Verband der Automobilindustrie e.V. auto clean & care · ΑΠΕΥΘΥΝETAI: Πλυντήρια...

auto clean & care

www.voulis.com

REACHEC 1907/2006

VDAVerband der

Automobilindustrie e.V.

chemicals

FOUNDATION: 1983

ESTABLISHMENT: Vertical industry of chemical products suitable for car clean and care as well as other industrial purposes. AdBlue production

WE APPLY TO: Car ‘n’ truck wash shops - workshops fuel stations – retail market – ships – industry

COMPARTMENTS: Marketing , research and development, quality proof,packing,deposit, transportation, sales, exports.

CERTIFICATION: ISO 9001:2008

FACILITIES: 2nd Km Naoussa - RW. Station - Imathia - Greece / Lefkadia - Imathia - Greece

SUBSIDIARIES: VOULIS CHEMICALS SRL - Bucharest - Romania VOULIS - NNG CHEM - Istanbul- Turkey

C O M P A N Y ’ S P R O F I L E

ΙΔΡΥΣΗ: 1983

ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ: Κάθετηβιομηχανίαπαραγωγήςχημικώνπροϊόντων γιατονκαθαρισμότηνπροστασίακαιτηνπεριποίηση τουαυτοκινήτου&βιομηχανικάχημικά.ΠαραγωγήAdBlue.

ΑΠΕΥΘΥΝETAI: Πλυντήριααυτοκινήτων-Πρατήριαβενζίνης-Συνεργείααυτ/των Λιανικήπώληση(Καταστήματααξεσουάρ-SuperMαrketκ.λπ.) Βιομηχανία-Πλοία.

ΤΜΗΜΑΤΑ: Έρευνααγοράς-Επιστημονικήςέρευνας Σχεδιασμούπροϊόντων-Παραγωγής-Ελέγχουποιότητας Συσκευασίας-Αποθήκευσης,μεταφοράςκαιδιακίνησης Πωλήσεωνεσωτερικού-Εξαγωγώνκαιδιεθνούςεμπορίου Οικονομικού-Δημοσίωνσχέσεων.

ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗ: ISO9001:2008

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ: 2οχιλΝαούσης-Σ.Σ.Ν.-Ημαθία/Λευκάδια-Ημαθία

ΘΥΓΑΤΡΙΚΕΣ: VOULISCHEMICALSSRL-Bucharest-Romania VOULIS-NNGCHEM-Istanbul-Turkey

Π Ρ Ο Φ Ι Λ Ε Π Ι Χ Ε Ι Ρ Η Σ Η Σ

11

Η μεγαλύτερη ελληνική παραγωγική επιχείρησηστον τομέα των χημικών για την προστασία,την περιποίηση, την βελτίωση και την ορθήλειτουργία του αυτοκινήτου.

The Largest GreekChemicals Production Companyfor Car Clean, Care, Improvementand Proper Function

22

www.ΑdΒlue.grwww.ΑdΒlueinfo.com

Τι είναι το AdBlue;What is AdBlue?

Πώς λειτουργεί;How does it work?

Πού μπορώ να το βρω;Where can I find it?

Κόστος ΑdBlueWhat’s the cost?

Τι θα γίνει αν δεν βάλω ΑdBlue;What happens if I don’t use ΑdBlue?

Ποιοι είναι οι κανονισμοί της Ε.Ε.;E.U. emission regulations

www.voulis.com

33

ΣυσκευασίεςPacking

Registered trademark of the Verband der Automobilindustrie e.V.Σήμα κατατεθέν της Ένωσης Γερμανικών Αυτοκινητοβιομηχανιών VDA

προδιαγραφές - specifications

I S O 2 2 2 4 1 - 4 ( D I N 7 0 0 7 0 ) cefic - Quality Assurance Guidance Document AUS 32

CODE:2.10.000•INTRASTATCODE:3102.10.90.00

Χαρτοκ./Carton: 3x10Lit. Χαρτοκ./Carton: 2x10Lit. Χαρτοκ./Carton: 4x5Lit.

Χαρτοκ./Carton: 16x1Lit.

Παλέτα/Pallete: 24CartonsΔεξαμενή/Tank: 1000Lit. Βαρέλι/Barel: 210Lit.

Αντλίαχειρ./Man.pump: 1piece

chemicals

ΕπίσημααδειοδοτημένοςκατασκευαστήςAdBlueαπότηνVDA(ΈνωσηΓερμανικώνΑυτοκινητοβιομηχανιών)

OfficiallylicencegrantedmanufacturerAdBluebyVDA(VerbandderAutomobilindustriee.V.)

44

ΗεπιχείρησηVoulisΧημικάμε30ετήεμπειρίαστονχώροπαραγωγήςκαιδιά-θεσης χημικών προϊόντων γύρω από τοαυτοκίνητο, παρακολουθώντας τις διε-θνείςεξελίξειςστονχώροτηςτεχνολο-γίαςτωνοχημάτωνπαράγεικαιδιαθέτειστηνελληνικήκαιδιεθνήαγορά,υψηλήςποιότηταςAdBlueσύμφωναμετηπροδι-αγραφήISO22241(DIN70070).Παρακάτωπαραθέτουμεσχετικέςπληροφορίες.

ΓενικέςπληροφορίεςΣήμεραπερισσότεροαπόποτέείναιεπίκαιρο

το ζήτημα της περιβαλλοντικής μόλυνσης.Επιστημονικέςέρευνεςέχουνδείξειότιμεγάλομέροςτηςευθύνηςγιατηνεπιβάρυνσητουπερι-βάλλοντοςοφείλεταιστακαυσαέριατωνκινητή-ρωνεσωτερικήςκαύσης.

Σαν αποτέλεσμα αυτού του γεγονότος, σεπολλές μεγάλες πόλεις και περιοχές τόσο τηςχώρας μας όσο και παγκόσμια η ποιότητα τουαέραπουαναπνέουμεείναιιδιαίτεραεπιβαρυμέ-νη,συχνάδεπάνωαπότοόριοεπικινδυνότητας.

TιθεσπίζειηΕυρωπαϊκήΈνωση…Σε μια προσπάθεια περιορισμού αυτού του

προβλήματος η Ε.Ε. έχει θεσπίσει ορισμένουςκανόνες σε ό,τι έχει να κάνει με τα επιτρεπτάόριαεκπομπήςκαυσαερίωντωνοχημάτων.Όλεςοιαυτοκινητοβιομηχανίεςθαπρέπεινασυμμορ-φωθούνμεαυτές.

Euro4&Euro5(προδιαγραφέςκινητήρων)

Ηισχύουσαοδηγία–γνωστήωςeuro4τηςοποίαςηεφαρμογήξεκίνησεαπότονΟκτώβριοτου2006–έχειωςόριαεκπομπήςΝΟxτα3,5gr/kWh.Hεπόμενηοδηγίαeuro5μετηνοποίαθαπρέπειναέχουνσυμμορφωθείόλεςοιβιομηχα-νίες βαρέων οχημάτων, είχε ημερομηνία προ-σαρμογής το αργότερο έως τον Οκτώβριο του2009καιορίζειεκπομπέςΝΟxτοανώτερο2,0gr/kWh.

Προκειμένουνασυμμορφωθούνμεταπαρα-πάνω όρια οι αυτοκινητοβιομηχανίες, αναζήτη-σανκαιαξιολόγησανδιάφορεςλύσεις, καταλή-γονταςτελικάσεαυτήτηςΕπιλεκτικήςκατάλυ-σης(SCR-SelectiveCatalyticReduction).

ΠώςλειτουργείημέθοδοςΕπιλεκτικήςΚατάλυσης(SCR)Σύμφωναμεαυτήντημέθοδο,συνδυάζουμε

τη βελτιστοποιημένη καύση του κινητήρα σεσυνεργασίαμεένασύστηματελικήςεπεξεργασί-αςτωνκαυσαερίωνμεσκοπότηνελάττωσητωνεπιπέδων οξειδίου του αζώτου (NOx). ΒασικόστοιχείοτηςόληςδιεργασίαςείναιηχρήσητουΑdBlue.

ΤοAdBlueψεκάζεταιστονσωλήνακαυσαε-ρίωνπριντακαυσαέριαφτάσουνστονκαταλύτη.Ηυψηλήθερμοκρασίαπουεπικρατείστονσωλή-ναμετατρέπει τοΑdBlue σεαμμωνία.Κατόπιν,καθώςηαμμωνίακαιταβλαβεράοξέατουαζώ-τουπερνούνμέσααπότονκαταλύτη,αντιδρούνμεταξύ τους και μετατρέπονται σε άζωτο καιυδρατμούς ,δύοστοιχείαπουδενεπιβαρύνουντηνατμόσφαιρα.

ΠοιότηταΑdBlueΕίναισημαντικόνααναφέρουμεστοσημείο

αυτόότιτοAdBlueπουχρησιμοποιούμεπρέπειναείναιυψηλήςποιότητας.Τυχόνχρησιμοποίη-σηπρόσθετουπουδενπληροίτηςαπαιτούμενεςπροδιαγραφέςISO22241(DIN70070)είναιδυνα-τόν να δημιουργήσει διάφορα προβλήματα πουποικίλουν από αυξημένη εκπομπή καυσαερίωνέωςτηνκαταστροφήτουκαταλύτηκαιναδημι-

ουργήσει ευρύτερα προβλήματα στον κινητήραλόγωτηςαυξημένηςπίεσηςτωνκαυσαερίωνταοποία δεν μπορούν να απομακρυνθούν στοσωστόχρόνο.Αυτόσυμβαίνειεπειδήηχαμηλήςποιότητας ΑdBlue μειώνει το μέγεθος τωνπόρωντουκαταλύτηκαιαπενεργοποιείταστοι-χεία κατάλυσης που βρίσκονται στο εσωτερικότου.

ΠοσότηταAdBlueΣεό,τιέχεινακάνειμετηνποσότητα του

ΑdBlue που απαιτείται ναψεκαστεί, αυτή είναιανάλογητηςοδηγίαςαναφορικάμετηνμείωσητωνκαυσαερίωνπουθέλουμεναυπερκαλύψου-με.Έτσιγιανακαλύψουμετηνπαρούσαοδηγίαeuro 4 το πρόσθετο αντιστοιχεί σε 3-4 % τηςποσότητας του καυσίμου ενώ για την οδηγίαeuro5είναι5-7%.

Όπωςαντιλαμβανόμαστεαυτόείναι ιδιαίτε-ραεπωφελέςκαθώςμετηνίδιαμέθοδομπορού-μενακαλύψουμεακόμηκαιμελλοντικέςοδηγίεςχωρίςναπροβούμεσεοποιοδήποτεάλλοέξοδομετατροπήςτουκινητήρα.

ΠρόσθεταΠλεονεκτήματαΒασικό πλεονέκτημα της τεχνολογίας SCR

είναι η μείωση των εκπομπών Οξειδίων τουΑζώτουΝΟxκατά90%,ενώτατυτόχροναμειώ-νειτουςρύπουςτωνΥδρογονανθράκωνHCκαιτουΜονοξειδίουτουΆνθρακαCOκατά50-90%,καθώς και των μικροσωματιδίων PM κατά 30 -50%.

Πέραναυτού,τοσύστηματηςΕπιλεκτικήςΚατάλυσης (SCR) παρουσιάζει επιπρόσθεταπλεονεκτήματα,όπωςότιαπαιτείλίγημόνοκαιχαμηλούκόστουςσυντήρηση,δενεπηρεάζειταυπόλοιπαμέρητουοχήματοςκαιταδιαστήματαservice, καθώςεπίσηςείναιλιγότεροευαίσθητηστο χαμηλής ποιότητας καύσιμο diesel έναντιτωνάλλωνμεθόδωνυπερκάλυψηςτωνοδηγιώνeuro4&5.

ΚαθώςλοιπόνητεχνολογίαSCRήδηεφαρ-μόζεται στα νέα φορτηγά αυτοκίνητα και σταεπόμεναχρόνιααναμένεταιναεπικρατήσει,ταυ-τόχροναδημιουργείταιηανάγκητηςπρομήθειαςυψηλής ποιότητας πρόσθετου AdBlue αφούόπως είδαμε είναι ζωτικής σημασίας για την

εύρυθμηλειτουργίατουσυστήματος.

ΠροδιαγραφέςΗ διεθνής παραγωγή και διακίνηση του

AdBlueλόγωτηςιδιαιτερότηταςτουπροϊόντοςθαπρέπει να γίνεται αυστηρά, σύμφωναμε τιςπαρακάτωπροδιαγραφέςδιεθνώςαναγνωρισμέ-νωνοίκωνκαιμεβάσητα:

•Cefic-QualitatyAssuranceGuidanceDocu-mentAUS32.

• ISO 22241-1 & DIN 70070, ΠΟΙΟΤΙΚΕΣΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣΠΑΡΑΓΩΓΗΣ

• ΙSO22241-2, ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣΜΕΘΟΔΟΙΤΕΣΤ

• ISO 22241-3, ΔΙΑΧΕΙΡΗΣΗ - ΜΕΤΑΦΟΡΑΚΑΙΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ

• ISO 22241-4, ΕΠΑΝΑΠΛΗΡΩΣΗ ΑΠΟΘΗ-ΚΩΝ

HΒΟΥΛΗΣΧΗΜΙΚΑωςεπίσημααδειοδοτη-μένηαπότηνVDAεπιχείρησηπουκαλύπτειόλοτο ανωτέρω φάσμα παραγωγής και διακίνησηςτηρείαυστηράτιςπαραπάνωπροδιαγραφές.

Γιαοποιαδήποτεπληροφορίαποιότηταςεπι-σκεφτείτεταsite:

www.AdBlue.grwww.AdBlueinfo.com

«Πράσινα»ΠλοίαΑπό το 2016 και μετά, σύμφωνα με τον

ΔιεθνήΝαυτιλιακόΟργανισμό(ΙΜΟ),οιμηχανέςτωνπλοίωνθαπρέπειναμειώσουντιςεκπομπέςΝΟxκατά80%.Ήδηοικατασκευάστριεςεταιρίεςμηχανώνθαλάσσης τοποθετούνπειραματικά τοσύστημαSCR.ΗΒΟΥΛΗΣΧΗΜΙΚΑβρίσκεταισεεπαφή με όλους τους διεθνείς κατασκευαστι-κούςοίκουςπροκειμένουνακαλύψειπλήρωςτιςανάγκες των σύγχρονων «πράσινων» πλοίωνσύμφωναμετοσύστημαSCR.

HCNOx CO

55

Πώςλειτουργεί...Howdoesitfunction...

VoulisChemicals after having 30years of experience in producing anddistributingcarchemicalproductsandwatching the international develop-ments in the sector of technologicaldevelopment of vehicles, producesandintroducestotheGreekandinter-nationalmarket,ahighqualityAdBlueaccording to the specification ISO22241(DIN70070).

GeneralInformationTodaymorethaneverenvironmentalpollution

isacrucialfactor.Scientificresearcheshaveshownthatamajorpartof theenvironmentalpollution iscausedbythevehicles’exhaustemissions.

As a result, in the major cities and regionsworldwide, breathing is incommoded because oftheairquality,oftenwaybeyondrisklimits.

EuropeanUnionestablishes…European Union in its effort to restrict that

problemestablishedcertainruleswhichinordertoreduce thepermissible limitsof vehicles’ exhaustemissions. All vehicle industriesareobligated tomeetthoserequirements.

Euro4&Euro5(engines’specifications)

StartingOctober2006thelegislation–knownaseuro4–permitsNOxemissionsup to3,5gr/kWh.Nextdirective–knownaseuro5–thatthevehiclemanufacturersshouldcomplywiththe lat-est inOctober2009regulatesemissionsNOx at2,0gr/kWh.

CarIndustriesinordertomeetthoserequire-mentsevaluatedvarioussolutionsreachingfinallyto the result of Selective Catalytic Reduction(SCR).

HowdoesSelectiveCatalyticReduction(SCR)functionsThismethodcombinestheoptimisedcombus-

tionoftheengineincollaborationwithasystemoftreatment the exhaust emissions, aiming thereductionof the level of pollutantemissionssuchasoxideofnitrogen(NOx).ThebasicfactoroftheprocedureistheuseofAdBlue.

Thisdilutionissprayedintheexhaustsbeforethey reach the catalyst. The high temperaturewhich occurs at that point converts AdBlue intoammonia. Then; while ammonia and the inimicaloxidesofnitrogenpassthroughthecatalyst,reactswith each other and converts into nitrogen andwatervapours, twoelementsthatarenotharmfulfortheatmosphere.

ΑdBlueQualityItisimportanttorefertotheAdBlue’squality,

whichshouldbehigh.TheuseofanadditivethatdoesnotmeettherequirementsofISO22241(DIN70070)willcausevariousproblemsthatmaystartfromincreasedemissionofexhaustsandresultinthe total destruction of the catalyst. It can alsocausevariousproblems to theenginedue to theincreased pressure of exhaust fumes since theycan not be removed correctly on time from thecatalyst. This is a result of the low quality ofAdBlue that reduces the size of the catalyst’sporesanddeactivatesthecatalyticelementsintheinternal.

AdBlueQuantityRegarding the quantity of AdBlue which is

requiredinSCRsystem,itvariesaccordingtotherequirementwewant tomeet. Thus, in order tomeetthecurrent legislation– knownaseuro4-theadditiveshouldbe3-4%ofthequantityoffuel,andfortheeuro5requirementitis5-7%.

Thisisaparticularlypositivemethodbecausethesamemethodcanmeetfutureregulationswith-out theneedofanyotherexpense forconvertingtheengine.

AdvantagesThe basic advantage of SCR technology is

thereductionofemissionsofOxidesofNitrogenNOxat90%whileatthesametimeitdecreasesthepollutantsofHydrocarbonsHCandMonoxideofcoilCOat50-90%aswellasPMat30-50%.

Furthermore, Selective Catalytic ReductionSystem(SCR)presentsadditionaladvantages.Itrequiresminimum and lowmaintenance cost; itdoesnotinfluencetherestvehicle’spartsandtheservice periods. Last but not least, the SCRsystemislesssensitiveinlowqualitydieselfuelthan the other methods which are proposed inordertofulfiltheeuro4&5directives.

Selective Catalytic Reduction system(SCR) is already applied to new trucks andbuses. Thenew regulationscreate theneedofsupplyahighqualityAdBlueadditivesince thisfactor isofvital importanceforthesmoothfunc-tioningofthesystem.

Specificationsthe international production and distribution

of AdBlue due to the specificity of the productshouldbeconductedstrictlyaccordingtothefol-lowing specifications of the international recog-nisedrecomendationssetby:

•Cefic-QualitatyAssuranceGuidanceDocu-mentAUS32.

• ISO 22241-1 & DIN 70070, QUALITYREQUIREMENTSOFPRODUCTION

•ΙSO22241-2,SPECIFICTESTMETHODS

•ISO22241-3,HANDLING-DISTRIBUTION-STORAGE

•ISO22241-4,STORAGEREFILLING

VOULIS CHEMICALS as an officiallylicence granted enterprise by VDA covers allthe above range of production and distribution,andstrictlyfollowtheabovespecifications.

Foranyfurther informationregardingqualityissuespleaserefertothefollowingwebsites:

www.AdBlue.grwww.AdBlueinfo.com

«Green»ShipsFrom 2016 onwards, in accordance with the

International Maritime Organization, IMO ship’sengines should reduce NOx emissions by 80%.Already the construction companies of marineengines install experimentally SCR system.VOULISCHEMICALScompanyisalreadyincon-tact with all the international manufacturers inorder to fullycover theneedsofmodern«green»shipsundertheSCRsystem.

SCR Πρόσθετο για Σύστημα Επιλεκτικής ΚατάλυσηςAdditive for Selective Catalytic Reduction

• Hellas - Naoussa Voulis chemicals

• Turkey - Istanbul Voulis - NNG chem

• Bosnia Herzegovina Voulis Oto Bem - Jelah

AdBlueINDUSTRY GROUP

N2

H2O

CO2

66

καθαριστικάcleaners

γυαλιστικά, προστατευτικά, κεριάprotectivepolishers,waxes

χημικά συνεργείων - σπρέι - υγρά φρένωνworkshopchemicals-sprays-brakefluids

αντιψυκτικά, flou, υγρά παρπρίζ, χειμερινά προϊόνταantifreeze,flou-windscreencleaners-winterproducts

αρώματα αυτοκινήτουcarair-fresheners

βελτιωτικά καύσηςpowerboosters

υγραεριοκίνηση - λάδια 2χρονων κινητήρωνLPG&CNG-LNGmovement-2strokeengineoils

προτάσεις για οδηγούςrecomentationsfordrivers

77

AdBlue 22

3030

3636

4848

5656

5858

6666

7171

ΠΡΟΣΟΧΗ:Τατεστσύγκρισηςμεάλλαπροϊόνταθαπρέπειναγίνονταιστηνίδιαεπιφάνεια(μισή-μισή)μεταπροϊόντατουανταγωνισμού.ATTENTION:Thecomparisonteststoothercompetitiveproductsshouldbeconductedonthesamesurfacesplitinhalf.

σκόνεςpowdersσκόνεςpowders

Οισκόνεςστοτελικόαποτέλεσμαπροσφέρουντοκαλύτεροδυνατόκαιφθηνότεροκαθαρισμόαπότααντίστοιχαυγράκαθαρισμού.Αυτόσυμβαίνειδιότιστιςσκόνεςτο100%τουυλικούτουςείναιενεργόσυστατικόενώσταυγράμέροςμόνοτουσυνόλου.Τοσυνοδευτικόυγρόεμπεριέχειδεσμευτέςαλάτωνκαισυνδυασμόκεριών.Μόνοηταυτόχρονηχρήσητουςστιςσωστέςαναλογίεςπαρέχειτηβέλτιστηαπόδοσηκαιασφάλειατόσοστονκαθαρισμόόσοκαιστηνυφήτηςεπιφάνειαςμετάτοπλύσιμο.Οι τρεις ποιότητες ταξινομούνται καθαρά από τα υλικά πουχρησιμοποιούνταιγιατηνκατασκευήτους.

Powdersintheirfinalresultofferthebestpossibleandcheapcleaningcomparedtotheequivalentliquidproducts.Thisisduetothefactthatinpowdersthe100%ofthecomponentsareactivematerialswhileontheliquidproductsonlyapartofthecomponentsareactive.The accompanied liquid contains salt blocks and a combination ofwaxes.Onlythesimultaneoususeonthecorrectproportionsprovidesthebestresultsandsafetybothincleaningandtheessenceonthesurfaceofthecaraftercleaning.Thethreequalitiesofpowdersaredividedaccordingtotherawmaterialsusedfortheirmanufacturing.

