Video Monitoring System HM132

Video Monitoring System

HM132

User Manual • Uživatelský manuál •

Užívateľský manuál • Használati utasítás •

Benutzerhandbuch

2

Dear customer,

Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully

before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention

to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device,

please contact the customer line.

✉ www.alza.co.uk/kontakt

✆ +44 (0)203 514 4411

Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

http://www.alza.cz/

3

SAFETY CAUTIONS

Incorrect operation of the product(s) may lead to safety risks. Therefore, we STRONGLY

recommend you read the instructions carefully before the first use.

PACKING LIST

Keep the cord(s) away from children in case of stragulation (3 feet/1 meter away).

Put the product(s) in a dry place in case of short-circuit.

Use the Power Adapter(s) provided by us ONLY. Using unauthorized charging cables and

Power Adapters may result in overheat even explosion.

Unplug the Power Adapter(s) if you don’t use it (them).

Check your baby’s activities regularly as this product is not designed for supervision but

for assisting your supervising.

Monitor Camerar

a

Camera mount User manual

Power Adapter x 2 (5V/1A) Spare Wide-angle Lens

( Optional)

Mount Kit

4

PRODUCT OVERVIEW

Camera

(Front) (Back)

(Bottom)

Night vision Sensor

IR LEDs

Camera Lens

Microphone

Power Indicator

Antenna

Speaker

Temperature Sensor

Power Input

Pair Button

Mounting Hole

Tip:

The Power Indicator will be solid blue after the camera is powered on and will turn off in the dark.

5

Monitor

Sound Level Indicator:

Flash blue/orange/red for different sound levels when detecting the sound from the camera.

Power indicator:

Charging when the monitor is powered off: It turns red when charging, and off after fully

charged.

Charging when the monitor is working: It turns pink when charging, and blue after fully

charged.

It turns blue when working without connecting to power.

Screen:

Before your first use, please peel off the protective films on the screen and the camera lens to

obtain the best view.

Power/Sleep Button:

Long press to turn on/off the monitor;short press to screen on/off.

Display Mode Switch:

Press to switch the mode among displaying the live view from camera 1, displaying the live

view from camera 2, and displaying the views from both cameras with split screen mode.

6

Menu/Back

Press to display the menu bar or serve as a Back button.

Left/Volume-:

Press to change your selection leftward or to turn down the volume.

Up/Brightness+:

Press to change your selection upward or to increase the brightness.

Right/Volume+:

Press to change your selection rightward or to turn up the volume.

Down/Brightness-:

Press to change your selection downward or to decrease the brightness.

OK:

Press to confirm your selection.

Lullaby:

Press to select one lullaby for your baby from 8 lullabies, set to play all the lullabies in a loop, and disable

the lullaby in proper order.

Hold to Talk:

Long press to turn on microphone and talk to your baby when needed; release to turn it off.

14. Reset Hole

15. Battery Compartment

16. Antenna

17. Speaker

18. Power Input

19. Support Stand

20. Microphone

7

Notes:

GETTING STARTED Step 1:

Charge the monitor by connecting the Power Adapter to the monitor and a socket. It

takes about 4 hours for the monitor to be fully charged, and the battery lasts about 4-5

hours.

Step 2:

Connect the Power Adapter to the camera and a socket to power on the camera.

If you RESET with a pin, the monitor will be forced shutdown.

Do not open the battery compartment and replace the battery without official

guidance.

Please unfold the antenna to strengthen the signal and reduce interference.

Press until all the volume bars turn white to turn off the sound from the

camera.

Charging: Red/Pink

Fully Charged: Blue

Step 3:

Place the camera at least 3ft/1m away from your baby.

8

Step 4:

Gently press and hold the Power Button for 3s to turn on the monitor, then you can see

the live view.

Notes:

ICONS EXPLANATION

You will see the interface below after the monitor is turned on.

Status Bar Icons

No signal connection

Signal strength

The camera has been paired with the monitor already, just plug and use.

If it shows after turning on the monitor, this is likely due to the far distance between the monitor

and camera, the unsuccessful factory pairing, or the camera disconnected to power. Please move

the monitor closer to the camera, manually pair the monitor with the camera following the section

on page 11, or connect the camera to power accordingly.

Please turn off the screen to save battery power when you don’t need to watch live video. If the

Sound Detection is enabled, the screen will turn off in 15s without any operation.

9

Live view from camera 1/Live view from camera 2

Live views from both cameras with split-screen mode

Lullabies disabled/Lullaby 1 to 8/Play all the lullabies in a loop

Speaker disabled/Speaker enabled

Night Vision activated (the image will turn to white and black)

Low/Medium/High sensitivity level for sound detection

Current room temperature

Time

Battery level

Notification Icons

No camera paired/camera disconnected to power/far

distance between the monitor and the camera

Feeding Reminder

Temperature Alarm

60°F

12:57AM

10

FUNCTION OVERVIEW

Feeding This function aims to remind you of feeding your baby. OFF means you shut down the

function; 0:30 means it will remind you every 30 minutes and so on for the other

options.

Step 1:

Press to display the menu bar.

Step 2:

Press to select the time you want. Select OFF to turn off the feeding reminder.

Step 3:

Pres OK to confirm.

Tip:

The monitor will beep and display an icon when it is the feeding time. Press any

button to stop the alarm.

Lullabies This function helps you to comfort your baby when needed. There are 8 lullabies

preloaded in the camera, please select one that satisfies your baby.

11

Step 1:

Press , then press to select .

Step 2:

Press to select the lullaby you want from 1 to 8; select to play all the lullabies in a

loop; select OFF to disable the lullaby.

Step 3:

Press OK to confirm.

Tip:

You can also press on the monitor to set the lullaby quickly.

Time Setup

This function is to set the time in 12-hour format that displays on the status bar of

the screen.

Step 1:


12

Step 2:

Press to adjust the value of hour/minute/second and change AM/PM accordingly.

Press OK to move to the next option and then selected option will be marked as orange.

Note:

The time will be reset if the battery of monitor drains, please charge it timely.

Temperature This function is to set the unit of temperature.

Step 1:


Step 2:

Press to select from °F and °C, then press OK to confirm.

13

Note:

When the temperature detected by the camera is lower than 68°F (20°C) or higher than

82.4°F (28°C), the monitor will display an icon . The icon will disappear once the

temperature is higher than 68°F(20°C) or lower than 82.4°F (28°C).

Camera Setting Pair a Camera with the Monitor

Step 1:


Step 2:

Press to select , then press OK and select .

14

Notes:

Step 3:

Press OK after is selected, you will see the Power Indicator on the monitor flashing

quickly. Then press the Pair Button ONLY ONCE on the bottom of the camera to

complete the pairing process.

The icon beside ( )implies camera 1 was successfully paired with the

monitor.

If you’d like to pair another camera with , please refer to the next section to

delete the original camera from , then pair the new camera with .

Tip:

The Power indicator will stop flashing and the monitor will exit pairing mode if

there is no any operation within 10 s.

Step 4:

You will see the live view from the new camera after a successful pairing.

15

Note:

The monitor can pair with 2 cameras at most.

Delete a Camera

Step 1:


Step 2:

Press to select , then press OK and select the camera you want to delete, e.g. .

Step 3:

Press OK and you will see beside the selected camera disappearing after a successful

deletion.

16

Tip:

If the camera is successfully deleted, the live view will disappear.

Display Mode Setting

Step 1:


Step 2:

Press OK to bring up 3 options.

17

Select to display the live view from camera 1.

Select to display the live view from camera 2.

Select to display the views from both camera with split-screen mode.

Sound Detection HM132 has a voice operated switch, also known as VOX. If you enable this function, the

screen will be woken up from sleep mode and the Sound Level Indicator will flash when

the voice a certain threshold is detected.

Step 1:


Step 2:

Press to select from OFF, Low, Med and High, then press OK to confirm.

18

Tips:

Select OFF to disable this function. Select Low to get flashing Sound Level Indicator

when the sound detected by the camera reaches 90 decibels (dB); Med for 80

decibels (dB) and High for 70 decibels (dB).

The Sound Level Indicator will flash blue/orange/red ( ) according to the

voice detected. There will be more colors if the voice is louder.

The corresponding icon will be displayed on the status bar of the

screen once you confirm the selection.

HOW TO INSTALL THE WIDE-ANGLE LENS (OPTIONAL)

Step 1: Insert the Spare Wide-angle Lens into the center part of the camera lens.

Step 2: Tighten the lens by utilizing the thread on both lenses.

19

TROUBLESHOOTING GUIDE

Specification

Monitor Camera

Frequency Range 2410.0~2469.5MHz

Transmit Power (EIRP) 15.43dBm 16.81dBm

Q1. Why did I fail to connect the camera to the monitor ?

Make sure both ends of the power adapter are firmly plugged into the camera and

socket.

Make sure the camera and the monitor are within the effective transmission distance.

Q2. Why is the live video so blurry ?

Make sure you peel off the protective film on the camera lens and there is no dirt on

it.

Q3. Why did the monitor make noise ?

The camera and monitor may be too close. Put them further apart.

Please adjust the angle of the antenna to minimize wireless interference.

Q4. Can I hear my baby when I turn off the screen ?

Yes, but please turn up the volume of the monitor to enable the speaker.

Q5. Why is the picture black and white ?

The Night Vision Mode will be activated if the camera worked in a dark environment.

Q6. How long will the monitor stand by with screen on ?

The monitor can last about 4 hours, and the time of endurance varies depending on

the brightness.

20

Warranty Conditions

A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you

need repair or other services during the warranty period, contact the product seller

directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.

The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the

claimed claim may not be recognized:

● Using the product for any purpose other than that for which the product is intended

or failing to follow the instructions for maintenance, operation and service of the

product.

● Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized

person or mechanically through the fault of the buyer (e.g. during transport, cleaning

by inappropriate means, etc.).

● Natural wear and aging of consumables or components during use (such as

batteries, etc.).

● Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or

electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage,

electrostatic discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and

inappropriate polarity of this voltage, chemical processes such as used power

supplies, etc.

● If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or

adaptation to change or extend the functions of the product compared to the

purchased design or use of non-original components.

21

EU Declaration of Conformity

Identification data of the manufacturer's / importer's authorized representative:

Importer: Alza.cz a.s.

Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7

IČO: 27082440

Subject of the declaration:

Title: Video Monitoring System

Model / Type: HM132

The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to

demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive(s):

Directive No. 2014/53/EU

Directive No. 2011/65/EU as amended 2015/863/EU

Prague, 27.1 2021

22

WEEE

This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with

the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU).

Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public

collection point for the recyclable waste. By ensuring this product is disposed of

correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment

and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of

this product. Contact your local authority or the nearest collection point for further

details. Improper disposal of this type of waste may result in fines in accordance with

national regulations.

23

Vážený zákazníku,

Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Uživatelská příručka k výrobku obsahuje

funkce výrobku, způsob použití a provozní postup. Přečtěte si uživatelskou příručku

pozorně, abyste získali ty nejlepší zkušenosti a předešli zbytečnému poškození. Příručku

uschovejte pro další použití. Pokud máte jakékoliv dotazy nebo připomínky k produktu,

kontaktujte zákaznickou linku.

✉ www.alza.cz/kontakt

✆ +420 255 340 111

Dovozce: Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

24

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

Nesprávná obsluha výrobku (výrobků) může vést k bezpečnostním rizikům. Proto

DŮRAZNĚ doporučujeme, abyste si před prvním použitím pečlivě přečetli pokyny.

BALENÍ

Šňůru (kabely) udržujte mimo dosah dětí pro zamezení uškrcení (vzdálenost 1 metr).

V případě zkratu položte výrobek (y) na suché místo.

Používejte POUZE námi dodávaný napájecí adaptér (adaptéry). Používání

neautorizovaných nabíjecích kabelů a napájecích adaptérů může vést k přehřátí, dokonce

k výbuchu.

Pokud jej nepoužíváte, odpojte napájecí adaptér.

Pravidelně kontrolujte aktivity vašeho dítěte, protože tento výrobek není určen pro

dohled, ale pro pomoc při dohledu.

Monitor Kamera Držák kamery Uživatelská příručka

Napájecí adaptér x 2

(5V/1A)

Náhradní širokoúhlý

objektiv (Doplňkovél)

Montážní

sada

25

POPIS PRODUKTU

Kamera

(Zepředu) (Zezadu)

(Zespodu)

Senzor nočního vidění

IR LEDky

Objektiv kamery

Mikrofon

Indikátor napájení

Anténa

Reproduktor

Senzor temploty

Vstup napájení

Párovací tlačítko

Otvor pro montáž

Tip:

Indikátor napájení bude po zapnutí kamery svítit modře a vypne se ve tmě.

26

Monitor

Indikátor úrovně hlasitosti:

Při detekci zvuku z kamery bliká modrá/oranžová/červená pro různé úrovně zvuku.

Indikátor napájení:

Nabíjení, když je monitor vypnutý: Při nabíjení zčervená a po úplném nabití se vypne.

Nabíjení, když monitor funguje: Při nabíjení se zbarví růžově a po úplném nabití modře.

Při práci bez připojení k napájení se zbarví modře.

Obrazovka:

Před prvním použitím odlepte ochranné fólie na obrazovce a objektivu kamery, abyste dosáhli

nejlepšího obrazu.

Tlačítko napájení/spánku:

Dlouhým stisknutím zapnete/vypnete monitor; krátkým stisknutím zapnete/vypnete

obrazovku.

Přepínač režimu zobrazení:

Stisknutím přepnete režim mezi zobrazením živého náhledu z kamery 1, zobrazením živého

náhledu z kamery 2 a zobrazením pohledů z obou kamer s režimem rozdělené obrazovky.

27

Menu/Zpět

Stisknutím zobrazíte lištu nabídek nebo slouží jako tlačítko Zpět.

Doleva/Hlasitost-:

Stisknutím změníte výběr doleva nebo snížíte hlasitost.

Nahoru/Jas+:

Stisknutím změníte výběr nahoru nebo zvýšíte jas.

Doprava/Hlasitost+:

Stisknutím změníte výběr doprava nebo zvýšíte hlasitost.

Dolu/Jas-:

Stisknutím změníte výběr směrem dolů nebo snížíte jas.

OK:

Stiskněte pro potvrzení vašeho výběru.

Ukolebávka:

Stisknutím vyberte jednu ukolébavku pro vaše dítě z 8 ukolébavek, nastavte přehrávání všech

ukolébavek ve smyčce a deaktivujte ukolébavku ve správném pořadí.

Mluvit:

Dlouhým stisknutím zapnete mikrofon a v případě potřeby budete s dítětem mluvit; uvolněte

pro vypnutí.

14. Otvor pro reset

15. Prostor baterie

16. Anténa

17. Reproduktor

18. Vstup napájení

19. Stojan

20. Mikrofon

28

Poznámky:

ZAČÍNÁME Krok 1:

Nabijte monitor připojením napájecího adaptéru k monitoru a do zásuvky. Plné nabití

monitoru trvá přibližně 4 hodiny a baterie vydrží přibližně 4 až 5 hodin.

Krok 2:

Připojte napájecí adaptér ke kameře a do zásuvky pro zapnutí kamery.

Pokud resetujete pinem, bude monitor vynuceně vypnut.

Neotevírejte přihrádku na baterie a nevyměňujte baterii bez oficiálního pokynu.

Rozložte anténu, abyste zesílili signál a omezili rušení.

Stiskněte dokud všechny pruhy hlasitosti nezbělají, aby se vypnul zvuk z kamery.

Nabíjení: Červené/Růžové

Plně nabito: Modré

Krok 3:

Kameru umístěte nejméně 3 stopy/1 m od dítěte.

29

Krok 4:

Jemným stisknutím a podržením Tlačítka napájení po dobu 3s zapnete monitor, poté

uvidíte živý náhled.

Poznámky:

VYSVĚTLIVKY IKON

Po zapnutí monitoru se zobrazí níže uvedené rozhraní.

Ikony na stavovém řádku

Žádný signál připojení

Síla signálu

Kamera již byl spárován s monitorem, stačí jej připojit a používat.

Pokud se zobrazí po zapnutí monitoru je to pravděpodobně způsobeno velkou vzdáleností mezi

monitorem a kamerou, neúspěšným párováním z výroby nebo odpojením kamery od napájení.

Posuňte monitor blíže ke kameře, ručně spárujte monitor s kamerou podle části na straně 11 nebo

připojte kameru k odpovídajícímu napájení.

• Pokud nepotřebujete sledovat živé video, vypněte obrazovku, abyste ušetřili energii baterie.

Pokud je povolena detekce zvuku, obrazovka se vypne za 15s bez jakékoliv operace.

30

Živý náhled z kamery 1/ Živý náhled z kamery 2

Živé zobrazení z obou kamer s režimem rozdělené obrazovky

Ukolébavky deaktivovány / Ukolébavka 1 až 8 / Přehrajte

všechny ukolébavky ve smyčce

Reproduktor deaktivován/ aktivován

Noční vidění aktivováno (obraz se změní na bílý a černý)

Nízká / střední / vysoká úroveň citlivosti pro detekci zvuku

Aktuální teplota pokoje

Čas

Úroveň baterie

Ikony upozornění

Žádná kamera spárována / kamera odpojena od napájení /

velká vzdálenost mezi monitorem a kamerou

Připomenutí krmení

Alarm teploty

ÚDRŽBA

K čištění používejte pouze měkký netřepivý hadřík. Nepoužívejte agresivní nebo

abrazivní čistidla.

60°F

12:57AM

31

PŘEHLED FUNKCÍ

Krmení Tato funkce má za cíl připomenout vám krmení vašeho dítěte. VYP znamená, že jste

funkci vypnuli; 0:30 znamená, že vám bude připomínat dalších 30 minut každých 30

minut atd.

Krok 1:

Stiskněte pro zobrazení panelu nabídek.

Krok 2:

Stiskněte pro zvolení požadovaného času. Výběrem možnosti VYPNUTO vypnete

připomenutí krmení.

Krok 3:

Stiskněte OK pro potvrzení.

Tip:

Monitor zapípá a zobrazí ikonu když je doba krmení. Stisknutím libovolného tlačítka

alarm zastavíte.

Ukolébavky Tato funkce vám pomůže uklidnit vaše dítě, když je to potřeba. V kameře je

předinstalováno 8 ukolébavek, vyberte prosím tu, která uspokojí vaše dítě.

32

Krok 1:

Stiskněte , poté stiskněte pro volbu .

Krok 2:

Stiskněte vyberte požadovanou ukolébavku od 1 do 8; vyberte pro přehrání všech

ukolébavek ve smyčce; vypněte ukolébavku výběrem VYP.

Krok 3:

Stiskněte OK pro potvrzení.

Tip:

Na monitoru můžete také stisknout pro rychlou volbu ukolébavky.

Nastavení času

Tato funkce slouží k nastavení času ve 12hodinovém formátu, který se zobrazuje na

stavovém řádku obrazovky.

Krok 1:


33

Krok 2:

Stiskněte upravte hodnotu hodiny/minuty/sekundy a odpovídajícím způsobem

změnte AM/PM. Stisknutím tlačítka OK přejděte na další možnost a poté bude vybraná

možnost označena oranžově.

Poznámka:

Pokud se baterie monitoru vybije, čas se vynuluje, nabijte jej včas.

Teplota Tato funkce slouží k nastavení jednotky teploty.

Krok 1:


Krok 2:

Stiskněte pro vybraní °F nebo °C, poté stiskněte OK pro potvrzení.

34

Poznámka:

Pokud je teplota zjištěná fotoaparátem nižší než 20°C nebo vyšší než 28°, na monitoru se

zobrazí ikona . Ikona zmizí, jakmile je teplota vyšší než 20°C nebo nižší než 28°C.

Nastavení kamery Spárování kamery s monitorem

Krok 1:


Krok 2:

Stiskněte pro volbu , poté stiskněte OK a vyberte .

35

Poznámky:

Krok 3:

Po výběru stiskněte OK, uvidíte, že indikátor napájení na monitoru rychle bliká. Poté

dokončete proces párování POUZE JEDNÍM stisknutím párovacího tlačítka na spodní

straně kamery.

Ikona vedle ( ) znamená, že kamera 1 byla úspěšně spárována s

monitorem.

Pokud chcete spárovat další kameru , prosím odstraňte původní kameru z

následující části , poté spárujte novou kameru s .

Tip:

Indikátor napájení přestane blikat a monitor ukončí režim párování, pokud do 10s

neproběhne žádná operace.

