VICHY - cdn.arabianhorseresults.com

July 25 th & 26 th 2015

V I C H Y

Marajj(marwan al shaqab

x rja khouress by kouvay bey)

photo by gregor aymar

photo by laure munsch

published by

main sponsor : albidayer studSheikh Mohammed Bin Saud Al Qasimi(sharjah, uae)

I N T E R N A T I O N A L A R A B I A N H O R S E S H O W B

organized by

Bu ThailaStud

p a g e

5

Éditorial

Organized by the A.C.A.S. (Association du Cheval Arabe de Show)Président : Daniel SouppatContact : Daniel Souppat Ph. : +33 685 205 [email protected] Web :vichyarabianhorseshow.com

Une publication CAN Éditions10 Stang Kergourlay29510 Edern (France)[email protected]

Supplement to Cheval Arabe News Magazine

Directeur de la publication : Patrick Le Floc’hConseiller technique : Daniel SouppatDesign graphique :Malo Le Floc’h-SouëtRédaction : Annaïk Le Floc’h+33 (0)9 61 51 28 [email protected]édit Photos :Laure Munsch, Gregor Aymar, Nicoleta Abelli, collection Ville de Vichy/Laurence Plancke & Cédric CarmiéWeb :www.chevalarabenews.com

Tous droits de reproduction interdits sans autorisation.

V I C H Y INTERNATIONAL A R A B I A N H O R S ES H O W B

published by

Foreword

Je souhaite à tous la bienve-

nue à cette 4e édition de

VICHY INTERNATIONAL ARABIAN HORSE SHOW B

2015

Malgré les difficultés rencontrées, je suis très honoré de votre participation :

“fidèle” pour certains et “nouvelle” pour d’autres.

J’en profite pour faire un “petit clin d’œil” aux Français qui m’ont fait l’agréable surprise de ve-nir en nombre cette année !

De nombreux pays sont encore représentés à Vichy, dix pour l’édition 2015, avec une très belle qualité de chevaux.

Je remercie vivement tous les partenaires qui sont à mes côtés pour réaliser cette manifesta-tion : Vichy Val d’Allier, la Mairie de Vichy, éleveurs, propriétaires, et je suis touché par

la forte collaboration des handlers.Toute l’équipe se joint à moi pour vous souhaiter un agréable séjour à Vichy en

compagnie de nos “chers Pur Sang Arabe”.

Bonne chance à tous

I warmly welcome you to

the 4th edition of

VICHY INTERNATIONAL ARABIAN HORSE SHOW B

2015

Despite the difficulties of this year I am ho-noured by your large participation, faithful for some and new for others. I would like to thank the French people who pleasantly surprised me coming with numerous horses this year!

This year, ten countries will be represented with a high quality of horses.

I also would like to thank every sponsors who are by my side to realize this show: Vichy Val d’Allier, Mairie de Vichy, breeders & owners, and the huge collaboration of the handlers.

All the team joins me to wish you a very pleasant stay at Vichy with our amazing Arabian Horses.

Good Luck to all

by Daniel Souppat Directeur du Concours

Director of the ShowPrésident de l’ACAS

President of the ACAS

phot

o by

lau

re m

un

sch

Kanz Albidayer pedigree: Ajman Moniscione x DL Marielle by Marwan Al Shaqabowned by: Albidayer Studphoto by laure munsch

can ÉDITIONS

Involved in the World ofthe Arabian Horse

+ can STUDIO

P o s t e r s , A d s , B ro c h u re s , M a g a z i n e s , O f f i c i a l C a t a l o g u e s …

c o n t a c t @ c a n - e d i t i o n s . c o m+ 3 3 ( 0 ) 9 6 1 5 1 2 8 8 3

p a g e

7

Comité d’honneurHonorary Committee

Mr Lacina Jaroslavprésident de l,ecaho Mr Malhuret Claudeprésident de la communauté d,agglomération vichy val d,allier

Mr Laloy Jean Sébastienvice président de vichy val d,allier, délégué aux sports

Mr Malhuret Claudemaire de vichy

Mr Chauvin Yvesprésident de la société hippique française (shf)

Mr de Thoré Guillaumedirecteur de la société hippique française (shf)

Mr Kajdant Bernardadjoint au maire, président de l,office de tourisme de vichy

Mr Atger Françoisprésident de l,association française du cheval arabe (aca)

Mr Guibert Xavierdirecteur des relations nationales et internationales de l,ifce

Avec la précieuse collaboration de :

La Communauté d’Agglomération de Vichy Val d’Allier

La Ville de Vichy

Avec le partenariat principal de :

Albidayer Stud (Sharjah - UAE)sheikh mohammed bin saud al qasimi

Et le partenariat de :

De Cartherey Arabians (France)

Al Shahania Stud (Qatar)

Al Khalediah (Kindgom of Saudi Arabia)

Al Thumama Stud (Qatar)

Bu Thaila Stud (Qatar)

Asayel Stud (Kuwait)

Rabbani Stud (Belgium)

Bolero Arabian Stud (Switzerland)

Bu ThailaStud

p a g e

9

OrganisationOrganizing Committee

concours ecaho / n° : 077-2015/FRA

organisateur / organizer : ACAS (association du cheval arabe de show)

directeur du concours / director of the show : Mr Souppat Daniel

accueil des officiels / reception of the officials : Mrs Souppat-Durand Christiane

secrétaire générale du concours / secretary of the show : Ms Chazel Margot

Comité des Juges / Judging Committee :

Commission Disciplinaire / Disciplinary Committee :

Organisation Générale / General Organization :

juge / judge A : Ms Darius Claudia (germany)

juge / judge B : Mrs Eberhardt Sylvie (germany)

juge / judge C : Mrs Schibler Renata (switzerland)

juge / judge D : Mr Bialobok Jerzy (poland)

juge / judge E : Dr Machmoum Mohamed (morocco)

juge stagiaire / probationer judge : Mr Safady Eiad (nederlands)

Dr Benamar Malak (morocco)

Mrs Zerbini Santoro Serenalla (italy)

Mr Santiago Fernandez Bermejo (spain)

Dr Vétérinaire Hodenq (france)

stagiaire / probationer : Jean Marc Dubois (france)

ring master : Mr Ladek Alain (france) musique / music : Mr Valsan Hassan (france) informatique et contrôle des notes / data processing : Arabian Horse Results (belgium) speaker : Mr Bertero Arnaud (france)live stream : Arabian Horse Results (belgium)collecte des notes / data collection : Ms Aby Joséphine (france)secrétaires adjointes / assistant secretaries : Ms Ludin Marie Justine (france) / Ms Merchez Marine (france)délégué technique / technical delegate : Mr Moureau Patrice (france)vétérinaire / veterinary : Dr Vétérinaire Hodenq (france)maréchal-ferrant / farrier : Mr Schmitt (france)photographes / photographers : Ms Munsch Laure (france) / Arabian Horse Results (belgium)

DU 22 AU 24 JUILLET 2015Arrivée et accueil des concurrents

VENDREDI 24 JUILLET17H30 Contrôle vétérinaire

SAMEDI 25 JUILLET09H30 Classes qualificatives :

Classe 4-A : Yearling Mâles Classe 4-B : Yearling Mâles Classe 5 : Poulains de 2 ans Classe 6 : Poulains de 3 ans

Apéritif offert par l’ACASPause déjeuner14H00 Ouverture du concoursClasses qualificatives :

Classe 1-A : Yearling Femelles Classe 1-B : Yearling Femelles Classe 2 : Pouliches de 2 ans Classe 3 : Pouliches de 3 ans Classe 7 : Juments de 4 à 6 ans Classe 8 : Juments de 7 ans et plus Classe 10 : Étalons de 4 à 6 ans

20H30 Apéririf dinatoire

DIMANCHE 26 JUILLET10H00 Ridden ClassClasses qualificatives :

Classe 11 : Étalons de 7 ans et plus Classe 9 : Juments suitées Championnat Foals

14H30 Ouverture du concoursParade d’étalonsChampionnats :

Championnat Yearling Femelle Championnat Junior Femelle Championnat Senior Femelle

Reprise Libre en Musique Championnat Yearling Mâle Championnat Junior Mâle Championnat Senior Mâle

PENDANT LES CHAMPIONNATS Trophées Spéciaux :

Trophée du Meilleur Cheval Français Trophée du Meilleur Cheval Étranger Trophée du Meilleur Cheval Égyptien Trophée du Meilleur Mouvement Trophée de la Plus Belle Tête du concours Trophée de la Meilleure Jument Best in Show Trophée du Plus Jeune Présentateur Prix du Meilleur Présentateur du concours

22th TO 24th JULY 2015Arrival and welcome of the exhibitors

FRIDAY 24th JULY17H30 Veterinary control

SATURDAY 25th JULY09H30 Qualifying Classes:

Class 4-A: Yearling Colts Class 4-B: Yearling Colts Class 5: Colts 2 years old Class 6: Colts 3 years old

Cocktail offered by the ACASLunch break14H00 Opening of the ShowQualifying Classes:

Class 1-A: Yearling Fillies Class 1-B: Yearling Fillies Class 2: Fillies 2 years old Class 3: Fillies 3 years old Class 7: Mares 4 to 6 years old Class 8: Mares 7 years old and more Class 10: Stallions 4 to 6 years old

20H30 Cocktail dinner

SUNDAY 26th JULY10H00 Ridden ClassQualifying Classes:

Class 11: Stallions 7 years old and more Class 9: Mares with foal at foot Foals Championship

14H30 Opening of the ShowStallions paradeChampionships:

Yearling Female Championship Junior Female Championship Senior Female Championship

Reprise Libre en Musique Yearling Male Championship Junior Male Championship Senior Male Championship

DURING THE CHAMPIONSHIPS Special Awards:

Best French Horse Award Best Foreign Horse Award Best Straight Egyptian Horse Award Best Movement Award Most Beautiful Head of the Show Award Best Mare Award Best in Show Youngest Handler Award Best Handler of the Show Award

ProgrammeSchedule

phot

o by

lau

re m

un

sch

p a g e

11

ParrainagesSponsoring

Classes Qualificatives / Qualifying Classes :

