Version complétée avec de nouvelles références · 2018-06-19 · Nouvelle gamme d’outils pour...

Nouvelle gamme d’outils pour l’usinage de gorges et le tronçonnage

Une solution complète pour l’usinage des gorges !

Tungaloy Report No. 391-F6

Version complétée avecde nouvelles références

T U N G A LOY

2

0.03

0.02

0.01

0 500 1000 1500

Pour une durée de vie stable et une grande précision

Caractéristiques

Parfait pour toutes les opérations d’usinage de gorges

Un serrage très rigide

Une solution polyvalente pour l’usinage des gorges

Système de serrage Défl ection limitée de l’arête de coupe

Efforts (N)

Déf

lect

ion

(m

m)

Direction des efforts

Point mesuré

Chariotage Copiage

Tronçonnage

Gorges frontales(cartouche)

Gorges radiales(cartouche)

Gorges extérieures

Piquage extérieur

Gorges frontales (outil décroché)

Piquage intérieur

Gorges intérieures

Gorges frontales

Un bridage stable et sécurisé !

Une grande longueur

d’assise qui assure

répétabilité et fi abilité !

ConcurrentAncienne gamme

3

CTE 2 - 8 2 - 5CTI 2 - 8 3 - 5CTF 3 - 6 3 - 5JCTE 1.4 - 3 2CGP 1.4 - 8 3 - 5CGE 1.4 - 4 2 - 5

750

500

250

0

1 1 1 12 3 2

Porte-outils et plaquettes pour tous les usinages de gorges !

Outils multifonctions pour réduire les temps de mise en route

Gorges extérieuresGorges intérieuresGorges frontalesOutils de décolletageTronçonnage (à lame)Tronçonnage(outils monoblocs)

Gorge et tronçonnage

Chariotage à droite Dressage de face

Un large choix de produits standards

Solution économique

Comparaison de la gamme

Plage de largeurs de coupe de la gamme TungCut

Type Application Ancienne gamme

Ancienne gamme

Usinage classique

Pour un maximum de rigidité !

Parfait pour l’usinage de grands diamètres !

Une solution polyvalente !

Porte-outils monoblocs

Lames à tronçonner

Porte-outils modulairesPorte-outilsPlaquettes

2 fois plusde

références !

Nom

bre

de

réfé

renc

es

Chariotage à gauche Gorge et tronçonnage Dressage de face

Plongée et chariotage

(mm)

3en1!

Nouveau

T U N G A LOY

4

AH725 14.4 91.5 HRA (Ti,AI)N 2

T9125 13.7 90.0 HRA TiCN + Al2O3 16

NS530 7.2 91.7 HRA

GH130 14.1 89.5 HRA TiCNO 3

AH905 15.0 93.0 HRA (AI,Ti)N 1.5

TH10 14.7 92.0 HRA - -

BX360 - 3200 - 3400 Hv - -

0.10 0.15 0.20 0.25 0.30 0.10 0.15 0.20 0.25

T9125　AH725　

AH905　GH130

NS530　

TH10

BX360

Performances d’usinage

Nuances

Un brise-copeaux unique permet une maitrise parfaite des copeaux !

PlaquettePorte-outilLarg. de gorgeVit. de coupeAvanceArrosage

: DGM4-030: CTER2525-4T25 : W = 4 mm : Vc = 100 m/min: f = 0.1 ~ 0.3 mm/tour: Huile soluble

Avance : f (mm/tour)

Bon Bon

Instable Instable

Inox (Z6CN18.09)

Maitrise des copeaux

Vibrations

Acier carbone (XC42)

Co

ncur

rent

AC

ondi

tions

d’

usin

age

Nuance

Substrat Revêtement Caractéristiques Densité HRA Composition Epaisseur


Nouveau

Nouveau

Nouveau

Nouveau

Nouveau

Nouveau

(µm)

Nouveau

Aciers

Aciers

Aciers AciersInox

Inox

Superalliages

Superalliages Superalliages

Non-ferreux

Aciers trempés

Cast Iron

・ Parfaite pour l’usinage des aciers à grande vitesse　　

・ Nouveaux revêtement CVD et substrat offrant un équilibre parfait entre résistance à l’usure et tenue aux chocs

・ Nuance idéale pour l’usinage des alliages réfractaires

・ Un revêtement exclusif avec un pouvoir d’adhésion élevé et une grande résistance à l’usure　　

・ Nuance Cermet avancée pour l’usinage en fi nition des aciers

・ Excellente résistance à l’usure et grande ténacité　　

・ Nuance recommandée pour sa polyvalence

・ Revêtement de dernière génération avec une structure cristalline optimale et une grande résistance à la rupture

・ Pouvoir d’adhésion renforcé　　

・ Nuance recommandée pour l’usinage aux chocs

・ Nuance PVD TiCNO avec une résistance élevée à l’usure

・ Dureté élevée pour une grande résistance à l’usure

・ Nuance recommandée pour l’usinage des non-ferreux

・ Parfaite pour l’usinage des aciers trempés

・ Equilibre parfait entre résistance à l’usure et résistance à l’écaillage grâce à une concentration de CBN et une taille de grains optimale

Nouveau

Revêtement PVD couche mince et un carbure à grains fi ns

Nuance polyvalente améliorant considérablement la résistance à l’écaillage

Excellente résistance à l’usure et grande ténacité

Résistance supérieure à l’écaillage et à la rupture. Parfaite dans les coupes interrompues.

Grande acuité d’arête de coupe et résistance à l’usure

Nuance carbure avec une résistance élevée à l’usure et une grande ténacité

Nuance CBN avec un équilibre exceptionnel entre résistance à l’usure et à l’écaillage

5

DGM / SGM � � �

DGS / SGS � � �

DTE � � � �

DGE �

DTX � � � � � � �

DTI � �

DGIM / DGIS �

DTF � �

DTR � �

DTIU � �

DTA � �

SGN-QBN �

Vc (m/min)

< 300 HB

AH725 50 - 180T9125 80 - 200GH130 50 - 120NS530 80 - 220

< 200 HBAH725 50 - 120GH130 50 - 120

- GH130 50 - 180

- GH130 50 - 120

- TH10 100 - 500

< 40 HRCAH905

20 - 80AH725

> 50 HRC BX360 80 - 150

Usinage de gorges 　　　　Tronçonnage

　　　　TournageExtérieures Intérieures Frontales Extérieur Intérieur Frontal

Application

Plaquette

Champs d’applications des plaquettes

Conditions d’usinage standards

Nouveau

Piquage Piquage

Usinage des jantes

Usinage des jantes

Nouveau

Matières usinées Dureté Choix NuanceVitesse de

coupe

Aciers

(S45C / C45, SCM435 / 34CrMo4 etc.)

Aciers inoxydables

(SUS303 / X10CrNiS18-9 etc.)

Fontes grises

(FC250 / GG25 / 250 etc.)

Fontes ductiles

(FCD450 / GGG45 / 450-10S etc.)

Alliages d’aluminium

(Si＜12%)

Alliages de Titane

(Ti-6Al-4V etc.)

Aciers trempés

(SCM435 / 34CrMo4)

1er choix

Résistance à l’usure

Résistance aux chocs

Etats de surface

1er choix


1er choix

1er choix

1er choix

1er choix


1er choix

T U N G A LOY

6

2 3 4 5 6 8

0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6

3 4 5 6 8

3 4 5

0.1 0.2 0.3

1 1.3 1.6 1.85 2.15

1.4 2 3 4 5 6

3 4 5 6 8

3 4 5

0.5

0.4

0.3

0.2

0.1

0

0.5

0.4

0.3

0.2

0.1

0

0.4

0.3

0.2

0.1

0

0.4

0.3

0.2

0.1

0

5

4

3

2

1

0

4

3

2

1

0

0.5

0.4

0.3

0.2

0.1

0

Caractéristiques des plaquettes

Bonne évacuation des copeaux.