Krok 4:

Po úspěšném spárování uvidíte živý náhled z nové kamery.

36

Poznámka:

Monitor lze spárovat maximálně se 2 kamerami.

Odstranění kamery

Krok 1:


Krok 2:

Stiskněte pro volbu , poté stiskněte OK a vyberte kameru, kterou chcete odstranit,

tj. .

Krok 3:

Stiskněte OK a uvidíte ,která vedle vybrané kamery zmizí po úspěšném odstranění.

37

Tip:

Pokud je kamera úspěšně odstraněna, živý náhled zmizí.

Nastavení režimu displeje

Krok 1:


Krok 2:

Stiskněte OK pro vyvolání 3 možností.

38

Vyberte pro zobrazení živého náhledu z kamery 1.

Vyberte pro zobrazení živého náhledu z kamery 2.

Vyberte pro zobrazení pohledů z obou kamer v režimu rozdělené obrazovky.

Detekce zvuku HM132 má hlasový přepínač, známý také jako VOX. Pokud povolíte tuto funkci,

obrazovka se probudí z režimu spánku a indikátor zvuku bude blikat, když je hlas

detekován s určitou prahovou hodnotou.

Krok 1:


Krok 2:

Stiskněte pro volbu mezi VYP, Nízký, Střední a Vysoký, poté stiskněte OK pro

potvrzení.

39

Tipy:

Chcete-li tuto funkci deaktivovat, vyberte možnost VYP. Výběrem možnosti Nízká získáte

blikající indikátor úrovně zvuku, když zvuk detekovaný kamerou dosáhne 90 decibelů

(dB); Střední hodnota pro 80 decibelů (dB) a Vysoká pro 70 decibelů (dB).

Indikátor úrovně zvuku bude blikat modře/oranžově/červeně ( ) podle

zjištěného hlasu. Bude-li hlas hlasitější, bude mít více barev.

• Odpovídající ikona po potvrzení výběru se zobrazí na stavovém

řádku obrazovky.

JAK INSTALOVAT ŠIROKOÚHLÝ OBJEKTIV (DOPLŇKOVÉ)

Krok 1: Vložte náhradní širokoúhlý objektiv do střední části objektivu kamery.

Krok 2: Utáhněte čočku pomocí závitu na obou čočkách.

40

PRŮVODCE ŘEŠENÍM PROBLÉMŮ

Specifikace

Monitor Kamera

Dosah frekvence 2410.0~2469.5MHz

Vysílací síla (EIRP) 15.43dBm 16.81dBm

O1. Proč se mi nepodařilo připojit kameru k monitoru?

Nezapomeňte pevně zapojit napájecí adaptér do kamery a zásuvky.

Ujistěte se, že jsou kamera a monitor v efektivní vzdálenosti.

O2. Proč je video rozmazané?

Ujistěte se, že na objektivu kamery nejsou žádné překážky.

O3. Proč monitor vydává šum?

Kamera a monitor mohou být příliš blízko. Dejte je dále od sebe.

Upravte úhel antény, abyste minimalizovali rušení bezdrátového připojení.

O4. Mohu slyšet své dítě, když vypnu obrazovku?

Ano. Měli byste zapnout Detekci zvuku, obrazovka se pak probudí a vydá zvukový

alarm, pokud je detekován hlasitý zvuk.

O5. Proč je obrázek černobílý?

Režim nočního vidění se aktivuje, pokud kamera pracovala v tmavém prostředí (jas 5

luxů).

O6. Jak dlouho bude monitor v pohotovostním režimu se zapnutou obrazovkou?

Monitor může vydržet přibližně 4 hodiny a doba výdrže se liší v závislosti na jasu.

41

Záruční podmínky

Na nový výrobek pořízený v prodejní síti Alza.cz je poskytnuta záruka 2 roky. Pokud

potřebujete opravu nebo jiné služby během záruční doby, kontaktujte přímo prodejce

výrobku, je nutné předložit originální doklad o zakoupení s původním datem zakoupení.

Kopie dokladů o zakoupení výrobku, změněné, doplněné, bez původních údajů nebo

jinak poškozené doklady o zakoupení výrobku nebudou považovány za doklady

prokazující zakoupení reklamovaného výrobku.

Následující se považuje za rozpor se záručními podmínkami, pro které nemusí být

reklamace uznána:

● Používání produktu k jinému účelu, než ke kterému je určen, nebo nedodržování

pokynů pro údržbu, provoz a servis produktu.

● Poškození produktu přírodní katastrofou, zásahem neoprávněné osoby nebo

mechanickém zavinění kupujícího (např. při přepravě, čištění nevhodnými

prostředky atd.).

● Přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu nebo součástí během

používání (jako jsou baterie atd.).

● Vystavení nepříznivým vnějším vlivům, jako je sluneční světlo a jiné záření nebo

elektromagnetické pole, vniknutí tekutin, vniknutí předmětů, přepětí do sítě,

napětí

elektrostatického výboje (včetně blesku), vadné napájecí nebo vstupní napětí a

nepřiměřená polarita tohoto napětí, chemické procesy jako např. použité

napájecí zdroje atd.

● Pokud kdokoliv provedl úpravy designu nebo úpravy za účelem změny nebo

rozšíření funkcí produktu ve srovnání se zakoupeným designem nebo použitím

neoriginálních komponent.

42

EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Identifikační údaje zplnomocněného zástupce výrobce / dovozce:

Dovozce: Alza.cz a.s.

Registrované sídlo: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7

IČO: 27082440

Předmět prohlášení:

Název: Video Monitorující systém

Model / Typ: HM132

Výše uvedený produkt byl testován v souladu s normou (normami) používanými k

prokázání souladu se základními požadavky stanovené směrnicí (směrnicemi):

Směrnice č. 2014/53/EU

Směrnice č. 2011/65/EU ve znění 2015/863/EU

Praha, 27.1 2021

43

WEEE

Tento produkt nesmí být likvidován jako běžný domácí odpad v souladu se směrnicí EU

o likvidaci elektrických a elektronických zařízení (WEEE – 2012/19/EU). Místo toho musí

být vrácen v místě zakoupení nebo odevzdán ve veřejné sběrně recyklovatelného

odpadu. Správnou likvidaci přístroje pomůžete zachovat přírodní zdroje a napomáháte

prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví. Další

podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při

nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy

uděleny pokuty.

44

Vážený zákazník,

Ďakujeme vám za zakúpenie nášho zariadenia. Používateľský manuál k výrobku

obsahuje funkcie zariadenia, spôsob použitia a prevádzkový postup. Prečítajte si návod

pozorne, aby ste získali tie najlepšie skúsenosti a predišli zbytočnému poškodeniu.

Manuál uschovajte na ďalšie použitie. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k

zariadeniu, kontaktujte zákaznícku linku.

✉ www.alza.sk/kontakt

✆ +421 257 101 800

Dovozca: Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

45

BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

Nesprávna obsluha výrobku (výrobkov) môže viesť k bezpečnostným rizikám. Preto

DÔRAZNE odporúčame, aby ste si pred prvým použitím pozorne prečítali pokyny.

BALENIE

Šnúru (káble) udržujte mimo dosahu detí na zamedzenie uškrtenia (vzdialenosť 1 meter).

V prípade skratu položte výrobok(y) na suché miesto.

Používajte IBA nami dodávaný napájací adaptér (adaptéry). Používanie neautorizovaných

nabíjacích káblov a napájacích adaptérov môže viesť k prehriatiu, dokonca k výbuchu.

Pokiaľ ho nepoužívate, odpojte napájací adaptér.

Pravidelne kontrolujte aktivity vášho dieťaťa, pretože toto zariadenie nie je určené na

dohľad, ale na pomoc pri dohľade.

Monitor Kamera Držiak kamery Používateľský manuál

Napájací adaptér ×2 (5 V/1 A) Náhradný širokouhlý

objektív (Doplnkový)

Montážna

súprava

46

POPIS ZARIADENIA

Kamera

(Spredu) (Zozadu)

(Zospodu)

Senzor nočného

videnia

IR LEDky

Objektív kamery

Mikrofón

Indikátor napájania

Anténa

Reproduktor

Senzor teploty

Vstup napájania

Párovacie tlačidlo

Otvor na montáž

Tip:

Indikátor napájania bude po zapnutí kamery svietiť na modro a vypne sa v tme.

47

Monitor

Indikátor úrovne hlasitosti:

Pri detekcii zvuku z kamery bliká modrá/oranžová/červená pre rôzne úrovne zvuku.

Indikátor napájania:

Nabíjanie, keď je monitor vypnutý: Pri nabíjaní začervená a po úplnom nabití sa vypne.

Nabíjanie, keď monitor funguje: Pri nabíjaní sa sfarbí na ružovo a po úplnom nabití na

modro.

Pri práci bez pripojenia k napájaniu sa sfarbí na modro.

Obrazovka:

Pred prvým použitím odlepte ochranné fólie na obrazovke a objektívu kamery, aby ste

dosiahli najlepšieho obrazu.

Tlačidlo napájania/spánku:

Dlhým stlačením zapnete/vypnete monitor; krátkym stlačením zapnete/vypnete obrazovku.

Prepínač režimu zobrazenia:

Stlačením prepnete režim medzi zobrazením živého náhľadu z kamery 1, zobrazením

živého náhľadu z kamery 2 a zobrazením pohľadov z oboch kamier s režimom rozdelenej

obrazovky.

48

Menu/Späť

Stlačením zobrazíte lištu ponúk alebo slúži ako tlačidlo Späť.

Doľava/Hlasitosť-:

Stlačením zmeníte výber doľava alebo znížite hlasitosť.

Nahor/Jas+:

Stlačením zmeníte výber nahor alebo zvýšite jas.

Doprava/Hlasitosť+:

Stlačením zmeníte výber doprava alebo zvýšite hlasitosť.

Dole/Jas-:

Stlačením zmeníte výber smerom nadol alebo znížite jas.

OK:

Stlačte na potvrdenie vášho výberu.

Uspávanka:

Stlačením vyberte jednu uspávanku pre vaše dieťa z 8 uspávaniek, nastavte prehrávanie

všetkých uspávaniek v slučke a deaktivujte uspávanku v správnom poradí.

Hovoriť:

Dlhým stlačením zapnete mikrofón a v prípade potreby budete s dieťaťom hovoriť; uvoľnite

pre vypnutie.

