VITA ENAMIC®

VITA shade, VITA made.

Stand 07.13

Verarbeitungsanleitung

VITA Farbkommunikation

VITA Farbkommunikation

VITA FarbkontrolleVITA FarbreproduktionVITA FarbkommunikationVITA Farbnahme

2

VITA ENAMIC®

Der Werkstoff und seine Vorteile 3

Technische Daten 4

Indikation und Kontraindikation 5

Verarbeitungsvoraussetzungen 5

Das Farbkonzept 6

Schichtstärken und Präparationsrichtlinien 7

Nachbearbeitung 8

Farbliche Charakterisierung 10

Adhäsive Befestigung 12

Fertigstellung und Politur 15

Literaturhinweise / Drucksachen 16

Sortierung 17

Zubehör 18

Sicherheitshinweise 19

Inhaltsverzeichnis

Informationen zur VITA ENAMIC Hybrid-Keramik erhalten Sie unter www.vita-enamic.de

3

VITA ENAMIC®

Produkteigenschaften und Vorteile

• SignifikantgeringereSprödigkeitalsreineKeramikundbesseresAbrasionsverhaltenalsKomposit.

• RestaurationenimVergleichzuSilikatkeramikmitgeringerenWandstärkenschleifbar.BesondersgeeignetfürminimalinvasiveVersorgungen.

• SchmelzähnlicheantagonistenfreundlicheAbrasionseigenschaftenbedingtdurchdasFeinstrukturkeramik-Netzwerk.

• DeutlichhöhereElastizitätalstraditionelleDentalkeramik,dadasAcrylatpolymer-NetzwerkfürFlexibilitätsorgt.

• SehrhoheZuverlässigkeit:VITAENAMICweist–bedingtdurchseineDual-Netzwerk-Struktur–eineRiss-Stop-Funktionauf.

• Detailgetreuere,präzisereSchleifergebnissederRestaurationendurchhervorragendeKantenstabilitätdesMaterials.

• HervorragendmitDiamantinstrumentenschleifbar.

• GegenüberSilikatkeramikerhöhteStandzeitderSchleifwerkzeugeimNormalschleifmodus.

• ImVergleichzuSilikatkeramikreduzierteSchleifzeitenimSchnellschleifmodusbeiMolarenkronen.

• MitFlusssäure-GelätzbarwieSilikatkeramik.ErgibteinekraftschlüssigeunddauerhafteVerbindungzurZahnsubstanzmittelsAdhäsivtechnik.

• EinfacheBefestigungmitselbstadhäsivenKompositenmöglich.

VITAENAMICistdieweltweiterstedentaleHybridkeramikmitdualerNetzwerkstruktur.

BeidiesemWerkstoffwirddasdominierendeFeinstrukturkeramik-Netzwerk(86Gew.-%)durcheinAcrylatpolymer-Netzwerkverstärkt,wobeisichbeideNetzwerkevollkommendurchdringen.

VITAENAMICistdamiteindentalerVerbundwerkstoff,derdiejeweiligenpositivenEigenschaftenvonKeramikundKompositinsichvereint.

DieserinnovativeVerbundwerkstoffgarantierteineeinzigartigeBalancezwischenhoherBelastbarkeitundElastizitätmiteinemhohenAbsorptionspotentialderKaukräfte.

Eine neue keramische Werkstoffklasse

Keramik-Netzwerkstruktur

Polymer-Netzwerkstruktur

IntegrierteRiss-Stopp-Funktion

HervorragendeKantenstabilität

4

VITA ENAMIC®

SiO2

Al2O3

Na2O

K2O

B2O3

CaO

TiO2

58–63

20–23

6–11

4–6

0,5–2 2

<1

<1

86

14

75

25

MPa

MPa√m

GPa

–

GPa

150–160

1,5

30

20

2,5

Chemische Zusammensetzung des Feinstruktur-Feldspatkeramik-netzwerks*

Chemische Zusammensetzung des Polymernetzwerks

DasPolymernetzwerkbestehtausMethacrylatpolymer.

