Οδηγίες χρήσης

Πλυντήρια

ΡW 6241 ΡW 6321

∆ιαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν από την τοποθέτηση - εγκατάσταση - αρχική λειτουργία. Έτσι προστατεύετε τον εαυτό σας και αποφεύγετε πιθανές βλάβες στη συσκευή.

el - GRM.-Nr. 06 572 425

2

3

Πίνακας περιεχομένων Υποδείξεις ασφαλείας........................................................................................................ 4

Προστασία περιβάλλοντος ............................................................................................... 8

Περιγραφή συσκευής ......................................................................................................... 9 Λειτουργία των οργάνων χειρισμού .................................................................................... 10

Πλύση ................................................................................................................................ 12 Προετοιμασία των ρούχων ................................................................................................. 12 Χωρητικότητα κάδου στα σταθερά προγράμματα .............................................................. 13 Προσθήκη απορρυπαντικού ............................................................................................... 13 ∆οσολογία απορρυπαντικού .............................................................................................. 14 Επιλογή προγράμματος ..................................................................................................... 15 Άνοιγμα της πόρτας μετά τη λήξη του προγράμματος ....................................................... 17

Λειτουργία με κάρτα ......................................................................................................... 19 Λειτουργία με κατηγοριοποίηση ιματισμού ......................................................................... 19

Πρόσθετες λειτουργίες .................................................................................................... 20 Επιλογή της γλώσσας ........................................................................................................ 20 Ημερομηνία και ώρα έναρξης ............................................................................................. 20 Stop προγράμματος ........................................................................................................... 22 ∆ιακοπή προγράμματος ..................................................................................................... 22 Προσπέρασμα φάσης προγράμματος ................................................................................ 23

Προαιρετικά μοντούλ ....................................................................................................... 24 Υγρή δοσομέτρηση ............................................................................................................ 24 ∆ιακοπή λειτουργίας λόγω μέγιστου ηλεκτρικού φορτίου ................................................... 26 Μοντούλ επικοινωνίας ........................................................................................................ 26 Στοιχεία λειτουργίας ........................................................................................................... 26 Σύστημα ζυγοστάθμισης .................................................................................................... 28

Βοήθεια για βλάβες .......................................................................................................... 29 Η πόρτα δεν ανοίγει ........................................................................................................... 29 ∆ιακοπή ρεύματος κατά τη διάρκεια της πλύσης, απασφάλιση της πόρτας ....................... 29 Μηνύματα βλάβης .............................................................................................................. 31 Service ............................................................................................................................... 33

Καθαρισμός και περιποίηση ........................................................................................... 34

Σύμβολα πινακίδας τύπου .............................................................................................. 37

Υποδείξεις για τον τεχνικό εγκατάστασης ..................................................................... 38 Ασφάλεια μεταφοράς ......................................................................................................... 38 Υδραυλικές συνδέσεις ........................................................................................................ 39 Ηλεκτρική σύνδεση ............................................................................................................ 41 Σύνδεση δοσομετρικών αντλιών ........................................................................................ 41 Σύνδεση με ατμό ................................................................................................................ 42 Σύνδεση με γκάζι/ φυσικό αέριο ......................................................................................... 42

Σύντομες οδηγίες χρήσης ΡW 6241, ΡW 6321 .............................................................. 43

4

Υποδείξεις ασφαλείας

Επεξήγηση συμβόλων των υπο-δείξεων ασφαλείας στη συσκευή

∆ιαβάστε τις οδηγίες χρήσης.

∆ιαβάστε τις οδηγίες, π.χ. τις οδηγίες εγκατάστασης.

Προσοχή, καυτές επιφάνειες.

Προσοχή, τάση έως 1000 Volt

Γείωση

∆ιαβάστε με προσοχή τις οδηγίες χρή-σης, πριν χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά το πλυντήριο ρούχων. Έτσι προ-στατεύετε τον εαυτό σας και αποφεύγετε τυχόν βλάβη στη συσκευή.

Αυτό το πλυντήριο ρούχων χρησιμοποιεί-ται αποκλειστικά για ρούχα, που δεν είναι εμποτισμένα με κάποιο επικίνδυνο ή εύφλε-κτο υλικό.

Πλένετε στο πλυντήριο πάντα μόνο εκεί-να τα ρούχα, που στην ετικέτα σύνθεσής τους αναφέρεται ότι είναι κατάλληλα για πλύσιμο σε πλυντήριο.

Σε καμία περίπτωση δεν επιτρέπεται στη συσκευή αυτή ο χημικός καθαρισμός! Τα περισσότερα από τα υλικά χημικού καθαρι-σμού περιέχουν βενζίνη. Για το λόγο αυτό υπάρχει κίνδυνος ανάφλεξης ή έκρηξης.

Αποφεύγετε να αποθηκεύετε ή να χρησι-μοποιείτε κοντά στο πλυντήριο βενζίνη, πε-τρέλαιο ή άλλα εύφλεκτα υλικά. Μη χρησι-μοποιείτε το καπάκι της συσκευής σαν επι-φάνεια τοποθέτησης διαφόρων αντικειμέ-νων. Κίνδυνος φωτιάς και έκρηξης!

Μην αποθηκεύετε πάνω στο καπάκι της συσκευής διάφορες χημικές ουσίες (υγρά απορρυπαντικά, μαλακτικά, λευκαντικά, κ.α.). Μπορεί να προκαλέσουν αλλοιώσεις στο χρώμα του περιβλήματος της συσκευής ή να προκαλέσουν ζημιά στην επίστρωση του. Αν πέσουν κατά λάθος τέτοια χημικά πάνω στη συσκευή, τα απομακρύνετε αμέ-σως με ένα υγρό πανί.

Αν η συσκευή χρησιμοποιείται σε επαγ-γελματικούς χώρους, ο χειρισμός της πρέπει να γίνεται μόνο από έμπειρο, εκπαιδευμένο προσωπικό ή άτομα με ειδικότητα στο χώρο αυτό. Αν η συσκευή χρησιμοποιείται σε κοινούς χώρους, ο ιδιοκτήτης της πρέπει να διασφα-λίσει στο χειριστή την ασφαλή χρήση της συσκευής. Τεχνική / ηλεκτρική ασφάλεια

Η συσκευή αυτή σας εγγυάται ηλεκτρική ασφάλεια, εφόσον συνδεθεί με σύστημα γείωσης. Είναι πολύ σημαντικό να ελεγχθεί αυτή η βασική προϋπόθεση ασφαλείας και σε περίπτωση αμφιβολίας να ελεγχθεί η η-λεκτρική εγκατάσταση από έναν ειδικό. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για βλάβες που μπορεί να προκληθούν σε περίπτωση απουσίας ή διακοπής της γείωσης.

Μην καταστρέφετε, μην αφαιρείτε και μην παραβλέπετε τα διάφορα συστήματα ασφα-λείας καθώς και τα όργανα χειρισμού του πλυντηρίου.

∆εν επιτρέπεται να χρησιμοποιείτε συ-σκευές, στις οποίες έχουν πάθει βλάβη τα όργανα χειρισμού ή η μόνωση στους αγω-γούς, μέχρι να αποκατασταθεί η βλάβη.

Βάλτε σε λειτουργία τη συσκευή μόνον όταν έχετε σιγουρευτεί ότι όλα τα εξωτερικά μέρη έχουν συναρμολογηθεί και δεν υπάρχει κίνδυνος επαφής με μέρη που διοχετεύεται ρεύμα ή με περιστρεφόμενα μέρη.

Η συσκευή αποσυνδέεται τελείως από το ηλεκτρικό δίκτυο, τότε μόνο, όταν κλείνετε τον κεντρικό διακόπτη ή τη γενική ασφάλεια του ηλεκτρικού πίνακα.

5

Υποδείξεις ασφαλείας Οι επισκευές σε ηλεκτρικές συσκευές και σε συσκευές που λειτουργούν με γκάζι/ φυ-σικό αέριο ή ατμό πρέπει να γίνονται μόνο από ειδικευμένους τεχνικούς. Εξαιτίας λαν-θασμένων επισκευών μπορεί να προκύψει σοβαρός κίνδυνος για το χειριστή.

Μην προσπαθήσετε να ανοίξετε με βία την πόρτα της συσκευής. Για λόγους ασφα-λείας, η λαβή πόρτας είναι εξοπλισμένη με ένα σύστημα κλειδώματος.

∆ιάφορα εξαρτήματα και μέρη που έχουν υποστεί βλάβη, θα πρέπει να αντικαταστα-θούν μόνο με τα αντίστοιχα γνήσια ανταλλα-κτικά Miele. Μόνο με αυτά μπορούμε να εγ-γυηθούμε, ότι η συσκευή θα ανταποκρίνεται πλήρως στις προδιαγραφές ασφαλείας με τις οποίες έχει κατασκευαστεί.

Παρόλη τη φροντίδα με την οποία κατα-σκευάζεται η συσκευή αυτή και τα καλύτερα υλικά που χρησιμοποιούνται, δεν μπορεί ο σωλήνας παροχής να προστατευτεί από διάφορες φθορές που προκαλούνται με την πάροδο του χρόνου. Έτσι μπορεί λόγω ρωγμών, τσακισμάτων ή εξογκωμάτων να χάσει τη μόνωσή του και από αυτά τα σημεία να ξεφεύγει νερό. Πρέπει να ελέγχετε το σω-λήνα κατά διαστήματα, ώστε αν χρειαστεί να τον αντικαταστήσετε έγκαιρα, αποφεύγοντας βλάβες εξαιτίας διαρροής νερού. Σε συσκευές που συνδέονται με θέρμανση γκαζιού/φυσικού αερίου

Προληπτικά μέτρα, σε περίπτωση μυρω-διάς αερίου − Σβήνετε αμέσως όλες τις φλόγες!

− Ανοίγετε αμέσως πόρτες και παράθυρα!

− Κλείνετε αμέσως το σύστημα διακοπής του μετρητή γκαζιού/φυσικού αερίου ή το κεντρικό σύστημα διακοπής!

− Σε χώρους που μυρίζουν έντονα αέριο, μην μπαίνετε ανάβοντας το φως!

− Μην ανάβετε σπίρτα ή αναπτήρα!

− Μην καπνίζετε!

− Μην προκαλείτε ηλεκτρική σπίθα: π.χ. τραβώντας ένα φις από την πρίζα ή πατώ-ντας ηλεκτρικούς διακόπτες ή κουδούνια.

− Κλείνετε την βαλβίδα γκαζιού/φυσικού αε-ρίου στην εγκατάσταση αερίου για το πλυντήριο!

− Αν δεν μπορείτε να βρείτε την αιτία που προκαλεί τη μυρωδιά του αερίου, παρόλο που όλος ο εξοπλισμός αερίου είναι κλει-στός, τότε θα πρέπει να ειδοποιήσετε την αρμόδια εταιρεία παροχής αερίου.

Προσοχή! Πριν τελειώσετε με όλες τις ερ-γασίες προετοιμασίας για αρχική λειτουργία, και τις εργασίες συντήρησης, μετατροπών και επισκευών, θα πρέπει να ελέγξετε τη μό-νωση σε διάφορα μέρη της συσκευής από τα οποία περνάει γκάζι/φυσικό αέριο, από τη βαλβίδα παροχής μέχρι το μπέκ. Το στήριγμα μέτρησης στη βαλβίδα αερίου θέλει ιδιαίτερη προσοχή. Η διαδικασία ελέγχου πρέπει να γίνεται και με ανοικτό και με κλειστό τον καυστήρα. Χρήση της συσκευής

∆εν επιτρέπεται η χρήση της συσκευής από άτομα, τα οποία λόγω της ψυχικής ή δι-ανοητικής τους κατάστασης, της έλλειψης εμπειρίας ή λόγω άγνοιας δεν είναι σε θέση να τη χειριστούν με ασφάλεια. Επιτρέπεται μόνο υπό την επιτήρηση ή τις οδηγίες ενός άλλου υπευθύνου ατόμου.

Μην επιτρέπετε σε παιδιά να παίζουν πάνω ή κοντά στο πλυντήριο ή να το χειρί-ζονται μόνα τους.

Όταν πλένετε με υψηλές θερμοκρασίες το γυάλινο παράθυρο της πόρτας θερμαίνεται πολύ. Γι' αυτό μην αφήνετε τα μικρά παιδιά να το πλησιάζουν και να το αγγίζουν.

Κλείνετε την πόρτα της συσκευής μετά από κάθε πρόγραμμα. Έτσι εμποδίζετε π.χ.:

− τα παιδιά να ανέβουν στη συσκευή ή να κρύψουν διάφορα αντικείμενα μέσα στον κάδο,

− να προσπαθήσουν μικρά κατοικίδια ζώα να αναρριχηθούν πάνω στη συσκευή.

6

Υποδείξεις ασφαλείας Σιγουρευτείτε πριν βγάλετε τα ρούχα από το πλυντήριο, ότι ο κάδος είναι ακίνητος. Πο-τέ μη βάζετε το χέρι σας μέσα σε έναν κάδο που περιστρέφεται ακόμη.

Προσοχή στους μεντεσέδες πόρτας! Υ-πάρχει κίνδυνος να μαγκώσετε τα χέρια σας ή να κοπείτε.

Η περιοχή πλήρους ανοίγματος της πόρ-τας δεν επιτρέπεται να εμποδίζεται από τυ-χόν άλλες πόρτες ή κτιριακές καταστάσεις.

Το νερό που βγαίνει από τη συσκευή δεν είναι πόσιμο! Φροντίστε να διοχετεύεται αυτό το νερό σε μια ειδικά για αυτή την περίπτωση κατα-σκευασμένη αποχέτευση.

Το πλυντήριο μπορεί να λειτουργεί χωρίς επίβλεψη, μόνο όταν δίπλα του στο δάπεδο υπάρχει στόμιο εκροής νερού (Gully).

Σε καθημερινές απολυμάνσεις με θερμική ή θερμοχημική διαδικασία (από τη λίστα, σύμφωνα με § 18 IFSG) ο ιδιοκτήτης της συσκευής πρέπει να ελέγχει το επίπεδο α-πολύμανσης. Ο έλεγχος πρέπει να γίνεται τακτικά με μετρήσεις ή χημικούς δείκτες και περιοδικά για μικρόβια με βιολογικούς δεί-κτες. Ο ιδιοκτήτης επίσης πρέπει να δώσει ιδιαίτερη προσοχή στην τήρηση των παρα-μέτρων διαδικασίας, στην τήρηση της θερ-μοκρασία και επίσης της πυκνότητας σε θερμικά προγράμματα. Τα προγράμματα απολύμανσης δεν επιτρέπεται να διακόπτο-νται, γιατί υπάρχει κίνδυνος τα αποτελέσματα απολύμανσης να είναι μειωμένα.