ΔιαλυτότηταSolubility

ΠολύκαλήVerygood

90% 70% 50%

ΕλάχισταMinimum

ΜέτριαAverage

ΜέτριαAverage

ΆριστηExcellent

ΚαλήGood

ΜέτριαMedium

10% 30% 50%

ΚαλήGood

ΚαλήGood

TEST super green micro

ΑπόδοσηκαθαρισμούχωρίςτρίψιμοResultsincleaningwithoutscrubbing

ΣτίγματαμετάτοπλύσιμοκαιπριντοστέγνωμαSpotsaftercleaningandbeforewipingout

ΑπόδοσησεσκληράνεράResultsinhardwaters

ΥποβοήθησημετοχέριManualhelp

88

m-manic super& m-manicox

Σκόνη καθαρισμού με συνοδευτικό υγρόCleaning powder with accompanied liquid

Για πλύσιμο χωρίς τρίψιμο με βούρτσα ή σφουγγάρι (90% τωνπεριπτώσεων).Κατάλληλογιακαθαρισμόφορτηγών,επιβατικώνκαιπλοίων.Τομίγμαδιαλύεταιεύκολασενερό,καθαρίζεισεβάθοςτηβρωμιάτηςασφάλτου,ενώταυτόχροναπεριποιείταιτοχρώμα.Μετάτονψεκασμότουστηεπιφάνεια,απλάξεπλύνετεμεάφθονονερό.Γιακάθεκιλόσκόνηςαντιστοιχούν250mlσυνοδευτικούυγρού.Δοσολογία:επιβατικά1%-φορτηγά2-5%σενερό.

Cleaningpowderwithaccompaniedliquid.For washing without rubbing with a brush or a sponge (90% ofcases).Suitablefortruck,carandshipcleaning.Themixtureisdilutedeasilyinthewater.Itcleansdeeplytheasphalt’sdirt,whileatthesametimeprotectsthevehicle’scolor.Aftersprayingonthesurface,justrinseoutwithplentyofwater.Foreachkiloofpowdercorresponds250mloftheaccompaniedliquid.Dosage:cars1%-trucks2-5%inwater.

CODE:2.00.001•INTRASTATCODE:3402.90.90

m-manic green& m-manicox





Σάκος/sack:20kgr

Δοχείο/Pot:5lit

m-manic micro& m-manicox




99


SETΠαλέτα/Pallet: 36sets


Δοχείο/Pot:5litSET

Παλέτα/Pallet: 36sets


Δοχείο/Pot:5litSET

Παλέτα/Pallet: 36sets


αφροί - υγρά γενικού καθαρισμούfoams-generalcleaningliquidsαφροί - υγρά γενικού καθαρισμούfoams-generalcleaningliquids

ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΟΥ-ΑΦΡΟΥΧωρίς τρίψιμο. 3 ποιότητες όπου οι διαφορές προκύπτουν από τιςπρώτεςύλεςπουχρησιμοποιούμε.Οιέγχρωμοιαφροίδιαφέρουνμόνοωςπροςτοχρώμαενώέχουντιςίδιεςκαθαριστικέςιδιότητες.

FOAM-DETERGENTTECHNOLOGYContactlesswash.Thedifferencesonthethreequalitiesareduetotherawmaterialused.Coloredfoamsdifferfromwhiteonesonlyasitconcernsthecolor,theyhavethesamecleaningabilities.

80% 80% 70%



ΚαθόλουΝο

ΚαλήGood

ΚαλήGood

ΤέλειαExcellent

ΟυδεμίαNone

ΚαυστικόCaustic


TEST active superfast dynamic

ΑπόδοσηκαθαρισμούχωρίςτρίψιμοResultsincleaningwithoutscrubbing

ΣτίγματαμετάτοπλύσιμοκαιπριντοστέγνωμαSpotsaftercleaningandbeforewipingout

ΑπόδοσησεσκληράνεράResultsinhardwaters

ΕπισημάνσειςRiskmarks

1010

Ένα διογκωτικά αφρίζον προϊόν, με υλικά υψηλής βιοαποικοοδο-μησιμότητας, όπου ο ενεργός αφρός του επικαλύπτει πλήρως τηνεπιφάνεια. Καθαρίζει απαλά και ακίνδυνα το αμάξωμα χωρίς ναχρησιμοποιείται βούρτσα η σφουγγάρι (80% των περιπτώσεων).Ιδανικόγιακαινούργιαήφρεσκοβαμμένααυτοκίνητα.Χρησιμοποιείταια) σε επαγγελματικές βούρτσες με μπεκ ρίψεως αφρού β) μεειδικούςαφροποιητέςψεκασμούκαιγ)χειρωνακτικά.Δοσολογία:1-5%σενερό.

Έναδιογκωτικάαφρίζονπροϊόνγιαδύσκολουςρύπους.Δοσολογία:1-5%σενερό.

Έναδιογκωτικάαφρίζονπροϊόν,όξινουPHπουδεσμεύειταάλατατουνερούκαιδεναφήνειστίγματαστιςεπιφάνειες.Δοσολογία:1-5%σενερό.

Itisaproductwithhighviodegratibillitymaterialsofhighfoamingthatcoversthesurfaceofacar.Itisgentleandharmlesswithouttheneedofabrushorasponge(80%ofcases).Itisuseda)inautomaticbrusheswithajetoffoamrinse,b)withthespecifiedfoamsprayersandc)manually.Dosage:1-5%inwater.

Ahighfoamingproductforharddirt.Dosage:1-5%inwater.

AhighfoamingproductwithacidPHthatboundswatersaltsanddoesnotleavemarksonthesurfaces.Dosage:1-5%inwater.

CODE:2.01.050INTRASTATCODE:3402.20.90


active Ενεργός αφρός - καθαριστικόςActive foam – excellent cleaning abilities

1111



superfast Καθαριστικό για δύσκολους ρύπουςCleaner for hard dirt



dynamic Όξινο καθαριστικό για σκληρά νεράAcid cleanser for hard water

POWER

ACTION

POWER

ACTION

colorΛευκόκαι4

χρώματα:

Whiteand4colors:

•μπλε-blue

•κόκκινο-red

•κίτρινο-yellow

•πράσινο-green


χρώματα:

Whiteand4colors:

•μπλε-blue





χρώματα:

Whiteand4colors:

•μπλε-blue




1212

tunnel

afro

Γυαλιστικό αφροσαμπουάνShining foam shampoo

Aφροσαμπουάν (ουδέτερο)Foam Shampoo (neutral)

Ένα διογκωτικά αφρίζoν καθαριστικό και γυαλιστικό προϊόν πουχρησιμοποιείται:•Στιςαυτόματεςβούρτσες.•Σεαφροποιητές.Δοσολογία:0,5-5%σενερό.

Ουδέτερο συμπυκνωμένο και διογκωτικά αφρίζων σαμπουάν πουχρησιμοποιείται α) στις επαγγελματικές βούρτσες στο πρόγραμμαρίψεως αφρού β) με ειδικούς αφροποιητές ψεκασμού και γ)χειρωνακτικά.Δοσολογία:0,5-20%σενερό.

Agrowthfoamingcleaningandshiningproductthatisused:•Inautomaticbrushes•InfoammakersDosage:0,5-5%inwater.

Neutralconcentratedandhighfoamingshampoowhich isuseda) inautomatic brushes in the program of foaming rinse. b) with foamsprayersc)manually.Dosage:0,5-20%inwater.






soft Αφρός καθαριστικός αλάτωνAnti –sludge foam (acid)

Ειδικό, ελαφρώς όξινο, διογκωτικά αφρίζoν, καθαριστικό, για καθαρισμόαλάτων. Εξουδετερώνει τα αλκαλικά ΡΗ της πρόπλυσης, κρατά καθαρό τοκύκλωμακαιτιςβούρτσεςαπόταάλατα,υποβοηθάτηνκαλήπρόσφυσητουκεριού,υποβοηθάαρκετάτηντελικήγυαλάδατουαυτοκινήτουκαιδιευκολύνεισημαντικάτοσύστημαανακύκλωσηςνερού.Δοσολογία:2-5%σενερό.

Special, slightly acid, foaming cleaner, for the cleaning of salts. ItneutralizesthealkalinePHoftheprewash,keepscleanthecircuitandbrushesfromresidues,helpsthegoodadhesionofthewax,helpsthefinal shining of the car, and significantly eases the water recyclingsystem.Dosage:2-5%inwater.


Ενδείκνυται για αφρούς όπουεπακολουθεί τρίψιμο είτεχειρωνακτικόείτεσεαυτόματεςβούρτσες. Ιδιαίτερα ο αφρόςSOFT FOAM ενδείκνυται γιαπολύσκληράνεράμεάλατα.

Suitablewhenwashingisfollowedbyscrubbingeithermanuallyorinautomatic brushes. SOFT FOAMespeciallyissuitableforveryhardwatersrichinsalts.




KαλήGood

KαλήGood

KαλήGood

ΠολύλίγαVeryfew

ΠολύλίγαVeryfew


TEST afrotunnel soft

ΈντασηαφρούFoamvolume

ΚαθαριστικήιδιότηταCleaningproperties

ΣτίγματαμετάτοπλύσιμοSpotsaftercleaning

αφροί για αυτόματα πλυντήρια - τούνελfoamsforautomaticbrushes-tunnelsαφροί για αυτόματα πλυντήρια - τούνελfoamsforautomaticbrushes-tunnels


χρώματα:

Whiteand4colors:

•μπλε-blue





χρώματα:

Whiteand4colors:

•μπλε-blue





χρώματα:

Whiteand4colors:

•μπλε-blue




1313

smart wax Υγρό κερί για γρήγορο κέρωμαLiquid wax for quick waxing

Υγρό κερί που επαλείφεται γρήγορα στις μεταλλικές επιφάνειες.Αφήνει ένα κέρινο φίλμ με αποτέλεσμα να γυαλίζει αλλά και ναπροστατεύει το χρώμα από ηλιακή ακτινοβολία και επικαθήσειςαλάτων.

Liquidwaxthatspreadsquicklyonmetalsurfaces.It leavesawaxingfilmwithashiningandprotective fromsolarshiningandsalt residuesresult.


Χαρτοκ./Carton:3x10lit Χαρτοκ./Carton:10x550ml

Χαρτοκ./Carton:3x10lit

Μελισσοκεριπουψεκάζεταισταμέταλλα(μηχανές-σασί-εξωτερικά)μεσκοπόναεπιτευχθείκέρωμαπροστασίαςτουαυτοκινήτου,όταναυτόμείνειγιακάποιοδιάστημαακινητοποιημένο,ήεκτεθειμένοσεάλατα(κοντάσεθάλασσα)ήάλλεςκακέςκαιρικέςσυνθήκες.

Beewaxsprayedonmetalparts(engines-chassis-external)aimingtoachieveaprotectivewaxingof thecar,whenremained immobile forawhile,orexposedtosalts(nexttothesee)orotherweatherconditions.


bee wax Μελισσοκέρι προστατευτικόProtective bee wax

εξειδικευμένα κεριάspecialwaxes

εξειδικευμένα κεριάspecialwaxes

1414

rinse Στεγνωτικό – γυαλιστικό κερίDrying – shinning wax

Ειδικά σχεδιασμένο υδρόφοβο προϊόν για να στεγνώνει και ναγυαλίζει το αυτοκίνητο χωρίς να δημιουργεί θολότητα στα τζάμια.Μπορεί να χρησιμοποιηθεί τόσο στις αυτόματες βούρτσες όσο καιχειρονακτικάμεέναδοχείοψεκασμού.Διαλύεταιαπό0,5–1,5%σενερό.

It isaspeciallydesignedhydrophobicproduct,whichdriesandshinesthecar.Itdoesnotcausedullingintheglasses.Itcanbeusedbothinautomaticbrushes,ormanuallywithasprayingpot.Itisdiluted0,5–1.5%inwater


Χαρτοκ./Carton:2x10lit Χαρτοκ./Carton:4x5lit


lupax Στεγνωτικό - γυαλιστικό κερίDrying and polishing wax

Ειδικά σχεδιασμένο προϊόν για στέγνωμα του αυτοκινήτου καιγυάλισμα.Διαλύεταιαπό1-3%σενερό.1.Ψεκάζουμεμετοειδικόπρόγραμμα κεριού που έχουν οι αυτόματες βούρτσες ή 2. τοψεκάζουμε χειρωνακτικά με ψεκαστήρα. Κατόπιν το περνάμε απόαέραήσκουπίζουμετιςστάλεςνερούπουέχουναπομείνει.

Specially developedproductfordryingandpolishingacar.Dilutedfrom1-3%inwater.1.Sprayusingthespecialwaxprogramthatautomaticbrusheshaveor2.usingamanualhandsprayer.Thenwerinseoutwithhighpressureairorwipeoutthewaterdropsthatstillremainoncar.



ΥδροφοβίαHydrophobic


ΆριστοExcellent

ΠολύκαλόVerygood




ΚανέναNone





ΜερικήSome


ΜερικήSome





TEST rinse lupax lotion

Στέγνωμαμεαέρα(σετούνελ)Airdrying(inatunnel)

ΣτίγματαμετάτοστέγνωμαμεαέραSpotsafterairdrying

Στέγνωμαχειρωνακτικό(siliconewiper/δέρμα/pezeta)Manualdrying(siliconewiper/leather/pezeta)

ΓυάλισμαμετάτοστέγνωμαShiningafterdrying

ΑντικολλητικήπροστασίαAntistaining

0,5-1

,5%inwater

1-3%inwater

στεγνωτικά - γυαλιστικά - κεριάdryers-shinners-waxesστεγνωτικά - γυαλιστικά - κεριάdryers-shinners-waxes

1515


lotionΤΟΥΝΕΛ: καθαριστικό - γυαλιστικό - αντικολλητικό ρύπωνΧΕΙΡΩΝΑΚΤΙΚΑ: κερί καθαρισμού χωρίς αφρισμό - ελάχιστη χρήση νερούTUNNEL: cleaning - shining - antistainingMANUAL: wash with wax without foam - minimum water

Τοlotionείναιένανέοπροϊόννανοτεχνολογίας,υψηλήςσυ-γκέντρωσης,ουδέτεροκαιάραφιλικόπροςτοπεριβάλλονπουσαςπροσφέρειμοναδικάπλεονεκτήματακατάτονκαθαρισμόκαιτηνπεριποίησητουαυτοκινήτου.Διαθέτειεξαιρετικέςαντι-κολλητικές ιδιότητες και χρησιμοποιείται τόσοχειρωνακτικά,γιακαθαρισμό (μέσωγαλακτωματοποίησης)καικέρωμα,όσοκαισεπρόγραμμα τούνελως τελευταίο κερί, προσφέρονταςτέλειογυάλισμακαιένααντικολλητικόφιλμπουδιαρκεί.

Lotionisanewhighconcentrationnanotechnologyproduct.Itisneutral(thusenvironmentfriendly)andoffersuniqueadvantagesduring car's wash & care process.With excellent anti-stainingproperties.Itisusedbothmanuallyforcleaning(asemulsifier)orwaxingandasfinalwaxintunnelprogrammes,offeringexcellentshinningandalonglastinganti-stainingfilm.

AntiscratchfilmΔενεπιτρέπειστηνβρωμιάναγρατζουνίσειτοχρώμα

Excellentanti-stainingproperties(tunnelormanualwashing)Εξαιρετικέςαντικολλητικέςιδιότητες(χειρωνακτικάκαισετούνελ)

Nodirt&foamresidueswhenwashedoutΔεναφήνεικατάλοιπααφρούςκαιρύπουςότανξεπλένεται

Nowashoutnecessary(useatoweltowipeout)Mπορείκαινασκουπιστείχωρίςκαθόλουξέπλυμα

LonglastingshinningandrainawayΓυαλίζειτοαυτοκίνητοκαιλειτουργείωςβροχοδιώκτηςγιαπολύχρόνο

Rim&wheelcleaner&shinnerKαθαρίζεικαιγυαλίζειτιςζάντεςκαιτιςρόδες




Χαρτοκ./Carton:10x500ml

nanoαντικολλητικό

ρύπων

ANTI-STAINING

no foam

minimum water

wash & wax

0,3-1%i

nwater

1616

nivo 100 Υγρό σαπούνι (παχύρευστο & λεπτόρευστο)Liquid shampoo (low & high viscosity)

Ουδέτερο συμπυκνωμένο ειδικό σαμπουάν γενικού καθαρισμού.Υψηλού αφρισμού . Δεν επηρεάζει το χρώμα του αυτοκινήτου.Διατίθεται σεπαχύρρευστη μορφή για χειρωνακτική χρήση και σελεπτόρρευστη για χρήση σε πλυστικές μηχανές και βούρτσες .Δοσολογία:0.5–2%σενερό.

Neutral multi-purpose concentrated general cleaning shampoo ofhighfoaming.Itdoesnotaffectthecar’scolor.Itisavailablebothinlowviscosityforuseinautomaticbrushesandinhighviscosityformanualuse.Dosage:0.5-2%inwater.

CODE:2.01.010 INTRASTATCODE:3402.20.90



σαμπουάνshampooσαμπουάνshampoo

ΑφρισμόςFoaming

ΚαθαρισμόςCleaning

ΓυαλάδαShining

ΣτέγνωμαDrying

ΣτίγματαμετάτοπλύσιμοSpotsafterwashing

ΕπισημάνσειςNotes

ΠολύκαλόςVerygood

ΚαλόςGood

ΚαλόςGood

ΚαλόςGood




ΚαλόGood



ΚαθόλουNone

ΟυδεμίαNone

ΚαθόλουNone

ΟυδεμίαNone

ΚαθόλουNone

ΟυδεμίαNone

ΜέτριοςMedium


TEST silicox


ΚαλόςGood

ΚαλήGood

ΜέτριοMedium

ΚαθόλουNone

ΟυδεμίαNone

nivo 100 repellent calm

Ουδέτερ

ο|Ne

utral

2τύποι/2types:

παχύρρευστο/lowviscosity

λεπτόρρευστο/highviscosity

1717

Σιλικονούχο - κεροσαμπουάνSilicon - wax shampoo

Ουδέτερο σαμπουάν με σιλικόνη και κερί μέλισσας. Καθαρίζει σεβάθος, γυαλίζει, ξαναζωντανεύει και προστατεύει το χρώμα τουαυτοκινήτου από τον ήλιο, την σκόνη και την υγρασία . Άριστηεφαρμογήσεόλουςτουςτύπουςχρωμάτων.

Δοσολογία:0.5-2%σενερό.

Neutralsilicon-beewaxshampoo.Itcleansdeeply,shines,revivesandprotectscar’scolor fromsun,dustandmoisture.Excellentapplicationforalltypesofcolors.

Dosage:0.5-2%inwater.


Ειδικά μελετημένο συμπυκνωμένο, ουδέτερο τριπλοσαμπουάν -καθαρίζει–γυαλίζει–στεγνώνεικαισχηματίζειφίλμπουπροστατεύειτο χρώμα ενώ απωθεί το νερό ακόμη και μέρες μετά το πλύσιμο.Xρήσηχειρωνακτική,αλλάκαισεαυτόματεςβούρτσες.

Δοσολογία:0.5-2%σενερό.

Specially formulated, neutral, concentrated triple action shampoo.Cleans,shinesanddriesthecar.Itformsaprotectiveforthecolorfilmwhileitrepelswaterevenafterdaysofwashing.Bothmanualanduseinautomaticbrushes.

Dosage:0.5-2%inwater.





repellent

sil-icox

Τριπλοσαμπουάν (3 σε1)Triple action shampoo (3 in 1)

Ειδικό, ελαφρώς όξινο σαμπουάν, για καθαρισμό αλάτων αλλά καιελαφρών ρύπων. Εξουδετερώνει τα αλκαλικά ΡΗ της πρόπλυσης,κρατάκαθαρότοκύκλωμακαιτιςβούρτσεςαπόταάλατα,υποβοηθάτην καλή πρόσφυση του κεριού, υποβοηθά αρκετά την τελικήγυαλάδα του αυτοκινήτου και διευκολύνει σημαντικά Το σύστημαανακύκλωσηςτουνερού.Δοσολογία:2-5%σενερό.

DESCRIPTION: Special slightly acid shampoo, for cleaning saltresiduesand lightdirt. Iteliminates thealkalinePHofprewashing, itkeeps the circuit and brushes clean from salts, it helps the goodadhesionofwax,helpsthefinalshiningofthecarandeasessignificantlytherecyclingwatersystem.Dosage:2-5%inwater.



calm Σαμπουάν καθαρισμού αλάτωνAnti –sludge shampoo (acid)

Ουδέτερ

ο|Ne

utral

Ουδέτερ

ο|Ne

utral

1818

απολαδωτικά - καθαριστικά μηχανώνoilremovers-enginecleanerliquidsαπολαδωτικά - καθαριστικά μηχανώνoilremovers-enginecleanerliquids

Καθαριστικό μηχανής - απολαδωτικόEngine cleaner - oil remover

Υδατοδιαλυτόπροϊόντοοποίοαφαιρείταγράσακαιτηνβρωμιάαπότοκινητήρακαιτοσασί,χωρίςναεπηρεάζειτοχρώματουαυτοκινήτου,ταπλαστικάκ.τ.λ.Παράλληλαχάρησταειδικάσυστατικάτουαφήνειένα γυαλιστικό –προστατευτικό φιλμ στα μέταλλα. Για καλύτερααποτελέσματαχρησιμοποιείστετοαυτούσιο.

Γιαμηέντονουςρύπουςδιαλύστεαπό1:1μέχρι1:2μενερό.

Water-solubleproduct,whichremovesgreaseanddirtfromtheenginewithout affecting car’s color, plastic parts etc. Additionally, due to itsspecial components, it creates a protective film over the car’s metalsurface.Forbestresultsuseitsolid.

Forlessdirtdilutefrom1:1upto1:2inwater.



solver

Καθαριστικό μηχανής - απολαδωτικόEngine cleaner - oil remover

Υδατοδιαλυτό προϊόν που καθαρίζει λάδια και ρύπους μηχανών.Επίσης απομακρύνει με ασφάλεια προστατευτικές επιστρώσειςκαινούργιωναυτοκινήτων(όχικεριά).Χρησιμοποιείτεαυτούσιοαλλάκαι με διάλυση από 1:1 μέχρι 1: 10 ανάλογα με την ένταση τουρύπου.

Water solubleproduct that cleansoil andenginedirt. It also removessafelytheprotectinglayersofnewcars(notwaxes).Useitsolidandindilutionfrom1:1upto1:10accordingtodirt.



remover

ΑπόδοσηστηναπολάδωσηResultsinoilremover

ΧρειάζεταιξέπλυμαμενερόNeedswashingoutwithwater

ΧρειάζεταιυποβοήθησημετοχέριNeedsmanualhelp

Ασφαλήςαπόδοσηκαισεάλλεςεφαρμογέςγενικούκαθαρισμού

(π.χ.χρώμα-ύφασμα)

Safetyresultalsoinotherapplic-ationsofgeneralcleaning

(e.g.color-textile)


TEST


ΝαιYes

ΌχιNo


ΟυδεμίαNone

solver


ΝαιYes

ΌχιNo


ΕπιβλαβέςHarmful

remover


ΝαιYes

ΌχιNo

ΌχιNo


rv

ΚαλήGood

ΌχιNo

ΝαιYes

ΌχιNo


10


ΌχιNo

ΝαιYes


ΟυδεμίαNone

dill

Ουδέτερ

ο|Ne

utral

1919

Ισχυρόυδατοδιαλυτόκαθαριστικόμηχανήςκαισασίγιαεφαρμογήσεδύσκολουςρύπουςόπωςχωματουργικάμηχανήματα–απολαδώσειςδεξαμενώνκ.λ.π.Κατάλληλοκαιγιαζάντεςσιδήρου.

Διαλύεταιανάλογαμετηνέντασητουρύπουσεαναλογίααπό1:1έως1:10μενερό.

