VC,[ ;]gGT J HDFVT V[8,[ D:,S[ VFc,F ChZT · 2020. 3. 24. · dfgn t\+l (b.sc.) 58[, xaalz v,l zhjl...

$: VC,[ ;]gGT J HDFVT V[8,[ D:,S[ VFc,F ChZT · 2020. 3. 24. · dfgn t\+l (b.sc.) 58[, xaalz v,l zhjl nifnzjl of{h[ u³d sl azfaz r?cf. c{pd| b[,m\ d[\ cdg[ u\jf. c{t]dg[ sa vf\b cd$
AZSFT[ bJFÔ sDFl;Sf

TFP _!q;%8[dAZqZ_!&hL, CßH D]AFZSlCHZL ;G o !$#*

JØ" o !#4 V\S o _)4 ;/\U V\S o !5#

:YF5S VG[ 5|SFXS

.:,FlDS J[<O[Z lDXGvNIFNZF

AZSFT[ bJFÔ sDFl;Sf C/o. OIŸhFG[ ZhFD\lh,4 D]FP5MP NIFNZF4 TFP lHP o E~R4

l5GP #)Z_Z_ OMGP o s_Z&$Zf Z(__!!4DMP o )$Z*$&$$!!

Web. :www.barkatekhwaja.netEmail : [email protected]

5+ jIJCFZG] ;ZGFD] \v

AOIŸh[ ~CFGL ;]<TFG], lC\N bJFÔUZLA GJFh AIFNUFZ[ .DFDVCDN ZhF D]Cl¡Ø[ AZ[<JL

A A

12345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901

V[8,[

VC,[ ;]gGT J HDFVT

000

VG]ÌDl6SF

D:,S[ VFc,F ChZTG]\ VÔ[0 D]B5+

01 TM0JFG]\ GCÄ4 Ô[0JFG]\ SFD SZM ¦ 02

02 ZAGL GFZFhULGM V[S ;AA

H[GFYL VF56[ GlR\T KLV[ ¦ 03

03 Sgh], .DFG J BhF.G], .ZOFG 08

04 sN;[" CNLØf lDVF"T spN}"f XC[" lDxSFT 11

05 CNF.S[³ AÂbXX 13

06 S³FG}G[ XZLVT 17

07 .:,FDDF\ Z:TFGF CÞ³M VG[ T[G]\ DCtJ 24

08 lGZY"S ,S³AM VG[ 5MS/ GFZFVMYL ARM ¦ 32

09 CßH SZG[ SL OhL,T[\ VF{Z G SZG[ 5Z J.N[\ ¦ 37

10 S]AF"GLG]\ ÔGJZ TYF S]AF"GLGM TZLS³M 44

11 ;]gGL NFcJT[ .:,FDLGL UlTlJlWVM 45

,JFHD K]8S GS, ~FP Z_qvJFlØ"S ,JFHD ~FP !(_qvlJN[X DF8[ ~FP !45__/-5[8=G OL s!! JØ" DF8[f ~FP Z4___qvVFÒJG ~FP $45__qvlJN[X DF8[ 5[8=G ~FP !Z4___qvlJN[X DF8[ VFÒJG ~FP Z_4___qv

1(B.Sc.)

1DFGN T\+L

58[, XaALZ V,L ZhJL NIFNZJL

OF{h[ U³D SL AZFAZ R?CF. C{

pD| B[,M \ D[ \ CDG[ U\JF. C{

T]DG[ SA VF\B CD SM lNBF. C{

T} B]NF SF C]JF VF{Z B]NF T[ZF

HA B]NF B}N T]dCFZF C]JF TM lOZ

V\lAIF SM Z;F. lD,L T]D TS

D[ZF A[/F lSGFZ[ ,U[ %IFZ[

VFU SM AFU lS;G[ lSIF %IFZ[

SFX JM Cz S[ lNG SC[ D]h ;[

TIAC Ôë JCF\ ;[ G JF5; VFë

XF{S[ NLNFZ[ G}ZL D[ \ VI G }Z L

NFOV[ U³D T]dCFZL N]CF. C{

pD| EZ SL ICL TM SDF. C{

T]DG[ SA VF\B CD ;[ lOZF. C{

T[Z [ S ³ah[ D[ \ ;FZL B]NF. C{

SF {G ;L RLh C{ Ô[ 5ZF. C{

A; T]dCFZL B]NF TS Z;F. C{

G}C SL GFJ lS;G[ lTZF. C{

T]DG[ T]DG[ CL S]NZT I[ 5F. C{

GFZ[ NMhB ;[ T]h SM lZCF. C{

D[Z[ Ò D[\ TM VA I[ ;DF. C{

~C BÄR SZ VA VF\BM\ D[\ VF. C{

OF{h[ U³D SL AZFAZ R?CF. C{

Vh o C]h}Z D]OTLV[ VFchD[ lC\N D]:TOF ZhF S³FNZL G}ZL

ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss

TTssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss


T TT TAZSFT[ bJFÔJØ" o !#TFP _!q;%8[DaZqZ_!& 2

V[DF\ SMG[ X\SF CMIXS[ K [ S [ lhGFSFZL4XZFAGMXL4 H }UFZ VG[,F\RBMZL JU[Z[ ;DFHGFDF8[ VlTXI TAFC SZGFZA]ZF.VM K[P IS³LGG ¦ V[A]ZF.VMDF\ ;DFH A]ZL ZLT[ ;50FI[, K[P V[GFYLARJ]\ VG[ V[SALÔG[ ARFJJ]\ D];,DFGGL NLGLlHdD[NFZL 56 K[ VG[ Vb,FS³L lHdD[NFZL 56 K[45Z\T] V[S VgI A]ZF. K[ H[ ;DFHG[ AAF"NLGLBF.DF\ WS[,L ZCL K[4 H[DF\ VF56L S³F{D VEFG56[;50FI[,L K[P VG[ V[J]\ ,FU[ K[ S[ T[ VF A]ZF.G[U]GFCDF\ U6TL H GYL ¦ V[G]\ DM8] SFZ6 V[ K[ S[SDG;LALYL VF56[ VF56F NLGYL V[8,F A[BAZKLV[ S[ 36F AWF U]GFCMGF\ G]S;FGM VG[ T[GLWDSLVMYL ;N\TZ VÔ6 KLV[P CN TM V[ K[ S[ DM8FDM8F NLGNFZ SC[JFTF ,MSM 56 V[DF\ ;50FI[,FÔ[JF D/[ K[ ¦ VFJM ¦ Ô6L ,.V[ S[ T[ SIM U]GMCK[ H[YL V[GFYL ARLV[ VG[ SF,[ S³IFDTGF lNJ;[V[GF VhFAYL D[CO}h ZCLV[P

SM. D];,DFG EF.GF lN,G[ N]oBJJ]\ B}AH DCFG U]GMC K[P S ]VF "G [ SZLD B]N V[GFYLD];,DFGMG[ N}Z ZC[JFGL T<S³LG SZ[ K[ o ccVG[ H[VM.DFGJF/F 5]~ØM TYF :+LVMG[ lJGF JF\S[ ;TFJ[K[ T[D6[ AMCTFG VG[ B]<,M U]GMC 5MTFGF DFY[,LWMPcc s;}ZV[ VChFA4 VFP 5(f