Une arête de coupe renforcée.

Plaquettes à droite ou à gauche

disponibles.

Parfaite maitrise des copeaux.

Gorges extérieures et tronçonnage

Gorges extérieures

Gorges radiales et axiales, chariotage

Gorges radiales et axiales, chariotage

Ava

nce

: f (m

m/t

our)

Ava

nce

: f (m

m/t

our)

Ava

nce

: f (m

m/t

our)


Largeur de gorge : W (mm)




Avance : f (mm/rev)

Avances standards

Avances standards

DGM (2 arêtes)SGM (1 arête)

DGS (2 arêtes)SGS (1 arête)

DGE (2 arêtes)

DTE (2 arêtes)

DTX (2 arêtes)

Un brise-copeaux qui fractionne.

Plaquettes disponibles brutes de frittage ou rectifi ées.

Bon équilibre entre acuité et robustesse de l’arête de coupePlaquette polyvalente

Une géométrie et un roule-copeaux uniques.

Plaquettes à droite ou à gauche disponibles.



Avances et prof. de passe standards

Avances standards

Avances standards

Avances standards


Pro

fond

eur

de

pas

se :

ap (m

m)

Pro

fond

eur

de

pas

se :

ap (m

m)

Ava

nce

: f (m

m/t

our)

Ava

nce

: f (m

m/t

our)


1er choix pour l’usinage extérieur de gorges et le tronçonnage

Pour les gorges précises et de faible largeur

Efforts de coupe faibles et bonne acuité

Pour l’usinage général

Plaquette multifonctions

7

3 4 5 6 8

2

2

0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6

0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7

3 4 5 6

5

4

3

2

1

0

0.4

0.3

0.2

0.1

0

5

4

3

2

1

0

0.4

0.3

0.2

0.1

0

0.4

0.3

0.2

0.1

0

0.4

0.3

0.2

0.1

0

3 4 5 6 8

3 4 5 6 8


Plaquettes économiques ou rectifi ées disponibles.


Pour les piquages d’angle

Copiage et piquage d’angle

Usinage intérieur de gorges et chariotage

plaquettesrectifi ées

Plaquettes économiques

DTR (2 arêtes)

DTIU (2 arêtes)

DTI (2 arêtes)

Un brise-copeaux unique qui rétreint le copeau.

Plaquettes économiques ou rectifi ées disponibles.



Avances standards




Ava

nce

: f (m

m/t

our)



Pro

fond

eur

de

pas

se :

ap (m

m)

Pro

fond

eur

de

pas

se :

ap (m

m)


Plaquettes à rayon complet


1er choix pour l’usinage intérieur de gorges

Nouveau

Nouveau


Ava

nce

: f (m

m/t

our)

Avance standard

Avance standard

Ava

nce

: f (m

m/t

our)

Ava

nce

: f (m

m/t

our)

Largeur de gorge

W (mm)

Largeur de gorge

W (mm)

Plaquette de largeur 2 mm (pour l’usinage générale)

Plaquette de largeur 2 mm (faibles efforts de coupe)

DGIM (2 arêtes)

DGIS (2 arêtes)

Brise-copeaux unique pour une excellente maitrise des copeaux

Excellente résistance à la rupture grâce à un renfort optimal de l’arête de coupe

Utilisation polyvalente pour les aciers et les aciers inoxydables

Faibles efforts de coupe grâce à une arête de coupe unique

Parfaite pour l’usinage des aciers bas carbone et des aciers inoxydables

Petits diamètres de gorges intérieures

T U N G A LOY

8

T9125 AH725AH905GH130NS530R L R L R L R L R L W±0.05 rε L h κ

2

DGM2-020 � � � � 2 0.2 20 5 -DGM2-020-6R/L � � � � 2 0.2 20 5 6°DGM2-020-8R/L � � � � 2 0.2 20 5 8°DGM2-020-15R/L � � � � 2 0.2 20 5 15°DGM2-002-15R/L � � � � 2 0.0219.6 5 15°

3

DGM3-020 � � � � � 3 0.2 20 5 -DGM3-020-6R/L � � � � 3 0.2 20 5 6°DGM3-002-6R/L � � � � 3 0.0219.6 5 6°DGM3-020-15R/L � � � � 3 0.2 20 5 15°

4DGM4-030 � � � � � 4 0.3 20 5 -DGM4-030-4R/L � � � � 4 0.3 20 5 4°DGM4-030-15R/L � � � � 4 0.3 20 5 15°

5 DGM5-030 � � � � � 5 0.3 25 5.5 -DGM5-030-4R � � 5 0.3 25 5.5 4°

6 DGM6-030 � � � � 6 0.3 25 5.5 -8 DGM8-040 � � � 8 0.4 30 6.7 -

κ

h

L7˚

DGM

3 4

0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6

0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6

5

4

3

2

1

0

5

4

3

2

1

0

0.4

0.3

0.2

0.1

0

3 4

6 8

2 3 4

0.1

0.08

0.06

0.04

0.02

0

Les plaquettes

Usinage extérieur de gorges radiales et tronçonnage, 2 arêtes de coupe

Taille de

plaquette

RéférenceDimensions (mm)

Nuances

revêtues

Neutre

Plaquette à gauche

Plaquette à droite

Notion de tailles de plaquettesLa taille de plaquette et la largeur de gorge sont deux éléments différents, la taille de plaquette indique la taille du logement de plaquette sur le porte-outil.

● : Articles en stock


Pour le copiage de pièces en aluminium

Plaquette rectifi ée

Gorges et tournage axial

Usinage de jantes en aluminium

DTF (2 arêtes)

DTA (2 arêtes)

Un brise-copeaux unique qui rétreint le copeau.

Plaquettes à droite ou à gauche.



Avances standards



Ava

nce

: f (m

m/t

our)


Avance : f (mm/tour)P

rofo

ndeu

r d

e p

asse

: ap

(mm

)

Pro

fond

eur

de

pas

se :

ap (m

m)



1er choix pour l’usinage de gorges axiales

Nouveau NouveauNouveau

Avance standard

Ava

nce

: f (m

m/t

our)

Largeur de gorge: W (mm)

Pour les aciers trempés

Usinage de gorges extérieures dans les aciers trempésSGN-QBN(1 arête) Acuité optimale de l’arête

de coupe pour l’usinage des aciers trempésLargeur précise pour l’usinage en fi nition (W = ±0.025 mm)

Cermet

9

T9125 AH725 GH130 NS530R L R L R L R L W±0.05 rε L h κ

1 DGS1.4-016 ★ � � ★ 1.4 0.16 16 4.3 -

2

DGS2-020 ★ � � ★ 2 0.2 20 5 -DGS2-020-6R/L � � � � 2 0.2 20 5 6°DGS2-002-6R/L � � � � 2 0.02 19.6 5 6°DGS2-020-15R/L � � � � 2 0.2 20 5 15°DGS2-002-15R/L � � � � 2 0.02 19.6 5 15°

3

DGS3-020 ★ � � ★ 3 0.2 20 5 -DGS3-020-6R/L � � � � 3 0.2 20 5 6°DGS3-002-6R/L � � � � 3 0.02 19.6 5 6°DGS3-020-15R/L � � � � 3 0.2 20 5 15°DGS3-002-15R/L � � � � 3 0.02 19.6 5 15°