Powerfulwater-solubleenginecleanerforapplicationonharddirtsuchasthoseoncaterpillars,tanksetc.Suitableforironrimstoo.

Itisdilutedaccordingtodirtinessinproportionfrom1:1upto1:10withwater.



dill

rv

Oυδέτερο απολαδωτικόNeutral oil remover

Απολαδωτικόκαικαθαριστικόκινητήρατοοποίοχάριςστηνειδικήσύνθεσητου αφαιρεί λάδια, γράσα και κάθε είδους ρύπο αφήνοντας έναπροστατευτικόκαιγυαλιστικόφιλμσταμεταλλικάμέρη.Είναικατάλληλοκαιγιαεπάλειψημετοχέρισεπεριοχέςόπουδενεπιτρέπεταιτοξέπλυμαμενερό(κάτωαπόκαθίσματα-εσωτερικάμεταλικάμέρη)καθώςχάριςστοουδέτεροphτουδενπροκαλείβλάβησταχέρια.Μπορείναχρησιμοποιηθείαυτούσιοήσεαναλογίααπό1:1έως1:5μενερόανάλογαμετονρύπο.

Oil remover and engine cleaner. Due to its special components itremoves oil, grease and any kind of dirt, leaving a protective andshinning film on the metal parts. Suitable for manual spreadingwhereverrinsewithwater is forbidden(undertheseat- interiormetalparts).Thanktoitsneutralphitdoesnotharmthehands.Itcanbeusedsolidorinproportionof1:1upto1:5withwateraccordingtodirt.

CODE:2.02.020•INTRASTATCODE:3402.20.90 ΧΕΙΡΩΝΑΚΤΙΚΗΑΠΟΛΑΔΩΣΗ-MANUALOILREMOVER


Ισχυρό καθαριστικό μηχανής – απολαδωτικόStrong engine cleaner – oil remover

Στεγνό καθαριστικό - απολαδωτικό Dry cleaner - oil remover

Καθαρίζεικαιαπολαδώνειτιςμεταλλικέςεπιφάνειες.Χρησιμοποιείταιμεψεκασμόαυτούσιο.Σεπερίπτωσηπουδενεπιθυμείτεξέπλυμαμενερό,στεγνώστεμεπεπιεσμένοαέρα.

Itcleansandremovesoilfrommetalparts.Sprayitsolid.Incaseyoudonotwishtowashoutwithwater,dryusingpresssurizedair.



10ΣΤΕΓΝΟΚΑΘΑΡΙΣΜΑΜΗΧΑΝΗΣ

ENGINEDRYCLEANING

Ουδέτερ

ο|Ne

utral

2020

juz Καθαριστικό για δέρματα και πλαστικάCleaner for leathers and plastic

Περιέχει εξειδικευμένα καθαριστικά στοιχεία για τον ασφαλήκαθαρισμό και φρεσκάρισμα των δερμάτινων και πλαστικών μερώντου αυτοκινήτου. Στεγνώνει σύντομα και δεν αφήνει γλοιώδεςυπόλειμμα.Χρησιμοποιείταιαυτούσιο.Mετάτονκαθαρισμόμπορείτεναεπαλείψετεμεleatherγιαπροστασίακαιγυάλισμα.

Itcontainsspecialcleaningelementsforthesafecleaningandfreshenerofleatherandplasticpartsofthecar.Itdriesquicklyanddoesnotleaveaviscousresidue.Useitsolid.Aftercleaningyoucanspreadleatherforprotectionandextrashining.



διάφορα εξειδικευμένα καθαριστικάvariousspecialcleaningliquidsδιάφορα εξειδικευμένα καθαριστικάvariousspecialcleaningliquids

Χαρτοκ./Carton: 10x550ml

2121

ΑπεντομοτικόInsect remover

Η προηγμένη σύνθεση του καθαρίζει άψογα το αμάξωμα και τατζάμιααπόταενοχλητικάέντομακαιταπεριττώματατωνπουλιών.Καθαρίζεισεβάθοςκαιπροστατεύειτοχρώμααφήνονταςένακέρινοφιλμμετάτηνχρήση.

Itsformulacleansperfectlythecarbodyandglassesfromtheannoyinginsects and birds’ feces. It cleans deeply and protects the color bycreatingawaxyfilmaftertheuse.


Δεν αφήνει στίγματα, εξουδετερώνει την καπνίλα, τον στατικόηλεκτρισμό,απωθείτηνσκόνηκαιχαρίζειτέλειαορατότητακατάτηνοδήγηση. Δεν αφήνει θαμπάδες σε τζάμια και καθρέπτες.Χρησιμοποιείταιαυτούσιο.

Itdoesnotleavemarks,overridessmoke,staticelectricity,repelsdustandgivesanexcellentvisibilityduringdrive.Itdoesnotleaveblurringonglassesandmirrors.Useitsolid.




glass

insect clean

Καθαριστικό τζαμιώνGlass cleaner

Χρησιμοποιείται γιααποκέρωσηκαινούργιωνοχημάτωνκαι για τονκαθαρισμό πίσσας από το χρώμα, χωρίς να το επηρεάζει.Χρησιμοποιείταιαυτούσιο.

Itisaneffectiveproductforwaxremovalofnewcarsandstainremovalfromtarwithoutaffectingthecolor.Useitsolid.



sol Αποκερωτικό - αποπισσωτικόWax removal - Tar removal




2222

inox cleanκαθαριστικό για ζάντες - καρβουνίλα τρένων - γαλακτόλιθο - άλατα - ανοξείδωταrim - train carbon - milk and salt residues - stainless cleaner

Χαρίζειμοναδικήλάμψηστααλουμίνιακαιταανοξείδωτα.Ανάλογατονρύπομπορείναχρησιμοποιηθείαπόαυτούσιομέχρικαι1:10μενερό.Σημείωση:Κατάλληλογιαζάντες-καρβουνίλατρένων-ανοξείδωταβυτία μεταφοράς γάλακτος και για καζάνια στη βιομηχανίατροφίμων.Χρησιμοποιείταικαισεσυνδυασμόμετοalc.

Itoffersaperfectshinetoaluminumandstainlessparts.Accordingtothedirtitcanbeusedbothsolidandinproportionof1:10inwater.Note: Suitable for rim - train carbon - inox tankers for milktransportationandtanksinfoodindustry.Usealsoincombinationwithalc.



Καθαρίζει ζάντες αλουμινίου – επινικελωμένες – επιχρωμιωμένεςχωρίςνατιςεπηρεάζει.Επίσηςκαθαρίζειαποτελεσματικάκαρβουνίλατραίνωνεναποθέσειςαλάτων.Κατάλληλογιακαθαρισμόανοξείδωτωνβυτίων.

Χρησιμοποιείταιαυτούσιοήμεδιάλυσηαπό1:1μέχρι1:10μενερό,ανάλογαμετηνέντασητουρύπου.

Itcleansaluminumrims–nickeled–chromiumwithoutaffectingthem.Italsocleanseffectivelytraincarbonsandsaltresidues.Suitableforthecleaningofinoxtanks.

Itisusedsolidorindilutionfrom1:1upto1:10withwater,accordingtodirt.



strong Όξινο καθαριστικόAcid cleaner

ισχυρά καθαριστικά υγράpowerfulcleaningliquidsισχυρά καθαριστικά υγράpowerfulcleaningliquids

2323

Ισχυρότατο διαβρωτικό μπετόν. Δεν επηρεάζει τα μέταλλα.Επαλείφεταιμεβούρτσαστηνεπιφάνειακαικατόπινξεπλένεταιμεάφθονο νερό. Κατάλληλο για βαρέλες και αντλίες μεταφοράςμπετόνκαθώςκαιστηντοιχοδομία.Χρησιμοποιείταιαυτούσιοκαιμέχρι1:10μενερό,ανάλογαμετηνσκληρότητακαιτηνπαλαιότητατουμπετόν.

Powerfulcorrosiveofconcrete.Itdoesnotaffectthemetalparts.Itcanbe spreadwith a brush on the surface and then rinsewith plenty ofwater.Suitablefortankers,pumpsforconcretetransportandwall-buildingconstructions.Itisusedbothsolidandinproportionof1:10inwater,accordingtothehardnessandtheantiquityoftheconcrete.



44 Καθαριστικό μπετόνConcrete cleaner

Ισχυρό αλκαλικό καθαριστικόStrong alkaline cleaner

Ισχυρόκαθαριστικόχαμηλούαφρισμούκατάλληλογιασκληρούςκαιχρόνιους ρύπους. Ιδανικό για καθαρισμό απορριμματοφόρωνοχημάτων, κάδων σκουπιδιών, οχημάτων μεταφοράς ζώων κ.λ.π.καθώς πέρα από τον καθαρισμό επιτυγχάνεται και βακτηριοκτονία.Χρησιμοποιείταιαυτούσιοκαιμέχρι1:10αναλόγωςτουρύπου.

Lowfoaming,strongcleanersuitablefortoughandolddirt.Idealfortheuseofdusttrucks,garbage’sbins,vehiclesforthetransportationofanimals,etc.Useitsolidandupto1:10accordingtothedirt.



alc

2424

seat Kαθαριστικό υφασμάτινων μερών Fabric parts cleaner

Ελεγχόμενου αφρισμού, για extraction μηχανές. Τα δραστικάσυστατικάτουαπομακρύνουντηβρωμιάκαιτουςλεκέδεςχωρίςνααφήνουν σκιές ή να βλάπτουν τις ίνες του υφάσματος ενώξαναζωντανεύουνταχρώματαΠροϊόνελεγχόμενουαφρισμού.Έχειπολύγρήγοροστέγνωμα.Διαλύεταισεαναλογία2–10%σενερό.

Controlled foaming, for extraction machines. Its drastic elementsremovedirtandstainswithoutleavingmarksorharmingthefibersofthefabric,whiletheyrevivecolors.Lowfoaming.Quickdry.It isdilutedinproportionof2-10%inwater.

CODE:2.02.100•INTRASTATCODE:3402.20.90 ΥΨΗΛΗΣΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ,ΙΝΟΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟ

HITECHNOLOGY,FIBERPROTECTIVE



Ισχυρό καθαριστικό υφασμάτινων μερών Fabric parts strong cleaner

Ελεγχόμενου αφρισμού, για extraction μηχανές. Κύριοχαρακτηριστικότουηπολύκαλήεισδοχήστοβάθοςτης ίναςκαιηπολύ καλή καθαριστική του ικανότητα σε ανθεκτικούς παλιούςρύπους και σε μεγάλη γκάμα λεκέδων. Προϊόν ελεγχόμενουαφρισμού.Διαλύεταισεαναλογία2–10%σενερό.

Controlledfoaming,forextractionmachines.Itsbasiccharacteristicisthe excellent accession to the depth of the fiber and the excellentcleaningabilityinresistantolddirt,andagreatrangeofstains.Lowfoamingproduct.Itisdilutedinproportionof2-10%inwater.

CODE:2.02.110•INTRASTATCODE:3402.20.90 ΓΙΑΣΚΛΗΡΟΥΣΡΥΠΟΥΣ-FORHARDDIRT

moketa


Αδιαβροχοποιητής υφασμάτωνFabric waterproof

Προϊόν κατάλληλο για αδιαβροχοποίηση υφασμάτων και άλλωνυλικών. Αδιαβροχοποιεί τα υφασμάτινα μέρη, καθίσματα, μοκέτεςκ.λ.πκαιταπροστατεύειαποτρέπονταςυγρασία,λεκέδεςκαιρύπουςναεισέλθουνστις ίνες.Επίσηςαδιαβροχοποιείαποτελεσματικάτιςκουκούλεςτωναυτοκινήτωνcabrio.Ψεκάστετοαυτούσιοσεκαθαρήεπιφάνειακαιαφήστετοναστεγνώσει.

Suitableproductsforthewaterproofingoffabricsandothermaterial.Itwaterproofs fabric parts, seats, carpets e.t.c. and protects thempreventing moisture, spots and dirt to enter the fibers. It alsowaterproofs effectively the calash of cario cars.Spray it genuine in acleansurfaceandletitdry.


cabrio

Το seat το χρησιμοποιούμε σε υψηλήςποιότηταςυφάσματα.Το moketa σε υφάσματα όχι υψηλήςτεχνολογίαςαλλάμεπολλήκαιμακροχρόνιαβρωμιά. Τα προϊόντα στεγνώνουν σχετικάγρήγορα αλλά για γρηγορότερο στέγνωμαμπορούμε να χρησιμοποιήσουμεθερμοπομπό(σεσουάρ).

Seatisusedforhighqualityfabrics.Moketa isusedinlowqualityoneswithlongtime dirt. Both products dry easily, howeverforquickerdryinguseadryingmachine.

για υφασμάτινα μέρη: καθαριστικά - αδιαβροχοποιητήςfabricpartscleaners-waterproofγια υφασμάτινα μέρη: καθαριστικά - αδιαβροχοποιητήςfabricpartscleaners-waterproof

ΚαλέςGood

ΠολύκαλέςVerygood

ΚαθόλουNone

ΚαθόλουNone


ΚαλήGood

Περίπου30λεπτάApprox.30min

Περίπου1ώραApprox.1hour

TEST WITH EXTRACTION MACHINES seat moketaΚαθαριστικέςικανότητες

Cleaningabilities

Στίγματα-επικαθήσειςSpots-residues

ΠροστασίαίναςFiberprotection

Στέγνωμα(ανοιχτέςπόρτες)Drying(opendoors)



μεβο

υρτσάκι

withb

rush

2525

AντικαθαλατικόAnti-sludge

Καταπολεμά τις επικαθίσεις αλάτων που αναπτύσσονται στιςσερπαντίνες των πλυστικών μηχανών και στα κλειστά κυκλώματανερού. Κατάλληλο για καθαρισμό σερπαντίνας των μηχανημάτωνζεστού νερού υψηλής πίεσης. Δεν επηρεάζει τα μέταλλα.Χρησιμοποιείταιαυτούσιοσεδιαδικασίακυκλώματος.

Fightsagainstsalt residues in thecoilsandclosedwater circuits. Itdoesnotaffectmetalparts.Useitsolidinclosedcircuitprocedure.

CODE:2.04.010•INTRASTATCODE:3402.20.90 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣΣΕΡΠΑΝΤΙΝΩΝ-STREAMERCLEANING

Αποτρέπειτιςεπικαθίσειςαλάτωνστιςσερπαντίνεςτωνπλυστικώνμηχανημάτων και στα κλειστά κυκλώματα νερού. Χρησιμοποιείταισταειδικάδοχείααποσκληρυντικού, τωνμηχανώνυψηλήςπίεσης.Δενπροσβάλειταμέταλλα.

Discourages salt residues on the coils of the cleaningmachines andclosedwatercircuits. It isplacedinthespecialcalgonboxesofthehigh-pressuremachines.Doesnotaffectmetals.




anti

alas

Αποσκληρυντικό νερούWater softener

υγρά υποβοηθητικά νερούwaterabettingliquids

υγρά υποβοηθητικά νερούwaterabettingliquids

2626

γυαλιστικά πλαστικών - μετάλλωνplastic-metalshinersγυαλιστικά πλαστικών - μετάλλωνplastic-metalshiners

day-fu

laka

Σιλικονούχο γυαλιστικό ταμπλόSilicon dashboard shiner

Γυαλιστικό μηχανώνMachine polisher

Άριστοπροϊόνγιαεπαγγελματικήχρήση.Hεπαγγελματικήσυσκευασίαψεκάζεται με την ειδικήφιάληψεκασμούπεπιεσμένουαέρα (5bar)αλουμινίουστοταμπλό.Επίσηςμπορείναγίνειεπάλειψηχειρωνακτικάμεσφουγγαράκι.Έχειαντηλιακέςκαιαντιστατικές ιδιότητες.Χαρίζειένα υπέροχο άρωμα στο εσωτερικό του αυτοκίνητου.Διατίθεταικαισεσυσκευασίασπρέι.

Γυαλίζειταμεταλλικάκαιπλαστικάμέρητηςμηχανής.

Excellentproductforprofessionaluse.Professionalpackageis sprayed with the special aluminum spraying pot ofpressurizedair(5bar)onthedashboard.Alsocanbeusedspreadedwithasponge.Ithassunprotectiveandantistaticabilities.Itoffersasuperbperfumetotheinnerpartsofthecar.Availableinasprayformat.

Polishesthemetalicandplasticpartsofthemachine.






page87

2727

Κατάλληλο για αποτροπή επικαθήσεων αποικιών μυκήτων. Προσ-δίδει ένα φρέσκο αντιμικροβιακό εσωτερικό περιβάλλον στοαυτοκίνητο,μεάρωμαπουδιαρκεί.Χρήσημετάτονκαθαρισμό.


after clean Για μετά τον εσωτερικό καθαρισμό αποτρέπει επικαθήση μυκήτωνΑfter internal cleaning discourages fungi accretion

Το antimic αποτρέπει την επικάθηση βακτηρίων. Χρησιμοποιείται μετά τονκαθαρισμό και προσφέρει καθαρό και υγιεινό περιβάλλον. Κατάλληλο γιαψεκασμόσεφίλτρακαιαεραγωγούςaircontition.Είναιαναμίξιμοσενερόκαιαλκοόλη. Συνδυάζεται καλά με μη ιονικούς, αμφοτερικούς και κατιονικούςδιαβρέκτες αλλά όχι με ανιονικούς και σάπωνες (αν και σε παρόμοιουςσυνδυασμούςθαχρειαστείπερισσότερηποσότηταπροϊόντος).

Antimicdiscouragesthecreationofbacteria.Itisusedaftercleaningandoffers a clean and healthy environment. Suitable for spraing intoaircontitionfiltersandpipes.Itcanbemixturedwithwaterandalcohol.It canbewell combinedwithnon ionic amfoteric and cationic surfaceactivitybutnotwithanionic. (Even if in similar combinations itwill beusedabetteramountoftheproduct).


antimic Αποτρεπτικό βακτηριακών συγκεντρώσεωνBacteria concentration proactive





Kαθαρίζει την εσωτερική πλευρά του κράνους και αποτρέπει τονσχηματισμόμικροβιακώναποικιώνκαικαταλοίπωνιδρώτα.

Itcleansup the interiorof thehelmetanddiscourages thecreationofbacteriacoloniesandsweatresidues.


helmet Εσωτερικός καθαρισμός κράνουςInterior helmet cleaner

Suitable for the prevention of fungal colonies. Provides a fresh,antimicrobialindoorenvironmentinthecar,withalonglastingfragrance.Itisusedaftercleaning.

αποτρεπτικά αποικιών βακτηρίωνanti-bacterial

αποτρεπτικά αποικιών βακτηρίωνanti-bacterial


2828

για ζάντες: καθαριστικάrimcleanersγια ζάντες: καθαριστικάrimcleaners

ΑπόδοσησεμαύρεςμεταλλικέςζάντεςResultsinblackmetalrims

ΑπόδοσησεζάντεςαλουμινίουResultsinaluminiumrims

Απόδοσησεεπινικελωμένεςκαιεπιχρωμιωμένεςζάντες

Resultsinnickelandchromiumrims

ΥποβοήθησημετοχέριManualhelp

Ανστεγνώσεικαιδενξεπλυθείκαλάκαφετιάζει

τοελαστικόIfdriedanditisnotwipedoutproperlyleavesbrown

marksonthewheel


PH

TEST

ΚαλήGood

ΚαλήGood

ΚαλήGood

ΜερικέςφορέςSometimes

ΌχιNo

ΟυδεμίαNone

ΉπιοαλκαλικόSoftalkaline

rimer

ΜέτριαMedium

ΚαλήGood



ΝαιYes

ΟυδεμίαNone

ΉπιοόξινοSoftacid

rim

ΚαλήGood




ΝαιYes


ΙσχυρόόξινοAcid

inox

ΚαλήGood



ΌχιNo

ΝαιYes


ΙσχυρόόξινοAcid

strong




ΌχιNo

ΌχιNo


ΙσχυρόαλκαλικόAlkaline

rv

ΧΡΗΣΙΜΕΣΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣΑνψάχνετεέναυλικόγιαόλεςτιςζάντεςαυτόείναιτοrimer.Δενμπορείόμωςναέχειτέλειααπόδοσησεόλαταείδη.Μερικέςφορέςθα χρειαστεί χειρωνακτική υποβοήθηση επειδή είναι ένα ήπιοκαθαριστικό.Μεταλλικές (μαύρες) ζάντες: εκτός από το rimer, χρησιμοποιούμεαλκαλικάπροϊόνταπ.χ.τοRV(ισχυρό)ηόξιναισχυράπ.χ.(inoxκαιstrong).Στιςζάντεςαλουμινίου–επινικελωμένες–επιχρωμιωμένεςτύπουALCOA κλπ: τα ισχυρά αλκαλικά κάνουν ανεπανόρθωτη ζημιά. Γι’αυτό χρησιμοποιούμε rimer η καθαριστικά του όξινου φάσματοςόπωςrim(ήπιο),inox(μεσαίο),strong(ισχυρό).

USEFULINFORMATIONIfyouare lookingforaproduct that issuitable forall rimsthenthis isrimer.However,itcannotperformperfectlyinallkinds.Sometimesyouwillneedmanualhelpsinceitisasoftcleaningproduct.Metal(black)rims:furtherofrimerwecanusealkalineproductssuchas RV (heavy) or acid products such as inox (medium) or strong(heavy).Aluminum – chromium – nickel rims, e.g. ALCOA type: alkalineproductcancauseirreversibledamage.Furtherofrimerwecanusetheacidrangee.g.rim(mild),inox(medium),strong(heavy).

2929

rim Ήπιο λαμπρυντικό ζαντών - καθαριστικό (όξινο)Soft rim shiner - cleaner (acid)

Άλλα προϊόντα καθαρισμού και περιποίησης για ζάντες και τάσιαOther cleaning products for rims

Ειδικά μελετημένο προϊόν που καθαρίζει και γυαλίζει τις ζάντες.Ασφαλέςγιαχρήσησεζάντεςαλουμινίου,καιχρωμίου.Παράλληλαπροσφέρειεξαιρετικήλάμψη.Χρησιμοποιείταιαυτούσιο.

Specially formulated product that cleans wheel rims and offers anexcellent shine, mostly to the chromium and nickel ones. It is usedsolid.

Ζάντεςσιδήρου-ironrims

rv σελ.19(αυτούσιοήδιαλυμένοσεαναλογίααπό1:·1έως1:10) page19(solidordilutedinproportionfrom1:1upto1:10) active orσελ.11(διαλυμένο5%) super fast page11(diluted5%)

Αλουμινίου,επιχρωμιωμένες,τάσια alluminium,chromium

inox clean σελ.22(αυτούσιοήδιαλυμένοσεαναλογίααπό1:·1έως1:10) page22(solidordilutedinproportionfrom1:1upto1:10)

strongσελ.22(αυτούσιοήδιαλυμένοσεαναλογίααπό1:·1έως1:10) page22(solidordilutedinproportionfrom1:1upto1:10)

Γιαπεριποίηση-Shiningandprotection stilvo σελ.34-page34



Ήπιο καθαριστικό ζαντών (αλκαλικό)Soft rim cleaner (alcalic)

Ειδικάμελετημένοπροϊόνπουκαθαρίζειτιςζάντεςδιαλύονταςτηνκαρβουνίλατωνφρένων.Ασφαλέςγιαχρήσησεζάντεςαλουμινίου,σιδήρουκαιχρωμίου.Χρησιμοποιείταιαυτούσιο.