1a: yearling femelles / yearling fillies

Albidayer Stud

1B: yearling femelles / yearling fillies

De Cartherey Arabians

2: pouliches de 2 ans / fillies 2 years old

Guerlain / De Kragh

3: pouliches de 3 ans / fillies 3 years old

Al Thumama Stud

4a: yearling mâles / yearling colts

Tutto Arabi

4B: yearling mâles / yearling colts

Oziera Arabians

5: poulains de 2 ans / colts 2 years old

Rabbani Stud

6: poulains de 3 ans / colts 3 years old

Al Shahania Stud

7: juments de 4 à 6 ans / mares 4 to 6 years old

Asayel Stud 8: juments de 7 ans et plus / mares 7 years old and more

Al Khalediah Stables

9: juments suitées / mares with foal at foot

Vichy Val d’Allier

10: étalons de 4 à 6 ans / stallions 4 to 6 years old

Bu Thaila Stud 11: étalons de 7 ans et plus / stallions 7 years old and more

Obi Training Center

RIDDEN CLASSA.C.A.S. / ACA-SL

Championnats / Championships :

Trophées Spéciaux / Special Awards :

FOALS Bolero Arabian Stud

YEARLING FEMELLE / YEARLING FEMALEAl Shahania Stud

JUNIOR FEMELLE / JUNIOR FEMALEAl Khalediah Stables

SENIOR FEMELLE / SENIOR FEMALEDe Cartherey Arabians

YEARLING MÂLE / YEARLING MALEVichy Val d’Allier

JUNIOR MÂLE / JUNIOR MALETutto Arabi

SENIOR MÂLE / SENIOR MALEAlbidayer Stud

MEILLEUR CHEVAL FRANÇAIS / BEST FRENCH HORSEVichy Val d’Allier

MEILLEUR CHEVAL ÉTRANGER / BEST FOREIGN HORSEAlbidayer Stud

MEILLEUR CHEVAL ÉGYPTIEN / BEST STRAIGHT EGYPTIAN HORSETutto Arabi

MEILLEURE JUMENT / BEST MAREArticia

MEILLEUR MOUVEMENT / BEST MOVEMENTVille de Vichy

PLUS BELLE TÊTE DU SHOW / MOST BEAUTIFUL HEAD OF THE SHOWAl Thumama Stud

BEST IN SHOW / BEST IN SHOWAl Shahania Stud

MEILLEUR PRÉSENTATEUR DU SHOW / BEST HANDLER OF THE SHOW A.C.A.S.

PLUS JEUNE PRÉSENTATEUR / YOUNGEST HANDLERSpodex

Chaque classe sera parrainée par un Sponsor différent.

Les cinq premiers de chaque classe seront récompensés.

Médailles d’Or, d’Argent et de Bronze seront attribuées à chaque Championnat.

Each class will be supported by a different Sponsor.

The first five horses of each class will be awarded.

Gold, Silver and Bronze medals will be attributed to every Championship.

phot

o by

lau

re m

un

sch

p a g e

15p a g e

14

L'ordre de passage et la répartition des classes est donné à titre indicatif et est susceptible de modifications selon le nombre d'engagés dans chaque classes.

Timetable and splitting of classes are given for reference only and are subject to modification according to the number of horses entered in the classes.

RèglementNotationsMéthode à cinq notes avec demi-point : notes de 1 à 20 pour le type, pour la tête et encolure, pour le corps, pour les jambes et pour le mouvement.

RèglementsLe règlement ECAHO (Blue Book) sera appliqué dans son in-tégralité.

ClassesRègles en cas d'ex-aequo dans les Classes Qualificatives : la meil-leure place est donnée au cheval qui a les plus hauts points pour le type. S'il y a toujours des ex-aequo, la meilleure place est at-tribuée au cheval avec les plus hauts points pour les allures. Si les ex-aequo ne peuvent pas être encore départagés, un des juges tiré au sort doit indiquer sa préférence.

Nouveau règlement pour les ChampionnatsLes TROIS premiers chevaux de chaque classe seront qualifiés pour le championnat.

Les médailles d’or, d’argent et de bronze seront sélectionnées à partir de TOUS les chevaux qualifiés dans leurs classes respec-tives pour chaque championnat.

Les chevaux seront notés comme suit :

Le cheval nominé médaille d’or par un juge aura 4 pointsLe cheval nominé médaille d’argent par un juge aura 2 pointsLe cheval nominé médaille de bronze par un juge aura 1 point

Un quatrième cheval devra être sélectionné qui deviendra médaille de bronze si l’un des trois premiers est disqualifié

La médaille d’or sera décernée au cheval qui aura eu le plus haut score du championnat et ainsi de suite pour les deuxième et troisième.

Règles en cas d’ex-aequo dans les Championnats : la meilleure place est donnée au cheval qui a la meilleure note dans la classe. Si il y a toujours des ex-aequo, la même règle que pour les classes qualificatives est appliquée.

Championnats FoalIl n’y a pas de classe qualificative. Seulement deux championnats Mâle et Femelle.

Le jugement se fera par comparaison.Les médailles d’or, d’argent et de bronze seront choisies par-

mi l’ensemble des participants de chaque championnat (Mâle et Femelle).

Chaque juge choisira cinq foals et fera son classement.

Le 1er de chaque juge aura 5 pointsLe 2e 4 pointsLe 3e 3 pointsLe 4e 2 pointsLe 5e 1 point

Le plus haut score aura la médaille d’or et ainsi de suite. En cas d’ex-aequo, un juge tiré au sort indiquera sa préfé-

rence.Les foals seront présentés avec leur mère. Seul les foals de 6

mois et plus pourront être présentés sans leur mère.

Déroulement des Championnats Foal : deux tours de présen-tation de l’ensemble des foals par catégorie (Mâle et Femelle) tenus au licol (sans chaîne) en marchant au pas. Puis tous les chevaux retourneront au collecting ring.

Ensuite, chaque foal se présentera individuellement devant les juges. À ce moment-là seulement, le foal pourra, en fonction de la volonté de son propriétaire, être mis en liberté.

Lorsque tous les foals auront été jugés individuellement par le jury, ils reviendront tous sur le ring, tenus en licol, pour une dernière présentation à l’arrêt afin de permettre au jury de fina-liser leur classement par comparaison.

Trophées spéciauxMeilleur Cheval Français : Prix décerné au cheval né en France ayant obtenu le plus gros score pendant les classes qualificatives. En cas d’ex-aequo, le prix sera décerné au cheval ayant eu le meilleur score en type. S’il y a toujours des ex-aequo, au cheval ayant eu le meilleur score en mouvement. Si les ex-aequo ne peuvent pas être encore départagés, un des juges tiré au sort doit indiquer sa préférence.

Meilleur Cheval Étranger : Prix décerné au cheval né hors de France ayant obtenu le plus gros score pendant les classes qua-lificatives. En cas d’ex-aequo, les mêmes règles s’appliquent que pour le trophée du Meilleur Cheval Français.

Meilleur Cheval Égyptien : Prix décerné au cheval pur Égyptien ayant obtenu le plus gros score pendant les classes qualificatives, en cas d’ex-aequo, les mêmes règles s’appliquent que pour le tro-phée du Meilleur Cheval Français.

Meilleur Mouvement : Prix décerné au cheval ayant obtenu le plus haut score en mouvement dans les classes qualificatives. En cas d’ex-aequo, au cheval ayant obtenu le meilleur score total dans les classes qualificatives, puis au cheval ayant obtenu la meilleures note en type. S’il y a toujours des ex-aequo, les che-vaux seront présentés devant un juge tiré au sort qui indiquera sa préférence.

Meilleure Jument du Concours : Prix décerné à la jument ayant obtenu le plus gros score pendant les classes qualificatives. En cas d’ex-aequo, les mêmes règles s’appliquent que pour le Tro-phée du Meilleur Cheval Français.

La Plus Belle Tête du Concours : Une note sera donnée par les juges, spécialement pour la tête, pendant les classes qualifica-tives. En cas d’ex-aequo les chevaux seront représentés devant un juge tiré au sort qui indiquera sa préférence.

Best in Show : Les Foals médaille d’Or ne participent pas au Best in Show. Parmi les six médailles d'Or, les cinq juges choi-sissent leur préférence. En cas d’ex-aequo, la même règle que pour le Meilleur Cheval né en France s’applique.

Prix du Meilleur Présentateur du Concours : Chaque présenta-teur marquera des points en fonction du résultat du cheval pré-senté pendant les classes qualificatives et lors des championnats suivant le tableau ci-joint :

Classes qualificatives Championnats1er de classe 5 points Or 5 points2e de classe 4 points Argent 4 points3e de classe 3 points Bronze 3 points4e de classe 2 points5e de classe 1 point

Règles en cas d’ex-aequo : Le prix sera décerné au présentateur qui aura remporté le plus de médailles d’or, si il y a toujours des ex-aequo celui qui aura remporté le plus de médailles d’argent et ainsi de suite : plus de médailles de bronze, plus de 1ères places qualificatives, 2es places, etc.

Prix du Plus Jeune Présentateur : Ce prix sera remis au plus jeune présentateur du concours.

RulesScoringTopics system with half-point: Marks from 1 to 20 for type, for head and neck, for body, for legs and for movement.

RulesThe ECAHO rules (Blue Book) will be fully applied.

ClassesRules in the event of a tie in the qualifying classes: the higher place will be given to the horse with the most points for type. If there is still a tie, the higher place will be given to the horse with the most points in movement. Failing a decision on either of these, one judge chosen by ballot will name his preference.

New method for ChampionshipsThe THREE first horses of each class will go to the cham-pionship.

The Gold, Silver and Bronze winners will be selected from amongst ALL the horses which have qualified in their respective classes for each championship.

Points will be given to the nominated hores as follow:

A horse nominated by a judge for Gold Medal will receive 4 pointsA horse nominated by a judge for Silver Medal will receive 2 pointsA horse nominated by a judge for Bronze Medal will receive 1 point

A fourth horse will be selected, which will become the Bronze medal winner should one of the three medal winners be disqualified.

The Gold medal will be awarded to the horse with the highest number of championship points and so on with the second and third.

