupljanje kondenzata.

Specijalni čistač

Br. narudž. 7249 3051 l, u boci s raspršivačem, za čišćenje isparivača.

Upute za projektiranje

8.1 Opskrba električnom energijom i tarifePrema vrijedećem tarifnom pravilniku se potreba za strujom za pogontoplinskih crpki smatra kao potreba kućanstva. Kod toplinskih crpki zagrijanje objekta distributer električne energije mora dati svojusuglasnost.

Od nadležnog distributera električne energije mogu se saznatipriključni uvjeti za navedene podatke uređaja. Od osobitog interesa jeda li je u dotičnom području opskrbe moguć monovalentan i/ili monoe-nergetski pogon sa toplinskom crpkom.


VITOCAL VIESMANN 77

5837

539

HR

8

I informacije o osnovnoj i radnoj cijeni, o mogućnostima za korištenjejeftinije noćne struje i o eventualnim vremenima blokade su važne zaplaniranje.

Kod pitanja o tome obratite se svom distributeru za opskrbuelektričnom energijom.

Prijavni postupakZa ocjenjivanje posljedica pogona toplinske crpke na mrežu distribu-tora strujom potrebni su sljedeći podaci:■ Adresa korisnika■ Mjesto korištenja toplinske crpke■ Vrsta potrebe prema općim tarifama

(kućanstvo, poljoprivreda, obrtnička, poslovna ili ostala potreba)

■ Planirani način pogona toplinske crpke■ Proizvođač toplinske crpke■ Tip toplinske crpke■ Električni priključni učin u kW (iz nazivnog napona o nazivne struje)■ Maks. pobudna struja u A■ Maks. opterećenje grijanja objekta u kW

8.2 Postavljanje vanjske jediniceZa postavljanje na otvorenom uređaji su zaštićeni lakom koji pružaveliku antikorozivnu zaštitu.

UputaU slučaju postavljanja u blizini obale držite minimalnu udaljenost od1000 m.

Zahtjevi za mjesto montaže■ Odaberite lokaciju s dobrom cirkulacijom zraka tako da rashlađeni

zrak može izlaziti, a topli zrak ulaziti.■ Izbjegavajte izravno sunčevo zračenje.■ Kod postavljanja u području izloženom vjetru potrebno je spriječiti

utjecaj vjetra na područje ventilatora. To može dovesti do miješanjastruje ispuhanog i usisanog zraka. Jaki vjetrovi mogu ometativentilaciju isparivača.

■ Uzeti u obzir duljine vodova rashladnog sredstva (vidi stra-nicu 87).

■ Mjesto montaže odabrati tako da ne može doći do začepljenja ispa-rivača uslijed lišća, snijega itd.

■ Mjesto montaže odaberite uzimajući u obzir zakonitosti širenja iodbijanja zvuka (vidi »Osnove za toplinske crpke«).

■ Ne instalirajte u kutovima prostorije, u nišama ili između zidova.■ Ne instalirajte pored ili ispod prozora spavaćih soba.■ Ne instalirajte na mjestu s manje od 3 m udaljenosti od staza, cijevi

za kišnicu ili betoniranih/asfaltiranih površina. Zbog rashlađenogzraka u području ispuhivanja pri vanjskim temperaturama ispod10°C postoji opasnost od stvaranja poledice.

■ Mora postojati mogućnost lakog pristupa mjestu montaže, npr. zaradove održavanja (minimalni razmak, vidi stranicu 79)..

Upute za montažu■ Podna montaža:

Upotrijebite konzole za podnu montažu (pribor) (vidi stranicu 80).Ako nije moguće upotrijebiti konzole, izvršite samostojeću montažuvanjske jedinice na čvrstoj potkonstrukciji od strane graditelja visinemin. 100 mm.U slučaju teškog klimatskog okruženja (temperature ispod nule,snijega, vlažnosti) preporučujemo da se uređaj montira na postoljevisoko oko 300 mm.Uzmite u obzir težinu vanjske jedinice (vidi »Tehnički podaci«).

■ Zidna montaža:Upotrijebite set konzola za zidnu montažu (pribor) (vidi stra-nicu 82).

■ Ne montirajte s ispušnom stranom prema glavnom smjeru vjetra.■ U slučaju montaže na mjestima izloženima vjetru obratiti pozornost

na opterećenja vjetrom.■ Kod zidne montaže zid mora odgovarati statičkim zahtjevima.■ Zidna provođenja i zaštitne cjevovode za vodove rashladnog sred-

stva i električne vodove izvedite bez oblikovanih dijelova i promjenesmjera.

■ Vanjsku jedinicu povezati s gromobranskim sustavom.

■ Kod projektiranja zaštite od atmosferskih utjecaja ili zaštitnog ogra-đivanja obratiti pozornost na predaju topline uređaja.

■ Osigurajte odvod kondenzata, a za ispuštanje u tlo izradite čvrstokvir s kamenčićima (vidi stranicu 80).

■ U regijama s duljim hladnim razdobljima (kao npr. u Švedskoj)potrebno je predvidjeti električno popratno grijanje (pribor) posudeza prikupljanje kondenzata.

■ Radi sprječavanja prijenosa vibracijske buke tijela i drugih vibracijaizmeđu vanjske jedinice i zgrade treba se pridržavati sljedećih mjera:– U slučaju provođenja vodova iznad razine tla predvidjeti cijevne

lukove za kompenzaciju vibracija u vodovima rashladnog sredstva(vidi stranicu 80).

– Električne spojne vodove unutarnje/vanjske jedinice postavite beznapinjanja.

– Montaža samo na zidove s velikom površinskom težinom (> 250kg/m2), ne na zidove lake konstrukcije, krovište itd.

– Kod podne montaže samo s priloženim gumenim odbojnicima, kodzidne montaže upotrijebite samo prigušivač vibracija seta konzola,ne primjenjujte dodatne prigušivače vibracija, opruge, gumeneodbojnike itd.

Upute za projektiranje (nastavak)

78 VIESMANN VITOCAL

8

5837

539

HR

Minimalni razmaci

A

B

bd

a c

Primjer za tip AWB/AWB-AC 201.B04, AWT-AC 221.A04, AWT-AC 241.A04

A Ulaz zrakaB Izlaz zrakad Min. razmak za servisiranje s prednje strane

Tip Mjere u mma b c d

Provodnica za vodIznad razinetla

Ispod razinetla

AWB/AWB-AC 201.B, AWT-AC 221.A, AWT-AC 241.A (230 V ure-đaji)04 ≥ 100 ≥ 100 ≥ 400 ≥ 300 ≥ 100007 ≥ 100 ≥ 100 ≥ 400 ≥ 300 ≥ 100010 ≥ 100 ≥ 200 ≥ 400 ≥ 300 ≥ 100013 ≥ 100 ≥ 200 ≥ 400 ≥ 300 ≥ 1000AWB/AWB-AC 201.C, AWT-AC 221.B, AWT-AC 241.B (400 V ure-đaji)10 ≥ 100 – ≥ 400 ≥ 300 ≥ 100013 ≥ 100 – ≥ 400 ≥ 300 ≥ 1000


VITOCAL VIESMANN 79

5837

539

HR

8

Prizemna montaža s konzolama za podnu montažu

Provođenje vodova iznad razine tla

A

3000

G

F

HK

A

B

b

300

C

E

L

N

M

600

700

UputaNije dozvoljeno za 400 V uređaje:■ Tip AWB/AWB-AC 201.C■ Tip AWT-AC 221.B■ Tip AWT-AC 241.B

Provođenje vodova ispod razine tla

A

3000

G

F

HK

A

B

b

300

N

E

700

600

C

L

D

b Razmak od zida (vidi stranicu 79)A Montažne podloge (gumeni odbojnici)B Konzole za podnu montažu (vidi stranicu 74).C Dio temeljaD Cijev kanala DN 100 s poklopcem i dva cijevna luka pod 45°,

brtvljenje provodnice za vod u poklopcu od strane graditeljaE Zaštita od smrzavanja za temelj (zbijeni tucanik, npr. od 0 do

32/56 mm), debljina sloja prema lokalnim zahtjevima i pravilimagrađevne tehnike

F ZemljaG Staza, terasaH Električno popratno grijanje za posudu za prikupljanje kondenzata

(vidi stranicu 77)K Otvori u donjem limu za slobodni odvod kondenzataL Cijevni lukovi za kompenzaciju vibracija u vodovima rashladnog

sredstvaM Cijevne obujmice sa EPDM umetkomN Električni spojni vodovi unutarnje/vanjske jedinice

TemeljiPodne konzole montirajte na dva vodoravna dijela temelja. Prepo-ručujemo izgradnju betonskog temelja kao što je to prikazano na slici.Navedene debljine slojeva predstavljaju prosječne vrijednosti ipotrebno ih je prilagoditi lokalnim prilikama. Pridržavajte se pravilagrađevne tehnike.


80 VIESMANN VITOCAL

8

5837

539

HR

300

700

E

C

C

R

P

e

P

60050 50

5050

f15

015

0e

R

h

g

D

R

C

C

C Dio temeljaD Samo kod provođenja vodova ispod razine tla: Cijev KG DN 100

s poklopcem i dva cijevna luka pod 45°, brtvljenje provodnice zavod u poklopcu od strane graditelja

E Zaštita od smrzavanja za temelj (zbijeni tucanik, npr. od 0 do32/56 mm), debljina sloja prema lokalnim zahtjevima i pravilimagrađevne tehnike

P Okvir s kamenčićima za ispuštanje kondenzata u tloR Pričvrsne točke za konzole za podnu montažu

Tip Mjere u mme f g h

AWB/AWB-AC 201.B, AWT-AC 221.A, AWT-AC 241.A (230 V ure-đaji)04 950 300 254,5 10507 1100 327 281,5 8010 1100 505 167 8013 1100 505 167 80AWB/AWB-AC 201.C, AWT-AC 221.B, AWT-AC 241.B (400 V ure-đaji)10 1100 505 167 8013 1100 505 167 80


VITOCAL VIESMANN 81

5837

539

HR

8

Zidna montaža pomoću seta konzola za zidnu montažu30

0

C

D

K

A

H

L

A

b

N

M

UputaNije dozvoljeno za 400 V uređaje:■ Tip AWB/AWB-AC 201.C■ Tip AWT-AC 221.B■ Tip AWT-AC 241.B

b Razmak od zida (vidi stranicu 79)A Prigušivač vibracija za konzoluB Odvod kondenzata u donjem limu vanjske jediniceC Konzola za zidnu montažu (vidi stranicu 75)D Okvir s kamenčićima za ispuštanje kondenzata u tloH Električno popratno grijanje za posudu za prikupljanje kondenzata

(vidi stranicu 77)K Otvori u donjem limu za slobodni odvod kondenzataL Cijevni lukovi za kompenzaciju vibracija u vodovima rashladnog

sredstvaM Cijevne obujmice sa EPDM umetkomN Električni spojni vodovi unutarnje/vanjske jedinice

8.3 Postavljanje unutarnje jedinice

Zahtjevi u pogledu prostorije za postavljanje■ Suha i sigurna od smrzavanja. Osigurati temperature okružja od 5

do 35 °C, maks. vlažnost zraka 20 g vodene pare/kg u suhom zraku.■ Izbjegavajte prašinu, plinove ili paru u prostoriji za postavljanje zbog

opasnosti od eksplozije.■ Pridržavajte se minimalne zapremnine prostora (prema EN 378).

Zahtjevi za postavljanje■ Predvidite priključak odvoda za sigurnosni ventil.

Crijevo za odvod sigurnosnog ventila priključite s padom i uređajemza provjetravanje cijevi na kanalizacijski sustav.

■ Predvidite zaporne uređaje za polazni vod ogrjevne vode i zajedničkipovratni vod ogrjevne vode/povratni vod spremnika PTV-a.


82 VIESMANN VITOCAL

8

5837

539

HR

Minimalna zapremina prostoraMinimalna zapremnina prostora kotlovnice prema EN 378 ovisi okoličini punjenja i sastavu rashladnog sredstva.

Vmin = mmax /GVmin Minimalna zapremnina prostora u m3

mmaks maks. količina punjenja rashladnog sredstva u kgG Praktična granična vrijednost prema EN 378, ovisna o sastavu

rashladnog sredstva

Rashladno sredstvo Praktična granična vrijednost u kg/m3

R 407 C 0,31R 410 A 0,44R 134 A 0,25

UputaAko se u istoj prostoriji postavlja više toplinskih crpki, minimalnezapremnine prostora se moraju zbrojiti.

Iz korištenog rashladnog sredstva i količine punjenja proizlazesljedeće minimalne zapremine prostora:

Tip Minimalna zapremnina pro-stora u m3

AWB/AWB-AC 201.B, AWT-AC 221.A, AWT-AC 241.A (230 V ure-đaji)04 2,707 4,810 6,713 6,7AWB/AWB-AC 201.C, AWT-AC 221.B, AWT-AC 241.B (400 V ure-đaji)10 6,713 6,7

UputaKod vodova duljine >12 m mora se doliti rashladno sredstvo. Time seovisno o dolivenoj količini rashladnog sredstva povećava minimalnazapremnina prostora.


VITOCAL VIESMANN 83

5837

539

HR

8

Minimalna visina prostora (samo Vitocal 222-S/242-S)

! ?

AB

AB

C

a a

h

h

! Bez priključnog seta za predmontažu/pitku vodu (vidi stra-nicu 65)

? S priključnim setom za predmontažu/pitku vodu (vidi stra-nicu 65)

A Kompaktna toplinska crpkaB Gornji rub gotove podloge ili gornji rub podesta za postavljanje na

neobrađeni pod

C Priključna konzola iz priključnog seta za predmontažu/pitku vodu(vidi stranicu 65)

a Visina kompaktne toplinske crpkeh Minimalna visina prostora

Toplinskacrpka

Mjera au mm

Preporučena minimalna visina pro-stora h u mm

! Bez priključ-nog seta

? S priključnimsetom

Vitocal 222-S 1829 2000 2100Vitocal 242-S 2075 2250 2350


84 VIESMANN VITOCAL

8

5837

539

HR

Minimalni razmaci (samo Vitocal 222-S/242-S)

UputaKod upotrebe priključnog seta za sekundarni krug (vidi stranicu 64)mora se održavati razmak od zida od oko 80 mm.

Postavljanje u spoju s Vitoventom 300-FVidi Upute za projektiranje »Vitopend«.

Pritisne točke (samo Vitocal 222-S/242-S)

b

Ø d

c a

A Razdvojna fuga s krajnjom izolacijskom vrpcom u konstrukcijipoda

a 505 mmb 505 mmc 714 mmd 64 mm

UputaObratite pozornost na dopuštenu opteretivost poda i izravnajte uređajvodoravno. Ako se neravnine u podu izjednačavaju pomoću nogu zapostavljanje (maks. 10 mm), pritisno opterećenje pojedinačnih noguza postavljanje mora biti raspodijeljeno ravnomjerno.

Ukupna težina unutarnje jedinice s punjenjem pitke vodeUnutarnja jedinica Ukupna težina u kgVitocal 222-S, tip AWT-AC 221.A04 36407 364Vitocal 222-S, tip AWT-AC 221.A/AWT-AC 221.B10 36713 367Vitocal 242-S, tip AWT-AC 241.A04 42407 424Vitocal 242-S, tip AWT-AC 241.A/AWT-AC 241.B10 42713 427

Svaka pritisna točka (s površinom od po 3217 mm2) opterećena je smaks. 107 kg.

Raspored pričvrsnih limova i priključnih konzola (samo Vitocal 222-S/242-S)■ Priključna konzola za podžbuku:

Sastavni dio priključnog seta za predmontažu/pitku vodu, vidi stra-nicu 65.

■ Pričvrsni limovi:Sastavni dio priključnog seta za sekundarni krug, vidi stranicu 64.


VITOCAL VIESMANN 85

5837

539

HR

8

˜140

0

671

125

195453

531

459

570

a15

0

70

540

140

90

416

K

H

A

B

CDEF

G

L

511

778

A Zidna projekcija mjera uređajaB Priključak za hladnu voduC Priključak za cirkulacijuD Priključak za pitku vodu (topla voda)E Priključak za polazni vod sekundarnog kruga (ogrjevna voda)F Priključak za povratni vod sekundarnog kruga (ogrjevna voda)G Pričvrsni limovi s obujmicama za valovite cijevi polaznog i povrat-

nog voda sekundarnog kruga (ogrjevna voda)H Zidna projekcija priključaka uređaja polaznog i povratnog voda

sekundarnog kruga (ogrjevna voda)K Zidna projekcija priključaka uređaja za vodove rashladnog sred-

stvaL Pričvrsni limovi s obujmicama za vodove rashladnog sredstva

Mjera a u mmVitocal 222-S 1860Vitocal 242-S 2110

Raspored odvodnog voda za sigurnosni ventil (samo Vitocal 222-S/242-S)

Za odvod sigurnosnog ventila sa strane ogrjevne vode A mora sepredvidjeti odvodni vod.


86 VIESMANN VITOCAL

8

5837

539

HR

8.4 Spoj unutarnje i vanjske jedinice

Zidno provođenje

B

C

D

E2-5 %

AF

A Izvan zgradeB Zid

C PVC ili PE cijev itd.D Difuzijski nepropusni termoizolacijski materijal zatvorenih ćelijaE Vodovi rashladnog sredstvaF Unutar zgrade

Unutarnja i vanjska jedinica povezuju se s vodovima rashladnog sred-stva i spojnim vodovima unutarnje/vanjske jedinice. U tu svrhupotrebna su zidna provođenja. Kod takvih provođenja potrebno jeobratiti pozornost na noseće dijelove, nadvoje, nepropusne elemente(npr. blokade pare) itd.

Vodovi rashladnog sredstvaUnutarnja jedinica sadrži zaštitno punjenje dušikom. Vanjska jedinicaveć je napunjena rashladnim sredstvom R410A (dovoljna količina zaoba voda rashladnog sredstva za duljinu voda do 12 m po vodurashladnog sredstva). Povezivanje oba uređaja obavlja se preko vodavrućeg plina i voda tekućine pomoću prirubnih priključaka.

Kod projektiranja vodova rashladnog sredstva potrebno je obratitipozornost na sljedeće uvjete:■ Obratite pozornost na duljine voda i razlike u visini.

Tip Duljina voda Maks. razlika u visiniunutarnja jedinica –vanjska jedinica

Min. Maks.

AWB/AWB-AC 201.B, AWT-AC 221.A, AWT-AC 241.A (230 V ure-đaji)04 3 m 20 m 10 m07 3 m 30 m 15 m10 3 m 30 m 15 m13 3 m 30 m 15 mAWB/AWB-AC 201.C, AWT-AC 221.B, AWT-AC 241.B (400 V ure-đaji)10 3 m 30 m 15 m13 3 m 30 m 15 m

UputaKod vodova duljine od 12 m naviše mora se doliti rashladno sredstvoR410A.