Specially formulated product that cleans rims removing the carbonfrom thebrakes.Safe foruse inaluminum, ironandchromium rims.Useitsolid.

CODE:2.02.041•INTRASTATCODE:3402.20.90 ΕΞΑΝΘΡΑΚΩΤΙΚΟ-DECARBON



rimer

3030

Διεισδύειβαθιάστουςπόρουςτουελαστικούκαιτοπροστατεύειαπότονήλιο,τηνπρόωρηφθοράκαιτασκασίματα.Αφήνειένατέλειομαύρισμαπουδιαρκεί.Διάλυση1:1έως1:3μενερό (γιακαλύτερααποτελέσματασυστήνεταιναχρησιμοποιείταιαυτούσιο).Περισσότερεςπληροφορίεςστηνσελ.33

Itpenetratesdeeplyintotheporesofthetyresandprotectsfromthesun, theearlydamageandscratches. It leavesa perfect black thatlasts.Dilution1:1to1:3withwater(forbestresultsuseitsolid).Moreinformationonpage33

CODE:2.02.045•INTRASTATCODE:3405.30.00 ΚΑΘΑΡΙΣΤΙΚΟ-ΜΑΥΡΙΣΤΙΚΟ-ΓΥΑΛΙΣΤΙΚΟ-ΑΝΤΙΗΛΙΑΚΗΠΡΟΣΤΑΣΙΑ

CLEANER-BLACKENER-SHINER-SUNBLOCKPROTECTION


roda Πολυγαλάκτωμα Multi-emulsion

Απόδοσησυντήρησηςκαιπροστασίαςελαστικού

(απόήλιοκ.λπ.)Resultsinpreservingandprotectingwheels

(fromsole.t.c.)

ΑπόδοσημαυρίσματοςResultsinblackening

ΑπόδοσηγυαλίσματοςResultsinshining

ΔουλεύεισεβρεγμένολάστιχοItworksinwetwheel


ΜέτριαMedium





ΜέτριαMedium


ΆρισταExcellent

ΜέτριαMedium

ΠολύκαλάVerygood


ΟυδεμίαNone

ΟυδεμίαNone

ΜέτριαMedium

ΜέτριαMedium

TEST crust



ΚαλήGood

ΜέτριαMedium

ΟυδεμίαNone

roda black mat black polish

για ελαστικά: συντηρητικά - μαυριστικά - γυαλιστικάtyrepreservers-blackeners-shinersγια ελαστικά: συντηρητικά - μαυριστικά - γυαλιστικάtyrepreservers-blackeners-shiners



page33

3131

Γυαλίζει έντονα τα ελαστικά , πλαστικά, μέταλλά, ξύλα.Ψεκάζετεαυτούσιοαλλάκαιμεδιάλυσηαπό1:1μέχρι1:5μενερό.

Itshinesstronglytires,plastics,metal,andwood.Spraysolidanddilutedfrom1:1upto1:5inwater.



black polish Γυαλιστικό υδατοδιαλυτόShiner (water soluble)

Το προϊόν δημιουργεί μια κρούστα υδρόφοβης γυαλάδας στοελαστικότουαυτοκινήτουμεαποτέλεσμαναγυαλίζειακόμηκαιτοβρεγμένο λάστιχο. Ενώ όταν στεγνώσει η υδροφοβία διαρκεί γιααρκετόκαιρό.Ηεπάλειψηγίνεταιμεπινέλοήμεσφουγγάρι.Ενδείκνυται ιδιαιτέρως για αντιπροσωπίες και για αυτοκίνητα στηβιτρίνα.

Thisproductcreatesahydrophobicshiningcrustonthewheelsofthecar resulting inashiningeffectevenonawet tire. When itdries thehydrophobialastsforalongtime.Spreadwithabrushorasponge.Especiallysuitableforcarsinshowrooms.



crust Υδρόφοβη γυαλιστική κρούστα ελαστικώνHydrophobic shining rubber crust.

Υδατοδιαλυτό προϊόν που μαυρίζει το ελαστικό μετά το πλύσιμο .Ψεκάζετεαυτούσιοημεαραίωσησενερόμέχρι1:3.

Watersolubleproductthatblackensthetireafterwashing.Spraysolidordilutedinwaterupto1:3.



black mat Μαυριστικό ελαστικών (υδατοδιαλυτό)Tire blackening (water soluble)

3232

ΑΝΤΙΗΛΙΑΚΗΠΡΟΣΤΑΣΙΑ-SUNBLOCKPROTECTION

ΑΝΤΙΗΛΙΑΚΗΠΡΟΣΤΑΣΙΑ-SUNBLOCKPROTECTION

γαλακτώματα - γυαλιστικά για ταμπλό - δέρματα - πλαστικά emulsions-polishersfordashboards-plastics-leatherγαλακτώματα - γυαλιστικά για ταμπλό - δέρματα - πλαστικά emulsions-polishersfordashboards-plastics-leather

emulsion Γαλάκτωμα περιποίησης πλαστικών και δερμάτωνProtective emulsion for plastics and leathers

Τοπροϊόνδιεισδύειστοεσωτερικότωνδερμάτωνκαιτωνπλαστικών,τα κρατά ενυδατωμένα και τα συντηρεί, προστατεύοντας ταταυτόχρονααπότηνηλιακήακτινοβολία.Προστατεύεικαιαποτρέπειτασκασίματα,ενώδεναφήνειλιπαράκατάλοιπα.Έχειαντιστατικέςιδιότητεςκαιδιακριτικόάρωμα.

The product penetrates in plastic and metal parts, keeps themmoisturizedandpreservesandatthesametimeprotectsthemfromsunradiation.Protectsfromsplits,butdoesnotleavegreasyresidues.Hasanti-staticabilitiesanddiscreetperfume.






Γαλάκτωμα που γυαλίζει και περιποιείται τα δερμάτινα μέρη τουαυτοκινήτου.

Emulsionthatshinesandprotectsoftheleatherpartsofthecar.


leather Γαλάκτωμα γυαλιστικό δερματίνων ειδώνShining emulsion of leather parts

3333

roda ΠολυγαλάκτωμαMulti - emulsion


Πολυγαλάκτωμα που γυαλίζει καισυντηρείτέλεια.Κατάλληλογια:•Ελαστικά•Πλαστικά•Δέρματα•Μέταλλα•Ανοξείδωτα•Ξύλα

Multi - emulsion that shines andmaintainsperfectly.Suitablefor:•Elastics•Plastic•Leather•Metals•Inox•Wood

Χαρτοκ./Carton:2x10lit Χαρτοκ./Carton: 10x550ml

πολυγαλάκτωμ

α

multi-emulsion

διαλύεταισεν

ερό

dilutesinwate

r

1:1-1:3

πολυγαλάκτωμα rodarodamulti-emulsion

πολυγαλάκτωμα rodarodamulti-emulsion

Για καλύτερα αποτελέσματασυστήνεταιναχρησιμοποιείταιαυτούσιο.

Forbestresultsuseitsolid.

3434

κεριάwaxesκεριάwaxes

Special product for the shining-protection of nickeled-chromium andaluminumrims.

Στιλβωτικό ζαντώνRim shiner

Ειδικό προϊόν για την στίλβωση – προστασία και γυάλισμα τωνζαντώνμεεπινικέλωση-επιχρωμίωσηκαιαλουμινίου.


stilvo

Χαρτοκ./Carton: 8x1lit Χαρτοκ./Carton: 10x500ml

3535

Theproductissuitableforremovingfadedcolorspotsoffacar'ssurface;minorscratchesandprotectionofthecolor.Spreadslowly,waituntil itdriesandthenscrubsoftlywithabsorbentcloththesurface.Incaseofworking in bearingmoistenwith thewax for awhile and scrub usingapprox1500-2500rpm.

Suitablefortheshiningandpaintfinishingonacar.Itprotectsthecolorfromsolarradiation.Restoresoldcolors.Spreadwithsoftmoves,letitdry and scrub softly with an absorbent cloth. In case of working inbearingmoistenwiththewaxforawhileandscrubusingapprox1500-2500rpm.



Χαρτοκ./Carton: 4x1Kgr Χαρτοκ./Carton: 16x200gr

polish wax Υγρό κερί Liquid wax

Κατάλληλογιαγυάλισμακαιφινίρισματουχρώματοςτουαυτοκινήτου.Προστατεύει το χρώμα από την ηλιακή ακτινοβολία. Ανανεώνει ταπαλιά χρώματα. Επαλείφετε με ελαφρές κινήσεις περιμένετε ναστεγνώσεικαιτρίψτεελαφράμεαπορροφητικόπανίτηνεπιφάνεια.Σε περίπτωση εργασίας με τριβείο, βάλτε αρκετή αλοιφή μέχρι ναυγρανθείκαλάηγούνακαιτρίψτεμεπερίπου1500-2500στροφές.

CODE:2.05.030•INTRASTATCODE:3405.30.00 ΓΥΑΛΙΣΤΙΚΟ,ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟ,ΑΝΑΝΕΩΤΙΚΟΧΡΩΜΑΤΟΣ

Προστατευτικό κερί Protective wax

Προϊόν κατάλληλο για καθαρισμό λεκέδων χρώματος, επικάλυψημικρογρατζουνιώνκαιπεριποίησηχρώματος.Επαλείφετεμεελαφρέςκινήσειςπεριμένετεναστεγνώσεικαιτρίψτεελαφράμεαπορροφητικόπανίτηνεπιφάνεια.Σεπερίπτωσηεργασίαςμετριβείο,βάλτεαρκετήκρέμαμέχριναυγρανθείκαλάηγούνακαιτρίψτεμεπερίπου1500-2500στροφέςανάλεπτό.

CODE:2.05.031•INTRASTATCODE:3405.30.00 ΓΙΑΜΙΚΡΟΓΡΑΤΖΟΥΝΙΕΣ-ΛΕΚΕΔΕΣΧΡΩΜΑΤΟΣ

coverage wax

FINISHRESTORER

SCRATCH&SWIRLREMOVER

Specialwaxabrasiveagentforcolorstainsremovalandpaintrecidues.Professionaluse.

Ειδικός τριβικός παράγοντας για επαγγελματική επεξεργασίαλεκέδωνχρώματοςκαικαταλοίπωνβαφής.

Χαρτοκ./Carton: 4x1Kgr

Τριβικός παράγων με κερίWax abrasive agent


abrasive

3636

είδη συνεργείωνworkshopchemicalsείδη συνεργείωνworkshopchemicals

lava stone Kαθαριστικό χεριών με ελαφρόπετρα Hand cleaner with punice

Μετριβικόπαράγοντα(ελαφρόπετρα).Ειδική πάστα καθαρισμού χεριών από δύσκολους ρύπους όπωςλάδια, γράσα, καρβουνιά κ.λπ. Ένα απαραίτητο καθαριστικό γιααυτούςπουεργάζονταισεσυνεργείακαιβαριάβιομηχανία.

Withrubbingagent(punice)Special hand cleansing paste of difficult contaminants such as oils,grease, charcoal, etc. An essential cleaner for those who work ingaragesandheavyindustry.


Tεμ./Piece: 4,5kgr


Κρέμα καθαρισμού χεριώνHand cleaning cream

Χωρίςτριβικόπαράγοντα(κρέμα).Υψηλής τεχνολογίας κρέμα καθαρισμού χεριών των εργαζομένωνστασυνεργεία.Ηυψηλήκαθαριστικήικανότητα,ηπεριποίησηκαιτοαίσθημααπαλότηταςπουαφήνειστοχέριμετάτηνχρήση,είναιαπότακύριαχαρακτηριστικάτου.

Withoutrubbingagent(cream)Hightechnologyhandcleaningandcarecream,mostlyfortheharddirtoftheworkersinworkshops.Thegreatestexcellenceoftheprod-uctisthatitisdesignedsoastocleanandofferhighprotectiontohandsandleavesasenseofsoftnessforalongtime.


nivo 40


Πάστα μονταρίσματος ελαστικώνMontage paste for tyres

Η πάστα χρησιμοποιείται κατά το μοντάρισμα των ελαστικώνπροκειμένου ναμην έχουμεγδαρσίματα καιφθορέςστη ζάντα καιστοελαστικό.Μετηνσωστήχρήσηεπιτυγχάνουμετέλειαεφαρμογή,αποτρέπονταςθύλακεςυγρασίαςκαιβρωμιάςμεταξύελαστικούκαιζάντας.

Itisapasteusedinvulcanizersduringmontageofthetyrestotherimsin order to avoid scratches and damages. It acts against humidity. Itdiscourages creation of pockets containing humidity anddirt betweenrubbersandrims.


voulcanizater

Χαρτοκ./Carton: 12x1lit


3737

Καθαριστικό καρμπυρατέρ με εμβάπτισηCarburator dive cleaning

Απορροφητικό λαδιών και υγρώνΑbsorbent of oils and liquids



decarbon

absorbent

clean part

bio-clean part

Καθαριστικό ανταλλακτικώνSpare part cleaner

Υδατοδιαλυτό καθαριστικό ανταλλακτικώνWater base spare part cleaner

Τοπροϊόνδιαλύειταλάδιακαιταγράσακαικαθαρίζειαποτελεσματικάτα ανταλλακτικά και τα αποσυναρμολογημένα μέρη της μηχανής.Χρησιμοποιείταιαυτούσιοστασυνεργεία,τόσοχειρωνακτικάόσοκαιαπότιςειδικέςμηχανές(βούτες)καθαρισμούανταλλακτικών.

Καθαριστικόαπολαδωτικόανταλλακτικών,υψηλήςβιοαποικοδομησι-μότητας.Δραμετηφιλοσοφίαγαλακτοματοποίησηςτουρύπου.

Διαλύεταιμενερόσεαναλογίααπό1:5έως1:10.

Τοπροϊόνκαθαρίζεικυρίωςμεεμβάπτισητααποσυναρμολογημένακαρμπυρατέρ και τα εξανθρακωματα από έμβολά και βαλβίδες.Καθαρίζειμεασφάλειαταμέταλλα,δενπροσβάλειτηνανοδείωση,καιταυτόχροναγυαλίζειτιςεπιφάνειες.Σεεμβάπιση:Γιακαρμπυρατέρ….10–15λεπτάΓιακαπάκια–έμβολα–μπεκ–βαλβίδεςκ.λ.π….2–6ώρες.

Εξαιρετικής ποιότητας αδρανές απορροφητικό προϊόν από θερμικάενεργοποιημένοατταπουλγίτη.Κατάλληλογιααπορρόφησηλαδιών,οξέωνκαιάλλωνυγρώναπόδάπεδασυνεργείων.

Cleanpartisaspeciallydesignedproducttodiluteoilsandgreaseandtocleanperfectlysparepartsandthedisassembledpartsofanengine.Useitsolid,bothmanualorincleaningmachinesofspareparts.

Cleanerandoilremoverofhighbiodegradabilityforspareparts.Itactsbyemulsifyingthedirt.Diluteitwithwaterinpro-portion1:5to1:10.

Decarbon is a specially designed product to clean through diving the disassembledcarburatorsanddecarbonisedpartsfrompistonsandvalves.Thegreateradvantageoftheproductisnotonlytheexcellentcleaningitoffersagainstharddirtbutalsotheshineitofferstometalpartsandspeciallyaluminiumandaluminiumamalgams.Itissafetouseonaluminium,magnesium,iron,cadmium,andgenerallyonallmetals.Theobjecttobecleanedshouldbefullydivedintotheliquid.Leavetheproducttoact:Forcarburators10-15minutes.Fordecarbonisedpartsinengines–lids–pistons–gasjets–valvesetc.2-6hours.

Outstanding quality inert absorbent product, made from heat treatedattapulgite. Suitable for absorbing oils, acids and other liquids fromworkshopsfloor.





Δοχείο/Pot:12,5lit(15Kgr)

Σάκος/Sack:20kgr

3838

Το προϊόν δρα αποτελεσματικά ενάντια στην καρβουνίλα από τηντριβή των δίσκων και ταμπούρων των φρένων, του δίσκου, τουπλατό κ.λ.π. Στεγνώνει την επιφάνεια γρήγορα. H επαγγελματικήσυσκευασίαψεκάζεταιμετηνειδικήεπαγγελματικήφιάληψεκασμού(5bar)απόαλουμίνιο.Διατίθεταικαισεσυσκευασίασπρέι.

Block is an effective dissolver against coal created from theabrasionofbrakes.Quickdryofthesurface.Professionalpackageissprayedwiththealuminiumairpressurizedbottle(5bar).Availableinasprayformat.


block Καθαριστικό φρένωνBrake cleaner


graph Γραφιτούχο αντισκωριακόGraphite anti-rust

Τοπροϊόνείναιέναεξαιρετικόδιεισδυτικόαντισκωριακόμεγραφίτη,γιαμπουλόνια,παξιμάδια,πύρους,σούστεςκ.λ.πHεπαγγελματικήσυσκευασίαψεκάζεται με την ειδική επαγγελματική φιάλη ψεκασμού (5 bar) απόαλουμίνιο.Διατίθεταικαισεσυσκευασίασπρέι.

Graphisanexcellentanti-rustproductcontaininggraphiteforbolts–nuts–springsetc.Professional package is sprayed with the aluminium air pressurizedbottle(5bar).Availableinasprayformat.




page87

page87

Διαλυτικό χρωμάτωνColour dissolver

Τοnitroείναικαλόδιαλυτικόαπλώνχρωμάτων.

Κατάλληλοκαιωςκαθαριστικόγιαηλεκτροκινητήρες.

Nitroisagoodcolourdissolverofsimplecolours.

Cleanerofelectricmotors.


nitro


3939

Απορρυπαντικό λάδιDetergent oil

Προϊόν εξειδικευμένο για τον εσωτερικό καθαρισμό μηχανήςεσωτερικής καύσης. Βάλτε το λάδι στην μηχανή και αφήστε ναδουλέψεισεσχετικάυψηλέςστροφέςγια30περίπουλεπτά.Μετάμπορείτενααλλάξτετολάδι.

Plusisaspecifiedproductfortheinternalcleaningoftheengineandchassis.Place theproduct in theengineandstart it forapproximately30min.Thenchangetheoil.



plus

Κάνεικαλήαπολάδωση,στεγνώνειγρήγορα,είναιχαμηλούαφρισμούκαιδενχρειάζεταιξέπλυμαμενερό.Χρησιμοποιείταισεόλωντωνειδών τα δάπεδα όπως πλακάκια, βιομηχανικά, ξύλινα, κ.λπ.Χρησιμοποιείται και στα ειδικά μηχανήματα πλύσεως δαπέδων.Διαλύεταιαπό1–5%σενερό.

Itoffersagreatoilremoval.Quickdry.Lowfoaming.Doesnotrequirerinsewithwater. Itcanbeusedinallkindsof floors,suchastiles,industrial, wooden floors etc. It is also used with the special floorcleaningmachines.Itisdilutedfrom1upto5%inwater.



patoma Καθαριστικό δαπέδων συνεργείωνFloor cleaner for workshops

υλικά κατάλληλα για πλύση και φωσφάτωση,σε μηχανές πλύσης ανταλλακτικών ζεστού νερού

materialssuitableforwashingandphosphating,inmachinesforwashingsparepartswithhotwater

υλικά κατάλληλα για πλύση και φωσφάτωση,σε μηχανές πλύσης ανταλλακτικών ζεστού νερού

materialssuitableforwashingandphosphating,inmachinesforwashingsparepartswithhotwater

υψηλούαφρισμού

ελεγχόμενουαφρισμού

2τύποι/2types:

LF:χαμηλούαφρισμού/lowfoaming

HF:υψηλούαφρισμού/highfoaming

page9

page11

4040

Καθαρίζειτααδράχτιατωνβαμβακοσυλλεκτικώνμηχανώνώστεκατάτη συλλογή βαμβακιού να μην στομώνουν και δυσκολεύουν τηνσυλλογή.

Δοσολογία: από 1 – 5% στο ειδικό δοχείο νερού τηςβαμβακοσυλλεκτικήςμηχανής.

Itcleansspindlessoasduringcollectiontheyarenotstuffedwhichwillmakethecollectionhard.

Dosage:1-5%insidewater’spot


nivo 100


Καθαριστικό αδραχτιών βαμβακοσυλλεκτικών μηχανώνCleaner of spindles from cotton gin machines

καθαριστικό αδραχτιώνspindlecleanerκαθαριστικό αδραχτιώνspindlecleaner

Ουδέτερ

ο|Ne

utral

4141

rad Καθαριστικό ψυγείουRadiator cleaner

Απομακρύνει αποτελεσματικά τις εναποθέσεις αλάτων από τοσύστημαψύξης–θέρμανσης.Δενεπηρεάζειταμέταλλα.

Radcleanssalt residues fromthe freezingandheatingsystemof thecar.Doesnotaffectmetals.




Στεγανωτικό διαρροών ψυγείου / καλοριφέρRadiator’s leaking sealant

Σταματάειάμεσατιςμικροδιαρροέςστοσύστημαψύξης–θέρμανσηςχωρίςναεπηρεάζειταμέταλλα.Δημιουργεί έναφιλμπουπροστατεύει απόσκουριά και διάβρωση ταμεταλλικάμέρη του κυκλώματος.Πολύ γρήγορο αποτέλεσμα. Παραμένει στο σύστημα ψύξης και στεγανοποιεί μελλοντική διαρροή.Αναμιγνύεταιμεόλατααντιψυκτικά.

Stopsdiscouragesleakingoftheradiatorandtheheatingsystemofthecar.Itdoesnotaffectthemetalpartsbutonthecontrarytheadditivesitcontainscreateaprotectivefilmthatdiscouragesrustandcorrosion.Fastcloseofcracksandholes.Remainsinthefreezingsystemandstopsanyfutureleak.Canbemixedwithalltypesofantifreeze.


stop


Καθαριστικό κλειστού κυκλώματος νερού από εισροή λαδιούClosed water circuit cleaner from oil inflow

Εξειδικευμένοπροϊόνκατάλληλογιατηναπολάδωσηκλειστούκυκλώματοςνερούύστερααπόεισροήσ΄αυτό λαδιών. Το προϊόν έχει την ιδιότητα απορρόφησης του λαδιού ακόμη και από τους εσωτερικούςθύλακες.500mlαρκούνγιακυκλώματαμέχρι5lit.νερού.

Specialproductsuitableforoilremoverofwaterclosedcircuitaftertheinflowofoilinit.Theproducthastheabilitytoabsorboilsevenfrominternalpouches.500mlareenoughforacircuitupto5ltofwater.


circuit

για ψυγεία αυτοκινήτουforcarrefrigerators

για ψυγεία αυτοκινήτουforcarrefrigerators

πριν-before μετά-after

4242

σπρέιspraysσπρέιsprays

day-fu Σιλικονούχο γυαλιστικό ταμπλόSilicon dashboard shiner

Ψεκάζεται στα πλαστικά μέρη του αυτοκινήτου για να προσφέρειγυαλάδακαισυντήρηση.Έχειαντηλιακέςκαιαντιστατικές ιδιότητες.Χαρίζειέναυπέροχοάρωμαστοεσωτερικότουαυτοκίνητου.Διατίθεταικαισεσυσκευασίασπρέι.