SM. DMclDGG]\ lN, ZFBJ]\ V[ BZ[BZ B}A HDCFG G[SL K[4 V[ H 5|DF6[ V[GF lN,G[ Z\Ô0J]\ V[36M H DCFG U]GMC K[P 5Z\T] lS³:DTGL BZFAL S[VFHSF, JF6L TYF JT"G J0[ lN,MG[ Z\Ô0JFGM ÌDV[8,M ,F\AM Y. R}ÉIM K[ S[ H[GM SM. K[0M GYLPSM. DMclDGG]\ lN, ZFBJ]\ VG[ T[G[ B]X SZJM S[8,LDM8L G[SL K[ V[G[ CNLØ[ GAJL YSL Ô6M o ccV<,FCTVF,FG [ OhM " 5KL ;F {YL 5;\NLNF SFD SM.DMclDGGF lN,G[ B]XL 5CM\RF0J]\ K[Pcc Ô[I]\ TD[ m¦DMclDGGF lN,G[ B]X SZJ]\ V<,FC TVF,FG[ S[8,]\5;\N K[ S [ T [G [ .DFG 5KL ;F {YL l5 |I VD,9ZFJJFDF\ VFjIMP ßIFZ[ S[ VF56L CF,T V[ K[ S[VF56[ D];,DFGG[ B]X SZJF TYF B]X ZFBJFGL

SMlXX H GYL SZTFP A<S[VF56FDF \YL NZ [S +LÒjIÂÉT RMYL jIÂÉTGFlN,G[ Z\Ô0TM Ô[JF D/[K[4 H[GF SFZ6[ T[GL VFCGLS/[ K[ VG[ 5KL N]oB5CM\RF0GFZ DF6; 56

B]XLVMG[ TZ;TM Ô[JF D/[ K[P

ChZT O]h{, V[ ODF"jI]\ S[4 ccS}TZF TYF;]jJZG[ 56 GFCÞ³ .Ô 5CM\RF0J]\ C,F, GYLPccTM DMclDG 5]~ØM TYF DMclDG :+LVMG[ .Ô5CM \RF0J ] \ V [ S [8,F V\X [ AN ŸTZLG H]D " K [PsBhF.G], .OF"Gf

ÔC[Z K[ S [ ßIFZ [ ÔGJZG[ TS,LO5CM \RF0JFGL DGF. K[ TM .g;FG H[ VxZO],Db,}S³FT K[ V[G[ TS,LO 5CM\RF0JFGL S[8,F V\X[DGF. CX[ m¦

SFX ¦ S[ VFS³FV[ SZLD G]\ ODF"GVF56L GHZM ;DÙ CMT ¦ S[ ccH[6[ D];,DFGG[TS,LO VF5L V[6[ DG[ TS,LO VF5L4 VG[ H[6[ DG[TS,LO VF5L T[6[ V<,FCG[ TS,LO VF5LP VG[ H[6[V<,FCG[ TS,LO 5CM \RF0L TM V<,FC T [G [HCgGDDF\ O[\SL N[X[Pcc

V<,FC] VSAZ ¦ VF K[ D];,DFGGF lN,G[Z\Ô0JFG] \ 5lZ6FD ¦ VF56[ DM8FEFU[ lXSFITSZLV[ KLV[ S[ VDFZL N]VF S³A}, GYL YTL4 56VF56[ V[GF 5Z lJRFZ6F S[D GYL SZTF S[ ßIFZ[5RF; DF6;MGL N]VF 5C[,[YL H ZAGL AFZUFCDF\VF56L lXSFITGF DF8[ CFHZ CMI H[DGF lN,G[VF56[ Z\Ô0I]\ K[4 TM 5KL VF56L N]VF ÉIF\YL S³A},YX[ m¦ B]NFZF ¦ VF DCFG U]GFCYL ARM 56 VG[,MSMG[ ARFJM 56P IFN ZFBM ¦ DMclDGGF lN,GMDS³FD B}A H prR TYF prRTD K[P H[ S]NZTGM;DFJ[X HDLG TYF VF:DFGGL lJXF/TFVMDF\ 56XÉI GYL T [GM ;DFJ[X DMclDGGF lN,DF \ K[PB]NFZF ¦ D];,DFGGF lN,G[ TM0XM GCÄ A<S[ V[G[Ô[0MP V<,FC VF56G[ ;F{G[ VF56F C³ALA GF;NS³FDF\ V[GL TF{OLS³ VTF ODF"J[P sVFDLGfs;]gGL NFcJT[ .:,FDL D\Y,LvD]\A.4 ;%8[P Z_!&f

TM0JFG]\ GCÄ4Ô[0JFG]\ SFD SZM ¦

BBBBBBBB

Vh o ChZT DF{,FGFD]CdDNXFlSZ G}ZL ZhJL sVDLZ[ ;]gGL NFcJT[ .:,FDLf

JØ" o !# AZSFT[ bJF• T\+L ,[BPPPPPTFP _!q;%8[DaZqZ_!&

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

e


e




3

VFH[ 5C[,F\GL ;ZBFD6LDF\ Ô[JFDF\ VFJ[ TM DF6;M A[OFD SDFI K[ VG[ A[OFD JF5Z[K[P .g;FG N]lGIFGF HD[,FDF\ ZCL EFG E},LG[ V-/S DF, SDFI ,[JFGL WF0DF\ CZFD X]\C,F, X]\ V[GL ZHDF+ 5ZJF GYL SZTMP s.<,F DFXFV<,FC ¦f UD[ T[JF W\WF SZLG[ DF,;D[8L ,. T[GF 5Z B]X YTM Ô[JF D/[ K[P TM V[ ZLT[ CZFD SDF.G[ CZFDGM DF, BFJM V[HCgGDGF NZJFH[ 8SMZF DFZJF ;DFG K[P S[D S[ CNLØ[ 5FSDF\ K[ o GAL SZLD V[ ODF"jI]\4ccS³;D K[ V[ ÔTGL H[GL S]NZTGF SAÔDF\ D]CdDN GL ÔG K[ S[ ßIFZ[ VFNDL 5MTFGF5[8DF\ CZFDGM SMl/IM GFB[ K[ TM V[GF SFZ6[ V[GL RF/L; lNJ;GL .AFNT SA},GYL YTLP VG[ H[ A\NM CZFDYL 5MTFGM UMxT JWFZ[ K[ sHCgGDGLf VFU V[GL36L H GÒS CMI K[P sD]SFXOT], S],}A4 5[Hv5$*4 U]HZFTLf

ALÒ CNLØDF\ K[ o ccH[ jIÂÉTV[ N; lNZCDG] SF50 BZLNI]\ VG[ T[DF\ V[S lNZCD CZFDGMCTM4 TM ßIF\ ;]WL T[ SF50 V[GF XZLZ 5Z ZC[ K[ V<,FC TVF,F V[GL GDFh S³A}, GYLODF"JTMPcc sD]SFXOT], S],}A4 5[Hv5$*4 U]HZFTLf

;FZF\X DFGJL CZFDG[ V5GFJ[ K[ TM V<,FC TVF,F B}A H UhAGFS YFI K[ S[ T[GL.AFNT GYL S³A},TM VG[ T[G[ HCgGDGL AXFZT ;\E/FJL VF5[ K[P

0 CZFD ,]SDM BFGFZGL N]VF S³A}, YTL GYL ¦ 0

CZFD UD[ T[ ZLT[ CMI RFC[ CZFD DFU[" SDF6L SZLG[ BFJ S[ 5KL V<,FCGL CZFDSZ[, RLÔ[ BFJ 5LVM ¦ CZFD H U6FX[ ¦ VCÄ BF; H[ RRF" SZJL K[ T[ CZFD SZ[, RLÔ[BFJF lJX[ K[P

ChZT VA} C]Z{ZC YL DZJL K[ S[ C]h}Z V[ ODF"jI]\4 V<,FC 5FS K[4 T[ 5FSRLÔ[G[ S³A}, ODF"J[ K[4 VG[ T[6[ DMclDGG[ T[ H C]SD VF%IM K[ H[ T[6[ Z;},MG[ VF%IM K[P H[DS[ ODF "G [ .,FCL K[ o ccVI Z;},M ¦ 5FSLhFRLÔ[DF\YL BFJ VG[ ;FZF VD, SZMPcc s;}P D]VlDG}G4 VFP o 5!f VG[ ALÒ VFITDF\ ODF"jI]\ o

ccVI DMclDGM ¦ VDFZL VF5[,L ZMÒDF\YL 5FSLhFRLÔ[ BFJPcc s;}P AS³ZC4 VFP o !*Zf

5KL VF5[ V[JF DF6;GM p<,[B SIM" H[ ,F\AL ;OZ 5KL lJBZFI[, JF/M VG[ W}/DF\ZUNMZFI[, R[CZFGL ;FY[ VFJ[ K[4 VG[ VF;DFGGL TZO CFY p9FJLG[4 VI V<,FC ¦ VI