Όταν χρησιμοποιείτε συνδυασμούς υλι-κών περιποίησης πλύσης μαζί με άλλα ειδι-κά καθαριστικά, πρέπει να λάβετε οπωσδή-ποτε υπόψη σας τις υποδείξεις χρήσης των παρασκευαστών. Χρησιμοποιείτε το κάθε υ-λικό μόνο για την περίπτωση που υποδει-κνύεται από τον παρασκευαστή του, έτσι ώστε να αποφύγετε τυχόν βλάβες και έντο-νες χημικές αντιδράσεις. Ζητήστε από τον παρασκευαστή του απορρυπαντικού να σας επιβεβαιώσει ότι μπορείτε να χρησιμοποιή-σετε το υλικό στο πλυντήριό σας χωρίς κα

Χρησιμοποιείτε μόνο τα ειδικά για πλυ-ντήρια ρούχων υλικά βαφής, ξεβαφτικά ή υ-λικά αφαίρεσης αλάτων. ∆ιαβάστε προσεκτι-κά στη συσκευασία τον τρόπο χρήσης τους.

Ελέγχετε πάντα το αποτέλεσμα καθαρι-σμού σε ρούχα που είχαν λεκέδες από βιο-λογικό λάδι ή βούτυρο. Αν το αποτέλεσμα δεν είναι ικανοποιητικό, μπορεί στη διαδικα-σία στεγνώματος να οδηγηθούν σε ανάφλε-ξη. Για αυτού του είδους λεκέδες φροντίστε να χρησιμοποιείτε ειδικό απορρυπαντικό ή το κατάλληλο πρόγραμμα.

Για τον καθαρισμό του πλυντηρίου δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείτε καμία συ-σκευή υψηλής πίεσης ούτε και να το βρέχετε με νερό από λάστιχο ποτίσματος. Άλλες υποδείξεις

Τα υλικά απολύμανσης και καθαρισμού συχνά περιέχουν χλωρίδια (άλατα). Αν αυτά στεγνώσουν πάνω στις ανοξείδωτες επιφά-νειες, τα υπολείμματα αλάτων διαβρώνουν το μέταλλο και δημιουργούν σκουριά. Ο α-σφαλέστερος τρόπος να προστατέψετε τη συσκευή είναι να χρησιμοποιείτε υλικά απο-λύμανσης / καθαρισμού που να μην περιέ-χουν άλατα. Για περισσότερη σιγουριά, ζη-τήστε από τον κατασκευαστή του προϊόντος να σας το επιβεβαιώσει. Αν κατά λάθος πέ-σει πάνω στην ανοξείδωτη επιφάνεια λίγο από το υλικό που περιέχει άλατα, πλένετε το σημείο αμέσως με νερό. Στη συνέχεια σκουπίζετε την επιφάνεια με στεγνό πανί.

Η πρόταση χρήσης χημικών καθαριστι-κών προϊόντων δεν σημαίνει ότι είναι και υ-πεύθυνος ο κατασκευαστής της συσκευής για τις επιδράσεις αυτών των καθαριστικών προϊόντων στα ρούχα και στη συσκευή. Προσέξτε ιδιαίτερα τις περιπτώσεις, στις ο-ποίες, τυχόν αλλαγές στη σύσταση του κα-θαριστικού προϊόντος που επιδρούν άσχημα στο αποτέλεσμα πλύσης δεν ανακοινώνο-νται από τον παρασκευαστή του.

7

Υποδείξεις ασφαλείας Χρήση εξαρτημάτων

Η τοποθέτηση εξαρτημάτων, επιτρέπεται να γίνει, μόνον όταν αυτά φέρουν τη σφρα-γίδα της Miele ή όταν η ίδια η εταιρεία επι-τρέπει την τοποθέτησή τους. Αν χρησιμο-ποιήσετε εξαρτήματα άλλης μάρκας, χάνετε κάθε δικαίωμα να απαιτήσετε την προστασία και τα πλεονεκτήματα που περιέχονται μέσα στην εγγύηση της συσκευής.

Σε περίπτωση σύνδεσης σε εξωτερικά ε-ξαρτήματα πρόσθετων συσκευών όπως σωλήνες αναρρόφησης, ηλεκτρονικούς με-τρητές νερού, μετρητές ποσότητας δοσολο-γίας και σηματοδότες πρέπει να τηρούνται οι προδιαγραφές ασφαλείας της κατηγορίας ΙΙ. Σε σύνδεση με εξωτερικό Η/Υ πρέπει αυτός να ανταποκρίνεται στις προδιαγραφές ΕΝ 60950-1:2001 (IEC 60950-1:2001). Ζημιές στη συσκευή από τη χρήση χλωρίου

Υποδείξεις για τη λεύκανση με χλώριο και χλωριούχο αιθυλένιο

Όσο περισσότερο χλώριο χρησιμοποιεί-τε, τόσο αυξάνεται και η πιθανότητα ζημιάς σε μέρη της συσκευής.

Η χρήση προϊόντων που περιέχουν χλώριο, όπως π.χ. διάλυμα υποχλωριδίου του νατρί-ου ή λευκαντική σκόνη, μπορεί, ανάλογα με την περιεκτικότητα σε χλώριο, το χρόνο δράσης και τη θερμοκρασία, να καταστρέψει την προστατευτική επίστρωση των ανοξεί-δωτων επιφανειών και να προκαλέσει σε κάποια σημεία διάβρωση. Για το λόγο αυτό θα πρέπει να απέχετε από τη χρήση τέτοιων προϊόντων και αντί αυτού να χρησιμοποιείτε όσο το δυνατόν λευκαντικά με οξυγονούχα βάση.

Σε περίπτωση που χρειαστεί να χρησιμο-ποιήσετε για ειδικούς λεκέδες ένα λευκαντικό που περιέχει χλώριο, πρέπει οπωσδήποτε να ακολουθήσετε μια αντιχλωριακή διαδικα-σία. Αλλιώς, διάφορα μέρη της συσκευής αλλά και των ρούχων μπορεί εκ των υστέ-ρων να παρουσιάσουν ανεπανόρθωτη ζη-μιά.

Αντιχλωριακή διαδικασία Η αντιχλωριακή διαδικασία πρέπει να διεξα-χθεί άμεσα μετά το τέλος της φάσης λεύκαν-σης. Χρησιμοποιείτε κατά προτίμηση υπερο-ξείδιο του υδρογόνου ή ένα απορρυπαντικό ή λευκαντικό προϊόν με οξυγονούχα βάση και χωρίς να αδειάσει ενδιάμεσα το νερό πλύσης.

Τα προϊόντα με θειϊκό οξύ, ιδιαίτερα όταν το νερό είναι σκληρό, δημιουργούν άλατα, τα οποία μπορεί να οδηγήσουν σε ένα είδος κρούστας πάνω στα ρούχα ή συσσώρευση στρώσεων από άλατα μέσα στη συσκευή. Αντίθετα, η διαδικασία με υπεροξείδιο του υδρογόνου δρα θετικά στην ουδετεροποίηση του χλωρίου και για τον λόγο αυτό προτιμά-ται η χρήση της.

Η ακριβής δοσολογία του βοηθητικού προ-ϊόντος και η θερμοκρασία της διαδικασίας ρυθμίζονται και ελέγχονται επί τόπου, σύμ-φωνα με τις προτάσεις δοσολογίας του πα-ρασκευαστή του απορρυπαντικού ή του βο-ηθητικού προϊόντος. Επίσης πρέπει να ε-λέγχεται, αν πράγματι έχουν απομακρυνθεί όλα τα υπολείμματα ενεργού χλωρίου πάνω στα ρούχα. Για τις παλιές συσκευές

Όταν η συσκευή παλιώσει και θέλετε να την παραδώσετε στην αποκομιδή σκουπι-διών, φροντίστε πρώτα να καταστρέψετε την κλειδαριά της. Έτσι αποφεύγετε τον κίνδυνο να κλειστούν μέσα μικρά παιδιά και να κιν-δυνέψει η ζωή τους.

Αν στο χειρισμό της συσκευής συμμετέ-χουν και άλλα άτομα, θα πρέπει να τους ενημερώσετε ή να τους δώσετε να δια-βάσουν λεπτομερώς τις υποδείξεις α-σφαλείας.

Φυλάξτε και ακολουθείτε πάντα τις οδη-γίες χρήσης!

8

Προστασία περιβάλλοντος Αξιοποίηση της συσκευασίας Η συσκευασία προστατεύει τη συσκευή από τυχόν ζημιές κατά τη μεταφορά της. Τα υλικά συσκευασίας έχουν επιλεγεί με ειδικά κριτή-ρια, όπως είναι η συμμόρφωση προς τις πε-ριβαλλοντικές προδιαγραφές καθώς και η δυνατότητα ανακύκλωσης. Η επιστροφή των υλικών συσκευασίας στους ειδικούς χώρους αποκομιδής εξοικο-νομεί πρώτες ύλες και μειώνει την παρουσία απορριμμάτων.

Κρατάτε μακριά από παιδιά τα δια-φανή περιτυλίγματα ή τις πλαστικές σα-κούλες από τη συσκευασία. Κίνδυνος ασφυξίας.

Αξιοποίηση της παλιάς συσκευής Οι παλιές ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συ-σκευές περιέχουν ακόμη πολλές πολύτιμες πρώτες ύλες. Περιέχουν και πολλές βλαβε-ρές ουσίες, οι οποίες ωστόσο ήταν προη-γουμένως απαραίτητες για τη σωστή λει-τουργία και την ασφάλειά τους. Στους κοινούς σκουπιδότοπους ή λόγω ε-σφαλμένης χρήσης, αυτές οι ουσίες μπορεί ν' αποτελέσουν κίνδυνο για τη δημόσια υγεία και το περιβάλλον. Μην πετάτε λοιπόν σε καμία περίπτωση την παλιά σας συσκευή στον πλησιέστερο σκουπιδότοπο, αλλά ενη-μερωθείτε από τη διοίκηση του δήμου σας ή τον πλησιέστερο χώρο συγκέντρωσης με-τάλλων για τις δυνατότητες παράδοσης και ανακύκλωσης των παλιών ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών.

Φροντίστε, ώστε μέχρι την αποκομιδή της παλιάς συσκευής, να φυλάσσεται αυτή μα-κριά από μικρά παιδιά.

Υποδείξεις για οικονομία ενέργειας

Προτιμάτε, να τοποθετείτε τη μεγαλύτερη ε-πιτρεπόμενη ποσότητα ρούχων για το εκά-στοτε πρόγραμμα πλύσης. Η κατανάλωση σε ρεύμα και νερό, σε σχέση πάντα με τη συνολική ποσότητα ρούχων, είναι σε αυτές τις περιπτώσεις χαμηλότερη. Μην υπερφορ-τώνετε τον κάδο, γιατί το αποτέλεσμα δεν θα είναι οικονομία, αλλά ρούχα που δεν θα έ-χουν καθαριστεί καλά.

Για λόγους οικονομίας ρεύματος κατά το στέγνωμα, επιλέγετε τον μεγαλύτερο αριθμό στροφών στυψίματος για το πρόγραμμα πλύσης.

Αν το τελευταίο ξέβγαλμα των ρούχων στο πλυντήριο γίνει με ζεστό νερό, τότε, λόγω του ελάχιστου υπόλοιπου υγρασίας και λό-γω της θερμότητας των ρούχων, μειώνεται ο χρόνος που θα χρειαστούν στέγνωμα στο στεγνωτήριο ή κατόπιν στο σιδέρωμα, κι έτσι κάνετε οικονομία.

Για τη δοσολογία απορρυπαντικού τηρείτε πάντα τις οδηγίες που δίνει ο παρασκευα-στής του στη συσκευασία. Η δοσολογία εξαρτάται από την ποσότητα των ρούχων, τη σκληρότητα του νερού και τον βαθμό λερώματος των ρούχων.

Επιλέγετε το κατάλληλο πρόγραμμα (Πρό-πλυση, Εντατικό) και την κατάλληλη θερμο-κρασία.

9

Περιγραφή συσκευής

∆ιακόπτης ασφαλείας

Η λειτουργία της συσκευής διακόπτεται, όταν πατήσετε το κόκκινο κουμπί.

Πίνακας χειρισμού

Θήκη απορρυπαντικού Τραβάτε τη θήκη από τη λαβή και ανοίγει το καπάκι της

Πόρτα Για να ανοίξετε την πόρτα την τραβάτε από τη λαβή της. Σε καμία περίπτωση δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιήσετε βία.

Λαβή πόρτας Για να είναι εγγυημένο το ασφαλές κλεί-δωμα της πόρτας, η λαβή πόρτας είναι εξοπλισμένη με ένα σύστημα κλειδώμα-τος (βλέπε σελίδα 29).

Θυρίδα επισκευών

Σοβατεπί

10

Περιγραφή συσκευής

Λειτουργία των οργάνων χειρισμού

Οθόνη

Μετά την έναρξη λειτουργίας εμφανίζεται η ένδειξη καλωσορίσματος και στη συνέχεια η λίστα προγραμμάτων. Το τελευταίο πρό-γραμμα που είχατε επιλέξει εμφανίζεται στην οθόνη μαρκαρισμένο.

Πλήκτρα λειτουργίας

Τα 6 πλήκτρα κάτω από την οθόνη αποτε-λούν τα πλήκτρα λειτουργίας. Στα πλήκτρα αυτά αντιστοιχούν κάποιες λειτουργίες ανά-λογα με την κατάσταση στην οποία βρίσκε-ται εκείνη τη στιγμή η συσκευή. Το είδος λειτουργίας εμφανίζεται στην οθόνη πάνω από τα πλήκτρα και όταν τα πατήσετε μαρκάρεται με κίτρινο χρώμα. Κατά την αλλαγή προγραμματισμού σε "ορι-σμός πλήκτρων άμεσα", μπορούν τα πρώτα 6 προγράμματα από τη λίστα προγραμμά-των να επιλέγονται άμεσα μέσω των πλή-κτρων 1 ως 6.

Πλήκτρο START (έναρξη)

Ο φωτιζόμενος δακτύλιος του πλήκτρου ανα-βοσβήνει, όταν ένα επιλεγμένο πρόγραμμα είναι έτοιμο να ξεκινήσει. Με το πάτημα του πλήκτρου ξεκινάει το επιλεγμένο πρόγραμμα. Μετά την έναρξη, αν πιέσετε το ίδιο πλήκτρο, εμφανίζεται το αρχικό περιεχόμενο της οθό-νης, όπως αυτό ήταν πριν την έναρξη.