Materialverhältnis Keramik - Polymer

Physikalische Daten*

*Dieo.g.WertederchemischenZusammensetzungsindchargenabhängig.ChemischeElemente(Oxide),dieinsehrgeringerKonzentrationenthaltensindunddiez.B.zurEinfärbungbenötigtwerden,sindnichtangeführt.

*Dieangegebenentechnischen/physikalischenWertesindtypischeMessergebnisseundbeziehensichaufhaus-internhergestellteProbenunddieimHausbefindlichenMessinstrumente.BeiandererHerstellungderProbenundbeianderenMessinstrumentensindandereMessergebnissezuerwarten.

Technische Daten

Oxide Anteil in Gew.-%

Komponente

Feinstruktur-Feldspatkeramik

Polymer

Gewichts-% Volumen-%

Eigenschaft

Biegefestigkeit(ISO6872)

Risszähigkeit

Elastizitätsmodul

Weibull-Modul

Härte

Einheit Wert

5

VITA ENAMIC®

•

•

•

•

VITA ENAMIC

Kronen

Onlays/ Inlays

Veneers

Indikation

VITAENAMICistzurHerstellungvonvollanatomischen,ästhetischenEinzelzahn-restaurationenindiziert,wenn

• dieVoraussetzungenfürdieadhäsivebzw.selbstadhäsiveBefestigungstechnikvorhandensind.

Kontraindikation

• Brückenversorgung• Parafunktion(z.B.Bruxismus)

Verarbeitungsvoraussetzungen für VITA ENAMIC

Hardwarevoraussetzungen

• VITAENAMICmussnassgeschliffenwerden.

Wichtig!Restaurationen aus VITA ENAMIC dürfen während der Verarbeitung unter keinen Umständen gebrannt werden. Die farbliche Charakterisierung und Individualisierung erfolgt durch Polymerisation.

Indikation und Kontraindikation

empfohlen

Indikation

6

VITA ENAMIC®

1M2-HT

1M2-T

1M1-HT

1M1-T

0M1-HT

0M1-T

2M2-HT

2M2-T

3M2-HT

3M2-T

Das Farbkonzept

VITAENAMICistfarblichindasVITASYSTEM3D-MASTERintegriert,dasalseinzigesZahnfarbsystemaufdemMarktalle3DimensionenvonFarbeberücksichtigtundineinsystematischesOrdnungsprinzipzurFarbbestimmungundzurFarbreproduktionintegriert:

Farbhelligkeit–Farbintensität–Farbton(Value–Chroma–Hue)

Blockübersicht

• Farben:

Helligkeit (Value)

• Bezeichnung/Größe: EM-14(12x14x18mm) EM-10(8x10x15mm)*

*ErhältlichabHerbst2013

Primärindikationen der VITA ENAMIC T- und HT-BlocksBeiderAuswahlderTransluzenzistdieklinischeSituationspezifischzubeurteilen.Generellgilt:

HT (high translucent)• PrimärgeeignetfürInlays,Onlays,Voll-undTeilkronensowieVeneers,Zahn-

halsveneers,Schneidekanten.

T (translucent)• PrimärgeeignetfürVollkronen,dieverfärbtebzw.dunkleStümpfemaskieren

sollen,wiez.B.beiTetrazyklinverfärbungen,Amalgamtätowierungen,metallischenStumpfaufbauten.RestaurationbeimälterenPatienten.

Das Farbkonzept

hightranslucent

translucent

7

VITA ENAMIC®

Schichtstärken und Präparationsrichtlinien

UmdenklinischenErfolgvonRestaurationenausVITAENAMICsicherzustellen,sindfolgendeMindestschichtstärkeneinzuhalten:

Frontzahnkronen

Inzisal: mind. 1,5 mmZirkulär: mind. 0,8 mm

Seitenzahnkronen

AmFissurengrund: mind. 1,0 mmImHöckerbereich: mind. 1,5 mmZirkulär: 0,8–1,5 mm

Inlays

AmFissurengrund: mind. 1,0 mmImIsthmusbereich: mind. 1,5 mm

Schichtstärken und Präparationsrichtlinien

≥0,8mm

≥1,5mm

≥0,8mm

≥1,5mm

≥1,0mm

≥1,5mm

≥1,0mm

Onlays

AmFissurengrund: mind. 1,0 mmImHöckerbereich: mind. 1,5 mm

Veneers

Labial: durchschnittlich mind. 0,3 mmInzisalesDrittel: mind. 0,3 mmMittleresDrittel: mind. 0,3 mmZervikalesDrittel: mind. 0,2 mm