MM

M

M

vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv

vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv

ZAGL GFZFhULGM V[S ;AA

H[GFYL VF56[ GlR\T KLV[ òFFTT\+L ,[BPPP




e


e




4

V<,FC ¦ SC[ K[4 ßIFZ[ S[ V[G]\ BFJ]\4 5LJ]\4 5C[ZJ[X VG[ BMZFS AW]\ CZFD CMI K[P VFCF,TDF\ V[GL N]VF ZaA[ H,L, S[JL ZLT[ SA}, ODF"JX[ m¦ slTlD"hL4 ZqZZ(4 lDxSFT], D;FALC4!qZ$!4 NFZDL4 ZqZ#)4 TO;LZ[ .aG[ SØLZ4 #qZ*#f

0 JT"DFG ;DIDF\ ,MSMGL A[5ZJFCLGL CF,TGL h,S ¦ 0

VFHSF, ;F{YL lJX[Ø CZFD SM. RLH BFJFDF\ VFJTL CMI TM T[ ccUMxTcc K[P VFH[XC[ZGL ;0SM 5Z ;F\HGF ;DI[ TD[ GLS?IF CMp TM lRSGGL lJlJW VF.8DMGF R8FSF SZJFGLS/L 50[,F ,MSMGL 9[Z[ 9[Z Z[:8MZ[g8M 5Z TYF Z[:8MZ[g8GF ACFZ RMUFGMDF\ EL0 Ô[JF D/X[PVG[ H[D H[D V\WFZ]\ KJFT] HX[ T[D T[D V0WL ZFT ;]WL ,MSM lRSGGL lJlJW R8FS[NFZ G[D;F,[NFZ JFGULVM VFZMUJFDF\ jI:T Ô[JF D/X[P V[DGF ;DÙ VFJTL D8GGL VF VF.8DMC,F, K[ S[ CZFD m C,F, K[ S[ D]ZNFZ m T[GL SM.G[ 56 5ZJF GYL CMTL ¦ s.<,FDFXFV<,FC ¦f ;FDFgI ,MSM TM 9LS 56 V[S CFlOh ;FCA[ V[Z5M8" 5Z 5MTFGF 5]+G[ lRSGGLVF.8D V5FJL TM V[S ;FYLV[ Sæ]\ S[ VCÄ ÉIF\YL C,F, D8G CMI ¦ TM CFlOh ;FCA AM<IFS[ ccRF,[ CJ[ ¦cc VG[ DFZM H VG]EJ S[ V[S DM<JL ;FCA ccD:,S[ VFc,F ChZT ¦lh\NFAFN ¦cc GF B}A GFZF H,;FVMDF\ ,UF0[4 56 DFZL D],FSFT Y. TM V[S N[JA\NLGL ,FZL5ZYL BLDFJF/F ;DM;F ,. DG[ TMCOFDF\ VF5JF ,FuIF ¦ D[\ T[DG[ V[ JFT H6FJL TM VÔ6CMJFG]\ GF8S SZJF ,FuIF VG[ KTF\ 5MTFGF DF8[ TM ,. H UIF ¦

VFH[ ,MSM SM. DC[DFGL S[ XFNL 5|;\UGL UD[ T[ 5F8L" ZFB[ K[ TM CF. OF. CM8,DF\HDF0[ K[ ¦ tIF\ D8G ÉIF\YL VFjI]\4 SM6[ hAC SIÅ]4 SM6 ,FjI]\ SM. H 5ZJF GCÄ ¦ 5LZ;GFZFJ[.8ZM U{Z D]Â:,D CMI4 KTF\ B]XLGF 5|;\U[ VFJ]\ CZFD D]ZNFZ BF6] ,MSMG[ BJ0FJ[ K[ ¦VG[ V[G[ 5MTFGF DF8[ UJ"GL JFT ;DH[ K[ ¦ D8G l;JFIG]\ EMHG DrKL S[ J[Ò8[A,BJ0FJ[ TM JF\WM GCÄ4 56 VCÄ TM T\N}ZL4 lRSG lR<,L TYF lAIF"GLGL H pÔ6LVM YTLÔ[JF D/[ K[ ¦

0 DF\;vD8G C,F, ZC[JF DF8[GM XZLVTGM C]SD X]\ K[ m¦ 0

ÔGJZ GFG] S[ DM8] CMI S[ DZ3L CMI 56 T[G[ hAC SZGFZ ;]gGL D];,DFG cclAÂ:D<,FlCV<,FC] VSAZcc SCLG[ T[ ÔGJZGL SD;[ SD +6 ZUM S5FI V[ ZLT[ hAC SZ[P

ccJ/L ÔGJZ E,[ XZ. TZLS³F 5|DF6[ ;]gGL D]Â:,D[ hAC SZ[, CMI 56 T[DKTF\ T[GF C,F, ZC[JF DF8[ H~ZL K[ S[ hAC YJFGF ;DIYL BZLNJFGFs5LZ;JFGFf ;DI ;]WL T[ ;TT D];,DFGGL GHZM ;DÙ ZC[P YM0LJFZ DF8[ 56T[GL GHZMYL VMH, G YFI4 GCÄ TM cCZFDc Y. HX[Pcc sDXLGL hALCF4 Vh o D]OTLlGhFD]¡LG ZhJLvD]AFZS5]Zf

;]gGL D];,DFG H hAC SZ[4 S8ÄU SZ[4 ZF\W[ VG[ 5LZ;[ TM JF\WM GYLP 56 Ô[ AN VS³LNFJCFAL4 N[JA\NL4 XLVF JU[Z[ VYJF VgI U{Z D]Â:,DGL Ô[ V[DF\ NB, CMI4 E,[ ;]gGL




e


e




5

D]Â:,D[ H hAC SI]Å CMI TM 56 p5Z D]HA XZT CX[ TM C,F, ZC[X[4 GCÄ TM CZFD TYFD]ZNFZ Y. HX[P

VFHSF, TM DM8FEFU[ VFJF Z[:8MZg8MDF\ 5SJGFZF 56 U{Z S³F{DGF CMI K[ VG[ J[.8ZM56 U{Z S³F{DGF CMI K[P s.<,F DFXFV<,FC ¦f RFC[ T[ SC[JFTF ;]gGLGL H Z[:8MZg8 S[D GCMI m¦ TM 5KL VgIGF Z[:8MZg8MGL JFT H X]\ SZJL m¦

0 CHDF\ 36F CFÒVMG[ 56 SIM UMxT BJ0FJJFDF\ VFJ[ K[ m¦ 0

;éNL VZADF\ N[X lJN[X ËF\;4 A|Flh, TYF VgI N[XMV[YL D8G ccDXLG J0[ hACccSZ[, ÔGJZMG]\ lJDFG DFU[" ;%,FI YT] CMI K[P TM ccDXLGL hALCFcc lJX[ D:V,M Ô6L ,M o

ccDXLG YSL H[ ÔGJZM hAC YFI K[ T[ RFZ[J DhCAM sCGOL4 XFO.4DFl,SL4 C\A,LfDF\ ccCZFDcc K[P T[GM C]SD XZLVTGL ~V[ T[ H K[ H[ D]ZNFZGMK[P S[D S[ ÔGJZG[ hAC YJF DF8[ ;J" ;\DlTYL V[ XZT K[ S[ hAC SZGFZ ;FlCA[ VS³,sVÞ,JF/Mf TYF ;DHA]hJF/M CMI4 T[DH D]Â:,D VYJF lSTFAL CMI4 ßIFZ[ S[ DXLGLhAC jIJ:YFDF\ hAC SZGFZ SM. VÞ, S[ ;DHA]hJF/M D]Â:,D S[ lSTFAL GYL CMTM4A<S[ S[J/ ccJLH/Lcc CMI K[4 H[ IS³LGG ¦ VF TDFD U]6MYL BF,L K[P DF6; TM S[J/ A8GNAFJL JLH/L SG[É8 H SZ[ K[P PPPPPPPcc sDXLGL hALCFf