Sprayonplasticpartsinordertoachieveshinningandprotection.Ithassunprotectiveandantistaticabilities.Itoffersasuperbperfumetotheinnerpartsofthecar.Availableinasprayformat.




Αιθέρας προκίνησηςPre-starter

Αιθέραςπροκίνησηςπετρελαιοκινητήρων.

Pre-starteretherfordieselengines.


start

4343

Γραφιτούχο αντισκωριακόGraphite anti-rust

Καθαριστικό φρένωνBrake cleaner

Aπολαδωτικό μηχανών στεγνoύ καθαρισμούMotor dry cleaner oil remover




graph

block

10

clima Καθαριστικό αεραγωγώνVentilator cleaner

Χωρίςαφρό.Καθαρίζειτουςαγωγούςκαιτοσύστημακυκλοφορίαςαέρατου αυτοκινήτου. Καταστρέφει τις εστίες μικροβίων που αναπτύσσονταιστοσύστημα.Προσφέρειυγιεινήατμόσφαιρακαιφρεσκάδαστοεσωτερικότουαυτοκινήτου.

Τοπροϊόνείναιέναεξαιρετικόδιεισδυτικόαντισκωριακόμεγραφίτη,γιαμπουλόνια,παξιμάδια,πύρους,σούστεςκ.λπ.

Το προϊόν δρα αποτελεσματικά ενάντια στην καρβουνίλα από τηντριβή των δίσκων και ταμπούρων των φρένων, του δίσκου, τουπλατόκ.λ.π.Στεγνώνειτηνεπιφάνειαγρήγορα.

Προϊόνκατάλληλογιακαθαρισμόκαιαπολάδωσησεμέρηπουδενεπιθυμούμε να πέσει νερό. Ψεκάζουμε στο μέρος που υπάρχειβρωμιά η διαρροή.Μπορούμε να υποβοηθήσουμε με ένα πινελάκι.ΠΡΟΣΟΧΗημηχανήπρέπειναείναικρύα,ενώδενψεκάζουμεαπ'ευθείαςσεεκτεθειμέναηλεκτρικάεξαρτήματα.

Nonfoam.Cleans theventilatorsandtheaircirculationsystemof thecar.Itdestroysthegermpointsthatarecreatedinthesystem.Itoffersahealthyatmosphereandfreshnessintheinternalofthecar.

Graphisanexcellentanti-rustproductcontaininggraphiteforbolts–nuts–springsetc.

Block is an effective dissolver against coal created from theabrasionofbrakes.Quickdryofthesurface.

Productsuitableforthecleaningandoilremovalinpartsthatwedonotwishtobewashed.DIRECTIONSFORUSE:Spraythepartthatisdirtyorleaking.Wecanassistwithabrush.CAUTIONTheenginemustbecold,butnotspraydirectlyonexposedelectricalparts.






DRYC

LEAN

ING

4444

grasso

carbo

Γράσσο λιθίουLithium grease

Καθαριστικό καρμπυρατέρ και ιντζέκσιονCarburetor and injection cleaner

Γράσολιθίου.

Σπρέι κατάλληλο για καθαρισμό καρμπυρατέρ από επικαθίσεις –καπνίλες–σκουπίδιακ.λ.π.

Lithiumgrease.

Spray suitable for carburetor cleaning from residues – smokes –garbagesetc.






Αποτρεπτικό σκουριάς με φιλμ αλουμινίουRust displacer with aluminium film

Ψεκάζουμε την βίδα (μπουλόνι – παξιμάδι κ.λ.π) και την επιφάνεια επαφής πουθέλουμεναβιδώσουμε.Αμέσωςδημιουργείταιέναφιλμαπόμικρομόριααλουμινίου.Βιδώνουμετηνβίδα(μπουλόνι-παξιμάδικ.λ.π)καιτομέταλλοδενσκουριάζειποτέ.Έχουμε εύκολο ξεβίδωμα ακόμη και μετά από χρόνια. Εξαιρετικά χρήσιμο στηνναυτιλία.Επίσηςκατάλληλογιααποφυγήεπικαθήσεωνσεπόλουςμπαταριών.

Spraythescrew(bolt-nutetc)andthesurfacewewanttobolt.Instantlyitcreatesamicromoleculealuminiumfilm.Weboltthescrew(bolt-nutetc)andthemetaldoesnotrust.Wecanachieveaneasyunscrewevenafteryears.Especiallyusefulforshipping.Itisalsosuitableforresidueavoidanceinbatterypoles.


aluminium film


Γράσο χαλκού +1100°CCopper grease +1100°C

Γράσο υψηλής περιεκτικότητας σε χαλκό ώστε να διαθέτει: 1) πολύ καλές ιδιότητεςπρόσφυσης, 2) υψηλή θερμική αντίσταση (+1100°C) και ανθεκτικότητα στις καιρικέςσυνθήκες, 3) εξαιρετική αντοχή στο νερό και την πίεση, 4) αποτρέπει τη φθορά, τηδιάβρωσηκαιτοκόλλημαμετάλλωνλόγωθερμότητας,5)καταπολεμάαποτελεσματικάτοτρίξιμοαπότατακάκιατωνδισκόφρενων,6)προστατεύειτουςπόλουςτηςμπαταρίαςαπό διαβρωτικά κατάλοιπα, 7) αν ψεκαστεί κατά την τοποθέτηση των μπεκ, αυτά θαβγαίνουνεύκολαακόμηκαιμετάαπόχρόνια.

Grease with high content in copper that has: 1) very good adhesionproperties,2)highheat(+1100°C)andweatherresistance,3)outstandingwater resistance and pressure, 4) prevents wear, corrosion and stickingmetaldue toheat,5)effectively fights thecracklingof thebrakepads,6)protectsthebatterypolesfromcorrosiveresidues,7)ifsprayedwhileplacinginjectors,theywouldeasilydismantle,evenafteralongperiod.


copper grease

4545

Καθαριστικό ηλεκτρικών & ηλεκτρονικών επαφώνElectric & electronic contucts cleaner

Λιπαντικό σιλικονέλαιοSilicone - oil lubricant



electronic

silicone

chain

wet

Λιπαντικό αλυσίδωνChain lubricant

ΑντιυγρασιακόMoisture displacer

Ειδικό σπρέι λίπανσης αλυσίδων. Προσκολλάται στην αλυσίδα καιδεν εκτοξεύει λιπαντικό κατά την λειτουργία της. Προληπτικόσκουριάς.

Αντιυγρασιακό σπρέι κατάλληλο για καλώδια και ηλεκτρικάεξαρτήματα του αυτοκινήτου που παρουσιάζουν δυσλειτουργίεςλόγωυγρασίας.

Σπρέικατάλληλογιακαθαρισμόηλεκτρικών(φώτα-διακόπτεςκ.λ.π)και ηλεκτρονικών (πλακέτες κ.λ.π) επαφών από επικαθίσεις καισκουριά.

Σιλικονέλαιο σε σπρέι κατάλληλο για κλειδαριές – μεντεσέδες –γλεισιέρεςκ.λ.π

Specialsprayforchainlubrication. Itstickstothechainanddoesnotsplasheslubricantduringuse.

Anti-moisturespraysuitableforwiresandelectricalcompartmentsofthecar,thatfacedisfunctionsduetomoisture.

Spraysuitableforcleaningelectrical(lights–swithesetc)andelectronic(circuitsetc)contactsfromresiduesandrust.

Siliconeoilinasprayformatsuitableforlocks–hingesetc.







4646

procable

vaseline

Προστατευτικό καλωδίων από τρωκτικά και δυσμενείς συνθήκεςcable protector from rodents and adverse conditions

Λιπαντικό προστατευτικόProtective lubricant

Προστατεύει καλώδια - σύρματα και πλαστικά από τρωκτικά.Εναποθέτειμιαάοσμηκολλώδηπροστατευτικήμεμβράνη πουδρααποτρεπτικάσεποντίκια,κουνάβιακ.λπ.ενώταυτόχροναπροστατεύειτηνκαλωδίωση απόυγρασία,οξέα,άλατακαικακέςκαιρικέςσυν-θήκες. Η πρόσφυση του υλικού είναι εξαιρετική ενώ λειτουργείακόμηκαισεακραίεςθερμοκρασίες(-30°έως+250°C).

Παντόςκαιρούεξαιρετικόυδατοαπωθητικό,αντιδιαβρωτικόλιπαντικόκαι προστατευτικό προϊόν όλων των μετάλλων. Προστατεύει απόοξέακαιάλαταόλεςτιςεπιφάνειες.Κατάλληλογιαpluginσυνδέσεις,μπουλόνια,κεραίες,κλειδαριές,πόλουςμπαταρίας,κ.λπ.Κατάλληλογια προστασία και λίπανση μηχανημάτων που επεξεργάζονταιτρόφιμα.Προστατεύειαποτελεσματικάαπόσκασίματαταλαστιχένιαμαρκούτσια.

Protects cables,wires and plastics from rodents. Leaves an odorlessstickyprotectivefilmthatactsasadisincentivetomice,ferretsetc.whileprotectingthewiringagainstmoisture,acids,saltsandbadweather.Thebondingmaterialisexcellentandworkseveninextremetemperatures(-30°to+250°C).

Weatherproof excellent water repellent, anti-corrosion lubricant andprotectiveproductofallmetals.Protectsallsurfacesagainstacidsandsalts. Suitable for plug in connections, bolts, antennas, locks, batteryterminals,etc.Suitable forprotectionand lubricationofmachines thatprocessfood.Preventstheelasticpresspipesfromcracking.






Προστατευτικό αντιολισθητικό σπρέι ιμάντωνProtective - anti-slip spray for straps

Αποτρέπειτασκασίματατωνιμάντωνκίνησης.Κρατάτουλικόευλύγιστο.Σταματάτοτσίριγμα(squeaking)καιδίνειτέλειαπρόσφυσημεταξύιμάντακαιτροχαλίας.

Preventscracksinthedrivebelts.Itkeepsthematerialflexible.Stopssqueakingandgivesexcellenttractionbetweenbeltandpulley.


belt


Καθαριστικό για argon ηλεκτροσυγκόλλησηCleaner for welding machines with argon

Κατάλληλο για καθαρισμό ακίδων ηλεκτροσυγκόλλησης με argonαπόεπικαθίσεις.

Suitableforcleaningofweldingpinsusingargonifithasresidues.


argon

4747

Κατάλληλο για όλα τα είδη υδραυλικών συστημάτων πέδησης σεοποιεσδήποτεσυνθήκεςκαιγιαόλεςτιςεποχές.

Brake fluid according to the specifications of the E.U. suitable for allkindsofhydraulicbrakingsysteminanyconditionsandseasons.






Χαρτοκ./Carton: 10x500ml Χαρτοκ./Carton: 40x250mlΧαρτοκ./Carton:4x5lit



dot 3 Υγρό φρένωνBrake fluid

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ-SPECIFICATIONS

J1703FMVSS116ISO4925


J1703FMVSS116ISO4925


SYNTHETICJ1703-1704FMVSS116/5ISO2592DIN51757DIN51777





Χαρτοκ./Carton: 10x500ml Χαρτοκ./Carton: 40x250ml

dot 4 Υγρό φρένωνBrake fluid





Χαρτοκ./Carton: 10x500ml Χαρτοκ./Carton: 40x250ml

dot 5.1 Υγρό φρένωνBrake fluid

Synthetic

4848

ΑντιψυκτικόAntifreeze

Υψηλήςποιότηταςπροϊόντοοποίοπαρέχειπροστασία.Παράλληλαχάριςσταειδικάτουπρόσθεταπροστατεύειταμεταλλικάμέρητουαυτοκινήτου από σκουριά και διάβρωση. Δεν αλλοιώνεται και δεναφρίζει.Διαλύεταιμεαπιονισμένονερόκαιπροσφέρειαντιψυκτικήπροστασίασύμφωναμετονπίνακα.(Πράσινοχρώμα).

Coolant is a high quality"antifreeze" while at the sametime thanks to its specialadditives, it protects the metalparts of a car from rust andcorrosion. It is dilluted indeionizedwaterandoffersanti-

freezingandanti-thermalprotection.(Greencolour).

Flou –45 is a high quality antifreeze dilution while at the same timethankstoitsspecialadditives,itprotectsthemetalpartsofacarfromrustandcorrosion.Itdoesnotdegradeandfoam.Itissuitableforanykindofcircuitthatneedsanti-freezingandanti-thermalprotectionfrom-45°Cupto+105°C.(Redcolour).



coolant



ΑπιονισμένονερόDistillatedwater

1

2

3

4


1(50%)

1(33%)

1(25%)

1(20%)

ΘερμοκρασίαTemperature

-36oC

-18oC

-12oC

-8oC

Διάλυμα αντιψυκτικούAntifreeze dilution

Παρέχειπροστασίααπότους–45°Cέωςτους+105°C.Παράλληλαχάριςσταειδικάτουπρόσθεταπροστατεύειταμεταλλικάμέρητουαυτοκινήτου από σκουριά και διάβρωση. Δεν αλλοιώνεται και δεναφρίζει.Κατάλληλογιακλειστάκυκλώματα,αυτοκίνητα,μηχανήματα,ηλιακούςθερμοσίφωνεςκ.λ.π.(Κόκκινοχρώμα).



flou -45



χειμερινά προϊόντα - αντιψυκτικά, flou - συντήρησης ψυγείου OAT-BS 6580:2010winterproducts-antifreeze,flou-radiatormaintainance ORGANICACIDTECHNOLOGYχειμερινά προϊόντα - αντιψυκτικά, flou - συντήρησης ψυγείου OAT-BS 6580:2010winterproducts-antifreeze,flou-radiatormaintainance ORGANICACIDTECHNOLOGY

OAT(Org

anicAci

dTechno

logy)

OAT(Org

anicAci

dTechno

logy)

4949


flou -30 Διάλυμα αντιψυκτικούAntifreeze dilution

Παρέχειπροστασίααπότους-30°Cέωςτους+105°C.Παράλληλαχάριςσταειδικάτουπρόσθεταπροστατεύειταμεταλλικάμέρητουαυτοκινήτου από σκουριά και διάβρωση. Δεν αλλοιώνεται και δεναφρίζει.Κατάλληλογιακλειστάκυκλώματα,αυτοκίνητα,μηχανήματα,ηλιακούςθερμοσίφωνεςκ.λ.π.(Πράσινοχρώμα).



Flou -30 is a high quality antifreeze dilution while at the same timethankstoitsspecialadditives,itprotectsthemetalpartsofacarfromrustandcorrosion.Itdoesnotdegradeandfoam.Itissuitableforanykindofcircuitsthatneedsanti-freezingandanti-thermalprotectionfrom-30°Cupto+105°C.(Greencolour).












flou -15

flou -20











OAT(Org

anicAci

dTechno

logy)

OAT(Org

anicAci

dTechno

logy)

OAT(Org

anicAci

dTechno

logy)

5050

Διάλυμα αντιψυκτικού κατάλληλο για κινητήρες αλουμινίουAntifreeze dilution suitable for aluminium engines

Αντιψυκτικό κατάλληλο για κινητήρες αλουμινίουAntifreeze suitable for aluminium engines

Μακράς διάρκειας διάλυμα αντιψυκτικού που παρέχει αυτούσιο,αντιψυκτική(μέχρι-30oC)καιαντισκωριακή-αντιδιαβρωτική-αλλάκαι από υπερθέρμανση προστασία. Κατάλληλο για σύγχρονουςκινητήρεςκαιιδιαίτεραγιακινητήρεςαλουμινίου.

Longlastingantifreezedilutionthatcontainssolidantifreeze(upto-30°C)andantirust-anticorrosionandanti-thermalprotection.Suitablefornewen-ginesandspeciallyalu-miniumengines.

Μακράςδιάρκειαςαντιψυκτικόπαρέχειαντιψυκτικήκαιαντισκωριακή-αντιδιαβρωτική-αλλάκαιαπόυπερθέρμανσηπροστασίααπότους-75°Cέωςτους+105°C.Κατάλληλογιασύγχρονουςκινητήρεςκαιιδιαίτεραγιακινητήρεςαλουμινίου.Διαλύεταιμεαπιονισμένονερόκαιπροσφέρειαντιψυκτικήπροστασίασύμφωναμετονπίνακα.

Long lasting antifreeze dilution that contains solid antifreeze andantirust-anticorrosionandanti-thermalprotection.Itisdillutedindeionizedwater (according tha teble)andoffersanti-freezingandanti-thermalprotectionfrom-75°Cupto+105°C.Suitablefornewenginesandspeciallyaluminiumengines.





safety flou -30

safety coolant





longlife-V12-V30Δενπεριέχει|doesnotcontain:Nitrite-nitrat-amine-phosphatesilicate-borateASTMD11219ml/LRESERVEALALINITY

longlife-V12-V30Δενπεριέχει|doesnotcontain:Nitrite-nitrat-amine-phosphatesilicate-borateASTMD11219ml/LRESERVEALALINITY

σύμφωναμετιςπροδιαγραφές: accordingthefollowingOEMstandards:

•MAN MAN324-SNF •Mercedes-Benz DBL7700.30page325.3 •MTU MTL5048 •Porsche Carrera,Boxter,Cayenne •Scania TI02-980813T/B/Msv •VW/Audi/Seat/Skoda TL774-D/F


1

2

3

4


1(50%)

1(33%)

1(25%)

1(20%)


-36oC

-18oC

-12oC

-8oC

5151

hybrid coolant Συμπυκνωμένο υγρό κυκλώματος ψύξης MEKEngine coolant concentrate

Διάλυμα από συμπυκνωμένο υγρό κυκλώματος ψύξης MEKEngine coolant concentrate solution hybrid flou -30

Μακράςδιάρκειαςαντιψυκτικόπαρέχειαντιψυκτικήκαιαντισκωριακή-αντιδιαβρωτική-αλλάκαιαπόυπερθέρμανσηπροστασίααπότους-75°Cέωςτους+105°C.Κατάλληλογιασύγχρονουςκινητήρεςκαιιδιαίτεραγιακινητήρεςαλουμινίου.Διαλύεταιμεαπιονισμένονερόκαιπροσφέρειαντιψυκτικήπροστασίασύμφωναμετονπίνακα.

Long lasting antifreeze dilution that contains solid antifreeze andantirust-anticorrosionandanti-thermalprotection.Itisdillutedindeionizedwater (according tha teble)andoffersanti-freezingandanti-thermalprotectionfrom-75°Cupto+105°C.Suitablefornewenginesandspeciallyaluminiumengines.

Μακράς διάρκειας διάλυμα αντιψυκτικού που παρέχει αυτούσιο,αντιψυκτική(μέχρι-30oC)καιαντισκωριακή-αντιδιαβρωτική-αλλάκαι από υπερθέρμανση προστασία. Κατάλληλο για σύγχρονουςκινητήρεςκαιιδιαίτεραγιακινητήρεςαλουμινίου.

Longlastingantifreezedilutionthatcontainssolidantifreeze(upto-30°C)andantirust-anticorrosionandanti-thermalprotection.Suitablefornewen-ginesandspeciallyalu-miniumengines.







longlife-V48SBHOATSilicate&BorateHybridOrganicAcidTechnology

longlife-V48SBHOATSilicate&BorateHybridOrganicAcidTechnology


1

2

3

4


1(50%)

1(33%)

1(25%)

1(20%)


-36oC

-18oC

-12oC

-8oC



5252

υγρά παρπρίζ - μπαταρίαςwindscreencleaners-batteryfluids υγρά παρπρίζ - μπαταρίαςwindscreencleaners-batteryfluids

deionized water Aπιονισμένο νερό διπλής αντίστροφης ώσμωσης2 - reverse osmosis

Κατάλληλο για συμπλήρωμα στιςμπαταρίες των αυτοκινήτων.Χρησιμοποιείται επίσης στα ψυγείατων αυτοκινήτων, σε εργαστήρια,χειρουργεία,ατμοσίδερακ.λπ

Suitable for element completion in carbatteries. It is also used in radiators,laboratories, surgeries, steam ironse.t.c.




Υγρό πιτσιλίθρας με διαβάθμισηWindscreen cleaner with gradiation

Kατάλληλογιατουςχειμερινούςμήνεςμεαντιψυκτικέςιδιότητεςέωςτους-70oCεάνχρησιμοποιηθείαυτούσιο.Προστατεύειτοπαρ-μπριζαπόγρατσουνιέςκαιχαρίζειτέλειαορατότητα. Δεν επηρεάζει το χρώμα. Αποτρέπει την επικάθιση αλάτων στο σύστημαρίψηςτουυγρού.Πίνακαςδιαβάθμισης:Suitableforuseduringwintertime.Cleansupthewindscreen,offeringagreatvisibility. Italsocontainssolidantifreezeprotectionupto-70°C.Doesnotaffectcolour.Discouragessaltresiduesinthethrowingwatersystem.Placeinthespecialpotofthecaraccordingtothetablebelow:


screen


Υγρό πιτσιλίθραςWindscreen cleaner

ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ-ΑΥΤΟΥΣΙΟ:-40οCKατάλληλο για τους χειμερινούς μήνες με αντιψυκτικές ιδιότητεςέως τους -40o C εάν χρησιμοποιοιθεί αυτούσιο. Προστατεύει τοπαρμπριζ από γρατσουνιές και χαρίζει τέλεια ορατότητα. Δενεπηρεάζειτοχρώμα.Αποτρέπειτηνεπικάθισηαλάτωνστοσύστημαρίψηςτουυγρού.

PROTECTION-SOLID:-40οCSuitableforuseduringwintertime.Containssolidantifreezeprotectionupto-40oC.Cleansupthewindscreen,offeringagreatvisibility.Doesnot affect colour. Discourages salt residues in the throwing watersystem.


P - 40




ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ:ΣΥΜΦΩΝΑΜΕΤΟΝΠΙΝΑΚΑ•PROTECTION:ACCORDINGTHETABLE

screen1112

reverse osmosis water3211

antifreeze protection-10o C-16o C-22o C-30o C

5353Χαρτοκ./Carton: 40x250ml



Υγρό πιτσιλίθρας - απεντομοτικόWindscreen cleaner - insect removal


pitsil -4

pitsil red

pitsil -20

pitsil -11



ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ-ΑΥΤΟΥΣΙΟ:-20°CKατάλληλογιαόλεςτιςεποχέςμεαντιψυκτικέςιδιότητεςέωςτους-20°Cεάνχρησιμοποιοιθείαυτούσιο.Προστατεύειτοπαρμπρίζαπόγρατσουνιέςκαιχαρίζειτέλειαορατότητα.Δενεπηρεάζειτοχρώμα.Αποτρέπειτηνεπικάθισηαλάτωνστοσύστημαρίψηςτουυγρού.

ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ-ΑΥΤΟΥΣΙΟ:-11°CKατάλληλογιαόλεςτιςεποχέςμεαντιψυκτικέςιδιότητεςέωςτους-11°Cεάνχρησιμοποιοιθείαυτούσιο.Προστατεύειτοπαρμπρίζαπόγρατσουνιέςκαιχαρίζειτέλειαορατότητα.Δενεπηρεάζειτοχρώμα.Αποτρέπειτηνεπικάθισηαλάτωνστοσύστημαρίψηςτουυγρού.

ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ-ΑΥΤΟΥΣΙΟ:-4°CKατάλληλογιαόλεςτιςεποχέςμεαντιψυκτικέςιδιότητεςέωςτους-4°C εάν χρησιμοποιοιθεί αυτούσιο. Προστατεύει το παρμπρίζ απόγρατσουνιέςκαιχαρίζειτέλειαορατότητα.Δενεπηρεάζειτοχρώμα.Αποτρέπειτηνεπικάθισηαλάτωνστοσύστημαρίψηςτουυγρού.

ΧΡΗΣΗ:ΤΟΥΣΚΑΛΟΚΑΙΡΙΝΟΥΣΜΗΝΕΣΚατάλληλο για τους καλοκαιρινούς μήνες. Απομακρύνειαποτελεσματικάέντομακαιπεριττώματαπουλιώναπότοπαρμπριζχαρίζοντας τέλεια ορατότητα. Δεν επηρεάζει το χρώμα. Επίσηςαποτρέπειτηνεπικάθισηαλάτωνστοσύστημαρίψηςτουυγρού.

PROTECTION-SOLID:-20°CPitsilcleansupthewindscreen,offeringagreatvisibility.Italsocontainssolidantifreezeprotectionupto-20°C.Itcanbeusedduringallseasons.Doesnotaffectcolor.Discouragessalt residues in the throwingwatersystem.



USE:SUMMERMONTHSSuitable for use in summer time. It cleans up thewindscreen frominsectsorfees,offeringagreatvisibility.Doesnotaffectcolour.Alsodiscouragessaltresiduesinthethrowingwatersystem.












εξειδικευμένα είδη πάγουspecifieditemsforiceεξειδικευμένα είδη πάγουspecifieditemsforice

5454

Αποπαγωτικόice break

Διαλύειγρήγορατονπάγοαπότζάμια,καθρέφτεςκαικλειδαριέςσεμιαπαγερήμέρα.Είναιασφαλέςσεεπαφήμετοχρώματαπλαστικάκαιταμεταλλικάμέρητουαυτοκινήτου.

Breakstheicefromglasses,mirrorsandlockersimmediatelyofferinganeasierstartinafrozenday.Itdoesnotaffectcolour,plasticormetal.


air brake

ice

Αντιπαγωτικό αερόφρενωνair brake antifreeze

Δεν επιτρέπει στο δίκτυο αερόφρενων να παγώσει τον χειμώνα.Ταυτόχρονα χάρις στην ειδική του σύνθεση, προστατεύει όλο τοδίκτυο.Περιέχειαντισκωριακάκαιαντιδιαβρωτικάσυστατικάγιαταμεταλλικά μέρη και προστατευτικά υλικά για τα ελαστικά μέρη.Διατηρείτιςβαλβίδεςπάντακαθαρέςκαιεύχρηστες.

Air brake does not allow humidity in the air brake net to freezeduring winter. At the same time thanks to its special composition itprotectsthewholenet.Itcontainsadditivesagainstrustandcorrosionfor themetal parts of the net and protective additives for the elasticparts, so as the gaskets won’t have scratches, and there will be noproblemonvalves.




εξειδικευμένα είδη βροχήςspecifieditemsforrain

εξειδικευμένα είδη βροχήςspecifieditemsforrain

escape


ΒροχοδιώκτηςRain away


Επαλείφονταςτοεξωτερικόμέροςτωντζαμιών,διώχνειτιςσταγόνεςτης βροχής, χωρίς τη χρήση υαλοκαθαριστήρα. Εξασφαλίζει καλήορατότητα υπό βροχή και ταυτόχρονα αποτρέπει την εναπόθεσηαλάτωνστατζάμιααπόταβροχόνερα.Σημείωση:επαλείψτε2φορές.

Byspreadingon theexteriorpartofglasses, it turnsaway raindropswithoutusingthewindscreenwiper.Itensuresagoodvisibilitywhenitrainsandatthesametimediscouragessaltresiduesonglasses.Note:spreadtwice.

fog Αντιθαμβωτικό τζαμιώνAnti-fog spray

Αποτρέπει το θάμβωμα που εμφανίζεται κατά τους χειμερινούςμήνεςστατζάμιακαιτουςκαθρέφτεςτωναυτοκινήτωνήακόμηκαιστακράνητωνμοτοσικλετιστών.

Discouragesthecreationofdazzlingonglassesandmirrorsofthecar,ontheprotectivegelsofthemotorcyclists’helmets,divers’masksetc.



5555

• Φύλλα/leaftype•CODE:3.01.070 Διατίθενταισε5διαφορετικάαρώματα(μεσόγειος, φύση,κανέλα,καρύδα,βανίλια). Availablein5differentperfumes(mediterranean, nature,cinnamon,coco.vanilla).

5656

Εμποτισμένες καρτέλλεςIngrained sheetsair fresheners

INTRASTATCODE:3307.90.00

• Διάφοραστρογγυλά/VariouscircularCODE:3.01.071 Πολλάδιαφορετικάχαρούμενασχέδιασεκυκλικό σχήμα.Διατίθενταισεδιάφορααρώματα. Manydifferentjoyfuldesignesincircularshape. Availableinvariousperfumes.

Καρτέλα/Card:60pieces

Χαρτοκ./Carton:5x30pieces Χαρτοκ./Carton:30pieces Χαρτοκ./Carton:5x30pieces

Καρτέλα/Card:60pieces

5757

Αρώματα με ψεκαστηράκιPerfumes with spray


tsichla

Lela

Αρώματα με ψεκαστηράκιPerfumes with spray

auto fresh αρώματα χώρου - αποσμητικάroom deodorants

Διατίθενταισε8διαφορετικάαρώματα:φύση,καρύδα,φράουλα,βατόμουρο,κανέλλα,μεσόγειος,anti-smoke,mosquito.Availablein8differentperfumes:nature,coco,strawberry,raspberrycinnamon,mediterranean,anti-smoke,mosquito.


Ψεκ./Spray: 15ml Χαρτοκ./Carton: 10x15ml Χαρτοκ./Carton: 20x15ml

Χαρτοκ./Carton: 10x15ml Χαρτοκ./Carton: 20x15mlΨεκ./Spray: 15ml



12x100ml

βελτιωτικά καύσης, καθαριστικά μπεκpowerboosters,injectorcleanersβελτιωτικά καύσης, καθαριστικά μπεκpowerboosters,injectorcleaners

5858

Πακέτο βελτιωτικών πετρελαίουPackage of diesel improvers

Πακέτο βελτιωτικών bio-dieselPackage of bio-diesel improvers

Υψηλήςτεχνολογίαςπακέτογιαβελτίωσηόλωντωντύπωνπετρελαί-ου,μεάριστηεφαρμογήτόσοσεID(άμεσηςέγχυσης)όσοκαισεIDI (έμμεσης έγχυσης) μηχανές. ΠΕΡΙΕΧΕΙ: • Αντιαφριστικό •Σταθεροποιητή, βελτιωτή καυσίμου • Αποτρεπτικό / προστατευτικόαπόεπικαθίσεις•Αντιοξειδωτικούςκαιαντιδιαβρωτικούςαναστολείς•Άριστοδιασπορέανερού•Ενεργοποιητέςτέλειαςκαύσης–βέλτι-στηςαπόδοσης.ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ:•Σχεδόνμηδενικόαφρισμό•Καθαρέςδεξαμενέςκαιντεπόζιτα•Καθαράμπεκαπόεπικαθίσεις•Βέλτιστηαπόδοση–εξαιρετικήεκκίνηση–μείωσηκατανάλωσης.

Υψηλήςτεχνολογίαςπακέτογιαβελτίωσηόλωντωντύπωνπετρελαίου,bio-dieselκαιτωνμίξεωντους,μεάριστηεφαρμογήτόσοσεID(άμεσηςέγχυσης)όσοκαισεIDI(έμμεσηςέγχυσης)μηχανές.ΠΕΡΙΕΧΕΙ:•Προηγμένηςτεχνο-λογίαςδιασκορπιστέςγιατηνμηκυτολάσπη•Αντιαφριστικό•Σταθεροποιητή,βελτιωτή καυσίμου • Αποτρεπτικό / προστατευτικό από επικαθίσεις •Αντιοξειδωτικούςκαιαντιδιαβρωτικούςαναστολείς•Άριστοδιασπορέανερού• Ενεργοποιητές τέλειας καύσης – βέλτιστης απόδοσης. ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ: •Δραστικήαποτροπήσυσσώρευσηςμηκυτολάσπης•Σχεδόνμηδενικόαφρισμό•Καθαρέςδεξαμενέςκαιντεπόζιτα•Καθαράμπεκαπόεπικαθίσεις•Βέλτιστηαπόδοση–εξαιρετικήεκκίνηση–μείωσηκατανάλωσης.

Packageofhightechnologytoimprovealltypesofdiesel,withanexcel-lent adjustment both in ID (direct injection) and IDI (indirect injection)engines.ITCONTAINS:•Anti-foamingagent•Stabilizer,fuelimprover•Deterrent/protectiveofdeposits•Antioxidantandanticorrosioninhibi-tors•Excellentwaterdispersion•Energizersofperfectcombustion–optimumperformance.ITOFFERS:•Almostzerofoaming•Cleantanksandreservoirs•Cleangas jets fromdeposits•Optimumperformance–excellentstart–consumptionreduction.

Packageofhigh technology to improveall typesofdiesel,bio-dieseland theirmixes,withanexcellentadjustmentbothinID(directinjection)andIDI(indirectinjection)engines.ITCONTAINS:•Leadingtechnologyfungusmuddispersants•Anti-foamingagent•Stabilizer,fuelimprover•Deterrent/protectiveofdeposits•Antioxidantandanticorrosioninhibitors•Excellentwaterdispersion•Energizersofperfectcombustion–optimumperformance.ITOFFERS:•Preventionoffun-gus mud accumulation • Almost zero foaming • Clean tanks and reservoirs •Clean gas jets from deposits •Optimumperformance – excellent start – con-sumptionreduction.



diesel packet

bio-diesel packet





5 : 10.0001 : 2.000

5 : 10.0001 : 2.000

5959

Πακέτο βελτιωτικών βενζίνηςBenzine packet additive

Συνθετικόπακέτοβελτιωτικώνβενζίνηςπολυσύνθετηςδραστηριότητας.Κατάλληλογιαόλους τους τύπους κινητήρων (ατμοσφαιρικούς – υπερτροφοδοτούμενους κ.λπ.) καισυμβατό με όλους τους τύπους βενζίνης. ΠΕΡΙΕΧΕΙ: Μετατροπέα τριβής,Απογαλακτοματοποιητή νερού, Αντιοξειδωτικούς και αντιδιαβρωτικούς αναστολείς,Αποτρεπτικούςπαράγοντεςεπικαθίσεων.ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ: Ιδανικόκαισυνεχήκαθαρισμόόλουτουσυστήματος,Αποτρέπειτηναυτανάφλεξηκαιτοκτύπημαστατοιχώματατουκυλίνδρου,Μείωσηκαιέλεγχοτωνεπικαθίσεωνπαντού,Δραστικήμείωσηεκπομπώνρύπων,Οικονομία,Αύξησηισχύοςκινητήρα,ΒελτίωσηαριθμούοκτανίωνRON&MON,Καθαρόντεπόζιτο-σωληνώσεις-μπεκκ.λπ.εξαρτήματα,Βέλτιστηαπόδοση.

Τοπροϊόνείναιυπερσυμπυκνωμένοοργανομεταλλικόβελτιωτικόγιαμαζούτ–αργόκαιδιάφοραβαριάπετρέλαια,κατάλ-ληλογιακλιβάνους–καμίνιακαιλέβητές.Είναιπλήρωςελαιοδιαλυτόκαιδραωςτροποποιητήςτέφραςκαιωςκαταλύτηςκαύσης.ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ: •Αποτελεσματικήκαταπολέμησητωνσκληρών επικαθίσεων τέφρας, βαναδίου και νατρίου ενώ δρα ως αναστολέας νέων επικαθίσεων. •Μειώνειτηνοξείδωσηλόγωυψηλώνηχαμηλώνθερμοκρασιών.•Μειώνειτονσχηματισμότριοξειδίουτου θείου SO3. • Περιέχει εξειδικευμένους σταθεροποιητές και διασκορπιστές στοιχείων, που ενώπροστατεύουντηνσυσσωμάτωσηπριντηνθέρμανση,ταυτόχροναεπιδρούνστομόριοτουμαζούτκαιαποτρέπουντηνοπτανθρακοποίησητηςαιθάληςκαιτιςεκπομπέςμικροσωματιδίων.Διατηρείλέβητές–κλιβάνους-καμίνιακ.λπ.καθαράκαισεβέλτιστηαπόδοσημεοικονομικήλειτουργία.

Synthetic package of benzine additives formultifunctional activity. Suitable fortypes of engines (naturally aspirated engine, turbocharged engine etc) andcompatible with all gasoline types. IT CONTAINS: Friction converter, Waterdemulsifier, Anti oxidant and anti corrosion inhibitors, Deposits deterrents ITOFFERS: Ideal and continuous cleaning of the entire system, It preventsspontaneouscombustionandknockonthewallsofthecylinder,Reductionandcontrol of deposits everywhere, Drastical reduction of emissions, Economy,Increasetheenginepower,ImprovesoctanenumberRON&MON,Cleantank-piping-injectorsetcaccessories,Optimalperformance.

Theproduct ishighlyconcentratedorganometal improver formazutoil - crudeandvariousheavyoils,suitable for furnacesandboilers. It iscompletelyoilsolubleandactsasanashmodifierandascombustioncatalyst.ITOFFERS:•Effectivecontrolofharddepositsofash,vanadiumandsodiumandactsasaninhibitorofnewdeposits.•Reducesoxidationduetohighorlowtemperatures.•ReducestheformationofsulfurtrioxideSO3.•Containsspecializedstabilizersanddispersantselements,whichwhileprotectingaggregationpriortoheating,atthesametimetheyactonthemoleculeofmazutandpreventcarbonizationofsootandparticulateemissions.•Keepsboilers-furnaces,etc.cleanandatoptimumperformancewitheconomicfunction.


mazut packet

benzine packet

Πακέτο βελτιωτικών μαζούτPackage of mazout improvers


diesel antifoam Aντιαφριστικό πετρελαίου1 : 50.000

Υψηλήςτεχνολογίαςυπερσυμπυκνωμένοπρόσθετοπετρελαίουπουμειώνει αποτελεσματικά: A) την αρχική τάση αφρισμού τουπετρελαίου,B)τηνταχύτητακαθίζησηςτουαφρού.

Ultra concentrated high technology diesel additive that reducessignificantly:A)theinitialtendencyofdieselfoaming,B)thesedimentationrateoffoam.





5 : 5.000

5 : 10.000

6060

biosolve

biopet

winterflow

Διασκορπιστής μυκητολάσπης bio-dieselBio-diesel fungus mud dispersant

Αποτρέπει την δημιουργία μυκητολάσπηςDiscourages the creation of fungus mud

Βελτιωτικό ροής πετρελαίου - αντιπαραφινικό - αντιπαγωτικό πετρελαίουDiesel flow improver - anti paraffin - diesel antifreeze

Τοπροϊόνπεριέχεισταθεροποιητέςκαιδιασκορπιστέςσεέναενιαίοπακέτοβελτίωσηςποιότηταςτουbio-diesel.Ενισχύεισημαντικάτηναποθηκευτικήσταθερότητατόσοτουbio-dieselB100 (FAME)όσοκαι τωνπροσμίξεωντουμεορυκτόdiesel.Οιπροηγμένηςτεχνολογίαςδιασκορπιστέςπουπεριέχει,δρουνδιαλυτικάστοgelπουσυγκρατείομο-γενοποιημένητηνμηκυτολάσπη.Τοgelπουπαράγουνοιμύκητεςτωνπετρελαίων(πουμετηνπαρουσίαβιοντιζελαυξάνονταιαλματωδώς),χάνειτηνσυγκολλητικήτουουσίαστηνισχυρήπαρουσίατουπροϊόντοςκαιαυτοδιαλύεται,αποτρέπονταςέτσιτομπλοκά-ρισμαφίλτρωνκαιαγωγών.Ταυτόχροναπαρέχειισχυρήαντιοξειδωτικήπροστασία.

Τοπροϊόναποτρέπειτηνδημιουργίαμυκητιακώναποικιώνσεμορφήλάσπηςστοπετρέλαιο,πουέχουνωςαποτέλεσματηνοξείδωσητωνρεζερβουάρκαιτοβούλωμαφίλτρωνκαισωληνώσεων.Τοφαινόμενοείναιιδιαίτεραέντονοστηνπαρουσίαβιοντίζελ.

Ειδικάσχεδιασμένοπροϊόνπουβοηθάτηροήτουπετρελαίουστιςχαμηλέςθερμοκρασίεςτουχειμώνα.Τοεπιτυγχάνειαυτόαποτρέπο-νταςτηνδημιουργίακρυστάλλωνπαραφίνηςπουεμπεριέχονταιστοπετρέλαιο,δρώνταςαποτελεσματικάστοσημείοσυνοχήςτωνπαρα-φινών(CFPP)καιστοσημείοροής(PP).Το1litεπαρκείγια1000lit.πετρελαίουκαιπαρέχειπροστασίαμέχρι-27°C.

Theproductcontainsstabilizersanddispersantsinasinglepackagetoimprovethebio-dieselquality.Thisproductgreatlyenhancesthestor-agestabilityofboth thebio-dieselB100(FAME)and itscontaminantswithmineral diesel.Theadvanced technologydispersants it contains,actdisruptivelyinthegelthatholdsthefungusmudhomogenized.Thegelproducedby fungiofgas (which in thepresenceofbio-dieselareincreasedrapidly),losesitsadhesivesubstanceonthestrongpresenceoftheproductanditisself-dilluted,thuspreventingblockingfiltersandducts.Itcanalsoprovidepowerfulantioxidantprotection.

The product discourages the creation of fungus colonies with mudappearance,indiesel,thathasasaresulttheoxidationoffueltanksandtheclogoffiltersandpumps.Thisphenomenonisverycommonwhenbio-dieselisused.

Speciallydesignedproduct thathelpsdiesel flow in low temperaturesduring winter. Ιt achieves this result by preventing paraffin crystalscontained in diesel, acting effectively on the bond point of paraffins(CFPP)andtheirflowpoint(PP).1 lit isenoughfor1000lit.ofdieselandoffersprotectionto-27°C.

















5 : 10.0001 : 2.000

1 : 1.000

6161

Για γρήγορο καθάρισμα DPF (χωρίς αποσυναρμολόγηση)For fast DPF cleaning (without dismantling)

ΕπιτυγχάνεταιένασχετικάκαλόκαιγρήγοροκαθάρισμαχωρίςαποσυναρμολόγησητουβουλωμένουφίλτρουDPF.Βάλτετουλικόσεειδικήσυσκευήμεμακρύσωλήναψεκα-σμούμεαέρα(πετρελιέρα)και:1)Ξεβιδώστετηνεισαγωγή,2)βάλτετοσωληνάκιμέσαμέχριτονπάτοτουφίλτρου,3)Ψεκάστεδιαδοχικάώστενααποφράξετετιςβουλωμέ-νεςμεαιθάληοπέςανάποδα,4)στοτέλοςψεκάστεμεσκέτοαέραώστεναβγουνόλατα κατάλοιπα. 5) Αφήστε 10 λεπτά να στεγνώσει και ξαναβιδώστε την εισαγωγή.Κατόπινβάλτεμπροστάτηνμηχανή.Μετοντρόποαυτόέχετεεπιτύχειμερικόαλλάγρήγοροκαθαρισμό.Γιακαλύτεροκαθαρισμόχρειάζεταιαποσυναρμολόγησηκαιπλύσι-μομετοDPFflushing.Διατίθεταικαισεσπρέιμεπλαστικόσωληνάκι.

Ξεπλένειταγεμάτααιθάλη(σωματίδιακάπνας)DPF.1)ΒγάλτετοDPFκαιαποσυναρμολογήστετο,2)Βουλώστετηνέξοδομεκάποιααυτοσχέδιατάπα(πλαστικήταινία),3)Ρίξτετουγρόώστεναεισχωρήσεισεόλοτοφίλτρομέχριεπάνω,4)Αφήστεναδράσειγιαπερίπου8–10ώρες.Ανακινήστεανάτακτάδιαστήματα,5)Φυσήξτεδιαδοχικάχρησιμοποιώνταςμακρύρουξούνιμεαέρα(5barπερίπου)απόκάτωπροςταπάνωανάποδα,μέχριναβγουνοιβρομιέςαιθάληςαπότοστό-μιοτηςεισαγωγής.6)Κατόπιναδειάστετουγρόκαιξεπλύνετετομεάφθονοζεστόνερό,7)Μετάτοξέπλυμαστεγνώστεκαλά,είτεστονήλιο-είτεμεσεσουάρ-είτεσεφούρνομεθερμοκρασίαόχιπάνωαπό50°C,8)ΣυναρμολογήστεξανάτοDPFκαιτοποθετήστετο.ΠροσθέστετοDPFcleanerκαιοδηγήστεμεταχύτηταπερίπου60kmτηνώρα.ΑνδενσβήσειηλυχνίαDPFυποβοηθήστεμεενεργήαναγέννησημέσωδιαγνωστικού.

We can achieve a relatively good and quick cleaning without dismantling thecloggedDPFfilter.Put thematerial in thespecialdevicewith the longpipeairsprayand:1)Unscrewtheintroduction,2)Putthetubeinuntilthebottomofthefilter,3)Spraysequentiallytoblocktheholescloggedwithsootbackwards,4)Attheendsprinklewithneatairtoremoveallresidues,5)Allow10minutestodryand screwback the introduction. Then start the engine. In thisway you haveachieved partial but quick cleaning. For best cleaning results you needdismantlingandcleaningwithDPFflushing.Alsoavailableinspraywithplasticpipe.

Washesthefullofsmoke(sootparticles)DPF.1)RemovetheDPFanddisassembleit,2)Plugtheoutputwithamakeshiftcap(plasticfilm),3)Pourtheliquidtopenetrateallthewayuptothefilter,4)Letitsitforabout8to10hours.Shakeperio-dically,5)Blowsequentiallyusingthelongpipe(5barapproximately)fromthebottomupwardsback-wardsuntilsoot'sdirtcomesoutoftheinlet'smouth.6)Thendraintheliquidandrinsewithplentyofhotwater,7)Afterrinsing thoroughly dry, either in the sun - or hair drier - either in an ovenwith a temperature not above50°C, 8)ReassembletheDPFandplace.AddtheDPFcleaneranddriveataspeedofabout60kmperhour.Ifthelampdoesnotgoout,helpwithDPFactiveregenerationthroughdiagnostic.