Οπτική θύρα επικοινωνίας PC

Με ένα κατάλληλο λογισμικό Υ/Η μπορεί να γίνει μεταφορά δεδομένων από το ηλεκτρο-

νικό σύστημα ελέγχου της συσκευής στον υπολογιστή και αντίστροφα. Η σύνδεση γίνε-ται μέσω της οπτικής θύρας επικοινωνίας, μπροστά στον πίνακα χειρισμού. Περιστρεφόμενος επιλογέας Περιστρέφοντας τον εξωτερικό δακτύλιο, ε-πιλέγετε την εμφάνιση της οθόνης που επι-θυμείτε και τα πεδία εισαγωγής. Πατώντας το εσωτερικό κουμπί σας δίνεται η δυνατό-τητα να αλλάξετε τα δεδομένα της οθόνης και των πεδίων εισαγωγής ή να επιβεβαιώ-σετε μια αλλαγή που τους έχετε κάνει. Συσκευή ανάγνωσης chip καρτών Εισάγοντας μια κάρτα στη συσκευή ανά-γνωσης καρτών, μπορούν να διεξαχθούν τα προγράμματα που έχουν φορτωθεί στην κάρτα. Εισάγετε την κάρτα με την κατεύθυνση που δείχνει το βέλος. ∆ιακόπτης Ι "λειτουργία" Θέτει σε λειτουργία τη συσκευή. ∆ιακόπτης 0 "διακοπή λειτουργίας" ∆ιακόπτει τη λειτουργία της συσκευής. ∆ιακόπτης ασφαλείας

Μόνο σε περίπτωση κινδύνου. Πατώντας το κόκκινο κουμπί διακόπτεται η λειτουργία της συσκευής. Όταν δεν υπάρχει πλέον κίνδυνος, μπορείτε να απασφαλίσετε τον διακόπτη στρέφοντας τον προς τα δεξιά.

Πρέπει να πατήσετε ξανά το πλήκτρο START (έναρξη), για να συνεχιστεί το πρό-γραμμα που διακόψατε.

11

Περιγραφή συσκευής Πλήκτρα λειτουργίας

Αν πατήσετε μία φορά αυτά τα πλήκτρα ε-νεργοποιείται η αντίστοιχη λειτουργία τους και αν τα ξαναπατήσετε ακυρώνεται η λει-τουργία τους.

Στοπ / Λήξη Το δεξί πλήκτρο λειτουργίας μπορεί να χρη-σιμοποιηθεί μετά την έναρξη του προγράμ-ματος ως πλήκτρο λήξης του προγράμμα-τος. Αν το πατήσετε σταματάει το επιλεγμένο πρόγραμμα ή τελειώνει ένα σταματημένο πρόγραμμα.

+ Μπλοκ + Το αντίστοιχο μπλοκ (τμήμα) προγράμματος (π.χ. πρόπλυση) προστίθεται στο πρόγραμ-μα.

Stop κολλαρίσματος Πατάτε αυτό το πλήκτρο αν θέλετε να προ-σθέσετε κόλλα στα ρούχα.

Stop στυψίματος Αν μετά το ξέβγαλμα δεν θέλετε να συνεχί-σετε με στύψιμο, πατάτε αυτό το πλήκτρο.

Ρυθμίσεις Πατώντας το πλήκτρο μπορείτε προσωρινά να αλλάξετε τη γλώσσα που εμφανίζεται στην οθόνη.

Ημερομηνία και ώρα έναρξης Αν πατήσετε το πλήκτρο πριν από την έναρ-ξη του προγράμματος, εμφανίζεται στην ο-θόνη η υπόδειξη ότι μπορείτε να επιλέξετε το χρόνο έναρξης.

Πληροφορίες Με πάτημα του πλήκτρου εμφανίζονται στην οθόνη πληροφορίες για το πρόγραμμα.

Αποχέτευση νερού

Χειροκίνητες ρυθμίσεις Βλέπε "Οδηγίες Προγραμματισμού"

Προσπέρασμα φάσης προγράμματος Μπορείτε να προσπεράσετε το τρέχον πρό-γραμμα ή να επαναλάβετε κάποια μπλοκ (τμήματα) προγράμματος.

Πίσω

Επιστροφή στην προηγούμενη οθόνη

/ Υπόδειξη στην επόμενη / προηγούμε-νη παράγραφο

Αποθήκευση Βλέπε "Οδηγίες Προγραμματισμού"

Πρόγραμμα κλειδωμένο

Αν ξεκινήσετε ένα κλειδωμένο πρόγραμμα, τότε δεν μπορείτε, μετά την πάροδο ενός λεπτού, να το σταματήσετε ή να το διακόψε-τε με το πλήκτρο λήξης.

Πρόγραμμα δεν είναι κλειδωμένο

∆οσομέτρηση

Ακύρωση δοσομέτρησης

Στοιχεία λειτουργίας

--<-- Θέση-0 (ζυγοστάθμιση) Αν, με άδειο τον κάδο, η ένδειξη φορτίου δεν δείχνει "00,0", τότε αυτό πρέπει να γίνει με το πλήκτρο.

Μεταφορά δεδομένων

Λειτουργία με κάρτα

Σε αυτή την κάρτα δεν υπάρχουν ακόμη προγράμματα. Για τη μεταφορά δεδομένων από το ηλε-κτρονικό σύστημα ελέγχου της συσκευής στην κάρτα και αντίστροφα βλέπε "Οδηγίες προγραμματισμού".

Η κάρτα μπορεί να χωρέσει ως και 30 προ-γράμματα, με 6 μπλοκ στο κάθε ένα.

Μπορείτε να γράψετε παρατηρήσεις στο πί-σω μέρος της κάρτας.

12

Πλύση

Η αρχική λειτουργία της συσκευής πρέπει να γίνει μόνο από τεχνικό του Miele Service ή από τεχνικό ενός εξουσιοδοτη-μένου καταστήματος.

Ανοίγετε τις βαλβίδες παροχής νερού και,

ανάλογα με το σύστημα θέρμανσης, τις βαλβίδες παροχής γκαζιού/φυσικού αερί-ου ή ατμού, στο χώρο εγκατάστασης.

Ανοίγετε τον κεντρικό διακόπτη στο χώρο εγκατάστασης.

Με τον διακόπτη Ι "λειτουργία" θέτετε σε λειτουργία τη συσκευή.

Εμφανίζεται η οθόνη καλωσορίσματος.

Στη συνέχεια εμφανίζεται η λίστα προγραμ-μάτων (το τελευταίο πρόγραμμα που είχατε επιλέξει εμφανίζεται στην οθόνη μαρκαρι-σμένο).

Στρέφοντας τον περιστρεφόμενο επιλογέα μπορείτε να επιλέξετε ένα πρόγραμμα και αν πατήσετε το πλήκτρο START (έναρξη) ξεκι-νάει αμέσως.

Προετοιμασία των ρούχων

Αδειάζετε τις τσέπες.

Ξένα αντικείμενα (όπως π.χ. καρφιά, κέρματα, συνδετήρες) μπορεί να κατα-στρέψουν ρούχα και μέρη της συσκευής.

13

Πλύση Χωρητικότητα κάδου στα σταθερά προγράμματα (στεγνά ρούχα)

ΡW 6241 ΡW 6321

1. Ανθεκτικά 90°C 2. Χρωματιστά 60°C 3. Χρωματιστά εντατικό 60°C 4. Χρωματιστά 30°C 5. Χρωματιστά εντατικό 30°C 6. Χρωματιστά Eco σύντομο

μέγιστο 24 κιλά μέγιστο 32 κιλά

7. Ευαίσθητα 60°C 8. Ευαίσθητα εντατικό 60°C 9. Ευαίσθητα 30°C 10. Ευαίσθητα εντατικό 30°C

μέγιστο 12 κιλά μέγιστο 16 κιλά

11. Λεπτά ρούχα 12. Μάλλινα 30°C 13. Μάλλινα – πλύσιμο στο χέρι

30°C

μέγιστο 9,6 κιλά μέγιστο 12,8 κιλά

Η χωρητικότητα κάδου άλλων προγραμμά-των παρουσιάζεται στον αντίστοιχο πίνακα προγραμμάτων.

Τοποθετείτε τα ρούχα στον κάδο.

Κλείνετε την πόρτα από τη λαβή της, χω-ρίς να την σπρώξετε για να κλείσει.

Προσέχετε να μη σφηνωθεί κανένα κομ-μάτι ρούχου στην πόρτα καθώς την κλεί-νετε.

Προσθήκη απορρυπαντικού

Για τα σταθερά προγράμματα τοποθετείτε

το απορρυπαντικό για την κύρια πλύση στη θήκη 2 και αν θέλετε τοποθετείτε και απορρυπαντικό για την πρόπλυση στη θήκη 1. Τοποθετείτε το μαλακτικό στην θήκη 3 και το λευκαντικό στη θήκη 4. Ε-ναλλακτικά, μπορεί να προγραμματιστεί η συσκευή από το Miele Service για χρήση της θήκης 5, αν το επιθυμείτε.

Η ποσότητα των υγρών βοηθητικών υλι-

κών πλύσης δεν πρέπει να ξεπερνά το μαρκαρισμένο σημείο γιατί σε αυτή την περίπτωση θα τρέξουν αυτά τα υλικά από το σιφονάκι μέσα στη θήκη απορρυπαντι-κού.

14

Πλύση Λευκαντικό Προσθέτετε λευκαντικό μόνο σε ρούχα που η ετικέτα τους έχει το σύμβολο .

Η προσθήκη υγρού λευκαντικού γίνεται μόνο μέσω της ειδικά προβλεπόμενης για αυτό θήκης. Μόνο έτσι είναι εγγυημένη η αυτόμα-τη τροφοδοσία του υλικού στο δεύτερο ξέ-βγαλμα. Η προσθήκη υγρού λευκαντικού σε χρωματιστά ρούχα είναι τότε μόνο ακίνδυνη, όταν ο κατασκευαστής του υφάσματος εγ-γυάται στην ετικέτα για τη σταθερότητα των χρωμάτων και επιτρέπει ανεπιφύλακτα τη χρήση λευκαντικού.

Για την περιποίηση με λευκαντικό πρέπει να προγραμματιστεί επιπλέον ένα τρίτο ξέβγαλμα (βλέπε "Οδηγίες προγραμματι-σμού" για τα Profitronic).

Όταν αυξάνετε την ποσότητα χλωρί-ου, αυξάνεται και η πιθανότητα κατα-στροφής μερών της συσκευής.

Τα ξεβαφτικά και τα υλικά βαψίματος ό-πως και τα υλικά αφαίρεσης αλάτων πρέ-πει να είναι κατάλληλα για χρήση σε πλυ-ντήριο ρούχων. Λάβετε οπωσδήποτε υπόψη σας τις υποδείξεις του παρασκευαστή τους.

∆οσολογία απορρυπαντικού

Αποφεύγετε την υπερβολική δόση, γιατί δη-μιουργεί έντονο αφρό.

− Μη χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά που δημιουργούν πολύ αφρό.

− Λαμβάνετε πάντα υπόψη σας τις οδηγίες στη συσκευασία απορρυπαντικού

Η ποσότητα απορρυπαντικού εξαρτάται α-πό:

− την ποσότητα των ρούχων

− τη σκληρότητα του νερού

− το βαθμό λερώματος των ρούχων Ποσότητα δοσολογίας Λαμβάνετε πάντα υπόψη σας τη σκληρότητα νερού και τις οδηγίες του κατασκευαστή του απορρυπαντικού. Πίνακας σκληρότητας νερού

Σκλη-ρότητα

Ιδιότητες νερού

Συνολική σκληρότητα σε mmol/l

Γερμανική σκληρότητα

°d

I μαλακό 0 - 1,3 0 - 7

II μεσαίο 1,3 - 2,5 7 - 14

III σκληρό 2,5 – 3,8 14 - 21

IV πολύ σκληρό

πάνω από 3,8

πάνω από 21

Αν δεν γνωρίζετε τη σκληρότητα νερού, μπο-ρείτε να πάρετε πληροφορίες από την αρμό-δια υπηρεσία ύδρευσης της περιοχής σας. Για τις συσκευές με σύνδεση γκαζιού/ φυσικού αερίου: Στις συσκευές που λειτουργούν με γκάζι/ φυσικό αέριο, το σαπουνόνερο περνάει μέ-σα από την σερπαντίνα θέρμανσης. Αυτή η πρόσθετη κίνηση του σαπουνόνερου προ-καλεί δημιουργία αφρού. Γι' αυτό δεν πρέπει να τοποθετείτε μεγάλη ποσότητα απορρυ-παντικού ή απορρυπαντικά που δημιουρ-γούν πολύ αφρό.

Αν δημιουργηθεί πολύς αφρός, προσθέτετε ένα υλικό μείωσης του αφρού ή ζητήστε τη συμβουλή ενός τεχνικού απορρυπαντικών.

15

Πλύση Επιλογή προγράμματος

Στρέφοντας τον περιστρεφόμενο επιλογέα επιλέγετε ένα πρόγραμμα (π.χ. Πρό-γραμμα 1 Ανθεκτικά).

Στην οθόνη εμφανίζονται (π.χ.) τα εξής:

Επιλογή των πρόσθετων λειτουργιών πρόπλυση, stop κολλαρίσματος ή stop στυψίματος

Επιβεβαιώνετε το επιλεγμένο πρόγραμμα πατώντας το εσωτερικό κουμπί στον πε-ριστρεφόμενο επιλογέα.

Στην οθόνη εμφανίζονται (π.χ.) τα εξής:

Επιλέγετε, αν το επιθυμείτε, το μπλοκ

(τμήμα) προγράμματος πρόπλυση πατώ-ντας το πλήκτρο + "μπλοκ +".

Όταν πατήσετε το πλήκτρο + "μπλοκ +", εμφανίζονται στην οθόνη τα εξής:

Το πεδίο + είναι μαρκαρισμένο. Αν πατήσετε το πλήκτρο άλλη μια φορά μπορείτε να ακυρώσετε αυτή τη λειτουργία.

Για το κολλάρισμα των ρούχων πατάτε το πλήκτρο "stop κολλαρίσματος".

Για να μην προχωρήσετε στο στύψιμο μετά το ξέβγαλμα πατάτε το πλήκτρο "stop στυψίματος"

Εφόσον δεν κάνετε άλλες αλλαγές στο πρό-γραμμα:

Πιέζετε το πλήκτρο START (έναρξη) προς τα μέσα και το πρόγραμμα πλύσης ξεκι-νάει.