≥1,5mm

≥0,2mm

≥0,3mm

≥0,3mm

≥1,0mm

VITA ENAMIC®

8

Nachbearbeitung (extraoral)

RestaurationenausVITAENAMICdürfennichtmitHartmetall-Instrumentennachbearbeitetwerden,weildiesedenWerkstoffschädigenkönnen.EssindausschließlichdiamantierteSchleifwerkzeugebzw.speziellePolierkörperzuverwenden.DieNachbearbeitungistmitgeringerDruckanwendungundmöglichstnassdurchzuführen.

FürdiePoliturvonVITAENAMICwurdenspezielle2-stufigePoliersortimentefürdieextra-undintraoraleAnwendungentwickelt.MitdiesenlässtsicheineerfolgreicheHochglanzpoliturdurchführen:

• VITA ENAMIC Polishing Set technical

• VITA ENAMIC Polishing Set clinical

• SchleifzapfenmitDiamantschleifwerkzeugabtragen.

• Einpassen,Approximal-undOkklusalkontakteüberprüfen.

Nachbearbeitung / Politur

VITAENAMICPolishingSettechnical

VITAENAMICPolishingSetclinical

9

VITA ENAMIC® Nachbearbeitung / Politur

• KonturierungundVor-undHochglanzpoliturmitdenInstrumentendesVITAENAMICPolishingSettechnicalbzw.clinicaldurchführen.

Tipp: WennSof-LexPolierscheibenzurVorpoliturverwendetwerden,istdaraufzuachten,dassnurdiemittel(M),fein(F)undsehrfein(SF)gekörntenVariantenzumEinsatzkommen.

Wichtiger Hinweis:AufgrundderStaubentwicklungmussbeimBeschleifengesinterterdental-keramischerProdukteeinMundschutzgetragenwerdenodernassgeschliffenwerden.ImLabormitAbsaugungarbeiten.

VITA ENAMIC®

10

Optional: Farbliche Charakterisierung (Maltechnik)

RestaurationenausVITAENAMICkönnenmitdenspeziellenVITAENAMICSTAINSdurchAufpolymerisationfarblicheinfachcharakterisiertwerden(Maltechnik).AnschließendwirddieOberflächemiteinemspeziellenLackversiegelt.HierzustehtdasspeziellentwickelteVITA ENAMIC STAINS KITmit6FarbenundZubehörzurVerfügung.

Bitte beachten Sie hierzu die detaillierte Verarbeitungsanleitung Nr. 1931

Konditionierung Oberfläche

DieOberflächederzucharakterisierendenENAMICRestaurationmussrauundfettfreisein,umdieBenetzungundretentiveHaftungderFarbezuoptimieren.NichtaufpoliertenOberflächenanwenden!

DieOberflächemusswiefolgtkonditioniertwerden:

60sätzenmit5%igemFlusssäure-Gelwiez.B.mitVITACERAMICSETCHoderabstrahlenmitAl2O3,max.50μmundeinemStrahldruckvonmax.1bar.Rückständesorgfältigentfernen.

AnschließendaufgerauteOberflächesilanisieren,z.B.mitVITASIL.Oberflächenichtmehrberühren!

Anmischen der Farbe

FarbpulveraufderPorzellan-AnmischplattemitVITAENAMICSTAINSLIQUIDmischen.DasAnmischverhältniskannnachBeliebenvariiertwerden,jenacherwünschterFarbintensität:Vonwässrig-transparentbisdeckend-opak.

Auftrag der Farbe

FarbeapplizierenundZwischenpolymerisieren.AnschließendFarbauftragmitVITAENAMICGLAZEversiegeln.