Rules for ties in Championships: the higher place will be gi-ven to the horse with the highest total in the qualifying classes. If there is still a tie, the rule for tie in qualifying classes will be applied.

Foal ChampionshipsThere is no qualifying classes, only female and male cham-pionship.

The judgement will be done by comparison.Gold, silver and bronze medals will be choosen among all the

competitors from each championship (Male and Female).Judges will make individually their one classification regar-

ding five foals of their choice.

The first foal from each judge will earn 5 pointsThe second from each judge will earn 4 pointsThe third from each judge will earn 3 pointsThe fourth from each judge will earn 2 pointsThe fifth from each judge will earn 1 point

The highest score will have the golden medal and so on.One judge will be drawn by lots if horses are ex-aequo and it

will indicate its favourite horse.Foals will be presented with their mother. Only the 6 months

foals will be allowed to be presented alone.

Progress of the championship : foals will do two walking loops of presentation by category (Male and Female). They have to be held in halter (without chain).

And then every horses will return to the collecting ring. Each foal will be presented individually in front of the judges. At this time, according to the owner’s wants, the trainer will be able to present the foal free.

After all individual judgement, competitors will come back to

the ring, held in halter for a last presentation in the stop. Then the judges will be able to finalize the ranking by comparison.

Special awardsBest French Horse: This award will be given to the horse born in France that has scored the highest total during the qualifying classes. In the event of a tie, it will be given to the horse with the most points for type. If there is still a tie, it will be given to the horse with the most points in movement. Failing a decision on either of these, one judge chosen by ballot will name his preference.

Best Foreign Horse: This award will be given to the horse born outside France that has scored the highest total during the qua-lifying classes. In the event of a tie, the same rules than the Best French Horse Award will be applied.

Best Straight Egyptian horse: This award will be given to the Straight Egyptian horse that has scored the highest total during the qualifying classes. In the event of a tie, the same rules than the Best French Horse Award will be applied.

Best Movement: This award will be given to the horse that has scored the highest total for movement during the qualifying classes. In case of a tie, to the horse with the most total points during the qualifying classes, then to the horse with the most points for type. If there is still a tie, the horses will be shown to one judge chosen by ballot who will name his preference.

Best Mare of the Show: This award will be given to the mare that has scored the highest total during the qualifying classes. In the event of a tie, the same rules than the Best French Horse Award will be applied.

Most Beautiful Head of the Show: A mark will be given by the judges especially for the head during the qualifying classes. In the event of a tie, the horses will be shown to one judge chosen by ballot who will name his preference.

Best in Show: Foals Gold medal do not participate in Best in Show. Among the four Gold champions, the five judges will chose their preference. In the event of a tie, the same rules than the Best French Horse Award will be applied.

Best Handler of the Show Award: Each Handler will score some points, according to the results obtained by the horse presented during the qualifying classes and during the cham-pionship, following the table below:

Qualificative Classes Championship1st of class 5 points Gold medal 5 points2nd of class 4 points Silver Medal 4 points3rd of class 3 points Bronze Medal 3 points4th of class 2 points5th of class 1 point

In case of a tie: the price will be given to the Handler who will have won the most Gold Medals. If there is still a tie it will be given to the handler who won the most Silver Medals and so on: most Bronze Medals, most first places in the qualifying classes, second places, etc…

Youngest Handler Trophy: This price will be given to the youn-gest handler of the Show.

À savoir : À chaque entrée sur le ring un contrôle sera fait pour noter le numéro du présentateur et le numéro de chaque cheval.

Concernant les champion-nats, le Présentateur marquera des points seulement avec le ré-sultat du cheval qu'il aura pré-senté lors de ces championnats.

Please note: Every time a handhler gets into the ring with his horse, he will be controled, his name and the number of the horse he is presenting will be written down.

Regarding the cham-pionship, the handler will score some points only with the results obtained by the horse presented during the cham-pionship.

p a g e

17

Score A B C D E TotalT.

T. & E.C.J.M.

Total


T. & E.C.J.M.

Total


T. & E.C.J.M.

Total


T. & E.C.J.M.

Total


T. & E.C.J.M.

Total


T. & E.C.J.M.

Total

classe 1A

YEARLING FEMELLES /YEARLING FILLIES

Parrainée par / sponsored by

ALBIDAYER STUD

06KENNA DE LA MOTTEGREY, 12/04/2014

pedigree : Van Gogh AM x Raya de La Motte by Javier El Jamaalowner : De La Motte Arabians (france)breeder : Chantal et Gérard Serre (france)handler : Nicolas Schunck

01 JAYDA AL RABIBAY, 09/01/2014

pedigree : Majd Al Rabi x Shatha Al Rabi by Marwan Al Shaqabowner : Al Thumama Stud (qatar)breeder : Rabi Arabians (usa)handler : Tom Oben

02ZANZARAGREY, 12/01/2014

pedigree : Shanghai EA x Zigi Zana by QR Marcowner : Equus Arabians (spain)breeder : Michalow Stud (poland)handler : Robin Rivière

04YALIL CHAH NAMÉCHESTNUT, 05/03/2014

pedigree : IM Bayard Cathare x Joseph’s Noonia by Edinowner : Chah Namé Arabians (france)breeder : Chah Namé Arabians (france)handler : Loïc Boulay

03D HEBABAY, 04/02/2014

pedigree : SG Labib x D Hudha by Gazal Al Shaqabowner : Dubai Arabian Horse Stud (uae)breeder : Dubai Arabian Horse Stud (uae)handler : Paolo Capecci

05D SAFANABAY, 08/02/2014

pedigree : Marajj x FT Shaella by Shael Dream Desertowner : Dubai Arabian Horse Stud (uae)breeder : Dubai Arabian Horse Stud (uae)handler : Paolo Capecci

p a g e

19


T. & E.C.J.M.

Total

classe 1ASUITE



ALBIDAYER STUD

CLASSEMENT /RESULTS

1.................................

2.................................

3.................................

4.................................

5.................................

07AVALON PESENKACHESTNUT, 13/04/2014

pedigree : Inizio x Avalon Messaidy by Avalon Mirageowner : Riviera Frédéric (france)breeder : Hervieu Sandrine (france)handler : Bernat Tolra

phot

os : v

ille

de v

ich

y / la

ure

nce

pla

nck

e & c

édri

c ca

rmié

p a g e

21


T. & E.C.J.M.

Total


T. & E.C.J.M.

Total


T. & E.C.J.M.

Total


T. & E.C.J.M.

Total


T. & E.C.J.M.

Total


T. & E.C.J.M.

Total

classe 1B



DE CARTHEREY ARABIANS

10LK KEIRAGREY, 19/04/2014

pedigree : L.A. Kronos x EA Lady Moniscione by Ajman Moniscioneowner : Agnès Rabilloud (france)breeder : Salima Arabians / Chion J. F. (france)handler : Nicolas Schunck

12MALOUNABLACK, 20/04/2014

pedigree : Kahil Al Shaqab x Melina Vasc by AF Vascoowner : Nicolas Meyer (france)breeder : Nicolas Meyer (france)handler : Robin Rivière

13AMAZING GRACE SAGREY, 06/05/2014

pedigree : Hassan Ashiraf x La Hyeesha by JD Chaliceowner : Bernoud Anne Elisabeth (italy)breeder : Bernoud Anne Elisabeth (italy)handler : Giacomo Boscarino

14AVALON NEHIRAHBAY, 09/05/2014

pedigree : Aria Tresor IA x Donna Carol Star by Magic Sourmanowner : The Avalon Nehirah Partnership (france)breeder : Sandrine Hervieu (france)handler : Tom Oben

11MAGNIFICAAH MARC MCACHESTNUT, 25/04/2014

pedigree : QR Marc x Najaa Ashiraf by Amir Ashirafowner : Scaramella Emanuela (italy)breeder : Claudio Mazza (italy)handler : Giacomo Boscarino

15AÏNHOA MA PTIT FOLIEBAY, 04/06/2014

pedigree : Pogrom x Aïnhoa Belstarine by Padrons Immageowner : Abdul Hadj Manaa Sh Al Hairi (qatar)breeder : Aïnhoa - Valério (france)handler : Mathieu Miloux

p a g e

23


T. & E.C.J.M.

Total


T. & E.C.J.M.

Total

classe 1BSUITE



DE CARTHEREY ARABIANS

CLASSEMENT /RESULTS

1.................................

2.................................

3.................................

4.................................

5.................................

17KENELM LADY FANTASYCHESTNUT, 11/06/2014

pedigree : ZT Shakfantasy x Kenelm Louiziana by Kenelm Elazriowner : David Festini (france)breeder : Berangère Dubost (france)handler : Delphine Graff

16VAAZALIAGREY, 08/06/2014

pedigree : Zloty Gazal x Vaal Rach by Aicyngowner : Lutetia Arabians (france)breeder : Lutetia Arabians (france)handler : Indiana Sanson-Lainé

Le Club Automobile de Lapalisse a vu le jour le 3 avril 2015.Son but, c’est rencontrer et échanger autour de l’automobile et la moto. Créer entre ses membres des liens d’amitié et de solidarité et participer à toute manifestation où il serait demandé ou invité.Fort de ses 41 adhérents, il a déjà participé à plusieurs manifesta-tions et les projets sont nombreux.Outre les sorties sur une journée, en 2016, le Club s’évadera pour une semaine en Bretagne.

contact : 06 08 53 58 20

CLUB AUTOMOBILE DE LAPALISSE

p a g e

25


T. & E.C.J.M.

Total


T. & E.C.J.M.

Total


T. & E.C.J.M.

Total


T. & E.C.J.M.

Total


T. & E.C.J.M.

Total


T. & E.C.J.M.

Total

classe 2

POULICHES DE 2 ANS /FILLIES2 YEARS OLD


GUERLAIN / DE KRAGH

20TEZALIABAY, 06/02/2013

pedigree : Zloty Gazal x Talita Rach by Vivaldi Rachowner : Lutetia Arabians (france)breeder : Lutetia Arabians (france)handler : Indiana Sanson-Lainé

25LUPY ZAAHYANAHCHESTNUT, 28/05/2013

pedigree : Ajman Moniscione x Zahirah des Chaumes by Mystic Immageowner : Maryse Teyssier (france)breeder : Maryse Teyssier (france)handler : Nicolas Schunck

22TINA AL RAIXGREY, 15/04/2013

pedigree : Volkov Al Raix x Harmattan Thalya by WH Justiceowner : Franceries Jean Michel (france)breeder : Franceries Jean Michel (france)handler : Robin Rivière

24NIHALGREY, 12/05/2013

pedigree : Shanghai EA x GS Libera by Wahidowner : Scaramella Emanuela (italy)breeder : Di Giovanni Gianfranco (italy)handler : Giacomo Boscarino

21ORLA TURNIAGREY, 15/02/2013

pedigree : Shanghai EA x Orlanka by Aslanowner : Al Thumama Stud (qatar)breeder : Pawel Redestowicz (poland)handler : Tom Oben

23ZEINA AL SAMAHBAY, 21/04/2013

pedigree : Fadi Al Shaqab x Jasmal by WH Justiceowner : Pellegrini Mirando (italy)breeder : Pellegrini Mirando (italy)handler : Paolo Capecci

p a g e

27


T. & E.C.J.M.

Total


T. & E.C.J.M.

Total


T. & E.C.J.M.

Total

classe 2SUITE

POULICHES DE 2 ANS /FILLIES2 YEARS OLD


GUERLAIN / DE KRAGH

CLASSEMENT /RESULTS

1.................................