4DGS4-030 ★ � � ★ 4 0.3 20 5 -DGS4-030-4R/L � � � � 4 0.3 20 5 4°

5 DGS5-030 ★ � � ★ 5 0.3 25 5.5 -6 DGS6-030 ★ � � 6 0.3 25 5.5 -

AH725 GH130R L R L W±0.05 rε L h κ

2SGS2-020 � � 2 0.2 20 5 -SGS2-020-6R/L � � � � 2 0.2 20 5 6°SGS2-020-15R/L � � � � 2 0.2 20 5 15°

3

SGS3-020 � � 3 0.2 20 5 -SGS3-020-6R/L � � � � 3 0.2 20 5 6°SGS3-002-6R/L � � � � 3 0.02 19.8 5 6°SGS3-020-15R/L � � � � 3 0.2 20 5 15°SGS3-002-15R/L � � � � 3 0.02 19.8 5 15°

4 SGS4-030 � � 4 0.3 20 5 -5 SGS5-030 � � 5 0.3 25 5.5 -6 SGS6-030 � � 6 0.3 25 5.5 -

AH725 GH130R L R L W±0.05 rε L h κ

2SGM2-020 � � 2 0.2 20 5 -SGM2-020-6R/L � � � � 2 0.2 20 5 6°

3SGM3-020 � � 3 0.2 20 5 -SGM3-020-6R/L � � � � 3 0.2 20 5 6°SGM3-020-15R/L � � � � 3 0.2 20 5 15°

4SGM4-030 � � 4 0.3 20 5SGM4-030-4R/L � � � � 4 0.3 20 5 4°

5 SGM5-030 � � 5 0.3 25 5.56 SGM6-030 � � 6 0.3 25 5.5 -

κL

h

7˚

κ

L

h

7˚

κL

h

7˚

SGS

DGS

SGM

Usinage extérieur de gorges radiales et tronçonnage, 2 arêtes de coupe

Usinage extérieur de gorges radiales et tronçonnage, 1 arête de coupe

Usinage extérieur de gorges profondes et tronçonnage, 1 arête de coupe

Taille de

plaquette

Taille de

plaquette

Taille de

plaquette

Référence

Référence

RéférenceDimensions (mm)

Nuances

Revêtues

Nuances

revêtues

Nuances

revêtuesNeutre

Plaquette à gauche

Plaquette à droite

Dimensions (mm)

Dimensions (mm)


Neutre

Plaquette à gauche

Plaquette à droite

Neutre

Plaquette à gauche

Plaquette à droite

Nouveau Nouveau

Cermet

T U N G A LOY

10

T9125 AH725 GH130 NS530 W±0.02 rε±0.05 L h

3

DTE265-015 � � � � 2.65 0.15 20 5DTE300-020 � � � � 3 0.2 20 5DTE300-040 � � � � 3 0.4 20 5DTE315-015 � � � � 3.15 0.15 20 5

4DTE400-040 � � � � 4 0.4 20 5DTE400-080 � � � � 4 0.8 20 5DTE415-015 � � � � 4.15 0.15 20 5

5

DTE478-055 � � � � 4.78 0.55 25 5.5DTE500-040 � � � � 5 0.4 25 5.5DTE500-080 � � � � 5 0.8 25 5.5DTE515-015 � � � 5.15 0.15 25 5.5

6DTE600-080 � � � 6 0.8 25 5.5DTE600-120 � � � 6 1.2 25 5.5

8DTE800-080 � � � 8 0.8 30 6.7DTE800-120 � � � 8 1.2 30 6.7

T9125 AH725 GH130 NS530 W±0.05 rε L h

3 DTE3-040 � � � � 3 0.4 20 54 DTE4-040 � � � � 4 0.4 20 5

L

h

7˚

L

h

7˚

T9125 AH725 GH130 NS530 W±0.05 rε L h

3 DTX3-030 ★ � � ★ 3 0.3 20 54 DTX4-040 ★ � � ★ 4 0.4 20 55 DTX5-040 ★ � � ★ 5 0.4 25 5.5

L

h

7˚

DTE

DTX

AH725 GH130 NS530 W±0.02 rε±0.05 L1 L h

2

DGE100-000 � � ★ 1 0 2.5 20 5DGE130-000 � � ★ 1.3 0 2.5 20 5DGE160-010 � � ★ 1.6 0.1 2.5 20 5DGE185-010 � � ★ 1.85 0.1 3.5 20 5DGE215-015 � � ★ 2.15 0.15 3.5 20 5

L

L1

7˚

hDGE

øDmax (mm)G.D. = 1 G.D. = 1.5 G.D. = 2 G.D. = 2.5 G.D. = 3

DGE100-0002

∞ 18.6 11.5- -DGE130-000

DGE160-010DGE185-010

3 8.8 7DGE215-015

øDmaxG.D.

Usinage extérieur de gorges radiales et chariotage (plaquettes rectifi ées)

Usinage intérieur et extérieur de gorges radiales et axiales, chariotage.

Usinage extérieur de gorges radiales et chariotage (plaquettes brutes)

Dimensions (mm)

Dimensions (mm)

Dimensions (mm)

Taille de

plaquette

Taille de

plaquette

Référence

Référence

Nuances

Nuances

Taille de

plaquette

RéférenceNuances

Usinage extérieur de gorges radiales (plaquettes rectifi ées)

Taille de

plaquette

RéférenceNuances

Le øD max est limité, comme indiqué sur l’image à droite, par la profondeur de gorge G.D. Voir le tableau ci-dessous.

G.D = Profondeur de gorge

Précaution d’emploi

Zone critique (Interférence)

Dimensions (mm)

Profondeur de gorge max.

(mm)Référence

Nouveau

Nouveau Nouveau

Nouveau

Nouveau Nouveau

Revêtues Cermet

Revêtues Cermet

Revêtues Cermet

Revêtues Cermet

� : Articles en stock

★ : Disponibles en 2013

Nouveau

11

T9125 AH725 GH130 NS530 W±0.02 rε±0.05 L h

3 DTI300-040 ★ � � ★ 3 0.4 20 5

4DTI400-040 ★ � � ★ 4 0.4 20 5DTI400-080 ★ � � ★ 4 0.8 20 5

5DTI500-040 ★ � � ★ 5 0.4 25 5.5DTI500-080 ★ � � ★ 5 0.8 25 5.5

6DTI600-080 ★ � � 6 0.8 25 5.5DTI600-120 ★ � � 6 1.2 25 5.5

8DTI800-080 ★ � � 8 0.8 30 6.7DTI800-120 ★ � � 8 1.2 30 6.7

T9125 AH725 GH130 NS530 W±0.05 rε L h

3 DTI3-040 ★ � � ★ 3 0.4 20 54 DTI4-040 ★ � � ★ 4 0.4 20 5

T9125 AH725 GH130 NS530 W±0.02 rε±0.05 L h2 DGIM2-020 ★ ★ ★ ★ 2 0.2 20 5

T9125 AH725 GH130 NS530 W±0.02 rε±0.05 L h2 DGIS2-020 ★ ★ ★ ★ 2 0.2 20 5

インサートシートサイズ

ホルダ形番寸法 (mm)

T9125 AH725 GH130 NS530R L R L R L R L W±0.05 rε L h L1

3 DTF3-040-R/L ★ ★ � � � � ★ ★ 3 0.4 20 5 164 DTF4-040-R/L ★ ★ � � � � ★ ★ 4 0.4 20 5 16

L

h

14˚

L

h

14˚

h

L

L1

7˚4˚

DTI

DTF

DGIM

DGIS

h

L14̊

h

L14̊

Usinage intérieur de gorges et chariotage (plaquettes rectifi ées)

Usinage de gorges axiales et chariotage

Usinage intérieur de gorges et chariotage (plaquettes brutes)

Plaquette représentée à droite (R)

Dimensions (mm)

Dimensions (mm)

Dimensions (mm)

Les plaquettes à droite se montent sur des porte-outils à droite, les plaquettes à gauche se montent sur des porte-outils à gauche.