■ Po mogućnosti što ravniji i kraći spojevi.

■ Upotrebljavajte samo bakrene cijevi koje su odobrene za rashladnosredstvo R410A (za nazivni promjer vidi poglavlje »Tehnički pod-aci«).

■ Usisni vod za plin i vod tekućeg plina moraju se zasebno toplinskiizolirati. Difuzijski nepropusni termoizolacijski materijal zatvorenihćelija, min. debljine 6 mm.

■ U sljedećim slučajevima u okomiti vod vrućeg plina montirajte lukoveza odvođenje ulja (vidi sljedeće slike):– U pogonu grijanja ako je unutarnja jedinica montirana iznad

vanjske jedinice.– U pogonu hlađenja ako je unutarnja jedinica montirana ispod

vanjske jedinice.Razmak između podiznih lukova za ulje oko 5 m.Podiznim lukovima za ulje osigurava se pouzdano vraćanje uljarashladnog sredstva u kompresor.


VITOCAL VIESMANN 87

5837

539

HR

8

Unutarnja i vanjska jedinica na istoj razini

Vitocal 200-S Vitocal 222-S/242-S

B C

D

A

B

C

D

A

A Unutarnja jedinicaB Vanjska jedinicaC Vod tekućeg plina

D Vod vrućeg plina, Smjer strujanja za pogon grijanja, Smjer strujanja za pogon hlađenja

Unutarnja i vanjska jedinica na različitim razinama, primjer: Unutarnja jedinica iznad vanjske jedinice


B

5000

A

5000

C

D

E

5000

5000

B

C

D

E

A

A Unutarnja jedinicaB Vanjska jedinicaC Vod tekućeg plinaD Vod vrućeg plina

E Podizni lukovi za ulje, Smjer strujanja za pogon grijanja, Smjer strujanja za pogon hlađenja


88 VIESMANN VITOCAL

8

5837

539

HR

8.5 Električni priključci

Zahtjevi za električnu instalaciju■ Obratite pozornost na tehničke propise o priključku (TAB) koje je

izdao distributer električne energije (EVU).■ Informacije o potrebnim mjernim i uključnim uređajima daje

nadležno društvo za opskrbu energijom (EVU).■ Trebalo bi predvidjeti zasebno strujno brojilo za toplinsku crpku.

Mrežni napon:■ Toplinske pumpe mogu se ovisno o tipu pokretati pomoću 230 V~ ili

400 V~:

Toplinska crpka Kompresor230 V~ 400 V~

Vitocal 200-S, tipAWB/AWB-AC 201.B X AWB/AWB-AC 201.C XVitocal 222-S, tipAWT-AC 221.A X AWT-AC 221.B XVitocal 242-S, tipAWT-AC 241.A X AWT-AC 241.B X

Osigurač za ventilator nalazi se u vanjskoj jedinici.■ Protočni grijač ogrjevne vode (ako postoji) upotrebljava napon od

400 V~ (alternativno 230 V~).Protočni grijač ogrjevne vode nalazi se u unutarnjoj jedinici.

■ Upravljačkom strujnom krugu potreban je mrežni napon od 230 V~.Osigurač za upravljački strujni krug (6,3 A) nalazi se u regulacijitoplinske crpke u unutarnjoj jedinici.

Blokada od strane distributera električne energijePostoji mogućnost da poduzeće za opskrbu energijom (EVU) isključikompresor i protočni grijač ogrjevne vode (ako postoji). Radi pružanjaniže tarife poduzeće za opskrbu električnom energijom možezahtijevati mogućnost tog isključivanja.Pritom se ne smije isključiti napajanje regulacije toplinske crpke.

Shema ožičenja


K

M

N

L

H

GE

F

A

BD

C

K

H

G

E

A

BD

C

F

A Osjetnik vanjske temperature, kabel osjetnika (2 x 0,75 mm2)B Vanjska jedinicaC Vod mrežnog priključka za kompresor, 230 V~ ili 400 V~ (vidi

sljedeću tablicu)D Spojni vod unutarnje/vanjske jediniceE Unutarnja jedinicaF Protočni grijač ogrjevne vode (ne kod Vitocala 200-S, tip

AWB 201.B/AWB 201.C)G Vod mrežnog priključka protočnog grijača ogrjevne vode (vidi

sljedeću tablicu)H Vod mrežnog priključka regulacije toplinske crpke (vidi sljedeću

tablicu)K Strujno brojilo/opskrba kuće strujomL Crpka za punjenje spremnika (samo u spoju sa sustavom za

punjenje spremnika)

M Spremnik PTV-aN Osjetnik temperature spremnika, kabel osjetnika (2 x 0,75 mm2)

UputaZa međuspremnike ogrjevne vode, krug grijanja s mješačem, vanjskiproizvođač topline (plin/ulje/drvo) potrebno je planirati dodatnenapojne vodove, upravljačke vodove i vodove osjetnika.Potrebno je provjeriti presjeke vodova mrežnog priključka i po potrebiih povećati.


VITOCAL VIESMANN 89

5837

539

HR

8

Duljine vodova u unutarnjoj/vanjskoj jedinici plus razmak od zidaVodovi Unutarnja

jedinicaVanjskajedinica

Vodovi mrežnog priključka: Regulacija toplinske crpke (230 V~) 2,0 m –Kompresor (230 V~/400 V~) – 1,5 mDaljnji priključni vodovi:230 V~, npr. za pumpe 2,0 m –< 42 V, npr. za osjetnike 2,0 m –Spojni vod unutarnje/vanjske jedinice:12 V sabirnica 2,5 m 1,5 m43 V sabirnica 2,5 m 1,5 m

Preporučeni vodovi mrežnog priključkaTip AWB/AWB-AC 201.B, AWT-AC 221.A,

AWT-AC 241.AAWB/AWB-AC 201.C,AWT-AC 221.B,AWT-AC 241.B

04 07 10 13 10 13Vanjska jedinica (kompresor) 230 V~ 230 V~ 230 V~ 230 V~ 400 V~ 400 V~Presjek voda 3 x 2,5 mm2 3 x 2,5 mm2 3 x 2,5 mm2 3 x 4,0 mm2 5 x 2,5 mm2 5 x 2,5 mm2

Maks. duljina voda 29 m 25 m 16 m 20 m 30 m 30 m ili ili Presjek voda – – 3 x 4,0 mm2 3 x 6,0 mm2 – –Maks. duljina voda – – 26 m 30 m – –Regulacija toplinske crpke (unutarnja jedinica)230 V~

Presjek voda – Bez kontakta za blokadu od strane distributera električ-

ne energije3 x 1,5 mm2 3 x 1,5 mm2 3 x 1,5 mm2 3 x 1,5 mm2 3 x 1,5 mm2 3 x 1,5 mm2

– S kontaktom za blokadu od strane distributera električ-ne energije

5 x 1,5 mm2 5 x 1,5 mm2 5 x 1,5 mm2 5 x 1,5 mm2 5 x 1,5 mm2 5 x 1,5 mm2

Protočni grijač ogrjevne vode Presjek voda – 400 V~ 5 x 2,5 mm2 5 x 2,5 mm2 5 x 2,5 mm2 5 x 2,5 mm2 5 x 2,5 mm2 5 x 2,5 mm2

– 230 V~ 7 x 2,5 mm2 7 x 2,5 mm2 7 x 2,5 mm2 7 x 2,5 mm2 7 x 2,5 mm2 7 x 2,5 mm2

Maks. duljina voda 25 m 25 m 25 m 25 m 25 m 25 m

8.6 Stvaranje bukeUputaPotrebno je pridržavati se zahtjeva Tehničkih uputa za suzbijanjebuke.

Razina zvučnog tlaka za različite udaljenosti od uređaja

Tip AWB/AWB-AC 201.B04, AWT-AC 221.A04, AWT-AC 241.A04 (230 V uređaji)Razina zvučne snage LW u dB(A)*2 Faktor

usmjere-nosti Q

Udaljenost od toplinske crpke u m1 2 4 5 6 8 10 12 15

Razina zvučnog tlaka LP u dB(A)*3

602 52 46 40 38 36 34 32 30 284 55 49 43 41 39 37 35 33 328 58 52 46 44 42 40 38 36 35

UputaZbog smanjenja učina kompresora predana količina topline na nekovrijeme može prekoračiti nazivnu snagu. Pritom se u određenimuvjetima razina zvučne snage može povećati za 5 dB(A).

*2 Procijenjena zbirna razina zvučne snage kod nazivnog toplinskog učina u skladu s ISO 13261-1.Mjerenja su provedena u otvorenom prostoru s reflektirajućom površinom u sljedećim uvjetima: A 23 °C ± 3 °C, W 53 °C ± 2 °C

*3 Utvrđeno računski (prema formuli, vidi zasebnu Uputu za projektiranje »Osnove toplinskih crpki«) na temelju izmjerene zbirne razine zvučnesnage.


90 VIESMANN VITOCAL

8

5837

539

HR

Tip AWB/AWB-AC 201.B07, AWT-AC 221.A07, AWT-AC 241.A07 (230 V uređaji)Razina snage zvuka LW u dB(A)*2 Faktor

usmjere-nosti Q



622 54 48 42 40 38 36 34 32 304 57 51 45 43 41 39 37 35 348 60 54 48 46 44 42 40 38 37

UputaZbog smanjenja učina kompresora predana količina topline na nekovrijeme može prekoračiti nazivnu snagu. Pritom se u određenimuvjetima razina zvučne snage može povećati za 5 dB(A).


usmjere-nosti Q



Min. 622 54 48 42 40 38 36 34 32 304 57 51 45 43 41 39 37 35 348 60 54 48 46 44 42 40 38 37

Maks. 682 60 54 48 46 44 42 40 38 364 63 57 51 49 47 45 43 41 408 66 60 54 52 50 48 46 44 43

Noć 632 55 49 43 41 39 37 35 33 314 58 52 46 44 42 40 38 36 358 61 55 49 47 45 43 41 39 38


usmjere-nosti Q



Min. 622 54 48 42 40 38 36 34 32 304 57 51 45 43 41 39 37 35 348 60 54 48 46 44 42 40 38 37

Maks. 682 60 54 48 46 44 42 40 38 364 63 57 51 49 47 45 43 41 408 66 60 54 52 50 48 46 44 43

Noć 632 55 49 43 41 39 37 35 33 314 58 52 46 44 42 40 38 36 358 61 55 49 47 45 43 41 39 38

Tip AWB/AWB-AC 201.C10, AWT-AC 221.B10, AWT-AC 241.B10 (400 V uređaji)Razina zvučne snage LW u dB(A)*4 Faktor

usmjere-nosti Q



Min. 612 53 47 41 39 37 35 33 31 294 56 50 44 42 40 38 36 34 338 59 53 47 45 43 41 39 37 36

Maks. 652 57 51 45 43 41 39 37 35 334 60 54 48 46 44 42 40 38 378 63 57 51 49 47 45 43 41 40

Noć 612 53 47 41 39 37 35 33 31 294 56 50 44 42 40 38 36 34 338 59 53 47 45 43 41 39 37 36

*2 Procijenjena zbirna razina zvučne snage kod nazivnog toplinskog učina u skladu s ISO 13261-1.Mjerenja su provedena u otvorenom prostoru s reflektirajućom površinom u sljedećim uvjetima: A 23 °C ± 3 °C, W 53 °C ± 2 °C


*4 Procijenjena zbirna razina zvučne snage kod nazivnog toplinskog učina u skladu s ISO 13261-1.Mjerenja su provedena u otvorenom prostoru s reflektirajućom površinom u sljedećim uvjetima: A 7 °C ± 3 K, W 55 °C ± 2 K


VITOCAL VIESMANN 91

5837

539

HR

8

Tip AWB/AWB-AC 201.C13, AWT-AC 221.B13, AWT-AC 241.B13 (400 V uređaji)Razina snage zvuka LW u dB(A)*4 Faktor

usmjere-nosti Q



Min. 652 57 51 45 43 41 39 37 35 334 60 54 48 46 44 42 40 38 378 63 57 51 49 47 45 43 41 40

Maks. 682 60 54 48 46 44 42 40 38 364 63 57 51 49 47 45 43 41 408 66 60 54 52 50 48 46 44 43

Noć 652 57 51 45 43 41 39 37 35 334 60 54 48 46 44 42 40 38 378 63 57 51 49 47 45 43 41 40

UputaU praksi su moguća odstupanja od ovdje navedenih vrijednosti kojasu posljedica refleksije i apsorpcije zvuka zbog lokalnih prilika.Tako, primjerice situacije Q=4 i Q=8 često neprecizno opisuju stvarnozatečene uvjete na mjestu emisije.

Upute za smanjenje opterećenja bukom■ Toplinsku crpku ne postavljajte izravno do dnevnih ili spavaćih soba

ili ispred njihovih prozora.■ Kod cijevnih provođenja kroz stropove i zidove izbjegavajte prijenos

vibracijske buke tijela primjenom izolacijskih materijala (vidi ipodatke za postavljanje unutarnje jedinice od stranice 82 nadalje).

■ Toplinsku crpku ne postavljajte u neposrednoj blizini susjednihzgrada ili zemljišta (vidi i podatke za postavljanje vanjske jedinice odstranice 78 nadalje).

■ Kod postavljanja toplinske crpke moguće je povećanje razine zvuč-nog tlaka u slučaju nepovoljnih prostornih uvjeta.Pritom je potrebno obratiti pozornost na sljedeće:– Izbjegavajte okruženje s podnim površinama koje reflektiraju zvuk

kao npr. beton ili asfalt jer se razina zvučnog tlaka može povećatizbog refleksija koje nastaju. Kod okruženja s tlom obraslim vege-tacijom kao npr. travnjaka razina zvučnog tlaka čujno se možečiniti znatno nižom.

– Toplinsku crpku po mogućnosti postavite tako da se oko nje nalazislobodan prostor (vidi i upute za projektiranje »Osnove zatoplinske crpke«).

■ Ako se ne ispune zahtjevi Tehničkih uputa za suzbijanje buke, gra-đevnim mjerama (npr. ozelenjivanje) potrebno je sniziti razinu zvuč-nog tlaka na propisanu mjeru (vidi i upute za projektiranje »Osnoveza toplinske crpke«).

8.7 Hidraulički uvjeti za sekundarni krug■ Hidraulične vodove provedite u sekundarnom krugu s min. DN 25.■ Ovisno o izvedbi instalacije grijanja, minimalni volumni protok osi-

gurajte sljedećim mjerama:– Montirajte prestrujni ventil na najudaljenijem mjestu u krugu

grijanja.– Međuspremnik ogrjevne vode upotrijebite za odvajanje krugova

grijanja.– Upotrijebite hidrauličnu skretnicu.– Upotrijebite radijator za kupaonice bez termostatskih ventila

(potrebna dozvola korisnika instalacije). Za to izračunajte gubitaktlaka za dokazivanje min. volumnog protoka.

■ Ako se uređaj upotrebljava za pogon hlađenja, polazni i povratni vodogrjevne vode moraju se izolirati tako da budu paronepropusni.

■ Energija potrebna za otapanje u svakom trenutku mora postojati usekundarnom krugu. To se može realizirati nekom od sljedećihmjera:– Međuspremnik ogrjevne vode predvidite i kod direktnih krugova

grijanja.– Kod instalacija grijanja s malim volumenom vode instalirati pro-

točni grijač ogrjevne vode i osigurati minimalni volumni protok(vidi »Tehnički podaci«).

8.8 Dimenzioniranje toplinske crpkeUputaKod instalacija toplinskih crpki sa monovalentnim načinom pogona je osobito važno točno dimenzioniranje, budući da preveliko odabrani uređajiimaju za posljedicu prilično visoke troškove instalacije. Stoga izbjegavajte predimenzioniranje!

Najprije odrediti normno opterećenje grijanja ΦHL za objekt. Za savjeto-vanje kupca i izradu ponude najčešće je dovoljno približno određivanjetoplinskog opterećenja.

Prije narudžbe se kao i kod svih sustava grijanja mora utvrditi normnoopterećenje grijanja objekta prema EN 12831 i mora se odgovarajućeodabrati toplinska crpka.

UputaKod toplinskih crpki zrak/voda morate uzeti u obzir granice upotrebe(min. ulazna temperatura zraka –15 °C/–20 °C, vidi »Tehničkepodatke«) i provjeriti je li s uvjetima na mjestu postavljanja mogućmonovalentni način rada. Ako to nije slučaj, morate upotrebljavatitoplinsku crpku monoenergetski (s protočnim grijačem ogrjevnevode) ili bivalentno (s vanjskim proizvođačem topline). U protivnompostoji opasnost da se smrzne kondenzator i da se značajno oštetitoplinska crpka.

*4 Procijenjena zbirna razina zvučne snage kod nazivnog toplinskog učina u skladu s ISO 13261-1.Mjerenja su provedena u otvorenom prostoru s reflektirajućom površinom u sljedećim uvjetima: A 7 °C ± 3 K, W 55 °C ± 2 K



92 VIESMANN VITOCAL

8

5837

539

HR

Monovalentni način rada

U monovalentnom pogonu toplinska crpka kao jedini proizvođačtopline mora pokriti čitavu potrebu za toplinom objekta premaEN 12831.

Kod dimenzioniranja toplinske crpke obratiti pozornost na sljedeće:■ Uzeti u obzir dodatke toplinskog opterećenja objekta za vrijeme

blokade. Distributer električne energije opskrbu strujom za toplinskecrpke smije prekinuti na maks. 3 × 2 sati unutar vremenskog periodaod 24 sata.Uzeti u obzir dodatne individualne regulacije kupaca s posebnimugovorima.

■ Zbog tromosti objekta 2 sata blokade se ne uzimaju u obzir.

UputaIzmeđu dva perioda blokade, vrijeme deblokade mora biti najmanjetako dugo kao i prethodno vrijeme blokade.

Približno određivanje opterećenja grijanja na temelju grijanepovršineGrijana površina (u m2) množi se sa sljedećom specifičnom potrebomza učinom:

Pasivna kuća 10 W/m2

Energetski učinkovita kuća 40 W/m2

Novogradnja (prema EnEV) 50 W/m2

Kuća (godina gradnje prije 1995. s normalnomtoplinskom izolacijom)

80 W/m2

Stara kuća (bez toplinske izolacije) 120 W/m2

Teoretsko dimenzioniranje kod 3 × 2 sata blokiranja ili kodprimjene Smart GridPrimjer:Energetski učinkovita kuća (40 W/m2) sa zagrijanom površinom od180 m2

■ Približno određeno toplinsko opterećenje: 7,2 kW■ Maksimalno vrijeme blokade 3 × 2 sata kod minimalne vanjske

temperature prema EN 12831

U 24 h na taj način proizlazi dnevna količina topline od:■ 7,2 kW ∙ 24 h = 173 kWh

Kako bi se pokrila maksimalna dnevna količina topline, na temeljuvremena blokiranja na raspolaganju stoji samo 18 sati dnevno. Zbogtromosti objekta se 2 sata ne uzimaju u obzir.■ 173 kWh / (18 + 2) h = 8,65 kW

Učin toplinske crpke morao bi se povećati kod maksimalnog vremenablokiranja od 3 × 2 sata po danu za 20 %.Često se vremena blokade uključuju samo po potrebi. O vremenimablokiranja informirajte se kod nadležnog poduzeća za opskrbuenergijom.