2.................................

3.................................

4.................................

5.................................

28HASMILAH SHAKANDAHGREY, 11/07/2013

pedigree : Shanghai EA x Perfect Along Bay by Perfect de Lafonowner : Teyssier Christèle (france)breeder : Hasmilah Arabians (france)handler : Mathieu Miloux

26ADOS FAMAGREY, 12/06/2013

pedigree : Shanghai EA x Ordalia by Marwan Al Shaqabowner : Yeguada Ados (spain)breeder : Yeguada Ados (spain)handler : Toni Moreno

27KHAMILAH ALBIDAYERGREY, 01/07/2013

pedigree : Shanghai EA x Kadidjha de Jalima by Padrons Immageowner : Sh. Mohammed Bin Saud Al Qasimi (uae)breeder : Sh. Mohammed Bin Saud Al Qasimi (uae)handler : Robin Rivière

phot

o : vi

lle d

e vic

hy

p a g e

29


T. & E.C.J.M.

Total


T. & E.C.J.M.

Total


T. & E.C.J.M.

Total


T. & E.C.J.M.

Total


T. & E.C.J.M.

Total

classe 3

POULICHES DE 3 ANS /FILLIES 3 YEARS OLD


AL THUMAMA STUD

30JOSEPH’S VIOLETTABAY, 10/02/2012

pedigree : Piruet x HTS Victoria by Altam Yshmaylowner : Courtequisse Jean (france)breeder : SARL Domaine de Prades (france)handler : Robin Rivière

32ALBA EAGREY, 01/06/2012

pedigree : Shanghai EA x Aura EA by Khidarowner : Sh. Mohammed Bin Saud Al Qasimi (uae)breeder : Equus Arabians (spain)handler : Robin Rivière

34BAHIA ALFABIAGREY, 25/09/2012

pedigree : ZT Marwteyn x ZT Shakgeromit by El Shaklanowner : Al Shahania Stud (qatar)breeder : Gianluigi Grasso (argentina)handler : Tom Oben

31 JENUFA DE NAUTIACGREY, 08/05/2012

pedigree : Shanghai EA x Jalicia de Nautiac by WH Justiceowner : Aboukadidja Magid (morocco)breeder : Haras de Nautiac (france)handler : Loïc Boulay

33ELAN DE MARC KAGREY, 22/08/2012

pedigree : QR Marc x Espadrilla by Monogrammowner : NV Zoutekreken / P. Gheysens (belgium)breeder : NV Zoutekreken / P. Gheysens (belgium)handler : Paolo Capecci

CLASSEMENT /RESULTS

1.................................

2.................................

3.................................

4.................................

5.................................

p a g e

33


T. & E.C.J.M.

Total


T. & E.C.J.M.

Total


T. & E.C.J.M.

Total


T. & E.C.J.M.

Total

classe 4A

YEARLING MÂLES /YEARLING COLTS


TUTTO ARABI

43FADI ALBIDAYERGREY, 11/05/2014

pedigree : MF Aryan El Thessa x Falcons Lovesong BHF by Falcon BHFowner : Czekata André (france)breeder : Sh. Mohammed Bin Saud Al Qasimi (uae)handler : Delphine Graff

42R’ADJAH DE CARTHEREYBAY, 26/03/2014

pedigree : QR Marc x Badi’ah de Cartherey by Ajman Moniscioneowner : De Cartherey Arabians (france)breeder : Chantal Rigat (france)handler : Tom Oben

40BENSAHID DE CARTHEREYCHESTNUT, 26/01/2014

pedigree : Ajman Moniscione x Yallah Bint Mahalim by Mahalim Ibn Hallimowner : De Cartherey Arabians (france)breeder : Chantal Rigat (france)handler : Mathieu Miloux

41D KARRARBAY, 04/03/2014

pedigree : Gazal Al Shaqab x D Noor by DA Valentinoowner : Dubai Arabian Horse Stud (uae)breeder : Dubai Arabian Horse Stud (uae)handler : Paolo Capecci

CLASSEMENT /RESULTS

1.................................

2.................................

3.................................

4.................................

(AJMAN MONISCIONE X YALLAH BINT MAHALIM)

proudly bred & owned by:

Chantal & Antoine RigatDomaine de Lavaur

63320 [email protected]

desi

gn b

y

mal

o le

flo

c,h

— c

an é

diti

ons

phot

o by

gle

nn ja

cobs

BensahidD E C A R T H E R E Y

2014:silver medal foal

international b vichy

2015:bronze medal juniorrosières - c show

VichyA4-Essai9.indd 5 16/07/2015 00:07

phot

o by

lau

re m

un

sch

p a g e

35


T. & E.C.J.M.

Total


T. & E.C.J.M.

Total


T. & E.C.J.M.

Total


T. & E.C.J.M.

Total

classe 4B

YEARLING MÂLES /YEARLING COLTS


OZIERA ARABIANS

CLASSEMENT /RESULTS

1.................................

2.................................

3.................................

4.................................

48BAKEROBAY, 11/07/2014

pedigree : Gazal Al Shaqab x Joseph’s Boudhna by Enzoowner : André Messina / Nicolas Meyer (france)breeder : NM Arabians (france)handler : Nicolas Schunck

45TCHAATA INIZIATOCHESTNUT, 13/05/2014

pedigree : Inizio x Avalon Just Mywenn by WH Justiceowner : Riviera Frédéric (france)breeder : Tchaata Arabians (france)handler : Bernat Tolra

46L’EMPERADOR EAGREY, 14/05/2014

pedigree : Shanghai EA x Lamira by Laman HVPowner : Equus Arabians (spain)breeder : Equus Arabians (spain)handler : Robin Rivière

47LUIGIBAY, 22/06/2014

pedigree : Kanz Albidayer x Lolita by OM El Bahreynowner : Al Shahania Stud (qatar)breeder : Saelens D. (belgium)handler : Tom Oben

phot

o by

lau

re m

un

sch

p a g e

37


T. & E.C.J.M.

Total


T. & E.C.J.M.

Total


T. & E.C.J.M.

Total


T. & E.C.J.M.

Total

classe 5

POULAINS DE 2 ANS /COLTS2 YEARS OLD


RABBANI STUD

50JUNAYDGREY, 07/01/2013

pedigree : Psyrasic x Aisha TM by SDP Taylorowner : Nejd Arabians SRL (italy)breeder : Martucci Vita Maria (italy)handler : Giacomo Boscarino

52MAMOUN ALBIDAYERBAY, 27/02/2013

pedigree : RFI Farid x Mirana by Mirokanowner : Sh. Mohammed Bin Saud Al Qasimi (uae)breeder : Sh. Mohammed Bin Saud Al Qasimi (uae)handler : Robin Rivière

51D MERASCHESTNUT, 30/01/2013

pedigree : D Maraksh x Rohara Hallmarc by QR Marcowner : Khalil Ebrahim Ali Mukhtar (ksa)breeder : Dubai Arabian Horse Stud (uae)handler : Paolo Capecci

53ABHA YALIGREY, 02/05/2013

pedigree : ZT Marwteyn x Magna Begum by ZT Magnanimusowner : André Messina / Nicolas Meyer (france)breeder : Ganaderia Ses Planes (spain)handler : Nicolas Schunck

CLASSEMENT /RESULTS

1.................................

2.................................

3.................................