Taille de

plaquette

Référence

Nuances

Taille de

plaquette

Référence

Nuances

Taille de

plaquette

RéférenceNuances

Nouveau

Nouveau

Nouveau Nouveau

Nouveau Nouveau

Nouveau Nouveau

Coated Cermet

Cermet

revêtues Cermet

Dimensions (mm)Taille

de plaque

tteRéférence

Nuances

revêtues Cermet


Dimensions (mm)Taille

de plaque

tteRéférence

Nuances

revêtues Cermet



revêtues


T U N G A LOY

12

TH10 W±0.02 rε L h A6 DTA600-300 � 6 3 25 5.5 7°8 DTA800-400 � 8 4 30 6.7 10°

BX360 W±0.025 rε L h2 SGN200-020-QBN ★ 2 0.2 20 53 SGN300-020-QBN ★ 3 0.2 20 54 SGN400-020-QBN ★ 4 0.2 20 5

T9125 AH725 AH905 GH130 NS530 W±0.05 rε L h

3 DTR3-150 ★ � ★ � ★ 3 1.5 20 54 DTR4-200 ★ � ★ � ★ 4 2 20 55 DTR5-250 ★ � ★ � ★ 5 2.5 25 5.56 DTR6-300 ★ � � 6 3 25 5.58 DTR8-400 ★ � � 8 4 30 6.7

T9125 AH725 GH130 NS530 W±0.02 rε L h

3 DTR300-150 ★ � � ★ 3 1.5 20 54 DTR400-200 ★ � � ★ 4 2 2 05

5DTR478-239 ★ � � ★ 4.78 2.39 25 5.5DTR500-250 ★ � � ★ 5 2.5 25 5.5

6 DTR600-300 ★ � � 6 3 25 5.5

AH725 GH130 W±0.02 rε L h3 DTIU300-150 � � 3 1.5 20 54 DTIU400-200 � � 4 2 20 55 DTIU500-250 � � 5 2.5 25 5.56 DTIU600-300 � � 6 3 25 5.5

L

h

7˚

L

h

7˚

DTR

DTIU

L

h

7˚

DTA

SGN-QBN

LA˚

h

L7˚

h

Copiage et piquage d’angle (plaquettes brutes)

Copiage et piquage d’angle (plaquettes rectifi ées)

Usinage de jantes en aluminium (plaquettes rectifi ées)

Copiage et piquage d’angle (plaquettes rectifi ées)

Dimensions (mm)

Dimensions (mm)

Dimensions (mm)Taille de

plaquette

Taille de

plaquette

Taille de

plaquette

Référence

Référence

Référence

Nuances

Nuances

Nuances

revêtues

Taille de

plaquette

Référence Dimensions (mm)Nuances

Carbure



Nouveau Nouveau

Nouveau Nouveau Nouveau

Revêtues Cermet

Revêtues Cermet

Taille de

plaquette

Référence Dimensions (mm)Nuance

CBNNouveau

Usinage de gorges extérieures dans les aciers trempés

13

R L h1 b h L1 f (2) W h2 L2

2

CTER/L1616-2T08 � � 8 16 16 16 110 16.1 2 4 33

DGM/SGM

DGS/SGS

DGE

DTX

DTE

DTR

DTA

SGN-QBN

CM5x0.8x16-A

P-4

CTER/L2020-2T08 � � 8 20 20 20 125 20.1 2 - 33 CM5x0.8x20-ACTER/L2525-2T08 � � 8 25 25 25 150 25.1 2 - 33 CM5x0.8x25-ACTER/L1616-2T12 � � 12 16 16 16 110 16.1 2 4 32 CM5x0.8x16-ACTER/L2020-2T12 � � 12 20 20 20 125 20.1 2 - 32 CM5x0.8x20-ACTER/L2525-2T12 � � 12 25 25 25 150 25.1 2 - 32 CM5x0.8x25-ACTER/L1616-2T17 � � 17 16 16 16 110 16.1 2 4 37 CM5x0.8x16-ACTER/L2020-2T17 � � 17 20 20 20 125 20.1 2 - 37 CM5x0.8x20-ACTER/L2525-2T17 � � 17 25 25 25 150 25.1 2 - 37 CM5x0.8x25-A

3

CTER/L1616-3T09 � � 9 16 16 16 110 16.3 3 4 32 CM5x0.8x16-A

P-4

CTER/L2020-3T09 � � 9 20 20 20 125 20.3 3 - 32 CM5x0.8x20-ACTER/L2525-3T09 � � 9 25 25 25 150 25.3 3 - 32 CM5x0.8x25-ACTER/L1616-3T20 � � 20 16 16 16 110 16.3 3 4 38.5 CM5x0.8x16-ACTER/L2020-3T20 � � 20 20 20 20 125 20.3 3 - 38.5 CM5x0.8x20-ACTER/L2525-3T20 � � 20 25 25 25 150 25.3 3 - 38.5 CM5x0.8x25-ACTER/L2525-3T25 � � 25 25 25 25 150 25.3 3 - 44.5 CM5x0.8x25-A

4

CTER/L1616-4T10 � � 10 16 16 16 110 16.5 4 4 32 CM6x1x16-A

P-5

CTER/L2020-4T10 � � 10 20 20 20 125 20.5 4 - 32 CM6x1x20-ACTER/L2525-4T10 � � 10 25 25 25 150 25.5 4 - 32 CM6x1x25-ACTER/L1616-4T25 � � 25 16 16 16 110 16.5 4 4 45 CM6x1x16-ACTER/L2020-4T25 � � 25 20 20 20 125 20.5 4 - 45 CM6x1x20-ACTER/L2525-4T25 � � 25 25 25 25 150 25.5 4 - 45 CM6x1x25-ACTER/L3232-4T25 � � 25 32 32 32 170 32.5 4 - 45 CM6x1x25-A

5

CTER/L2020-5T12 � � 12 20 20 20 125 20.6 5 - 37 CM6x1x20-ACTER/L2525-5T12 � � 12 25 25 25 150 25.6 5 - 37 CM6x1x25-ACTER/L2525-5T32 � � 32 25 25 25 150 25.5 5 - 56 CM6x1x25-ACTER/L3232-5T32 � � 32 32 32 32 170 32.5 5 - 56 CM6x1x25-A

6

CTER/L2020-6T12 � � 12 20 20 20 125 20.6 6 - 37

CM8x1.25x20-A P-6CTER/L2525-6T12 � � 12 25 25 25 150 25.6 6 7 37CTER/L2525-6T32 � � 32 25 25 25 150 25.5 6 7 56CTER/L3232-6T32 � � 32 32 32 32 170 32.5 6 - 56

8

CTER/L2525-8T16 � � 16 25 25 25 150 26.1 8 7 47

CM8x1.25x20-A P-6CTER/L2525-8T25 � � 25 25 25 25 150 26.1 8 7 47CTER/L3232-8T25 � � 25 32 32 32 170 33.1 8 - 47CTER/L2525-8T36 � � 36 25 25 25 150 26.1 8 7 60CTER/L3232-8T36 � � 36 32 32 32 170 33.1 8 - 60

CTE R/L

1

2

r

1

2

Les porte-outils

Porte-outils monoblocsUsinage extérieur de gorges radiales et chariotage

Outil représenté à droite (R)

Vis de serrage Clé

* Prof. de gorge max.(1)

ar (mm)

(1) Quand la profondeur de gorge est supérieure à la longueur de la plaquette, il est recommandé d’utiliser une plaquette à 1 arête de coupe.(2) Les valeurs “f”, indiquées dans le tableau, sont calculées à partir des largeurs de gorge “W”.