Dodatak za zagrijavanje pitke vode kod monovalentnog načina pogona

UputaObično je u bivalentnom pogonu toplinske cprke raspoloživi ogrjevniučin tako velik da se ovaj dodatak ne mora uzeti u obzir.

Za običnu stambenu gradnju polazi se od maksimalne potrebe zatoplom vodom od oko 50 litara po osobi i danu sa oko 45 ºC.■ To odgovara dodatnom toplinskom opterećenju od oko 0,25 kW po

osobi kod zagrijavanja u trajanju od 8 h.■ Ovaj dodatak potrebno je uzeti u obzir samo ako je zbroj dodatnog

toplinskog opterećenja veći od 20 % toplinskog opterećenja izraču-natog prema EN 12831.

Količina potrebne tople vode stemperaturom potrošne toplevode od 45 °C

Specifična korisna toplina Preporučeni dodataktoplinskog opterećenja za za-grijavanje pitke vode*5

u l/d i osobi u Wh/d i osobi u kW/osobiNiska potreba 15 do 30 600 do 1200 0,08 do 0,15Normalna potreba*6 30 do 60 1200 do 2400 0,15 do 0,30

ili Referentna temperatura 45 °C Specifična korisna toplina Preporučeni dodatak toplinskog

opterećenja za zagrijavanjepitke vode*5

u l/d i osobi u Wh/d i osobi u kW/osobiEtažni stan(obračun prema potrošnji)

30 cca. 1200 cca. 0,150

Etažni stan(paušalni obračun)

45 cca. 1800 cca. 0,225

Obiteljska kuća*6

(srednja potreba)50 cca. 2000 cca. 0,250

Dodatak za sniženi pogonBudući da je regulacija toplinske crpke opremljena ograničavanjemtemperature za sniženi pogon, dodatak za sniženi pogon premaEN 12831 se može zanemariti.Optimiranjem uključivanja regulacije toplinske crpke možete se odrećidodatka za zagrijavanje iz sniženog pogona.

Obje funkcije se na regulaciji moraju aktivirati. Ako se zbog aktiviranihregulacijskih varijanti ne uvaže navedeni dodaci, to se kod predajeinstalacije korisniku instalacije onda mora protokolirati.Ukoliko se dodaci usprkos opcijama regulacije trebaju uzeti u obzir,onda slijedi izračun prema EN 12831.

*5 Kod vremena zagrijavanja spremnika PTV-a u trajanju od 8 h.*6 Ako stvarna potreba za toplom vodom prekoračuje navedene vrijednosti, onda se mora odabrati viši dodatak učina.


VITOCAL VIESMANN 93

5837

539

HR

8

Monoenergetski način pogonaInstalacija toplinske crpke se u pogonu grijanja podržava od straneprotočnog grijača ogrjevne vode koji je integriran ili se isporučuje kaopribor. Ovo dodatno priključivanje može se izvršiti preko regulacije uovisnosti o vanjskoj temperaturi (bivalentna temperatura) i opterećenjugrijanja.

UputaUdio struje utrošene od protočnog grijača ogrjevne vode po pravilu sene obračunava prema posebnim tarifama.

Dimenzioniranje kod tipične konfiguracije instalacije:■ Ogrjevni učin toplinske crpke dimenzionirajte na oko 70% do 85%

maks. potrebnog toplinskog opterećenja prema EN 12831.■ Udio toplinske crpke u godišnjem pogonu grijanja iznosi oko 95%.■ Nije potrebno uzeti u obzir vrijeme blokade.

UputaManje dimenzioniranje toplinske crpke u usporedbi s monovalentnimnačinom pogona rezultira produljenjem vremena rada.

Bivalentni način pogona

Vanjski proizvođač toplineRegulacija toplinske crpke omogućava bivalentni pogon toplinskecrpke s vanjskim proizvođačem topline, npr. uljnim kotlom zagrijanje.Vanjski proizvođač topline hidraulički je povezan tako da se toplinskacrpka može koristiti i za podizanje temperature povratnog voda kotla.Dijeljenje sustava vrši se pomoću hidrauličke skretnice ili među-spremnika ogrjevne vode. Za optimalan pogon toplinske crpke vanjskiproizvođač topline potrebno je povezati preko mješača u polazni vodogrjevne vode. Direktnim upravljanjem ovim mješačem prekoregulacije toplinske crpke postiže se brza reakcija.Ako se vanjska temperatura (dugoročni parametar) nalazi ispodbivalentne temperature, regulacija toplinske crpke uključuje vanjskiproizvođač topline. Kod direktnog zahtjeva za toplinom preko trošila(npr. kod zaštite od smrzavanja ili toplinske crpke u kvaru), vanjskiproizvođač topline uključuje se i iznad bivalentne temperature.Vanjski proizvođač topline može se dodatno aktivirati za zagrijavanjepitke vode.

UputaRegulacija toplinske crpke ne sadrži sigurnosne funkcije za vanjskiproizvođač topline. Za izbjegavanje previsokih temperatura upolaznom i povratnom vodu u slučaju neispravnosti, potrebno je pred-vidjeti sigurnosne graničnike temperature za isključivanje vanjskogproizvođača topline (prag uključivanja 70°C).

Dimenzioniranje toplinske crpke kod bivalentno-paralelnog načinapogona:■ Ogrjevni učin toplinske crpke dimenzionirajte na oko 70% do 85%

maks. potrebnog toplinskog opterećenja prema EN 12831.■ Udio toplinske crpke u godišnjem pogonu grijanja iznosi oko 95%.■ Nije potrebno uzeti u obzir vrijeme blokade.

UputaManje dimenzioniranje toplinske crpke u usporedbi s monovalentnimnačinom pogona rezultira produljenjem vremena rada.

Određenje bivalentne točkeToplinske crpke zrak/voda pretežno rade monoenergetski. Kodniskih vanjskih temperatura smanjuje se toplinski učin toplinske crpke,no istodobno se povećava potreba za toplinom.Za monovalentni rad bile bi potrebne jako velike instalacije i najvećidio vremena rada toplinska bi crpka bila predimenzionirana.

Iznad bivalentne točke (npr. - 1 ℃) toplinska crpka preuzima ukupniudio potrebnog toplinskog opterećenja. Ispod bivalentne točketoplinska crpka podiže temperaturu povratnog voda u sustavu grijanja,a protočni grijač ogrjevne vode dodatno zagrijava u polaznom vodugrijanja.Dimenzioniranje se obavlja prema dijagramima učina.


94 VIESMANN VITOCAL

8

5837

539

HR

0


10

Uči

n u

kW 2

4

6

8

35℃12

55℃45℃35℃B

A45℃55℃

C

E

D

Karakteristike ovisno o temperaturi polaznog voda:

A Ogrjevni učin pri temperaturama polaznog voda 35 °C, 45 °C,55 °C

B Primljena električna snaga kod grijanja pri temperaturamapolaznog voda 35 °C, 45 °C, 55 °C

C Toplinsko opterećenjeD Bivalentna točkaE Granična temperatura grijanja

Primjer:Toplinsko opterećenje premaEN 12831: 8 kWMinimalna vanjska temperatura: –15 ℃Granična temperatura grijanja: 18℃Maksimalna temperatura polaz-nog voda: 55 ℃Odabrano: Toplinska crpka zrak/voda

Vitocal 200-S, tipAWB-AC 201.B07

Iz dijagrama učina proizlazi bivalentna točka –1 °C kod učina odoko 4,6 kW.

8.9 Dimenzioniranje međuspremnika ogrjevne vode

Podno grijanje (100%)

Kod toplinskog opterećenja > 5 kW (prema EN 12831) nije potrebanmeđuspremnik ogrjevne vode ako je ispunjen barem jedan od sljede-ćih preduvjeta:■ Jedan prestrujni ventil s minimalnim protokom instaliran je na zadnji

krug grijanja.■ Jedan odvojak kruga grijanja, npr. u kupaonici stalno i potpuno mora

biti otvoren (potrebno odobrenje korisnika instalacije). Za to izra-čunajte gubitak tlaka za dokazivanje min. volumnog protoka.

Podno grijanje u prizemlju i radijatori u potkrovljuKako bi se izbjeglo jako rashlađivanje kruga grijanja, potreban jemeđuspremnik ogrjevne vode od min. 200 l.

Međuspremnika ogrjevne vode montira se kao paralelni spremnik (neu povratnom vodu).

Radijatori (100 %)Pritom je potreban međuspremnik ogrjevne vode s volumenom od200 l.


VITOCAL VIESMANN 95

5837

539

HR

8

8.10 Kakvoća vode i toplinski medij

Pitka vodaUređaji se mogu koristiti pitkom vodom do 20 °dH (3,58 mol/m3). Kakobi se ugrađeni pločasti izmjenjivač topline zaštitio, kod većeg stupnjatvrdoće vode potreban je sustav za omekšavanje pitke vode od stranegraditelja.

Ogrjevna voda

Neprikladna voda za punjenje i dopunjavanje potiče stvaranje taloga ikorozije te može izazvati štete na instalaciji.Glede kakvoće i količine ogrjevne vode uključujući vodu za punjenje idopunjavanje obratiti pozornost na VDI 2035.

■ Prije punjenja temeljito isprati instalaciju grijanja.■ Puniti isključivo vodom čija kakvoća odgovara kakvoći pitke vode.■ Vodu za punjenje s tvrdoćom vode iznad 16,8 °dH (3,0 mol/m3)

potrebno je omekšati, npr. pomoću malog uređaja za omekšavanjeogrjevne vode (vidi Viessmann cjenik Vitoset).

Toplinski medij solarnog kruga (samo kod Vitocal 242-S)■ Solarni krug smije se puniti isključivo toplinskim medijem

Tyfocor LS (zaštita od smrzavanja do −28 °C). Toplinski medij nerazrjeđujte vodom.

■ Za solarni krug predvidite jednu ekspanzijsku posudu i dimenzio-nirajte je prema podacima na stranici 101.

■ Za krug rasoline i solarni krug (samo kod Vitocal 242-G) ne smiju seupotrijebiti pocinčani vodovi.

8.11 Priključak sa strane pitke vode (priključak prema DIN 1988)Za priključak sa strane pitke vode obratiti pozornost na DIN 1988 iDIN 4753 (c: propisi Švicarskog stručnog udruženja za plin i voduSVGW).

Vitocal 200-SPrimjer s Vitocell 100-V, tip CVW.

KKA

B

C

D

G

H

L MNF

O

K FP R K S O

F

E

A Topla vodaB Cirkulacijski vodC Cirkulacijska crpkaD Nepovratna zaklopka, opružnaE Ekspanzijska posuda, prikladna za pitku voduF PražnjenjeG Vidljivo ulijevanje ispusnog vodaH Sigurnosni ventil

K Zaporni ventilL Ventil za regulaciju protoka

(preporučuje se ugradnja)M Priključak za manometarN Protustrujna zaklopkaO Hladna vodaP Filtar pitke vode


96 VIESMANN VITOCAL

8

5837

539

HR

R Redukcijski ventil prema DIN 1988-2, izdanje pros. 1988.S Protustrujna zaklopka/odvajač cijevi

Vitocal 222-S/242-S

MA

N

B

CLK

D

H

O

N

H P R HMOH

G

F

E

A Topla vodaB Cirkulacijska crpkaC Nepovratna zaklopka, opružnaD Priključno područje toplinske crpke (nacrt)E Ekspanzijska posuda, prikladna za pitku voduF Vidljivo ulijevanje ispusnog vodaG Sigurnosni ventilH Zaporni ventil

K Ventil za regulaciju protokaL Priključak za manometarM Protustrujna zaklopka/odvajač cijeviN Ventil za pražnjenjeO Hladna vodaP Filtar pitke vodeR Redukcijski ventil

Sigurnosni ventilSpremnik PTV-a se sigurnosnim ventilom mora zaštititi od nedopu-štenih visokih tlakova.

Preporuka: Sigurnosni ventil montirajte iznad gornjeg ruba spremnika.Time se on štiti od onečišćenja, stvaranja kamenca i visoke tempera-ture. Kod radova na sigurnosnom ventilu spremnik PTV-a ne mora seisprazniti.

8.12 Odabir spremnika PTV-a (samo Vitocal 200-S)U usporedbi s pogonom grijanja zagrijavanje pitke vode ima sasvimdruge zahtjeve jer se ono obavlja tijekom čitave godine uz približnopostojane zahtjeve u pogledu količine topline i razine temperature.Ovisno o korištenoj toplinskoj crpki i konfiguraciji instalacije maks.akumulacijska temperatura spremnika je ograničena. Akumulacijsketemperature iznad te granice moguće su samo s dodatnim električnimgrijačem u spremniku PTV-a ili protočnim grijačem ogrjevne vode upolaznom vodu sekundarnog kruga.

UputaPrimjena električnog grijača moguća je samo kod meke do srednjetvrde pitke vode do 14 °dH (područje tvrdoće 2 (srednje), do2,51 mol/m3).

Kod izbora spremnika PTV-a treba obratiti pozornost na dovoljnu povr-šinu izmjenjivača topline.

Približan izračun površine izmjenjivača topline:Minimalna površina izmjenjivača topline u m2 ≈ učin toplinske crpke ukW x 0,3 m2/kW

Zagrijavanje pitke vode trebalo bi po mogućnosti uslijediti u noćnimsatima nakon 22:00 sata. To ima sljedeće prednosti:■ Ogrjevni učin toplinske crpke preko dana je kompletno na

raspolaganju za pogon grijanja.■ Bolje iskorištenje noćnih tarifa.■ Izbjegava se istodobno zagrijavanje spremnika PTV-a i trošenje

potrošne tople vode.Inače se u slučaju upotrebe vanjskog izmjenjivača topline zbogizvedbe sustava ne mogu uvijek postići potrebne temperature pritrošenju PTV-a.

Maks. akumulacijska temperatura spremnika*7

■ Vitocal 200-S: 50 ℃UputaVeličine spremnika navedene u sljedećoj tablici samo suorijentacijske vrijednosti, a temelje se na potrebi za pitkom vodomod 50 litara po osobi i danu pri temperaturi pitke vode od 45 °C.

*7 Ne može se postići kod niskih vanjskih temperatura.


VITOCAL VIESMANN 97

5837

539

HR

8

Vitocal 200-SNačin rada toplinske crpke od 3 do 5 osoba od 6 do 8 osoba

Spremnik Volumen Spremnik VolumenMonovalentno Vitocell 100-V, tip CVA 300 l Vitocell 100-V, tip CVA 500 l

Vitocell 100-V, tip CVW 390 l Vitocell 100-L, tip CVL+ sustav za punjenje spremnika

500 l

Bivalentno Vitocell 100-V, tip CVB, 300 l Vitocell 100-V, tip CVA 500 l

Kako bi se ispunili zahtjevi DVGW smjernice za postizanje tempera-tura pitke vode > 60 °C potrebno je postaviti protočni grijač ogrjevnevode ili drugi proizvođač topline. Oprema toplinske crpke s protočnimgrijačem ogrjevne vode ispunjava taj zahtjev.

Tehnički podaci spremnika PTV-aVidi projektnu dokumentaciju spremnika PTV-a.

Primjeri instalacija

Spremnik PTV-a s unutarnjim izmjenjivačima topline

WW

KW

Shema hidraulike kod upotrebe Vitocella 100-V, tip CVW

A Priključak toplinske crpkeB Mogućnost ugradnje električnog grijača EHE gore ili doljeKW Hladna vodaWW Topla voda

WW

KW

A

WW

rR

eR

rZ

rW

B

Shema hidraulike kod upotrebe Vitocell 100-B, tip CVB iliVitocell 100-W, tip CVB, 300 l (kao bivalentna instalacija s tipomAWB/AWB-AC 201.B04 i B07) ili Vitocell 100-V, tip CVA, 300 l (kaomonovalentna instalacija s tipom AWB/AWB-AC 201.B04 i B07)

A Priključak vanjskog proizvođača toplineB Priključak toplinske crpkeKW Hladna vodaWW Topla voda

Potrebni uređajiPoz. Naziv Broj Br. narudž.eR Osjetnik temperature spremnika 1 7170 965rW Nepovratna zaklopka (opružna) 1 od strane graditeljarR Električni grijač EHE 1 vidi Viessmann cjenikrZ Cirkulacijska crpka 1 vidi cjenik za VitosetrI Spremnik PTV-a 1 vidi Viessmann cjenik

8.13 Pogon hlađenja (ne kod Vitocal 200-S, tip AWB 201.B/C)Kod pogona hlađenja toplinske crpke rade u reverzibilnom načinurada, tj. kružni proces toplinske crpke odvija se obrnutimredoslijedom.Hlađenje je moguće preko kruga podnog grijanja ili preko posebnogkruga hlađenja, npr. ventilokonvektora. U pogonu hlađenja potrebnoje zaobići međuspremnik ogrjevne vode preko 3-putnih preklopnihventila (premosni spoj).Kako bi se spriječilo nastajanje kondenzata, sve vidljivo postavljenekomponente, npr. cijevi, crpke itd. moraju biti toplinski izolirane takoda budu nepropusne za paru.

UputaZa pogon hlađenja u sljedećim slučajevima mora postojati ili biti aktivi-ran osjetnik temperature prostora:■ Pogon hlađenja vođen vremenskim prilikama s utjecajem prostora

ili pogon hlađenja vođen temperaturom prostora preko kruga pod-nog grijanja

■ Pogon hlađenja preko zasebnog kruga hlađenja, npr.ventilokonvektora


98 VIESMANN VITOCAL

8

5837

539

HR

Pogon hlađenja vođen vremenskim prilikamaU pogonu hlađenja vođenom vremenskim prilikama zadana vrijednosttemperature polaznog voda proizlazi iz odgovarajuće zadane vrijedno-sti temperature prostora i trenutačne vanjske temperature (dugoročno)prema karakteristici hlađenja. Njezin nivo i nagib moguće jenamještati.

Pogon hlađenja vođen temperaturom prostoraProračun zadane temperature polaznog voda proizlazi iz razlikezadane i stvarne temperature prostora.