4.................................

phot

o by

lau

re m

un

sch

p a g e

39


T. & E.C.J.M.

Total


T. & E.C.J.M.

Total


T. & E.C.J.M.

Total


T. & E.C.J.M.

Total


T. & E.C.J.M.

Total


T. & E.C.J.M.

Total

classe 6

POULAINS DE 3 ANS /COLTS 3 YEARS OLD


AL SHAHANIA STUD

55JAHAMAL DE CARTHEREYCHESTNUT, 08/02/2012

pedigree : Ajman Moniscione x Yallah Bint Mahalim by Mahalim Ibn Hallimowner : De Cartherey Arabians (france)breeder : De Cartherey Arabians (france)handler : Mathieu Miloux

59MAGELLAN EBCHESTNUT, 18/04/2012

pedigree : MF Aryan El Thessa x Tchaata Maya Sara by WH Justiceowner : Frey Reynald (switzerland)breeder : El Badawi Arabians (france)handler : Mathieu Miloux

60BO. A.S. NOBLESSEGREY, 15/06/2012

pedigree : Bolero EM x Nil Nana by Extremeowner : Wenzel Ruth (switzerland)breeder : Bolero Arabian Stud (switzerland)handler : Nicolas Schunck

58KARAM ALBIDAYERCHESTNUT, 31/05/2012

pedigree : Ajman Moniscione x Khaleifa by Kubinecowner : Sh. Mohammed Bin Saud Al Qasimi (uae)breeder : Sh. Mohammed Bin Saud Al Qasimi (uae)handler : Robin Rivière

56NASHMI AL HAWAJERBAY, 13/03/2012

pedigree : Marajj x Maniba Bint Ibn Narav by Ibn Naravowner : Al Hawajer Stud (uae)breeder : Dr Ghanem Mohamed Obaid Al Hasri (uae)handler : Tom Oben

57RL ARMARNIGREY, 26/03/2012

pedigree : Redwood Lodge Artique x LH Gina Lola Bridgeta by MPA Giovanniowner : Patrick Trevor (france)breeder : Redwood Lodge Arabians (france)handler : Mathieu Miloux

D E C A R T H E R E Y

2014:gold champion junior

france national championship

“coupe de france” recipient6th place

at the european & world championshipstop five

tulip cup & wels

2015:bronze medalbordeaux - b show

phot

o by

tha

la

Jahamal(AJMAN MONISCIONE

X YALLAH BINT MAHALIM)

phot

o by

tha

la




desi

gn b

y

mal

o le

flo

c,h

— c

an é

diti

ons

phot

os b

y gl

enn

jaco

bs &

tha

la


p a g e

41


T. & E.C.J.M.

Total


T. & E.C.J.M.

Total


T. & E.C.J.M.

Total

classe 6SUITE

POULAINS DE 3 ANS /COLTS 3 YEARS OLD


AL SHAHANIA STUD

61ASAYEL RASHIQBAY, 15/08/2012

pedigree : Frasera Mashar x P.S.E. Rasheekah by Royal Coloursowner : Khalid A. H. A. Al Nughaimish (kuwait)breeder : AZ. Agri. Il Palazzotto (italy)handler : Paolo Capecci

CLASSEMENT /RESULTS

1.................................

2.................................

3.................................

4.................................

5.................................

63NADER BU THAILAGREY, 10/12/2012

pedigree : Nader Al Shaqab x Osoul Al Shaqab by Gazal Al Shaqabowner : Abdul Hadj Manaa Sh Al Hairi (qatar)breeder : Abdul Hadj Manaa Sh Al Hairi (qatar)handler : Mathieu Miloux

62BO. A.S. ARKTISGREY, 13/07/2012

pedigree : Bolero EM x Ananya by Narav Ibn Aswanowner : Wenzel Ruth (switzerland)breeder : Bolero Arabian Stud (switzerland)handler : Nicolas Schunck

phot

o by

l. p

lan

cke

p a g e

43


T. & E.C.J.M.

Total


T. & E.C.J.M.

Total


T. & E.C.J.M.

Total


T. & E.C.J.M.

Total


T. & E.C.J.M.

Total

classe 7

JUMENTSDE 4 À 6 ANS /MARES 4 TO 6YEARS OLD


ASAYEL STUD

69HD PRESTIGEBAY, 26/04/2011

pedigree : Bolero EM x DB Priska by Essteemowner : Ruth Wenzel - Bolero Arabians (switzerland)breeder : D. Hoffeger (austria)handler : Mathieu Miloux

67WADI’A DE CARTHEREYGREY, 28/03/2011

pedigree : Eternity Ibn Navarrone-D x L’A Stefanja by Emin Pacha de Lamowner : De Cartherey Arabians (france)breeder : De Cartherey Arabians (france)handler : Mathieu Miloux

65AISHA TMGREY, 29/01/2009

pedigree : SDP Taylor x Matahari HY by Lumiar Amadeusowner : Nejd Arabians SRL (italy)breeder : Marco Franchini (italy)handler : Giacomo Boscarino

66ALTHEACHESTNUT, 24/03/2009

pedigree : Ajman Moniscione x Naama Della Vigna by Alaa Al Dinowner : Brugman Arabians (belgium)breeder : Pietro Infusino (italy)handler : Tom Oben

68ESTRELLAGREY, 19/06/2009

pedigree : IM Icare Cathare x Extreme Prestige by AG Magnumowner : Az. Agri. Trescadi / Filippini Giancarlo (italy)breeder : Bassi Franco (italy)handler : Paolo Capecci

CLASSEMENT /RESULTS

1.................................

2.................................

3.................................

4.................................

5.................................

p a g e

45


T. & E.C.J.M.

Total


T. & E.C.J.M.

Total


T. & E.C.J.M.

Total

classe 8

JUMENTS DE 7 ANS ET PLUS /MARES 7 YEARS OLDAND MORE


AL KHALEDIAH

71EUMENIDAGREY, 13/01/2002

pedigree : Eldon x Euzetia by Etogramowner : Morand Gilles (france)breeder : Janow Podlaski (poland)handler : Bernat Tolra

73NAJAA ASHIRAFGREY, 19/01/2008

pedigree : Amir Ashiraf x Espiria by Esperantoowner : Scaramella Emanuela (italy)breeder : Conti Crocifissa (italy)handler : Giacomo Boscarino

72ABILENE PCFBAY, 11/02/2007

pedigree : Legacy Of Fame x Breath Of Spring Psy by Padrons Psycheowner : Rabbani Stud (belgium)breeder : Sam Peacemaker (usa)handler : Tom Oben

CLASSEMENT /RESULTS

1.................................

2.................................

3.................................

A breeding will be offered

by Nejd Arabians to

the “MARES 7 YEARS OLD AND MORE” class winner.

Safeerajman moniscione x mo sajfa by neshan

owned by nejd arabiansphoto: private collection

Nejd Arabians (Tina Martucci) offre une saillie de Safeer à la gagnante de classe.

A breeding of Safeer will be offered by Nejd Arabians (Tina Martucci) to the class winner.

p a g e

47


T. & E.C.J.M.

Total

classe 9

JUMENTS SUITÉES /MARES WITH FOAL AT FOOT


VICHY VAL D’ALLIER

75ESTALIAGREY, 19/05/2009

pedigree : Esta Esplanan x Ghrezala de Gacia by Padrons Immageowner : Combette Michel (france)breeder : Combette Michel (france)handler : Delphine Graff

CLASSEMENT /RESULTS

1.................................

A breeding will be offered

by Albidayer Stud to :

. the THE MARE (3 YEARS OLD AND MORE) with the highest score belonging to a European owner

. the THE MARE (3 YEARS OLD AND MORE) with the highest score belonging to a French owner

Marajjmarwan al shaqab x rga kouress

by kouvay bey

owned by albidayer studphoto: albidayer collection

2007 junior world champion

[email protected] Capecci: +39 335 6499739 | [email protected] Gubbiotti: +39 320 3261598 | [email protected] Gurschler: +39 393 9620285

(Magnum Psyche x Ynazia Hcf)

Bringing back

standing at

for contact:

inE urope

w w w . a s a y e l q 8 . c o m

p a g e

51


T. & E.C.J.M.

Total


T. & E.C.J.M.

Total


T. & E.C.J.M.

Total


T. & E.C.J.M.

Total

classe 10

ÉTALONSDE 4 À 6 ANS /STALLIONS4 TO 6 YEARS OLD


BU THAILA STUD

80SHAWAN DU KLINTZGREY, 30/03/2009

pedigree : Al Lahab x Isis El Jamaal by Bey Al Jamaalowner : Chiocchio Thierry (france)breeder : Klein Danielle (france)handler : Bernat Tolra

82WITRAZ EL MAKLOUFGREY, 18/07/2009

pedigree : Khidar x Choucha El Maklouf by Makloufowner : CNS Arabians (france)breeder : El Kebir Arabians / Maklouf Arabians (france)handler : Nicolas Schunck

81VAN GOGH AMBAY, 20/01/2010

pedigree : Magnum Psyche x Ynazia HCF by AF Don Giovaniowner : Khalid A. H. A. Al Nughaimish (kuwait)breeder : Bedeker Sally (usa)handler : Paolo Capecci

83MIKADO K.A.BAY, 17/04/2011

pedigree : QR Marc x Migracja by Gazal Al Shaqabowner : NV Zoutekreken / P. Gheysens (belgium)breeder : NV Zoutekreken / P. Gheysens (belgium)handler : Paolo Capecci

CLASSEMENT /RESULTS

1.................................

2.................................

3.................................

4.................................

Bu ThailaStud

phot

o by

n. a

bell

i

p a g e

53


T. & E.C.J.M.

Total


T. & E.C.J.M.

Total


T. & E.C.J.M.

Total


T. & E.C.J.M.

Total


T. & E.C.J.M.

Total

classe 11

ÉTALONS DE 7 ANS ET PLUS /STALLIONS 7 YEARS OLD AND MORE


OBI TRAINING CENTER

89FAHIM ISHANE OSCHESTNUT, 20/01/2008

pedigree : Ajman Moniscione x Praetoria by Kubinecowner : Morand Gilles (france)breeder : Stokle (germany)handler : Bernat Tolra

88WAZEER AL SHAQABGREY, 24/03/2007

pedigree : Marwan Al Shaqab x Hanouf Al Shaqab by Hansata Halim Shahowner : Abdul Hadj Manaa Sh. Al Hairi (qatar)breeder : Al Shaqab Stud (qatar)handler : Mathieu Miloux

87RASWAN DE GARGASSANGREY, 29/04/2005

pedigree : Vladimir De Falgas x Must de Gargassan by NA Coltowner : Domaine de Gargassan (france)breeder : Domaine de Gargassan (france)handler : Loïc Boulay

85ESTA ESPLANANGREY, 16/04/1998

pedigree : AS Natsir Apal x ES Karta by Ibn Estashaowner : M. Combette / F. Montauriol (france)breeder : Van Dooren (nederlands)handler : Delphine Graff

86ROHARA BACARACHESTNUT, 08/05/2001

pedigree : Padrons Psyche x Sidia by Sidi-Brahimowner : Nils-Arne / S. Holnudden / F. La Porta (italy)breeder : Rohara Arabians (usa)handler : Paolo Capecci

CLASSEMENT /RESULTS

1.................................

2.................................

3.................................

4.................................