Farbliche Charakterisierung

11

VITA ENAMIC® Farbliche Charakterisierung / Individualisierung

Endpolymerisation

DieAushärtungvonVITAENAMICGLAZEkannmitallengängigendentalenLichthärtegerätenmit einem Spektralbereich von 350 – 500 nmdurchgeführtwerden.Alle beschichteten Flächen müssen vollständig auspolymerisiert werden.

Optional: Individualisierung (Schichttechnik)

ZurintraoralenundextraoralenIndividualisierungwiez.B.demnachträglichenAuftragvonKontaktpunktenundfürkleinereFormkorrekturen,Wiederverschlussetc.,eignensichlichthärtendemethacrylatbasierteKomposite,insbesondereFüllungskompositeinniedrigviskoserKonsistenz,dasichdiesegutauf/andieRes-taurationapplizierenundadaptierenlassen.AußerdemlassensichauchindirekteVerblendkompositewiez.B.VITAVMLCextraoralverwenden.Eswirdempfohlen,dieOberflächederzuindividualisierendenENAMIC-RestaurationzuvormiteinemgeeignetenHaftvermittlerzukonditionieren.

Bitte beachten Sie hierzu die entsprechende Produktinformation, die Sie unter www.vita-enamic.de herunterladen können.

12

VITA ENAMIC®

•

–

•

–

•

•1)

VITA ENAMIC

Adhäsive Befestigung

• RestaurationenausVITAENAMICmüssenmitlicht-oderdualhärtendenFeinhybrid-Kompositenadhäsivbefestigtwerden.

• AusschließlichzurBefestigungvonKronen(Dentinhaftung)eignetsichauchdasselbstadhäsiveKompositRelyXUnicem(Fa.3MESPE).DieRestaurationwirddabei60smitVITACERAMICSETCHgeätztundanschließendsilanisiert.

• KronensolltenbevorzugtmiteinemfließfähigerenKompositmitdualhärtendemCharakter(jenachSchichtstärke)adhäsivbefestigtwerden.

• BeimEinsatzvonfesterenKompositmaterialienkanndieUltraschall-InsertionsmethodeodervorgewärmtesKompositverwendetwerden.

• BeidünnenVeneerssollteaufdenEinsatzdualhärtenderKompositeverzichtetwerden,dadiesenachderAushärtungeineleichteFarbveränderung(Gelbton)verursachenkönnen.DeshalbisteinreinlichthärtendesKompositvorzuziehen.EinmitlichthärtendemBondingaufdasVeneergeklebterMicrobrushodereinHaftstickkannalsHalterverwendetwerden.DasFixierendesVeneersmitdemFingerermöglichteinegleichmäßigereDruckverteilungbeimadhäsivenEinsetzen.

Befestigungskomposit

Feinhybrid-KompositmitAdhäsivsystem:z.B.VITADUOCEMENTmitVITAA.R.T.BONDoderPANAVIAF2.0mitEDPrimerII

SelbstadhäsivesBefestigungskomposit:RelyXUnicem

Adhäsivtechnik

KonventionellmitAdhäsivsystem

Selbstadhäsiv

Onlay/ InlayOnlay/ Inlay VeneerVeneerKroneKrone

1)KlebungaufDentin

Adhäsive Befestigung

13

VITA ENAMIC®

Vorgehen bei konventioneller Adhäsivtechnik mit Adhäsivsystem

Konditionierung der Zahnsubstanz

• FallsSchmelzvorhanden,diesenmitVITAETCHANTGEL(Phosphorsäure-Gel,35%)30sätzen.Absprayen30s,trocknen20s.Kontrolle:GeätzteFlächemussweißopaksein.

• Dentinprimer(z.B.VITAA.R.T.BONDPrimerA+B)30smitEinwegpinseloderMicrobrusheinmassieren,15strockenblasen.Adhäsivvorstrich(z.B.VITAA.R.T.BOND,Bonder)20seinmassieren,5svorsichtigverblasen.Evtl.ÜberschüssemitEndopapierspitzeaufsaugen.Lichthärtung60s.

Konditionierung der Restauration

• RestaurationvordemEinsetzenmitAlkoholentfetten.VITACERAMICSETCH(Flusssäure-Gel,5%)aufInnenflächenauftragen.Ätzdauer:60s.BereitspolierteAussenflächenabdecken,umsienichtversehentlichzuätzen.