Hlađenje s podnim grijanjemPodno grijanje može se upotrebljavati ne samo za grijanje, nego i zahlađenje zgrada i prostorija.Slično karakteristici grijanja, regulacija rashladnog učina može se oba-viti na temelju karakteristike hlađenja.Radi održavanje kriterija udobnosti i radi sprečavanja nastankarošenja potrebno je poštivati granične vrijednosti glede temperaturepovršine. Tako temperatura površine podnog grijanja u pogonuhlađenja ne smije biti manja od 20 °C.

Kako bi se spriječilo stvaranje kondenzata na površini poda, upolaznom vodu podnog grijanja potrebno je ugraditi prigradni prekidačza vlagu (pribor). Na taj se način i kod kratkotrajnih promjena vremena(npr. nevrijeme) sigurno može spriječiti nastajanje kondenzata.Dimenzioniranje podnog grijanja trebalo bi uslijediti sa sparivanjemtemperature polaznog/povratnog voda od oko 14/18 °C.Za procjenu mogućeg rashladnog učina podnog grijanja može se upo-trijebiti sljedeća tablica.

Načelno vrijedi:Min. temperatura polaznog voda za hlađenje pomoću podnog grijanjai min. temperatura površine ovise o konkretnim klimatskimokolnostima u prostoriji (temperatura zraka i relativna vlažnost zraka).Potrebno ih je uzeti u obzir kod projektiranja.

Procjena rashladnog učina podnog grijanja ovisno o podnoj oblozi i razmaku postavljanja cijevnih vodova (pretpostavljena tempera-tura polaznog voda oko 16 °C, temperatura povratnog voda oko 20 °C)Podna obloga Pločice TepihRazmak postavljanja mm 75 150 300 75 150 300Rashladni učin kod promjera cijevi –10 mm W/m2 40 31 20 27 23 17–17 mm W/m2 41 33 22 28 24 18–25 mm W/m2 43 36 25 29 26 20

Podaci vrijede kod sljedećih vrijednosti:Temperatura prostora 26 °Crel. vlažnosti zraka 50 %temperatura rošenja 15 °C

Hlađenje s ventilokonvektorima Vitoclima 200-C (pribor)■ Pogon hlađenja moguć preko posebnog kruga hlađenja ili preko

kruga grijanja/kruga hlađenja.■ Odabrati mjesto montaže koje osigurava neproblematičan priključak

na toplinsku crpku.■ Obratiti pozornost na povezivanje odvoda kondenzata na kućni

sustav otpadne vode ili vanjski odvoditi kondenzat.■ Potreban je priključak na mrežu (1/N/PE 230 V/50 Hz).■ Obratiti pozornost kod probijanja zida na noseće dijelove, padove,

nepropusne elemente (npr. blokade pare).■ Uređaje montirati samo na stabilnim, ravnim zidovima.■ Ne montirati uređaje u blizini izvora topline ili mjesta koja su direktno

izložena sunčevom zračenju.■ Montirati samo na lokacijama s dobrom cirkulacijom zraka.■ Kod radova na održavanju pobrinuti se za laku pristupačnost.

Prilagodba učinaUčin ventilokonvektora može se varirati. Prespajanjem priključakamogu se 3-putnom odabirniku okretnog broja ventilokonvektora 3 do5 pridružiti brojevi okretaja koji stoje na raspolaganju.

U sljedećoj tablici navedeni su učini grijanja i hlađenja koji stoje naraspolaganju kod dotičnih brojeva okretaja.

Mjerni uvjeti■ Rashladni učin:

Kod temperature prostora od 27 °C, 48% relativne vlažnosti zraka,hlađenja rashladne vode s 12 na 7 °C.

■ Toplinski učin:Kod 20 °C temperature prostora, temperature polaza 50 °C.

■ Razina zvučnog tlaka:Izmjereno na razdaljini od 2,5 m kod zapremine prostora od200 m3 i vremena odjeka od 0,5 sek.


VITOCAL VIESMANN 99

5837

539

HR

8

Učini topline i hlađenja ovisni o broju okretajaTip Broj okre-

taja ven-tilatora

Volumniprotokzraka

Pogon hlađenja Pogon grijanja Razinazvučnogtlaka

Ukupni učinhlađenja

Osjetljivirashladniučin

Količinaprotoka

Otporprotoka

Toplinskiučin

Količinaprotoka

Otporprotoka

m3/h W W l/h kPa W l/h kPa dB(A)

V202H

V1 292 1971 1518 338 42 2463 216 6 42V2 260 1846 1390 317 37 2370 208 5 38V3 205 1543 1141 266 27 2102 184 4 32V4 163 1327 954 227 20 1812 159 3 25V5 122 1075 755 184 14 1470 129 2 23

V203H

V1 524 3398 2663 583 31 4544 398 25 41V2 433 3007 2289 515 25 4227 371 22 36V3 354 2560 1920 439 19 3732 327 17 31V4 323 2409 1784 414 17 3517 309 16 29V5 272 2128 1550 367 14 3207 281 13 26

V206H

V1 843 5614 3770 961 40 6651 583 15 50V2 708 4836 3200 828 31 6091 534 13 45V3 598 4289 2796 735 25 5614 493 11 41V4 545 3984 2581 684 22 5327 468 10 38V5 431 3305 2168 569 16 4589 403 8 31

V209H

V1 1266 8833 6708 1516 38 11558 1014 48 55V2 983 7402 5464 1271 28 10251 899 38 48V3 859 6491 4779 1113 22 9429 828 33 45V4 730 5537 4076 951 16 8141 714 25 42V5 612 4627 3407 792 12 6745 592 18 38

Tvornički pridružen broj okretaja ventilatora

8.14 Povezivanje toplinske solarne instalacije (samo za Vitocal 200-S i Vitocal 242-S)U spoju sa solarnom regulacijom moguće je regulirati termičku solarnuinstalaciju za zagrijavanje pitke vode, podršku grijanju i zagrijavanjevode u bazenu. Prioritet punjenja pritom je moguće individualno pod-ešavati na regulaciji toplinske crpke.Preko regulacije toplinske crpke moguće je očitati određene vrijedno-sti.Kod velike ponude solarnog zračenja zagrijavanje svih potrošačatopline na veću zadanu vrijednost može povisiti solarni stupanjpokrivanja. Preko regulacije je moguće pozivati i podešavati svetemperature osjetnika i zadane vrijednosti.Radi sprečavanja parnih udara u solarnom krugu pogon solarneinstalacije prekida se kod temperatura kolektora > 120 °C (zaštitnafunkcija kolektora).

Solarno zagrijavanje pitke vodeAko je temperaturna razlika između osjetnika temperature kolektora iosjetnika temperature spremnika (u povratnom vodu solarnog kruga)veća od uključne temperaturne razlike podešene na solarnoj regulaciji,uključuje se crpka solarnog kruga i zagrijava se spremnik PTV-a.Ako temperatura na osjetniku temperature spremnika (u spremnikuPTV-a gore) prekoračuje zadanu vrijednost podešenu u regulacijitoplinske crpke, toplinska crpka za grijanje spremnika se blokira.Grijanje spremnika PTV-a putem solarne instalacije odvija se nazadanu vrijednost podešenu u solarnoj regulaciji.

UputaZa aperturnu površinu koja se može priključiti vidi uputu zaprojektiranje »Vitosol«.

Solarna podrška grijanjuAko je temperaturna razlika između osjetnika temperature kolektora iosjetnika temperature spremnika (solarno) veća od uključne tempera-turne razlika podešene na regulaciji toplinske crpke, uključuju se crpkasolarnog kruga i cirkulacijska crpka za grijanje spremnika PTV-a, ameđuspremnik ogrjevne vode se zagrijava.

Zagrijavanje se prekida kad je temperaturna razlika između osjetnikatemperature kolektora i osjetnika temperature spremnika (solarnog)manja od polovice histereze (standardno: 6 K) ili kad temperaturaizmjerena na donjem osjetniku temperature spremnika odgovara pod-ešenoj zadanoj temperaturi.Vidi uputu za projektiranje »Vitosol«.

Solarno zagrijavanje vode u bazenuVidi uputu za projektiranje »Vitosol«.

Solarna regulacija■ Vitocal 200-S:

Modul solarne regulacije, tip SM1 (pribor, vidi stranicu 118).■ Vitocal 242-S:

– Za crpku solarnog kruga s upravljanje putem PWM signala:Modul solarne regulacije, tip SM1 (pribor, vidi stranicu 118).

UputaSolar-Divicon sadrži modul solarne regulacije, tip SM1, br. narudž.Z012 016.

– Za crpku solarnog kruga bez upravljanja putem PWM signala (odstrane graditelja):Integrirana funkcija solarne regulacije

Vidi i Viessmann cjenik, registar 13.


100 VIESMANN VITOCAL

8

5837

539

HR

Priključenje solarnih kolektora na Vitocal 242-S

Na kompaktne toplinske crpke moguće je priključiti maks. 5 m2 ploča-sta kolektora (Vitosol 200-F/300-F) ili 3 m2 cijevna kolektora(Vitosol 200-T/300-T). U uređajima je sve pripremljeno za priključi-vanje na solarni krug, također su već integrirane i neophodneregulacijske funkcije.Cijevni vodovi od površine kolektora do kompaktnih toplinskih crpkimoraju se nabaviti od strane graditelja. Na cjevni sustav koji se trebainstalirati se mora priključiti odgovarajuće dimenzionirana ekspa-nzijska posuda. Toplinska izolacija cijevnih vodova se mora izvesti smaterijalom otpornim na toplinu do 185 ºC. Ovaj zahtjev vrijedi i zaobujmicu za pričvršćivanje koja se upotrebljava.

Kako bi se dostigle potrebne količine dobave, mora se izračunatigubitak tlaka cjevnog sustava s površinom kolektora. Glede izvedbe,montaže, proračuna i granice upotrebe solarne instalacije vrijedevažeća projektna dokumentacija, upute za servisiranje i upute zamontažu solarnih sustava.

Dimenzioniranje solarne ekspanzijske posude

Solarna ekspanzijska posuda

Ustroj i funkcijaSa zapornim ventilom i pričvršćenjem.

A Toplinski medijB Punjenje dušikomC Jastuk dušikaD Sigurnosna količina min. 3 lE Sigurnosna količinaF Stanje kod isporuke (ulazni tlak 3 bar, 0,3 MPa)

G Solarna instalacija napunjena bez djelovanja toplineH Pod maksimalnim tlakom kod najviše temperature toplinskog

medija

Solarna ekspanzijska posuda je zatvorena posuda čiji je prostor za plin(punjenje dušikom) membranom odvojen od prostora za tekućinu(toplinskog medija) i čiji ulazni tlak ovisi o visini instalacije.

Tehnički podaci

b

b

a a

Ekspanzijska posuda Br. narudž. Volumen Ø a b Priključak Težina l mm mm kg

A 7248 241 18 280 370 R¾ 7,5 7248 242 25 280 490 R¾ 9,1 7248 243 40 354 520 R¾ 9,9B 7248 244 50 409 505 R1 12,3 7248 245 80 480 566 R1 18,4

Podaci za proračun potrebnog volumena vidi upute zaprojektiranje »Vitosol«.

8.15 Namjenska upotrebaUređaj se sukladno namjeni smije instalirati i puštati u pogon samo uzatvorenim sustavima grijanja u skladu s EN 12828 uzimajući u obzirpripadajuću dokumentaciju za montažu, servis i rukovanje.

Uređaj se, ovisno o izvedbi, može koristiti isključivo za sljedeće svrhe:■ Grijanje prostora■ Hlađenje prostora■ Zagrijavanje pitke vode

S dodatnim komponentama i priborom opseg funkcija može se proši-riti.

Preduvjet propisnog korištenja je da je izvršena stacionarna instalacijau spoju s odobrenim komponentama specifičnima za instalaciju.

Gospodarska ili industrijska primjena u druge svrhe osim grijanja/hlađenja prostora ili zagrijavanja pitke vode smatra se nepropisnom.

Primjenu koja prelazi ove okvire mora odobriti proizvođač od slučajado slučaja.


VITOCAL VIESMANN 101

5837

539

HR

8

Pogrešno korištenje uređaja, odn. nestručno rukovanje (npr. zbogotvaranja uređaja od korisnika instalacije) zabranjeno je i vodiisključenju odgovornosti. Pogrešnim korištenjem smatra se i promjenapropisne funkcije komponenti sustava grijanja.

UputaUređaj je predviđen isključivo za upotrebu u kućanstvu, što znači dauređajem sigurno mogu rukovati i neupućene osobe.

Regulacija toplinske crpke

9.1 Vitotronic 200, tip WO1C

Konstrukcija i funkcije

Modularna konstrukcijaRegulacija se sastoji od osnovnih modula, tiskanih ploča i opslužnejedinice.

Osnovni moduli:■ Mrežna sklopka■ Optolink sučelje■ Prikaz rada i smetnji■ Osigurači

Tiskane ploče za priključenje vanjskih komponenti:■ Priključci za radne komponente 230 V~ kao što su npr. crpke,

mješači itd.■ Priključci za dojavne i sigurnosne komponente■ Priključci za osjetnike temperature i KM-BUS

Opslužna jedinica■ Jednostavno rukovanje:

– Grafički zaslon s jasnim tekstualnim prikazom– Velika slova i kontrastni crno-bijeli prikaz– Kontekstualna pomoć

■ S uklopnim satom■ Opslužne tipke:

– Navigacija– Potvrđivanje– Pomoć– Prošireni izbornik

■ Namještanja:– Normalna i smanjena temperatura prostora– Normalna i druga temperatura pitke vode– Radni program– Vremenski programi za grijanje prostora, pripremu potrošne tople

vode, cirkulaciju i međuspremnik ogrjevne vode– Štedni način rada– Party način rada– Program godišnjeg odmora– Karakteristike grijanja i hlađenja– Parametar

■ Prikaz:– Temperature polaznog voda– Temperatura pitke vode– Informacije– Radni podaci– Dijagnostički podaci– Dojave napomena, upozorenja i smetnje

■ Raspoložiti jezici:– njemački– bugarski– češki– danski– engleski– španjolski– estonski– francuski– hrvatski– talijanski– letonski– litavski– mađarski– nizozemski– poljski– ruski– rumunjski– slovenski– finski– švedski– turski

Funkcije

■ Elektroničko ograničenje maksimalne i minimalne temperature■ Isključivanje toplinske crpke i crpki za primarni i sekundarni krug

ovisno o potrebi■ Namještanje varijabilne granice grijanja i hlađenja■ Zaštita od blokiranja crpke■ Zaštita komponenti instalacije od smrzavanja■ Integrirani sustav dijagnoze■ Regulacija temperature u spremniku s prioritetnim uključivanjem■ Dodatna funkcija za zagrijavanje pitke vode (kratkotrajno

zagrijavanje na višu temperaturu)■ Regulacija međuspremnika ogrjevne vode■ Program za sušenje estriha■ Vanjska priključivanja: Mješač OTV., mješač ZATV., prespajanje

stanja pogona (s proširenjem EA1, pribor)■ Vanjski zahtjev (podesiva zadana vrijednost temperature polaznog

voda) i blokada toplinske crpke, zadavanje temperature polaznogvoda preko vanjskog signala od 0 do 10 V (s proširenjem EA1, pri-bor)

■ Kontrola rada upravljanih komponenti, npr. cirkulacijskih crpki■ Optimizirana upotreba struje koju stvara fotonaponsko postrojenje

(vlastita potrošnja struje)■ Upravljanje i rukovanje ventilacijskim uređajem Vitovent 300-F



9

5837

539

HR

Funkcije ovisne o toplinskoj crpki Vitocal 200-S Vitocal 222-S Vitocal 242-S

Tip AWB 201.B Tip AWB-AC201.B

Tip AWT-AC221.A

Tip AWT-AC 241.A

Regulacija temperature polaznog voda za pogongrijanja ili hlađenja vođena vremenskim prilikama

– Temperatura polaznog voda instalacije ili temperaturapolaznog voda kruga grijanja bez mješača A1/KG1

X X X X

– Temperatura polaznog voda za krug grijanja s mješa-čem M2/KG2 preko KM sabirnice

X X X X

– Temperatura polaznog voda kod hlađenja preko krugagrijanja/hlađenja ili posebnog kruga hlađenja

X X X

Funkcija hlađenja »active cooling« (AC) X X XSolarno zagrijavanje pitke vode / podrška grijanju sgrafičkim prikazom solarnog dobitka

Crpka solarnog kruga s upravljanjem putem PWM sig-nala:– Regulacija s modulom solarne regulacije, tip SM1

UputaSolar Divicon sadrži modul solarne regulacije, tip SM1,br. narudž. 7429 073.

X X X

Crpka solarnog kruga bez upravljanja putem PWM sig-nala:– Regulacija s integriranom solarnom funkcijom

X

Upravljanje protočnim grijačem ogrjevne vode X X XUpravljanje vanjskim proizvođačem topline (npr.uljni/plinski kotao)

X X

Pregled podatkovne komunikacijeUređaj Vitocom 100, tip

GSM2Vitocom 100, tip LAN1 Vitocom 200, tip LAN2

Korisničko sučelje Mobitel Vitotrol aplikacija Vitodata 100 Vitodata 100 Vitodata 300Komunikacija Mobilna mreža Ethernet, IP mreža Ethernet, IP mreža

SMS Vitotrol aplikacija E-pošta, SMS, faks E-pošta, SMS, faks E-pošta, SMS, faksMaks. broj instalacijagrijanja

1 1 1 1 5

Maks. broj krugovagrijanja

3 3 32 32 32

Daljinsko nadziranje X X X X XDaljinsko djelovanje X X X X XDaljinsko podeša-vanje (podesiti re-gulacijske parametretoplinske crpke)

– – – – X

Povezivanje re-gulacije toplinskecrpke

KM-BUS LON LON LON LON

Potreban pribor za re-gulaciju toplinskecrpke

KM-BUS razdjeljivač,ako postoji više KM-BUS sudionika.

Komunikacijski modul (opseg isporuke Vitocom ili pribor)

Upute za Vitodata 100■ Energetska bilanca toplinske crpke ne može se u potpunosti

provjeriti.■ Slanje poruka preko SMS-a ili faksa moguće je samo u spoju s

Vitodata 100 upravljanje smetnjama (pribor).

Ispunjavaju se zahtjevi EN 12831 za proračun toplinskog opterećenja.Radi snižavanja učina zagrijavanja pri nižim vanjskim temperaturamapogonski status »Sniženo« prebacuje se na pogonski sta-tus »Normalno«.Prema Odredbi o štednji energije potrebno je vršiti reguliranjetemperature po prostorijama, npr. preko termostatskih ventila.

Uklopni sat

Digitalni uklopni sat (integriran u opslužnoj jedinici)■ Dnevni i tjedni program.■ Automatsko namještanje ljetnog/zimskog vremena.■ Automatska funkcija za zagrijavanje pitke vode i cirkulacijsku crpku

pitke vode.