5.................................

p a g e

55

Score A B TotalComportement & performance / 60 / 60

Type / 15 / 15

Conformation / 15 / 15

Présentation / 10 / 10

Total / 100 / 100


Type / 15 / 15



Total / 100 / 100


Type / 15 / 15



Total / 100 / 100


Type / 15 / 15



Total / 100 / 100

riddenclass

MÂLES & HONGRE /MALES & GELDING


A.C.A.S. / ACA-SL

103 ARNELLE ACAPULCOMALE, GREY, 21/05/1998

pedigree : JS Marrak x Platinum Fantasie by Platinum Phantomowner : Christina de Kragh (france)breeder : Arnelle Arabians (france)rider : Christina de Kragh

101 PEGASUS JCMALE, GREY, 2009

pedigree : WH Justice x Magnum Psyche by Claudiaaowner : Deleau Morlet Magalie (france)breeder : James Swaenepoel (belgium)rider : Ophélie Frindel

100 BAHREYN JAGELDING, BAY, 01/06/2008

pedigree : OM El Exquisit x Nusaibah by Psytadelowner : Nathalie Colas / Eric Chifflet (france)breeder : Laure Séverin (france)rider : Nathalie Colas

102 DM NAJEEB MALE, GREY, 14/03/2005

pedigree : MAG x Moskovia by Karavan owner : Frindel Jacky (france)breeder : Deleau Morlet Magalie (france)rider : Ludovic Frindel

CLASSEMENT /RESULTS

1.................................

2.................................

3.................................

4.................................

ACA-SL

juge / judge A : Mrs Schibler Renata (switzerland)

juge / judge B : Dr Machmoum Mohamed (morocco)

Le règlement complet de la Ridden Class se trouvera dans le dossier des cavaliers.

Vichy est la quatrième étape de la sélection pour la Coupe de France Ridden Class 2015, dont la Finale aura lieu à Deauville.

ACA-SLL’ASSOCIATION POUR LE CHEVAL ARABE

DE SPORT ET DE LOISIR

p a g e

57

foals

MÂLE & FEMELLE /MALE & FEMALE

Parrainé par / sponsored by

BOLERO ARABIAN STUD

92AVALON AROONAFEMALE, CHESTNUT, 15/01/2015

pedigree : Inizio x Asyas Tiffany by Kaisowner : Avalon 2 (france)breeder : Avalon 2 (france)handler : Loïc Boulay

93KILLAR DE GACIAMALE, BAY, 11/06/2015

pedigree : Aria Tresor x Estalia by Esta Esplananowner : Combette Michel (france)breeder : Combette Michel (france)handler : Élodie Nebout

Championnat FoalsFoals Championship

Médaille d’or / Gold medal

.......................................................

Médaille d’argent / Silver medal

.......................................................

Parrainé par / Sponsored by

Bolero Arabian Stud

Hares Ashiraf 2014 FOAL MALE GOLD MEDALpedigree: Hassan Ashiraf x Brasilia Chariklia by Borsalino Kowned by: Giacomo Boscarinophoto by laure munsch

Noor Al Adeyat 2014 FOAL FEMALE GOLD MEDALpedigree: IM Bayard Cathare x

Nawal Chah Namé by Bolero EMowned by: Royal Cavalry of Oman

photo by laure munsch

p a g e

59

Championnat Yearling FemelleYearling Female Championship

Parrainé par / Sponsored by Al Shahania

Stud

Classe 1A1...........................

2...........................

3...........................

Classe 1B1...........................

2...........................

3...........................


.......................................................


.......................................................

Médaille de bronze / Bronze medal

.......................................................

Chevaux qualifiés /Qualified horses

Résultats / Results

D Shahira 2014 YEARLING FEMALE GOLD MEDALpedigree: Frasera Mashar x Magic Mon Amour by Windsprees Mirageowned by: Dubai Arabian Horse Studphoto by laure munsch

p a g e

61

Championnat Junior FemelleJunior Female Championship

Classe 21...........................

2...........................

3...........................

Classe 31...........................

2...........................

3...........................


.......................................................


.......................................................


.......................................................



Parrainé par / Sponsored by Al Khalediah

FM Rihanna 2014 JUNIOR FEMALE GOLD MEDALpedigree: Shanghai EA x FM Nefertari by BS Specificowned by: Christian Martinezphoto by laure munsch

p a g e

63

Championnat Senior FemelleSenior Female Championship

Parrainé par / Sponsored by De Cartherey Arabians

Classe 71...........................

2...........................

3...........................

Classe 81...........................

2...........................

3...........................

Classe 91...........................


.......................................................


.......................................................


.......................................................



Abha Opalina 2014 SENIOR FEMALE GOLD MEDALpedigree: WH Justice x OM El Amira Estopa by Sanadik El Shaklanowned by: Al Shahania Studphoto by laure munsch

p a g e

65

Championnat Yearling MâleYearling Male Championship

Parrainé par / Sponsored by Vichy Val

d’Allier

Classe 4A1...........................

2...........................

3...........................

Classe 4B1...........................

2...........................

3...........................


.......................................................


.......................................................


.......................................................



Mamoun Albidayer 2014 YEARLING MALE GOLD MEDALpedigree: RFI Farid x Mirana by Mirokanowned by: Albidayer Studphoto by laure munsch

❒ OUI, je désire m’abonner pour 1 AN (6 numéros) aux Cahiers du Cheval Arabe, au prix de : ❒ 35,00 € (France Métropolitaine) ❒ 40,00 € (CEE) ❒ 45,00 € (autres pays).

Nom........................................Prénom....................................................................................Adresse ...................................................................................................................................Code Postal..........................Ville ...........................................................................................Je règle par ❒ chèque ❒ CB : Visa, Master Card, Euro Card

N° de carteDate d’expiration Signature (obligatoire) :

Cryptogramme 2229 355

BULLETIN D’ABONNEMENT/SUBSCRIPTIONà retourner accompagné de votre règlement à/to return with your payment to : LES CAHIERS DU CHEVAL ARABE / EDIMEDIA - 17, place du Général de Gaulle, 93100 Montreuil - France

Phot

os N

oëlle

Der

ré -

Cone

ptio

n St

udio

Edi

med

ia

doc Monde2009_Mise en page 1 29/10/13 11:26 Page1

p a g e

67

Championnat Junior MâleJunior Male Championship

Parrainé par / Sponsored by Tutto Arabi

Classe 51...........................

2...........................

3...........................

Classe 61...........................

2...........................

3...........................


.......................................................


.......................................................


.......................................................



Valentino Albidayer 2014 JUNIOR MALE GOLD MEDALpedigree: Marajj x Falcons Lovesong BHF by Falcons BHFowned by: JDA Arabiansphoto by laure munsch

Via Filippo Corridoni, 13021054 Fagnano Olona (VA)

Tel: +39 3771445319 | +39 3405062791E-mail: [email protected]

www.allevamentoilparadiso.com

ARABIAN TRAINING CENTER

p a g e

69

Championnat Senior MâleSenior Male Championship

Parrainé par / Sponsored by Albidayer

Stud

Classe 101...........................

2...........................

3...........................

Classe 111...........................

2...........................

3...........................


.......................................................


.......................................................


.......................................................



Profender KA 2014 SENIOR MALE GOLD MEDALpedigree: QR Marc x Palanga by Eksternowned by: JP Sagaertphoto by laure munsch

p a g e

71

Trophée du

Meilleur Cheval Français

Trophée du

Meilleur Cheval Étranger

Trophée du

Meilleur Cheval Égyptien

Trophy of the Best French Horse

Trophy of the Best Foreign Horse

Trophy of the Best Straight Egyptian Horse







Albidayer Stud

Tutto Arabi

.......................................................

.......................................................

.......................................................

Badi’ah de Cartherey 2014 BEST FRENCH HORSEpedigree: Ajman Moniscione x Yallah Bint Mahalim by Mahalim Ibn Hallim owned by: De Cartherey Arabiansphoto by laure munsch

Trophées spéciauxSpecial awards

phot

o by

lau

re m

un

sch

p a g e

73

Trophée du

Meilleur Mouvement

Trophée de la

Meilleure Jument

Trophée de la

Plus Belle Tête

Trophy of the Best Movement

Trophy of the Best Mare

Trophy of the Most Beautiful Head




Ville de Vichy

Articia

Al Thumama Stud

.......................................................

.......................................................

.......................................................

Abha Opalina 2014 BEST FOREIGN HORSE, BEST MARE, MOST BEAUTIFUL HEAD & BEST IN SHOWpedigree: WH Justice x OM El Amira Estopa by Sanadik El Shaklanowned by: Al Shahania Studphotos by laure munsch

Trophée du

Best in ShowTrophy of the Best in ShowParrainé par / Sponsored by Al Shahania Stud

.......................................................

p a g e

75

Trophée du

Plus Jeune Présentateur

Prix du

Meilleur Présentateur

Trophy of the Youngest Handler

Best Handler of the Show Award



Spodex

A.C.A.S.

.......................................................

.......................................................Franck Cibois 2014 BEST HANDLERphoto by laure munsch

phot

o by

l. p

lan

cke

p a g e

76

Tableau du Prix du Meilleur HandlerBoard of the Best Handler Award Parrainé par / sponsored by A.C.A.S.