14. Otvor na reset

15. Priestor batérie

16. Anténa

17. Reproduktor

18. Vstup napájania

19. Stojan

20. Mikrofón

49

Poznámky:

ZAČÍNAME Krok 1:

Nabite monitor pripojením napájacieho adaptéra k monitoru a do zásuvky. Plné nabitie

monitora trvá približne 4 hodiny a batéria vydrží približne 4 až 5 hodín.

Krok 2:

Pripojte napájací adaptér ku kamere a do zásuvky na zapnutie kamery.

Pokiaľ resetujete pinom, bude monitor vynútene vypnutý.

Neotvárajte priehradku na batérie a nevymieňajte batériu bez

oficiálneho pokynu.

Rozložte anténu, aby ste zosilneli signál a obmedzili rušenie.

Stlačte kým všetky pruhy hlasitosti nezbelejú, aby sa vypol zvuk z

kamery.

Nabíjanie: Červené/Ružové

Plne nabité: Modré

Krok 3:

Kameru umiestnite najmenej 3 stopy / 1 m od dieťaťa.

50

Krok 4:

Jemným stlačením a podržaním Tlačidla napájania po dobu 3 s zapnete monitor, potom

uvidíte živý náhľad.

Poznámky:

VYSVETLIVKY IKON

Po zapnutí monitora sa zobrazí nižšie uvedené rozhranie.

Kamera už bola spárovaná s monitorom, stačí ju pripojiť a používať.

Ak sa zobrazí po zapnutí monitora, je to pravdepodobne spôsobené veľkou

vzdialenosťou medzi monitorom a kamerou, neúspešným párovaním z výroby alebo

odpojením kamery od napájania. Posuňte monitor bližšie ku kamere, ručne spárujte

monitor s kamerou podľa časti na strane 11 alebo pripojte kameru k

zodpovedajúcemu napájaniu.

Ak nepotrebujete sledovať živé video, vypnite obrazovku, aby ste ušetrili energiu

batérie. Ak je povolená detekcia zvuku, obrazovka sa vypne za 15s bez akejkoľvek

operácie.

51

Ikony na stavovom riadku

Žiadny signál pripojenia

Sila signálu

Živý náhľad z kamery 1/Živý náhľad z kamery 2

Živé zobrazenie z oboch kamier s režimom rozdelenej

obrazovky

Uspávanky deaktivované/Uspávanka 1 až 8/Prehrajte všetky

uspávanky v slučke

Reproduktor deaktivovaný/aktivovaný

Nočné videnie aktivované (obraz sa zmení na biely a čierny )

Nízka/stredná/vysoká úroveň citlivosti pre detekciu zvuku

Aktuálna teplota izby

Čas

Úroveň batérie

60°F

12:57AM

52

Ikony upozornenia

Žiadna kamera spárovaná/kamera odpojená od

napájania/veľká vzdialenosť medzi monitorom a kamerou

Pripomenutie kŕmenia

Alarm teploty

ÚDRŽBA

Na čistenie používajte len mäkkú nepúšťajúcu handričku. Nepoužívajte agresívne alebo

abrazívne čistidlá.

PREHĽAD FUNKCIÍ

Kŕmenie Táto funkcia má za cieľ pripomenúť vám kŕmenie vášho dieťaťa. VYP znamená, že ste

funkciu vypli; 0:30 znamená, že vám bude pripomínať ďalších 30 minút každých 30 minút

atď.

Krok 1:

Stlačte na zobrazenie panelu ponúk.

Krok 2:

Stlačte na zvolenie požadovaného času. Výberom možnosti VYPNUTÉ vypnete

pripomenutie kŕmenia.

53

Krok 3:

Stlačte OK na potvrdenie.

Tip:

Monitor zapípa a zobrazí ikonu keď je doba kŕmenia. Stlačením ľubovoľného tlačidla

alarm zastavíte.

Uspávanky Táto funkcia vám pomôže upokojiť vaše dieťa, keď je to potrebné. V kamere je

predinštalovaných 8 uspávaniek, prosím vyberte tú, ktorá uspokojí vaše dieťa.

Krok 1:

Stlačte , potom stlačte pre voľbu .

Krok 2:

Stlačte požadovanú uspávanku od 1 do 8; vyberte na prehranie všetkých uspávaniek v

slučke; vypnite uspávanku výberom VYP.

Krok 3:

Stlačte OK na potvrdenie.

Tip:

Na monitore môžete tiež stlačiť na rýchlu voľbu uspávanky.

54

Krok 2:

Stlačte upravte hodnotu hodiny/minúty/sekundy a zodpovedajúcim spôsobom

zmeňte AM/PM. Stlačením tlačidla OK prejdite na ďalšiu možnosť a potom bude vybraná

možnosť označená na oranžovo.

Poznámka:

Ak sa batéria monitora vybije, čas sa vynuluje, nabite ho včas.

Teplota Táto funkcia slúži na nastavenie jednotky teploty.

Krok 1:

Stlačte , potom stlačte na voľbu .

Nastavenie času

Táto funkcia slúži na nastavenie času v 12-hodinovom formáte, ktorý sa zobrazuje na

stavovom riadku obrazovky.

Krok 1:


55

Poznámka:

Ak je teplota zistená fotoaparátom nižšia ako 20 °C alebo vyššia ako 28 °C, na monitore

sa zobrazí ikona . Ikona zmizne, akonáhle je teplota vyššia ako 20 °C alebo nižšia

ako 28 °C.

Nastavenie kamery Spárovanie kamery s monitorom

Krok 1:


Krok 2:

Stlačte na voľbu , potom stlačte OK a vyberte .

Krok 2:

Stlačte na vybratie °F alebo °C, potom stlačte OK na potvrdenie.

56

Poznámky:

Krok 3:

Po výbere stlačte OK, uvidíte, že indikátor napájania na monitore rýchlo bliká. Potom

dokončite proces párovania IBA JEDNÝM stlačením párovacieho tlačidla na spodnej

strane kamery.

Ikona vedľa ( ) znamená, že kamera 1 bola úspešne spárovaná s

monitorom.

Pokiaľ chcete spárovať ďalšiu kameru , prosím odstráňte pôvodnú kameru z

nasledujúcej časti, potom spárujte novú kameru s .

Tip:

Indikátor napájania prestane blikať a monitor ukončí režim párovania, ak do 10 s

neprebehne žiadna operácia.

Krok 4:

Po úspešnom spárovaní uvidíte živý náhľad z novej kamery.

57

Poznámka:

Monitor je možné spárovať maximálne s 2 kamerami.

Odstránenie kamery

Krok 1:


Krok 2:

Stlačte na voľbu , potom stlačte OK a vyberte kameru, ktorú chcete odstrániť, teda

.

Krok 3:

Stlačte OK a uvidíte, ktorá vedľa vybranej kamery zmizne po úspešnom odstránení.

58

Tip:

Ak je kamera úspešne odstránená, živý náhľad zmizne.

Nastavenie režimu displeja

Krok 1:


Krok 2:

Stlačte OK na vyvolanie 3 možností.

59

Vyberte na zobrazenie živého náhľadu z kamery 1.

Vyberte na zobrazenie živého náhľadu z kamery 2.

Vyberte na zobrazenie pohľadu z oboch kamier v režime rozdelenej obrazovky.

Detekcia zvuku HM132 má hlasový prepínač, známy tiež ako VOX. Ak povolíte túto funkciu, obrazovka sa

prebudí z režimu spánku a indikátor zvuku bude blikať, keď je hlas detekovaný s určitou

prahom.

Krok 1:


Krok 2:

Stlačte na voľbu medzi VYP, Nízky, Stredný a Vysoký, potom stlačte OK na

potvrdenie.

60

Tipy:

Ak chcete túto funkciu deaktivovať, vyberte možnosť VYP. Výberom možnosti Nízka

získate blikajúci indikátor úrovne zvuku, keď zvuk detekovaný kamerou dosiahne 90

decibelov (dB); Stredná hodnota pre 80 decibelov (dB) a Vysoká pre 70 decibelov (dB).

Indikátor úrovne zvuku bude blikať modře/oranžově/červeně ( ( ) podle

zjištěného hlasu. Bude-li hlas hlasitější, bude mít více barev.

• Odpovídající ikona po potvrzení výběru se zobrazí na stavovém

řádku obrazovky. AKO INŠTALOVAŤ ŠIROKOUHLÝ OBJEKTÍV (DOPLNKOVÉ)

Krok 1: Vložte náhradné širokouhlý objektív do strednej časti objektívu kamery.

Krok 2: Utiahnite šošovku pomocou závitu na oboch šošovkách.

61

SPRIEVODCA RIEŠENÍM PROBLÉMOV

ŠPECIFIKÁCIE

Monitor Kamera

Dosah frekvencia 2410.0~2469.5MHz

Vysilacie sila (EIRP) 15.43dBm 16.81dBm

O1. Prečo sa mi nepodarilo pripojiť kameru k monitoru?

Nezabudnite pevne zapojiť napájací adaptér do kamery a zásuvky.

Uistite sa, že sú kamera a monitor v efektívnej vzdialenosti.

O2. Proč je video rozmazané?

Uistite sa, že na objektíve kamery nie sú žiadne prekážky.

O3. Proč monitor vydáva šum?

Kamera a monitor môžu byť príliš blízko. Dajte ich ďalej od seba.

Upravte uhol antény, aby ste minimalizovali rušenie bezdrôtového pripojenia.

O4. Môžem počuť svoje dieťa, keď vypnem obrazovku?

Áno. Mali by ste zapnúť Detekciu zvuku, obrazovka sa potom prebudí a vydá zvukový

alarm, pokiaľ je detekovaný hlasný zvuk.

O5. Proč je obrázok čiernobiely?

Režim nočného videnia sa aktivuje, ak kamera pracovala v tmavom prostredí (jas 5

luxov).

O6. Ako dlho bude monitor v pohotovostnom režime so zapnutou obrazovkou?

Monitor môže vydržať približne 4 hodiny a doba výdrže sa líši v závislosti od jasu.

62

Záručné podmienky

Na nové zariadenie zakúpené v predajnej sieti Alza.sk je poskytnutá záruka 2 roky. Ak

potrebujete opravu alebo iné služby počas záručnej doby, kontaktujte priamo predajcu

zariadenia, je nutné predložiť originálny doklad o zakúpení s pôvodným dátumom

zakúpenia. Kópie dokladov o zakúpení zariadenia, zmenené, doplnené, bez pôvodných

údajov alebo inak poškodené doklady o zakúpení zariadenia nebudú považované za

doklady preukazujúce zakúpenie reklamovaného výrobku.