16

Πλύση Αν πριν από την έναρξη του προγράμμα-τος σκοπεύετε να κάνετε αλλαγές π.χ. στο φορτίο, στη θερμοκρασία ή στον α-ριθμό στροφών στυψίματος:

Φορτίο Πριν από την έναρξη του προγράμματος μπορείτε να εισάγετε χειροκίνητα το αντί-στοιχο φορτίο ρούχων.

Στρέφοντας τον περιστρεφόμενο επιλογέα πηγαίνετε στο πεδίο "φορτίο" και επιβε-βαιώνετε πατώντας τον περιστρεφόμενο επιλογέα. Αλλάζετε το φορτίο ρούχων πάλι με περιστροφή του επιλογέα και επι-βεβαιώνετε την αλλαγή με πάτημα προς τα μέσα.

Θερμοκρασία σε βαθμίδες του 1°C, από κρύο, 15 ως μέγιστο 95 °C.

Στρέφοντας τον περιστρεφόμενο επιλογέ-α, επιλέγετε το πεδίο "θερμοκρασία" (40 °C για την πρόπλυση) και επιβεβαιώνετε με πάτημα του επιλογέα.

Στρέφοντας τον περιστρεφόμενο επιλογέ-α, αλλάζετε τη θερμοκρασία και επιβε-βαιώνετε την αλλαγή με πάτημα του επι-λογέα.

Αριθμός στροφών στυψίματος σε βαθμί-δες των 25 στροφών/λεπτό από 0,300 ως μεγ. 1100 (για το ΡW 6241) ή 1000 στρ./ λε-πτό (για το ΡW 6321).

Στρέφοντας τον περιστρεφόμενο επιλογέα επιλέγετε το πεδίο "αριθμός στροφών" (1000 στρ./λεπτό για το τελικό στύψιμο) και επιβεβαιώνετε με πάτημα του επιλο-γέα προς τα μέσα.

Στρέφοντας τον περιστρεφόμενο επιλογέ-α, αλλάζετε τον αριθμό στροφών και επι-βεβαιώνετε την αλλαγή με πάτημα του ε-πιλογέα.

Μέγιστος αριθμός στροφών στυψίματος PW 6241 PW 6321

1100 στρ./λεπτό 1000 στρ./λεπτό

Πατάτε το πλήκτρο START (έναρξη) και το επιλεγμένο πρόγραμμα πλύσης ξεκι-νάει.

17

Πλύση Μετά την έναρξη του προγράμματος εμφανί-ζεται στην οθόνη η διεξαγωγή προγράμμα-τος.

Στη δεύτερη γραμμή της οθόνης, σε αυτό το παράδειγμα πρόπλυση, εμφανίζεται επιπλέ-ον και η τρέχουσα θερμοκρασία του σαπου-νόνερου.

Όταν τελειώσει το μπλοκ (τμήμα) προγράμ-ματος πρόπλυση, εμφανίζεται στη δεύτερη γραμμή της οθόνης το μπλοκ προγράμματος κύρια πλύση με την τρέχουσα θερμοκρασία του σαπουνόνερου. Από κάτω εμφανίζεται το επόμενο μπλοκ προγράμματος, σε αυτό το παράδειγμα ξέβγαλμα 1.

Στην ένδειξη λήξης προγράμματος, δεξιά στην οθόνη, εμφανίζεται η ώρα λήξης του προγράμματος.

Αν πατήσετε το πλήκτρο "πληροφορίες" εμφανίζονται στην οθόνη περαιτέρω πληρο-φορίες για το πρόγραμμα πλύσης όπως:

Πατώντας το πλήκτρο "πίσω" επι-

στρέφετε στη διεξαγωγή προγράμματος. Άνοιγμα της πόρτας μετά τη λήξη του προγράμματος

Στο τέλος του προγράμματος όταν ο κάδος είναι πλέον ακίνητος και δεν υπάρχει νερό στο πλυντήριο, εμφανίζονται π.χ. τα ακό-λουθα στην οθόνη:

Ταυτόχρονα ακούγεται επί 5 δευτερόλεπτα ένα ηχητικό σήμα για τη λήξη του προγράμ-ματος.

Ανοίγετε την πόρτα τραβώντας την από τη λαβή της.

Υπόδειξη: Αν η πόρτα δεν ανοίγει πρέπει να την πιέσετε προς τα μέσα και κατόπιν να την τραβήξετε πάλι από την λαβή της. - Μην ανοίγετε ποτέ βίαια την πόρτα! -

Αφαιρείτε τα ρούχα.

18

Πλύση Αν το πρόγραμμα διακόπηκε όταν υπήρχε νερό στη συσκευή ή κατά το στύψιμο, τότε εμφανίζονται π.χ. τα ακόλουθα στην οθόνη:

ή

Η πόρτα είναι κλειδωμένη. Μην προ-σπαθήσετε να ανοίξετε βίαια την πόρτα.

Πατάτε το πλήκτρο "αποχέτευση νε-

ρού" ή επιλέγετε το πρόγραμμα Extra στύψιμο και πατάτε το πλήκτρο START (έναρξη). Μετά τη λήξη του προγράμμα-τος ανοίγετε την πόρτα.

Αν δεν πρόκειται να συνεχίσετε με άλλα προγράμματα:

Αφήνετε την πόρτα ανοιχτή.

Πατάτε τον διακόπτη 0 "διακοπή λειτουρ-γίας" για να διακόψετε τη λειτουργία της συσκευής.

Κλείνετε τον κεντρικό διακόπτη (στο χώρο εγκατάστασης).

Κλείνετε τις βαλβίδες παροχής νερού, γκαζιού/φυσικού αερίου ή ατμού, στο χώ-ρο εγκατάστασης.

19

Λειτουργία με κάρτα Οι κάρτες στις οποίες έχει εισαχθεί ένα πρό-γραμμα προορίζονται για συγκεκριμένο τύπο συσκευών. Οι κενές κάρτες, στις οποίες δεν έχει εισαχθεί κανένα πρόγραμμα, μπορούν να χρησιμοποιηθούν παντού.

Θέτετε σε λειτουργία τη συσκευή με τον διακόπτη Ι "λειτουργία".

Εμφανίζεται η οθόνη καλωσορίσματος.

Εισάγετε την κάρτα.

Στην οθόνη εμφανίζεται η λίστα με τα προ-γράμματα που βρίσκονται στην κάρτα.

Στρέφοντας τον περιστρεφόμενο επιλογέα μαρκάρετε ένα πρόγραμμα και πατώντας τον επιλογέα το επιλέγετε.

Πατάτε το πλήκτρο START (έναρξη) και το πρόγραμμα ξεκινάει.

Αφού πατήσετε το πλήκτρο START (έναρ-ξη), μπορείτε να αφαιρέσετε την κάρτα από τη συσκευή ανάγνωσης καρτών. Μετά τη λήξη του προγράμματος το πρόγραμμα σβήνεται από τη μνήμη της συσκευής.

Μην βάζετε κανένα άλλο αντικείμενο στη σχισμή της κάρτας, παρά μόνο την κάρτα.

Αν βάλατε την κάρτα μέσα στη σχισμή με τη λάθος πλευρά, εμφανίζεται η εξής ένδειξη στην οθόνη:

Εισάγετε την κάρτα με τη σωστή πλευρά στη συσκευή ανάγνωσης καρτών.

Αν πρόκειται για μία κάρτα που δεν ταιριάζει σε αυτόν τον τύπο πλυντηρίου, εμφανίζεται η ακόλουθη ένδειξη στην οθόνη:

Εισάγετε μια κάρτα κατάλληλη για αυτόν τον τύπο συσκευής.

Λειτουργία με κατηγοριοποίηση ιματισμού

Αν κάποιο ρούχο χρειάζεται μια ειδική διαδι-κασία, το συνοδεύει μια κάρτα στην οποία έχει εισαχθεί μόνο το ειδικό πρόγραμμα που χρειάζεται το συγκεκριμένο ρούχο. Στο επίπεδο ρυθμίσεων ιδιοκτήτη μπορείτε να ενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία μέσω του σημείου του μενού "κατηγοριοποίηση ιματισμού". Το ηλεκτρονικό της συσκευής αναγνωρίζει τότε μόνο κάρτες για κατηγοριοποίηση ιμα-τισμού (στις οποίες βρίσκεται ένα πρόγραμ-μα). ∆εν ενεργοποιούνται τα προγράμματα που υπάρχουν στο ηλεκτρονικό σύστημα ε-λέγχου της συσκευής.

20

Πρόσθετες λειτουργίες Επιλογή της γλώσσας

Πριν από την έναρξη του προγράμματος μπορείτε να αλλάξετε τη γλώσσα που εμφα-νίζεται στην οθόνη με τη βοήθεια του συμ-βόλου της σημαιούλας. Αυτή η αλλαγή γλώσσας επανέρχεται στην αρχική κατάσταση 5 λεπτά μετά τη λήξη του προγράμματος και εφόσον η πόρτα μείνει ανοιχτή.

Αν πατήσετε το πλήκτρο εμφανίζονται τα εξής στην οθόνη:

Πατώντας τον περιστρεφόμενο επιλογέα επιβεβαιώνετε το πεδίο "γλώσσα".

Στρέφοντας τον περιστρεφόμενο επιλογέα επιλέγετε τη γλώσσα που επιθυμείτε και πατώντας το εσωτερικό κουμπί επιβε-βαιώνετε.

Ημερομηνία και ώρα έναρξης Αν θέλετε να ορίσετε μια ημερομηνία και ώρα έναρξης για ένα πρόγραμμα, τότε μπο-ρείτε μέσω του πλήκτρου "ημερομηνία και ώρα έναρξης" να μετατοπίσετε αργότερα το χρονικό σημείο έναρξης του προγράμματος πλύσης. Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας έναρξης Μετά την επιλογή προγράμματος εμφανίζο-νται στην οθόνη π.χ. τα ακόλουθα:

Πατάτε το πλήκτρο "ημερομηνία και

ώρα έναρξης". Στην οθόνη εμφανίζονται π.χ. τα ακόλουθα:

Εμφανίζεται πάντα η επίκαιρη ώρα και ημε-ρομηνία. Το πεδίο για τις ώρες είναι μαρκα-ρισμένο.

Πατώντας τον περιστρεφόμενο επιλογέα επιλέγετε τις ώρες. Στρέφοντας τον επιλογέα αλλάζετε τις ώρες και πατώντας τον τις επιβεβαιώνετε.

Στρέφοντας τον περιστρεφόμενο επιλογέ-α, επιλέγετε το πεδίο "λεπτά" και επιβε-βαιώνετε. Στρέφοντας τον επιλογέα αλλά-ζετε τα λεπτά και πατώντας τον επιβε-βαιώνετε.

Στρέφοντας τον περιστρεφόμενο επιλογέ-α, επιλέγετε το πεδίο "ημερομηνία έναρ-ξης – ημέρα" και το επιβεβαιώνετε. Στρέφοντας τον επιλογέα αλλάζετε την ημέρα και πατώντας τον επιβεβαιώνετε.

Αν χρειάζεται αλλάζετε τον μήνα και το έτος.

21

Πρόσθετες λειτουργίες Μετά τη ρύθμιση της επιθυμητής ημερομηνί-ας και ώρας έναρξης:

Πατάτε το πλήκτρο START (έναρξη) και το πρόγραμμα θα ξεκινήσει την ημέρα και την ώρα που ρυθμίσατε.

Στην οθόνη εμφανίζονται τα ακόλουθα:

Στην οθόνη εμφανίζονται η επίκαιρη ώρα και ημερομηνία, καθώς και η ημερομηνία και η ώρα έναρξης του προγράμματος.

Αν ανοίξετε ξανά την πόρτα πρέπει να πατήσετε εκ νέου το πλήκτρο START (έ-ναρξη)

Αναίρεση της λειτουργίας "ημερομηνία και ώρα έναρξης" Αν πατήσετε ακόμη μια φορά το πλήκτρο ή το πλήκτρο , οι αλλαγές δεν εφαρμόζο-νται. Με πρόπλυση Για τα έντονα λερωμένα ρούχα μπορείτε να προσθέσετε μια πρόπλυση στα σταθερά προγράμματα από 1 ως 10, πριν από την έναρξη του προγράμματος, πατώντας το πλήκτρο + "μπλοκ +".

Αν πατήσετε πάλι το πλήκτρο, ακυρώνεται αυτή η λειτουργία.

Όταν έχετε πατήσει το πλήκτρο + "μπλοκ +", εμφανίζονται τα ακόλουθα στη οθόνη:

Το πεδίο "+ " στην οθόνη είναι μαρκαρι-σμένο.

Κολλάρισμα

Προσθήκη κόλλας στην θήκη απορρυ-παντικού

Μπορείτε να επιλέξετε το κολλάρισμα επι-πρόσθετα σε όλα τα σταθερά προγράμματα (εκτός από το Extra στύψιμο και Extra απο-χέτευση), πριν από την έναρξη του προ-γράμματος, πατώντας το πλήκτρο "stop κολλαρίσματος". Το πεδίο στην οθόνη είναι μαρκαρισμέ-νο.

Αν πατήσετε πάλι το πλήκτρο, ακυρώνεται αυτή η λειτουργία.

Όταν το πρόγραμμα φθάσει στη φάση "stop κολλαρίσματος" αναβοσβήνει στην οθόνη "stop κολλαρίσματος".

Τοποθετείτε την κόλλα που έχετε ετοιμάσει σύμφωνα με τις οδηγίες του παρασκευαστή, στην μπροστινή θήκη την ώρα που τρέ-χει το νερό. Αν χρειάζεται αραιώνετε την κόλλα με νερό. Ο χρόνος πλύσης αυτομά-τως παρατείνεται κατά 4 λεπτά.

Το πρόγραμμα συνεχίζεται όταν πατήσετε το πλήκτρο START (έναρξη). Προσθήκη κόλλας απευθείας στον κάδο Όταν το πρόγραμμα φθάσει στη φάση "stop κολλαρίσματος", ανοίγετε την πόρτα και το-ποθετείτε την κόλλα που έχετε ετοιμάσει σύμφωνα με τις οδηγίες του παρασκευαστή. Κλείνετε την πόρτα.

Στην οθόνη εμφανίζεται η ακόλουθη ένδειξη:

Πατάτε το πλήκτρο START (έναρξη) και το πρόγραμμα συνεχίζεται.