■ Tvornički su namještena npr. standardna vremena uključivanja zagrijanje prostora, zagrijavanje pitke vode, grijanje međuspremnikaogrjevne vode i cirkulacijska crpka pitke vode.

■ Mogućnost individualnog namještanja vremenskih programa, maks.osam vremenskih faza dnevno.Najkraći uključni interval: 10 minutaRezerva hoda: 14 dana

Regulacija toplinske crpke (nastavak)


5837

539

HR

9

Podešavanje pogonskih programaKod svih pogonskih programa aktivna je zaštita komponenti instalacijeod smrzavanja (vidi funkciju zaštite od smrzavanja).Preko menija mogu se podesiti sljedeći pogonski programi:■ Kod krugova grijanja/hlađenja:

grijanje i topla voda ili grijanje, hlađenje i topla voda■ Kod zasebnog kruga hlađenja:

hlađenje■ Samo topla voda, zasebno podešavanje za svaki krug grijanja

UputaAko se toplinska crpka, npr. ljeti, treba koristiti samo za zagrijavanjepitke vode, za sve krugove grijanja potrebno je odabrati pogonskiprogram »Samo PTV«.

■ Pogon za isključivanjeSamo zaštita od smrzavanja

Pogonske programe moguće je prebacivati i eksterno, npr. prekoVitocoma 100.

Funkcija zaštite od smrzavanja■ Funkcija zaštite od smrzavanja uključuje se kad vanjska tempera-

tura padne ispod oko +1°C ili niže.Kod zaštite od smrzavanja uključuje se crpka kruga grijanja, atemperatura polaznog voda u sekundarnom krugu održava se naniskoj temperaturi od oko 20°C.Spremnik PTV-a zagrijava se na oko 20°C.

■ Funkcija zaštite od smrzavanja isključuje se kod prekoračenjavanjske temperature od oko +3 °C.

Namještanje karakteristika grijanja i hlađenja (nagib i razina)

Vitotronic 200 regulira temperature polaznog voda za krugove grijanja/hlađenja vođen vremenskim prilikama:■ Temperatura polaznog voda instalacije ili temperatura polaznog

voda kruga grijanja bez mješača A1/KG1.■ Temperatura polaznog voda kruga grijanja s mješačem M2/KG2:

upravljanje motorom mješača preko KM-BUSa.■ Temperatura polaznog voda kod hlađenja preko kruga grijanja,

obavlja se regulacija zasebnog kruga hlađenja vođena tempera-turom prostora.

Temperatura polaznog voda potrebna za postizanje određenetemperature prostora ovisi o instalaciji grijanja i toplinskoj izolacijizgrade koju je potrebno grijati ili hladiti.S podešavanjem karakteristika grijanja ili hlađenja temperaturepolaznog voda prilagođavaju se tim uvjetima.■ Karakteristike grijanja:

Temperatura polaznog voda sekundarnog kruga ograničena jeprema gore temperaturnim kontrolnikom i maks. temperaturom pod-ešenom na regulaciji toplinske crpke.

3,2

3,4

Tem

p. p

olaz

nog

voda

u °

C

Vanjska temperatura u °C

Nagib karakteristike grijanja

3,0

2,8

2,2

2,4

2,0

1,6

1,4

1,2

1,0

0,8

0,6

0,4

0,2

90

80

70

60

50

40

30

20

1,8

2,6

1020 -30-20-100

■ Karakteristike hlađenja:Temperatura polaznog voda sekundarnog kruga ograničena jeprema dolje min. temperaturom podešenom na regulaciji toplinskecrpke.

1,2

30 25 2035Vanjska temperatura u °C

Tem

p. p

olaz

nog

voda

u °

C

1

5

10

15

20

1,4 1,6

1,0

0,8

0,6

0,4

0,2

1,8 2,0 2,2 3,43,02,6

Nagib karakteristike hlađenja



9

5837

539

HR

Instalacije grijanja s međuspremnikom ogrjevne vode ili hidrauličkom skretnicomU slučaju korištenja hidrauličkog odvajanja, u međuspremnik ogrjevnevode ili u hidrauličku skretnicu potrebno je ugraditi osjetnik tempera-ture i priključiti ga na regulaciju toplinske crpke.

Osjetnik vanjske temperatureMjesto montaže:■ Sjeverni ili sjeverozapadni zid zgrade■ od 2 do 2,5 m iznad zemlje, za višekatnu zgradu otprilike u gornjoj

polovici drugog kataPriključak:■ 2-žični vod, duljina voda maks. 35 m kod poprečnog presjeka voda

od 1,5 mm2, bakreni.■ Vod se ne smije polagati zajedno s vodovima s naponom od

230/400 V.

41 66

80

Tehnički podaciVrsta zaštite IP 43 prema EN 60529



Dopuštena temperatura okruženja kodrada, skladištenja i transporta od −40 do +70 °C

9.2 Tehnički podaci za Vitotronic 200, tip WO1COpćeNazivni napon 230 V~Nazivna frekvencija 50 HzNazivna struja 6 AKlasa zaštite IDozvoljena temperatura okružja – Kod pogona 0 do +40 °C

korištenje u stambenim prostorijama i kotlovnicama (normalni uvjetiokoline)

– Kod skladištenja i transporta –20 do +65 °CPodručje podešavanja temperature pitke vode 10 do +70 °CPodručje podešavanja karakteristika grijanja i hlađenja – Nagib 0 do 3,5– Nivo –15 do +40 K



5837

539

HR

9

Priključne vrijednosti za radne komponente 230 V~Komponenta Priključna

snaga u WMaks. uklop-na struja uA

Vitocal 200-S, tip Vitocal 222-S Vitocal 242-SAWB 201.B/C AWB-AC 201.B/C

1.

Sekundarna crpka 130 4(2) X X X X

Mr 3-putni preklopni ven-til »Grijanje/zagrijavanjepitke vode«Dodatno kod sustava zapunjenje spremnika:Crpka za punjenjespremnika i 2-putni zaporniventil

130 4(2) X X X X

r1. Upravljanje protočnim

grijačem ogrjevne vode1. stupnja

10 4(2) X X X

ACACUpravljanje hlađenjem(3-putni preklopni ventili zapremosni međuspremnikogrjevne vode u pogonuhlađenja)

10 4(2) X X X

A1 Crpka kruga grijanja A1/KG1

100 4(2) X X X X

Cirkulacijska crpka pitkevode

50 4(2) X X X X

Crpka solarnog kruga 130 4(2) X

Upravljanje motorommješača vanjskog proizvo-đača topline, signal mješačzatv.

10 0,2(0,1) X X

Upravljanje motorommješača vanjskog proizvo-đača topline, signal mješačotv.

10 0,2(0,1) X X

Upravljanje vanjskim proiz-vođačem topline

bespoten-cijalni kontakt

4(2) X X

r2. Upravljanje protočnim

grijačem ogrjevne vode, 2.stupanj

10 4(2) X X X

Cirkulacijska crpka za za-grijavanje pitke vodeili

100 4(2) X X

Upravljanje električnimgrijačem EHE

Ukupno maks. 1000 maks. 5(3) A X X X X

Vrijednost u zagradama kod cos(Phi) = 0,6. UputaMotor mješača i crpka kruga grijanja za krug grijanja s mješačem M2/KG2 ne priključuju se izravno na regulaciju toplinske crpke.Upravljanje objema komponentama obavlja se pomoću prošireneopreme za mješač (pribor, vidi stranicu 116) koja je preko KM-BUSapovezana s regulacijom toplinske crpke.



9

5837

539

HR

10.1 PregledPribor Br. narudž. Vitocal 200-S Vitocal 222-S Vitocal 242-S

Tip AWB 201.B Tip AWB-AC201.B

Tip AWT-AC221.A

Tip AWT-AC 241.A

Za fotonaponsku instalaciju vidi od stranice 108Jednofazno brojilo električne energije 7506 156 X X X XTrofazno brojilo električne energije 7506 157 X X X XDaljinsko upravljanje, vidi od stranice 109Vitotrol 200A Z008 341 X X X XVitotrol 300B Z011 411 X X X XDaljinsko radijsko upravljanje, vidi od stranice 110Vitotrol 200 RF Z011 219 X X X XBežična bazna jedinica Z011 413 X X X XBežični osjetnik vanjske temperature 7455 213 X X X XBežični repetitor 7456 538 X X X XOsjetnici, vidi od stranice 112Osjetnik temperature prostora (NTC 10kΩ)

7438 537 X X X X

Nalijegajući osjetnik temperature (NTC 10kΩ)

7426 463 X X X X

Uranjajući temperaturni osjetnik (NTC 10kΩ)

7438 702 X X X X

Osjetnik temperature kolektora (NTC 20kΩ)

7831 913 X

Za ostalo vidi od stranice 113Pomoćni sklopnik 7814 681 X X X XPrijamnik radio-sata 7450 563 X X X XKM-BUS razdjeljivač 7415 028 X X X XRegulacija temperature bazena, vidi od stranice 115Regulator temperature za regulacijutemperature bazena

7009 432 X X X X

Općenito za proširenje za regulaciju kruga grijanja vidi od stranice 115Uranjajući regulator temperature 7151 728 X X X XNalijegajući temperaturni regulator 7151 729 X X X XProširenje za regulaciju kruga grijanja s mješačem M2/KG2 (upravljanje preko KM-BUSa za Vitotronic), vidi od stranice 116Proširena oprema za mješač (montažamješača)

7301 063 X X X X

Proširena oprema mješača (zidna monta-ža)

7301 062 X X X X

Povezivanje vanjskog proizvođača topline, vidi od stranice 117Proširena oprema mješača 7441 998 X X – –Solarno zagrijavanje pitke vode i podrška grijanju, vidi od stranice 118Modul solarne regulacije, tip SM1 7429 073 X X XProširenja funkcije, vidi od stranice 119Proširenje AM1 7452 092 X X X XProširenje EA1 7452 091 X X X XKomunikacijska tehnika, vidi od stranice 120Vitocom 100, tip LAN1 s komunikacijskimmodulom

Z011 224 X X X X

Vitocom 100, tip GSM2 bez SIM kartice Z011 396 X X X XVitocom 100, tip GSM2 sa SIM karticom Z011 388 X X X XVitocom 200, tip LAN2 Z011 390 X X X XVitocom 200, tip GP3 Z011 392 X X X XKomunikacijski modul LON 7172 173 X X X XLON spojni vod za razmjenu podataka re-gulacija

7134 495 X X X X

LON spojka, RJ 45 7143 496 X X X XLON spojni utikač, RJ 45 7199 251 X X X XLON priključna kutija, RJ 45 7171 784 X X X XZavršni otpornik 7143 497 X X X X

Regulacijski pribor


5837

539

HR

10

10.2 Fotonaponska instalacija

Jednofazno brojilo električne energije


Sa serijskim sučeljem Modbus.Preko Modbusa regulacija Vitotronic prima informacije o tome je lipreostala energija raspoloživa i koliko je te energije raspoloživo izfotonaponskog postrojenja za toplinsku crpku.

Za optimalno iskorištenje samoproizvedene struje iz fotonaponskihpostrojenja (vlastita potrošnja energije) mogu se aktivirati sljedećekomponente i funkcije u regulaciji Vitotronic:■ Kondenzator cirkulacijske crpke.■ Zagrijavanje spremnika PTV-a na zadanu vrijednost temperature

potrošne tople vode ili drugu zadanu vrijednost temperaturepotrošne tople vode.

■ Zagrijavanje međuspremnika ogrjevne vode.■ Grijanje prostora■ Hlađenje prostora

Priključak:■ Montaža na nosivu šinu od 35 mm (prema EN 60715 TH35)■ Presjek voda glavnog strujnog kruga: maks. 6 mm2

■ Presjek voda upravljačkog strujnog kruga: maks. 2,5 mm2

18

89

63

Tehnički podaciJednofazno brojilo električne energijeNazivni napon 230 V~−20 - +15%

Nazivna frekvencija 50 Hz−20 - +15%

Struja – Referencijska struja 5 A– Maks. mjerna struja 32 A– Početna struja 20 mA– Min. struja 0,25 APotrošnja električne energije 0,4 W snaga djelovanjaPrikaz – Snaga djelovanja, napon, struja LCD, sedmeroz-

namenkasti– Područje brojanja 0 do 999999,9– Impulsi 2000 na kWh– Razredi točnosti B prema EN 50470-3

1 prema IEC 62053-21Dopuštena temperatura okružja – kod pogona od −10 do +55 °C– kod skladištenja i transporta od −30 do +85 ℃

Trofazno brojilo električne energije


Sa serijskim sučeljem Modbus.Preko Modbusa regulacija Vitotronic prima informacije o tome je lipreostala energija raspoloživa i koliko je te energije raspoloživo izfotonaponskog postrojenja za toplinsku crpku.

Za optimalno iskorištenje samoproizvedene struje iz fotonaponskihpostrojenja (vlastita potrošnja energije) mogu se aktivirati sljedećekomponente i funkcije u regulaciji Vitotronic:■ Kondenzator cirkulacijske crpke.■ Zagrijavanje spremnika PTV-a na zadanu vrijednost temperature

potrošne tople vode ili drugu zadanu vrijednost temperaturepotrošne tople vode.

■ Zagrijavanje međuspremnika ogrjevne vode.■ Grijanje prostora■ Hlađenje prostora

Priključak:■ Montaža na profilnu šinu od 35 mm (prema EN 60715 TH35)■ Presjek voda glavnog strujnog kruga: 1,5 do 16 mm2

■ Presjek voda upravljačkog strujnog kruga: maks. 2,5 mm2

70 82

62

Tehnički podaciTrofazno brojilo električne energijeNazivni napon 3 x 230 V~/400 V~−20 do

+15 %

Nazivna frekvencija 50 Hz−20 do +15 %

Struja – Referencijska struja 10 A– Maks. mjerna struja 65 A

Regulacijski pribor (nastavak)


10

5837

539

HR

– Početna struja 40 mA– Min. struja 0,5 APrimljena snaga 0,4 W snaga djelovanja po

faziPrikaz – Po fazi: Snaga djelovanja, napon,

strujaLCD, sedmeroz-namenkasti, za jednu tarifuili dvije tarife

– Područje brojanja 0 do 999999,9– Impulsi 100 na kWh– Razredi točnosti B prema EN 50470-3

1 prema IEC 62053-21Dozvoljena temperatura okružja – Kod pogona −10 do +55 °C– Kod skladištenja i transporta −30 do +85 °C

10.3 Daljinska upravljanja

Uputa za Vitotrol 200A i Vitotrol 300BZa svaki krug grijanja ili hlađenja može se primijeniti jedan Vitotrol200A ili jedan Vitotrol 300B.Vitotrol 200A može posluživati jedan krug grijanja/hlađenja, aVitotrol 300B do tri kruga grijanja/hlađenja i jedan posebni krughlađenja.

Na regulaciju je moguće priključiti maks. tri daljinska upravljanja.

UputaKabelom spojena daljinska upravljanja ne mogu se kombinirati s bež-ičnom baznom jedinicom.

Vitotrol 200A

Br. narudž. Z008 341KM-BUS sudionik.■ Prikazi:

– Temperatura prostora– Vanjska temperatura– Radno stanje

■ Postavke:– Zadana vrijednost temperature prostora za normalan rad (dnevna

temperatura)

UputaNamještanje zadane vrijednosti temperature prostora na smanjenirad (noćna temperatura) obavlja se na regulaciji.

– Radni program■ Party i štedni način rada mogu se aktivirati preko tipki■ Integrirani osjetnik temperature prostora za uključivanje preko

temperature prostora (samo jednog kruga grijanja s mješačem)

Mjesto montaže:■ Rad vođen vremenskim prilikama:

Montaža na bilo kojem mjestu u zgradi.■ Uključivanje preko temperature prostora:

Integrirani osjetnik temperature prostora mjeri temperaturu prostorai obavlja možda potrebnu korekciju temperature polaznog voda.

Izmjerena temperatura ovisi o mjestu montaže:– Glavni boravišni prostor na unutrašnjem zidu nasuprot radijatoru.– Ne u regalima i nišama.– Ne u neposrednoj blizini vrata ili u blizini izvora topline (npr. izravno

Sunčevo zračenje, kamin, televizijski prijamnik itd.).

Priključak:■ 2-žični vod, duljina voda maksimalno 50 m (i kod priključka

daljinskog upravljanja više daljinskih upravljanja).■ Vod se ne smije polagati zajedno s vodovima od 230/400 V.■ Niskonaponski utikač u opsegu isporuke.

148

20,5

97

Tehnički podaciNapajanje preko KM-BUSaPrimljena snaga 0,2 WRazred zaštite IIIVrsta zaštite IP 30 prema EN 60529


Dopuštena temperatura okoline– kod pogona od 0 do +40 °C– kod skladištenja i transporta od −20 do +65 °CPodručje namještanja zadane vrijednostitemperature prostora od 3 do 37 °C

Vitotrol 300B

Br. narudž. Z011 411KM-BUS sudionik.

■ Prikazi:– Temperatura prostora– Vanjska temperatura– Pogonski program– Pogonsko stanje– U spoju s modulom solarne regulacije, tip SM1:



5837

539

HR

10

Solarni prinos kao grafički prikaz■ Postavke za do tri kruga grijanja i za jedan zasebni krug grijanja/

hlađenjailiNamještanja za do tri kruga grijanja, od čega maks. jedan kruggrijanja/hlađenja:– Zadana vrijednost temperature prostora za normalan rad (dnevna

temperatura) i smanjeni rad (noćna temperatura)– Zadana vrijednost temperature potrošne tople vode– Radni program, vremenski programi za krugove grijanja/hlađenja,

zagrijavanje pitke vode i cirkulacijska crpka te daljnje postavkepreko izbornika na zaslonu s podrškom za jasni tekst

■ Party i štedni pogon mogu se aktivirati preko menija■ Integrirani osjetnik temperature prostora za uključivanje preko

temperature prostora (za samo jedan krug grijanja/hlađenja smješačem).

■ Postavke za uređaj za ventilaciju prostora Vitovent 300-F:– Radni program, vremenski program za ventilaciju te druge

postavke preko izbornika na zaslonu s podrškom za jasni tekst– Komfor-funkcija »Intenzivni pogon« i funkcija štednje

energije »Osnovni pogon« mogu se aktivirati u meniju

Mjesto montaže:■ Pogon vođen vremenskim prilikama:


Integrirani osjetnik temperature prostora mjeri temperaturu prostorai obavlja potrebnu korekciju temperature polaza.


Sunčevo zračenje, kamin, televizijski prijamnik itd.).

Priključak:■ 2-žilni vod, duljina voda maks. 50 m (i kod priključka više daljinskih

upravljanja).■ Vod se ne smije polagati zajedno s vodovima od 230/400 V.■ Niskonaponski utikač u opsegu isporuke.