Nasledujúce sa považuje za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktoré nemusí byť

reklamácia uznaná:

• Používanie zariadenia na iný účel, než na ktorý je určené, alebo nedodržiavanie

pokynov na údržbu, prevádzku a servis zariadenia.

• Poškodenie zariadenia prírodnou katastrofou, zásahom neoprávnenej osoby

alebo mechanickom zavinenia kupujúceho (napr. pri preprave, čistení

nevhodnými prostriedkami atď.).

• Prirodzené opotrebenie a starnutie spotrebného materiálu alebo súčastí počas

používania (ako sú batérie atď.).

Vystavenie nepriaznivým vonkajším vplyvom, ako je slnečné svetlo a iné žiarenie

alebo elektromagnetické pole, vniknutie tekutín, vniknutie predmetov, prepätia

do siete, napätie elektrostatického výboja (vrátane blesku), chybné napájacie

alebo vstupné napätie a neprimeraná polarita tohto napätia, chemické procesy

ako napr. použité napájacie zdroje atď.

● Ak ktokoľvek vykonal úpravy dizajnu alebo úpravy za účelom zmeny alebo

rozšírenia funkcií zariadenia v porovnaní so zakúpeným dizajnom alebo použitím

neoriginálnych komponentov.

63

EU PREHLÁSENIE O ZHODE

Identifikační údaje splnomocneného zástupcu výrobcu/dovozcu:

Dovozca: Alza.cz a.s.

Registrované sídlo: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7

IČO: 27082440

Predmet prehlásenia:

Názov: Video Monitorujúci systém

Model/Typ: HM132

Vyššie uvedené zariadenie bolo testované v súlade s normou (normami) používanými na

preukázanie súladu so základnými požiadavkami stanovené smernicou (smernicami):

Smernica č. 2014/53/EU

Smernica č. 2011/65/EU v znení 2015/863/EU

Praha, 27.1 2021

64

WEEE

Toto zariadenie sa nesmie likvidovať ako bežný domáci odpad v súlade so smernicou EÚ

o likvidácii elektrických a elektronických zariadení (WEEE – 2012/19/EÚ). Namiesto toho

musí byť vrátené v mieste zakúpenia alebo odovzdané vo verejnej zberni

recyklovateľného odpadu. Správnou likvidáciu zariadenia pomôžete zachovať prírodné

zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné

prostredie a ľudské zdravie. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo

najbližšieho zberného miesta. Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v

súlade s národnými predpismi udelené pokuty.

65

Tisztelt Vásárló!

Köszönjük, hogy a mi termékünket vásárolta meg. Kérjük, az első használat előtt

figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat és őrizze meg ezt a használati utasítást

későbbi felhasználás céljából. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha

bármilyen kérdése vagy megjegyzése van az eszközzel kapcsolatban, kérjük, hívja

ügyfélszolgálati vonalunkat.

✉ www.alza.hu/kapcsolat

✆ +36-1-701-1111

Importőr Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7, www.alza.cz

http://www.alza.cz/

66

BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK

A termék(ek) helytelen használata biztonsági kockázatokhoz vezethet. Ezért

NYOMATÉKOSAN ajánljuk, hogy az első használat előtt figyelmesen olvassa el az

utasításokat.

A CSOMAG TARTALMA

• A fojtásveszély elkerülése érdekében tartsa távol a vezeték(ek)et gyermekektől (1

méter távolságban).

• A rövidzárlat elkerülése érdekében tegye a termék(ek)et száraz helyre.

• Kizárólag az általunk biztosított hálózati adapter(ek)et használja. Engedély nélküli

töltőkábelek és tápegységek használata túlmelegedéshez, és akár robbanáshoz is

vezethet.

• Húzza ki a hálózati adapter(ek)et, ha nem használja azt (azokat).

• Rendszeresen ellenőrizze a baba tevékenységét, mivel ezt a terméket nem

felügyeletre, hanem a felügyelet segítésére tervezték.

Monitor Kamera Kameraállvány Használati

utasítás

Mount Kit Szerelőkészlet Adapter ×2 (5 V/1 A)

67

A TERMÉK ÁTTEKINTÉSE

Kamera

(Eleje)

(Hátulja)

(Alja)

(Front)

1. Éjjellátó érzékelő

2. IR LED-ek

3. Kamera lencse

4. Mikrofon

5. Tápjelző fény

6. Antenna

7. Hangszóró

8. Hőmérséklet

érzékelő

9. Tápbemenet

10. Párosítás gomb

11. Szerelőfurat

Tipp:

A Tápjelző fény folyamatosan kéken világt a kamera bekapcsolása után, sötétben pedig kikapcsol.

68

Monitor

1. Hangerőszint jelző:

Kéken/narancssárgán/pirosan villog a kamerából érzékelt különböző hangerőszintektől

függően.

2. Tápjelző fény:

• Töltés, ha a monitor ki van kapcsolva: Töltés közben pirosra vált, és kikapcsol, ha

teljesen feltöltött.

• Töltés, ha a monitor működik: Töltés közben rózsaszínre vált, és kékre vált, ha

teljesen feltöltött.

• Kékre vált, ha tápellátás nélkül működik.

3. Képernyő:

Az első használat előtt távolítsa el a képernyőn és a kamera lencséjén lévő védőfóliákat,

hogy a legjobb képet kapja.

4. Tápkapcsoló/Alvás gomb:

Nyomja meg hosszan a monitor be-/kikapcsolásához; nyomja meg röviden a képernyő

be-/kikapcsolásához.

5. Kijelző mód kapcsoló:

Nyomja meg a gombot az alábbi módok közötti váltáshoz: 1. kamera élő képének

megjelenítése, a 2. kamera élő képének megjelenítése, és mindkét kamera képének a

megjelenítése osztott képernyő módban.

69

6. Menü/Vissza

Nyomja meg a menüsor megjelenítéséhez vagy Vissza gombként szolgál.

7. Balra/Hangerő-:

Nyomja meg a gombot a választási lehetőségek között balra történő lépéshez vagy a

hangerő csökkentéséhez.

8. Fel/Fényerősség+:

Nyomja meg a gombot a választási lehetőségek között felfelé történő lépéshez vagy a

fényerősség növeléséhez.

9. Jobbra/Hangerő +:

Nyomja meg a gombot a választási lehetőségek között jobbra történő lépéshez vagy a

hangerő növeléséhez.

10. Le/Fényerősség -:

Nyomja meg a gombot a választási lehetőségek között lefelé történő lépéshez vagy a

fényerősség csökkentéséhez.

11. OK:

Nyomja meg a választás megerősítéséhez.

12. Altatódal:

Nyomja meg a 8 altatódal egyikének kiválasztásához, az összes altatódal egymás utáni

lejátszásához, és az altatódal kikapcsolásához.

13. A gombot lenyomva beszélhet:

Nyomja meg hosszan a mikrofon bekapcsolásához, így beszélhet a kisbabához, ha

szükséges; engedje el a kikapcsoláshoz.

14. Újraindítás nyílás

15. Elemtartó

16. Antenna

17. Hangszóró

18. Tápbemenet

19. Tartóállvány

20. Mikrofon

70

Megjegyzések:

AZ ELSŐ LÉPÉSEK 1. lépés:

Töltse fel a monitort úgy, hogy a hálózati adaptert a monitorhoz és a fali aljzathoz

csatlakoztatja. A monitor teljes feltöltése körülbelül 4 órát vesz igénybe, az akkumulátor

pedig körülbelül 4-5 órát bír.

2. lépés:

Csatlakoztassa a hálózati adaptert a kamerához és a fali aljzathoz a kamera

tápellátásához.

• Ha tűvel ÚJRAINDÍTJA, az a monitor kényszerleállítását eredményezi.

• Ne nyissa ki az elemtartót és ne cserélje ki az elemet hivatalos útmutatás

nélkül.

• A jel erősítése és az interferencia csökkentése érdekében hajtsa ki az

antennát.

• A kamera hangjának kikapcsolásához nyomja addig a gombot, amíg az

összes hangerő sáv fehérre nem vált.

Töltés: Piros/rózsaszín

Teljesen feltöltve: Kék

3. lépés:

Helyezze a kamerát legalább 1 m-re a babától.

71

4. lépés:

Finoman nyomja meg és tartsa lenyomva a bekapcsológombot 3 másodpercig a monitor

bekapcsolásához, ezután már láthatja is az élő képet.

Megjegyzések:

AZ IKONOK MAGYARÁZATA

A monitor bekapcsolása után az alábbi felület jelenik meg.

Állapotsor ikonok

Nincs jelkapcsolat

Jelerősség

• A kamera és a monitor párosítása már megtörtént, csak csatlakoztassa és

használhatja is.

• Ha a monitor bekapcsolása után ezt látja: , ennek az lehet az oka, hogy túl

nagy a távolság a monitor és a kamera között, a gyári párosítás nem sikerült, vagy a

kamera nincs csatlakoztatva a tápellátáshoz. Kérjük, helyezze közelebb a monitort a

kamerához, párosítsa manuálisan a monitort a kamerával a 11. oldalon leírtak

alapján, vagy csatlakoztassa a kamerát a tápellátáshoz.

• Kapcsolja ki a képernyőt az akkumulátor kímélése érdekében, ha nincs szükség az

élő videó figyelésére. Ha a Hangérzékelés aktiválva van, a képernyő 15 másodperc

elteltével kikapcsol, ha nem hajtanak rajta végre semmilyen műveletet.

72

Élő kép az 1. kamerából/ Élő kép a 2. kamerából

Élő képek mindkét kamerából osztott képernyő módban

Altatódalok kikapcsolva/Altatódalok 1-től 8-ig/Összes altatódal

folyamatos lejátszása

Hangszóró kikapcsolva/ Hangszóró bekapcsolva

Éjjellátás aktiválva (a kép fekete-fehérre vált)

A Hangérzékelés alacsony/közepes/magas érzékenységi szinten

van

A helyiség aktuális hőmérséklete

Idő

Akkumulátor töltöttségi szint

Értesítési ikonok

Nincs párosított kamera/a kamera nincs csatlakoztatva a

tápellátáshoz/túl nagy a távolság a monitor és a kamera között

Etetési idő emlékeztető

Hőmérsékleti riasztás

60°F

12:57AM

73

A FUNKCIÓK ÁTTEKINTÉSE

Etetési idő Ennek a funkciónak a célja, hogy emlékeztesse Önt arra, hogy elérkezett a baba

etetésének ideje. Az OFF azt jelenti, hogy Ön kikapcsolta a funkciót; a 0:30 azt jelenti,

hogy 30 percenként emlékeztetni fogja Önt, és így tovább a többi lehetőség.