DPF flushing

DPF fast clean

Για ξέπλυμα αποσυναρμολογημένου DPFFor disassembled DPF washing


DPF cleaner Καθαριστικό φίλτρου σωματιδίων αιθάληςDPF - Diesel Particulate Filter cleaner

Πρόσθετοπετρελαίουγιαμηδενικέςεπικαθήσεις.Κατάλληλογιατηνδιαδικασίααναγέννησηςτουφίλτρουσωματιδίωναιθάλης.ΓΙΑ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΗ ΑΝΑΓΕΝΝΗΣΗ: τοποθετείται στο ειδικό κιτ(ενσωματωμένοδοχείοαυτόματουψεκασμού)δίπλαστορεζερβουάρτων τύπουPSA μηχανών.ΓΙΑΠΑΘΗΤΙΚΗΑΝΑΓΕΝΝΗΣΗ: ρίξτε το]250mlστορεζερβουάρ(γιαπολύβουλωμέναφίλτραρίξτε500ml).ΓΙΑ ΑΝΑΓΚΑΣΤΙΚΗ ΑΝΑΓΕΝΝΗΣΗ ΣΕ ΔΙΑΓΝΩΣΤΙΚΟ: 250 ml στορεζερβουάρ.ΓΙΑΣΥΝΕΧΗΠΡΟΛΗΠΤΙΚΗΧΡΗΣΗ:1λιτ.επαρκείγια1.200λίτραπετρελαίου-περ.20γεμίσματα(250mlγια300λίτρα).

Oiladditiveforzerodeposits.Suitablefortheprocessofregenerationoftheparticulatefiltersoot.FORACTIVEREGENERATION:placeintothespecial kit (embedded container) next to the tank of the PSA typeengines.FORPASSIVEREGENERATION: pour250ml into the tank(forverycloggedfilterspour500ml).FORFORCEDREGENERATIONIN DIAGNOSTIC DEVICE: use 250 ml. FOR CONTINUOUSPREVENTIVEUSE:1lit.issuitablefor1.200litresofoil-app.20tanks(250mlfor300litres).


Χαρτοκ./Carton: 16x1lit Χαρτοκ./Carton:10x250ml

Χαρτοκ./Carton: 4x5lit Χαρτοκ./Carton:12x400ml


6262

diesel treatmentΒελτιωτικό πετρελαίου Βελτιωτικό κετανίωνoil improver - cetane improver

Τοπροϊόνπαρεμβαίνειστοσύστημακαύσηςτωνπετρελαιοκινητήρωνκαι προσφέρει, αύξηση του αριθμού των κετανίων ποιοτικότερηκαύση, υψηλές επιδόσεις, περιορισμό καπνού, θορύβων και ρύπων,προστασίααπόσκουριάκαιδιάβρωση.Οικονομίαστακαύσιμα.

Δοσολογία: 250ml–σε100litπετρελαίου 1lit-σε400litπετρελαίου.

Speciallydesignedproductsoastointervenemultiplytothecombustionsystem improving the performance of the engines. It contains cetaneimprover.Offerseliminationoffumes–noises–dirt.Protectionofrustandcorrosionandpreventionofcarbonresidues.Fueleconomy.

Dosage: 250ml–in100litdiesel 1lit-in400litdiesel



diesel clean Καθαριστικό μπεκ – βαλβίδων πετρελαίουGas jet – petrol valve cleaning

Το προϊόν καθαρίζει ολόκληρο το σύστημα τροφοδοσίας τωνπετρελαιομηχανών από επικαθίσεις ανθρακωμάτων. Προσφέρεικαθαρέςέδρεςκαιβαλβίδες.Καθαράμπεκκαιχώρουςκαύσης.Είναιαντικαπνικό.Εξασφαλίζεισωστήδόσημίγματοςκαιάριστηεκνέφωση.

Δοσολογία: 250ml–σε100litπετρελαίουκάθε500km 1lit-σε400litπετρελαίου.

Speciallydesignedproducttocleanthewholeof thefeedsystemandcombustionsystemofpetrolengines fromcarbonresiduesandat thesametimediscouragesthecreationofnewones.Theproductdrasticallyacts in thesensitivesectorofvalves toattaincleanvalvesandseats.Correctdosageoffuelandexcellentcloudremoval.

Dosage: 250ml–in100litofdieselevery500km 1lit-in400litdiesel.





extra burning Βελτιωτικό καύσης Καυστήρων πετρελαίουBurning improver for oil burners

Εξειδικευμένο προϊόν δράσης στους καυστήρες πετρελαίου. Καθαρίζει καιπροστατεύειαπόσκουριά,διάβρωσηκαιδημιουργίακρυστάλλωνπάγουόλοτο σύστημα τροφοδοσίας του καυστήρα. Απορροφά την υγρασία καιδιαλυτοποιεί την λάσπη.Επαναφέρει τα κολλημένα μπεκ και δεν επιτρέπειτηνεπικάθησηανθρακωμάτων.Υποβοηθάτηνεκνέφωση,μειώνειτουςρύπουςκαι τον θόρυβο. Βοηθά στην καλύτερη εκκίνηση όταν ο καυστήρας είναικρύος. Παρέχει οικονομία στο καύσιμο. Δοσολογία: 250 ml – σε 500 litπετρέλαιο.

Aspecializedproducthavingmultipleactionsfortheoilburners.Cleansandprotectsthefeedsystemfromrust,corrosionandcreationoficecrystals.Absorbshumidityanddilutesmudresiduesfromthereservoir.Hascleaningandcaringabilitiesonthegasjet. Restores stuck gas jets and does not allow creation of carbon residues.Helpseffectivelytothebestcloudremoverandthusbestcombustion.Eliminatesdrasticallyfumes, dirt and noises. Offers economy of the fuel. Helps the best start up of theenginewhenitiscold.Dosage:250ml–in500litofdiesel.



Τοπροϊόνπαρεμβαίνειπολλαπλώςστοσύστημακαύσηςκαιβελτιώνειαισθητάτηναπόδοσητουκινητήρα.Αυξάνειταοκτάνια,Υποβοηθάστην σωστή έκρηξη μίγματος στο θάλαμο καύσης, Αποτρέπει τοναποσυντονισμότωνβαλβίδωνκαιτοκτύπημασταπυράκια.ΣυμβατόμεόλουςτουςτύπουςβενζίνηςΔοσολογία:250mlσε60–70litβενζίνης.

Petrol treatment interferes multiply to the combustion system andimprovestheperformanceofallkindsofengines.Octaneincrease.Helpfortherightmixtureexplosioninthecombustionchamber.Discouragesthedetuningofvalves,knockingandkickingoftheengineandthereverseturns.Compatiblewithallkindsofgas.Dosage:250mlin60-70litoffuel.

Το προϊόν είναι ειδικά σχεδιασμένο ώστε να καθαρίζει όλο τοσύστηματροφοδοσίαςαπόεναποθέσειςκαιανθρακώματα.Περιέχειειδικό ρευστοποιητή (fluidizer) που δρα στον ευαίσθητο χώρο τωνβαλβίδωναποτρεπτικάστιςεναποθέσεις.Παρέχει καθαράμπεκκαικαθαρόχώροκαύσης.Περισσότερηισχύκαικαλύτερεςεπιταχύνσεις.Σωστήδόσημίγματοςκαιάριστηεκνέφωση.Συμβατόμεόλαταείδηβενζίνης.Δοσολογία:250mlσε60–70λlitβενζίνηςκάθε2000km.

Petrolclean isspeciallydesignedsoas toclean thewholeof the feedsystemfrom carbon residues. It contains a special fluidiser that acts on the sensitivesectorofvalves removing residuesanddiscourages thecreationofnewones.Offerspowerandaccelerationmostlytothemulti-valveengines.Perfectcleaningandprotectionof residuesof the carburettor.Clean combustionplace.Correctdosage of fuel and excellent cloud removal. Compatiblewith all kinds of gas.Dosage:250mlin60-70litoffuelevery2000km.



benzine treatment Βελτιωτικό βενζίνης Βελτιωτικό οκτανίωνGas improver - octane improver

Καθαριστικό μπεκ και βαλβίδων βενζινοκινητήρωνCleaning for gas jets & valvesbenzine clean



6363

ΥποκατάστατομολύβδουΤοπροϊόνδραστονευαίσθητοχώροτωνεδρώνκαιτωνβαλβίδων.Αποτρέπειτιςεπικαθίσειςκαικαθαρίζειταανθρακώματα.Σταματάειτο κτύπημαστα πυράκια και αποτρέπει το κλώτσημα της μηχανής.Λειτουργείάριστακαισεκινητήρεςπαλαιάςτεχνολογίας.

Δοσολογία:50ml–σε50litκαυσίμου.

LeadsubstitudeStop knocking acts on the sensitive sector of seats and valves.Discourages carbon residues .Stops the detuning of valves, knockingandkickingoftheengineandthereverseturns.Worksperfectlyeveninpasttechnologyengines.

Dosage:50ml–in50litoffuel.

Τοπροϊόνκαθαρίζειταμπεκκαιαπορροφάτανεράκαιτακατακάθιααπό τορεζερβουάρ.Προστατεύει επίσης τοσύστημα τροφοδοσίαςαπό πάγο, σκουριά και διάβρωση. Συμβατό με όλους τους τύπουςκαύσιμου.Δοσολογία:250ml-σε100λlit.καυσίμου,κάθε2000km.(Τοχειμώνασυνιστάταισυντομότερηχρήση).

Fuel cleans gas jets and absorbs water and residues from thereservoirsoastoachieveaperfectcleaningofthefuel.Italsoprotectsthefeedsystemfromice,rustandcorrosion.Compatiblewithallkindsoffuel.Dosage:250mlin100litoffuelevery2monthsorevery2000km.Duringwinter (cold–rain-snow)put250ml in100 litof fuelonceamonthorevery1000km.




stop-knocking Αντικροτικό βαλβίδων - καθαριστικόstop knocking - valve cleaner

Απορροφητικό νερού Καθαριστικό μπεκWater absorbent - gas jet cleaningfuel



6464

5757

Το προϊόν δρα αποτελεσματικά στους χώρους καύσης των μοτοσυκλετών (2Τ & 4Τ).Καθαρίζειτέλειατοσύστηματροφοδοσίαςκαιαποτρέπειτηνδημιουργίαεπικαθήσεων.Προσφέρειπροστασίααπότηδιάβρωσηκαιτησκουριά.Καθαρίζειέδρεςκαιβαλβίδες.Καθαρίζειτακαρμπυρατέρ.Αυξάνειταοκτάνια.Βοηθάστοσωστόμίγμακαιστηνσωστήεκνέφωσηομαλοποιώνταςτηνλειτουργία τηςμηχανήςκαιαυξάνονταςσημαντικάτηνισχύτης.Είναιαντικαπνικό.Αποτρέπειτοχτύπημασταπυράκιακαιτοκλώτσημα.Είναισυμβατόμεόλουςτουςτύπουςβενζίνης.Δοσολογία:250ml–σε60–70litβενζίνης.

Speciallydesignedimproverthatintervenesmultiplyonthefeedandcombustionsystemofmotorcyclesofallkinds(2T&4T).Perfectcleaningofthefeedandcombustionsystemwhilediscouragescarbonresidues.Offersprotectionagainstrustandcorrosion.Perfectcleaningofcarburetors.Effectivelyhelpsfortherightmixtureandexplosioninthecombustionplace.Effectivelyactsonthesensitiveplaceofvalvesandofferscleanvalves. Increasesgasoctane.Cleans thereservoiranddilutesmudanddirtresidues.Givesaneasystartupanddiscouragesknockingandenginekicks. Increasespowerandaccelerationoftheengine.Compatiblewithallkindsofgas.Dosage:250ml–in60-70litgas.

Το προϊόν δρα αποτελεσματικά στους χώρους καύσης των εξωλέμβιων μηχανών.Καθαρίζειτέλειατοσύστηματροφοδοσίαςκαιαποτρέπειτηνδημιουργίαεπικαθήσεων.Καθαρίζει έδρες και βαλβίδες. Αυξάνει τα οκτάνια. Βοηθά στο σωστό μίγμα και στηνσωστή εκνέφωση ομαλοποιώντας την λειτουργία της εξωλέμβιας μηχανής καιαυξάνοντας σημαντικά την ισχύ της. Προσφέρει προστασία από τη διάβρωση και τησκουριά.Είναιαντικαπνικό.Αποτρέπειτοχτύπημασταπυράκιακαιτοκλώτσημα.Είναισυμβατόμεόλουςτουςτύπουςβενζίνης.Δοσολογία:250ml–σε60–70litβενζίνης.

Speciallydesignedimproverthatinterferesmultiplytothefeedsystemandcombustionsystemofallkindsofoutboardengines.Perfectcleanerforthefeedandcombustionsystemwhilediscouragesthecreationofcarbonresidues.Offersprotectionagainstcorrosionandrust.Effectivehelp for therightmixtureandtherightexplosioninthecombustionplace.Effectivelyactsonthesensitivesectorofvalvesforcleanvalvesandseats. Increases gas’ octane. Cleans the reservoir from water and dissolves mud and dirt residues.Discouragesknockingandkickingoftheengine.Regularizesfullytheoperationoftheoutboardandaddspower.Compatiblewithallkindsofgas.Dosage:250ml–in60-70litgas.



extra moto Βελτιωτικό καύσης μοτοσυκλετώνGas improver - octane improver

Βελτιωτικό καύσης Εξωλέμβιων μηχανώνCombustion improver for outboardsextra outboard



6565

6666

υποβοήθηση υγραεριοκίνησηςLPG&CNG-LNGmovementassistanceυποβοήθηση υγραεριοκίνησηςLPG&CNG-LNGmovementassistance


καθαριστικό - προστατευτικό υγρό με σύστημα εισόδου στο ρεζερβουάρ υγραερίου –LPGcleaner - protective fluid with an entry system in Gas-LPG tankprogas


Υψηλής τεχνολογίας προϊόν κατάλληλο για την προστασία τουσυστήματος υγραεριοκίνησης. Καταπολεμά αποτελεσματικά τακατάλοιπα, αφαιρεί την υγρασία, προστατεύει τοσύστημααπό τηνοξείδωση και την διάβρωση. Παράλληλα προστατεύει τις βαλβίδεςαπότηνφθορά.Ηείσοδοςτουυγρούστορεζερβουάρυγραερίουθαπρέπειναγίνε-ται πριν τηνπλήρωση, όταν είναι σχεδόνάδειο.Βάζετε τον ειδικόαντάπτοραστοπάσοτουρεζερβουάρ,βιδώνονταςτονκαλά.Γυρίζετεανάποδατηνφιάληκαιτοποθετείτετηναρσενικήβαλβίδαστηνοπήτουαντάπτορα.Πιέστεγιαλίγαδευτερόλεπτα(περίπου30)ώστετουγρόναδιοχετευθείμεασφάλειαστορεζερβουάρ.Κατόπινξεβιδώ-στετοναντάπτορακαιγεμίστευγραέριο.ΠΡΟΣΟΧΗ:Ηφιάληίσωςσαςφαίνεταιάδεια.Αυτόσυμβαίνειδιότιπεριέχειμόνον120mlυλικούκαιείναιαρκετόγια50-60λίτραυγρα-ερίου.ΓΙΑΠΡΟΣΤΑΣΙΑΚΑΙΚΑΘΑΡΙΣΜΟ:Όσοσυχνότερατοχρησι-μοποιείτε τόσο καλύτερα αποτελέσματα παρέχει. ΜΟΝΟ ΓΙΑΚΑΘΑΡΙΣΜΟ:χρησιμοποιείτετοκάθε10.000Km.

High-technology product suitable for the protection of the gas-movement system. It fights residues effectively, removes moisture,protectsthesystemagainstrustandcorrosion.Atthesametimepro-tectsthevalvesfromwear.Theentranceofliquidinthegastankwillhavetotakeplacebeforefillingwhenitisalmostempty.Putthespecialadapterinthefoldofthetank,screwingwell.Turnthebottleupsidedownandplacethemalevalveintotheholeoftheadapter.Pressforafewseconds(about30)sothatthe liquidwillenter the tanksafely.Thenunscrewtheadapterand fillgas.CAUTION:Thebottlemaybeseemsempty to you.This is because itcontainsonly120mlmaterialwhichisenoughfor50to60litersofLPG.FORCLEANINGANDPROTECTION:Themoreoftenyouuse it thebetterresultsitprovides.FORCLEANINGONLY:Useitevery10.000Km.

6767

valver super

valver premium

probenz

prodiesel

Προστατευτικό βαλβίδωνValve protector

Προστατευτικό βαλβίδωνValve protector

Καθαριστικό-προστατευτικό βενζινοκινητήρων αντικροτικό βαλβίδωνCleaner-protector of benzine engines anti-knock valve

Καθαριστικό-προστατευτικό πετρελαιοκινητήρων αντικροτικό βαλβίδωνCleaner-protector of diesel engines anti-knock valve

Υψηλήςτεχνολογίαςπροϊόνπουαπάγειθερμότητακαιπαρέχειειδι-κόφιλμπροστασίαςστηνάνωπεριοχήτουκυλίνδρου,στιςβαλβίδεςκαι στις έδρες των βαλβίδων.Είναι ιδιαίτερα προστατευτικό στουςκινητήρες(LPG)υγραερίουκαι(CNG)πεπιεσμένουφυσικούαερίου,πουλόγωτης ξηρής καύσης τους το καθιστάαπαραίτητο.Μπαίνειστοειδικόκιττουσυστήματος.

Προϊόν που απάγει θερμότητα και παρέ- χει προστασία στην άνωπεριοχήτουκυλίνδρου,στιςβαλβίδεςκαιστιςέδρεςτωνβαλβίδων.Είναιιδιαίτεραπροστατευτικόστουςκινητήρες(LPG)υγραερίουκαι(CNG) πεπιεσμένου φυσικού αερίου, που λόγω της ξηρής καύσηςτουςτοκαθιστάαπαραίτητο.Μπαίνειστοειδικόκιττουσυστήματος.

Καθαρίζειαποτελεσματικάόλοτοσύστηματροφοδοσίαςκαιτονθάλαμοκαύσηςτων κινητήρων βενζίνης. Λειτουργεί ως αντικροτικό βαλβίδων αποτρέποντας τοκλότσηματηςμηχανής,ενώπροστατεύειέδρεςκαιβαλβίδεςαπότριβή,εναποθέ-σεις και διάβρωση. Ιδιαίτερα αποτελεσματικό σε αυτοκίνητα με διπλό σύστημα-βενζίνηςκαιLPGηCNG-εξασφαλίζονταςτηνβέλτιστηαπόδοση.

Καθαρίζει αποτελεσματικά όλο το σύστημα τροφοδοσίας των κινητήρωνπετρελαίου.Λειτουργείωςαντικροτικόβαλβίδωναποτρέπονταςτοκλότσηματηςμηχανήςενώπροστατεύειέδρεςκαιβαλβίδεςαπότριβή,εναποθέσειςκαιδιάβρωση. Ιδιαίτερα αποτελεσματικό σε αυτοκίνητα με διπλό σύστημα-πετρελαίουκαιLPGηCNG-εξασφαλίζονταςτηνβέλτιστηαπόδοση.

Hightechnologyproductthatextractsheatandprovidesaspecialpro-tectionfilm,ontheupperpartofthecylinder,onvalvesandvalvesseats.Specially protective for (LPG) Liquefied petroleum gas and (CNG)Compressednaturalgasenginesthatcombustionmakesitnecessary.Itisplacedintothesystem'sspecialkit.

Productthatextractsheatandprovidesprotectionontheupperpartofthecylinder,onvalvesandvalvesseats.Speciallyprotectivefor(LPG)Liquefiedpetroleumgasand (CNG)Compressednaturalgasenginesthat combustion makes it necessary. It is placed into the system'sspecialkit.

Itcleanseffectivelytheentirefuelsupplysystemofbenzineengines.Itactsasananti-knockvalvepreventingtheenginekickback,whilepro-tecting seats and valves from abrasion and corrosion deposits.Particularlyeffectiveincarswithdualsystem-oilandLPG,orCNG-ensuringoptimalperformance.

It cleans effectively the entire fuel supply system of dieselengines. It acts as an anti-knock valve preventing the enginekickback,whileprotectingseatsandvalves fromabrasionandcorrosion deposits. Particularly effective in cars with dualsystem-dieselandLPG,orCNG-ensuringoptimalperform-ance.












SUPER

QUALIT

Y

PREMIU

MQUAL

ITY

6868

mix 2T για μοτοσυκλέτες, αλυσοπρίονα, εξωλέμβιες κ.λπ.mix2Tformotorcycles,chainsaws,outboardsetc.mix 2T για μοτοσυκλέτες, αλυσοπρίονα, εξωλέμβιες κ.λπ.mix2Tformotorcycles,chainsaws,outboardsetc.

Για δίχρονους βενζινοκινητήρεςFor 2 stroke engines

Για δίχρονους βενζινοκινητήρεςFor 2 stroke engines

Λιπαντικό με ειδικά πρόσθετα, κατάλληλο για PREMIX ή για τοσύστημαψεκασμούτωνδίχρονωνβενζινοκινητήρων,μοτοσυκλετών,αλυσοπρίονωνκ.λπ.

ΚαλύπτειτιςπροδιαγραφέςJASOFB/ISO-L-EGB.

Hμισυνθετικόλιπαντικόμεειδικάπρόσθετα,κατάλληλογιαPREMIXηγιατοσύστημαψεκασμούτωνδίχρονωνβενζινοκινητήρωνόλωντωντύπωνμοτοσυκλετώνσυμπεριλαμβανομένωντωναγωνιστικών.

Καλύπτειτιςπροδιαγραφές:ΑPITC/JASOFD/ISO-L-EGB/JASOFC/PIAGGIOHEXAGON.

Lubricantwithspecialadditives,suitableforPREMIXorforthesprayingsystemofthetwo-strokeengines,motorcycles,chain-sawsetc.

ItcoversthespecificationsJASOFB/ISO-L-EGB.

Semisynthetic lubricantwithspecialadditives,suitable forPREMIXorfor the spraying system of the two-stroke engines, all kinds ofmotorcyclesincludingracingones.

ItcoversthespecificationsTC/JASOFD/ISO-L-EGB/JASOFC/PIAGGIOHEXAGON.



mix 2T

mix 2T plus







antism

okesem

isynthe

tic

6969

mix 2T για μοτοσυκλέτες, αλυσοπρίονα, εξωλέμβιες κ.λπ.mix2Tformotorcycles,chainsaws,outboardsetc.

mix 2T για μοτοσυκλέτες, αλυσοπρίονα, εξωλέμβιες κ.λπ.mix2Tformotorcycles,chainsaws,outboardsetc.

cola oil Κολλώδες λιπαντικό αλυσίδωνSticky chain lube

Κολλώδεςλιπαντικόαλυσίδων ειδικάμελετημένογιααλυσοπρίονακαιαλυσίδεςμηχανημάτωνβιομηχανίας,ώστεναπαρέχει: • Συνεχή λίπανση χωρίς το λάδι να εκτοξεύεται κατά τηνπεριστροφή.•Τολάδιεισέρχεταιστοναυλακωτόοδηγότηςαλυσίδας,κολλάσε τοιχώματα, γρανάζια και κόφτες η συνδέσμους αλυσίδας,προσφέρονταςτέλειαελεγχόμενηλίπανσηκαιοικονομία.

Sticky chain lubricant specially designed for chainsaw and industrialmachinerychains,inordertoprovide:•Continuouslubricationwithouttheoiltobelaunchedduringrotation.•Theoilentersthecorrugatedchainguide,sticktowalls,gearcuttersand the chain links, providing excellent controlled lubrication andeconomy.

jet Για εξωλέμβιεςFor outboard

Κορυφαίολιπαντικόκατάλληλογιαδίχρονουςκινητήρεςσκαφώνκαιjetski,μεαυτόματημίξηήpremix.

ΚαλύπτειτιςπροδιαγραφέςNMMA/TC-W3.