T[DH V[DF\ H K[ S[ o ccH[ UMxT V[S N[XYL ALÔ N[XDF\ %,[G DFZOT[ ;%,FI YFI K[ V[GMC]SD 56 V[ H K[ S[ YM0LJFZ DF8[ 56 D];,DFGGL lGUFCYL VMh, YIM TM CZFDK[P V[8,F DF8[ CFÒVMV[ 5[S[8MGF UMxTYL B}A H ;FJWFGL TYF ;FJR[TL ZFBJL Ô[.V[ S[ T[UMxT DXLGL hACGM CMI K[ H[ RFZ[J DhCAMDF\ CZFD K[4 J/L T[ V[S N[XYL ALÔ N[XslJDFGMDF\f ;%,FI Y.G[ VFJ[ K[ H[DF\ ;FDFgITo .:,FDL XZTMGM ,[CFh GYL SZJFDF\VFJTMPcc sDXLGL hALCFf

0 C[ CFÒ GDFhL EF.VM ¦ TDFZL .AFNTMG[ ARFJM ¦ 0

VFH[ ,FBM ~l5IF BRL"G[ H[ ,MSM CHDF\ ÔI K[ VG[ ;OZDF\ VG[S TS,LOM J[9LG[CHGM OZLhM V\ÔD VF%IFGM ;\TMØ D[/J[ K[4 T[VM T[DH H[VM ZFT lNJ; 5\HUFGF GDFhM5-TF ZC[ K[4 lJNM" JhF.O TYF lT,FJTM T:ALCDF\ jI:T ZCL ZAGL .AFNT SIF"GL T;<,LlN,YL 5FD[ K[4 T[VM lJRFZL ,[ S[ B]NF G bJF:TF p5Z NXF"jI]\ T[D Ô[ T[DG]\ BF6] CZFD S[D]ZNFZ CX[ TM VG[ CZFD ,]SDF BFX[ TM T[DGL ;J" TS,LOM V[/[ HX[ VG[ SM. .AFNT S[ SM.N]VF 56 S³A}, YX[ GCÄP H[D S[ CNLØ[ 5FSDF\ K[ H[ p5Z NXF"jI]\ K[P

C]h}Z YL V[ RLÔ[GF AFZFDF\ 5}KJFDF\ VFjI] \ H[GF SFZ6[ JWFZ[ 50TF,MSM HCgGDDF\ HX[P VF5[ ODF"jI] \4 DM-] VG[ XD"UFC ¦ VG[ V[ RLÔ[GF lJX[;JF, SZJFDF\ H[GF SFZ6[ JWFZ[ 50TF ,MSM HgGTDF\ HX[P VF5[ ODF"jI] \4 B]NFGM BF{OVG[ ;NJT"GP s;]GG[ lTlD"hL4 ZqZ!4 D]SFXOT], S],}Af




e


e




6

VF 5ZYL ;DÒ XSFI K[ S[ CZFD C,F,GL 5ZJF SIF" lJGF DM-FDF\ H[ VFJ[ T[ GFBTFZC[JFYL T[DH DM-[YL UD[ T[JL JF6L AM,TF ZC[JFYL 5lZ6FD ~5[ HCgGDDF\ HJFGM JFZM VFJ[ K[PT[DH XD"UFC CZFDSFZLDF\ ;50FJFYL 56 DFGJL HCgGDGM CÞ³NFZ 9Z[ K[P TM VF AFATMG[U\ELZTFYL ,[JL Ô[.V[ VG[ CZFDBMZL4 D]ZNFZBMZL TYF lJlJW Ùl6S l,ßHTMYL ARLG[ HCgGDYL5MTFGL ÔTG[ ARFJJL Ô[.V[P UD[ tIF\ D8GGL R8FS[NFZ JFGULVM BFJL G Ô[.V[P

0 ASZF .N 5|;\U[[ 56 VF8,] wIFG ZFBXM ¦ 0

VFHSF, ,MSMDF\ V<,FC J Z;}, GL XZD TYF BF{O SZTF\N]lGIFJF/FVMGL XZD JW] Ô[JF D/[ K[P H[YL S[8,FS ,MSM XZD TYF ;\A\WDF\ N[JA\NL JCFALDM<JL S[ T[JF S;F. 5F;[ 5MTFG]\ ÔGJZ hAC SZFJ[ K[P TM V[JF ,MSM IFN ZFB[ S[ T[DGLS]AF"GL TM YX[ H GCÄ4 56 T[ D8G 56 D]ZNFZ YX[ VG[ V[G[ BFJ]\ CZFD YX[P T[DH S[8,FS,MSM N[JA\NLVM JCFALVM ;FY[ DL9F S}6F ;\A\WM ZFBTF CMJFYL T[ N[JA\NLVM T[DG[ tIF\ 5MTFGFÔGJZG]\ D8G .NGF DMS³F 5Z TMCOFDF\ DMS,[ K[ TM T[G[ ,UEU ,MSM :JLSFZL ,[ K[ VG[VgI D8GDF\ E[U] SZL N[ K[P TM ;FZF C,F, D8GDF\ V[DG] CZFD D]ZNFZ D8G D/L HTF\ ;J"D8G CZFD Y. HX[P H[6[ V[G[ BFW] T[6[ D]ZNFZ TYF ;]jJZ BFWF ;DFG K[ ¦ H[YL ASZF .NGF5|;\U[ VF AFAT[ BF; TS[NFZL ZFBJL Ô[.V[P

S]VF"G TYF CNLØGL ~V[ VC,[ ;]gGTGF p,DF YSL :5Q8 OTJFVM VF ;\A\W[ VF5JFDF\VFJ[ K[4 AIFGMDF\ 56 p,DF VF AFAT[ B],F;FYL ;DÔJ[ K[ KTF\ 36F ,MSM CÒIA[5ZJFCLYL JT[" K[4 T[VM X]\ V<,FC J Z;}, GF CZFD SZ[,FG[ CZFDDFGJF T{IFZ GYL m TM 5KL .DFG S. RLHG[ V[VM DFGL A[9F K[ m¦ sV<,FCGL 5GFC ¦f

0 C,F, BF6FGL OhL,T VG[ CZFDGL GC};T 0

ChZT VA} V{I}A YL DZJL K[ S[ Z;},]<,FC .XF"N ODF"J[ K[ o ccH[ Xb;RF,L; lNJ; ;]WL C,F, BF6] BFI T[GF lN,G[ V<,FC TVF,F D]GjJZ sG}ZFGLf SZL VF5[K[4 VG[ T[GF lN,YL hAFG 5Z lCSDTGF\ hZ6F\ JC[JF DF\0[ K[P s~C], AIFG ACJF,F VA} G]V{D4

AZSFT[ XZLVTf ALÒ CNLØDF\ K[ o ChZT ;VN lAG VAL JÞ³F; V[ V[SJFZ ZCDT[VF,D GL AFZUFCDF\ CFHZ Y.G[ Vh" SZL4 IF Z;},<,FC ¦ VF5 V<,FCTVF,FYL DFZF DF8[ N]VF ODF"JL NM S[ DG[ D]:TÔA]NŸ NVŸJFT sH[GL N]VF S³A}, YFIf AGFJLN[P TM VF5 V[ ODF"jI]\4 ccBF6FG[ 5FS SZL ,M sV[8,[ C,F, BFJf TM TD[ D]:TÔA]NŸNVŸJFT AGL HXMP sV¿ZULA4 AZSFT[ XZLVTf