1. lépés:

Nyomja meg a gombot a menüsor megjelenítéséhez.

2. lépés:

Nyomja meg a gombot a kívánt idő kiválasztásához. Válassza az OFF lehetőséget

az Etetési időre figyelmeztetés kikapcsolásához.

3. lépés:

Nyomja meg az OK gombot a megerősítéshez.

Tipp:

A monitor hangjelzést hallat és az ikon jelenik meg, ha elérkezett az etetés ideje.

Nyomja meg bármely gombot az értesítés kikapcsolásához.

Altatódalok Ez a funkció segít megnyugtatni a babát, ha szükséges. 8 előre feltöltött altatódal

található a kamerán, válassza azt, amelyik a babának a legjobban tetszik.

74

1. lépés:

Nyomja meg a gombot, majd nyomja meg a gombot a kiválasztásához.

2. lépés:

Nyomja meg a gombot a kívánt altatódal beállításához 1-től 8-ig; válassza a

lehetőséget az összes altatódal folyamatos lejátszásához; válassza az OFF lehetőséget

az altatódal kikapcsolásához.

3. lépés:

Nyomja meg az OK gombot a megerősítéshez.

Tipp:

Megnyomhatja a gombot a monitoron az altatódal gyors beállításához.

Az idő beállítása Ez a funkció az idő 12 órás formátumban történő beállítására szolgál, amely a

képernyő állapotsorában jelenik meg.

1. lépés:

Nyomja meg a gombot, majd nyomja meg a gombot az kiválasztásához.

75

2. lépés:

Nyomja meg a gombot az óra/perc/másodperc értékének beállításához és

változtassa meg szükség szerint az AM/PM értéket. Nyomja meg az OK gombot a

következő lehetőségre történő lépéshez, ekkor a kiválasztott lehetőség narancssárgával

lesz megjelölve.

Megjegyzés:

Ha az akkumulátor lemerül, az idő visszaáll, kérjük, töltse fel időben az akkumulátort.

Hőmérséklet Ez a funkció a hőmérséklet mértékegységének beállítására szolgál.

1. lépés:


2. lépés:

Nyomja meg a gombot a °F és °C közötti választáshoz, majd nyomja meg

az OK gombot a megerősítéshez.

76

Megjegyzés:

Ha a kamera által észlelt hőmérséklet alacsonyabb, mint 20°C (68°F) vagy magasabb,

mint 28°C (82.4°F), akkor a monitoron az ikon jelenik meg. Az ikon eltűnik, ha a

hőmérséklet ismét magasabb, mint 20°C (68°F) vagy alacsonyabb, mint 28°C (82.4°F).

Kamera beállítás Kamera párosítása a monitorral

1. lépés:


2. lépés:

Nyomja meg a gombot a kiválasztásához, majd nyomja meg az OK gombot és

válassza a lehetőséget.

77

Megjegyzések:

3. lépés:

Nyomja meg az OK gombot a kiválasztása után, a tápjelző fény gyorsan villogni kezd

a monitoron. Nyomja meg CSAK EGYSZER a Párosítás gombot a kamera alján a

párosítási folyamat befejezéséhez.

• Az ikon a ( ) mellett azt jelenti, hogy az 1. kamerát sikeresen

párosították a monitorral.

• Ha másik kamerát szeretne párosítani -hoz, nézze meg a következő

fejezetet, hogyan kell törölni az eredeti kamerát a -ról, majd párosítsa az új

kamerát a -hoz.

Tipp:

A tápjelző fény nem villog tovább és a monitor kilép a párosítás módból, ha 10

másodpercen belül nem történik semmilyen művelet.

4. lépés:

A sikeres párosítás után az új kamera élőképét látja.

78

Megjegyzés:

A monitor legfeljebb 2 kamerával párosítható.

Kamera törlése

1. lépés:


2. lépés:

Nyomja meg a gombot a kiválasztásához, majd nyomja meg az OK gombot és

válassza ki azt a kamerát, amelyet törölni szeretne, pl. .

3. lépés:

Nyomja meg az OK gombot, ekkor a sikeres törlés után a kiválasztott kamera mellől

eltűnik az ikon.

79

Tipp:

A kamera sikeres törlése esetén az élő kép eltűnik.

Kijelző mód beállítása

1. lépés:


2. lépés:

Nyomja meg az OK gombot a 3 lehetőség megjelenítéséhez.

80

Válassza a lehetőséget az élő kép 1. kameráról történő megjelenítéséhez.

Válassza a lehetőséget az élő kép 2. kameráról történő megjelenítéséhez.

Válassza a lehetőséget a mindkét kameráról érkező kép osztott képernyős

megjelenítéséhez.

Hangérzékelés A HM132 hangvezérelt kapcsolóval, más néven VOX-szal rendelkezik. Ha engedélyezi ezt

a funkciót, a képernyő felébred alvó üzemmódból, és a hangszint jelző villogni kezd,

amikor a hang meghalad egy bizonyos küszöbértéket.

1. lépés:


2. lépés:

Nyomja meg a gombot az OFF, Alacsony, Közepes és Magas lehetőségek közötti

váltáshoz, majd nyomja meg az OK gombot a megerősítéshez.

81

Tippek:

• Válassza az OFF lehetőséget a funkció kikapcsolásához. Válassza az Alacsony

lehetőséget, ha azt szeretné, hogy a Hangerőszint jelző akkor villogjon, ha a

kamera által észlelt hang eléri a 90 decibelt (dB); a Közepes 80 decibelnél (dB), a

Magas pedig 70 decibelnél (dB) jelez.

• A Hangerőszint jelző kéken/narancssárgán/pirosan ( ) villog az

érzékelt hangtól függően. Több szín lesz, ha a hang hangosabb.

• A megfelelő ikon jelenik meg a kijelző állapotsorában,

miután megerősítette a választást.

A SZÉLES LÁTÓSZÖGŰ LENCSE TELEPÍTÉSE

(OPCIONÁLIS)

1. lépés: Helyezze be a Tartalék széles látószögű lencsét a kamera lencséjének

középső részébe.

2. lépés: Húzza meg a lencsét a két lencsén található menet segítségével.

82

HIBAELHÁRÍTÁSI ÚTMUTATÓ

K1. Miért nem sikerült csatlakoztatni a kamerát a monitorhoz?

• Ellenőrizze, hogy a hálózati adapter két vége megfelelően csatlakozik-e a

kamerához, illetve a fali aljzathoz.

• Ellenőrizze, hogy a kamera és a monitor a tényleges átviteli távolságon belül

van-e.

K2. Miért olyan elmosódott az élő videó?

• Ellenőrizze, hogy eltávolította-e a védőfóliát a kamera lencséjéről és nem

piszkos-e.

K3. Miért ad ki zajokat a monitor?

• Lehet, hogy a kamera és a monitor túl közel van egymáshoz. Helyezze őket

egymástól távolabb.

• A vezeték nélküli interferencia minimalizálása érdekében változtassa meg az

antenna szögét.

K4. Fogom-e hallani a babát, ha kikapcsolom a képernyőt?

• Igen, de a hangszóró engedélyezéséhez kérjük, növelje a monitor hangerejét.

K5. Miért fekete-fehér a kép?

• Az Éjjellátó mód aktiválódik, ha a kamera sötét környezetben működik.

K6. Mennyi ideig tart a monitor bekapcsolt képernyővel?

• A monitor körülbelül 4 órán át tarthat, az üzemideje a fényerőtől függően

változik.

MŰSZAKI ADATOK

Monitor

Kamera

Frekvencia tartomány

Átviteli teljesítmény

(EIRP)

15.43dBM

16.81dBm

2410.0 ~2469.5Mhz

83

Jótállási feltételek

Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékekre 2 év garancia érvényes. Ha

javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége a jótállási időszak alatt, forduljon

közvetlenül a termék eladójához. Ehhez a vásárlás időpontját tartalmazó, a vásárlást

igazoló dokumentum bemutatása szükséges.

Az alábbiak ütköznek a jótállási feltételekkel, amelyek esetében a követelt követelés

jogossága nem ismerhető el:

• A termék más célra történő felhasználása, mint amelyre a terméket szánták, vagy a

termék karbantartására, üzemeltetésére és javítására vonatkozó utasítások be nem

tartása.

• Természeti katasztrófából, illetéktelen személy beavatkozásából vagy a vevő

hibájából bekövetkező mechanikus károsodás (pl. szállítás közben, nem megfelelő

módon történő tisztítás miatt, stb.).

• A fogyóeszközök vagy alkatrészek használat során felmerülő természetes kopása és

öregedése (mint például akkumulátorok, stb.).

• A termék káros külső hatásoknak volt kitéve, mint például napsütésnek és más

sugárzásnak vagy elektromágneses térnek, folyadék bejutásának, tárgyak

behatolásának, hálózati túlfeszültségnek, elektrosztatikus kisülési feszültségnek

(beleértve a villámlást is), hibás tápegységnek vagy bemeneti feszültségnek, valamint

ennek a feszültségnek a nem megfelelő polaritásának, kémiai folyamatoknak,

például használt tápegységek miatt, stb.

• Ha bárki módosításokat, változtatásokat, a design területén változtatásokat vagy

módosításokat hajtott végre a termék tulajdonságainak megváltoztatása vagy

kibővítése érdekében. Nem eredeti alkatrészek használata.

84

EU Megfelelőségi Nyilatkozat

A gyártó / importőr meghatalmazott képviselőjének azonosító adatai:

Importőr: Alza.cz a.s.