Adhäsive Befestigung

14

VITA ENAMIC® Adhäsive Befestigung

• VollständigesEntfernenderSäurerückständedurchabsprayen60soderreinigenimUltraschallbad.Anschließend20strocknen.Nichtabbürsten,daGefahrderVerunreinigung!NachdemTrocknenerscheinendiegeätztenFlächenweißlichopak.AufgeätzteFlächenSilan(z.B.VITASIL)applizieren.Vollständigverdunstenlassen.

• LichthärtungdesBefestigungskomposites.

• InsertionderRestaurationen.

• Adhäsivvorstrich(z.B.VITAA.R.T.BONDBonder)auftragen,ausblasen.Nichtlichthärten!UnterLichtschutzbereitlegenzurInsertion.

15

VITA ENAMIC® Fertigstellung und Politur

Fertigstellung und Politur (intraoral)

WährendderFertigstellungundPolituraufRänderundKontaktpunkteachten.Hitzeentwicklungvermeiden.

• Überschusskontrolle,AusarbeitenmitSof-LexDiscsoderEVA-Feilen.

Tipp:Hochglanz-EndpoliturbeiniedrigsterDrehzahlundohneWasserkühlungdurchführen.BeiVerwendungvonSof-LexPolierscheibenzurAusarbeitungundVorpolituristdaraufzuachten,dassnurdiemittel(M),fein(F)undsehrfein(SF)gekörntenVariantenzumEinsatzkommen.

–HochglanzpoliturunterWasserkühlungmitdendiamantiertengrauenPolier-körperndesVITAENAMICPolishingSets(RPM5.000–8.000min-1).MitreduziertemAnpressdruckarbeiten!

–VorpoliturunterWasserkühlungmitdenpinkfarbenenPolierkörperndesVITAENAMICPolishingSets(RPM7.000–10.000min-1).

Morphologische Feinkorrektur

DieOkklusionmussvollständiginterferenzfreigestaltetwerden.StörendeOkklusal-kontaktemitDiamantschleifkörpern(40μm)beseitigen.

• UmeinennatürlichenOberflächenglanzzuerhalten,solltein2Schrittenvorgegangenwerden:

16

VITA ENAMIC®

SituationvorderBehandlung.

SituationnachderBehandlung.DieRestaurationenwurdenmitVITAENAMICBlocksderFarbe1M2HThergestellt.

Fertigstellung und Politur

Literaturhinweise

Al-Harbi,A;Ardu,S;Bortolotto,T.;Krejci,I.:StainintensityofCAD/CAMMaterialsversusDirectcomposites.IADR2012PosterAbstract,IguaçuFalls,Brasilien

He,Li-Hong;Swain,M.:Anovelpolymerinfiltratedceramicdentalmaterial.DentMater.2011Jun;27(6):527-34

He,Li-Hong;Purton,D.;Swain,M.:Anovelpolymerinfiltratedceramicfordentalsimulation.JMaterSciMed2011;Jul;22(7):1639-43

Mörmann,W;Stawarczyk,B;Ender,A;Sener,B;Attin,T;Mehl,A.:WearcharacteristicsofcurrentaestheticdentalrestorativeCAD/CAMmaterials:Two-bodywear,glossretention,roughnessandMartenshardness.JournaloftheMechanicalBehaviorofBiomedicalMaterials2013;20:113-125

VITA Drucksachen

VITAENAMICVerarbeitungsanleitung,Art.-Nr.1982DVITAENAMICTechnisch-WissenschaftlicheDokumentation,Art.-Nr.1914DVITAENAMICKonzeptprospekt,Art.-Nr.1781DVITAENAMICProduktblatt,Art.-Nr.1912DVITAENAMICProduktprospekt,Art.-Nr.1780DVITAENAMICMagazin,Art.-Nr.1911DVITAENAMICTestimonials,Art.-Nr.1938DVITAENAMICSTAINSKIT,Verarbeitungsanleitung,Art.-Nr.1931DVITAENAMICSTAINSKIT,Produktblatt,Art.-Nr.1923DVITAENAMICPolishingSet,Produktblatt,Art.-Nr.1924D