VFDF\ C,F, SDF6L SZLG[ CMI S[ CZFDYL ARLG[ C,F, ,]SDM BFJFGM CMI4 56 VFC,F,GF OFINF K[P VG[ CZFD BFJFGF EIFGS G]S;FGM VFU,F ,BF6DF\ 56 VF5 JF\RLR}ÉIF S[4 ccH[6[ SM.V[ CZFDGM V[S ,]SDM BFWM4 RF,L; lNJ;M ;]WL V[GL SM.




e


e




7

GDFh S³A}, YTL GYLP ALÒ CNLØDF\ K[ S[4 ccH[ UMxT CZFD BMZFSYL AGX[ HCgGD V[GLVlWS CÞ³NFZ K[Pcc V[8,[ S[ T[ XZLZG[ HCgGDDF\ ;/UFJJFDF\ VFJX[P

ChZT JCA lAG D]GaAC ODF"J[ K[ S[ ChZT D};F V[ V[S Xb;G[ B}A H~NG SFS,}NL ;FY[ N]VF DFUTF\ Ô[IM VG[ AFZUFC[ B]NFJ\NLDF\ Vh" SZL4 C[ DVA}N ¦ T]\ VFA\NFGL N]VF S³A}, GYL SZTM m¦ TM D};F GL TZO JCL VFJL S[4 C[ D};F ¦ Ô[ V[ Xb;V[8,M Z0[ S[ 5MTFGL ÔTG[ OGF SZL N[4 VG[ CFY V[8,M p9FJ[ S[ VF:DFG ;]WL 5CM\RL ÔI ¦TM 56 C]\ V[GL N]VF S³A}, SZLX GCÄ ¦ S[D S[ V[GF 5[8DF\ CZFD K[ ¦ V[GL 5L95Z CZFD K[ VG[ V[GF 3ZDF\ CZFD K[P

0 A\G[ HCFGGL TAFCLYL ARJ]\ CMI TM NZ[S CZFDG[ tIÔ[ ¦ 0

;FZF\X S[ Ô[ VF56[ V<,FC J Z;}, GF UhAYL ARJ]\ CMI TMCZFD SDF.YL 56 VG[ CZFD D]ZNFZ BFJFYL CMI S[ D[S0MGF<0 JU[Z[ Z[:8MZg8MGF AU"Z S[l5hhF JU[Z[ CMI4 ;F{ CZFD A<S[ ;]jJZGF V\XMJF/F BMZFSM CMI K[4 V[GFYL 56 ARJ]\Ô[.V[P VFH[ HUTEZDF\ ZMH ,FBM DZ3LVM TYF ÔGJZM B8FB8 S5FI K[ VG[ CZFDC,F,GL TDLh SIF" lJGF ,MSM BFTF ZC[ K[4 TM 5KL VF56F 5Z VFOTM VG[ D];LATMG VFJ[ TM X]\ VFJX[ m¦ VG[ VF56[ Ô[. ZæF H KLV[ HUTEZDF\ D];,DFGG[ SL0FDSM0F H[D DFZJFDF\ VFJL ZæF K[4 A[.ßHT SZJFDF\ VFJL ZæF K[P CÔZM N]VFVM YFI K[56 N]VFVM S³A}, YTL GYL Ô[JF D/TL ¦ TM V[GM ;AA V[ GYL H6FTM S[ CZFDSFZL VG[CZFD BF6L 5L6LGL VF56[ ;J" CNM 5FZ SZL NLWL K[ ¦ ZaA[ SZLD D];,DFGMG[ G[S lCNFITVF5[ VG[ T[GF CZFD SZ[,FYL ;F{G[ ARFJ[ VG[ C,F, V5GFJJFGL TF{OLS³ VF5[P VFDLGlAÔlCgGAL SZLD P

,MUM\SL Ô[ ZSD p;G[ ,[ ,L C{4 U;A SZS[4 ,}8SZS[4 GFÔ.h TZLS[ 5Z p; ZSDSM pG ,MUM\TS JF5; 5C]\RFV[P

0 hDLGSF CZ hZF" cc,aA{SccSCTF C{ ¦ 0

VF{Z lH;S[ 5F; C,F,4 T {IA VF {Z5FS³LhF lS³:DSL G[VDT[\ C{ p; 5Z XZLVTSFC]SD C{ S[ V{;F Xb; ;OZ[ CH 5Z ÔV[P V{;FA\NF V5G[ 3Z;[ HA lGS,TF C{ VF{Z JM HAV[CZFD AF\WTF C{ S[ p:SL NFç ÔlGA HCF\ TShDLG C{ VF{Z p:SL AFç ÔlGA HCF\ TS hDLG

C{4 .WZ p;SL hAFG;[ ,aA{S lGS,TF C{ p;S[;FY ;FY VFBZL lSGFZ[ TS4 NFV[\ AFV[\ NMGM\TZO CZ NZbT EL ,aA{S SCTF C{4 hDLGSFCZ hZF" EL ,aA{S SCTF C{4 p;S[ ;FY ,aA{SD[\XZLS CM ÔT[ C{\P TM IC CHSL OhL,T[\ C{P CD[\RFlCI[ S[ .Â:TTFVT CM TM H<N CH SZ ,[GFRFlCI[P VF{Z D]Ol,;L IF T\UN:TL SF BNXF C{TM IC X{TFGL J;J;F C{ p;[ N}Z SZ ,[GF RFlCI[ÉI } \ S [ V<,FC S [ Z;}, G [ ODF "IF S [V<,FCSF JFNF C{ S[ JM CßH SZG[ JF,M\ SM UGLSZ N[TF C{P V<,FC ZaA], .hŸhT CD ;ASMCßH SL TF{OLS³ VTF ODF"V[P

5[H G\P $# G]\ RF,]PPP





S]VF"G[ 5FSGL TO;LZ

SFI

F",I

;}ZV[ AS ³ZCGL TO;LZ

Sgh], .DFG J BhF.G], .ZOFG

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

VG]JFNS o DF{,FGF C;GVFND SM,JGJL

Vh o VFc,F ChZT.DFD VCDN ZhF

»ÉÚù+à ¥ÉH³³ ³³ ³ù¾ ©ÉqÒ{ÉÉ©ÉÉÅ AlÉùà±ÉÒ +{Éà+à©ÉÉÅ 286 +É«ÉlÉÉà +{Éà 40 °HÖ+ Uà.

T,FSJF/LVM DF8 [ 56 IMuI ZLT [EZ65MØ6 K[ VF JFlHA K[ 5ZC[hUFZM 5ZsZ$!f V<,FC VFD H AIFG SZ[ K[ TDFZFDF8[ 5MTFGL VFITM S[ ÉIF\S TDG[ ;DH 50[sZ$Zf VI DC[A}A ¦ X]\ TD[ G Ô[IF CTFT[VMG[ H[ 5MTFGF 3ZMDF\YL GLS?IF VG[ T[CÔZM sGL ;\bIFDF\f CTF DMTGL ALS[4 TMV<,FC[ T[VMG[ ODF"jI]\4 DZL ÔJ4 5KL T[VMG[ÒJ\T ODF"jIFP A[XS ¦ V<,FC ,MSM 5Z Oh,SZGFZ K[P 56 JWFZ[ ,MSM p5SFZ G DFGGFZK[PZ#* sZ$#f VG[ ,0M V<,FCGF DFU"DF\Z#(

