4-564-744-12(1)

Video KamerëDigjitale HD

Fillimi

Incizimi/Shikimi

Ruajtja e pamjeve

Rregullimi i videokamerësTjetër

“Help Guide” (Web manual)Shikoni “Help Guide” për udhëzimemë të hollësishme për shumëfunksionet e video kamerës

http://rd1.sony.net/help/cam/1440/h_zz/

HDR-CX405/CX440/PJ410/PJ440

Manual përdorimi

Në fillim lexoni këtëPara përdorimit të aparatit, ju lutemi lexonime vëmendje këtë manual dhe ruani përkëshillim në ardhmëri.

Shënim i pronaritModeli dhe numrat serik gjenden nëfund. Shënoni numrin serik në vendine dhënë më poshtë. Tregoni këtonumra çdoherë kur të lajmëronifurnizuesin e Sony-it në lidhje me këtëprodukt.

Modeli nr. HDR-Nr. serik.

RUANI KËTO UDHËZIME.RREZIK – PËR TË ULURRREZIKUN NGA ZJARRIOSE SHOKU ELEKTRIK,NDIQNI ME KUJDESKËTO UDHËZIME. Lexoni këto udhëzime. Ruani këto udhëzime. Respektoni gjithë paralajmërimet. Ndiqni gjithë udhëzimet. Mos përdorni aparatin afër ujit. Pastrojeni vetëm me leckë të thatë. Mos bllokoni hapjet për ventilim.

instaloni në përputhje meudhëzimet.

Mos instaloni në afërsi të burimeve tëngrohtësisë, radiatorë, furrave oseaparateve tjera (përfshirë përforcues) tëcilët prodhojnë ngrohtësi.

Mos e injoroni qëllimin e sigurisë sëkyçëses së polarizuar. Kyçësja epolarizuar ka dy maje të vogla me një mëtë gjerë se tjetra. Kyçësja me tokëzim kady maje dhe një të tretë për tokëzim.Maja e tretë gjendet atyre për sigurinë ejuaj. Nëse kyçësja e aparatit nukpërputhet me prizën në mur, konsultonindonjë teknik elektrik

Modeli nr.AC-Nr. serik.

PARALAJMËRIMPër të shmangur rrezikun ngazjarri ose shok elektrik,1) mos e ekspozoni aparatinnë shi dhe lagështi.2) mos vendosni gjëra tëmbushura me lëngje, si vaze mbiaparatin.

Mos i ekspozoni bateritë nënxehtësi të madhe siç janë dielli,zjarri ose tjera.

SQ

2

Udhëzime tërëndësishmesigurie

për të ndryshuar prizën në mur sipasllojit të kyçëses.

Mbrojeni kordonin e rrymës që mostë shkelet ose lakohet posaçërisht tekkyçësja, priza dhe në pikën ku dalinnga aparati.

Përdorni shtojca të rekomanduaravetëm nga prodhuesi.

Përdoreni vetëm me tavolinë me rrotulla,tavolinën ose mbajtësen e specifikuar ngaprodhuesi ose ajo që shitet me aparatin.Nëse përdoret tavolinë me rrotulla, kujdesgjatë lëvizjes së aparatit për të shmangurlëndim ose rrëzim të aparatit

djegie kimike. Kujdes gjatë situatave nëvijim.

Mos i çmontoni. Mos i shtypni ose mos i ekspozoni

bateritë në ndonjë shok ose fuqi siçështë me çekiç, rrëzim ose shkelje.

Mos i prekni dhe mos lejoni qëobjekte metali të vijnë në kontakt meterminalet e baterisë.

Mos ekspozoni në temperatura tëlarta, mbi 60°C (140°F) sikur në dritëdirekt të diellit ose ndonjë makinë tëparkuar në diell.

Mos i digjini ose hidhni në zjarr. Mos prekni bateri litiumi të dëmtuar

ose që kanë rrjedhë. Siguroni që të mbushni bateritë

vetëm me mbushës origjinal Sonyose aparat i cili mund të mbushënbateritë

Mbani bateritë më larg duarve tëfëmijëve.

Mbani bateritë të thatë. Ndryshoni vetëm me llojin e njëjtë ose

të rekomanduar nga Sony. Largoni bateritë e përdorura në mënyrë

të duhur, siç treguar në udhëzimet.

▐ KarrikuesiMos e vendosni karrikuesin në vend tëngushtë, siç është mes mureve dhe mesmobilieve.Përdorni prizën më të afërt (në mur)gjatë përdorimit të karrikuesit.Largojeni nga priza në mur menjëherënëse ndodhën ndonjë defekt gjatëpërdorimit të video kamerës së juaj.Edhe nëse video kamera është shkyçur,rryma (kryesorja) ende rrjedh nëpër atënëse është e lidhur për prizën në murme anë të telit të karrikuesit.

Largoni aparatin nga rryma gjatë kohës merrufe ose kur nuk përdoret për gjatë kohë.

Lejoni që servisimin të kryejnë tekniktë kualifikuar. Duhet bërë servisiminkur aparati është dëmtuar në ndonjëmënyrë, siç është kordoni për rrymë osekyçësja e dëmtuar, lëng është derdhurose objekte kanë rënë në aparatin,aparati ka qenë nënshtruar në shi oselagështi, nuk punon normalisht ose kaqenë i rrëzuar.

Nëse kyçësja e dhënë nuk përputhetme prizën, atëherë duhet konsultuarme një elektrik për të ndryshuarprizën.

▐ BateritëNëse bateritë nuk përdoren mirë, ata mundtë pëlcasin, të shkaktojnë zjarr dhe madje

SQ

3

KUJDES

▐ RICIKLIMI I BATERIVE LITIUMLitium bateritë mund të riciklohen.

Mund të ndihmosh nëruajtjen emjedisit duke kthyerbateritë mbushëses nëvendin më të afërt përgrumbullim dhe riciklim.

Për më shumë informata në lidhje mericiklimin e baterive mbushëse,lajmëroni në numrin falas1-800-822-8837, or visit http://www.call2recycle.org/

Kujdes: Mos përdorni bateri të dëmtuarose që rrjedhin.

▐ Bateritë /AC karrikuesKy aparat përputhet me Pjesën 15 tërregullave FCC. Operimi është lëndë e dykushteve në vijim:(1) Ky aparat nuk mund të shkaktojëinterferencë dëmtuese, dhe (2) ky aparatduhet të pranojë çdo interferencë që vije,përfshirë edhe interferencën qëshkaktohet nga operimet.