20,5

155 97

Tehnički podaciNapajanje preko KM-BUS-aPrimljena snaga 0,5 WKlasa zaštite IIIStupanj zaštite IP 30 prema EN 60529


Dozvoljena temperatura okružja– Kod pogona 0 do +40 °C– Kod skladištenja i transporta −20 do +65 °CPodručje podešavanja zadane vrijedno-sti temperature prostora 3 do 37 °C

10.4 Bežična daljinska upravljanja

Uputa za Vitotrol 200 RFDaljinsko bežično upravljanje s integriranim bežičnim odašiljačem zarad s bežičnom baznom jedinicom.Vitotrol 200 se može upotrijebiti za svaki krug grijanja/hlađenja. Vitotrol 200 RF može posluživati jedan krug grijanja/hlađenja.Na regulaciju je moguće priključiti maks. tri bežična daljinskaupravljanja.

UputaBežično daljinsko upravljanje ne može se kombinirati s daljinskimupravljanjem spojenim kabelom.

Vitotrol 200 RF

Br. narudž. Z011 219Bežični sudionik.■ Prikazi:

– Temperatura prostora– Vanjska temperatura– Radno stanje– Kvaliteta prijema radio-signala

■ Podešavanja:– Zadana vrijednost temperature prostora za normalan rad (dnevna

temperatura)

UputaNamještanje zadane vrijednosti temperature prostora na smanjenirad (noćna temperatura) obavlja se na regulaciji.

– Pogonski program

■ Party i štedni način rada mogu se aktivirati preko tipki■ Integrirani osjetnik temperature prostora za uključivanje preko

temperature prostora (samo jednog kruga grijanja s mješačem)

Mjesto montaže:■ Rad vođen vremenskim prilikama:


Integrirani osjetnik temperature prostora mjeri temperaturu prostorai obavlja možda potrebnu korekciju temperature polaznog voda.


sunčevo zračenje, kamin, televizijski prijemnik itd.).



10

5837

539

HR

UputaVidi upute za projektiranje »Pribor za bežičnu vezu«.

148

20,5

97

Tehnički podaciNapajanje s dvije baterije tipa AA od 3 VRadijska frekvencija 868,3 MHzDomet bežičnog signala Vidi upute za projekti-

ranje »Pribor za bežičnuvezu«

Klasa zaštite IIIStupanj zaštite IP 30 prema EN 60529


Dopuštena temperatura okružja– kod pogona 0 do +40 ℃– kod skladištenja i transporta od −20 do +65℃Područje namještanja zadane vrijednostitemperature prostora 3 do 37 ℃

Bežična bazna jedinica

Br. narudž. Z011 413KM-BUS sudionik.

Za komunikaciju između Vitotronic regulacije i sljedećih bežičnihkomponenti:■ Bežično daljinsko upravljanje Vitotrol 200 RF■ Bežični osjetnik vanjske temperature

Za maks. 3 bežična daljinska upravljanja. Ne u spoju s daljinskimupravljanjem spojenim žicom.

Priključak:■ 2-žilni vod, duljina voda maks. 50 m (i kod priključka više KM-BUS

sudionika).■ Vod se ne smije polagati zajedno s vodovima od 230/400 V.

160

34

111

Tehnički podaciNapajanje preko KM-BUS-aPrimljena snaga 1 WRadiofrekvencija 868,3 MHzKlasa zaštite IIIStupanj zaštite IP 20 prema EN 60529


Dozvoljena temperatura okružja– Kod pogona 0 do +40 °C– Kod skladištenja i transporta −20 do +65 °C

Bežični osjetnik vanjske temperature

Br. narudž. 7455 213Bežični sudionik.Bežični osjetnik vanjske temperature na solarni pogon s integriranimbežičnim odašiljačem za rad s bežičnom baznom jedinicom iregulacijom Vitotronic.

Mjesto montaže:■ Sjeverni ili sjeverozapadni zid zgrade■ od 2 do 2,5 m iznad zemlje, za višekatnu zgradu otprilike u gornjoj

polovici drugog kata



5837

539

HR

10

41 66

80Tehnički podaciNapajanje strujom preko PV ćelija i akumulatora energijeRadijska frekvencija 868,3 MHzDomet bežičnog signala Vidi upute za projekti-

ranje »Pribor za bežičnu ve-zu«

Stupanj zaštite IP 43 prema EN 60529osigurati konstrukcijom/montažom

Dopuštena temperatura okruženja kodrada, skladištenja i transporta od −40 do +60 ℃

Bežični repetitor

Br. narudž. 7456 538Repetitor na mrežni rad za povećanje bežičnog dometa i za rad upodručjima s kritičnim signalom. Vidi upute za projektiranje »Pribor zabežičnu vezu«.Maks. jedan bežični repetitor po regulaciji Vitotronic.■ Zaobilaženje snažnog dijagonalnog probijanja radijskog signala

preko stropova od armiranog betona i/ili preko većeg broja zidova.■ Zaobilaženje većih metalnih predmeta koji se nalaze između bežič-

nih komponenata.

93

32

Tehnički podaciNapajanje putem mrežnog adaptera

230 V~/5 V−Primljena snaga 0,25 WRadijska frekvencija 868,3 MHzDuljina voda 1,1 m s utikačemKlasa zaštite IIStupanj zaštite IP 20 prema EN 60529


Dopuštena temperatura okružja– kod pogona 0 do +55 ℃– kod skladištenja i transporta od −20 do +75 ℃

10.5 Osjetnici

Osjetnik temperature prostora

Br. narudž. 7438 537Zasebni osjetnik temperature prostora kao dopuna uređaju Vitotrol300A; primjenjuje se ako se Vitotrol 300A ne može postaviti u glavnomboravišnom prostoru ili na odgovarajućem položaju za obuhvaćanjetemperature i namještanje.Smještaj u glavnom boravišnom prostoru na unutarnjem zidu nasuprotradijatoru. Ne u regalima, nišama, u neposrednoj blizini vrata ili u bliziniizvora topline (npr. izravno Sunčevo zračenje, kamin, televizijskiprijamnik itd.).Osjetnik temperature prostora priključuje se na Vitotrol 300A.Priključak:■ 2-žični vod s poprečnim presjekom voda od 1,5 mm2 bakra■ Duljina voda od daljinskog upravljanja maks. 30 m■ Vod se ne smije polagati zajedno s vodovima od 230/400 V

20

80□



10

5837

539

HR

Tehnički podaciRazred zaštite IIIVrsta zaštite IP 30 prema EN 60529



Dopuštena temperatura okoline– kod pogona od 0 do +40 °C– kod skladištenja i transporta od −20 do +65 °C

Nalijegajući osjetnik temperature

Br. narudž. 7426 463Kao osjetnik temperature polaznog voda u instalacijama grijanja smeđuspremnikom ogrjevne vode i/ili vanjskim proizvođačem topline.

42

66

60



priključenjeVrsta zaštite IP 32D prema EN 60529



Dopuštena temperatura okoline – kod pogona od 0 do +120 °C– kod skladištenja i transporta od –20 do +70 °C

Uranjajući temperaturni osjetnik

Br. narudž. 7438 702■ Za mjerenje temperature u uranjajućoj čahuri.■ Za ugradnju u grijač PTV-a ili međuspremnik ogrjevne vode.


priključenjeVrsta zaštite IP 32 prema EN 60529,

zajamčiti konstrukcijom/montažom

Tip osjetnika Viessmann NTC 10 kΩ, na25 °C

Dopuštena temperatura okoline– kod pogona od 0 do +900°C– kod skladištenja i transporta od −20 do +70°C

Osjetnik temperature kolektora

Br. narudž. 7831 913Uranjajući temperaturni osjetnik za ugradnju u sunčani kolektor.■ Za instalacije sa dva kolektorska polja.■ Za bilanciranje topline (praćenje temperature polaznog voda).Produženje priključnog voda od strane graditelja:■ 2-žični vod, duljina voda maks. 60 m kod poprečnog presjeka voda

od 1,5 mm2, bakreni■ Vod se ne smije polagati zajedno s vodovima s naponom od

230/400 V.

Tehnički podaciDuljina voda 2,5 mStupanj zaštite IP 32 prema EN 60529,


Tip osjetnika Viessmann NTC 20 kΩ, pri25°C

Dopuštena temperatura okružja– kod pogona −20 do +200 °C– kod skladištenja i transporta −20 do +70 °C

10.6 Ostalo

Pomoćni sklopnik

Br. narudž. 7814 681Priključni osigurač u malom kućištu.Sa četiri isklopnika i četiri uklopnika.S rednim stezaljkama za zaštitni vodič.



5837

539

HR

10

95145

180

Tehnički podaciNapon svitka 230 V~/50 HzNazivna struja (Ith) AC1 16 A

AC3 9 A

Prijemnik radio-sata

Br. narudž. 7450 563Za prijem odašiljača vremenskog signala DCF 77 (sjedište:Mainflingen kod Frankfurta na Majni).Podešavanje točnog vremena i datuma radio-signalom.Smještaj na vanjskom zidu u smjeru odašiljača. Na kvalitetu prijemamogu utjecati metalni građevinski materijali, npr. armirani beton,susjedni objekti i elektromagnetski izvori smetnje, npr. vodovi visokognapona i kontaktni vodovi.Priključak:■ 2-žilni vod, duljina voda maks. 35 m kod presjeka voda od

1,5 mm2 bakra■ Vod se ne smije polagati zajedno sa vodovima od 230/400 V

41 6680

KM-BUS razdjeljivač

Br. narudž. 7415 028Za priključak 2 do 9 uređaja na KM-BUS za Vitotronic.

217130

84


priključenjeVrsta zaštite IP 32 prema EN 60529


Dozvoljena temperatura okružja– kod pogona 0 do +40 °C– kod uskladištenja i transporta - 20 do +65 °C



10

5837

539

HR

10.7 Regulacija temperature bazena

Regulator temperature za regulaciju temperature bazena


9860

1645

61

200

R

Tehnički podaciPriključak 3-žilni vod sa presjekom

voda od 1,5 mm2

Područje podešavanja 0 do 35 °CUklopna razlika 0,3 KRasklopna snaga 10(2) A, 250 V~Uklopna funkcija Kod temperature u porastu

s 2 na 3

3 2

1

Uranjajuća čahura od plemenitog čelika R ½ x 200 mm

10.8 Proširenje za regulaciju kruga grijanja općenito

Uranjajući regulator temperature

Br. narudž. 7151 728Može se koristiti kao temperaturni kontrolnik za ograničavanjemaksimalne temperature za podno grijanje.Temperaturni kontrolnik ugrađuje se u polazni vod grijanja i isključujecrpku kruga grijanja kod previsoke temperature polaznog voda.

72 130

9520

0


priključenjePodručje podešavanja 30 do 80 ℃Uklopna razlika maks. 11 KRasklopna snaga 6(1,5) A 250 V~Skala za namještanje u kućištuUranjajuća čahura od plemenitog čelika R ½ x 200 mmDIN reg. br. DIN TR 1168

Nalijegajući temperaturni regulator

Br. narudž. 7151 729Koristi se kao temperaturni kontrolnik za ograničavanje maksimalnetemperature za podno grijanje (samo u spoju s metalnim cijevima).Temperaturni kontrolnik ugrađuje se u polazni vod grijanja i isključujecrpku kruga grijanja kod previsoke temperature polaznog voda.

72 130

95



5837

539

HR

10


priključenjePodručje podešavanja 30 do 80 ℃Uklopna razlika maks. 14 KRasklopna snaga 6(1,5) A, 250 V~Skala za namještanje u kućištuDIN reg. br. DIN TR 1168

10.9 Proširenje za regulaciju kruga grijanja za krug grijanja s mješačem M2/KG2(upravljanje preko KM-BUSa za Vitotronic)

Proširena oprema mješača s integriranim motorom mješača

Br. narudž. 7301 063KM-BUS sudionik

Sastavni dijelovi:■ elektronika mješača s motorom mješača za Viessmann mješač

DN 20 do 50 i R ½ do 1¼■ Osjetnik temperature polaznog voda (nalijegajući osjetnik tempera-

ture)■ Utikač za priključivanje crpke kruga grijanja■ Vod mrežnog priključka (3,0 m duljine) s utikačem■ BUS-priključnog voda (3,0 m duljine) s utikačem

Motor mješača se montira direktno na Viessmann mješač DN 20 do50 i R ½ do 1¼.

Elektronika mješača s motorom mješača

160

180 130

Tehnički podaciNazivni napon 230 V ~Nazivna frekvencija 50 HzNazivna struja 2 A

Primljena snaga 5,5 WStupanj zaštite IP 32D prema EN 60529

osigurati ustrojem/montažomKlasa zaštite IDopuštena temperatura okružja – kod pogona 0 do +40 °C– kod skladištenja i transporta –20 do +65 °CNazivno opterećenje relejskog izlazaza crpku kruga grijanja sÖ 2(1) A 230 V~Zakretni moment 3 NmVrijeme rada za 90 ° ∢ 120 s

Osjetnik temperature polaznog voda (nalijegajući osjetniktemperature)

42

66

60

Pričvršćuje se zateznom trakom.


priključenjeStupanj zaštite IP 32D prema EN 60529

osigurati ustrojem/montažomTip osjetnika Viessmann NTC, 10 kΩ pri

25°CDopuštena temperatura okružja – kod pogona 0 do +120 °C– kod skladištenja i transporta –20 do +70 °C

Proširena oprema mješača za zaseban motor mješača

Br. narudž. 7301 062KM-BUS sudionikZa priključivanje zasebnog motora mješača.Sastavni dijelovi:■ Elektronika mješača za priključivanje zasebnog motora mješača■ Osjetnik temperature polaznog voda (nalijegajući osjetnik tempera-

ture)■ Utikač za priključak crpke kruga grijanja i motora mješača■ Vod mrežnog priključka (3,0 m duljine) s utikačem■ BUS-priključnog voda (3,0 m duljine) s utikačem



10

5837

539

HR

Elektronika mješača

58180

140

Tehnički podaciNazivni napon 230 V~Nazivna frekvencija 50 HzNazivna struja 2 APrimljena snaga 1,5 WStupanj zaštite IP 20D prema EN 60529


Klasa zaštite IDopuštena temperatura okružja – kod pogona 0 do +40 °C– kod skladištenja i transporta –20 do +65 °CNazivno opterećenje relejskih izlaza Crpka kruga grijanja sÖ 2(1) A 230 V~

Motor mješača 0,1 A 230 V~Potrebno vrijeme rada motora mješa-ča za 90 ° ∢ oko 120 s

Osjetnik temperature polaznog voda (nalijegajući osjetniktemperature)

42

66

60



priključenjeStupanj zaštite IP 32D prema EN 60529


Tip osjetnika Viessmann NTC 10 kΩ pri25 °C

Dopuštena temperatura okružja – kod pogona 0 do +120 °C– kod skladištenja i transporta –20 do +70 °C

10.10 Povezivanje vanjskih proizvođača toplineSamo za Vitocal 200-S. Uputa

Mješač se povezuje u polaznom vodu iza međuspremnika ogrjevnevode (ako postoji) i njime izravno upravlja regulacija toplinske crpke.

Proširena oprema mješača

Br. narudž. 7441 998Sastavni dijelovi:■ Motor mješača s priključnim vodom (duljine 4,0 m) za Viessmann

mješač DN 20 do 50 i R ½ do 1¼ (ne za prirubnički mješač) iutikačem

■ Osjetnik temperature polaznog voda kao nalijegajući osjetniktemperature s priključnim vodom (duljine 5,8 m) i utikačem

■ utikač za crpku kruga grijanja

Motor mješača

180

130

90

Tehnički podaciNazivni napon 230 V~Nazivna frekvencija 50 HzPrimljena snaga 4 WKlasa zaštite IIStupanj zaštite IP 42 prema EN 60529,


Dozvoljena temperatura okružja – Kod pogona 0 do +40 °C– Kod skladištenja i transporta −20 bis +65 °CZakretni moment 3 NmVrijeme rada za 90° ∢ 120 s

Osjetnik temperature polaznog voda (nalijegajući osjetnik)

42

66

60

Pričvršćuje se zateznom trakom.



5837

539

HR

10

Tehnički podaciStupanj zaštite IP 32D prema EN 60529

zajamčiti ustrojem/montažomTip osjetnika Viessmann NTC 10 kΩ kod

25 °CDozvoljena temperatura okružja – Kod pogona 0 do +120 °C– Kod skladištenja i transporta –20 do +70 °C

10.11 Solarno zagrijavanje pitke vode i podrška grijanju

Modul solarne regulacije, tip SM1

Br. narudž. 7429 073Proširenje funkcije u kućištu za zidnu montažu.Elektronička regulacija temperaturne razlike za bivalentnozagrijavanje pitke vode i podršku grijanju prostora pomoću solarnihkolektora.

Tehnički podaci

Funkcije■ S bilanciranjem učina i sustavom dijagnoze.■ Opsluživanje i prikazi vrše se pomoću Vitotronic regulacije.■ Grijanje dva potrošača putem jednog kolektorskog polja.■ Druga regulacija diferencijalne temperature.■ Funkcija termostata za dodatno zagrijavanje ili za korištenje viška

topline.■ Regulacija brzine vrtnje crpke solarnog kruga upravljanjem pulsnim

paketom ili crpkom solarnog kruga s pulsno-širinski moduliranimulazom (proiz. Grundfos).

■ Potiskivanje dodatnog grijanja spremnika PTV-a preko proizvođačatopline, ovisno o solarnom dobitku.

■ Potiskivanje dodatnog grijanja za zagrijavanje pomoću proizvođačatopline kod podrške grijanju.

■ Zagrijavanje solarno grijanog stupnja predgrijavanja (kod spremnikaPTV-a s volumenom od 400 litara naviše).

Dodatno naručiti uranjajući temperaturni osjetnik pod br. narudž.7438 702 ako su potrebne sljedeće funkcije:■ Za promjenu cirkulacije kod instalacija s 2 spremnika PTV-a.■ Za prebacivanje povratnoga voda između proizvođača topline i

međuspremnika ogrjevne vode.■ Za zagrijavanje daljnjih trošila.