22

Πρόσθετες λειτουργίες Χωρίς στύψιμο

Μπορείτε να επιλέξετε το stop στυψίματος επιπρόσθετα σε όλα τα σταθερά προγράμ-ματα (εκτός από το Extra στύψιμο), πριν από την έναρξη του προγράμματος, πατώ-ντας το πλήκτρο "stop στυψίματος". Το πεδίο "" στην οθόνη μαρκάρεται.

Αν πατήσετε ξανά το πλήκτρο, ακυρώνεται αυτή η λειτουργία.

Όταν το πρόγραμμα φθάσει στη φάση "stop στυψίματος" αναβοσβήνει στην οθόνη "stop στυψίματος".

Πατώντας το πλήκτρο "στοπ/λήξη", το πρόγραμμα τελειώνει χωρίς στύψιμο και παραμένει νερό στη συσκευή.

Αν θέλετε το πρόγραμμα να συνεχίσει με στύψιμο πατάτε το πλήκτρο START (έναρ-ξη).

Stop προγράμματος Αν θέλετε να σταματήσετε το πρόγραμμα, πρέπει να πατήσετε το πλήκτρο "στοπ/ λήξη". Το πρόγραμμα σταματάει.

Αν θέλετε να συνεχίσετε το πρόγραμμα, πα-τάτε το πλήκτρο START (έναρξη). ∆ιακοπή προγράμματος Για να διακόψετε το πρόγραμμα πρέπει να πατήσετε 2 φορές, τη μία μετά την άλλη, το πλήκτρο "στοπ/λήξη". Αν το πρόγραμμα διακόπηκε με νερό στη συσκευή ή κατά τη διάρκεια του στυψίματος, εμφανίζονται π.χ. τα ακόλουθα στην οθόνη:

ή

Για να μπορέσετε να ανοίξετε την πόρτα, πατάτε το πλήκτρο "αποχέτευση νερού" ή επιλέγετε το πρόγραμμα Extra στύψιμο και πατάτε το πλήκτρο START (έναρξη).

23

Πρόσθετες λειτουργίες ∆ιακοπή κλειδωμένων προγραμ-μάτων

Στα κλειδωμένα προγράμματα δεν μπορείτε να διακόψετε ή να σταματήσετε το πρό-γραμμα.

Η οθόνη δείχνει ότι το πρόγραμμα είναι κλει-δωμένο, όταν προσπαθήσετε, πατώντας το πλήκτρο "στοπ/λήξη", να διακόψετε το πρόγραμμα.

Για να απελευθερώσετε το κλειδωμένο πρό-γραμμα, πατάτε το πλήκτρο "πρόγραμμα δεν είναι κλειδωμένο" και δίνετε τον κωδικό.

Μετά την εισαγωγή του κωδικού, η οθόνη εμφανίζει τα εξής:

Πατώντας το πλήκτρο "αποθήκευση" εμ-φανίζεται το κανονικό περιεχόμενο της οθό-νης και μπορείτε να διακόψετε το πρόγραμ-μα.

Προσπέρασμα φάσης προγράμμα-τος Μπορείτε να προσπεράσετε μια φάση του τρέχοντος προγράμματος ή να επαναλάβετε κάποια μπλοκ (τμήματα) του προγράμματος.

Πατάτε το πλήκτρο "στοπ/λήξη" και το πρόγραμμα σταματάει.

Αφού πατήσετε το πλήκτρο "προ-σπέρασμα φάσης προγράμματος", εμφα-νίζεται στην οθόνη το επίκαιρο στάδιο ή μπλοκ ή βήμα του προγράμματος.

Στρέφοντας τον περιστρεφόμενο επιλογέα

μεταβαίνετε στο στάδιο προγράμματος και πατώντας το επιβεβαιώνετε. Επιλέγε-τε το στάδιο 1 πρόπλυση, 2 κύρια πλύση ή 3 ξέβγαλμα και επιβεβαιώνετε.

Στρέφοντας τον περιστρεφόμενο επιλογέα μεταβαίνετε στο μπλοκ προγράμματος και πατώντας το επιβεβαιώνετε. Επιλέγετε το μπλοκ πρόπλυση 1-10, κύρια πλύση 1-10 ή ξέβγαλμα 1-10 και επιβεβαιώνετε.

Στρέφοντας τον περιστρεφόμενο επιλογέα μεταβαίνετε στο βήμα προγράμματος και πατώντας το επιβεβαιώνετε. Επιλέγετε το επιθυμητό βήμα προγράμματος και επι-βεβαιώνετε.

Πατώντας το πλήκτρο "αποθήκευση" και κατόπιν το πλήκτρο START (έναρξη) εκτελείται το προσπέρασμα της φάσης προγράμματος. ή πατώντας το πλήκτρο "πίσω" επι-στρέφετε στο Stop προγράμματος και το προσπέρασμα φάσης προγράμματος δεν εκτελείται.

24

Προαιρετικά μοντούλ Υγρή δοσομέτρηση

σωλήνας ∆οσομετρική αντλία αναρρόφησης

Υποδοχή σύνδεσης σωλήνα (πλευρά α-

ναρρόφησης)

Υποδοχή σύνδεσης σωλήνα (πλευρά πί-εσης)

Εκροή (σε περίπτωση κοπής σωλήνα)

Άνοιγμα αναρρόφησης

Ανιχνευτής στάθμης για την ένδειξη "ά-δειο". Όταν το δοχείο δοσομετρητή α-δειάζει, διακόπτεται αυτομάτως η λει-τουργία της αντλίας και του πλυντηρίου.

Ταυτόχρονα σας προειδοποιεί η συσκευή ότι υπάρχει έλλειψη υγρού υλικού δοσομέτρη-σης.

Αφού γεμίσετε το δοχείο δοσομετρητή, πα-τάτε το πλήκτρο START (έναρξη) και το πρόγραμμα συνεχίζεται.

Ακύρωση της δοσομέτρησης

Πριν από την έναρξη του προγράμματος, εί-ναι δυνατόν να ακυρώσετε την δοσομέτρηση υγρού υλικού χειροκίνητα μέσω του πλή-κτρου "ακύρωση δοσομέτρησης".

Μετά την έναρξη του προγράμματος η δο-σομέτρηση δεν γίνεται από τις αντλίες δοσο-μέτρησης και εμφανίζονται π.χ. τα εξής στην οθόνη:

Οι συσκευές που λειτουργούν με θέρμανση γκαζιού/φυσικού αερίου είναι εξοπλισμένες με το μοντούλ πολλαπλών λειτουργιών και γενικά προετοιμασμένες για να λειτουργούν με 6 δοσομετρικές αντλίες Miele. Ποσότητες δοσομέτρησης Πρέπει να λάβετε υπόψη σας τις οδηγίες του παρασκευαστή απορρυπαντικού.

Όταν χρησιμοποιείτε συνδυασμούς υλικών περιποίησης πλύσης μαζί με άλλα ειδικά καθαριστικά, πρέπει να λάβετε οπωσδήποτε υπόψη σας τις υποδείξεις χρήσης των παρασκευαστών. Χρησιμο-ποιείτε το κάθε υλικό μόνο για την περί-πτωση που υποδεικνύεται από τον πα-ρασκευαστή του, έτσι ώστε να αποφύγετε τυχόν βλάβες και έντονες χημικές αντι-δράσεις. Ζητήστε από τον παρασκευαστή του απορρυπαντικού να σας επιβεβαιώ-σει ότι μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το υλικό στο πλυντήριό σας χωρίς κανένα κίνδυνο.

Τα υγρά απορρυπαντικά θα πρέπει πριν από την τοποθέτησή τους να έχουν τη φυσι-ολογική θερμοκρασία χώρου, για να μην ε-πηρεάζεται η ελαστικότητα ροής τους και η ποσότητα δοσομέτρησης.

25

Προαιρετικά μοντούλ Λειτουργία των δοσομετρικών αντλιών Πριν από την αρχική λειτουργία των δοσομε-τρικών αντλιών, πρέπει να γίνει αναρρόφη-ση του υγρού απορρυπαντικού και η ρύθμι-ση της ποσότητας δοσομέτρησης. Καλιμπράρισμα δοσομέτρησης Το καλιμπράρισμα δοσομέτρησης χρησιμο-ποιείται για να καθοριστεί η ισχύς παροχής κάθε μίας δοσομετρικής αντλίας.

Απευθείας μετάβαση στο καλιμπράρισμα δοσομέτρησης όταν η συσκευή είναι εκτός λειτουργίας:

Κρατάτε πατημένο το πλήκτρο πολλα-πλών λειτουργιών 2.

Κατόπιν θέτετε σε λειτουργία τη συσκευή πατώντας τον διακόπτη Ι "λειτουργία".

∆υνατότητες επιλογής: δοσομετρική αντλία 1 ως 13

Μετά από την επιλογή της δοσομετρικής α-ντλίας εμφανίζονται στην οθόνη τα εξής:

Μπορείτε να ρυθμίσετε την ποσότητα δοσο-μέτρησης από το 0 ως το 9999 με βηματι-σμό ανά 1 ml.

Πατάτε το πλήκτρο πολλαπλών λειτουρ-γιών 0/1 και ο δοσομετρικός σωλήνας γε-μίζει. ∆ιακόπτετε πατώντας το πλήκτρο 0/1.

Κρατάτε το σωλήνα της δοσομετρικής α-ντλίας προς τα πάνω μέσα σε ένα δοχείο μέτρησης.

Αποφεύγετε την επαφή με το δέρμα και τα μάτια. Φοράτε προστατευτική φόρ-μα.

Με το πλήκτρο "πίσω" επιστρέφετε στο βασικό μενού.

Επιλέγετε δοσομετρική αντλία.

Πατάτε το πλήκτρο πολλαπλών λειτουρ-γιών 0/1. ∆ιακόπτετε την αντλία πατώντας το πλήκτρο 0/1, αλλιώς η αντλία μετά από 60 δευτερόλεπτα διακόπτεται αυτομάτως.

Μετράτε την ποσότητα που συγκεντρώ-θηκε στο δοχείο μέτρησης.

Καταχωρείτε στο πεδίο "V:" την τιμή που προέκυψε. Η ισχύς P σε ml/min υπολογί-ζεται από το ηλεκτρονικό σύστημα της συσκευής.

Πατώντας το πλήκτρο "αποθήκευση" αποθηκεύεται η μετρημένη τιμή για την αντλία στη μνήμη της συσκευής.

Συνδέετε πάλι το σωλήνα. Καθαρισμός και συντήρηση του δοσομε-τρικού συστήματος Κάθε 2 εβδομάδες και πριν από ένα μεγάλο διάστημα μη χρήσης των δοσομετρικών α-ντλιών, πρέπει να καθαρίζετε το δοσομετρι-κό σύστημα με ζεστό νερό, για να αποφύγε-τε βούλωμα ή διάβρωση του συστήματος.

Καθαρίζετε τους σωλήνες αναρρόφησης με νερό.

Τοποθετείτε τους σωλήνες αναρρόφησης μέσα σε δοχείο με ζεστό νερό (40 - 50°C).

Ενεργοποιείτε κάθε αντλία με το καλι-μπράρισμα δοσομέτρησης, μέχρι να πλυ-θεί καλά όλο το δοσομετρικό σύστημα.

Ελέγχετε συνδέσεις, σωλήνες, στόμια του δοσομετρικού συστήματος, καθώς και τις μονώσεις ως προς τη στεγανότητά τους.

26

Προαιρετικά μοντούλ ∆ιακοπή λειτουργίας λόγω μέγι-στου ηλεκτρικού φορτίου

Όταν ενεργοποιηθεί το σύστημα προστασίας από μέγιστο ηλεκτρικό φορτίο, διακόπτεται η λειτουργία της θέρμανσης και σταματάει το πρόγραμμα. Στην οθόνη εμφανίζεται το εξής μήνυμα:

Μετά το τέλος λειτουργίας του συστήματος ασφαλείας, το πρόγραμμα συνεχίζεται αυτό-ματα όπως το είχατε ρυθμίσει πριν. Μοντούλ επικοινωνίας

Μέσω ενός μοντούλ επικοινωνίας μπορεί να συνδεθεί στη συσκευή ένας ηλεκτρονικός υπολογιστής.

Η υποδοχή για το μοντούλ επικοινωνίας βρίσκεται στην πλάτη του πλυντηρίου.

Για να προμηθευτείτε τον κατάλληλο επε-ξεργαστή προγράμματος, απευθυνθείτε στην Miele ή στα καταστήματα πώλησης προϊόντων Miele. Στοιχεία λειτουργίας Με το μοντούλ στοιχείων λειτουργίας μπο-ρείτε πριν από την έναρξη ή μετά τη λήξη του προγράμματος, μέσω του πλήκτρου "στοιχεία λειτουργίας", να διαβάσετε ή να σβήσετε στοιχεία λειτουργίας.

Όταν πατήσετε το πλήκτρο "στοιχεία λει-τουργίας", εμφανίζονται τα εξής στην οθόνη:

∆υνατότητες επιλογής:

Συνολικά στοιχεία

Στα συνολικά στοιχεία συγκεντρώνονται στοιχεία από όλα τα προγράμματα και προ-στίθενται.

Στοιχεία προγράμματος

Τα στοιχεία προγράμματος αφορούν στοι-χεία που εμφανίζονται κατά τη διάρκεια ενός προγράμματος

∆ιαγραφή στοιχείων

− Μοντούλ (διαγραφή συνολικών στοιχείων και στοιχείων προγράμματος)

− Συνολικά στοιχεία (διαγραφή μόνο των συνολικών στοιχείων)

− Στοιχεία προγράμματος (διαγραφή μόνο των στοιχείων προγράμματος)

Πατώντας άλλη μια φορά το πλήκτρο "στοιχεία λειτουργίας" μπορείτε να ακυρώσε-τε αυτή τη λειτουργία.

Αν ο χώρος αποθήκευσης στο μοντούλ στοιχείων λειτουργίας έχει γεμίσει, εμφανίζε-ται με το πάτημα του πλήκτρου START (έ-ναρξη) η υπόδειξη, ότι τα στοιχεία λειτουργί-ας θα αντικατασταθούν.

Αν πατήσετε το πλήκτρο "πίσω" ή αν ε-ντός 30 δευτερολέπτων δεν πατήσετε το πλήκτρο START (έναρξη), το πρόγραμμα δεν ξεκινάει και το περιεχόμενο της οθόνης είναι το ίδιο με αυτό που υπήρχε πριν από την έναρξη προγράμματος.