Highquality lubricant,suitable for twostrokeenginesofcraftsand jetskis,withanautomaticmixtureorpremix.

ItcoversthespecificationsNMMA/TC-W3.








antism

okesem

isynthe

tic

7070

quality service for drivers......profit for traders!

ποιότητα και κέρδος

products

7171

για τον οδηγό... for drivers

για τον χειριστή... for operators

quality service for drivers......profit for traders!

ποιότητα και κέρδος

προτάσεις και λύσειςrecomentations and solutions

• φορτηγού • trucks• αυτοκινήτου • cars• μοτοσυκλέτας • motorcycles• ποδηλάτου • bicycles

• σκάφους • boats• γεωργικών μηχανημάτων • agricultural machines• χωματουργικών μηχανημάτων • excavators

7272

για τον οδηγό φορτηγού προτείνουμεrecomentationsfortruckdriversγια τον οδηγό φορτηγού προτείνουμεrecomentationsfortruckdrivers

σελίδαpage 47

ΥγράφρένωνBRAKEFLUIDS

dot 3 - 4 - 5.1

Γυάλισματαμπλό-πλαστικώνDASHBOARD-PLASTICSSHINNING

day-fu, emulsion

σελίδαpage 52

ΥγράπαρπρίζWINDSCREENCLEANERS

screen, P-40 κ.ά.

ΑντιψυκτικάANTIFREEZE

coolant, flou κ.ά.

ΚαθαρισμόςστιλβωμαζαντώνRIMCLEANING

rimer, rim, stilvo

σελίδεςpages 48-51

σελίδεςpages 32,42

Αποκέρωμα-αποπίσσωσηWAX-TARREMOVING

sol

σελίδαpage 21


7373

ΓυάλισμαελαστικώνELASTICSSHINNING

roda

σελίδαpage 27

ΑντιμυκητιακόκαμπίναςCABIN

DECONTAMINATION

after clean

ΒελτιωτικάπετρελαίουDIESELIMPROVERS

diesel treatmentdiesel clean


ΚαθαριστικάσαμπουάνCLEANINGSHAMPOO

Καθαριστικάμηχανής-σασίENGINECLEANERLIQUIDS

ΕιδικάκαθαριστικάSPECIALCLEANERS

Στιλβωτικά-κεριάWAXES

ΑρώματαAIRFRESHENERS

σελίδεςpages 15-17σελίδεςpages 18-19σελίδεςpages 20-21σελίδεςpages 34-35σελίδεςpages 56-57

Καθαρισμός-περιποίησηCLEANING-CARE

σελίδαpage 60

ΑποτροπήμυκητολάσπηςFUNGUSMUDDISCOURAGING

biosolve, biopet

Καθαρισμόςαεραγωγώνκλιματισμού

VENTILATIONCLEANING

clima

σελίδαpage 33

σελίδαpage 62

ΑντιθαμβωτικότζαμιώνΒροχοδιώκτης

ANTIFOG-RAINAWAY

fog, escapeσελίδαpage 55

σελίδαpage 43

7474

για τον οδηγό αυτοκινήτου προτείνουμεrecomentationsforcardriversγια τον οδηγό αυτοκινήτου προτείνουμεrecomentationsforcardrivers

σελίδαpage 29,34

Καθαρισμόςστίλβωμαζαντών

RIMCLEANING-SHINNING

rimer, rim,stilvo

σελίδεςpages 20,32,42

Καθαρισμός-γυάλισματαμπλό-πλαστικών-δερμάτωνDASHBOARD-PLASTICS-LEATHER

CLEANNINGANDSHINNING

day-fu, emulsionleather, juz

σελίδαpage 21

ΚαθαρισμόςεντόμωνINCECTCLEANING

incect clean

Αποκέρωμα-αποπίσσωσηWAX-TARREMOVING

sol

σελίδαpage 34


σελίδαpage 27

ΑντιμυκητιακόκαμπίναςCABIN

DECONTAMINATION

after clean

Καθαρισμόςαεραγωγώνκλιματισμού

VENTILATIONCLEANING

climaσελίδαpage 43

ΑποκατάστασηγρατζουνιώνΠροστασία-ανανέωσηχρώματος

γρήγοροκέρωμαSWIRLREMOVING

FINISHRESTORING,WAXING

coverage waxpolish wax, smart wax

7575

σελίδαpage 33


roda


ΥγραεριοκίνησηCNG/LPGMOVEMENT

progas, valver, probenz

σελίδαpage 24

ΑδιαβροχοποίησηWATERPROOFING

cabrio

ΒελτιωτικόκαυσίμουGASIMPROVER

benzine treatment

σελίδαpage 63

Πετρελαιοκίνηση/DIESELdiesel treatment, dpf cleaner,

biopet .

ΚαθαρισμόςτζαμιώνΑντιθαμβωτικότζαμιών

ΒροχοδιώκτηςGLASSCLEANING

ANTIFOG-RAINAWAY

glass, fog, escapeσελίδεςpages 21,55

σελίδεςpages 3,60,62

7676

για τον μοτοσυκλετιστή προτείνουμεrecomentationsformotorcycledriversγια τον μοτοσυκλετιστή προτείνουμεrecomentationsformotorcycledrivers

σελίδαpage 33


roda

ΓυάλισμαπλαστικώνPLASTICSSHINNING

emulsion

σελίδαpage 43

ΑπολαδωτικόOILREMOVER

10

ΛιπαντικόαλυσίδωνCHAINLUBRICANT

chainσελίδαpage 45

σελίδαpage 35

ΑποκατάστασηγρατζουνιώνΠροστασία-ανανέωσηχρώματος

SWIRLREMOVINGFINISHRESTORING

coverage wax, polish waxσελίδαpage 32

7777

σελίδαpage 68

Λάδιγια2χρονουςκινητήρες2strokeengineoil

mix 2T, mix 2T plus

σελίδαpage 20

Καθαρισμόςπλαστικών-δερμάτωνLEATHER-PLASTICS

CLEANING

juz


extra moto

σελίδαpage 65

ΕσωτερικόςκαθαρισμόςκράνουςHelmetinteriorcleaning

helmetσελίδαpage 27


Καθαρισμόςστίλβωμαζαντών

RIMCLEANING-SHINNING

rimer, rim,stilvo

ΒροχοδιώκτηςRAINAWAY

escapeσελίδαpage 55

7878

για τον ποδηλάτη προτείνουμεrecomentationsforbicycledriversγια τον ποδηλάτη προτείνουμεrecomentationsforbicycledrivers

σελίδαpage 29

ΚαθαρισμόςζαντώνRIMCLEANING

rimer, rim

σελίδαpage 33


roda

ΓυάλισμαπλαστικώνPLASTICSSHINNING

emulsionσελίδαpage 20


CLEANING

juz

σελίδαpage 43


10

σελίδαpage 35

Προστασία-ανανέωσηχρώματοςFINISHRESTORING

polish wax

σελίδαpage 32

7979

ΛιπαντικόαλυσίδωνCHAINLUBRICANT

chain

σελίδαpage 45

ΕσωτερικόςκαθαρισμόςκράνουςHelmetinteriorcleaning

helmetσελίδαpage 27

8080

για τον χειριστή σκάφους προτείνουμεrecomentationsforboatoperatorsγια τον χειριστή σκάφους προτείνουμεrecomentationsforboatoperators

σελίδαpage 13

σελίδαpage 22

σελίδεςpages 32 33

Γυάλισμαπλαστικών-δερμάτωνPLASTICS-LEATHERSHINNING

emulsion, leather, roda

ΚαθαριστικότραγάναςUNDERWATERLINECLEANING

44

σελίδαpage 23

Προστασίαγιαμακροχρόνιαπαραμονήεκτόςνερού

OFFWATERWAXPROTECTION

bee wax

Βελτιωτικάπετρελαίου-βενζίνης

DIESEL-GASIMPROVERS


benzine treatmentbenzine clean


ΚαθαριστικόαλάτωνSALTCLEANING

inox clean

8181

σελίδαpage 69Λάδιγια2χρονουςκινητήρες

2strokeengineoil

jet

σελίδαpage 20


CLEANING

juz


extra outboard

σελίδαpage 65

Βελτιωτικάπετρελαίου-βενζίνης

DIESEL-GASIMPROVERS


benzine treatmentbenzine clean


σελίδαpage 60Αποτροπή

μυκητολάσπηςFUNGUSMUDDISCOURAGING

biosolve,biopet

ΠροστατευτικόαεροθαλάμωνFLOATERPROTECTIVE

emulsionσελίδαpage 32

8282

για τον χειριστή γεωργικών μηχανημάτων προτείνουμεrecomentationsforagriculturalmachineoperatorsγια τον χειριστή γεωργικών μηχανημάτων προτείνουμεrecomentationsforagriculturalmachineoperators

σελίδαpage 44

ΓράσσολιθίουLITHIUMGREASE

grasso



σελίδαpage 62


coolant, flou κ.ά.σελίδεςpages 48-51

σελίδαpage 47


dot 3 - 4 - 5.1

σελίδαpage 43


10


roda

σελίδαpage 33


8383

σελίδαpage 40

σελίδαpage 68

Λάδιγια2χρονουςκινητήρες2strokeengineoil

mix 2T, mix 2T plus

σελίδαpage 69

Κολλώδεςλιπαντικόαλυσίδων

STICKYCHAINLUBE

cola oil

ΚαθαρισμόςαδραχτιώνβαμβακοσυλλεκτικήςSPINDLECLEANING

nivo 100



σελίδαpage 60Αποτροπή

μυκητολάσπηςFUNGUSMUDDISCOURAGING

biosolve,biopet

σελίδαpage 43


10

8484

για τον χειριστή χωματουργικών μηχανημάτων προτείνουμεrecomentationsforexcavatoroperatorsγια τον χειριστή χωματουργικών μηχανημάτων προτείνουμεrecomentationsforexcavatoroperators

σελίδαpage 46

Προστατευτικόγιαμαρκούτσια-λάστιχα

PROTECTIVELUBRICANT

vaseline

σελίδαpage 44

ΓράσσολιθίουLITHIUMGREASE

grasso


coolant, flou κ.ά.σελίδεςpages 48-51

σελίδαpage 47


dot 3 - 4 - 5.1


8585

για τον χειριστή χωματουργικών μηχανημάτων προτείνουμεrecomentationsforexcavatoroperatorsγια τον χειριστή χωματουργικών μηχανημάτων προτείνουμεrecomentationsforexcavatoroperators

σελίδαpage 60



σελίδαpage 62

σελίδαpage 19

Ισχυρόκαθαριστικόμηχανής-απολαδωτικόSTRONGENGINECLEANER

OILREMOVER

rv

σελίδαpage 43


10

ΑποτροπήμυκητολάσπηςFUNGUSMUDDISCOURAGING

biosolve,biopet

8686

αξεσουάρ καθαρισμού - επαγγελματικά δοχεία ψεκασμούcleaningaccessories-professionalsprayerpotsαξεσουάρ καθαρισμού - επαγγελματικά δοχεία ψεκασμούcleaningaccessories-professionalsprayerpots

P.U. leather syntheticCODE:2.89.010•INTRASTATCODE:6307.10.90Χαρτοκιβώτιο/Carton:10x1τεμ.

Απορροφητικόσυνθετικόδέρμα.Absorbentsyntheticleather.

pezetaCODE:2.89.071-INTRASTATCODE:6307.10.90Χαρτοκιβώτιο/Carton:12x1τεμ.

Ειδική επαναχρησιμοποιούμενη πετσέτα microfibre, κατάλληλη γιαεπαγγελματικήχρήση(στέγνωμααυτοκινήτου,ξεσκόνισμα,καθαρισμόςαλοιφώναπότοαμάξωμα,γυάλισμα).Reusablemicrofibretowel,suitableforprofessionaluse(dryingofthecar,dustremoval,pastecleaningandshining).

foamCODE:2.89.040•INTRASTATCODE:3924.90.11Τεμάχιο/Piece:1

Ειδικόσφουγγάρικαθαρισμούαυτοκινήτων,μεθύλακεςσφρού,κατάλ-ληλογιαεπαγγελματικήχρήση.Specialspongeforcarcleaningwithfoamcells,suitableforprofessionaluse.

κοντάρια / sparsINTRASTATCODE:4417.00.00

CODE:5.05.020:απλόγιαβούρτσακαθαρισμού110cm/Simpleforcleaningbrush110cmCODE:5.05.021:τηλεσκοπικόαλουμινίου300cm/Telescopicaluminium300cmΤεμάχιο/Piece:1

8787

βούρτσες καθαρισμούCODE:5.05.010•INTRASTATCODE:9603.90.91Τεμάχιο/Piece:1

Βούρτσεςκαθαρισμούμευποδοχήνερού.Cleaningbrusheswithawatersocket.

υαλοκαθαριστήρεςINTRASTATCODE:9603.90.99

CODE:5.05.031:μεταλλικοί/metalCODE:5.05.032:πλαστικοί/plasticΤεμάχιο/Piece:1

Υαλοκαθαριστήρεςμελάστιχοκαισφουγγάρι.windscreencleanerswithrubber&sponge.

voulis silicone wiperCODE:5.05.040•INTRASTATCODE:9603.90.99Τεμάχιο/Piece:1

Σιλικόνηκαθαρισμούνερού.siliconewaterwiper.

spraying liquidfoam maker potsINTRASTATCODE:8424.30.10

CODE:4.01.100:ανοξείδωτα/inoxCODE:4.11.100:σιδήρου/ironΤεμάχιο/Piece:1

Δοχείαψεκασμούυγρώνκαιαφροποιητές.ΚατάλληλαγιαεπαγγελματικάπλυντήριααυτοκινήτωνSprayingliquidpotsandfoammakerpots.Suitableforuseinprofessionalcalwashes.

aluminium bottleCODE:4.04.010•INTRASTATCODE:7612.90.98Τεμάχιο/Piece:1

Φιάληαλουμινίου500ml.Επαγγελματικήκατασκευήγιαψεκασμόυγρώνμεπεπιεσμένοαέρα.Γεμίζουμετα2/3τηςφιάληςμευγρόκαικατόπιναπότηνειδικήβαλβίδα,διαχέουμεπεπιεσμένοαέρα(5bar)γιαψεκασμό.Sprayingpot500ml.Specialprofessionaldevice for liquidsprayingunderpressure.Filluptothe2/3ofthebottlewithliquid.Thenshutthelidandfillwithpressurizedairupto5barandsprayonthesurface.

χάρτινα πατάκια / paper mats(πλαστικοποιημένα στην μία όψηone face laminated)INTRASTATCODE:4815.00.00Πακέτο/Pack:10Kgr(aprox435pieces)

36x50cm

συσκευασίες - διακίνηση / packaging - distribution210Lit

210Lit

20Lit 3x10Lit

4x210Lit

1000Lit

24x3x10Lit

8888

επαγγελματικόκαρότσιprofessionalwheelbarrow

stands Voulis

σταντχειρόςhandstand

standαρωμάτωνair-fresheners

εξωτερικούχώρουoutdoor

8989

έρευνα-research

παραγωγή-production

9090

Νάουσα-Naoussa

Λευκάδια-Lefkadia

www.voulis.com

presence

• Greece - Naoussa - Lefkadia Voulis chemicals

• Romania - Bucharest Voulis chemicals SRL (subsidiary)

• Turkey - Istanbul Voulis - NNG chem (subsidiary)

• Naoussa 40°37'09'' B (North) 22°05'20'' Α (East)

• Lefkadia 40°39'17'' B (North) 22°07'33'' Α (East)

• F.Y.R.O.M.• Kosovo• Serbia• Albania • Bosnia - Herzegovina• Azerbaijan• Iran• Lebanon• Jordan• Saudi Arabia• Italy• Hong Kong• Russia

GROUPGreeceHellas

9191

αντιψυκτικάcoolants-flou

περιποίησηαυτ/τουcarclean&care

αρώματαairfresheners9494

οικογένειεςπροϊόντων-productfamilies

βελτιωτικάκαυσίμουfueladditives

υγραεριοκίνησηLPG-CNGadditives

τεχνικάσπρέιtechnicalsprays

δίκτυοσυνεργατών-collaboratorsnetwork

HALKALI

CENNET

TEHRAN

BAHCELI

FLORYA

BUCHAREST

BOSTANCI

SKOPJEBAKU

TOPKAPI

BUCHAREST

BAKU UMRANIYE

LIBADIYE

YEDIKULE

TEHRAN

COBANCESME

TEHRAN IZMIR

YALOVA

9595

ποιοτικές & τεχνολογικές προδιαγραφές / quality & technological specifications

9696

VDAVerband der

Automobilindustrie e.V.Ένωση Γερμανικών

Αυτοκινητοβιομηχανιών

REACHEC1907/2006

Quality

REACHΌλεςανεξαιρέτωςοιπρώτεςύλεςπουχρησιμοποιούμεείναισύμφωνεςμετηνοδηγίατηςΕ.ΕREACH(EK1907/2006) και είναιπροκαταχωρημένεςστοαρμόδιογραφείο.Ταυτόχρονααπόπολύνωρίςήδηπροετοιμάζουμετουςφακέλους για καταχώρηση των προϊόντων μας (καταληκτική ημερομηνία το 2018). Είμαστε δε έτοιμοι νααναλάβουμετηνκαταχώρησηπροϊόντωνπελατώνμας.

REACHAllrawmaterialsused,withoutdiscrimination,areaccordingtothedirectiveoftheEUREACH(EK1907/2006)andarepre-registeredtotheproperoffice.Atthesametime,wealreadypreparethefilesforregisteringourproducts(finaldate2018).Wearealsoreadytoundertaketheregisteringoftheproductsofourclients.

ΚΑΤΑΧΩΡIΣΕΙΣΣΤΟΓ.Χ.Κ(ΓΕΝΙΚΟΧΗΜΕΙΟΤΟΥΚΡΑΤΟΥΣ).Όλαανεξαιρέτωςτατασιενεργάπροϊόνταμαςέχουνειδικήάδειααπότογενικόχημείοτούκράτους(Γ.Χ.Κ),οδεαριθμόςειδικήςαδείας(Α.Ε.Α)αναγράφετεστηνετικέτατου κάθε προϊόντος, ενώ έχουν καταχωρηθεί και στο κέντρο δηλητηριάσεων. Τα μη τασιενεργά έχουν νόμιμακαταχωρηθείστοσχετικόηλεκτρονικόφάκελοτουΓ.Χ.Κ.

REGISTERINGINTHEGENERALCHEMICALSTATEOFFICE.Alloursurfactantproductshaveaspeciallicensefromthegeneralchemicalstateoffice,thenumberofthelicenceiswrittenonthelabelofeachproduct,whiletheyarealsoregistered in the poisoning center. Non surfactant are legally registered to the relevant electronic file of theGeneralChemicalStateOffice.

ISO 9001: 2008 ΄Oλες οι διαδικασίες διοίκησης - σχεδιασμού- παραγωγής - ποιοτικού ελέγχου - συσκευασίας -αποθήκευσης-πώλησης-διακίνησηςείναισύμφωνεςμεISO9001:2008.

ISO9001:2008Allproceduresofmanagement-designing-production-qualitycontrol-packaging-storage-sale-distributionareaccordingtoISO9001:2008.

VDA-Verbandderautomobiliindustriee.V.(ΕνωσηΓερμανικώνΑυτοκινητοβιομηχανιών)ΑdBlue.ΕίμαστεεπίσημααδειοδοτημενοιαπότηνVDAκατασκευαστές-παραγωγοίAdBlueενώτηρούμεαυστηράκαιυπότηνεπίβλεψητηςVDA(www.vda.de)τιςπροδιαγραφέςceficAUS32-DIN70070&ISO22241-4.

We are an officially license granted manufacturer of AdBlue by VDA and strictly follow under VDA (www.vda.de)supervisionthespecificationceficAUS32-DIN70070&ISO22241-4.

ECOLOGICALPRODUCTSΧρησιμοποιούμεπάνταπρώτεςύλεςφιλικέςστοπεριβάλλονπροκειμένουναπετύχουμευψηλήτιμήβιοαποικοδομησιμότητας.

ECOLOGIGALPRODUCTSWealwaysuserawmaterialsfriendlytotheenvironmentinordertoachieveahighrateofbiodisintegration.

ΝΑΝΟΌπουηνανοτεχνολογίαμπορείναπροσφέρεικαλύτεροκαιασφαλέστεροαποτέλεσμααπότηνσυμβατική,τηνχρησιμοποιούμε.(Ήδηστονπαρόντακατάλογοχρησιμοποιείταισε11προϊόντα).

NANOWherevernanothechnologycanofferbetterandsaferresultsthantheconventionalone,weuseit.(Itisalreadyusedinthepresentcataloguein11products).

INTERNATIONALSTANDARDSDIN-ISO-OEM-FMVSS-κ.λπ.Σεόλαταεξειδικευμέναπροϊόντα(π.χ.αντιψυκτικά-Flou-υγράφρένωνκ.λπ.)πουοιαυτοκινητοβιομηχανίεςζητούνκατάπερίπτωσηstandardsδιεθνώςαναγνωρισμένωνοίκων,αυτάτηρούνταισχολαστικά,τεστάρονταιμεμεθόδουςΑSTMκαιάλλες,ενώαπαραίτητααναγράφονταιστηνετικέτα.

INTERNATIONALSTANDARDSDIN-ISO-OEM-FMVSS-etcInallspecialproducts(e.g.antifreeze,Flou-brakefluidse.t.c.) that automobile industries require international standards, those are meticulously followed, tested with ASTMmethodsandothers,andarewrittenonthelabel.

VOULISQUALITY Όταν αναπτύσσουμε πρωτοποριακά καινοτόμα προϊόντα που η διεθνής βιβλιογραφία δεν μαςπαρέχει προδιαγραφές, έχουμε αναπτύξει το τμήμα VOULIS QUALITY όπου ύστερα από επιβεβαιωμένα testsσυντάσσονταιπροδιαγραφέςπριντοκαινοτόμοαυτόπροϊόνπάειστηνπαραγωγή.

VOULISQUALITYWhenwedevelopinnovativeproductsthat internationalbibliographydonotofferspecifications,wehavedevelopedVOULISQUALITY department that after confirmed tests thespecificationsare composedbefore theinnovativeproductleadstoproduction.

Γ.Χ.Κ.ΓΕΝΙΚΟΧΗΜΕΙΟΤΟΥΚΡΑΤΟΥΣ

GENERALCHEMICALSTATEOFFICE

DINISOOEM

FMVSS

9797

πιστοποίηση - certification

representative - αντιπρόσωπος

VOULIS CHEMICALS • 2ο χλμ. ΝΑΟΥΣΗΣ - Σ.Σ.Ν. 592 00 ΝΑΟΥΣΑ • ΤΗΛ.: 2332 023000 / 026446 / 025047, FAX: 2332 028249 • www.voulis.com

2nd klm NAOUSSA - R.S. 592 00 NAOUSSA HELLAS • TEL: +30 2332 023000 / 026446 / 025047, FAX: 028249

Verband der Automobilindustrie e.V. auto clean & care · ΑΠΕΥΘΥΝETAI: Πλυντήρια...

Documents

Transcript of Verband der Automobilindustrie e.V. auto clean & care · ΑΠΕΥΘΥΝETAI: Πλυντήρια...