17

VITA ENAMIC®

0M1-T

1M1-T

1M2-T

2M2-T

3M2-T

EM-14

EM-14

EM-14

EM-14

EM-14

12x14x18

12x14x18

12x14x18

12x14x18

12x14x18

EC40M1TEM14

EC41M1TEM14

EC41M2TEM14

EC42M2TEM14

EC43M2TEM14

0M1-HT

1M1-HT

1M2-HT

2M2-HT

3M2-HT

0M1-HT

1M1-HT

1M2-HT

2M2-HT

3M2-HT

EM-14

EM-14

EM-14

EM-14

EM-14

EM-10*

EM-10*

EM-10*

EM-10*

EM-10*

12x14x18

12x14x18

12x14x18

12x14x18

12x14x18

8x10x15

8x10x15

8x10x15

8x10x15

8x10x15

EC40M1HTEM14

EC41M1HTEM14

EC41M2HTEM14

EC42M2HTEM14

EC43M2HTEM14

EC40M1HTEM10

EC41M1HTEM10

EC40M2HTEM10

EC42M2HTEM10

EC43M2HTEM10

Sortierung VITA ENAMIC for CEREC/inLab

Farbe

Farbe

Block-Bezeichnung

Block-Bezeichnung

Größe in mm

Größe in mm

Packungsinhalt

5Stück

5Stück

5Stück

5Stück

5Stück

Packungsinhalt

5Stück

5Stück

5Stück

5Stück

5Stück

5Stück

5Stück

5Stück

5Stück

5Stück

Art.-Nr.

Art.-Nr.

Sortierung

VITA ENAMIC translucent (T)

VITA ENAMIC high translucent (HT)

*ErhältlichabHerbst2013

18

VITA ENAMIC® Zubehör

Zubehör

VITA ENAMIC Polishing Sets

SpeziellentwickeltesSetzurrationellen,d.h.zeitsparendenundeffektivenPoliturvonVITAENAMICRestaurationen.UmfasstalleInstrumentefüreinen2-stufigenaufeinanderabgestimmtenPolierprozess.

Esstehen2PolishingSetsmitje8PolierkörpernzurVerfügung:

VITA ENAMIC STAINS KITSpeziellentwickeltesSortimentzurfarblichenCharakterisierung(Maltechnik)vonRestaurationenausVITAENAMIC.Enthält6lichtpolymerisierendeFarben,VersiegelungslacksowieZubehör.Art.-Nr. EENSTKIT

• VITAENAMICPolishingSetclinicalmitInstrumentenfürdasWinkelstückArt.-Nr. EENPSETC

Hinweis:JedesPolierinstrumentderbeidenVITAENAMICPolishingSetsstehtalsRefill-Packungà6InstrumentezurVerfügung.SiehehierzudasProduktblatt,VITAENAMICPolishingSet,Art.-Nr.1924.

• VITAENAMICPolishingSettechnicalmitInstrumentenfürdasHandstück.Art.-Nr. EENPSETT

19

VITA ENAMIC®

Folgende Produkte sind kennzeichnungspflichtig:

VITA CERAMICS ETCH(Flusssäure-Keramikätzgel)

VITA ETCHANT GEL(Phosphorsäure-Ätzgel)

Sicherheitskleidung

Ätzend/GiftigNurfürextraoralenGebrauch!EnthältFluorwasserstoffsäure.GiftigbeimVerschlucken.LebensgefahrbeiHautkontakt.VerursachtschwereVerätzungenderHautundschwereAugen-schäden.GesundheitsschädlichbeimEinatmen.Schutzbrille/Schutzhandschuhe/Schutzkleidungtragen.UnterVerschlussaufbewahren.BeiVerschluckensofortGiftinfor-mationszentraleanrufenundSicherheitsdatenblattvorzeigen.BeiBerührungmitderKleidung/HautsofortkontaminierteKleidungsstückeausziehen undmitvielWasserspülen.GezielteMaßnahmensieheSicherheitsdatenblatt.BeiBerüh-rungmitdenAugeneinigeMinutenmitWasserspülenundArzt/Giftinformationszentralekonsultieren.DieserStoffundseinBehältersindalsgefährlicherAbfallzuentsorgen.