27

Προαιρετικά μοντούλ Συνολικά στοιχεία

Μετά την επιλογή των συνολικών στοιχείων εμφανίζονται στην οθόνη π.χ. τα εξής:

Άλλες δυνατότητες επιλογής:

Συνολικός χρόνος λειτουργίας: 200.987 h Ώρες λειτουργίας: 123.456 h Χρόνος ενεργ. θέρμανσης: 73.456 h Χρόνος ενεργ. μοτέρ κίνησης: 93.456 h Ενάρξεις προγράμματος: 23.456 Stops προγράμματος: 567 ∆ιακοπές προγράμματος: 67 Ποσότητα νερού: 1.234.567 λίτρα Ποσότητα ιματισμού: 1.234.567 κιλά Υλικό δοσομέτρησης: 2.345 λίτρα Ενέργεια: 12.345.678 kWh Στοιχεία προγράμματος

Μετά την επιλογή των στοιχείων προγράμ-ματος εμφανίζονται στην οθόνη π.χ. τα εξής:

Από τη λίστα προγραμμάτων επιλέγετε το αντίστοιχο πρόγραμμα και με πάτημα του περιστρεφόμενου επιλογέα παρατίθενται ό-λες οι ενάρξεις προγράμματος του προ-γράμματος 1 Ανθεκτικά μαζί με την ημερο-μηνία και την ώρα έναρξης.

Από την παράθεση όλων των ενάρξεων του προγράμματος 1 Ανθεκτικά επιλέγετε την ε-πιθυμητή έναρξη προγράμματος και επιβε-βαιώνετε πατώντας τον επιλογέα.

Άλλες δυνατότητες επιλογής:

Τόπος τοποθέτησης: Lehrte Αριθμός κατασκευής: 12345678 Τύπος συσκευής: ΡW 6321 Ποσότητα ιματισμού: 13 κιλά Πλήκτρο +: πατημένο Πλήκτρο "stop κολλαρίσματος": πατημένο Πλήκτρο "stop στυψίματος": μη πατημένο Έναρξη προγράμματος: 11:30 Λήξη προγράμματος: 12:05 Συνολική διάρκεια λειτουργίας: 0 h 35 min Ηλεκτρική ενέργεια: 12,5 kWh Ενέργεια γκαζιού/φυσικού αερίου: 0 kWh Ενέργεια ατμού: 0 kWh Ποσότητα νερού συνολικά: 140 λίτρα Μέγ. θερμοκρασία νερού: 95°C Μέγ. θερμοκρασία νερού αποχέτευσης: 45°C Αλλαγή προγράμματος: 2 (μετά από την επιλογή και το πάτημα του περιστρε-φόμενου επιλογέα, εμφανίζονται μόνο τα 3 τελευταία Stops και οι 3 τελευταίες ενάρξεις) Βλάβη προγράμματος: καμία (αποθηκεύονται μόνο οι 3 τελευταίες βλάβες)

Στάδιο 1: Πρόπλυση (μετά από την επιλογή και το πάτημα του περιστρε-φόμενου επιλογέα, μπορείτε ανάλογα να επιλέξετε το στάδιο ή το μπλοκ)

∆ιάρκεια προγράμματος: 6 λεπτά Ποσότητα νερού: 20 λίτρα Φάση δοσομέτρησης 1: ποσότητα ml (μετά από την επιλογή και το πάτημα του περιστρε-φόμενου επιλογέα, εμφανίζονται οι 6 δοσομετρήσεις)

Μέγιστη. θερμοκρασία: 12 °C Χρόνος αναμονής θέρμανσης: 6 λεπτά Φάση δοσομέτρησης 2: όχι

28

Προαιρετικά μοντούλ ∆ιαγραφή δεδομένων

Όταν επιλέξετε διαγραφή δεδομένων εμφα-νίζονται στην οθόνη τα εξής:

Επιλέγοντας το σημείο του μενού μοντούλ διαγράφονται τα συνολικά στοιχεία και τα στοιχεία προγράμματος από τα στοιχεία λει-τουργίας. Επιλέγοντας το σημείο του μενού συνολικά στοιχεία διαγράφονται μόνο τα συνολικά στοιχεία από τα στοιχεία λειτουργίας. Επιλέγοντας το σημείο του μενού στοιχεία προγράμματος διαγράφονται μόνο τα στοι-χεία προγράμματος από τα στοιχεία λει-τουργίας.

Όταν επιλέξετε ένα σημείο του μενού και πα-τήσετε τον περιστρεφόμενο επιλογέα η οθό-νη σας ζητάει να εισάγετε τον κωδικό πρό-σβασης.

Μετά την εισαγωγή του κωδικού ή την εισα-γωγή τις κάρτας για το επίπεδο ρυθμίσεων ιδιοκτήτη η οθόνη μεταβαίνει στο σημείο του μενού που είχατε ορίσει. Εδώ εμφανίζεται μια πρόσθετη ερώτηση ασφαλείας.

Με από το πάτημα του πλήκτρου "απο-θήκευση", τα στοιχεία διαγράφονται.

Σύστημα ζυγοστάθμισης

Αν η συσκευή είναι εξοπλισμένη με ένα μο-ντούλ συστήματος ζυγοστάθμισης, εμφανίζε-ται στην οθόνη το φορτίο ρούχων με βημα-τισμό ανά 0,2 κιλά, κατά τη διάρκεια τοποθέ-τησής τους στον κάδο. ∆ίπλα εμφανίζεται το μέγιστο επιτρεπτό φορτίο του επιλεγμένου προγράμματος.

Αν η ένδειξη φορτίου ρούχων δεν είναι "00,0" όταν ο κάδος είναι άδειος, μπορείτε να την μηδενίσετε πατώντας το πλήκτρο -> Ι <- "επαναφορά στο μηδέν".

Αν, μετά την επαναφορά στο μηδέν, αφαιρέ-σετε ρούχα που έχετε ξεχάσει στη συσκευή εμφανίζονται τα εξής στην οθόνη:

Πατώντας το πλήκτρο -> Ι <- επαναφέρετε πάλι στο μηδέν.

Αν υπάρχει υπερφόρτωση (τα ρούχα είναι υγρά), τότε το φορτίο υπολογίζεται, μετά την έναρξη του προγράμματος, με βάση το μέγι-στο φορτίο ιματισμού και αυτή η τιμή απο-θηκεύεται και στο μοντούλ των στοιχείων λειτουργίας.

Στο τέλος του προγράμματος, όταν ο κάδος δεν κινείται πλέον, εμφανίζεται το υπόλοιπο υγρασίας των ρούχων στην οθόνη.

29

Βοήθεια για βλάβες Η πόρτα δεν ανοίγει

Πιέζετε κόντρα στη λαβή της πόρτας, δια-κόπτετε και θέτετε πάλι σε λειτουργία τη συσκευή και τέλος τραβάτε ακόμη μια φο-ρά τη λαβή για να ανοίξει η πόρτα.

Η ασφάλεια της λαβής πόρτας έχει βγει από τη θέση της

Η λαβή της πόρτας δεν λειτουργεί καλά. Η πόρτα δεν μπορεί να ανοίξει ούτε να κλείσει.

Όταν η ασφάλεια της πόρτας βγαίνει από τη θέση της, αποτρέπεται ο κίνδυνος να πάθει ζημιά η λαβή της πόρτας και η κλειδαριά της, σε περίπτωση που προ-σπαθήσετε να ανοίξετε βίαια την πόρτα.

Πιέζετε με δύναμη κόντρα στη λαβή της πόρτας μέχρι να βεβαιωθείτε ακουστικά ότι η ασφάλεια έχει εφαρμόσει στη θέση της.

Η πόρτα μπορεί τώρα να ανοίξει (υπό την προϋπόθεση ότι δεν υπάρχει νερό στη συ-σκευή) ή να κλείσει.

∆ιακοπή ρεύματος κατά τη διάρ-κεια της πλύσης, απασφάλιση της πόρτας

Σε σύντομη διακοπή ρεύματος: Το πρόγραμμα παραμένει στο σημείο που είχε διακοπεί και στην οθόνη εμφανίζεται η ακόλουθη ένδειξη όταν αποκατασταθεί η δι-ακοπή:

Πατάτε το πλήκτρο START (έναρξη) και το πρόγραμμα συνεχίζεται.

Σε παρατεταμένη διακοπή ρεύματος: ∆ιακόπτετε τη λειτουργία της συσκευής.

Κλείνετε τον κεντρικό διακόπτη στο χώρο εγκατάστασης.

Κλείνετε τις βαλβίδες παροχής νερού, γκαζιού/φυσικού αερίου ή ατμού στο χώ-ρο εγκατάστασης.

Για να αφαιρέσετε τα ρούχα πρέπει πρώτα να ανοίξετε χειροκίνητα τη βαλβίδα αποχέ-τευσης νερού και κατόπιν να απασφαλίσετε χειροκίνητα την πόρτα.

Ανοίγετε τη βαλβίδα αποχέτευσης νερού χαλαρώνοντας την βίδα εξαερισμού (με ένα 17άρι κλειδί) στην πλάτη της συ-σκευής, χωρίς να την ξεβιδώσετε εντελώς. Αφήνετε το σαπουνόνερο να τρέξει. Από το άνοιγμα της βίδας τρέχει νερό (περ. 100 ccm), που συλλέγετε σε κατάλληλο δοχείο.

30

Βοήθεια για βλάβες

Βιδώνετε πάλι σφιχτά την βίδα εξαερι-σμού και ελέγχετε τη στεγανότητα της (α-νοίγετε τη βαλβίδα παροχής νερού).

Βάζετε το κατσαβίδι πρώτα στο άνοιγμα δίπλα από το κλείστρο της πόρτας, το πιέζετε προς τα μέσα και το κρατάτε στα-θερά σε αυτή τη θέση. Με το δεξί χέρι πιέζετε κόντρα στη λαβή της πόρτας και κατόπιν ανοίγετε την πόρ-τα τραβώντας την από την λαβή. Μην ανοίγετε ποτέ βίαια την πόρτα!

Αφαιρείτε τα ρούχα. Πιθανές αιτίες αυξημένης δημιουρ-γίας αφρού

− Είδος απορρυπαντικού

Χρησιμοποιείτε τα ειδικά απορρυπαντικά για τα επαγγελματικά πλυντήρια ρούχων. Τα απορρυπαντικά των οικιακών πλυντη-ρίων ρούχων δεν είναι κατάλληλα.

− Υπερβολική δόση απορρυπαντικού

Ακολουθείτε πιστά τις οδηγίες στη συ-σκευασία του απορρυπαντικού σχετικά με τη δοσολογία του και ανάλογα με τη σκληρότητα νερού της περιοχής.

− Απορρυπαντικό με έντονο αφρό

Χρησιμοποιήστε ένα άλλο απορρυπαντικό με λιγότερο έντονο αφρό και ζητήστε τη συμβουλή ενός τεχνικού απορρυπαντικών.

− Πολύ μαλακό νερό

Αν η σκληρότητα του νερού της περιοχής είναι στο επίπεδο 1, τοποθετείτε ανάλογα με τις οδηγίες του κατασκευαστή λιγότερο απορρυπαντικό.

− Βαθμός λερώματος των ρούχων

Για τα ελαφρά λερωμένα ρούχα, τοποθε-τείτε σύμφωνα με τις οδηγίες του κατα-σκευαστή λιγότερο απορρυπαντικό.

− Υπολείμματα στα ρούχα, π.χ. από κα-θαριστικά

Κάνετε μια πρόσθετη πρόπλυση, χωρίς θερμοκρασία και χωρίς απορρυπαντικό. Ρούχα, που έχετε προηγούμενα μουλιά-σει, να τα ξεβγάζετε καλά πριν τα βάλετε στο πλυντήριο.

− Λίγα ρούχα

Μειώνετε αντίστοιχα και τη δοσολογία απορρυπαντικού.

− Ο αριθμός στροφών του κάδου κατά την πλύση είναι πολύ υψηλός (σύστη-μα ελέγχου Profitronic)

Μειώνετε τον αριθμό στροφών του κάδου και το ρυθμό πλύσης.

− Για τις συσκευές με θέρμανση γκαζιού/ φυσικού αερίου:

Στις συσκευές που λειτουργούν με γκάζι/ φυσικό αέριο, το σαπουνόνερο περνάει μέ-σα από την σερπαντίνα θέρμανσης. Αυτή η πρόσθετη κίνηση του σαπουνόνερου έχει ως αποτέλεσμα τη βέλτιστη εκμετάλλευση του απορρυπαντικού, προκαλεί όμως δημιουρ-γία αφρού.

Λάβετε υπόψη σας τα προηγούμενα σχε-τικά στοιχεία.

Προσθέτετε ένα υλικό μείωσης του α-φρού.

Μόνο για σύστημα ελέγχου Profitronic, σε ειδικές περιπτώσεις: Μειώνετε τον αριθμό στροφών στυψίμα-τος και το ρυθμό πλύσης κατά τη διάρκεια της φάσης θέρμανσης.

31

Βοήθεια για βλάβες

Τέντωμα μεγάλων τεμαχίων ιματι-σμού κατά το στύψιμο

Μπορεί να συμβεί, μεγάλα τεμάχια ρούχων (π.χ. τραπεζομάντηλα) να τεντωθούν κατά το στύψιμο. Αυτό μπορείτε να το αποτρέψε-τε με μια αλλαγή προγραμματισμού της συ-σκευής.

Απευθυνθείτε στο Miele Service.

Μηνύματα βλάβης

Οι επισκευές σε ηλεκτρικές συσκευές και σε συσκευές με σύνδεση γκαζιού/ φυ-σικού αερίου ή ατμού, πρέπει να γίνονται μόνο από ειδικευμένους τεχνικούς. Εξαι-τίας λανθασμένων επισκευών μπορεί να προκύψει σοβαρός κίνδυνος για το χειρι-στή.

Αν συμβεί κάποια ανωμαλία στη λειτουργία πριν ή μετά από την έναρξη του προγράμ-ματος, τότε αυτή εμφανίζεται στην οθόνη.

Η οθόνη παραμένει σκοτεινή. Το πλυντήριο δεν έχει ρεύμα.

Ελέγχετε το φις του καλωδίου, τον κεντρι-κό διακόπτη και τις ασφάλειες (στο χώροεγκατάστασης).

Όταν επανέλθει το ρεύμα πατάτε το πλή-κτρο START (έναρξη).

Αυτό το μήνυμα βλάβης μπορεί να σημαίνει επίσης: Η προστατευτική περιέλιξη του μο-τέρ κίνησης έχει ενεργοποιηθεί.

Αφήνετε το μοτέρ να κρυώσει.

Ελέγχετε τη βρύση και πατάτε το πλήκτροSTART (έναρξη).