Ustroj

Modul solarne regulacije sadrži sljedeće:■ Elektronika■ Priključne stezaljke za:

– 4 osjetnika– Crpka solarnog kruga– KM-BUS– Priključak na mrežu (mrežna sklopka od strane graditelja)

■ Pulsno-širinski modulirani izlaz za upravljanje crpkom solarnogkruga

■ 1 relej za uključivanje pumpe ili ventila

Osjetnik temperature kolektoraZa priključivanje u uređaju.Produženje priključnog voda od strane graditelja:■ 2-žični bakreni vod, duljina voda maks. 60 m kod presjeka voda od

1,5 mm2 ■ Vod se ne smije polagati zajedno s vodovima od 230/400 V

Duljina voda 2,5 mStupanj zaštite IP 32 prema EN 60529,



Dopuštena temperatura okružja– kod pogona od −20 do +200 ℃– kod skladištenja i transporta od −20 do +70 ℃

Osjetnik temperature spremnikaZa priključivanje u uređaju.Produženje priključnog voda od strane graditelja:■ 2-žični bakreni vod, duljina voda maks. 60 m kod presjeka voda od

1,5 mm2

■ Vod se ne smije polagati zajedno s vodovima od 230/400 V

Duljina voda 3,75 mStupanj zaštite IP 32 prema EN 60529,



Dopuštena temperatura okružja– kod pogona 0 do +90 ℃– kod skladištenja i transporta od −20 do +70 ℃

Kod instalacija s Viessmann spremnikom PTV-a osjetnik temperaturespremnika u ugrađuje u uvojno koljeno (opseg isporuke ili pribor zadotični spremnik PTV-a) u povratnom vodu ogrjevne vode.

Tehnički podaci

58180

140

Nazivni napon 230 V~Nazivna frekvencija 50 HzNazivna struja 2 APrimljena snaga 1,5 WKlasa zaštite I



10

5837

539

HR

Stupanj zaštite IP 20 prema EN 60529, zajamčiti konstrukcijom/montažomNačin djelovanja Tip 1B prema EN 60730-1Dopuštena temperatura okružja – kod pogona 0 do +40 °C primjena u stambenim prostorijama i kotlovnicama

(normalni uvjeti okruženja)– kod skladištenja i transporta od −20 do +65 ℃Nazivno opterećenje relejskih izlaza – Poluvodički relej 1 1 (1) A, 230 V~– Relej 2 1 (1) A, 230 V~– Ukupno maks. 2 A

10.12 Proširenja funkcije

Proširenje AM1

Br. narudž. 7452 092Proširenje funkcije u kućištu za zidnu montažu.

S proširenjem je moguće realizirati sljedeće funkcije:■ Hlađenje međuspremnikom rashladne vode■ ili

Dojava skupne smetnje■ Odvođenje topline preko međuspremnika rashladne vode

58180

140

Tehnički podaciNazivni napon 230 V~Nazivna frekvencija 50 HzNazivna struja 4 APotrošnja električne energije 4 WNazivno opterećenje relejskih izlaza po 2(1) A 250 V~

ukupno: maks. 4 A~Razred zaštite IVrsta zaštite IP 20 D prema EN 60529


Dopuštena temperatura okoline – kod pogona 0 do +40 °C

Korištenje u stambenim pro-storijama i kotlovnicama(normalni uvjeti okoline)

– Kod skladištenja i transporta –20 do +65 °C

Proširenje EA1

Br. narudž. 7452 091Proširenje funkcije u kućištu za zidnu montažu.Preko ulaza i izlaza moguće je ostvariti do pet funkcija.

1 analogni ulaz (od 0 do 10 V)■ Zadana vrijednost temperature polaznog voda sekundarnog kruga.

3 digitalna ulaza:■ Vanjsko prebacivanje radnog statusa.■ Vanjski zahtjev i blokada.■ Vanjski zahtjev za minimalnom temperaturom ogrjevne vode.

1 kontaktni izlaz:■ Aktiviranje grijanja bazena.

58180

140

Tehnički podaciNazivni napon 230 V~Nazivna frekvencija 50 HzNazivna struja 2 APrimljena snaga 4 WNazivno opterećenje relejskog izlaza 2(1) A 250 V~Klasa zaštite IStupanj zaštite IP 20 D prema EN 60529




5837

539

HR

10

Dopuštena temperatura okružja – kod pogona 0 do +40 ℃Korištenje u stambenim pro-storijama i kotlovnicama(normalni uvjeti okruženja)

– kod skladištenja i transporta –20 do +65 ℃

10.13 Komunikacijska tehnika

Vitocom 100, tip LAN1

Br. narudž. Z011 224■ S komunikacijskim modulom■ Za daljinsko upravljanje instalacijom grijanja putem interneta i IP-

mreža (LAN) s DSL-ruterom.■ Kompaktni uređaj za zidnu montažu.■ Za rukovanje instalacijom putem Vitotrol aplikacije ili

Vitodata 100.

Funkcije pri opsluživanju preko Vitotrola aplikacije:■ Daljinsko upravljanje s do tri kruga grijanja jedne instalacije grijanja.■ Podešavanje pogonskih programa, zadanih vrijednosti i vremenskih

programa.■ Upiti za informacije o instalaciji■ Prikazi dojava na korisničkoj površini Vitotrol aplikacije

Vitotrol App podržava sljedeće krajnje uređaje:■ Krajnje uređaje s verzijama 5.0 i 6.0. operativnog sustava Apple iOS.■ Krajnje uređaje s operativnim sustavom Google Android od verzije

4.0.

UputaZa više informacija vidi www.vitotrol-app.info.

Funkcije pri opsluživanju preko Vitodata 100:

Za sve krugove grijanja jedne instalacije grijanja:■ Daljinsko nadziranje:

– Prosljeđivanje poruka elektroničkom poštom na krajnje uređaje sfunkcijom E-Mail Client.

– Prosljeđivanje poruka preko SMS-a na mobilni telefon / smart-phone ili telefaks (putem internetske usluge upravljanjasmetnjama Vitodata 100 koja se naplaćuje).

■ Daljinsko upravljanje:Namještanje radnih programa, zadanih vrijednosti i vremenskih pro-grama te karakteristika grijanja.

UputaZa ostale informacije vidi www.vitodata.info.

Konfiguracija:Ova se konfiguracija obavlja automatski.Ako je aktiviran servis DHCP, na DSL-ruteru nisu potrebna podeša-vanja.

Opseg isporuke:■ Vitocom 100, tip LAN1 s LAN-priključkom.■ Komunikacijski modul LON za ugradnju u regulaciju.■ Spojni vodovi za LAN i komunikacijski modul LON.■ Vod mrežnog priključka s utikačem mrežnog adaptera.■ Upravljanje smetnjama Vitodata 100 na razdoblje od tri godine.

Preduvjeti od strane graditelja:■ U regulaciju mora biti ugrađen komunikacijski modul LON.■ Prije puštanja u rad provjerite sistemske zahtjeve za komunikaciju

preko IP mreža (LAN).■ Internetski priključak s neograničenim prijenosom podataka

(paušalna tarifa koja ne ovisi o vremenu i količini podataka).■ DSL-ruter s dinamičkom dodjelom IP adresa (DHCP).

UputaZa informacije o registraciji i upotrebi Vitotrol aplikacije i Vitodata 100vidi www.vitodata.info.

Tehnički podaci

160

34

111

Napajanje putem mrežnog adaptera 230 V~/5 V–Nazivna struja 250 mAPrimljena snaga 8 WKlasa zaštite IIStupanj zaštite IP 30 prema EN 60529,

zajamčiti konstrukcijom/mon-tažom

Dopuštena temperatura okružja – kod pogona 0 do +55 ℃

Upotreba u stambenim prosto-rijama i kotlovnicama(normalni uvjeti okruženja)

– kod skladištenja i transporta –20 do +85 ℃

Vitocom 100, tip GSM2

Br. narudž.: vidi aktualni cjenikZa daljinsko nadziranje i upravljanje jednom instalacijom grijanja prekoGSM mobilnih mreža.Za prijenos poruka i podešavanje pogonskih programa putem SMSporuka.Kompaktni uređaj za zidnu montažu.

Funkcije:■ Daljinsko nadziranje preko SMS poruka na 1 ili 2 mobilna telefona■ Daljinsko nadziranje daljnjih instalacija preko digitalnog ulaza (bes-

potencijalni kontakt)■ Daljinsko podešavanje preko SMS poruka na mobilnom telefonu■ Opsluživanje pomoću mobilnog telefona putem SMS poruka



10

5837

539

HR

UputaZa ostale informacije vidi www.vitocom.info.

Konfiguracija:Mobilni telefoni preko SMS poruka

Opseg isporuke:■ Vitocom 100 s integriranim GSM modemom.■ Priključni vod sa sistemskim utikačem RAST 5 za priključak na KM-

BUS regulacije.■ Antena za mobilnu mrežu (duljina 3,0 m), magnetno podnožje i

ljepljivi podnožak.■ Vod mrežnog priključka s mrežnim adapterom (duljine 2,0 m).

Preduvjeti od strane graditelja:■ Dobar mrežni prijem za GSM komunikaciju odabrane mobilne

telefonske mreže.■ Ukupna duljina svih vodova KM-BUS sudionika maks. 50 m.

Tehnički podaci

26,5

160

111

34

Napajanje putem mrežnog adaptera 230 V~/5 V–Nazivna struja 1,6 APrimljena snaga 5 WKlasa zaštite IIStupanj zaštite IP 30 prema EN 60529,


Način djelovanja Tip 1B prema EN 60730-1Dopuštena temperatura okružja – kod pogona 0 do +50 ℃

Upotreba u stambenim prosto-rijama i kotlovnicama(normalni uvjeti okruženja)

– kod skladištenja i transporta –20 do +85 ℃Priključci od strane graditelja Digitalni ulaz:

Bespotencijalni kontakt

Vitocom 200, tip LAN2

Br. narudž.: vidi aktualni cjenik

■ Tip LAN2Za daljinsko nadziranje, daljinsko upravljanje i podešavanje svihkrugova grijanja u jednoj instalaciji grijanja putem IP mreža (LAN)Budući da se prijenosom podataka putem interneta uspostavljatrajna veza (»always online«), pristup instalaciji grijanja posebno jebrz.

Kompaktni uređaj za zidnu montažu.Za rukovanje instalacijom pomoću Vitotrol App, Vitodata 100 iliVitodata 300.

Funkcije pri rukovanju pomoću Vitotrol App:■ Daljinsko upravljanje s maks. 3 kruga grijanja jedne instalacije

grijanja.■ Podešavanje pogonskih programa, zadanih vrijednosti i vremenskih

programa.■ Upiti za informacije o instalaciji.■ Prikazi dojava na korisničkoj površini Vitotrol App.

Vitotrol App podržava sljedeće krajnje uređaje:■ Krajnje uređaje s verzijama 5.0 i 6.0. operativnog sustava Apple iOS.■ Krajnje uređaje s operativnim sustavom Google Android od verzije

4.0.

UputaZa više informacija vidi www.vitotrol-app.info.



– Prosljeđivanje poruka elektroničkom poštom na krajnje uređaje sfunkcijom E-Mail Client.

– Prosljeđivanje poruka preko SMS-a na mobilni telefon/smart-phone ili telefaks (preko internetske usluge upravljanja smetnjamaVitodata 100 koja se naplaćuje).

– Nadziranje dodatnih uređaja preko ulaza i izlaza sustavaVitocom 200.




5837

539

HR

10

Uputa■ Telekomunikacijski troškovi za prijenos podataka nisu uključeni u

cijenu uređaja.■ Za više informacija vidi www.vitodata.info.



– Prosljeđivanje poruka preko SMS-a na mobilni telefon/smart-phone, elektroničkom poštom na krajnje uređaje s funkcijom E-Mail Client ili putem faksa na faks uređajima.

– Nadziranje dodatnih uređaja preko ulaza i izlaza sustavaVitocom 200.


■ Daljinsko podešavanje:– Konfiguriranje parametara uređaja Vitocom 200.– Daljinsko podešavanje regulacijskih parametara uređaja Vitotro-

nic preko adresa kodiranja.

Uputa■ Osim telekomunikacijskih troškova za prijenos podataka, kod upo-

trebe sustava Vitodata 300 uzeti u obzir i pristojbu za korištenje.■ Za više informacija vidi www.vitodata.info.

Konfiguracija

Tip LAN2■ Kod dinamičke dodjele IP adresa (DHCP) konfiguracija

Vitocoma 200 izvodi se automatski. Nisu potrebna namještanja naDSL usmjerivaču.Uzeti u obzir mrežne postavke na DSL usmjerivaču.

■ Ulazi sustava Vitocom 200 konfiguriraju se pomoću korisničke povr-šine Vitodata 100 ili Vitodata 300.

■ Vitocom 200 je preko LON-a spojen s Vitotronic regulacijom. Za LONnije potrebna konfiguracija komponente Vitocom 200.

Preduvjeti od strane graditelja:

Tip LAN2■ DSL usmjerivač sa slobodnim LAN priključkom i dinamičkim IP adre-

siranjem (DHCP).■ Internetski priključak s paušalnom tarifom (koja ne ovisi o vremenu

i količini podataka).■ U Vitotronic mora biti ugrađen komunikacijski modul LON.

UputaZa više informacija vidi www.vitocom.info.

Opseg isporuke:

Tip LAN2■ Vitocom 200, tip LAN2 s LAN-priključkom.■ Komunikacijski modul LON za ugradnju u regulaciju.■ Spojni vodovi za LAN i komunikacijski modul.■ Vod mrežnog priključka s mrežnim adapterom (duljine 2,0 m).■ Vitodata 100 sustav upravljanja smetnjama u razdoblju od 3 godine.

UputaZa opseg isporuke paketa s Vitocomom vidi cjenik.

Pribor:

Proširni modul EM201

Br. narudž.: Z012 116■ 1 relejski izlaz za upravljanje vanjskim uređajima (opterećenje

kontakta 230 V~, maks. 2 A).■ Maks. 1 proširni modul EM201 po sustavu Vitocom 200.

Tehnički podaci:

26,5

160

111

34

Napajanje putem mrežnog adaptera 230 V~/5 V–Nazivna frekvencija 50 HzNazivna struja 250 mAPotrošnja električne energije 5 WKlasa zaštite IIIStupanj zaštite IP 30 prema EN 60529,


Dozvoljena temperatura okoline – kod pogona 0 do +50 °C

Korištenje u stambenim pro-storima i kotlovnicama(normalni uvjeti okoline)

– kod skladištenja i transporta –20 do +85 °CPriključci od strane graditelja: – 2 digitalna ulaza DI1 i DI2 bespotencijalni kontakti, opte-

rećenje kontakta 24 V–, 7 mA– 1 digitalni izlaz DO1 5 V–, 100 mA, za priključivanje

proširnog modula EM201

Za daljnje tehničke podatke i pribor vidi uputu za projektiranjepodatkovne komunikacije.

Komunikacijski modul LON

Br. narudž. 7172 173Elektronička tiskana ploča za ugradnju u regulaciju za razmjenu pod-ataka u LON-u.

Priključci:■ Regulacija kruga grijanja Vitotronic 200-H.■ Komunikacijsko sučelje Vitocom 100, tip LAN1, Vitocom 200 i 300.

Za toplinsku crpku i kod kaskada toplinskih crpki za ugradnju uregulaciju slijedne toplinske crpke.



10

5837

539

HR

LON spojni vod za razmjenu podataka između regulacija

Br. narudž. 7143 495 Duljina voda 7 m, spremno za priključenje (RJ 45).

Produženje spojnog voda■ Razmak postavljanja 7 do 14m:

– 1 spojni vod (duljine 7 m)Br. narudž. 7143 495i

– 1 LON spojka RJ45Br. narudž. 7143 496

■ Razmak postavljanja 14 do 900m sa spojnim utikačem:– 2 LON spojna utikača RJ45

Br. narudž. 7199 251i

– 2-žilni vod, CAT5, oklopljen, masivni vod, AWG 26-22, od 0,13 do0,32 mm2, vanjski promjer, 4,5 do 8 mmod strane graditeljaili2-žilni vod, CAT5, oklopljen, spletica, AWG 26-22, od 0,14 do0,36 mm2, vanjski promjer, 4,5 do 8 mmod strane graditelja

■ Razmak postavljanja 14 do 900 m s priključnim kutijama:– 2 spojna voda (duljine 7 m)

Br. narudž. 7143 495i

– 2 LON priključne kutije RJ45, CAT6Br. narudž. 7171 784

– 2-žilni vod, CAT5, oklopljenod strane graditeljailiJY(St) Y 2 x 2 x 0,8od strane graditelja

Zaključni otpornik

Br. narudž. 7143 4972 komada

Za završetak LON-BUS-a na prvom i zadnjem LON-sudioniku.