Székhely: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7

Cégjegyzékszám: 27082440

A nyilatkozat tárgya:

Megnevezés: Videó megfigyelő rendszer

Modell / Típus: HM132

A fenti terméket az alábbi irányelv(ek)ben meghatározott alapvető követelményeknek

való megfelelés igazolására szolgáló szabvány(ok)nak megfelelően tesztelték:

2014/30/EU sz. irányelv

2011/65/EU sz. irányelv módosítva 2015/863/EU

Prága, 2021. 01. 27

85

WEEE

Az Elektromos és elektronikus berendezések hulladékaira vonatkozó EU irányelv (WEEE -

2012/19 / EU) értelmében a termék nem kezelhető háztartási hulladékként. Ehelyett

vissza kell juttatni a vásárlás helyére vagy egy újrahasznosítható hulladékok gyűjtésére

kijelölt gyűjtőhelyen kell leadni. A termék megfelelő ártalmatlanításával Ön segít

megelőzni a természetre és az emberi szervezetre gyakorolt negatív hatásokat,

amelyeket a hulladék nem megfelelő kezelése okozna. További részletekért vegye fel a

kapcsolatot a helyi hatóságokkal vagy a legközelebbi gyűjtőponttal. Az ilyen típusú

hulladék nem megfelelő ártalmatlanítása, a nemzeti előírásoknak megfelelően, akár

bírságot is vonhat maga után.

86

Sehr geehrter Kunde,

vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Das Produktbenutzerhandbuch enthält

Produktfunktionen, die Verwendung und die Bedienungsanleitung. Lesen Sie die

Bedienungsanleitung sorgfältig durch, um die bestmögliche Erfahrung zu erzielen und

unnötige Schäden zu vermeiden. Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren

Nachschlagen auf. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Produkt haben, wenden Sie

sich an den Kunden.

✉ www.alza.de/kontakt

✆ 0800 181 45 44

✉ www.alza.at/kontakt

✆ +43 720 815 999

Lieferant Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7, www.alza.cz

tel:+498001814544

http://www.alza.at/kontakt

http://www.alza.cz/

87

SICHERHEITSHINWEISE

Ein unsachgemäßer Betrieb der Produkte kann zu Sicherheitsrisiken führen. Aus diesem

Grund empfehlen wir dringend, dass Sie die Anweisungen sorgfältig lesen, bevor Sie sie

zum ersten Mal verwenden.

Inhalt

Um einen Kurzschluss zu vermeiden, legen Sie das Produkt an einen trockenen Ort.

Verwenden Sie NUR die von uns bereitgestellten Netzteile. Die Verwendung nicht

autorisierter Ladekabel und Netzteile kann zu Überhitzung und sogar Explosion führen.

Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie ihn nicht verwenden.

Überprüfen Sie regelmäßig die Aktivitäten Ihres Kindes, da dieses Produkt nicht zur

Überwachung, sondern zur Unterstützung bei der Überwachung bestimmt ist.

Monitor Kamera Kamera Fuß Benutzerhandbuch

Netzteil x 2 (5V/1A) Ersatz-Weitwinkelobjektiv

(optional)

Montagesatz

88

PRODUKTBESCHREIBUNG

Kamera

(Von vorne) (von hinten)

(Von unten)

1. Nachtsichtsensor

2. IR-LEDs

3. Kameraobjektiv

4. Mikrofon

5. Betriebsanzeige

6. Antenne

7. Lautsprecher

8. Temperatursensor

9. Kabelanschluss

10. Pairing Taste

11. Montageloch

Tipp:

Die Betriebsanzeige leuchtet blau, wenn die Kamera im Dunkeln ein- und ausgeschaltet wird.

89

Monitor

1. Lautstärkeanzeige:

Wenn Ton von der Kamera erkannt wird, blinkt es Blau / Orange / Rot für verschiedene

Schallpegel.

2. Betriebsanzeige:

Laden bei ausgeschaltetem Monitor: Wird beim Laden rot und bei voller Ladung

ausgeschaltet.

Laden, wenn der Monitor in Betrieb ist: Beim Laden wird er rosa und bei voller Ladung blau.

Wenn Sie ohne Anschluss an das Netzteil arbeiten, wird es blau.

3. Bildschirm:

Ziehen Sie vor der ersten Verwendung die Schutzfolien auf dem Bildschirm und das

Kameraobjektiv ab, um das beste Bild zu erzielen.

4. Power / Sleep-Taste:

Lang drücken, um den Monitor ein- oder auszuschalten. kurz drücken, um den Bildschirm ein-

oder auszuschalten.

5. Schalter für den Anzeigemodus:

Drücken Sie, um den Modus zwischen der Live-Ansicht von Kamera 1, der Live-Ansicht von

Kamera 2 und der Ansicht von beiden Kameras mit geteiltem Bildschirmmodus umzuschalten.

90

6. Menü / Zurück

Drücken Sie, um die Menüleiste anzuzeigen oder als Zurück-Taste zu fungieren.

7. Auswahl Links / Lautstärke-:

Drücken Sie, um die Auswahl nach links zu ändern oder die Lautstärke zu

verringern.

8. Auf / Helligkeit +:

Drücken Sie, um die Auswahl zu ändern oder die Helligkeit zu erhöhen.

9. Auswahl rechts / Lautstärke +:

Drücken Sie, um die Auswahl nach rechts zu ändern oder die Lautstärke zu

erhöhen.

10. Runter / Helligkeit -:

Drücken Sie, um die Auswahl zu verringern oder die Helligkeit zu verringern.

11. OK:

Drücken Sie, um Ihre Auswahl zu bestätigen.

12. Schlaflied:

Drücken Sie, um ein Schlaflied für Ihr Kind aus 8 Schlafliedern auszuwählen,

stellen Sie alle Schlaflieder so ein, dass sie in einer Schleife spielen, und

deaktivieren Sie das Schlaflied in der richtigen Reihenfolge.

13. Sprechen:

Halten Sie die Taste gedrückt, um das Mikrofon einzuschalten und

gegebenenfalls mit dem Baby zu sprechen. loslassen, um das Sprechen zu

beenden.

14. Loch zum zurücksetzen

15. Batteriefach

16. Antenne

17. Lautsprecher

18. Kabelanschluss

19. Ständer

20. Mikrofon

91

Kommentar:

Erste Schritte Schritt 1:

Laden Sie den Monitor auf, indem Sie das Netzteil an den Monitor und eine Steckdose

anschließen. Das vollständige Aufladen des Monitors dauert ca. 4 Stunden und der Akku

hält ca. 4 bis 5 Stunden.

Schritt 2:

Schließen Sie das Netzteil an die Kamera und an die Steckdose an.

Wenn Sie den Pin zurücksetzen, wird der Monitor sofort ausgeschaltet.

Öffnen Sie das Batteriefach und ersetzen Sie die Batterie nicht ohne offizielle Anweisung.

Klappen Sie die Antenne auf, um das Signal zu verstärken und Störungen zu reduzieren.

Drücken Sie, bis alle Lautstärkeleisten weiß werden, um die Kamera stummzuschalten.

Aufladen: Rot /Rosa

Voll aufgeladen: Blau

Schritt 3:

Stellen Sie die Kamera mindestens 1 m von Ihrem Kind entfernt auf.

92

Schritt 4:

Halten Sie den Netzschalter vorsichtig 3 Sekunden lang gedrückt, um den Monitor

einzuschalten, und sehen Sie dann die Live-Ansicht.

Kommentar:

ERKLÄRUNGEN VON ICONs

Wenn der Monitor eingeschaltet ist, wird die folgende Oberfläche angezeigt.

Die Kamera wurde bereits mit dem Monitor gekoppelt. Schließen Sie ihn einfach an und

verwenden Sie ihn.

Wenn es nach dem Einschalten des Monitors angezeigt wird, liegt dies wahrscheinlich an der

großen Entfernung zwischen dem Monitor und der Kamera, einem fehlgeschlagenen

werkseitigen Pairing oder dem Abschalten der Stromversorgung von der Kamera.

Stellen Sie den Monitor näher an die Kamera heran, koppeln Sie den Monitor manuell mit der

Kamera, wie auf Seite 11 beschrieben, oder schließen Sie die Kamera an eine geeignete

Stromquelle an.

Wenn Sie kein Live-Video ansehen wollen, schalten Sie den Bildschirm aus, um die Batterie zu

sparen. Wenn die Audioerkennung aktiviert ist, wird der Bildschirm in 15 Sekunden ohne

Bedienung ausgeschaltet.

93

Statusleistensymbole

Kein Verbindungssignal

Signalstärke

Live-Vorschau von Kamera 1 / Live-Vorschau von Kamera 2

Live-Ansicht von beiden Kameras mit geteiltem

Bildschirmmodus

Schlaflieder deaktiviert / Schlaflied 1 bis 8 / Alle Schlaflieder in

einer Schleife spielen

Lautsprecher deaktiviert / aktiviert

Nachtsicht aktiviert (Bild wechselt zu schwarz-weiß)

Niedrige / mittlere / hohe Empfindlichkeit für die

Schallerkennung

Aktuelle Raumtemperatur

Uhrzeit

Batterie Anzeige

60°F

12:57AM

94

Benachrichtigungssymbole

Keine Kamera gekoppelt / Kamera vom Stromnetz getrennt /

große Entfernung zwischen Monitor und Kamera

Erinnerung fürs Fläschchen

Temperaturalarm

INSTANDHALTUNG

Verwenden Sie zum Reinigen nur ein weiches, fusselfreies Tuch. Verwenden Sie keine

aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel.

95

FUNKTIONSÜBERSICHT

Essen geben

Diese Funktion soll Sie daran erinnern, Ihr Baby zu füttern. AUS bedeutet, dass Sie die

Funktion ausgeschaltet haben. 0:30 bedeutet, dass Sie alle 30 Minuten für weitere 30

Minuten daran erinnert werden usw.

Schritt 1:

Drücken Sie um die Menüleiste anzuzeigen.

Schritt 2:

Drücken Sie um die gewünschte Zeit auszuwählen. Wählen Sie AUS, um die

Erinnerung ans Essen geben auszuschalten.

Schritt 3:

Drücken Sie zur Bestätigung OK.

Tipp:

Der Monitor piept und zeigt während der Fütterungszeit ein Symbol an. Drücken Sie

eine beliebige Taste, um den Alarm zu stoppen.

96

Schlaflieder

Diese Funktion beruhigt Ihr Baby bei Bedarf. In der Kamera sind 8 Schlaflieder

vorinstalliert. Bitte wählen Sie das Schlaflied aus, das Ihr Kind zufriedenstellt.

Schritt 1:

Drücken Sie und dann zur Auswahl .