ÄtzendVerursachtschwereVerätzungenundderHautundschwereAugenschäden.EnthältPhosphorsäure.BeiderArbeitnichtessenundtrinken.Gas/Rauch/Dampf/Aerosolnichteinatmen.BeiBerührungmitdenAugensofortgründlichmitWasserabspülenundArztkonsultieren.BeiderArbeitgeeigneteSchutzkleidung,SchutzhandschuheundSchutzbrille/Gesichtsschutztragen.BeiUnfalloderUnwohlseinsofortArztzuziehen(wennmöglich,diesesEtikettvorzeigen).DiesesProduktundseinBehältersindalsgefährlicherAbfallzuentsorgen.

BeiderArbeitgeeigneteSchutzbrille/Gesichtsschutz,SchutzhandschuheundSchutzkleidungtragen.

DieentsprechendenSicherheitsdatenblätterkönnenunterwww.vita-zahnfabrik.comheruntergeladenoderperFaxunter(+49)7761-562-233angefordertwerden.

Sicherheitshinweise

VITA Zahnfabrik H. Rauter GmbH & Co.KGPostfach 1338 · D-79704 Bad Säckingen · GermanyTel. +49 (0) 7761/ 562-0 · Fax +49 (0) 7761/ 562-299Hotline: Tel. +49 (0) 7761/ 562-222 · Fax +49 (0) 7761/ 562-446www.vita-zahnfabrik.com · info@vita-zahnfabrik.com

facebook.com/vita.zahnfabrik

Zur Beachtung: Unsere Produkte sind gemäß Gebrauchsinformationen zu ver-wenden. Wir übernehmen keine Haftung für Schäden, die sich aus unsachgemäßer Handhabung oder Verarbeitung ergeben. Der Verwender ist im Übrigen verpflich-tet, das Produkt vor dessen Gebrauch auf seine Eignung für den vorgesehenen Einsatzbereich zu prüfen. Eine Haftung unsererseits ist ausgeschlossen, wenn das Produkt in nicht verträglichem bzw. nicht zulässigem Verbund mit Materialien und Geräten anderer Hersteller verarbeitet wird. Im Übrigen ist unsere Haftung für die Richtigkeit dieser Angaben unabhängig vom Rechtsgrund und, soweit gesetzlich zulässig, in jedem Falle auf den Wert der gelieferten Ware lt. Rechnung ohne Umsatzsteuer begrenzt. Insbesondere haften wir, soweit gesetzlich zulässig, in keinem Fall für entgangenen Gewinn, für mittelbare Schäden, für Folgeschäden oder für Ansprüche Dritter gegen den Käufer. Verschuldensabhängige Schadensersatz-ansprüche (Verschulden bei Vertragsabschluss, pos. Vertragsverletzung, unerlaubte Handlungen etc.) sind nur im Falle von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit gegeben. Die VITA Modulbox ist nicht zwingender Bestandteil des Produktes. Herausgabe dieser Gebrauchsinformation: 07.13

Die VITA Zahnfabrik ist nach der Medizinprodukterichtlinie zertifiziert und folgendes Produkt trägt die Kennzeichnung :

VITA ENAMIC®

PANAVIA® ist eine eingetragene Marke der Firma Kuraray Europe GmbH, D-Hattersheim. 3M, ESPE, Sof-Lex und RelyX® Unicem sind eingetragene Marken von 3M Company oder 3M Deutschland GmbH

US 5498157 A · AU 659964 B2 · EP 0591958 B1

Wir bedanken uns bei Dr. Alessandro Devigus, CH-Bülach, für die freund-liche Unterstützung mit klinischem Bildmaterial.

1982

D –

0713

(X.)

S –

Vers

ion

(01)

Mit dem einzigartigen VITA SYSTEM 3D-MASTER werden alle natürlichen Zahnfarben systematisch bestimmt und vollständig reproduziert.