CAN ICES-3 B/NMB-3 B

Kjo pajisje përputhet me FCC/ICkufizimin për ekspozim në rrezatim tëvendosur për mjedis të pakontrolluar dhe iplotëson FCC Frekuencë Radio (FR)udhëzimet për ekspozim në Shtojcën C tëOET65 dhe RSS-102 të IC FrekuencësRadio (FR) rregullat. Kjo pajisje kanivele të ultë të FR energjisë që janëvërtetuar të jenë në përputhje pa bërëtestimin e proporcionit të absorbimit(SAR).

SQ

4

Nëse keni pyetje lidhur me këtëprodukt, mund të paraqiteni në:

Sony Customer Information Center1-800-222-SONY (7669).

Numri më poshtë është vetëm përçështjet lidhur me FCC.▐ Informata rregullatori

Kjo pajisje nuk duhet të bashkohet osepërdoret me antenë ose transmetuestjetër.

▐ KUJDESJeni të paralajmëruar që ndonjëndryshim ose modifikime tëudhëzimeve që nuk janë nëmanualin mund të dëmtojnëaparatin dhe juve.

Deklaratë për pajtimEmri tregtar: SONYModel Nr.: HDR-CX405,HDR- CX440, HDR-PJ440Pala përgjegjëse: Sony Electronics Inc.Adresa: 16530 Via Esprillo, San Diego,CA 92127 U.S.A.Nr. i telefonit.: 858-942-2230Ky aparat përputhet me Pjesën 15të rregullave FCC. Operimi ështëlëndë e dy kushteve në vijim: (1)Ky aparat nuk mund të shkaktojëinterferencë dëmtuese, dhe (2) kyaparat duhet të pranojë çdointerferencë që vije, përfshirë edheinterferencën që shkaktohet ngaoperimet.

Për konsumatorët nëSHBA

Për konsumatorët nëSHBA dhe Kanada

▐ Shënim:Kjo pajisje ka qenë e testuar dheplotëson gjithë kufizimet për Klasën Btë aparatit digjital, në pajtim me Pjesën15 të FCC rregullave.Këto kufizime janë dizajnuar për tëofruar mbrojtje kundër interferencëssë dëmshme në një amvisëri.Kjo pajisje gjeneron, përdor dhe mund tërrezatojë radio frekuencë energji dhe nësenuk është instaluar dhe përdorur nëpërputhje me udhëzimet, mund tëshkaktojë interferencë të dëmshme radiokomunikimeve. Megjithatë, nuk kagaranci që interferenca nuk do të ndodhgjatë instalimit përkatës. Nëse pajisa nukshkakton interferencë të dëmshme valëveradio dhe televizor, të cilat mund tëkontrollohen duke kyçur dhe shkyçuraparatin rekomandohet që përdoruesi tërregullojë interferencën duke marrë njërënprej masave në vijim:

– Ri-drejto ose ri-vendos antenën.– Zmadhoni distancën mes pajisjes dhe

pranuesit.– Lidheni pajisjen në prizë ose

qartë të ndryshëm nga ajo qëështë lidhur marrësi.

– Konsultoni furnizuesit ose teknikme përvojë për TV/Radio përndihmë.

Kordoni i dhënë duhet të përdoret mepajisjen për të plotësuar kufizimet përaparat digjital në pajtim me nën-pjesën B tëpjesës 15 prej FCC rregullave.

Ky aparat përputhet me ICES-003 tëKanadasë.Operimi është lëndë e dy kushteve nëvijim:(1) Ky aparat nuk mund të shkaktojëinterferencë dëmtuese, dhe (2) kyaparat duhet të pranojë çdo interferencëqë vije, përfshirë edhe interferencën qëshkaktohet nga operimet.

▐ Shënime për konsumatorëte shteteve që zbatojnë EUdirektivat

Prodhuesi i këtij produkti është SonyCorporation, 1-7-1 Konan Minato-kuTokyo, 108-0075 JaponiPër përputhje të produktit m BE: SonyDeutschland GmbH, HedelfingerStrasse 61, 70327 Stuttgart, Gjermani

Me këtë, Sony Corporation, deklaron qëkjo pajisje është në përputhje me kërkesate duhur dhe dispozita tjera relevante tëDirektivës 1999/5/EC. Për detaje, julutemi shikoni internet faqen më poshtë:http://www.compliance.sony.de/

▐ ShënimNëse elektricitet statik oseelektromagnetik pengontransferimin në mes të rrugës(dështon), rifilloni aplikacionin oseshkyçeni dhe kyçeni kordoninkomunikues (USB, etj..

SQ

5

Për konsumatorët në Evropë

Për konsumatorët në Kanada

Ky produkt është testuar dheplotëson kushtet e vendosura nëEMC direktivën për përdorimin ekordonëve lidhës më të shkurtë se 3metra (9.8 hapa).

Për gjitha bateritë tjera, ju lutemi shikonipjesën për largimin e baterisë nga produktinë mënyrë të sigurt. Dorëzoni baterinë nëpikën përkatëse për grumbullim përriciklimin e baterive të vjetra. Për mëtepër informata mbi riciklimin e këtijprodukti ose baterisë, ju lutemi kontaktonizyrën lokale për shërbime, kompaninë përmbeturin ose shitoren në të cilën keniblerë produktin.

Fushat elektromagnetike në frekuencaspecifike mund të ndikojnë nëfotografinë dhe zërin e njësisë.▐ Largimi i pajisjes së vjetër

elektrike dhe elektronike(vlejnë për BashkiminEvropian dhe shtete tjeraevropiane me sisteme tëndarë të grumbullimit)

Ky simbol në bateritëose në paketimin tregonqë bateritë e dhëna mekëtë produkt nukduhet të trajtohetsikur mbeturina

shtëpiake Për disa bateri, ky simbolmund të përdoret në kombinim me njësimbol kimik. Simboli kimik për zhivë(Hg) ose plumb (Pb) mund të shtohennëse bateria përmban më tepër se0.0005% zhivë ose 0.004% plumb.Duke siguruar që produkti largohet mirë,do të ndihmoni në parandalimin ekonsekuencave potenciale negative përmjedisin jetësor dhe shëndetin e njerëzvee cila mund të dëmtohet nga trajtimi igabuar i mbeturinave të këtij produkti.Materialet për riciklim do të ndihmojnë tëmbrohen resurset natyrore. Nëseproduktet për shkaqe sigurie, performancëose integritet të të dhënave kërkojnëlidhje permanente me bateri tëinkorporuar, këtë bateri duhet tëndryshohet nga teknik i kualifikuar. Për tësiguruar që bateria do të trajtohet mirë,dorëzoni produktin në fund të jetës nëpikë përkatëse për grumbullim përriciklim të pajisjes elektrike dheelektronike.