Πιέζετε δυνατά στη λαβή πόρτας, μέχρινα ακούσετε τον ήχο εφαρμογής του κλεί-στρου. Πατάτε το πλήκτρο START (έναρ-ξη).

32

Βοήθεια για βλάβες

Το πρόγραμμα μπορεί να συνεχιστεί χω-ρίς θέρμανση, αν πατήσετε το πλήκτρο START (έναρξη). Στα προγράμματα απο-λύμανσης, το πρόγραμμα διακόπτεται με αυτό το μήνυμα βλάβης. Απευθυνθείτε στο Miele Service.

Αφήνετε το μοτέρ να κρυώσει.

Εκτεταμένο παράκεντρο, ο διακόπτης παρά-κεντρου φορτίου έχει ενεργοποιηθεί.

∆ιακόπτετε και θέτετε πάλι σε λειτουργία την συσκευή και πατάτε το πλήκτρο START (έναρξη).

Αν εμφανιστεί αυτό το μήνυμα βλάβης μετά την έναρξη του προγράμματος:

Ανοίγετε την παροχή γκαζιού/φυσικού αε-ρίου και πατάτε το πλήκτρο START (έ-ναρξη).

Αν εμφανιστεί το μήνυμα βλάβης στη μέση του προγράμματος πρόκειται για μείωση της πίεσης αερίου λόγω επιπλέον χρήσης από τους καταναλωτές.

Πατάτε το πλήκτρο START (έναρξη).

Απευθυνθείτε στο Miele Service, αν κάνε-τε επανεκκίνηση χωρίς επιτυχία.

Καθαρίζετε το φίλτρο χνουδιών όπως περι-γράφεται στο κεφ. "Καθαρισμός και περιποί-ηση" και πατάτε το πλήκτρο START (έναρ-ξη). Σε συσκευές με θέρμανση γκαζιού/φυσικού αερίου, η δημιουργία έντονου αφρού προκα-λεί ανωμαλία.

Ελέγχετε το σύστημα αποχέτευσης στο χώρο εγκατάστασης και πατάτε το πλή-κτρο START (έναρξη).

Μια ελαττωματική βαλβίδα αποχέτευσης νε-ρού επιτρέπεται να επισκευαστεί μόνο από το Miele Service.

Αλλάξτε το δοχείο δοσομετρητή.

Τοποθετήστε την κάρτα με τη σωστή πλευρά στη συσκευή ανάγνωσης καρτών.

33

Βοήθεια για βλάβες Service

Αν παρουσιαστεί κάποια βλάβη, ειδοποιήστε αμέσως το Miele Service.

Όταν πρόκειται να καλέσετε το συνεργείο του Service, θα χρειαστεί να αναφέρετε τον τύπο της συσκευής, τον αριθμό κατασκευής (SN) και τον αριθμό υλικού (M.-Nr.).

Όλα αυτά τα στοιχεία θα τα βρείτε στην πι-νακίδα τύπου, όταν ανοίγετε την πόρτα της συσκευής, πάνω στο δακτύλιο της πόρτας ή ψηλά στην πλάτη της συσκευής.

Αναφέρετε στο Miele Service και το μήνυμα βλάβης που εμφανίζεται στην οθόνη της συ-σκευής.

Σε περίπτωση αντικατάστασης κάποιου ανταλλακτικού επιτρέπεται να χρησιμο-ποιήσετε μόνο γνήσια ανταλλακτικά Miele. Και σε αυτή την περίπτωση χρειάζε-ται να αναφέρετε τον τύπο της συσκευής, τον αριθμό κατασκευής (SN) και τον αριθμό υλι-κού (M.-Nr.).

34

Καθαρισμός και περιποίηση Φροντίζετε, όσο τον δυνατόν, ο καθαρισμός της συσκευής να γίνεται μετά το τέλος ενός προγράμματος.

Για τον καθαρισμό δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείτε καμία συσκευή υψηλής πίεσης ούτε και να το βρέχετε με νερό από λάστιχο ποτίσματος.

Το περίβλημα της συσκευής, τον πίνακα χειρισμού και διάφορα πλαστικά μέρη, τα καθαρίζετε με ένα απαλό καθαριστικό ή με ένα μαλακό, υγρό πανί και στη συνέχεια τα σκουπίζετε με ένα στεγνό πανί.

Για τον καθαρισμό ανοξείδωτων μερών του περιβλήματος της συσκευής, χρησιμοποιείτε ένα κοινό καθαριστικό για ανοξείδωτα μέ-ταλλα.

∆ιάφορα δυνατά καθαριστικά σε σκόνη αλλοιώνουν τις επιφάνειες.

Θήκη απορρυπαντικού, θήκες βοηθητι-κών υλικών και σιφονάκι Καθαρίζετε τη θήκη απορρυπαντικού και τις θήκες βοηθητικών υλικών με άφθονο ζεστό νερό, μετά τη χρήση της συσκευής, απομα-κρύνοντας όλα τα υπολείμματα απορρυπα-ντικών και τυχόν κρούστα. Καθαρίζετε επί-σης τα σιφονάκια στις θήκες των βοηθητι-κών υλικών.

Τραβάτε το σιφονάκι προς τα έξω, το καθα-ρίζετε με ζεστό νερό και στη συνέχεια το το-ποθετείτε πάλι στη θέση του.

Πρέπει να ελέγχετε κατά διαστήματα τη σκάρα εξαερισμού από το περίβλημα κάδου στην πλάτη της συσκευής και αν χρειάζεται να την καθαρίζετε.

∆ημιουργία σκουριάς από ξένα αντικεί-μενα Ο κάδος και το περίβλημα κάδου της συ-σκευής είναι κατασκευασμένα από ανοξεί-δωτο μέταλλο. Τυχόν σιδηρούχα συστατικά του νερού ή ξένων αντικειμένων (π.χ. συν-δετήρες, μεταλλικά κουμπιά), που μπαίνουν μαζί με τα ρούχα στον κάδο, μπορούν να δημιουργήσουν επίκτητη σκουριά στον κάδο ή στο περίβλημα του. Στην περίπτωση αυτή καθαρίζετε τον κάδο ή το περίβλημα του τακτικά και αμέσως μετά την εμφάνιση τέτοιου είδους σκουριάς, με ένα κοινό καθαριστικό ανοξείδωτων μετάλ-λων. Τα λάστιχα πόρτας πρέπει επίσης να ελέγχονται για κατάλοιπα σιδηρούχων υλι-κών και να καθαρίζονται καλά με το παρα-πάνω υλικό. Οι καθαρισμοί αυτοί πρέπει να γίνονται τακτικά για προληπτικούς λόγους.

Για να μπορέσει να στεγνώσει η συσκευή μετά τη χρήση, δεν πρέπει να κλείνετε την πόρτα, αλλά να την αφήνετε ελαφρώς ανοιχτή.

35

Καθαρισμός και περιποίηση

Τα φίλτρα στις βαλβίδες παροχής νερού πρέπει να ελέγχονται τακτικά, για τυχόν συ-γκέντρωση σκουπιδιών, και να καθαρίζονται αν αυτό είναι απαραίτητο. Καθαρισμός φίλτρου χνουδιών (ισχύει μόνο για συσκευές που λειτουργούν με θέρμανση γκαζιού/φυσικού αερίου)

Ελέγχετε τακτικά το πλέγμα στο φίλτρο χνουδιών και το καθαρίζετε αν είναι βουλω-μένο.

Ο έλεγχος ή καθαρισμός φίλτρου πρέπει να γίνεται μόνο μετά το τέλος ενός προγράμματος και αφού αδειάσει το πε-ρίβλημα κάδου από τα νερά πλύσης.

Όταν το φίλτρο χνουδιών είναι βουλωμένο αναβοσβήνει στην οθόνη ένα μήνυμα βλάβης:

Για τον καθαρισμό του φίλτρου χνουδιών πρέπει να ακολουθήσετε την εξής σειρά χειρισμών: Τοποθετείτε κάτω από το φίλτρο μια λε-

κάνη για την περισυλλογή των περίπου 2 λίτρων νερού που θα αδειάσει.

Ανοίγετε το φίλτρο, στρέφοντας προς τα αριστερά το καπάκι – περίπου μισή μέχρι ολόκληρη περιστροφή. Το νερό πλύσης που έχει μείνει στο φίλ-τρο αδειάζει.

Προσοχή, μπορεί το νερό να είναι καυτό!

Αν είναι απαραίτητο, αδειάζετε το δοχείο περισυλλογής αρκετές φορές.

Όταν σταματήσει να τρέχει το νερό, τότε ξεβιδώνετε τελείως το καπάκι του φίλ-τρου. Ταυτόχρονα αφαιρείτε και το πλέγ-μα από το φίλτρο χνουδιών.

Καθαρίζετε το πλέγμα του φίλτρου και το εσωτερικό από το περίβλημα του φίλτρου.

Τοποθετείτε το φίλτρο πάλι στη θέση του και στρέφοντας το καπάκι του προς τα δεξιά το ασφαλίζετε.

36

Καθαρισμός και περιποίηση Ρουλεμάν κάδου Αν έχει έρθει ο χρόνος για το επόμενο Service εμφανίζεται το ακόλουθο μήνυμα στην οθόνη:

Πατώντας το πλήκτρο "πίσω" εξαφανίζε-ται αυτό το μήνυμα, το οποίο εμφανίζεται κάθε φορά μετά την έναρξη λειτουργίας της συσκευής μέχρι ο τεχνικός του Miele Service να εκτελέσει αυτή την εργασία.

Αποσυνδέετε τη συσκευή από το ηλε-κτρικό δίκτυο.

Λιπαίνετε τα ρουλεμάν του κάδου μετά από περίπου 1000 ώρες λειτουργίας με ένα γρασαδόρο, στον οποίο έχετε τοποθετήσει υλικό λίπανσης Arcanol L 100.

Πλυντήρια με θέρμανση γκαζιού/ φυσικού αερίου

Χρόνος παύσης λειτουργίας Όταν η συσκευή μείνει για μεγάλο χρονικό διάστημα αχρησιμοποίητη (από 4 εβδομά-δες και άνω) πρέπει να λιπάνετε τα ρουλε-μάν κάδου, σύμφωνα με την υπόδειξη συ-ντήρησης, πριν από την παύση της λειτουρ-γίας και να περιστρέψετε τον κάδο μερικές φορές. Επαναλαμβάνετε κάθε 4 εβδομάδες την περιστροφή του κάδου για να αποφύγετε ζημιές στα ρουλεμάν.

37

Σύμβολα πινακίδας τύπου

1 Τύπος συσκευής 2 Αριθμός κατασκευής 3 Αριθμός είδους 4 Αριθμός υλικού 5 Τάση/συχνότητα 6 Ασφάλεια συστήματος ελέγχου 7 Μοτέρ κίνησης 8 Χαρακτηριστικά κάδου 9 ∆ιάμετρος κάδου/βάθος κάδου 10 Αριθμός στροφών στυψίματος 11 Χωρητικότητα κάδου/βάρος στεγνών

ρούχων 12 Κινητική ενέργεια 13 Χρόνος κυρίως λειτουργίας 14 Χρόνος φρένου 15 Θέρμανση 16 Χαρακτηρισμός/Έτος κατασκευής 17 Ημερομηνία αρχικής λειτουργίας 18 Θέρμανση με ηλεκτρισμό 19 Ασφάλεια (στο χώρο εγκατάστασης) 20 Θέρμανση με ατμό (έμμεσα) 21 Θέρμανση με ατμό (άμεσα) 22 Θέρμανση με γκάζι/ φυσικό αέριο 23 Πεδίο σημάτων ελέγχου/πιστοποίησης

Εκπομπή θορύβου

Α - αξιολόγηση έντασης ήχου λειτουργίας

Πλύση Στύψιμο

PW 6241 60,0 dB 82,0 dB PW 6321 60,0 dB 80,0 dB Οι μετρήσεις έγιναν με βάση τις προδιαγρα-φές EN ISO 9614-2.

38

Υποδείξεις για τον τεχνικό εγκατάστασης

Το πλυντήριο επιτρέπεται να τοποθετηθεί μόνο από έναν ειδικευμένο τεχνικό του Miele Service ή από εξουσιοδοτημένο συνεργάτη του.

Αυτό το πλυντήριο χρησιμοποιείται μόνο για ρούχα που δεν είναι εμποτισμέ-να με επικίνδυνες, εύφλεκτες ουσίες.

Αφαιρείτε προσεκτικά με το κατάλληλο ερ-γαλείο τη συσκευασία μεταφοράς.

Το πλυντήριο κατά την τοποθέτηση του πρέπει να είναι οριζόντια ευθυγραμμισμένο και σταθερά στερεωμένο (βλέπε συνοδευτι-κό σχέδιο εγκατάστασης).

Για να αποφύγετε ενδεχόμενες βλάβες από παγωνιά, μην τοποθετείτε το πλυντήριο σε χώρους που απειλούνται από πολύ χαμηλές θερμοκρασίες.

Μην τοποθετείτε το πλυντήριο πάνω σε μο-κέτα, όταν υπάρχει περίπτωση η μοκέτα να μπλοκάρει τα ανοίγματα του εξαερισμού, στο δάπεδο του περιβλήματος της συσκευής.

Ασφάλεια μεταφοράς

Οι γωνίες στερέωσης "Α" στα πλαϊνά, ανά 2 δεξιά κι αριστερά, που χρησιμεύουν για τη συσκευασία της μεταφοράς είναι στερεωμέ-νες η κάθε μία με μία εξάγωνη βίδα και πρέ-πει να αφαιρεθούν. Οι ασφάλειες μεταφοράς "Β", 2 μπροστά και 2 πίσω, είναι στερεωμένες η κάθε μία με 3 εξάγωνες βίδες και πρέπει να αφαιρεθούν, όταν τοποθετήσετε τη συσκευή στην τελική της θέση και πριν από την αρχική λειτουργία.

Για να τις αφαιρέσετε, πρέπει να βγάλετε τη θυρίδα επισκευών και το πίσω τοίχωμα της συσκευής. Ξεβιδώνετε τις 3 εξάγωνες βίδες στην κάτω άκρη της μπροστινής θυρίδας ε-πισκευών και αφαιρείτε τη θυρίδα επι-σκευών. Ξεβιδώνετε τις εξάγωνες βίδες του πίσω τοιχώματος και το αφαιρείτε.

Το μπροστινό σοβατεπί είναι βιδωμένο με το πίσω τοίχωμα, το πίσω σοβατεπί βρίσκεται κάτω από το καπάκι συσκευής. Και τα δύο πρέπει να τοποθετηθούν μετά την εγκατά-σταση της συσκευής. Χρησιμοποιήστε τις βί-δες που θα βρείτε στη συσκευασία.