Plaquettes Pièces détachéesDimensions (mm)StockTaille de

plaquetteRéférence


T U N G A LOY

14

L1

L2

f

øDm

hb

h1

ar

R L øDs h1 h L1(1) f W L2

2CTIR/L16-2T08-D250 ★ ★ 25 8 16 7.5 14 125 16.5 2 - DGIM

DGISCM5x0.8x10-A

P-4CA-16

M6CTIR/L20-2T06-D250 ★ ★ 25 6 20 9 18 160 15.8 2 - CM5x0.8x12-A CA-20

3

CTIR/L20-3T06-D250 � � 25 6 20 9 18 160 15.8 3 40

DTI

DTX

CM5x0.8x12-A

P-4

CA-20 M6CTIR/L25-3T05-D250 � � 25 5.1 25 11.5 23 200 17.5 3 40

CM5x0.8x16-ACA-25

R1/8"CTIR/L25-3T08-D320 � � 32 8 25 11.5 23 200 21.5 3 40CTIR/L32-3T10-D400 � � 40 10 32 15 30 250 27 3 60 CA-32

4

CTIR/L20-4T06-D250 � � 25 6 20 9 18 160 15.8 4 40 CM5x0.8x12-A

P-4

CA-20 M6CTIR/L25-4T08-D320 � � 32 8 25 11.5 23 200 21.5 4 40

CM5x0.8x16-ACA-25

R1/8"CTIR/L32-4T04-D310 � � 31 4 32 15 30 250 20.8 4 60CA-32

CTIR/L32-4T10-D400 � � 40 10 32 15 30 250 27 4 60

5CTIR/L25-5T05-D310 � � 31 5 25 11.5 23 200 17.3 5 60 CM6x1x16-A

P-5CA-25

R1/8"CTIR/L32-5T10-D400 � � 40 10 32 15 30 250 27 5 60 CM6x1x20-A CA-32

6CTIR/L32-6T04-D310 � � 31 4 32 15 30 250 20.8 6 60

CM6x1x20-A P-5 CA-32 R1/8"CTIR/L32-6T10-D400 � � 40 10 32 15 30 250 27 6 60

8CTIR/L32-8T05-D370 � � 37 5 32 15 30 250 21.3 8 60

CM6x1x25-A P-5CA-32

R1/8"CTIR/L40-8T05-D420 � � 42 5.8 40 19 38 300 25.8 8 65 CA-40

R L b h L1 f (1) W h1 L2

3CGEUR/L 1616-3T02 � � 32 2.8 16 16 110 19.3 3 16 30

DTIU

CM5x0.8x16-A P-4CGEUR/L 2020-3T02 � � 32 2.8 20 20 125 23.3 3 20 30CGEUR/L 2525-3T02 � � 32 2.8 25 25 150 28.3 3 25 30

4CGEUR/L 1616-4T02 � � 32 2.8 16 16 110 19.5 4 16 31 CM6x1x16-A

P-5CGEUR/L 2020-4T02 � � 32 2.8 20 20 125 23.5 4 20 31 CM6x1x20-ACGEUR/L 2525-4T02 � � 32 2.8 25 25 150 28.5 4 25 31 CM6x1x25-A

5, 6 CGEUR/L 2525-6T03 � � 34 3.4 25 25 150 28.9 6 25 35 CM6x1x25-A P-5

L1

L2

W

f

øDm

øs

h

h1

ar

ar

ø m

CTI R/L

CGEUR/L

Dia. min.øDm(mm)

Dia. min.øDm(mm)

(1) Les valeurs “L1”, indiquées dans le tableau, sont calculées à partir des largeurs de gorge “W”.

(1) Les valeurs “f”, indiquées dans le tableau, sont calculées à partir des largeurs de gorge “W”.



Gorges et tournage intérieur

Piquage extérieur


Vis de serrage Clé Bouchon joint

Vis de serrage Clé

Prof. de gorge max

ar (mm)

Prof. de gorge max

ar (mm)

Porte-outil

Porte-outil

Dimensions (mm)

Dimensions (mm)

Stock

Stock

Taille de

plaquette

Taille de

plaquette

Référence

Référence

Plaquettes Filetage

inter

Plaquettes

Nouveau

15

R L h1 b h L1 f (3) W L2

3

CTFR/L2525-3T10-024035 � � 24 35 10 25 25 25 150

25.5

3 38DTF / DTX

CM6x1x25-A P-5CTFR/L2525-3T10-029040 � � 29 40 10 25 25 25 150 3 38CTFR/L2525-3T10-034050 � � 34 50 10 25 25 25 150 3 38 DTF / DTX / DTE/

DGM / DGS CTFR/L2525-3T15-044070 � � 44 70 15 25 25 25 150 3 38CTFR/L2525-3T15-064100 � � 64 100 15 25 25 25 150 3 38

4

CTFR/L2525-4T10-022036 � � 22 36 10 25 25 25 150

25.6

4 39DTF / DTX

CM6x1x25-A P-5

CTFR/L2525-4T20-028042 � � 28 42 20(2) 25 25 25 150 4 39CTFR/L2525-4T20-034050 � � 34 50 20(2) 25 25 25 150 4 39CTFR/L2525-4T20-042070 � � 42 70 20 25 25 25 150 4 39 DTF / DTX / DTE /

DGM / DGSCTFR/L2525-4T20-062120 � � 62 120 20 25 25 25 150 4 39CTFR/L2525-4T20-112200 � � 112 200 20 25 25 25 150 4 39

5

CTFR/L2525-5T25-050080 � � 50 80 25 25 25 25 150

25.6

5 49DTX /DTE /

DGM / DGSCM8x1.25x25-A P-6

CTFR/L2525-5T25-070110 � � 70 110 25 25 25 25 150 5 49CTFR/L2525-5T25-100150 � � 100 150 25 25 25 25 150 5 49CTFR/L2525-5T25-140200 � � 140 200 25 25 25 25 150 5 49

6

CTFR/L2525-6T25-048070 � � 48 70 25 25 25 25 150

25.6

6 49

DTE / DGM / DGS CM8x1.25x25-A P-6CTFR/L2525-6T25-058100 � � 58 100 25 25 25 25 150 6 49CTFR/L2525-6T25-088180 � � 88 180 25 25 25 25 150 6 49CTFR/L2525-6T25-168400 � � 168 400 25 25 25 25 150 6 49

L1

fW

b

h1 h

øDmaxøDm

øDm

ax

ar

arL2

CTF R/L

R L øDs h1 h L1 f (1) W L2

CGIUR/L 20-3T02-D380 � � 38 2.8 20 9.5 19 160 12.8 3 -

DTIU

CM5x0.8x12-A

P-4CGIUR/L 25-3T02-D380 � � 38 2.8 25 11.5 23 200 14.8 3 40

CM5x0.8x16-ACGIUR/L 20-4T02-D380 � � 38 2.8 20 9.5 19 160 12.9 4 -CGIUR/L 25-4T02-D460 � � 46 2.8 25 11.5 23 200 14.9 4 40CGIUR/L 25-6T02-D460 � � 46 2.8 25 11.5 23 200 15.2 6 - CM6x1x16-A P-5

CGIUR/L

L1

fh1

h

L2

øD

øDm

øDm

øDs

ar

Plaquettes(4)

Plaquettes

　　　　　

Usinage de gorges axiales profondes et chariotage




Dia. min.øDm(mm)

Dia. min.øDm(mm)

Dia. max.øDm(mm)

Porte-outil

Porte-outil

Dimensions (mm)

Dimensions (mm)

Stock

Stock

Vis de serrage Clé

Vis de serrage Clé

Prof. de gorge max(1)

ar (mm)

(1) Quand la profondeur de gorge est supérieure à la longueur de la plaquette, il est recommandé d’utiliser une plaquette à 1 arête de coupe.(2) Avec l’utilisation des plaquettes DTF, la profondeur de plongée max. “ar” est de 15 mm.(3) Les valeurs “f”, indiquées dans le tableau, sont calculées à partir des largeurs de gorge “W”.(4) Voir les précautions d’emploi en page 16.