Për konsumatorët në U.A.E.

SQ

6

Për konsumatorët nëSingapor

PërmbajtjaNë fillim lexoni këtë ..................... 2

Mësoni më tepër për video kamerën (HelpGuide) ......7

Fillimi ........... 8Aksesorët e dhënë ......................... 8

Karrikimi i baterive ...... 9Kyçja e aparatit .............. 11

Vendosja e kartës memorie......... 12

Incizimi/Shikimi ... 1 4Incizimi ................................. 14Shikimi ................................... 14

Shikimi i pamjeve në TV ......... 18

Ruajtja e pamjeve...... 19Përdorimi i PlayMemories Home ™

............................................. 19Lidhja e aparatit të jashtëm................................. 20

Përdorimi i Wi-Fi funksionit (HDR-CX440/PJ410/PJ440)....... 21

Rregullimi i video kamerës.................. 2 6

Përdorimi i menyve ...................... 26

Tjetër ........................27Paralajmërime............................. 2 7

Specifikime .......................... 2 9Pjesë dhe kontrolle ................... 33

Mësoni më tepërpër videokamerën (HelpGuide)Help Guide është manual interneti.Shikojeni për udhëzime të hollësishme përshumë funksione të video kamerës.

Qasni në Sony faqen përmbështetje.http://rd1.sony.net/help/cam/1440/h_zz/

Mund të gjeni më tepër informacione sifunksionet në vijim në Help Guide.• Highlight Movie Maker• Live Streaming• Multi Camera Control

SQ

7

Ky manual përshkruan 1080 60i-aparate kompatibile dhe 108050i-aparate kompatibile.Për të kontrolluar nëse videokamera juaj është 1080 60i-aparatkompatibile ose 1080 50i-aparatkompabil, kontrolloni për shenjatvijuese në fund të video kamerës.1080 60i- aparate kompatibile: 60i1080 50i- aparate kompatibile: 50i

Aksesorët e dhënëNumri në () është sasia e dhënë.

• Video kamerë (1)• Karrikues (1)

Forma e AC karrikuesit dallon varësishtnga vendi/rajoni i shitjes.

• USB kordoni lidhës (1)

USB kordoni lidhës është dizajnuar përfunksionim vetëm me këtë videokamerë. Përdoreni këtë kordon kur USBkordoni i integruar i video kamerësështë tepër i shkurtë për lidhje.

• HDMI Kordoni (1)

• Baterie mbushëse NP- BX1 (1)

• “Manual përdorimi” (Ky manual) (1)SQ

8

Karrikimi i baterive

1 Shkyçeni video kamerën duke mbyllur LCD ekranin.

2 Rrëshqitni kapakun e baterisë në drejtim të shigjetavedhe hapeni.

3 Vendosni baterinë duke e shtypur dhe mbajturkëmbëzën për lëshimin e baterisë.

Bateria

Këmbëza për lëshimin e baterisë.

4 Mbylleni kapakun e baterisë dhe rrëshqitni mbrapa drejtë.

5 Nxirreni USB kordonin e integruar.

SQ

9

Fillimi

6 Lidheni AC karrikuesin dhe video kamerën me USBkordonin për lidhje dhe vendosni AC karrikuesinnë prizë me rrymë në mur).

USB kordoni përlidhje AC karrikuesi

USB kordoni i integruar Priza e rrymës në mur

• POWER/CHG (charge) llamba bëhet ngjyrë portokalli.• POWER/CHG (charge) llamba shkyçet kur bateria është plot e

karrikuar. Largojeni USB kordonin për lidhje nga video kamera.• Forma e AC karrikuesit dallon varësisht nga vendi/rajoni i shitjes.

• Shkyçeni video kamerën para se të largoni bateritë.

▐ Karrikimi i baterisë me kompjuterShkyçeni video kamerën dhe lidheni video kamerën në kompjuteri i ciliështë kyçur me USB kordonin.

▐ Përdorimi i video kamerës së lidhur në prizërryme në murLidheni video kamerën me prizën në mur në mënyrën e njëjtësikur me "Karrikimi i baterisë".• Vendoseni baterinë në video kamerë.• Bateria mund të harxhohet edhe nëse video kamera është e lidhur me prizën e

rrymës në mur.

SQ

10

Kyçja e aparatit

1 Hape LCD ekranin e video kamerës dhe kyçeniaparatin.

2 Zgjidhni gjuhën, rajonin gjeografik, ndryshimin ekohës ose kohën verore, formatin e datës dhedatën dhe kohën.Lëvizni multi zgjedhësin drejtë ▲/▼/◄/►për të zgjedhëopsionin dhe shtypeni qendrën e zgjedhësit për të kompletuarzgjedhjen.

• Për të shkyçur aparatin, mbylleni LCD ekranin.

• Për të vendosur datën dhe kohën, zgjidhniSettings] [Date & Time Setting].

• Për të shkyçur sinjalin e butonave, zgjidh

[Setup] [ Clock

[Setup] [ General Settings] [Beep] [Off].

SQ

11

Fillimi

Vendosja e kartës memorie

1 Hapeni kapakun dhe vendosni kartën memoriederi sa të kalojë në vend.

Llamba për hyrje

microSD kartë memorie Memory Stick Micro™ (M2)medie

Sipërfaqja eshtypur

Terminali

• [Preparing image database file. Please wait.] menyja paraqitetnëse vendosni kartë të re. Pritni deri sa menyja të zhduket.

• Vendosni kartën memorie në drejtimin e duhur që videokamera pastaj të e njohë.

• Për të zgjedhë kartë memorie si medie incizimi, zgjidhni [Setup] [ Media Settings] [Media Select] [Memory Card].(HDR-CX440/PJ440)

• Për të nxjerrë kartën memorie, hapeni kapakun dhe ngadalë shtypeni kartënmemorie nga brenda njëherë.