Ô6L ,M S[ V<,FC ;F\E/[ Ô6[ K[P sZ$$fK[ SM. V<,FCG[ Sh"[ C;GF s;F~ SZHfVF5[Z#) TM V<,FC T[G[ DF8[ VG[S U6] JWFZLVF5[P VG[ V<,FC sZMÒDF\f T\UL VG[ K}8SZ[ K[Z$_ sZ$5f C[ DCA}A ¦ X]\ TD[ AGL.:ZF.,GF V[S H]YG[ G Ô[I]\ m H[ D};F 5KLYI] \Z $! ßIFZ [ sT [VMV[f 5MTFGF V[S5IUdAZG[ Sæ]\4 VDFZF DF8[ V[S AFNXFCpEM SZM S[ sH[GL ;ZNFZL C[9/f VDM B]NFGFDFU"DF\ ,0LV[4 GALV[ ODF"jI] \ X] \ TDFZMV\NFÔ[ V[JM K[ S[ TDFZF 5Z lHCFN Oh"SZJFDF\ VFJ[ TM 5KL G SZM4 AM<IF4 VDG[X]\ YI]\ S[ VD[ V<,FCGF DFU"DF\ G ,0LV[ßIFZ[ S[ VD[ 5MTFGF JTG VG[ VF{,FNDF\YLSF-L D}SFIF KLV[Z$Z TM ßIFZ[ T[VM 5Z 3

3





;DH}TL o Z#*P AGL .;ZF.,GF VD]S,MSM CTF H[DGL J:TLDF\ %,[U O[,FIMP T[VM DMTGLaCLS[ 5MTFGF J;JF8M KM0LG[ GF:IF VG[ H\U,DF\H.G[ ZæFP V<,FCGF C]SDYL AWF tIF\ H DZL UIFPVD]S D]¡T 5KL ChZT lChSL, V,{lC:;,FDGLN]VFYL T[VMG[ V<,FC TVF,FV[ 5]GÒ"lJT SIF" VG[tIFZ[ AFN T[VM 36L ,F\AL D]¡T ;]WL ;]WL ÒJTFZæFP VF AGFJYL Ô6JF D/[ K[ S[ DG]QI DMTGF0ZYL GF;L H.G[ 5MTFGF 5|F6 ARFJL XSTM GYL4DF8[ GF;J]\ lGZY"S K[4 H[ DMT EFuIDF\ ,BF. R}ÉI]\K[ T[ VFJJFG]\ H K[P AgNFV[ V<,FCGL DZÒDF\ZFÒ ZC[J]\ Ô[.V[P D]ÔlCNMV[ 56 lJRFZJ]\ Ô[.V[S[ lHCFN sWD" I]âfDF\ EFU G ,[JFYL DMT 8/LHJFG]\ GYL4 DF8[ ìNI S96 SZJ]\ Ô[.V[P

Z#(P VG[ D'tI]YL G EFUM H[D S[ AGL.:ZF., EFuIF CTFP SFZ6 S[ D'tI]YL EFUJ]\ SFD,FUT]\ GYLP

Z#)P VYF"T V<,FCGF DFU[" lGBF,;TFYLBR" SZ[P V<,FCGF DFU[" BR" SZJFG[ Sh" TZLS[ VM/BFjI]\ K[P V[ T[GL DCFG S'5F K[P AgNM T[GM ;H[",M

VG[ AgNFG]\ WG T[G]\ VF5[,]\ K[4 BZM DFl,S T[ H K[PßIFZ[ AgNM TM GFD DF+GM VlWSFZ WZFJ[ K[P KTF\Sh"GF GFD[ VM/BFJJFDF\ lN,DF\ V[ JFT 9;FJJFGMC[T] K[ S[ H[ ZLT[ Sh" VF5GFZ GlR\T CMI K[ S[ T[GLNM,T DFZL U. GYL4 T[ V[G[ 5ZT ,[JFGM CSNFZK[P V[JL H ZLT[ V<,FCGF DFU"DF\ BR" SZGFZ[ GlR\TZC[J]\ Ô[.V[ S[ VF BR"JFGM AN,M lGX\S ¦ 5FDX[VG[ 36M JWFZ[ 5FDX[P

Z$_P H[GF DF8[ .rK[ T[GF DF8[ ZMÒ T\U SZ[VG[ H[GF DF8[ .rK[ T[GF DF8[ K}8L SZ[4 T\UL VG[K}8 T[GF SaÔDF\ K[P VG[ T[ 5MTFGF DFU"DF\ BR"SZGFZG[ ZMÒDF\ K}8 VF5JFG]\ JRG VF5[ K[P

Z$!P ChZT D};F 5KL ßIFZ[ AGL.:ZF.,GL 5lZÂ:YlT lJ5ZLT AGL U. VG[ T[VMV[V<,FCGF JFINFG[ E},FJL NLWM4 D}lT" 5}ÔDF\O;FIF4 C]SDMG]\ p<,\3G SI]Å VG[ S]SDM" V[GF lXBZ[5CM\rIF\ tIFZ[ Ô,}TGL SMD[ T[VM 5Z 5S0 HDFJLPH[G[ VDF,LSF 56 SC[JFDF\ VFJ[ K[4 Ô,}T VDFl,SlAG VFNGF J\XDF\YL V[S 36M Ôl,D AFNXFC CTM4V[GL SMDGF ,MSM .Ò%T VG[ 5[,[:8F.GGL JRDF\

lHCFN Oh" SZJFDF\ VFjI]\ tIFZ[ T[VMDF\YLYM0F s,MSMf l;JFI sALÔ AWFf DM-]\ O[ZJLUIFZ$# VG[ V<,FC Ôl,DMG[ ;FZL ZLT[ Ô6[K[ sZ$&f VG[ T[VMG[ V[DGF GALV[ ODF"jI]\4lGX\S ¦ V<,FC[ TF,}TG[ TDFZM AFNXFCAGFJLG[ DMS<IM K[Z$$ AM<IF4 T[G[ VDFZF5Z AFNXFCL sSZJFG]\f S[JL ZLT[ sXÉIf Y.XS[PZ$5 VG[ VD[ ZFßIGF V[GFYL JWFZ[CSNFZ KLV[ VG[ V[G[ TM DF, sNM,TfDF\ 56K}8KF8 VF5JFDF\ VFJLZ$& sGALV[f ODF"jI]\4T[G[ V<,FC[ TDFZF 5Z sAFNXFCL SZJFf R}\8L,LWMZ$* VG[ T[G[ 7FG VG[ XZLZDF\ K}8 KF8JWFZ[ VF5L sK[fZ$( VG[ V<,FC 5MTFG]\ ZFßIH[G[ .rK[ T[G[ VF5[[Z$) VG[ V<,FC K}8KF8sVF5JFf JF/M VG[ .<DJF/M K[PZ5_ sZ$*f

3

3





ZMDG ;D]ã SF\9[ ZC[TF CTF4 T[VMV[ AGL .:ZF.,GFXC[ZM KLGJL ,LWF\4 DF6;MG[ 5S0L ,LWF VG[ ÔTÔTGF N]oB VF%IF\4 T[ ;DI[ AGL .:ZF.,DF\ SM.GAL CTF GCÄP G]A]jJTGF S}/DF\ OÉT V[S AF.AFSL ZæF\ CTF\ H[ ;UEF" CTF\P T[6LG[ V[S lNSZFGMHgD YIMP H[G]\ GFD .:DF., 5F0I]\4 ßIFZ[ T[VMDM8F YIF tIFZ[ T[VMG[ TJZFTG]\ 7FG 5|F%T SZJFAIT], D]S³¡;DF\ V[S J''â 3D"U]~G[ ;M\5JFDF\ VFjIFPT[ J'â WD"U]~ T[VMG[ B}A 5|[D SZTF VG[ 5MTFGM5]+ SCL AM,FJTF CTFP ßIFZ[ VF5 pDZ ,FISYIF tIFZ[ V[S ZF+[ VF5 5[,F WD"U]~GL GÒSDF\VFZFD ,. ZæF CTF tIFZ[ ChZT lHA|., V[V[DGF WD"U]~GF VJFHDF\ H Sæ]\4 ccIF .:DF., ¦ccVF5[ p:TFNG[ H.G[ 5}KI]\ S[ ccTD[ DG[ AM,FjIM mccp:TFNG[ V[JF lJRFZ[ S[ GF SCLX TM AL HX[ V[J]\Sæ]\ S[ ccA[8F TD[ ;}. ÔJPcc OZLJFZ ChZT lHA|.,[V[ D]HA H A}D 5F0L4 VF5 OZL 5FKF WD"U]~ 5F;[UIF4 T[VMV[ Sæ]\ S[ ccVI 5]+ ¦ CJ[ Ô[ C]\ TG[ AM,FJ]\TM HJFA G VF5LXPcc +LÒJFZ ChZT lHA|.,