Taille de

plaquette Référence

Référence


* Prof. de gorge max

ar (mm)

Piquage intérieur

T U N G A LOY

16

øDm (mm)

DTE 3 / DGS 3 / DGM 3 ø44

DTE 4 / DGS 4 / DGM 4 ø42

R L h1 b h L1 W L2

3

CTFVR/L 2525-3T10-024035 � � 24 35 10 25 25 25 150 3 18DTF / DTX

CM5x0.8x25-A P-4CTFVR/L 2525-3T10-029040 � � 29 40 10 25 25 25 150 3 18CTFVR/L 2525-3T10-034050 � � 34 50 10 25 25 25 150 3 18 DTF / DTX /

DTE / DGM / DGS

CTFVR/L 2525-3T15-044060 � � 44 60 15 25 25 25 150 3 18CTFVR/L 2525-3T15-054085 � � 54 85 15 25 25 25 150 3 18

4

CTFVR/L 2525-4T12-022040 � � 22 40 12 25 25 25 150 4 18.5DTF / DTX

CM6x1x25-A P-5CTFVR/L 2525-4T15-032050 � � 32 50 15 25 25 25 150 4 18.5CTFVR/L 2525-4T15-042060 � � 42 60 15 25 25 25 150 4 18.5 DTF / DTX /

DTE / DGM / DGSCTFVR/L 2525-4T15-052085 � � 52 85 15 25 25 25 150 4 18.5

5

CTFVR/L 2525-5T20-050080 � � 50 80 20 25 25 25 150 5 22 DTX /DTE /

DGM /

DGS

CM8x1.25x25-A P-6CTFVR/L 2525-5T20-070110 � � 70 110 20 25 25 25 150 5 22CTFVR/L 2525-5T20-100150 � � 100 150 20 25 25 25 150 5 22CTFVR/L 2525-5T20-140200 � � 140 200 20 25 25 25 150 5 22

6CTFVR/L 2525-6T20-048085 � � 48 85 20 25 25 25 150 6 22 DTE / DGM /

DGSCM8x1.25x25-A P-6CTFVR/L 2525-6T20-073150 � � 73 150 20 25 25 25 150 6 22

CTFVR/L 2525-6T20-138250 � � 138 250 20 25 25 25 150 6 22

CTFV R/L

L1

b

h1 h

øDmax

øDm

ax

øDm

ar

ar

L2

R L h1 b h h2 L1 W L2

6 CTER/L 2525-6T25-15A � � 25 25 25 25 7 150 6 50.5DTA CM6x1x25-A P-5

8 CTER/L 2525-8T30-15A � � 30 25 25 25 7 150 8 55

CTER/L-15A

L1

L2

bhh1

h2

f w

ar

Etant donné qu’il n’y a pas de plaquettes DTF et DTX de largeur 6 mm, pour cette largeur, utiliser les plaquettes DTE, DGM ou DGS.

(1) Diamètre mini øDm pour les plaquettes DTE, DGS et DGM


Précaution d’emploi

Plaquettes Remarque

Quand le diamètre est plus petit que øDm, utiliser les plaquettes DTI ou DTX.

Usinage de gorges axiales profondes et chariotage

Plaquettes(1)

Plaquettes

Dia. min.øDm(mm)

Dia. max.øDm(mm)

Porte-outil

Porte-outil

Dimensions (mm)

Dimensions (mm)

Stock

Stock

Vis de serrage Clé

Vis de serrage Clé

Prof. de gorge max

ar (mm)

Prof. de gorge max

ar (mm)

Taille de

plaquette

Taille de

plaquette

Référence

Référence

Usinage extérieur de jantes en aluminium



17

R L øDs h1 h L1 f W L2

6 CGIUR/L 40-6T50-D160-15A � � 160 50 40 19 38.5 320 19.7 6 60

DTA CM6x1x25-A P-5 CA-40 R1/8"8 CGIUR/L 40-8T83-D160-15A � � 160 83 40 19 38.5 320 20.5 8 856 CGIUR/L 50-6T85-D200-15A � � 200 85 50 23.5 48.5 350 25.2 6 858 CGIUR/L 50-8T85-D200-15A � � 200 85 50 23.5 48.5 350 25.9 8 85

PNZ5 CNZ125

CGIUR/L-15A

L1

L2

h

f

ar

øDs

øDm

h1

w

JCTE R/L

R L h1 b h L1 f (1) W h2 L2

1

JCTER/L1010-1.4T10 � � 20 10 10 10 125 10.2 1.4 - 18DGS1.4-

0.16CSHB-4-A T-15F

JCTER/L1212-1.4T12 � � 24 12 12 12 125 12.2 1.4 - 19.5JCTER/L1414-1.4T12 � � 24 14 14 14 125 14.2 1.4 - 19.5JCTER/L1616-1.4T16 � � 32 16 16 16 125 16.2 1.4 - 24

2

JCTER/L1010-2T10 � � 20 10 10 10 125 10.1 2 2 19DGM/SGM

DGS/SGS

DGE

DTE

CSHB-4-A T-15FJCTER/L1212-2T12 � � 24 12 12 12 125 12.1 2 2 19JCTER/L1414-2T12 � � 24 14 14 14 125 14.1 2 - 19JCTER/L1616-2T16 � � 32 16 16 16 125 16.1 2 - 24

3JCTER/L1212-3T12 � � 24 12 12 12 125 12.3 3 - 19

CSHB-4-A T-15FJCTER/L1616-3T16 � � 32 16 16 16 125 16.3 3 - 24JCTER/L2020-3T16 � � 32 20 20 20 125 20.3 3 - 24

L1

f W b

h1 h

h2

øDmaxL2


PlaquettesPorte-outilDimensions (mm)Stock Prof. de

gorge max

ar (mm)

Taille de


Usinage intérieur de jantes en aluminium

Dia. min.øDm(mm) Vis de serrage Clé Bouchon joint Filetage

inter

Système d’arrosage

Tube d’arrosage buse


Porte-outil de décolletage



PlaquettesDia. max.

øDm(mm)

Pièces détachéesDimensions (mm)Stock

Vis de serrage Clé

Taille de


T U N G A LOY

18

R L DGS/M SGS/M h1 b h L1 f (1) W h2 L2

1 CGER/L2020-1.4T14 � � 29 29 9.7 20 20 20 125 20.2 1.4 - 30 DGS1.4-016 CRW23

2CGER/L1212-2T17 � � 35 35 11.8 12 12 12 150 12.1 2 6 30

DGM/SGM

DGS/SGS

SGN-QBN

CRW33CGER/L1616-2T17 � � 35 35 11.8 16 16 16 150 16.1 2 2 30CGER/L2020-2T17 � � 35 35 9.8 20 20 20 125 20.1 2 - 30

3CGER/L1212-3T19 � � 38 40 12 12 12 12 150 12.3 3 6 30

CRW33CGER/L1616-3T19 � � 38 45 14.9 16 16 16 150 16.3 3 2 30CGER/L2020-3T19 � � 38 45 13.2 20 20 20 125 20.3 3 - 30

4 CGER/L2020-4T19 � � 38 55 20.3 20 20 20 125 20.4 4 - 32 CRW33

L1

Wf b

h1 h

h2

øDL2

ar

CGE R/L

h1 b h L1 W

1CGP 26-1.4S � 26 21.4 1 26 150 1.4

DGS1.4-016 - CRW23CGP 32-1.4D � 25 24.8 1 32 150 1.4

2CGP 26-2S � 40 21.4 1.8 26 150 2

SGM

SGS

DGM(2)

DGS(2)

DTX(2)

- CRW33CGP 32-2D � 50 24.8 1.8 32 150 2

3CGP 26-3S � 50 21.4 2.4 26 150 3

- CRW33CGP 32-3D � 100 24.8 2.4 32 150 3

4CGP 26-4S � 80 21.4 3.2 26 150 4

- CRW33CGP 32-4D � 100 24.9 3.2 32 150 4CGP 45-4D � 120 38.1 3.2 45 150 4

5 CGP 32-5D � 120 24.9 4 32 150 5 - CRW336 CGP 32-6D � 120 24.9 5.2 32 150 6 - CRW338 CGP 32-8S-CL(1) � 80 24.9 6.2 32 150 8 DGM8-040 CM4x0.7x20-M0-A P-3

L1

L1

L1

h

150˚

øDmax

øDmax

øDmax

h1h1h1

h

h

b

W

150˚

b

b

W

W

150˚

�

�

CGP

Usinage de gorges profondes et tronçonnage

PlaquettesDia. max øDm (mm) Pièces

détachéesDimensions (mm)StockClé

Prof. de gorge max

ar (mm)

(1) Les valeurs “f”, indiquées dans le tableau, sont calculées à partir des largeurs de gorge “W”.(2) Les clés CRW doivent être commandées séparément. Voir la page suivante pour l’utilisation de la clé.