▐ Lloje të kartës memorie që mund të përdorni mevideo kamerën tuaj

Incizimi i pamjeve në XAVC S format

verified)

SQ

12

SD Speed ClassKapaciteti (përdorim iverifikuar)

microSDXC kartë memorie Class 10 ose mëshpejtë

Deri më 64 GB

Incizimi i pamjeve në format tjetër nga XAVC S

verified)

SQ

13

Fillimi

SD Speed ClassKapaciteti (përdorim iverifikuar)

microSD kartë memorie /microSDHC kartë memorie /microSDXC kartë memorie

Class 4 ose më shpejtë Deri më 64 GB

Memory Stick Micro (Mark2)medie

– Deri më 16 GB

Incizimi

1 Hapeni kapakun e thjerrëzës.

2 Hapeni LCD ekranin, dhe shtypeni START/STOP për tëpër të filluarincizimin. Këmbëza për zmadhim

• Për të ndalë incizimin, shtypeni sërish START/STOP.• Mund të incizoni pamje gjatë incizimit të videos me PHOTO (Fotografim

të dyfishtë).(Dual Capture) përveç kur [Active].

SteadyShot] është në [Intelligent

• Në rregullimin fabrik, videot incizohen me AVCHD format dhe MP4format në kohën e njëjtë (Dual Video REC). MP4 formati është më i lehtëpër shikim të videove në telefon të mençur, për ngarkim në rrjet ose përvendosje në vend tjetër virtual.

• Mund të kontrolloni kohën e incizimit të medies në LCD ekranin gjatëmodit të incizimit.

• Për të ndryshuar cilësinë e videove që incizoni, zgjidhni [Image Quality/Size] [ REC Mode].

SQ • Mund të ndryshoni formatin e incizimit duke zgjedhë [Image

14 Quality/Size] [ File Format].

Incizimi i videove

1 Hapeni kapakun e thjerrëzës.

2 Hapeni LCD ekranin dhe zgjidhni [MODE] (Photo).

3 Shtyp PHOTO ngadalë për të përshtatur fokusin dhepastaj shtypeni deri në fund Këmbëza për zmadhim

• Kur të përshtatet fokusi mirë, AE/AF indikatori shfaqet në LCD ekranin.

SQ

15

Fotografimi i pamjeveIncizim

i/Shikimi

Shikimi

1 Hapeni LCD ekranin dhe shtypbutonin

(ViewImages) butonin në video kamerë për të hyrënë modin e shikimit.

2 Zgjidh / për të lëvizur ngjarjen e duhurnë qendër, dhe zgjidhni pjesën e rrethuar me()në figurën.

Butoni përndryshim tëformatit (HD/MP4)

Në MENUmenynë

NgjarjeEmri i ngjarjes

Në ngjarjenparaprake

Ndrysho nëvideo/modi për

incizim tëfotografive

Në ngjarjenvijuese

Shiriti i kohësHighlight Movie Change Event Scale butoni

Maker*

* Highlight Movie Maker do të shfaqet kur Movie format është nëAVCHD.

• Për të zgjedhë XAVC S video ose AVCHD video që doni të lëshoni, editoni,ose kopjoni në pajisje tjera, zgjidh → [Image Quality/Size]→[ File Format].

SQ

16

3 Zgjidhni pamjen.

Për të kthyernë ngjarjen

Menyja View

Koha e incizimit/numrii fotoveEvent name

Butoni përndryshimin ellojit të pamjes

ParaprakeVideo

Vijuese

FotoNdrysho nëvideo/modipër incizim

të fotografivePamja e fundit e shikuar

▐ Menytë për shikim

Zëri / Paraprak/VijuesFshij / Shpejtë përpara/mbrapa

Kontekst

/ Shiko/Pauzo

Stop Fillo/ndalo prezantimin

Motion Shot Video Motion Interval ADJ

▐ Zgjedhja e formatit të videos që doni të shikoni, editoni ose kopjonipër aparate tjera

Në hapin 2, zgjidhQuality] ose [

në të djathtë lartë të LCD ekranit [

MP4].

HD

SQ

17

Inci zimi/Shikim

i

Emri i ngjarjes

Shikimi i pamjeve në madhësi

1 Lidheni HDMI OUT kyçësen e video kamerës me HDMIIN kyçësen e TV me anë të HDMI kordonit të dhënë.

Rrjedhja e sinjalit

• Nëse TV aparati juaj nuk ka HDMI kyçëse, lidheni Multi/Micro USBTerminalin e video kamerës me video/audio kyçëset e TV aparatit meanë të AV kordonit (shitet ndaras).

1 Shtypeni PROJECTOR butonin (faqe 30).

2 Zgjidh [Image Shot on This Device].

3 Ndiqni udhëzimet e përdorimit në LCD ekranin dhe pastajzgjidhni [Project].

Këmbëza për zmadhim /PHOTO*2

PROJECTOR FOCUS këmbëza *1

*1 Përshtateni fokusin e pamjeve të projektuara.*2 Lëvizni këmbëzën për zmadhim për të zgjedhur pamjen që doni të lëshoni

dhe shtypni PHOTO për të filluar shikimin.

SQ

18

Përdorimi i projektorit të integruar (HDR-PJ410/PJ440)

Shikimi i pamjeve në TV aparat

Ruajtja e pamjeve

Përdorimi i PlayMemories Home™

PlayMemories Home ju mundëson të importoni pamje prej video kamerësnë kompjuterin dhe të mund t’i shikoni me lehtësi.

Shikimi i pamjevetë importuara

Importimi i pamjeve nga video kamera

Për Windows, mund të përdorni edhefunksionet më poshtë.

Shkëmbeni pamje nëPlayMemoriesOnline™

Shikimi ipamjeve nëkalendar

Krijonidisk

Ngarkoni shërbimenë internet

▐ Për të shkarkuar PlayMemories HomePlayMemories Home mund të shkarkohet nga URL më poshtë.www.sony.net/pm/

▐ Për të kontrolluar sistemin kompjuterikMund të kontrolloni sistemin e kompjuterit përsoftuerin në URL më poshtë. www.sony.net/pcenv/

SQ

19

Çfarë mund të bëni me PlayMemories Home

Lidhja e aparatit të jashtëm▐ Incizues pa USB kyçëseLidheni medien e jashtme me Multi/Micro USB Terminalin e videokamerës me anë të AV kordonit (shitet ndaras).

• Videot kopjohen me cilësi të definicionit standard.

Rrjedhja e sinjalit Vendosni baterinë në video kamerën. Lidhni karrikuesin (i dhëne) me video kamerën. Lidhni AV kordonin (shitet ndaras) me video kamerën.• Videot kopjohen me cilësi të definicionit standard.