Schritt 2:

Drücken Sie , um das gewünschte Schlaflied von 1 bis 8 auszuwählen. Wählen Sie

diese Option, um alle Schlaflieder in der Schleife zu spielen. Schalten Sie das Schlaflied

aus, indem Sie AUS auswählen.

Schritt 3:

Drücken Sie zur Bestätigung OK.

Tipp:

Sie können auch auf den Monitor drücken, um schnell ein Schlaflied auszuwählen.

Zeiteinstellung Verwenden Sie diese Funktion, um die Uhrzeit im 12-Stunden-Format einzustellen,

das in der Statusleiste des Bildschirms angezeigt wird.

Schritt 1:


97

Schritt 2:

Drücken Sie, um den Wert für Stunde / Minute / Sekunde anzupassen und AM /

PM entsprechend zu ändern. Drücken Sie OK, um zur nächsten Option zu gelangen. Die

ausgewählte Option wird dann orange hervorgehoben.

Hinweis:

Wenn der Akku des Monitors leer ist, wird die Zeit zurückgesetzt. Laden Sie ihn

rechtzeitig auf.

Temperatur

Mit dieser Funktion wird die Temperatureinheit eingestellt.

Schritt 1:


Schritt 2:

Drücken Sie , um ° F oder ° C auszuwählen, und drücken Sie dann zur Bestätigung

OK.

98

Hinweis:

Wenn die von der Kamera erkannte Temperatur unter 20 ° C oder über 28 ° C liegt, wird

das Symbol auf dem Monitor angezeigt. Das Symbol verschwindet, wenn die

Temperatur höher als 20 ° C oder niedriger als 28 ° C ist.

Kameraeinstellungen

Koppeln der Kamera mit dem Monitor

Schritt 1:


Schritt 2:

Drücken Sie zur Auswahl , drücken Sie dann OK und wählen Sie .

99

Kommentar:

Schritt 3:

Drücken Sie nach Auswahl OK, um zu sehen, dass die Betriebsanzeige auf dem

Monitor schnell blinkt. Schließen Sie dann den Pairing-Vorgang ab, indem Sie NUR die

Pairing-Taste an der Unterseite der Kamera drücken.

Tipp:

Die Betriebsanzeige hört auf zu blinken und der Monitor verlässt den Pairing-Modus,

wenn 10 Sekunden lang keine Operation ausgeführt wird.

Schritt 4:

Nach erfolgreichem Pairing sehen Sie eine Live-Vorschau der neuen Kamera.

Das Symbol neben ( ) bedeutet, dass Kamera 1 erfolgreich mit dem Monitor

gekoppelt wurde.

Wenn Sie eine andere Kamera koppeln möchten, entfernen Sie bitte die

Originalkamera aus dem folgenden Abschnitt und koppeln Sie dann die neue

Kamera mit .

100

Hinweis:

Der Monitor kann mit maximal 2 Kameras gekoppelt werden.

Kamera entfernen

Schritt 1:


Schritt 2:

Drücken Sie , um auszuwählen , drücken Sie dann OK und wählen Sie die Kamera

aus, die Sie löschen möchten, d. H.

101

Schritt 3:

Drücken Sie OK und Sie sehen, welche Kamera neben der ausgewählten Kamera nach

erfolgreichem Löschen verschwindet.

Tipp:

Wenn die Kamera erfolgreich entfernt wurde, verschwindet die Live-Ansicht.

Anzeigemoduseinstellung

Schritt 1:


102

Schritt 2:

Drücken Sie OK, um 3 Optionen aufzurufen.

Wählen Sie diese Option , um die Live-Ansicht von der Kamera 1 anzuzeigen.

Wählen Sie diese Option , um die Live-Ansicht von Kamera 2 anzuzeigen.

Wählen Sie diese Option , um Ansichten von beiden Kameras im geteilten

Bildschirmmodus anzuzeigen.

Schallerkennung

Der HM132 verfügt über einen Sprachschalter, der auch als VOX bezeichnet wird. Wenn

Sie diese Funktion aktivieren, wird der Bildschirm aus dem Ruhemodus aktiviert und die

Tonanzeige blinkt, wenn eine Stimme mit einem bestimmten Schwellenwert erkannt

wird.

103

Schritt 1:


Schritt 2:

Drücken Sie , um zwischen AUS, Niedrig, Mittel und Hoch zu wählen, und

drücken Sie dann zur Bestätigung OK.

Tipps:

• Um diese Funktion zu deaktivieren, wählen Sie AUS. Wählen Sie Niedrig für eine

blinkende Schallpegelanzeige, wenn der von der Kamera erkannte Ton 90 Dezibel

(dB) erreicht. Mittel für 80 Dezibel (dB) und Hoch für 70 Dezibel (dB).

• Die Schallpegelanzeige blinkt je nach erkannter Stimme blau / orange / rot

( ). Wenn die Stimme lauter ist, hat sie mehr Farben.

• Das entsprechende Symbol wird in der Statusleiste des

Bildschirms angezeigt, nachdem Sie die Auswahl bestätigt haben.

104

SO INSTALLIEREN SIE EIN BREITES OBJEKTIV (OPTIONAL)

Schritt 1:

Setzen Sie ein Ersatz-Weitwinkelobjektiv in die Mitte des Kameraobjektivs ein.

Schritt 2:

Ziehen Sie das Objektiv mit dem Gewinde beider Objektive fest.

105

Fehlersuche

SPEZIFIKATIONEN

Monitor Kamera

Frequenzbereich 2410.0~2469.5MHz

Sendeleistung (EIRP) 15.43dBm 16.81dBm

O1. Warum konnte ich die Kamera nicht an den Monitor anschließen?

Stellen Sie sicher, dass das Netzteil fest mit der Kamera und der Steckdose

verbunden ist.

Stellen Sie sicher, dass sich Kamera und Monitor in einem effektiven Abstand

befinden.

O2. Warum ist das Video unscharf?

Stellen Sie sicher, dass sich keine Hindernisse auf dem Kameraobjektiv befinden.

O3. Warum gibt der Monitor Rauschen ab?

Die Kamera und der Monitor sind möglicherweise zu nahe beieinander. Setzen Sie sie

weiter auseinander.

Passen Sie den Winkel der Antenne an, um Funkstörungen zu minimieren.

O4. Kann ich mein Baby hören, wenn ich den Bildschirm ausschalte?

Ja. Sie sollten die Tonerkennung aktivieren, dann wird der Bildschirm aktiviert und ein

Alarm ausgelöst, wenn ein lauter Ton erkannt wird.

O5. Warum ist das Bild schwarz und weiß?

Der Nachtsichtmodus wird aktiviert, wenn die Kamera in einer dunklen Umgebung (5

Lux Helligkeit) betrieben wurde.

O6. Wie lange befindet sich der Monitor bei eingeschaltetem Bildschirm im Standby-

Modus?

Der Monitor kann etwa 4 Stunden lang verwendet werden, und die Dauer hängt von

der Helligkeit ab.

106

Garantiebedingungen

Für ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza.cz gekauft wurde, gilt eine Garantie

von 2 Jahren. Wenn Sie während der Garantiezeit Reparaturen oder andere

Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie

müssen den Original-Kaufnachweis mit dem ursprünglichen Kaufdatum vorlegen.

Kopien des Kaufnachweises des Produkts, geändert, ergänzt, ohne die Originaldaten

oder einen anderweitig beschädigten Kaufnachweis des Produkts gelten nicht als

Kaufnachweis für das beanspruchte Produkt.

Folgendes gilt als Konflikt mit den Garantiebedingungen, für die die Reklamation

möglicherweise nicht akzeptiert wird:

● Verwendung des Produkts für einen anderen als den vorgesehenen Zweck oder

Nichteinhaltung der Anweisungen für Wartung, Betrieb und Service des Produkts.

● Schäden am Produkt aufgrund einer Naturkatastrophe, des Eingreifens einer

unbefugten Person oder des mechanischen Fehlers des Käufers (z. B. während

des Transports, der Reinigung mit ungeeigneten Mitteln usw.).

● Natürlicher Verschleiß und Alterung von Verbrauchsmaterialien oder

Komponenten während des Gebrauchs (wie Batterien usw.).

● Exposition gegenüber nachteiligen äußeren Einflüssen wie Sonnenlicht und

anderer Strahlung oder elektromagnetisches Feld, Eindringen von Flüssigkeiten,

Eindringen von Objekten, Überspannung in das Netzwerk, Spannung

elektrostatische Entladung (einschließlich Blitzschlag), defekte Versorgungs- oder

Eingangsspannung und ungeeignete Polarität dieser Spannung, chemische

Prozesse wie gebrauchte Netzteile usw.

● Wenn jemand Designanpassungen oder -modifikationen vorgenommen hat, um

die Merkmale des Produkts im Vergleich zum gekauften Design oder zur

Verwendung nicht originaler Komponenten zu ändern oder zu erweitern.

107

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Identifikationsdaten des Bevollmächtigten des Herstellers / Importeurs:

Importeur: Alza.cz a.s.

Sitz der Gesellschaft: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7

ID-Nr.: 27082440

Gegenstand der Erklärung:

Name: Videoüberwachungssystem

Modell / Typ: HM132

Das oben genannte Produkt wurde gemäß den Standards getestet, die zum Nachweis

der Einhaltung der in den Richtlinien festgelegten grundlegenden Anforderungen

verwendet wurden:

Richtlinie Nr. 2014/53/EU

Richtlinie Nr. 2011/65/EU in der geänderten Fassung 2015/863/EU

Prag, 27.1 2021

108

Elektro- und Elektronik-Altgeräte

Dieses Produkt darf nicht als normaler Hausmüll gemäß der EU-Richtlinie über Elektro-

und Elektronikaltgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) entsorgt werden. Stattdessen wird es an

den Ort des Kaufs zurückgegeben oder an eine öffentliche Sammelstelle für den

recycelbaren Abfall übergeben. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt

ordnungsgemäß entsorgt wird, tragen Sie dazu bei, mögliche negative Folgen für die

Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden, die andernfalls durch

unangemessenen Umgang mit diesem Produkt verursacht werden könnten. Weitere

Informationen erhalten Sie von Ihrer örtlichen Behörde oder der nächstgelegenen

Sammelstelle. Eine unsachgemäße Entsorgung dieser Art von Abfällen kann zu Strafen

gemäß den nationalen Vorschriften führen.

Video Monitoring System HM132

Documents

Transcript of Video Monitoring System HM132