Φυλάξτε την ασφάλεια μεταφοράς. Πρέ-πει να την τοποθετήσετε πάλι πριν από τυχόν μεταφορά της συσκευής.

Εντός του χώρου τοποθέτησης μετακινείτε τη συσκευή με ανυψωτική πλατφόρμα.

Μετακινείτε τη συσκευή μόνο όταν έχετε συναρμολογήσει όλα τα εξωτερικά μέρη.

39

Υποδείξεις για τον τεχνικό εγκατάστασης

κρύο νερό σκληρό νερό

ζεστό νερό

Υδραυλικές συνδέσεις

Η σύνδεση με το κατά DIN 1988 δίκτυο πα-ροχής νερού πρέπει να γίνει μέσω μιας βαλ-βίδας παροχής νερού. Η σύνδεση αυτή επι-τρέπεται να γίνει μόνο από έναν ειδικευμένο τεχνικό που θα γνωρίζει και θα τηρεί τις ι-σχύουσες προδιαγραφές ασφαλείας της ε-κάστοτε χώρας. Σύνδεση παροχής / αποχέτευσης νερού

(βλέπε συνοδευτικό σχέδιο εγκατάστασης).

Για να είναι εγγυημένη η σωστή διεξαγωγή ενός προγράμματος, απαιτείται πίεση ροής νερού από 100 μέχρι 1000 kPa (1 μέχρι 10 bar) το μέγιστο.

Για την υδραυλική σύνδεση χρησιμοποιείτε μόνο τους σωλήνες παροχής νερού, από τους οποίους συνοδεύεται η συσκευή.

Πριν βιδώσετε τους σωλήνες παροχής νε-ρού στη συσκευή, πρέπει να τοποθετήσετε τα φίλτρα και τις μονώσεις που βρίσκονται επίσης στη συνοδευτική συσκευασία που δι-ατίθεται μαζί με τη συσκευή.

Σε περίπτωση αντικατάστασης του σωλήνα χρησιμοποιήστε μόνο ποιότητες σωλήνων, που να αντέχουν σε πίεση τουλάχιστον 7000 kPa (70 bar) και σε θερμοκρασία νερού του-λάχιστον 90 °C. Αυτό ισχύει και για τον υπό-λοιπο συναφή εξοπλισμό της συσκευής. Τα γνήσια ανταλλακτικά Miele πληρούν αυτές τις προϋποθέσεις.

Η παροχή ζεστού νερού δεν πρέπει να υ-περβαίνει τους 70 °C.

40

Υποδείξεις για τον τεχνικό εγκατάστασης Σύνδεση μόνο σε παροχή κρύου νερού

Βλέπε συνοδευτικό σχέδιο εγκατάστασης.

Σύνδεση υλικού δοσομέτρησης στη θήκη μίξης

Οι συνδέσεις 1 και 2 είναι για τη δοσομέτρη-ση υλικού σε μορφή κρέμας. Αυτές οι υπο-δοχές είναι κλειστές και πρέπει να ανοίξουν με τρυπάνι 8 χιλστ.

Προσέχετε, ώστε το τρυπάνι να διαπεράσει μόνο το πρώτο τοίχωμα (1), γιατί στα 10 χιλστ. από πίσω βρίσκεται ένα σκληρό τοί-χωμα (2). Όταν σταματήσετε να χρησιμοποιείτε αυτές τις συνδέσεις, πρέπει να τις κλείσετε.

Οι συνδέσεις 3 έως 12 είναι για την υγρή δοσομέτρηση. Αυτές οι υποδοχές είναι κλει-στές και πρέπει να κοπούν με ένα μικρό πριόνι στη διάσταση διαμέτρου του σωλήνα. Όταν σταματήσετε να χρησιμοποιείτε αυτές τις κομμένες υποδοχές, πρέπει να τις κλεί-σετε.

41

Υποδείξεις για τον τεχνικό εγκατάστασης Ηλεκτρική σύνδεση Η σύνδεση πρέπει να γίνει σύμφωνα με τους κανονισμούς ηλεκτρικής ασφάλειας και τις ισχύουσες προδιαγραφές της εταιρίας πα-ροχής ηλεκτρισμού της εκάστοτε χώρας, από έναν ειδικευμένο ηλεκτρολόγο.

Κατά την εγκατάσταση ενός διακόπτη προ-στασίας διαρροής ρεύματος (RCD) πρέπει να τοποθετηθεί διακόπτης προστασίας δι-αρροής ρεύματος τύπου Β (ευαίσθητος σε όλα τα είδη ηλεκτρικού ρεύματος).

Ο ηλεκτρικός εξοπλισμός των συσκευών PW 6241/6321 αντιστοιχεί στις προδιαγραφές IEC 60 335-1, EN 60335-2-7.

Οι κλέμμες ηλεκτρικής σύνδεσης βρίσκονται πίσω από ένα κάλυμμα.

Η συσκευή έχει ρυθμιστεί εκ κατασκευής για λειτουργία δικτύου 3 N AC 50-60 Hz. Τα στοιχεία τάσης βρίσκονται στην πινακίδα τύπου της συσκευής.

Εναλλακτικά: 3 N AC 380-415 V 50-60 Hz 3 AC 220-240 V 50-60 Hz

Για τη μόνιμη σύνδεση πρέπει στην εγκατά-σταση να υπάρχει σύστημα διαχωρισμού για κάθε πόλο. Σαν σύστημα διαχωρισμού θεω-ρούνται διακόπτες με άνοιγμα επαφής μεγα-λύτερο από 3 χιλστ. Στο σύστημα αυτό συ-γκαταλέγονται διακόπτες LS, ασφάλειες και ρελέ (VDE 0660).

Πρέπει ανά πάσα στιγμή να υπάρχει πρό-σβαση στα συνδετικά φις ή στα συστήματα διαχωρισμού.

Όταν αποσυνδέεται το πλυντήριο από το η-λεκτρικό δίκτυο, πρέπει το σύστημα διαχω-ρισμού να έχει τη δυνατότητα να κλείνει ή να υπάρχει πρόσβαση ελέγχου του σημείου δι-αχωρισμού ανά πάσα στιγμή.

Η Miele συνιστά: Εγκαταστήστε κατάλληλες προστατευτικές διατάξεις (επιτηρητές, σταθεροποιητές τά-σης, συστήματα αδιάλειπτης τροφοδότησης ισχύος κ.λπ.) στην εσωτερική ηλεκτρική σας εγκατάσταση, ώστε να προλαμβάνεται η πρόκληση ζημιών ή η εμφάνιση ανωμαλιών στη λειτουργία των συσκευών σας. Ισοστάθμιση δυναμικού

Σε διαρροή ρεύματος μεγαλύτερη από 10 mA, πρέπει να διεξάγετε μια ισοστάθμιση δυναμικού.

Η ηλεκτρική θέρμανση είναι εκ κατασκευής ρυθμισμένη ως εξής: 24 kW για PW 6241 30 kW για PW 6321

Η ελάχιστη στάθμη νερού για την ενεργο-ποίηση της θέρμανσης αντιστοιχεί σε 110 χιλστ. στήλη νερού.

Για την προστασία του κινητήρα από υπερ-φόρτωση, υπάρχει προστατευτική περιέλιξη.

Λάβετε υπόψη σας το συνοδευτικό ηλεκτρο-λογικό σχέδιο και το συνοδευτικό σχέδιο ε-γκατάστασης. Αυτά τα σχέδια είναι σημαντι-κά για την ηλεκτρική σύνδεση της συσκευής. Σύνδεση δοσομετρικών αντλιών

Οι κλέμμες σύνδεσης για 4 δοσομετρικές α-ντλίες χρονικά ελεγχόμενες, οι οποίες μπο-ρούν να λειτουργήσουν χωρίς μοντούλ πολ-λαπλών λειτουργιών, βρίσκονται πίσω από το κάλυμμα, δίπλα στην ηλεκτρική σύνδεση. Βλέπε συνοδευτικό ηλεκτρολογικό σχέδιο.

42

Υποδείξεις για τον τεχνικό εγκατάστασης Σύνδεση με ατμό

Η σύνδεση με ατμό πρέπει να γίνει μόνο από ειδικό τεχνίτη. ∆ιαβάστε προσεκτικά το συνοδευτικό σχέδιο εγκατάστασης και τις οδηγίες εγκατάστασης. Μπορείτε να προμηθευτείτε τη βαλβίδα α-τμού και τον διαχωριστήρα συμπυκνώματος από τα καταστήματα πώλησης προϊόντων Miele ή από το τμήμα ανταλλακτικών της Miele. Σύνδεση με γκάζι/φυσικό αέριο

Η σύνδεση με γκάζι/φυσικό αέριο πρέπει να γίνει μόνο από ειδικό τεχνίτη, σύμφωνα με τους κανονισμούς της εταιρείας φυσικού αε-ρίου της εκάστοτε χώρας. ∆ιαβάστε προσε-κτικά το συνοδευτικό σχέδιο εγκατάστασης και τις οδηγίες εγκατάστασης.

Η θέρμανση με αέριο είναι από το εργοστά-σιο ρυθμισμένη για σύνδεση με την αντί-στοιχη ομάδα φυσικού αερίου που αναφέρε-ται στο αυτοκόλλητο που βρίσκεται στην πλάτη της συσκευής.

Σε περίπτωση που θέλετε να μετατραπεί η σύνδεση σε άλλη ομάδα αερίου, θα πρέπει να ζητήσετε από το Miele Service ένα ανά-λογο σετ μετατροπής (δίνετε στοιχεία για τύπο συσκευής, αριθμό κατασκευής, είδος και ομάδα αερίου, πίεση σύνδεσης αερίου και χώρα τοποθέτησης της συσκευής). Λάβετε υπόψη σας τις οδηγίες εγκατάστα-σης. Αυτή η μετατροπή επιτρέπεται να γίνει μόνο από ειδικευμένο τεχνικό.

Μην προσπαθήσετε να κάνετε καμία επισκευή σε συσκευές με θέρμανση γκα-ζιού/φυσικού αερίου μόνοι σας! Οι βλάβες πρέπει να επισκευάζονται μόνο από ειδι-κευμένο τεχνικό. Απευθυνθείτε στο Miele Service ή στον κατά τόπους αντιπρόσωπο της εταιρείας για να σας εξυπηρετήσει.

Μετά από την τοποθέτηση και σύνδεση του πλυντηρίου πρέπει οπωσδήποτε να τοποθετήσετε όλα τα μέρη από το περί-βλημα της συσκευής που είχατε αποσυ-ναρμολογήσει.

43

Σύντομες οδηγίες χρήσης ΡW 6241, ΡW 6321 1. Προετοιμάζετε τα ρούχα

Πλένετε στο πλυντήριο πάντα μόνο εκείνα τα ρούχα, που στην ετικέτα σύνθεσής τους α-ναφέρεται ότι είναι κατάλληλα για πλύσιμο σε πλυντήριο.

Αδειάζετε τις τσέπες. 2. Θέτετε σε λειτουργία τη συσκευή και τοποθετείτε τα ρούχα Πατάτε τον διακόπτη Ι "λειτουργία".

Ανοίγετε την πόρτα και τοποθετείτε τα ρούχα.

Κλείνετε την πόρτα. 3. Προσθέτετε απορρυπαντικό Τοποθετείτε το απορρυπαντικό για την κύ-

ρια πλύση στη θήκη 2, για την πρόπλυση στη θήκη 1, το μαλακτικό στη θήκη 3, το λευκαντικό στη θήκη 4 και το υγρό απορ-ρυπαντικό στη θήκη 5.

4. Επιλέγετε ένα πρόγραμμα στρέφοντας τον περιστρεφόμενο επιλογέα

5. Πιέζετε το πλήκτρο START (έναρξη), ξεκινάει το επιλεγμένο πρό-γραμμα

Αν εμφανιστεί το μήνυμα "βλάβη κλειδα-ριάς πόρτας": Πιέζετε δυνατά στη λαβή πόρτας, μέχρι

να ακούσετε τον ήχο εφαρμογής του κλεί-στρου. Πατάτε το πλήκτρο START (έναρ-ξη).

6. Η λήξη του προγράμματος εμφανίζεται στην οθόνη Στο τέλος του προγράμματος ανοίγετε την

πόρτα, τραβώντας την από τη λαβή και αφαιρείτε τα ρούχα.

7. Αν δεν πρόκειται να συνεχίσετε με άλλα προγράμματα πλύσης: Αφήνετε ανοιχτή την πόρτα.

Πατάτε τον διακόπτη 0 "διακοπή λειτουργίας" για να διακόψετε τη λειτουργία της συσκευής.

44

Σημειώσεις

45

Σημειώσεις

Προϊόντα Miele

ΟΙΚΙΑΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ Πλυντήρια-στεγνωτήρια-σιδερωτήρια ρούχων, ηλεκτρικές σκούπες, πλυντήρια πιάτων, ψυγεία, οριζόντιοι καταψύκτες, συντηρητές κρασιών, κουζίνες, εστίες ηλεκτρικές ή αερίου, απορροφητήρες κουζίνας, φούρνοι μικροκυμάτων, φούρνοι ατμού, καφετιέρες.

ΕΠΙΠΛΑ ΚΟΥΖΙΝΑΣ Συγκροτήματα επίπλων κουζίνας και όλοι οι τύποι εντοιχιζόμενων ηλεκτρικών συσκευών.

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ Επαγγελματική φροντίδα ιματισμού: πλυντήρια-στεγνωτήρια-σιδερωτήρια. Πλυντήρια πιάτων, πλυντήρια ποτηριών, ειδικά πλυντήρια για καθαρισμό και απολύμανση ιατροτεχνολογικών προϊόντων και σκευών εργαστηρίων.

Miele & Cie. KG Carl-Miele-Straße 29 33325 Gütersloh Γερμανία

ΑΘΗΝΑ Υποκ/μα Κύπρου: ΚΕΝΤΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ – ΕΚΘΕΣΗ MIELE GALLERY Λεωφ. Μεσογείων 257 Λεωφ. Γρίβα ∆ιγενή 46 154 51 Ν. Ψυχικό 1080 Λευκωσία

801 222 4444 (αστική χρέωση πανελλαδικά) Τηλ.: (+357) 22 451 999 210 679 4444 (από κινητό) Service: 8000 2 999 (χωρίς χρέωση)

Fax: 210 679 4400 Fax: (+357) 22 451 909 e-mail: miele@miele.gr www.miele.gr

Με επιφύλαξη του δικαιώματος για μεταβολές / 1016 GR - M.-Nr. 06 572 425 / 02