SQ

20

Përdorimi i Wi-Fifunksionit (HDR-CX440/PJ410/PJ440)

▐ iOSInstaloni PlayMemories Mobilenga App Store.

• One-touch funksionet (NFC) nukjanë të gatshme me iOS.

Shënime• Ndoshta nuk do të mund të

shkarkoni PlayMemories Mobilenga Google play ose App Storevarësisht nga vendi oserajoni. Në këtë rast, kërkoni“PlayMemories Mobile”.

• Nëse PlayMemories Mobile vetëmmë është instaluar në telefonin emençur, përditësoni softuerin nëversionin më të ri.

• Wi-Fi funksioni i përshkruar këtunuk garantohet të punojë megjithë telefonat dhe tabeltat.

• Wi-Fi funksioni i videokamerës nuk mund të përdoreti lidhur me rrjet publik.

• Për të përdorur One-touchfunksionet e video kamerës,duhet të jeni telefon ose tabletqë përmban NFC funksionin.

• Metodat e përdorimit dhe menytë eaplikacionit mund të ndryshohen paparalajmërim për përditësime tëardhshme.

Për informacione më të reja dhemë tepër informacione mbifunksionet e PlayMemoriesMobile, vizitoni URL më poshtë:

http://www.sony.net/pmm/

▐ Android OSInstaloni PlayMemories Mobilenga Google play.

• Duhet Android 4.0 ose më lartë përtë përdorur One-Touchfunksionet (NFC).

SQ

21

Ruajtja e pamjeve

Instalimi iPlayMemories Mobile™në telefonin e mençur

3 Prekeni video kamerën metelefonin e mençur.

▐ Lidhja One-touchme Android qëpërmban NFC

1 Në telefonin e mençur, zgjidh[Settings], pastaj zgjidh[More...] për të kontrolluar që[NFC] është aktivizuar.

Shënime• Anuloni modin sleep ose hapeni

ekranin e telefonit të mençurparaprakisht.

• Siguroni që shfaqet nëLCD monitorin e video kamerësdhe telefonit të mençur.

• Vazhdoni të prekni video kamerënme telefonin e mençur pa moslëvizur deri sa PlayMemoriesMobile të fillojë (1 deri2 sekonda).

• Nëse video kamera nuk mund tëlidhet me telefonin e mençur meNFC, shikoni "Lidhja pa mospërdorur NFC" (faqe 37).

2 Në video kamerën, shikoniqë do të dërgohen në telefonin emençur.• Mund të transferoni vetëm MP4

video dhe fotografi.• Për të zgjedhë MP4 video për të

shikuar videot, shikoni“Ndryshimi në MP4” (faqe 27). ▐ Lidhja pa mos

përdorur NFC

1 Shtypeni (View Images)butonin dhe zgjidh [Edit/Copy] [Send toSmartphone] [Select onThis Device] lloji i pamjes.

SQ

22

Transferimi i MP4videove dhe fotove nëtelefonin e mençur

bëni njësoj sikur në hapin 3 të"Lidhja pa mos përdorurNFC" (faqe 22).Kur të përdorni NFC, shfaqnimenynë me incizime në videokamerën tuaj dhe prekni në videokamerë për në telefonin e mençur.

2 Zgjidhni pamjen që doni të Kthehuni në Home dhe niseniPlayMemories Mobile.transferoni dhe shtoni

dhepastaj zgjidhni.

• SSID dhe fjalëkalim shfaqen dhevideo kamera është e gatshme përtë lidhur me telefonin e mençur.

3 Lidhni video kamerën

metelefonin e mençurdhe transferonipamjet.

Niseni PlayMemoriesMobile dhe zgjidhni SSID tëvideo kamerës.

Shënoni fjalëkalimin e shfaqurnë video kamerë(vetëm herën e parë).

Mund të incizoni me videokamerën duke e përdorurtelefonin e mençur sitelekomandë.

1 Në video kamerë, zgjidhni [Camera/Mic]

Shooting Assist] [Ctrlwith Smartphone]. Zgjidhni [Settings] [Wi-Fi]

SSID e shfaqur në videokamerën.

Shënoni fjalëkalimin e shfaqurnë video kamerë (vetëm herën eparë).

Konfirmoni që SSID e shfaqurnë video kamerë është zgjedhur.

2 Në telefonin e mençur,

3 Përdorni video kamerën

në telefonin tuaj të menxur.në telefonin tuaj të mençur.

SQ

23

iPhone/iPad

Përdorimi i telefonit tëmençur sitelekomandë

Android

Ruajtja e pamjeve

Nëse internet lidhja ka WPSbutonNë video kamerën, zgjidhni

[Setup] [ Connection] [WPSPush].

Shtypni WPS butonin nëinternetin që doni të regjistroheni.

Shënime• Varësisht nga pengesa lokale

elektrike ose aftësitë etelefonit të mençur, pamjetme shikim direkt mund mostë shfaqen rrjedhshëm.

via Wi-FiLidheni kompjuterin me internetpa tel ose ruter paraprakisht.

Nëse e dini SSID dhefjalëkalimin e internetit tuajpa telNë video kamerën, zgjidhni

[Setup] [ Connection] [Accesspoint settings].

Zgjidhni internetin që doni tëregjistroni, shënoni fjalëkalimindhe zgjidhni [Next].

.

1 Instaloni softuerinpërkatës në kompjuterintuaj(vetëm një herë).Windows: PlayMemories Homewww.sony.net/pm/

Mac: Wireless Auto Importhttp://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/• Nëse softueri vetëm është

Instaluar në kompjuter, përditësonisoftuerin në versionin më të ri.

2 Lidheni video kamerën tuaj meinternet lidhje në mënyrënposhtë(vetëm një herë).Nëse nuk mund të regjistroheni,shikoni udhëzimet e internetitose kontaktonin personin qëmirëmban internetin.

3 Nëse kompjuterin nuk e

kenitë kyçur, kyçeni.

SQ

24

Ruajtja e videove dhefotove në kompjuter meanë të Wi-Fi

4 Filloni të dërgoni pamje prejvideo kamerës nëkompjuter.Shtypeni (View Images)

butonin në video kamerën.Zgjidh [Wireless]

[ Function] [Send toComputer].

• Pamjet transferohenautomatikisht dhe ruhennë kompjuterin.

• Vetëm pamjet e reja të krijuaratransferohen. Importimi ivideove dhe fotografive mundtë kalojë kohë.