5|U8 YIF VG[ B]XBAZL VF5L S[ ccV<,FCTVF,FV[ TDG[ GA]jJTGL 5NJL VF5L K[4 TD[5MTFGL SMD 5F;[ H.G[ V<,FCGF VFN [XM5CM\RF0MPcc ßIFZ[ VF5 5MTFGL SMD 5F;[ VFjIFtIFZ[4 T[VMV[ VF5G[ H}9F SæF VG[ Sæ]\ S[ ccTD[VF8,F JC[,F GAL AGL UIF m E,[ ¦ Ô[ TD[ GALCMI TM VDFZF DF8[ V[S AFNXFC pEM SZMPccsBFlhG4 lJPf

Z$ZP S[ Ô,}TGL SMD[ VDFZL SMDGF ,MSMG[5MTFGF JTGDF\YL SF-L D}ÉIF VG[ V[DGL VF{,FNG[S³t, SZL GFX SIM"P ZFHJ\XGF $$_ ZFHS]DFZMG[S[N 5S0IFP ßIFZ[ 5lZÂ:YlT VF8,L CN[ 5CM\RLU. K[ TM 5KL VDG[ lHCFN SZJFYL S. J:T] ZMSLXS[ K[P tIFZ[ GALGL N]VFYL V<,FC[ T[VMGL DFU6L:JLSFZL4 VG[ T[DGF DF8[ V[S AFNXFC GÞL SIM"VG[ T[DGF DFY[ lHCFN Oh" SIÅ]P sBFlhGf

Z$#P H[ ,MSMV[ lHCFNGF C]SDG[ DFG VF%I]\T[DGL ;\bIF AãGF lHCFN ;DI[ D];,DFGMGL

;\bIF H[8,L V[8,[ S[ #!# DF6;MGL CTLP

Z$$P TF,}T AGIFDLG lAG ChZT IFS}AGF J\XDF\ K[P VF5G]\ GFD V[DGF XZLZGL

,\AF. 5ZYL TF,}T 50I]\P ChZT .:DF., G[V<,FC TVF,F TZOYL V[S V;M s,FS0Lf D?IMCTM VG[ H6FJJFDF\ VFjI]\ CT]\ S[ H[ DF6; TDFZLSMDGM AFNXFC AGX[ T[G]\ SN VF V;F H[8,]\ CX[PVF5[ T[ V;FYL TF,}TGL êRF. DF5LG[ Sæ]\ S[ C]\V<,FC 5FSGF C]SDYL TDG[ AGL .:ZF.,GFAFNXFC TZLS[ lGI]ÉT S~\ K]\ VG[ AGL .:ZF.,G[H6FjI]\ S[ V<,FC 5FS[ TF,}TG[ TDFZM AFNXFCAGFJL DMS<IM K[P sBFlhG4 H]D,f

Z$5P AGL .:ZF.,GF ;ZNFZMV[ 5MTFGF GALXD}JL, G[ Sæ]\ S[4 AGL .:DF.,GL 5|6F,LD]HA G]A]jJT TM ,FJL lAG IFS}A GF J\XDF\RF,L VFJ[ K[ VG[ AFNXFCL IC}NF lAG IFS}A

GL VF{,FNDF\ VG[ TF,}T TM VF AgG[ S]/MDF\YLV[S ;FY[ 56 ;\A\lWT GYL TM 5KL V[ AFNXFCS[JL ZLT[ AGL XS[ K[P

Z$&P T[VM lGW"G DF6; K[ ßIFZ[ AFNXFCDF8[ TM DF,NFZ CMJ]\ H~ZL K[P

Z$*P V[8,[ S[ ZFH5F8 S\. JFZ;M GYL S[ VD]SS]8]\ADF\ H CMI4 V[ TM OÉT V<,FCGL S'5F DF+YLK[P VFDF\ ccXLVFcc ,MSMG[ 56 ZNLVM K[ H[VMG]\DFGJ]\ K[ S[ .DFDT JFZ;FUT K[P

Z$(P VYF"T J\X VG[ NM,T 5Z AFNXFCLGMNFZMDNFZ GYLP .<D VG[ TFSFT ZFH5F8 DF8[ B}ADNNUFZ lGJ0[ K[ VG[ T[ ;DI[ TF,}T TDFD AGL.:ZF.,DF\ AWF\ SZTF\ JWFZ[ .<DJF/F VG[ ;XÉTT[DH DHA}T AFWFGF CTFP

Z$)P V[DF\ JFZ;FGL S\. NB,ULZL GYLP

Z5_P H[G[ .rK[ T[G[ DF,NFZ SZL N[ VG[ DF,NM,TDF\ K}8KF8 VF5[P tIFZ AFN AGL .;ZF.,[ChZT .:DF.,G[ Sæ] \ S[ S[ Ô[ V[DG[ V<,FC[AFNXFCL VF5L CMI TM V[GL lGXFGL X] \ K[ msBFlhG4 DNFlZSf





N;["

CNLØ[ 5FS

lDVF"T spN}"f XZC[ lDxS³FTlDV"T],Ÿ DGFÒC TH]"DV[ lDxSFT], D;FALC

kVh o CSLD], pdDT ChZT D]OTL VCDN IFZBF\ G.DL VXZOL ANFI}GL

SFIF",IV[8,[

;DH}TL o !P TIdD]D XaNSMXDF\ .ZFNFTYF lGüIG[ SC[ K[P ZA TVF,F ODF"J[ K[ o

P XZLVTDF \ 5FSLGLlGiITYL HDLG 5Z A[ JFZ CFY DFZLG[ RC[ZFTYF CFYM 5Z O[ZJJFG[ ccTIdD]Dcc SC[ K[PTIdD]D HGFATYL 56 YFI K[ VG[ A[J]h}YL56P A\G[JGM TZLS³M V[S H K[4 S[J/ lGiITDF\OZS K[P TIdD]D OST HDLGGL ÔlTYL Y. XS[K[P HDLGGL ÔlT T[ K[ H[ HDLGYL 5[NF YFI VG[VFUDF\ G 5LU/[ G ZFB AG[P V[GF D;F.,lOS³CDF\ H]VMP

ZP V[8,[ S[ VF +6 RLÔ[ T[ K[ H[ DFZL pdDTG[D/L4 VF56F l;JFI SM.G[ V[DF\YL V[S 56 GYLD/LP IFN ZFBXM S[ VF +6 ;LlDT SZJF DF8[ GYL4

S[D S[ VF pdDTGL V[GF l;JFI 56 36LlJlXQ8TFVM K[P

#P V[8,[ S[ GDFhLVMGL ;OM HDFVTDF\ VG[UFhLVMGL ;OM H[CFNGF D[NFGDF\ V[JL VFc,FTYF VOh, K[ H[JL S[ D]S³Z"A OlZxTFVMGL ;OMAFZUFC[ .,FCLDF\ .AFNTGF ;DI[ CMI K[P