Taille de




Les clés CRW doivent être commandées séparément

La plaquette est serrée par déformation élastique de la mâchoire supérieure.Une faible contrainte de serrage améliore la stabilité et la durée de vie.

Nouvelle conception de clé

Précaution d’emploi ① ② : desserrage② ① : serrage


Fig. 1 Fig. 3

Fig. 2

Fig. 1

Fig. 2Fig. 1Fig. 2Fig. 1

Fig. 2Fig. 1

Fig. 2

Fig. 2Fig. 2Fig. 3

Pièces détachéesForme

Dimensions (mm)Stock

* Dia max. øDm de tronçonnage

(mm) Vis de bride Clé

Taille de

plaquetteRéférence Plaquettes

(1) Profondeur de gorge maxi. 28.5 mm(2) Quand la profondeur de gorge est supérieure à la longueur de la plaquette, il

estrecommandé d’utiliser une plaquette à 1 arête de coupe.

Lames CGP

19

L1

b

L2

L3

h4h3

h2h1 h b

L1L2L3

h4h3

h2h1h

h1 b h L1 h2 h3 h4 L2 L3

CTBF25-45 � 38.1 5.5 45 110 25 25 66 22 40

CGP

CM6x1.0x40-A -

P-5

CTBF32-45 � 38.1 5.5 45 120 32 18 66 28 45 CM6x1.0x40-A -CTBU20-26 � 21.4 4 26 86 20 9 43 21 38 CM6x30-S CT-86CTBU25-26 � 21.4 4 26 110 25 5 45 23 42 CM6x30-S CT-100CTBU20-32 � 24.8 5.3 32 100 20 13 50 19 38 CM6x30-S CT-105CTBU25-32 � 24.8 5.3 32 110 25 8 50 23 42 CM6x30-S CT-110CTBU32-32 � 24.8 5.3 32 110 32 5 54 29 48 CM6x30-S CT-110

CTBF / CTBU

R L L1 f W3 CAER/L-3T16 � � 16 45 10.4 3 DGS / SGS

DGM / SGMDTX, DTE, DTR,

SGN-QBN

CHFVR/L

CHSR/LBHM6-20-A P-4

4 CAER/L-4T16 � � 16 45 10.5 45 CAER/L-5T20 � � 20 49 10.5 56 CAER/L-6T20 � � 20 49 10.5 6

CAE R/L

1

r

Blocs porte-lames CGP

Modèle CTBF Modèle CTBU



Pour lame

Porte-outilDimensions (mm)Stock

Vis de bride Bride CléRéférence

Les cartouches (pour utilisation générale)Usinage extérieur de gorges radiales et chariotage


Les plaquettes Porte-cartouche

Porte-outilDimensions (mm)Stock Vis de serrage Clé

* Profondeur de gorge max.

ar (mm)

Taille de

plaquetteRéférence

T U N G A LOY

20

R L L1 f (2) W

3

CAFR/L-3T12-040055 � � 40 55 12 45 10.4 3 DTF

CHFVR/L

CHSR/L

BHM6-20-A P-4CAFR/L-3T12-055075 � � 55 75 12 45 10.4 3

DTFDTEDTXDGSDGM

CAFR/L-3T12-075100 � � 75 100 12 45 10.4 3CAFR/L-3T12-100140 � � 100 140 12 45 10.4 3CAFR/L-3T12-140200 � � 140 200 12 45 10.4 3

4

CAFR/L-4T16-050070 � � 50 70 16 45 10.5 4

BHM6-20-A P-4CAFR/L-4T16-070100 � � 70 100 16 45 10.5 4CAFR/L-4T16-100150 � � 100 150 16 45 10.5 4CAFR/L-4T16-150250 � � 150 250 16 45 10.5 4

5

CAFR/L-5T20-055080 � � 55 80 20 49 10.5 5

BHM6-20-A P-4CAFR/L-5T20-080120 � � 80 120 20 49 10.5 5CAFR/L-5T20-120180 � � 120 180 20 49 10.5 5CAFR/L-5T20-180300 � � 180 300 20 49 10.5 5CAFR/L-5T20-300000 � � 300 ∞ 20 49 10.5 5

6

CAFR/L-6T25-060090 � � 60 90 25(1) 55 10.5 6

BHM6-20-A P-4CAFR/L-6T25-090150 � � 90 150 25(1) 55 10.5 6CAFR/L-6T25-150250 � � 150 250 25(1) 55 10.5 6CAFR/L-6T25-250400 � � 250 400 25(1) 55 10.5 6

CAF R/L

øDm (mm)

DTE 3 / DGS 3 / DGM 3 ø44DTE 4 / DGS 4 / DGM 4 ø42DTE 5 / DGS 5 / DGM 5 ø50DTE 6 / DGS 6 / DGM 6 ø48

L1

r

fW

øDmaxøDm

Usinage de gorges axiales et chariotage



Dia. min.øDm(mm)

Dia. max.øDm(mm)

Porte-outilDimensions (mm)Stock Vis de bride Clé

Prof. maxi de gorgear (mm)

Plaquettes(3)

Etant donné qu’il n’y a pas de plaquettes DTF et DTX de largeur 6 mm, pour cette largeur, utiliser les plaquettes DTE, DGM ou DGS.

(3) Diamètre min. øDm des plaquettes DTE Précaution d’emploiPlaquettes Remarque

Quand le diamètre de passage est plus petit que øDm, utiliser les plaquettes DTF ou DTX.

Taille de

plaquette Référence Porte-cartouche

(1) Quand la profondeur de gorge est supérieure à la longueur de la plaquette, il est recommandé d’utiliser une plaquette à 1 arête de coupe.(2) Les valeurs “f”, indiquées dans le tableau, sont calculées à partir des largeurs de gorge “W”.