SQ

25

Përdorimi i menyve

1 Zgjidh .

2 Zgjidhni kategori.

Numri i kategorisë që ështëshfaqur varet nga modeli.

3 Zgjidhni opsionin eduhur.

Lëviz opsionet e menyvelartë ose poshtë.

• Zgjidh për të mbaruarrregullimet e menysë ose tëktheheni në menynë paraprake.

SQ

26

Masa kujdesiAC karrikuesiMos e prekni terminalin e baterisë mendonjë gjë metalike. Kjo mund tëshkaktoj defekt.

Shikimi i pamjeve meaparate tjeraMund mos të shikoni pamjet e incizuar nëvideo kamerën tuaj me aparate tjera.Gjithashtu, mund mos të shikoni pamje tëincizuar me aparate tjera në videokamerën tuaj.

Incizimi dhe shikimi• Shmangni tundjen, çmontimin,

modifikimin, shokun fizik ose goditjen sime çekiç ose shkelje të produktit. Kenikujdes të veçantë me thjerrëzën.

• Për të siguruar punë të drejtë të kartësmemorie, rekomandohet që tëformatoni kartën me video kamerën tuajpara përdorimit. Formatimi i kartësmemorie do të fshijë gjitha të dhënat ememoruar në atë dhe të dhënat nuk dotë kthehen. Ruani të dhënat tuaja tërëndësishme në kompjuter, etj.

• Konfirmoni drejtimin e kartës memorie.Nëse e vendosni me forcë kartënmemorie në drejtimin e gabuar, kartamemorie, vendi për kartën ose të dhënatmund të dëmtohen.

• Para fillimit të incizimit, testonifunksionin e incizimit duke siguruar qëpamjet dhe zëri janë incizuar pa asnjëproblem.

• Programe televizive, filma, video, kastaose materiale tjera mund të jenë tëmbrojtura me ligj.

• Nuk mund të sigurohet kompensim përincizimet e humbura edhe nëse ndodhpër shkak të defektit të video kamerës,medies për incizim, etj.

• Video kamera nuk është rezistuesndaj pluhurit, pikave ose ujit.

• Mos lejoni që video kamera Juajtë laget, për shembull, nga shiuose uji i detit. Nëse video kameraJuaj laget mund të dëmtohet.Ndonjëherë ky defekt nuk mundtë rregullohet.

• Mos e drejtoni kah dielli. Nëse ebëni, mund të shkaktoni defekte.

• Mos e përdorni video kamerën afërradio valëve të fuqishme ose rrezatim.Video kamera mund mos të incizojëose lëshojë mirë pamjet.

• Mos përdorni video kamerën në plazhme rërë ose vend me pluhur. Nëse ebëni, mund të shkaktoni defekt videokamerës.

• Nëse bëhet kondensim i lagështisë, mose përdorni video kamerën deri salagështia të avullohet.

• Mos e nënshtroni video kamerën nëshok mekanik ose dridhje. Nëse po,video kamera mund mos të punojëmirë ose mos të incizojë. Përveç kësaj,medie e incizimit ose të dhëna eincizuara mund të dëmtohen.

LCD ekraniLCD ekrani është prodhuar dukepërdorur teknologji mjaft precize, andajmbi 99.99% të pikselëve janë operativepër përdorim efektiv. Mirëpo, mund tëketë disa pika të vogla të zeza dhe/osebardha (bardhë, kuqe, ose gjelbër nëngjyrë) që vazhdimisht paraqiten në LCDekranin. Këto pika janë rezultat normal iprocesit prodhues dhe nuk ndikojnëincizimin në asnjë mënyrë.

.

SQ

27

Tjetër

Temperatura e video kamerësNëse përdorni video kamerënvazhdimisht për gjatë kohë, ajo do tëngrohet. Ky nuk është defekt.

Mbrojtja nga ngrohja e tepërtVarësisht nga video kamera dhetemperatura e baterisë, mund mos tëincizoni video ose rryma mund tëshkyçet automatikisht për të mbrojturvideo kamerën. Një mesazh do tëshfaqet në LCD ekranin para se tëshkyçet aparati dhe nuk mund më tëincizoni. Në këtë rast, lëreni tëshkyçur dhe pritni deri sa temperaturae video kamerës dhe baterisë të ulet.Nëse e kyçni aparatin pa mos lejuar qëvideo kamera dhe bateria të ftohetmjaft, aparati mund të shkyçet sërishose mund mos të lejohet incizimi ivideove.

Çaktivizimi i Lan pa tel (Wi-Fi, NFC, etj.) përkohësisht (HDR-CX440/PJ410/PJ440)Kur të ngjiteni në avion, mund tëçaktivizoni WI-Fi funksionin

Mbi sigurinë e përdorimit tëWireless LAN produkteve(HDR- CX440/PJ410/PJ440)• Ju lutemi të siguroni që çdoherë të

përdorni rrjete të sigurta mepajisjen për të shmangur hakimin,qasje nga palë të treta dhe cenimetjera.

• Me rëndësi është të vendosni sigurikur të përdorni funksioni neinternetit pa tel.

• Sony nuk garanton dhe nuk ështëpërgjegjëse për dëmtime që rezultojnënga mungesa e sigurisë ose përdorimii funksionit të internetit pa tel.

Nëse keni probleme gjatëpërdorimit të video kamerës:• Kontrolloni listën duke shikuar

Help Guide (faqe 7).• Largojeni nga rryma, lidheni

sërish në rrymë pas rreth 1 minutedhe kyçeni video kamerën.

• Niseni video kamerën tuajTë gjitha rregullimet,përfshirë edhe orën do tërivendosen.• Kontaktoni Sony furnizuesin oseservisin e autorizuar lokal për Sony.

Përkohësisht. Zgjidh [Wireless] [ Setting] [Airplane Mode] [On].

LAN pa tel (HDR-CX440/PJ410/PJ440)Ne nuk marrin asnjë përgjegjësi përçfarëdo dëmi që mund të shkaktohetnga qasja e paautorizuar ose përdorimi,sasitë e shkarkuar në kamerë dhe qëmund të ndodh nga humbja osevjedhja.