CLASSES QUALIFICATIVES / QUALIFYING CLASSES CHAMPIONSHIPS TOTALBOSCARINO Giacomo No 1 No 1No du cheval / No. of the horseClassement / RankingNombre de points / Number of points

BOULAY Loïc No 2 No 2No du cheval / No. of the horseClassement / RankingNombre de points / Number of points

CAPECCI Paolo No 3 No 3No du cheval / No. of the horseClassement / RankingNombre de points / Number of points

GRAFF Delphine No 4 No 4No du cheval / No. of the horseClassement / RankingNombre de points / Number of points

MILOUX Mathieu No 5 No 5No du cheval / No. of the horseClassement / RankingNombre de points / Number of points

MORENO Toni No 6 No 6No du cheval / No. of the horseClassement / RankingNombre de points / Number of points

NEBOUT Élodie No 7 No 7No du cheval / No. of the horseClassement / RankingNombre de points / Number of points

OBEN Tom No 8 No 8No du cheval / No. of the horseClassement / RankingNombre de points / Number of points

RIVIÈRE Robin No 9 No 9No du cheval / No. of the horseClassement / RankingNombre de points / Number of points

SANSON-LAINÉ Indiana No 10 No 10No du cheval / No. of the horseClassement / RankingNombre de points / Number of points

SCHUNCK Nicolas No 11 No 11No du cheval / No. of the horseClassement / RankingNombre de points / Number of points

TOLRA Bernat No 12 No 12No du cheval / No. of the horseClassement / RankingNombre de points / Number of points

No du handler : No 13 No 13No du cheval / No. of the horseClassement / RankingNombre de points / Number of points



Classes qualificatives / Qualifying classes1er DE CLASSE / 1st OF CLASS : 5 points2e DE CLASSE / 2nd OF CLASS : 4 points3e DE CLASSE / 3rd OF CLASS : 3 points4e DE CLASSE / 4th OF CLASS : 2 points5e DE CLASSE / 5th OF CLASS : 1 point

Championnats / ChampionshipsMÉDAILLE D’OR / GOLD MEDAL : 5 pointsMÉDAILLE D’ARGENT / SILVER MEDAL : 4 pointsMÉDAILLE DE BRONZE / BRONZE MEDAL : 3 points

p a g e

79p a g e

78

1. By participating at a show, show organisers, judges, exhibitors, owners and handlers agree that they will unconditionally submit themselves and the persons accompanying them to the “Rules for Conduct of Shows” and, as regards veterinary matters and drug misuse, to the relevant ECAHO Veterinary Regulations and ECAHO Rules for Medication Control. The accompanying persons include e.g. trainers or persons representing the show organizer as well as assistants of any of those persons. They will accept the jurisdiction of the Disciplinary Committee (DC), the Standing Disciplinary Committee (SDC) and the ECAHO Appeals Committee (EAC). Show organisers are not permitted to introduce rules which are in conflict with the EAHSC “Rules for Conduct of Shows”. The person who has signed the entry form will be considered to be the person responsible for the horse in question. These Rules will be interpreted when necessa-ry under the provisions of the laws of Switzerland.2. Horses must be accompanied at the show by a horse passport containing all vaccination records. Those horses coming from a country that does not issue a passport, must be accompanied by an official Registration document which includes a graphic description and all vaccination records. If, when a horse attends a show, it’s passport is at the Registry for any reason, then a letter from the registrar attesting to this must be provided along with a photo-copy of the passport, including the description and the vaccination records.

The show organizer3. The show organiser reserves the right to refuse an entry, but must give the reason for refusal in writing.4. The show organizer will issue a printed show catalogue. The name of every horse has to be printed in the show catalogue, as well as the names of sire and dam, (and maternal grandsire if possible) date of birth, colour, the names of the breeder and the owner. Should a horse’s name not be mentioned in the ca-talogue, its participation at the show will be allowed only if theexhibitor cannot be blamed for the omission; it will be for the DC to decide.The show catalogue shall furthermore contain:

· The Rules for Conduct of Shows,· The judging system used, the rules for ties and the rules for championships· For Shows outside Europe (as defined by the Constitution of ECAHO, Art. 3.2) where prize money is allowed, the total amount and distribution of prize money.· For Shows inside Europe (as defined by the Constitution of ECAHO, Art. 3.2) where prize money is allowed, the total amount and distribution of prize money. The total prize fund permitted is € 5000.

5. No class may be split unless there are more than 10 horses entered. Combination of a class with the next age group of the same sex is permitted if the number of entries for the class is below three.6. a) No announcement indicating the identity, breeding or past performance of exhibits, or the identity of their owners will be made during judging. It is, however, permissible for this infor-mation to be given out after the judges score sheets have been collected for each exhibit.b) Show organisers will not release details of competitors or their exhibits to the press at any time prior to the catalogue being put on sale at the showground. Catalogues will not be offered for sale, published or posted on internet more than one day before the commencement of the show.7. a) No member of the show organising team may judge, or officiate as member of the Disciplinary Committee.b) Any ECAHO official or member of his/her family who orga-nizes an A or Title show cannot officiate at any other ECAHO A or Title show.8. The show organizers will ensure a proper rotation of judges.9. The show organiser will provide appropriate transport, ac-commodation and meals during the show, for the judges, DC members, ring master and any other ECAHO show officials. If a judge, DC member or ring master cancels the invitation after the travel arrangements have been made, he will pay all the costs arising out of this booking.10. No gifts in the form of fees or money are allowed to be paid or given by the organiser, nor accepted by the judges, DC members and ring masters. Material gifts are allowed.

Judges, DC Members, Ringmasters and respective probationers, hereafter referred to as ‘Official(s)’11. Officials invited to officiate at ECAHO affiliated shows agree to do so with integrity and honesty and to carry out their duties solely with the objects of ECAHO and the welfare of the horses in mind.12. a) Officials appointed at a show will not knowingly officiate in a class in which horses are entered concerning which there may be an actual or apparent conflict of interest. No official appointed at the show may exhibit, ride, drive or handle an en-tered horse or pursue any other activity not consistent with his duties at the show in which he is officiating.b) Exhibitors will declare on the entry form any actual or appa-rent conflict of interest with any of the officials invited for the show. Any exhibitor not declaring an existing conflict of inte-rest, of which he is aware, will forfeit all entry fees and will be prevented from showing the horse.c) Organizers will not accept any entries for which any actual or apparent conflict of interest with one of the appointed officials has been indicated by the exhibitor, unless a reserve official is available.13. a) An actual or apparent conflict of interest may occur if a horse is exhibited that:

· Is being trained or handled by a member of the officials fa-mily

· has been bought or sold by an official either as owner or agent

· has been bred or is owned in whole or part by the official or by a member of the official’s family, or business partner in an Arab horse business venture

· has been leased by the official, at any time· has been bred by or is the property of a breeding organiza-

tion in which the official is or was an employee· has been regularly trained, examined or treated by the offi-

cial in a professional capacity· is the subject of an on-going negotiation to buy or lease, or

a provisional purchase condition to which the official is a party.

In case of doubt, the DC’s decision will prevail.Any Official must decline to officiate if they consider themselves to have a conflict of interests concerning a horse, its’ handler or its’ owner(s).13. b) If, during the show a conflict of interests of which the ex-hibitor was un-aware becomes apparent, the following options are available:

i) if the official with the conflict of interests is a judge or probationer judge,

· the judge or probationer judge will suspend his/her duties for the duration of the class and respective championship

· a published reserve judge or another judge from the judges panel may be used for the class and respective championship

· if the above mentioned (i) is not applicable and if no reserve judge is available or there are no more members of the judges panel, the total points in the class will be multiplied by the factor of planned num-ber of judges divided by the actual number of judges, to calculate a comparable score in case of ties in cham-pionships

ii) if the official with the conflict of interests is a DC member, this DC member is not allowed to issue any yellow or red cards for the duration of the class and respective cham-pionship, but may continue all other duties

iii) if the official with the conflict of interests is a Ringmaster, this Ringmaster may be replaced for the duration of the conflict by:

· a reserve Ringmaster· a member of the acting DC

All aspects concerning actual conflicts of interests and their consequences will be recorded in the DC report.14. Judges will not consult the show catalogue before or during the show at which they are judging.15. In the show ring, all communication between judges and handlers prior to the presentation of prizes will be through the ring master.16. Judges may withhold any award if in their opinion the exhi-bit does not merit such an award.17. The judge, or if more than one, the panel of judges may

request that the ring master show a handler a yellow or red card if they consider that there is abuse to a horse or misconduct.

Conduct of Halter Classes18. All handlers at A and Title Shows must be in possession of a valid handlers permit which they must present to the DC in order to participate in the Show.19. Handlers will be neatly dressed. They may wear any cos-tume normally worn in their country of origin. Handlers will not wear clothes carrying any form of advertising which dis-closes the connection of the horse they are handling.20. The judge(s) may request that the ringmaster order unruly horses to be withdrawn.21. The judge(s) may request that the ringmaster ask a handler to open a horse's mouth or pick up its feet for inspection.22. Exhibits are to be judged standing, walking and trotting. Handlers who do not comply with the ring master's instructions regarding the above may be given a Yellow/Red card by the ring master.23. a) Horses will appear in the collecting ring no less than 10 minutes before the start of the class.b) Exhibits that appear late (missing the walk around the ring) will be excluded from the class.24. Stallions and colts aged three years and over may be shown wearing bridles and bits that are both secure and comfortable for the horse. All bridles without bits are equally to be both secure and comfortable for the horse. Any horse that is not under control will be removed from the show ring and disqualified. 25. a) Any horse becoming loose in the collecting ring is subject to a penalty (of a fine not exceeding 100 €) at the discretion of the DC.b) Any horse becoming loose in the show ring will immediately continue to be shown and is subject to a penalty (of a fine not exceeding 100€) at the discretion of the DC. Should the horse become loose a second time it will be disqualified.26. spare

Soundness27. Exhibits that appear to be lame may be assessed and placed by the judges. Judges may exclude any horse so lame that assess-ment will inflict pain.28. spare

Disguising of Exhibits29. No alteration of the basic colour of the skin, coat or hooves is permitted. Hoof paints, colourless varnishes, coat dyes, glitter spray and cosmetic operations including skin grafts are forbid-den. Colourless hoof oils, Vaseline or oil and white chalk used on white legs may be accepted.30. Artificial methods of dilating the eyes or affecting the natu-ral action of the horse or otherwise influencing its action or be-haviour by oxygenating the bloodstream or by the use of weights or artificially weighted shoes, or by electrical or chemical treat-ment of any kind at any time before or during exhibition are forbidden.Burns, cuts or other marks on the body of any exhibit in such places or positions as to indicate that prohibited methods have been used will be regarded as full and adequate grounds for ex-clusion of any exhibit from competition, at the discretion of the DC with veterinary advice.31. a) In halter classes horses may be fully or partly body-clip-ped, subject to eyelashes being left uncut, hair inside the ears left unshaved and tactile hair left intact around the nose, muzzle and the eyes. Horses not fulfilling these criteria will not be allowed to participate. “Balding” is not encouraged.b) No equipment intended to alter the natural appearance of the horse is permitted in the stables, including necksweats, neck collars, tailracks, hobbles or weights. Anyone using such equip-ment on the showground may be suspended by the DC for the period of the show.32. spare

Cruelty33. Excessive whipping or shanking, excessive stimulation by noise or intimidation, excessive circling of the horse, use of elec-tric shock devices or infliction of pain by any means is forbidden in all parts of the showground or stable areas, at all times.34. The above offences are punishable by issue of a Yellow/Red card.