21

h1 h

h2

L2

L1

b

b1

R L h1 b h L1 b1 h2 L2

CHFVR/L2020 � � 20 20 20 150 8 12 25 CAER/L

CAFR/LCSHB-6-A P-4CHFVR/L2525 � � 25 25 25 150 3 7 25

CHFVR/L3232 � � 32 32 32 170 - - 25

R L h1 b h L1 h2 L2

CHSR/L2020 � � 20 20 20 133 12 35 CAER/L

CAFR/LCSHB-6-A P-4CHSR/L2525 � � 25 25 25 133 7 28

CHSR/L3232 � � 32 32 32 153 - 28

L1

b

h1 h

h2L2

CAER CAEL CAFR CAFLCHFVR*** � �

CHFVL*** � �

CHFV R/L

CHS R/L

C-CHFVR/L

L3

A

L1B

f 1

øD

R L øD L1 A L3 f1 B

C5CHFVR/L35060 (1) � � 50 49.5 36 35DTF, DTE, DTX

DGS, DGMCAER/L CAFR/L

CSHB-6-A P-4

CNZ125 PNZ25C6CHFVR/L45065 (1) � � 63 54.5 41 45C5CHFVR/L35060N (2) � � 50 49.5 36 35 SATZ-

M10X1-M5

-C6CHFVR/L45065N (2) � � 63 54.5 41 45

Porte-cartouches

Combinaison des cartouches et porte-cartouches

Outils à 90°

Outils droits


Cartouches

Cartouches

Pièces détachées

Pièces détachées

Dimensions (mm)GammeVis de serrage Clé

Vis de serrage Clé

CartouchesPorte-outils

Dimensions (mm)Gamme

Référence

Référence



Outils à 90°

RéférencePlaquettes

utilisées

Gamme Dimensions (mm) Clé

Cartouches

Buse d’arrosage

Coolant pipe

Vis de serrage

Table 1

Table 1

T U N G A LOY

22

A’

A

0.24

0.20

0.16

0.12

0.08

0.04

0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6

ap = 3.0

ap = 3.0ap = 2.0

ap = 1.0

ap = 0.5

ap = 2.0

ap = 1.0

ap = 0.5

0.24

0.20

0.16

0.12

0.08

0.04

DTE300-040CTER2525-3T09

DTE400-040CTER2525-4T10

CAER CAEL CAFR CAFLCHSR*** � �

CHSL*** � �

A B

CAER/L-3T16 16 10.4

CAER/L-4T16 16 10.5

CAER/L-5T20 20 10.5

CAER/L-6T20 20 10.5

CAFR/L-3T12-* 12 10.4

CAFR/L-4T16-* 16 10.5

CAFR/L-5T20-* 20 10.5

CAFR/L-6T20-* 25 10.5

C-CHSR/L

L3B

L1A

f 1

øD

R L øD L1 A L3 f1 B

C5CHSR/L35060 (1) � � 50 60 36 24.5

DGS/SGS, DGM/

SGM, DTX, DTE, DTRCAER/L CAFR/L

CSHB-6-A P-4

CNZ125 PNZ25C6CHSR/L45065 (1) � � 63 65 41 34.5

C5CHSR/L35060N (2) � � 50 60 36 24.5 SATZ-M10X1

-M5-

C6CHSR/L45065N (2) � � 63 65 41 34.5

Précaution d’emploi en chariotageLa défl ection de la plaquette, due aux efforts de coupe en chariotage, peut générer une différence entre le diamètre programmé et le diamètre obtenu. Dans ce cas, une correction doit être faite pour compenser cette différence. Pour votre information, des exemples de valeurs de compensation sont indiqués ci- dessous.

Direction de l’avance

Fig. 1

Co

mp

ensa

tio

n s

ur

le

dia

mèt

re e

xtér

ieu

r (m

m)

Co

mp

ensa

tio

n s

ur

le

dia

mèt

re e

xtér

ieu

r (m

m)

Plaquette : Porte-outil :

Plaquette : Porte-outil :

Fig. 2 Valeurs de compensation

Avance : f (mm/rev) Avance : f (mm/rev)

Combinaison des cartouches et porte-cartouches

CartouchesPorte-outils

Outils droits

Dimensions (mm)Application


Référence Plaquettes utilisées

Gamme Dimensions (mm) Clé

Cartouches

Buse d’arrosage

Coolant pipe

Vis de serrage

Table 1

Table 1

S’utilisent en pression d’arrosage normale

● : Stocked items★ : Available in 2013

Encombrement des cartouches

Cartouches

Usinage extérieur de

gorges radiales

Usinage de gorges axiales

23

DTE400-050 GH130

DTE320-000R 025L AH725

DTR330-165 TH10

DTE530-120R-25LA TH10

DTE440-035-29A TH10

DTE400-030R-005RA TH10

DTE 320 - AH725000R-025L1 2 3 4

3.2

R0.25

R0.0

4.0

R0.0

R0.3 5°

R0.5

4.0

3.3

R1.65

4.15.3

R0.025°

R1.2

4.4

1.82

R0.35

29°

Guide pour les demandes de plaquettes spéciales

DTE plaquettes rectifi ées

DTRplaquettes rectifi ées

DGEplaquettes rectifi ées

DTIplaquettes rectifi ées

DTIUplaquettes rectifi ées

Forme Désignation Remarque

Plaquette DTE avec un rayon spécial

Plaquette DTE avec deux rayons différents

Plaquette DTR avec un rayon complet et

une largeur spécifi que

Plaquette DTE avec une forme spéciale

Plaquette DTE avec un angle de biseau non-

standard et des rayons spécifi ques.

Usinage de gorges et copiage extérieur

Usinage de gorges et copiage intérieur

Copiage et piquage

Codifi cation des plaquettes spéciales (exemple)

Type de plaquette Larg. de plaquette Désignations supplémentaires Nuance

• Les plaquettes spéciales sont fabriquées à partir des différentes plaquettes standards montrées ci-dessous.• Les nuances disponibles sont : AH725, GH130 et TH10※ N’hésitez pas à nous contacter pour plus de renseignements.

Spécifi cations

Les plaquettes spéciales sont disponibles sur demande.

Plaquette DTE avec une forme spéciale

Exemples de plaquettes spéciales

CTEL2020-3T09 CTER2525-2T08 DTE3-040 SGN200-020-QBN

T9125 BX360

3 2200 1200.2 0.05

5 0.8

250

200

150

100

50

0

700

600

500

400

300

200

100

0

ø25

mm

ø40

mm

30 mm 33 mm

CTER1616-2T08 CTER2525-4T10 DGM2-020 DGM4-030

AH725 AH725

2 494 150

0.08 0.10

- 6

ø75

mm

ø14

mm

14001200

1000

800600

400

200

0

2000

1600

1200

800

400

0

Exemples pratiques

Huile soluble Huile soluble

Usinage de gorges Usinage de gorges

Concurrent ConcurrentL’excellente résistance à l’usure de TungCut améliore la durée de vie de 25% même à vitesse de coupe élevée.

TungCut prolonge la durée de vie de 1.5 fois en tournage dur. Ceci est le résultat de l’extrême stabilité de la nuance CBN.

+ 50 % !+ 25 % !

Nb

de

pie

ces

usin

ées

Nb

de

pie

ces

usin

ées

PignonPièce de machine

S53C SCM415H (58HRC)

Pièce automobile Pièce de machine

SCr440, 41Cr4 SCr440, 41Cr4

Tronçonnage

Huile soluble Huile soluble

Usinage de gorges

+ 50 % !

TungCut a une plus grande résistance à l’usure et permet une amélioration de la durée de vie de 150%.

TungCut offre un meilleur contrôle de copeaux et double la durée de vie.

Concurrent Concurrent

Durée de vie

doublée !

Type de piècePorte-outilPlaquetteNuance

Matière usinée

Larg. de gorge: W (mm) Vit. de de coupe: Vc (m/min) Avance: f (mm/rev) Usinage Prof. De gorge (mm) Arrosage

Résultats

Co

nditi

ons

de

coup

e

Nb

de

pie

ces

usin

ées

Nb

de

pie

ces

usin

ées

Type de piècePorte-outilPlaquetteNuance

Matière usinée

Larg. de gorge: W (mm) Vit. de de coupe: Vc (m/min) Avance: f (mm/rev) Usinage Prof. De gorge (mm) Arrosage

Résultats

Co

nditi

ons

de

coup

e

Distribué par :www.tungaloy.fr

ISO 9001 certifi ed ISO 14001 certifi edQC00J0056 EC97J1123Tungaloy Corporation Tungaloy Group Japan site and Asian production site18/10/1996 26/11/1997

May. 2013 (TJ)

Version complétée avec de nouvelles références · 2018-06-19 · Nouvelle gamme d’outils pour...

Documents

Transcript of Version complétée avec de nouvelles références · 2018-06-19 · Nouvelle gamme d’outils pour...