SQ

28

Mënjanimi i problemeve

Specifikime Aparati:3.1 mm (1/5.8 type) CMOS SensorPikselë incizues (foto, 16:9):Maks. 9.2 mega piksel(4 032 ×2 272)*3Bruto: Përafër. 2 510 000 pikselEfektive (Video, 16:9)*4:Përafër. 2 290 000 piksel Efektive(foto, 16:9): Përafër. 1 710 000piksel Efektive (foto, 4:3):Përafër. 7.74 mega pikselThjerrëza:ZEISS Vario-Sonnar T

SistemFormati i sinjalit: UHDTV

HDTVNTSC ngjyrë, EIA standarde (1080 60i-modele kompatibile) PAL ngjyrë,CCIR standarde (1080 50i- modelekompatibile)

Formati për incizim të videove: XAVCS (XAVC S format) Video:MPEG-4 AVC/H.264Audio: MPEG-4 Linear PCM 2ch(48 kHz/16 bit)AVCHD (AVCHD format Ver.2.0kompatibile)Video: MPEG-4 AVC/H.264Audio: Dolby Digital 2ch/5.1chDolby Digital 5.1 Creator*1

MP4Video: MPEG-4 AVC/H.264Audio: MPEG-4 AAC-LC 2ch*1 Prodhuar nën licencën nga

Dolby Laboratories.Formati i skedarit foto:

DCF Ver.2.0 kompatibile ExifVer.2.3 kompatibile MPFBaseline kompatibile

Media Incizuese (Video/Fotografi):Memoria e brendshme (HDR-CX440/PJ440): 8GB*2

AVCHD, PhotoMemory Stick Micro (Mark2)mediamicroSD card (Class 4 or faster)XAVC SmicroSDXC card (Class 10 orfaster)*2 Kapaciteti që një shfrytëzues mund

të përdor (Rreth.): 7 . 7 6 GB1 GB është barazi me 1 milion bajt,

2.8 GB përdoret për hartën einstaluar dhe një pjesë përdoret përfunksionet e menaxhimit. Vetëmvideoja demonstruese e instaluarmund të fshihet.

30× (Optical)*4, 60× (Clear ImageZoom, gjatëincizimit të videove)*5,350× (Digital)F1.8 - F4.0Gjatësia fokale:f=1.9 mm - 57.0 mm (3/32 in. -2 1/4 in.)Kur të shndërrohet në 35 mmfotoaparatPër video *4: 26.8 mm -804.0 mm(1 1/16 in. - 31 3/4 in.) (16:9)Për foto: 26.8 mm - 804.0 mm(1 1/16 in. - 31 3/4 in.) (16:9)

Temperatura e ngjyrës: [Auto], [OnePush], [Indoor], [Outdoor]

Ndriçim minimal:6 lx (lux) (në rregullimin fabrik,shpejtësia e kapësit 1/30 sekondë(1080 60i modele kompatibile) ose1/25 sekondë (1080 50i modelekompatibile))3 lx (lux) ([Low Lux] është në [On],shpejtësia e kapësit 1/30 sekondë(1080 60i modele kompatibile) ose1/25 sekondë (1080 50i modelekompatibile))*3 Grupi unik i Sony ClearVid dhe

sistemi për procesim të pamjeve(BIONZ) ju mundësojërezolucion të qetë i barabartë memadhësitë e dhënë

equivalent to the sizes

described.*4 [ SteadyShot vendoset në

[Standard] or [Off].*5 [ SteadyShot] vendoset në SQ

29[Active].

Tjetër

Gjatë incizimit të kamerës, duke përdorLCD ekranin në dritë normale: HDR-CX405/CX440: 2.1 WHDR-PJ410/PJ440: 2.2 W

Temperatura e përdorimit: 0 °C në 40°C (32 °F në 104 °F)

Temperatura e ruajtjes: –20 °C në+60 °C (–4 °F në +140 °F)

Dimensionet (përafër.):HDR-CX405/CX440:54.0 mm × 59.5 mm × 128.0 mm(2 1/4 in. × 2 3/8 in. × 5 1/8 in.) (w/h/d) përfshirë pjesëtprojektuese54.0 mm × 59.5 mm × 128.0 mm(2 1/4 in. × 2 3/8 in. × 5 1/8 in.) (w/h/d) përfshirë pjesëtprojektuese, dhe pakon ebaterive mbushëse të dhënë

Kyçëse Hyrje/DaljeHDMI OUT Kyçëse: HDMI mikro konektor

PROJECTOR IN Kyçëse (HDR-PJ410/PJ440): HDMI micro konektorMIC kyçësja: Stereo mini kyçëse

( 3.5 mm)USB kyçëse: Type A (Built-in USB)USB lidhja është vetëm për dalje(Për konsumatorët në Evropë).

LCD ekraniFotografi: 6.7 cm (2.7 lloji, proporcioni16:9)Numri i përgjithshëm i pikselëve:

230 400 (960 × 240)

Projektori (HDR-PJ410/PJ440)Lloji i projektimit: DLPBurimi i dritës: LED (R/G/B)Fokusi: ManualDistanca e shikimit: 0.5 m (1.6

hapa) ose mbiProporcioni i kontrastit: 1 500:1Rezolucioni (dalje): 640 × 360

Koha e projektimit të vazhdueshëm (kurpërdorni baterinë e dhënë): Rreth. 1 h. 10min.

HDR-PJ410/PJ440:59.0 mm × 59.5 mm × 128.0 mm (23/8 in. × 2 3/8 in. × 5 1/8 in.)(w/h/d) përfshirë pjesët projektuese59.0 mm × 59.5 mm × 128.0 mm (23/8 in. × 2 3/8 in. × 5 1/8 in.)(w/h/d) përfshirë pjesëtprojektuese, dhe pakon e baterivembushëse të dhënë

Masa (përafër.)HDR-CX405/CX440:190 g (6.7 oz) vetëm njësia kryesore215 g (7.6 oz) përfshirë pakon ebaterive mbushëse të dhënëHDR-PJ410/PJ440:210 g (7.4 oz) vetëm njësia kryesore235 g (8.3 oz) përfshirë pakon ebaterive mbushëse të dhënë

▐ AC Karrikues AC-UUD11Rryma: AC 100 V -

240 V, 50 Hz/60 HzHarxhimi momental: 11 WRryma dalëse: DC 5.0 V, 1 500 mA

LAN pa tel (HDR-CX440/PJ410/PJ440)Standard i mbështetur:

IEEE 802.11 b/g/nFrekuenca: 2.4 GHzProtokollet e sigurisë të mbështetur:

WEP/WPA-PSK/WPA2-PSKMetoda e konfigurimit: WPS (Wi-Fi

Protected Setup)/manualMetoda e qasjes: Modi infrastrukturëNFC: NFC Forum lloji 3 Tag

PërgjithshmeRryma: DC 3.6 V (bateritë), DC 5 V 1

500 mA (AC Adaptor)USB karrikim: DC 5 V 800 mA

SQ Harxhimi mesatar i rrymës:30

▐ Pakoja mbushëse ebaterive NP-BX1

Bateria që përdoret: bateria litiumRryma maksimale dalëse: DC 4.2 VRryma nominale: DC 3.6 VRryma maksimale për mbushje: DC 4.2 VRryma maksimale për mbushje: 1.89 AKapaciteti: 4.5 Wh (1 240 mAh)

HDR-PJ410/PJ440

Dizajni dhe specifikimet e videokamerës suaj dhe shtojcave mund tëndryshojnë pa paralajmërim.