Enforcement35. Verbal warnings: DC members, ringmasters, stewards or show officials may issue verbal warnings. These are not recorded in the DC report.36. Yellow and red cards may be issued by DCs and Ringmas-ter in the collecting ring and the main ring. They are issued to a handler and are a visible and public warning of an offence having been committed. The date and offence will be recorded in the DC report and must be made public by announcement at the show and/or on the ECAHO website and/or other usual means of communication of ECAHO. (Deleted – “will be re-corded on the handler’s licence”)37. A yellow Card may be issued if there is a further offence after a warning or it may be issued without such warning.38. A red Card will be issued if the handler receives a second yellow card for having committed a further handling offense during the same show. The offender will then be banned from handling any horses for the rest of the show in which he receives the red card. The horse being shown by a handler when he re-ceives a red card may be shown by another handler at the end of the class. In the event of a serious offence involving mistreat-ment or dangerous behaviour, DCs may issue a red card without prior warning.39. Any handler disobeying the instructions of any DC member, judge or the ringmaster may be punished immediately by being shown a yellow or red card.

Veterinary Matters40. Horses with apparent clinical signs of a disease may not participate at the show at the discretion of the DC Veterina-rian. If the DC Veterinarian diagnoses apparent clinical signs of a contagious disease, the horse must be immediately put into quarantine and may not participate at the show.41. Vaccination regulations for shows will require 12 months intervals normally, or shorter where local/national authorities mandate it. Such shorter intervals to be shown on the entry form (see Addendum – Equine Influenza Vaccination page 37).42. All Veterinary treatment necessary at the show ground must be carried out according to ECAHO Veterinary regulations. The person responsible for the horse will ask the vet who treats the horse to complete a treatment form and present it to the DC-vet at the show. Any treatment given to a horse immediately prior to a show should be recorded on a treatment form by the treating vet and presented to the DC upon arrival at the show.43. a) The administration of any substance not a normal nutrient (including irritants applied to the skin or mucous membranes or mydriatic drugs in the eyes), whether intentio-nally orunintentionally which may affect the performance, tempera-ment or soundness of an exhibit is forbidden.b) The DC may order chemical tests on any exhibit.c) Judges may request the DC to test any horse. (See the section on “Medication Control” page 28).

Complaints44. A show organiser, appointed judge, ring master, exhibitor, owner or handler of a horse entered at the show may lodge a complaint alleging infringement of the rules of the EAHSC, contained in the “Blue Book”. Any complaint, except concer-ning a complaint about a judge or any other official including show organisers, is to be made in writing before the end of the show. A deposit of € 200,– or equivalent in local currency will be lodged with the DC and may be retained if the complaint is considered frivolous, at the DC's discretion. Such forfeiture belongs to ECAHO.45. Any complaint about a judge or any other official including the show organisers is to be made in writing and signed by two individuals. Such complaint must contain any evidence and be sent to the ECAHO executive Secretary with full name and pos-tal address of the complainant within 3 days of the show. A de-posit of € 300 must be paid in accordance with the instructions and deadline given by the Executive Secretary. The procedure will be conducted in accordance with the Rules for Disciplinary Committees, articles 19 et seq.

european arab horse show commission

Blue Book 2015Rules for Conduct of Shows

p a g e

81p a g e

80

RemerciementsGreetings

Daniel Souppat, Directeur du Concours et Président de l’A.C.A.S., ainsi que toute l’équipe remercient sincèrement, pour cette 4e édition, les différents sponsors, tous les participants, éleveurs, propriétaires et entraîneurs, sans lesquels un show de cette qualité ne peut avoir lieu. Ce Concours est vraiment un international !

Dix pays sont représentés. Un grand merci à vous tous et à l’année prochaine !

Daniel Souppat, Director of the Show and President of A.C.A.S, including all the staff would like to say how grateful we are to each sponsor, each participant, owner, breeder, trainer for this fourth edition without them, a Show this level of quality could not take place.

This show is fully international! Ten nations are represented. Huge thank to all of you and see you next year!

Avec une mention particulière / With a particular mention:Pour notre sponsor principal qui apporte son soutien depuis la première édition / For our main Sponsor who completely supports since the first edition of the Show:

HH Sheikh Mohammed Bin Saud Al Qasimi – Albidayer Stud

À tous les partenaires / To all partners :


Ville de Vichy

De Cartherey Arabians

Al Shahania Stud

Al Khalediah

À tous les handlers / To all handlers :

Boscarino Giacomo, Boulay Loïc, Capecci Paolo, Graff Delphine, Miloux

Mathieu, Moreno Toni, Nebout Élodie, Oben Tom, Rivière Robin, Sanson-

Lainé Indiana, Schunck Nicolas, Tolra Bernat

Nous remercions également les cinq magazines qui nous font l’amitié de venir couvrir cet événement international / We thanks also the five magazines that will friendly report this international event :

Tutto Arabi (italy), Cheval Arabe News Magazine (france),

Arabian Horse Magazine (italy), Les Cahiers du Cheval Arabe (france),

AH Journal (italy)

Asayel Stud

Rabbani Stud

Al Thumama Stud

Bu Thaila Stud

Tutto Arabi

Bolero Arabians Stud

Club Automobile de Lapalisse

Nejd Arabians

Bu ThailaStud

Propriétaires & annonceursOwners & advertisers

Country Owner or advertiser Adress Citybelgium brugman arabians [email protected]

oben tom [email protected] stud [email protected] nv / geysens p. zwaan hofweg, 10 8900 pier

france avalon 2 le brossay 72200 bazouges / loirboulay loïc [email protected] éditions stang kergourlay 29510 edernceysson martine les echandols 07600 vals les bainschah namé arabians 1037 chemin de l,espères 31370 beaufortcheval arabe news www.chevalarabenews.comchiocchio thierry 35 route de caizin 74500 larringesclub automobile de la palisse bp. 92672 03000 la palissecns arabians château de tout y fault 03500 lorigescombette michel la roucarie 81300 graulhetcourtequisse jean le cayron 34480 puimissonczekata andré marcillac 46800 saint cypriende cartherey arabians / rigat domaine de lavaur 63320 neschersde kragh christina 9 rue de la vallée 78490 les mesnulsde la motte arabians 25 rue de la Bacotte 55500 cousances les triconvilledomaine de gargassan 1 rue des haras 33590 st vivien en medocélevage de lafayette les echandols 07600 vals les bainsel kebir arabians / schunck n. 2, route de vichy 03110 saint didier la forêtfranceries jean michel 33 bd jean jaures 31260 salies du salatfrestini david 14, impasse de la lourance 44600 st nazairegraff delphine [email protected] de polletins / morand château de polletins 01390 mionnayhasmilah arabians / teyssier 2 avenue waldeck rousseau 35400 st malohôtel les célestins 111 bd des états unis 03200 vichyles cahiers du cheval arabe 11 place du général de gaulle 93100 montreuilmessina andré les 4 chênes, route de sain 13109 simiane collonguenm arabians / meyer n. montjovent 01190 st etienne / reyssouzemiloux mathieu le vieux manoir de st malo 56800 ploërmelmontauriol fabrice les hugoux 07380 jaujacmunsch laure 55 rue charles grad 68000 colmarnîmes [email protected], championnat du monde www.salon-cheval.complinguet laetitia /articia www.articia.frrabilloud agnès chemin des abricotiers 69700 givorsriviera frédéric 38510 le bauchagerivière robin 459 chemin de montpezat 30300 beaucairespodex 12, rue des lions st paul 75004 paristeyssier maryse lieu dit lupy 50130 balleraytrevor patrick château de la bernadière, la maucarrière 79600 tessonnièrevichy val d,allier bp 2956 03200 vichyville de vichy place de l,hôtel de ville 03200 vichy

italy az. agri. trescadi / filippini g. via i maggio-loc baaetto 25040 cetobernoud anne elisabeth via corridoni,130 21054 fagnano olonacapecci paolo [email protected] paradiso stud / boscarino g. via corridoni, 130 21054 fagnano olona (va)mazza claudio via trento, 64 84133 salernonejd arabians / martucci tina piazza san damiano,1 20020 cogliatepellegrini mirando il mistero, 23 53024 montaccinoscaramella manuela via trento, 64 84123 salernotutto arabi via arrighi cletto,17 20134 milanoverona www.anicahorse.org

kingdom saudi arabiaal khalediah stables riyadkhalil ebrahim ali mukhtar po box 3360 riyad

kuwait asayel stud [email protected]

morocco aboukadidja magid casablanca

qatar abdul hadj manaa sh al hairi dohaal shahania stud po box 22133 dohaat thumama stud doha

spain lra bernat casa de camp 53b 08340 vilassar de mar (barcelona)yeguada ados plaza mayor, 3 40295 mudrian - segovia

switzerland bolero arabian stud / wenzel r. im fink 3a ch - 8800 thalwilfrey reynald les senarlendes, 8 ch - 1183 bursins

united arab emirates albidayer stud po box 27000 sharjahal hawajer stud [email protected] arabian horse stud po box 119000 dubai

R’adjahR’adjah




desi

gn b

y

mal

o le

flo

c,h

— c

an é

diti

ons

phot

os b

y r.

sorv

ilo

& si

r

D E C A R T H E R E Y

(QR MARC X BADI'AH DE CARTHEREY BY AJMAN MONISCIONE)

2014:gold champion junior

france national championshipsilver junior female

& “best french mare”vichy - b show

3rd place wels - b show

Badi’ahD E C A R T H E R E Y

“most beautiful head”at the european championship

T H E F I R S T F O A L O U T O F

Class winner and Gold Champion at the 2015 European Emerald Trophy C.

R’adjah


VICHY - cdn.arabianhorseresults.com

Documents

Transcript of VICHY - cdn.arabianhorseresults.com