5837

539

HR

10

33-putni preklopni ventil.....................................................6, 14, 22, 59

AAnoda sa stranom strujom...................................................59, 66, 67Aperturna površina...........................................................................68

BBakrena cijev s toplinskom izolacijom........................................60, 73Bakreni brtveni prsteni...............................................................60, 74Bežične komponente■ Bežična bazna jedinica...............................................................111■ Bežični osjetnik vanjske temperature..........................................111■ Bežični repetitor..........................................................................112■ Bežično daljinsko upravljanje......................................................110Bivalentna točka...............................................................................94Bivalentni način pogona...................................................................94Blokada od strane distributera električne energije...........................89Brojilo električne energije■ 1-fazno........................................................................................108■ 3-fazno........................................................................................108Brtvena masa.............................................................................61, 77

CCijevna čahura.................................................................................29Cijevni lukovi za kompenzaciju vibracija....................................80, 82Cijevni luk za kompenzaciju vibracija...............................................78Cirkulacija priključni komplet............................................................66Cirkulacija zraka...............................................................................78Cirkulacijska crpka.....................................................................96, 97Cirkulacijska crpka sekundarnog kruga...........................................64Cirkulacijska crpka za grijanje spremnika PTV-a.............................64Crpka kruga grijanja.........................................................................64Crpka solarnog kruga.......................................................................68Crpka za punjenje spremnika.....................................................22, 89

ČČahura za punjenje za grijanje spremnika PTV-a............................22

DDijagrami učina................................................................................33Dimenzije■ Unutarnja jedinica.............................................9, 11, 17, 19, 25, 27■ Unutarnja jedinica Vitocal 200-S...................................................12■ Unutarnja jedinica Vitocal 222-S...................................................20■ Unutarnja jedinica Vitocal 242-S...................................................28■ Vanjska jedinica..........................................9, 11, 17, 19, 25, 27, 30Dimenzioniranje međuspremnika ogrjevne vode.............................95Dimenzioniranje toplinske crpke......................................................92Dodatak sniženog pogona...............................................................93Dodatak za zagrijavanje pitke vode.................................................93Dodatna funkcija............................................................................102Duljine vodova■ Električni vodovi............................................................................90■ Vodovi rashladnog sredstva....................................................78, 87Duljine vodova rashladnog sredstva................................................78

EEkspanzijska posuda■ Proračun volumena.....................................................................101■ Solarna ekspanzijska posuda.....................................................101■ Ustroj, funkcija, tehnički podaci...................................................101Električna primljena snaga...................................9, 11, 17, 19, 25, 27Električne vrijednosti■ Unutarnja jedinica.............................................9, 11, 17, 19, 25, 27■ Vanjska jedinica................................................8, 10, 16, 18, 24, 26Električni grijač.....................................................................66, 67, 97Električni grijač EHE.........................................................................59Električni priključci............................................................................89Električni spojni vodovi.........................................................78, 80, 82Električno popratno grijanje......................................61, 77, 78, 80, 82ENEV.............................................................................................103Euro adapter za prirubnicu.........................................................60, 74EVU blokada..............................................................................78, 93

FFaktor korekcije učina......................................................................42Filtar pitke vode..........................................................................96, 97Filtar Vitovent...................................................................................62Filtar za zrak ventilokonvektora........................................................59Funkcija hlađenja...........................................................................103Funkcija zaštite od smrzavanja......................................................104Funkcije regulacije toplinske crpke........................................102, 103

GGranica grijanja..............................................................................102Granica hlađenja............................................................................102Granice upotrebe■ Vitocal 200-S.................................................................................13■ Vitocal 222-S.................................................................................21■ Vitocal 242-S.................................................................................29Gromobranski sustav.......................................................................78Gumeni odbojnici.............................................................................80

HHidraulički uvjeti za sekundarni krug................................................92Hidrauličko priključno područje........................................................97Hidraulična skretnica........................................................................92Hidraulični priključci....................................................................21, 29■ Vitocal 200-S.................................................................................13■ Vitocal 222-S.................................................................................21■ Vitocal 242-S.................................................................................29Hlađenje s podnim grijanjem............................................................99Hlađenje s ventilokonvektorima.......................................................99

IInformacije o proizvodu■ Pribor............................................................................................59■ Spremnik.......................................................................................44■ Vitocal 200-S...................................................................................6■ Vitocal 222-S.................................................................................14■ Vitocal 242-S.................................................................................22Instalacijski set za podnu montažu..................................................76Instalacijski set za zidnu montažu..............................................60, 75Integrirana funkcija solarne regulacije............................................100Integrirana solarna funkcija regulacije............................................103Integrirani spremnik........................................................17, 19, 25, 27Izlaz zraka........................................................................................79Izmjenjivač topline............................................................................14Izolacija buke...................................................................................78Izolacija vibracija..............................................................................78

JJasan tekstualni prikaz...................................................................102

Kazalo


5837

539

HR

KKakvoća■ Ogrjevna voda...............................................................................96■ Pitka voda.....................................................................................96Kakvoća vode...................................................................................96Karakteristika grijanja■ Nagib...........................................................................................104■ Razina.........................................................................................104Karakteristika hlađenja■ Nagib...........................................................................................104■ Razina.........................................................................................104Karakteristike grijanja.....................................................................102Karakteristike hlađenja...................................................................102KM-BUS razdjeljivač......................................................................107KM-BUS razdjeljivač......................................................................114Komunikacijski modul LON............................................................122Kondenzat........................................................................................99Kondenzator...........................................................................6, 14, 22Kontakt za blokadu od strane distributera električne energije..........90Kontrolnik zaštite od smrzavanja.....................................................70Konzola za podnu montažu..................................................60, 74, 76Konzola za zidnu montažu...............................................................82Konzole za podnu montažu........................................................78, 80Krivulje crpke....................................................................................43Krivulje ugrađenih cirkulacijskih crpki...............................................43Krug hlađenja...................................................................................98Krug kolektora..................................................................................68

LLON................................................................................................122

MMaks. duljina voda...................................9, 11, 17, 19, 25, 27, 87, 90Međuspremnik ogrjevne vode....................................................92, 95Min. duljina voda..............................................................................87Minimalna visina prostora................................................................84Minimalna zapremina prostora.........................................................83Minimalni razmaci, unutarnja jedinica..............................................85Minimalni razmaci vanjske jedinice..................................................79Minimalni volumni protok..................................................................92Mjere................................................................................................20Mjesto instalacije..............................................................................78Mjesto montaže................................................................................78Modul solarne regulacije................................................100, 103, 118■ Tehnički podaci...........................................................................118Monoenergetski način pogona.........................................................94Monoenergetski način rada..............................................................94Monovalentni način rada..................................................................93Montažna vanjska jedinica...............................................................74Multiutični sustav..............................................................................29

NNačin pogona■ Bivalentan.....................................................................................94■ Monoenergetski............................................................................94Način rada■ Monovalentni.................................................................................93Nalijegajući osjetnik temperature.......................................59, 71, 113Nalijegajući temperaturni regulator........................................107, 115Namjenska upotreba......................................................................101Namještanja...................................................................................102Napomena......................................................................................102Navigacija.......................................................................................102Nepovratna zaklopka.................................................................96, 97Normno opterećenje grijanja u objektu............................................92

OObložni limovi.............................................................................61, 77Odabir spremnika PTV-a..................................................................97Odabir spremnika tople vode...........................................................97Odvajač cijevi...................................................................................97Odvod kondenzata...............................................................78, 80, 82Odvodni vod za sigurnosni ventil.....................................................86Ograničenje temperature...............................................................102Ogrjevni učin....................................................................................92Okvir s kamenčićima za kondenzat......................................78, 81, 82Opskrba električnom energijom.......................................................77Opterećenja vjetrom.........................................................................78Opterećenje bukom..........................................................................92Opterećenje grijanja.........................................................................92Opterećenje poda.............................................................................85Osigurači..........................................................................................89Osjetnici temperature■ Nalijegajući osjetnik temperature................................................113Osjetnik temperature■ Nalijegajući osjetnik temperature..................................................71■ Osjetnik temperature prostora....................................................112■ Osjetnik vanjske temperature.....................................................105Osjetnik temperature kolektora..........................................59, 70, 113Osjetnik temperature prostora..................................................59, 112Osjetnik temperature prostora za krug hlađenja..............................71Osjetnik temperature prostora za pogon hlađenja...........................98Osjetnik vanjske temperature...................................................89, 105■ Bežični osjetnik vanjske temperature..........................................111Otvor za niskonaponske vodove................................................20, 28Otvor za vodove od 230 V..........................................................20, 28

Kazalo


5837

539

HR

PParty način rada.............................................................................102Pjenasta vrpca...........................................................................61, 77Podaci..................................................................8, 10, 16, 18, 24, 26Podaci o učinku hlađenja.................................................................36Podaci o učinu grijanja.....8, 10, 16, 18, 24, 26, 33, 35, 37, 39, 40, 42■ Kod maks. frekvencije invertera..................................34, 36, 38, 41Podaci o učinu hlađenja.....................8, 10, 16, 18, 24, 26, 34, 38, 41Podest za montažu na neobrađeni pod...........................................61Podij za montažu na neobrađeni pod...............................................76Podna montaža................................................................................80Podno grijanje............................................................................95, 99Pogon hlađenja................................................................................98■ Vođen temperaturom prostora......................................................99■ Vođen vremenskim prilikama........................................................99Pogon hlađenja vođen temperaturom prostora..........................98, 99Pogon hlađenja vođen vremenskim prilikama............................98, 99Polazni/povratni vod kruga grijanja, priključni set............................65Polazni vod ogrjevne vode...........9, 11, 17, 19, 20, 21, 25, 27, 28, 29Polazni vod solarnog kruga............................................25, 27, 28, 29Polazni vod spremnika PTV-a......................................................9, 11Pomagalo za nošenje.................................................................61, 77Pomoćni sklopnik...........................................................................107Pomoćni tekst.................................................................................102Postavljanje■ Samostojeće.................................................................................78■ Uvjeti.............................................................................................78Postavljanje unutarnje jedinice.........................................................82Postavljanje vanjske jedinice...........................................................78Postolje za podno postavljanje.........................................................59Potreba za pitkom vodom..........................................................93, 97Potreba za strujom...........................................................................77Potreba za toplom vodom................................................................93Povratni vod ogrjevne vode..........9, 11, 17, 19, 20, 21, 25, 27, 28, 29Povratni vod solarnog kruga..........................................25, 27, 28, 29Povratni vod spremnika PTV-a....................................................9, 11Površina izmjenjivača topline...........................................................97Predimenzioniranje..........................................................................92Prednosti■ Vitocal 200-S...................................................................................6■ Vitocal 222-S.................................................................................14■ Vitocal 242-S.................................................................................22Pregled■ Pribor za instalaciju.......................................................................59■ Regulacijski pribor.......................................................................107Pregled tipa■ Vitocal 200-S...................................................................................7■ Vitocal 222-S.................................................................................15■ Vitocal 242-S.................................................................................23Preklopni ventil za hlađenje.............................................................70Preostala visina dobave...................................................................43Preporučeni vodovi mrežnog priključka...........................................90Presjek voda....................................................................................90Prestrujni ventil.................................................................................92Pribor za hlađenje............................................................................70Pribor za zagrijavanje pitke vode.....................................................66Pričvrsna konzola za podžbuku.......................................................85Pričvrsni limovi.................................................................................85Prigradni prekidač vlage.............................................................59, 70Prigušivač vibracija....................................................................78, 82Prijavni postupak (podaci)................................................................78Priključak cirkulacijskog voda.................17, 19, 20, 21, 25, 27, 28, 29Priključak hladne vode...........................17, 19, 20, 21, 25, 27, 28, 29Priključak sa strane pitke vode.........................................................96Priključak tople vode..............................17, 19, 20, 21, 25, 27, 28, 29Priključak za cirkulaciju....................................................................86Priključak za hladnu vodu................................................................86Priključak za manometar............................................................96, 97Priključak za pitku vodu....................................................................86Priključak za polazni vod sekundarnog kruga..................................86Priključak za povratni vod sekundarnog kruga.................................86

Priključci.....................................................................................21, 29Priključivanja..................................................................................102Priključne vrijednosti za radne komponente...................................106Priključni komplet pitka voda............................................................65Priključni komplet za cirkulaciju........................................................66Priključni set cirkulacijskog voda......................................................59Priključni set polaznog/povratnog voda kruga grijanja.....................65Priključni set polaznog voda kruga grijanja / povratnog voda krugagrijanja..............................................................................................59Priključni set predmontaža / pitka voda............................................59Priključni set sekundarnog kruga...............................................59, 64Priključni set solarnog kruga......................................................59, 68Priključni vodovi...............................................................................90Prilagodba učina ventilokonvektora.................................................99Prilagodbe učina hlađenja................................................................99Primjeri instalacija za zagrijavanje pitke vode..................................98Prirubna matica................................................................................60Prirubne matice................................................................................74Pritisne točke....................................................................................85Prizemna montaža...........................................................................80Program godišnjeg odmora............................................................102Proširena oprema mješača■ Integrirani motor mješača...........................................................116■ Zaseban motor mješača.............................................................116Proširena oprema za mješač.........................................................107Prošireni izbornik............................................................................102

Proširenje EA1.......................................................................107, 119Protočni grijač ogrjevne vode...........................6, 7, 14, 22, 89, 94, 97■ Tehnički podaci.................................................9, 11, 17, 19, 25, 27■ Vod mrežnog priključka.................................................................90Protustrujna zaklopka.................................................................96, 97PVC ljepljiva vrpca.....................................................................60, 74

RRadijatori..........................................................................................95Radni program...............................................................................102Radovi održavanja...........................................................................78Rashladni krug.....................................................9, 11, 17, 19, 25, 27Rashladni učin..................................................................................99Rashladni učin za podno grijanje.....................................................99Razina zvučnog tlaka.......................................................................90Razlika u visini unutarnja jedinica/vanjska jedinica..........................87Razmak postavljanja za podno grijanje............................................99Razmak za servisiranje....................................................................79Redukcijski ventil..............................................................................97Regulacija toplinske crpke.............................................6, 14, 22, 102■ Funkcije.......................................................................................102■ Jezici...........................................................................................102■ Konstrukcija................................................................................102■ Opslužna jedinica........................................................................102■ Osnovni moduli...........................................................................102■ Tiskane ploče..............................................................................102■ Vod mrežnog priključka.................................................................90Regulacija vođena vremenskim prilikama......................................103■ Funkcija zaštite od smrzavanja...................................................104■ Pogonski programi......................................................................104Regulacijski pribor..........................................................................107Regulator temperature■ Temperatura nalijeganja.............................................................115■ Temperatura uranjanja................................................................115Reverzibilni pogon hlađenja.............................................................98

Kazalo


5837

539

HR

SSamostojeće postavljanje................................................................78Sekundarna crpka............................................................................64Sekundarna pumpa................................................................6, 14, 22Sekundarni krug, priključni set.........................................................64Set konzola za zidnu montažu.............................................60, 75, 78Set odvodnih lijevaka.................................................................61, 76Shema ožičenja................................................................................89Sigurnosni sklop...............................................................................59Sigurnosni ventil...................................................................86, 96, 97Smart Grid........................................................................................93Smetnja..........................................................................................102Solar-Divicon..............................................................................59, 68Solarna ekspanzijska posuda........................................................101Solarna instalacija..........................................................................100Solarna podrška grijanju................................................................100Solarna regulacija..........................................................................100Solarni izmjenjivač topline................................................................22Solarni kolektori..............................................................................101Solarni set izmjenjivača topline..................................................59, 67Solarno zagrijavanje pitke vode.............................................100, 103Solarno zagrijavanje vode u bazenu..............................................100Specijalni čistač..........................................................................61, 77Spojna nazuvica.........................................................................60, 74Spojni vod unutarnje/vanjske jedinice........................................89, 90Spoj unutarnje/vanjske jedinice........................................................87Spremnik..........................................................................................22Spremnik PTV-a.........................................................................14, 97Spremnik tople vode........................................................................97Stanica za punjenje solarnog kruga...........................................59, 70Stanje kod isporuke■ Vitocal 200-S...................................................................................7■ Vitocal 222-S.................................................................................15■ Vitocal 242-S.................................................................................23Statički zahtjevi za zidnu montažu...................................................78Status pogona................................................................................102Strujne tarife.....................................................................................77Strujno brojilo...................................................................................89Stupanj pružanja topline...................................................................62Stvaranje buke.................................................................................90Stvaranje poledice............................................................................78Sustav dijagnoze............................................................................102Sustav za omekšavanje pitke vode..................................................96Sušenje estriha..............................................................................102

ŠŠirenje zvuka....................................................................................78Štedni način rada...........................................................................102

TTarifni pravilnik.................................................................................77Tehnički podaci....................................................8, 10, 16, 18, 24, 26■ Modul solarne regulacije.............................................................118■ Vitocal 200-S...................................................................................8■ Vitocal 222-S.................................................................................16■ Vitocal 242-S.................................................................................24Tehnički propisi o priključku (TAB)...................................................89Temelj........................................................................................80, 81Temperatura pitke vode.................................................................102Temperatura polaznog voda..........................................................103Temperatura prostora....................................................................102Temperature polaznog voda..........................................................102Termoizolacijska vrpca...............................................................60, 73Termostat za zaštitu od smrzavanja................................................59Težina■ Unutarnja jedinica.............................................9, 11, 17, 19, 25, 27■ Vanjska jedinica................................................9, 11, 17, 19, 25, 27Toplinska izolacija............................................................................87Toplinski medij...........................................................................59, 96Toplinski medij solarnog kruga.........................................................96Toplinsko brojilo...............................................................................59

UUklopni sat.....................................................................................103Ukupna težina......................................................9, 11, 17, 19, 25, 27Ukupna težina s punjenjem pitke vode............................................85Ulaz zraka........................................................................................79Unutarnja jedinica■ Dimenzije..........................................................9, 11, 17, 19, 25, 27■ Duljine vodova..............................................................................90■ Električne vrijednosti.........................................9, 11, 17, 19, 25, 27■ Težina...............................................................9, 11, 17, 19, 25, 27Unutarnji lemni kolčaci.....................................................................74Unutarnji lemni kolčak......................................................................60Upotreba........................................................................................101Upozorenje.....................................................................................102Upravljački strujni krug.....................................................................89Upravljanje vanjskim proizvođačem topline...................................103Upute za montažu............................................................................78Upute za projektiranje......................................................................77Uranjajući regulator temperature............................................107, 115

VVanjska jedinica■ Dimenzije..........................................................9, 11, 17, 19, 25, 27■ Duljine vodova..............................................................................90■ Električne vrijednosti.........................................8, 10, 16, 18, 24, 26■ Težina...............................................................9, 11, 17, 19, 25, 27■ Vod mrežnog priključka.................................................................90Vanjska priključivanja.....................................................................102Vanjski zahtjev...............................................................................102Veličine priključaka.....................................................................21, 29Ventilacija.........................................................................................62Ventilokonvektori..................................................................59, 72, 99Ventil za pražnjenje..........................................................................97Ventil za regulaciju protoka........................................................96, 97Vibracijska buka tijela.......................................................................92Visina prostora.................................................................................84visokoučinkovita cirkulacijska crpka.................................................59Visokoučinkovita cirkulacijska crpka................................................64Vitocom■ 100, tip GSM...............................................................................120■ 100, tip LAN1..............................................................................120Vitotrol■ 200A............................................................................................109■ 200 RF........................................................................................110■ 300 B...........................................................................................109Vitovent 300-F............................................................................59, 62Vjetar................................................................................................78Voda za punjenje.............................................................................96Vod kondenzata...................................................9, 11, 17, 19, 25, 27Vod mrežnog priključka..............................................................89, 90Vodovi mrežnog priključka...............................................................90Vodovi rashladnog sredstva.......................................................21, 29Vod tekućeg plina.........................9, 11, 17, 19, 20, 21, 25, 27, 28, 29Vod vrućeg plina..........................9, 11, 17, 19, 20, 21, 25, 27, 28, 29Vremenski program........................................................................102Vrijeme blokade.........................................................................78, 93Vrijeme blokade od strane poduzeća za opskrbu energijom...........93

Kazalo


5837

539

HR

ZZagrijavanje pitke vode............................................................97, 100Zahtjevi u pogledu prostorije za postavljanje...................................82Zahtjevi za električnu instalaciju.......................................................89Zahtjevi za postavljanje....................................................................82Zaseban krug hlađenja.....................................................................98Zaštita od atmosferskih utjecaja.......................................................78Zaštita od blokiranja crpke.............................................................102Zaštita od smrzavanja....................................................................102Zaštita od smrzavanja za temelj.................................................80, 81Zaštitni cjevovodi..............................................................................78Zidna montaža...........................................................................78, 82Zidna provođenja.............................................................................78Zidno provođenje.............................................................................87Zidovi lake konstrukcije....................................................................78Zvučna snaga.......................................................9, 11, 18, 19, 26, 28Zvuk.................................................................................................92

Kazalo


5837

539

HR

Pridržavamo pravo na tehničke izmjene!

Viessmann d.o.o. HRVATSKADr. Luje Naletilića 29HR-10020 ZagrebTelefon:0 03 85-1-65 93-650Telefax:0 03 85-1-65 46-793www.viessmann.com

VIESMANN VITOCAL - Viessmann · PDF fileVIESMANN VITOCAL Toplinske crpke zrak/voda, split...

Documents

Transcript of VIESMANN VITOCAL - Viessmann · PDF fileVIESMANN VITOCAL Toplinske crpke zrak/voda, split...