• Kohët e karrikimit janë matur gjatëkarrikimit të video kamerës nëtemperaturë të dhomës prej 25 °C (77 °F)pa mos përdorur USB kordonin përlidhje.• Kohët e incizimit/shikimit janëmatur gjatë karrikimit të videokamerës në temperaturë të dhomësprej 25 °C (77 F).

• Kohët e incizimit janë matur gjatëincizimit të videove me rregullimet

HDR-CX405/CX440

rregullimet fabrike REC Mode]:[High QualityREC]: [On]).

], [Dual Video

• Koha tipike e incizimit tregon kohënkur përsërit incizimin start/stop, dukendryshuar [Shooting Mode], dhezmadhimin.

▐ Mbi shenjat dalluese• AVCHD” “AVCHD Progressive,”dhe“AVCHD” logo “AVCHDProgressive” logo janë shenjadalluese të Panasonic Corporationdhe Sony Corporation.

• XAVC S dhe janëjanë shenja dalluese të regjistruaratë Sony Corporation.

• Memory Stick dhe janëshenja dalluese ose shenja tëregjistruara të Sony Corporation.

• Blu-ray Disc™ dhe Blu-ray™ janëshenja dalluese të Blu-ray Disc

Association.• Dolby dhe simboli i D-së së dyfishtë

janë është shenja dalluese të DolbyLaboratories. SQ

31

TjetërKoha e karrikimit (minuta)AC karrikues(i dhënë)

155

Kompjuter 275

Koha e incizimit (minuta)Vazhdimisht 115

Tipik 55

Koha e shikimit (minuta) 210

Koha e vlerësuar ekarrikimit, incizimit dheshikimit me përdorimin ebaterisë së dhënë

Koha e karrikimit (minuta)AC karrikues(i dhënë)

155

Kompjuter 275

Koha e incizimit (minuta)

Vazhdimisht 110

Tipik 55

Koha e shikimit (minuta) 210

• HDMI, HDMI logo dhe High-DefinitionMultimedia Interface janë shenjadalluese ose shenja dalluese tëregjistruara të HDMI Licensing LLCnë Shtetet e Bashkuara dhe shtetettjera.

• Microsoft, Windows, Windows Vista,dhe DirectX janë shenja dalluese tëregjistruara ose shenja dalluese tëMicrosoft Corporation në Shtetet ebashkuara dhe/ose shtetet tjera.

• Mac dhe Mac OS janë shenja dalluesetë regjistruara të Apple Inc. në Shtetete bashkuara dhe/ose shtetet tjera.

• Intel, Intel Core, dhe Pentium janëshenja dalluese ose shenja dalluese tëregjistruara të Intel Corporation osevartësit në Shtetet e Bashkuara dheshtetet tjera.

• microSDXC shenja është shenjadalluese e SD-3C, LLC.

• Android, Google Play janëjanë shenja dalluese të Google Inc.• iOS është shenjë e regjistruar ose

shenjë e Cisco Systems, Inc.• Wi-Fi, the Wi-Fi logo, Wi-Fi

PROTECTED SET-UP janë shenjadalluese të regjistruara të Wi-FiAlliance.

• N shenja është shenjë dalluese osemarkë e regjistruar e NFC Forum, Inc.në shtetet e bashkuara dhe vende tjera.

• Facebook dhe “f ” logo janëshenja dalluese të Facebook, Inc.

• YouTube dhe YouTube logo ështëshenjë dalluese ose shenjë e regjistruare Google. Inc.

• iPhone dhe iPad janë shenja dalluese tëApple Inc., të regjistruar në SHBA dhevende tjera.

Gjithë emrat tjerë të prodhimeve tëpërmendura këtu mund të jenë shenjadalluese ose shenja dalluese tëregjistruara në kompanitë e tyrepërkatëse. Veç asaj, ™ dhe ® nukjanë në përmendura në çdo rast tëkëtij manuali.

SQ

32

Pjesët dhe kontrolletNumrat në ( ) janë faqet përreferencë.

AltoparlantiVendi për kartën memorie (12)Llamba për hyrjen e kartës

memorie (12)

HDMI OUT kyçësja (18)PROJECTOR IN kyçësja (17)

(HDR-PJ410/PJ44)

Këmbëza për zmadhim (14, 15)PHOTO butoni (14)N shenja (22) HDR-CX440/

PJ410/PJ440)NFC: Near Field CommunicationKyçësja e kapakut të thjerrëzës (14.15)Thjerrëza (ZEISS lens)

Mikrofoni i integruar

POWER/CHG (charge) Llamba(10)START/STOP butoni (14)Vrima e rripit për shpatullMulti TerminalKy terminal nuk përmban VMC-AVM1 kordon adaptor (shitetndaras). Nuk mund të përdorniaksesorët me ane të A/V kolektoritnga distanca.Rripi për kapje

USB kordoni i integruar (9)

PROJECTOR FOCUS këmbëza (18)(HDR-PJ410/PJ440)Multi-zgjedhësi (11)

(View Images) butoni (16)

PROJECTOR butoni (18)(HDR-PJ410/PJ440)

LCD ekraniThjerrëza e projektorit

(HDR-PJ410/

PJ440)

SQ

33

Tjetër

Vendi për këmbëzaBattery cover (9)Këmbëza për lëshimin e

bateriveBateria (9)▐ Për të lidhur rripin

SQ

34

SQ

35

Tjetër

http://www.sony.net/

© 2015 Sony Corporation

SQ

Informata plotësuese dhe përgjigje të pyetjeve mëtë shpeshta mund të gjeni në ueb faqen përmbështetje konsumatori.