$P S[ NZ[S :Y/[ GDFh Y. XS[ K[P 5FK,LpdDTMGL GDFhM S [J/ lUZÔVM TYFS,L;FVMDF\ H Y. XSTL CTLP HDLGDF\ 5CF04NlZIF TYF CJF. HCFh slJDFGf JU[Z[ ;F{ ;FD[,K[P IFN ZFBXM S[ pSZ0F4 S³A|:TFG4 A]TBFGF4hAC SZJFGL HUF JU[Z[DF\ GDFh N]Z]:T GYL4 56V[ V[S JF\WFGF SFZ6[ K[ T[ JF\WM C8L ÔI TM GDFhN]Z]:T YX[P H[YL VF CNLØ V[GF lJZ]â GYLP

TIdD]D lJX[ J6"G! s5|YD lJEFUf o ChZT C]h{OF YL lZJFIT K[ VF5 ODF"J[K[ S[ Z;},]<,FC V[ ODF"jI]\ S[ VDG[ VgI ,MSM 5Z +6 RLÔ[ J0[ A]h]UL" VF5JFDF\ VFJLZPVDFZL ;OM OlZxTFVMGL ;OMGL H[D SZJFDF\ VFJL#P VDFZF DF8[ ;DU| HDLG DÂ:HN AGFJLN[JFDF\ VFJL$ VG[ ßIFZ[ 5F6L G D/[ TM V[GL DF8L 5FS SZGFZL SZL N[JFDF\ VFJL5P sD]Â:,Df

ChZT .DZFGYL lZJFIT K[ ODF"J[ K[ S[ VD[ C]h}Z GL ;FY[ ;OZDF\ CTFP V[JFDF\ VF5[,MSMG[ GDFh 5-FJLP ßIFZ[ GDFhYL OFlZU YIF TM V[S Xb;G[ Ô[IM H[ V,U CTMP S³F{DGL ;FY[GDFh G 5-LP ODF"jI]\4 C[ O,F6F ¦ TG[ S³F{DGL ;FY[ GDFh 5-JFYL SM6[ ZMÉIM m& Vh" SZL4 DG[ HGFAT5CM\RL VG[ 5F6L K[ GYLP TM ODF"jI]\4 TFZF DF8[ DF8L K[*P V[ TFZF DF8[ 5}ZTL K[(P sD]Â:,D4 A]BFZLf

ChZT VdDFZ YL ODF"J[ K[ S[ V[S Xb; ChZT pDZ .aG[ B¿FA GL lBNDTDF\VFjIM VG[ T[ AM<IM S[ C]\ H]G]AL Y. Ôë K]\ VG[ 5F6L D/T] GYL)P tIFZ[ ChZT VdDFZ[ Vh" SZLS[ C[ VDLZ], DMclDGLG ¦ X]\ VF5G[ IFN GYL S[ TD[ VG[ C]\ ;OZDF\ CTFP VF5[ TM GDFh 5-L VG[ C]\B}A VF/M8IM 5KL GDFh 5-L ,LWL!_P 5KL D[\ V[ C]h}Z G[ H6FjI]\ TM ODF"jI]\4 TDFZF DF8[VF8,] 5}ZT] CT]\4 5KL GAL V[ 5MTFGF A\G[J CFY D]AFZS HDLG 5Z DFIF" VG[ V[DF\ O}\SDFZL!!P sA]BFZLf CT]\ S[ 5MTFGF CFYMG[ HDLG 5Z DFZTF 5KL O}\SL ,[TF 5KL T[DG[ 5MTFGF DM-FTYF CFYM 5Z O[ZJL ,[TF!ZP





5P 5F6L G 5FDJFYL D]ZFN V[GF J5ZFX DF8[XÂÉTDFG G CMJ]\ K[4 RFC[ V[ SFZ6[ S[ 5F6L DF{H}NG CMI4 56 V[8,F DF8[ S[ DF{H}N TM K[ 56 N]xDGS[ D}hLGF SFZ6[ p5IMU G SZL XS[P DF8LYL D]ZFNHDLGGL ÔlTGL ;J" RLÔ[ K[P Z[TL4 5yYZ4BF6G]\ GDS4 5YZL SMI,F JU[Z[ ;F{ ;FD[, K[P&P V[8,[ S[ T[\ HDFVT ;FY[ GDFh S[D G 5-L m

VF GFZFHUL ;}RS ;JF, 5ZYL Ô6JF D?I]\ S[HDFVTGL GDFhYL V,U A[;L ZC[J]\ A]Z] K[PsXT" V[ S[ .DFD ;CLC CMIf V[8,F DF8[ OS³LCMODF"J[ K[ S[ H[ HDFVTYL GDFh G 5-L XS[ TMHDFVT[ p,F JBT[ HDFVTGL GÒS G A[;[4 S[ V[DF\HDFVTYL lJD]BTF K[4 A<S[ tIF\YL RF<IM ÔIP*P .DFD XFO. VCÄ GM VY" DF8L SZ[

K[4 V[DGL GÒS TIdD]D S[J/ DF8LYL Y. XS[K[P .DFD[ VFchD TYF .DFD DFl,S YLDT,A 5'yJLG]\ 58 SZ[ K[P s fV[8,F DF8[ VF A[ A]h]UM"G[ tIF\ NZ[S HDLGGLÔlTYL TIdD]D Ô.h K[P VF A[ A]h]UM"GL N,L,A]BFZL XZLOGL CNLØ[ ÔlAZ K[ S[ C]h}Z V[ODF"jI] \4 V[DF \NZ[S 5|SFZGL HDLGG[ 5FS 9ZFJJFDF\ VFJL K[PA]BFZL XZLOGL VF CNLØ[ ;.N VG[ 5FK,LCNLØ H[DF\ ccT]A"TccG]\ J6"G YI]\ V[GL TO;LZ K[P(P ,UEU V[ ;FCAMG[ TIdD]DGM TZLS³M

VFJ0TM CTM4 56 V[ BAZ G CTL S[ TIdD]DHGFATYL 56 Y. ÔI K[4 V[8,F DF8[ C]h}Z

V[ V[DG[ TZLS³M G ATFjIMP)P TM X]\ SZ]\ m VF5[ HJFA VF%IM4 GDFh G

5-M ßIF\ ;]WL S[ 5F6L G D/[P V[8,F DF8[ S[ TIdD]DOÉT J]h}GF DMS³F 5Z Y. XS[ K[P slDS³F"Tf VYJFVF5 HJFAYL BFDMX ZæF4 S[D S[ D:V,M DF,}DG CTMP sVlXV³T], ,dV³FTf IFN ZFBXM S[ ChZT.aG[ D:µN HGFATGF TIdD]DGF :JLSFZGFZ GCTFP ChZT .aG[ D:µN[ D:V,M DF,}D YTF\ V[GFYLZ]H}V SZL sDFGLf ,LW]\4 5Z\T] pDZ OF~S[³ -L, SZLP

!_P V[8,[ S[ ;OZ NZdIFG C]\ TYF VF5 H]G]ALY. UIFP 5F6L CT]\ GCÄP TIdD]DGM D:V,M SM.G[DF,}D G CTMP VF5[ TM 5F6LGL ZFC Ô[JFDF\ GDFhH G 5-LP VG[ D[\ U]:,GF TIdD]DG[ U]:, 5Z S³IF;SIM" VG[ ;J" XZLZ 5Z DF8L ,UF0LP V[GFYL Ô6JFD?I]\ S[ GAJL I]UDF\ H~ZTGF ;DI[ ;CFAFV[ lSZFDS³IF; SZTF CTF4 T[DH ÉIFZ[S S³IF;DF\ U,TL 56SZL HTF CTF4 56 C]h}Z T[DG[ U,TL 5Z A]Z]E,] SC[TF G CTF A<S[ .:,FC SZL VF5TF CTFPS[D S[ BTFV[ .HT[CFNL 5Z 5S0 GYLP!!P H[YL TIdD]DDF\ RC[ZF 5Z DF8L G ,FUL

ÔIP S[D S[ TIdD]DGM DS³;N 5FSL K[4 G S[ RC[ZMBZ0LG[ ;FW] AGL HJ]\ ¦ V[8,F DF8[ OS³LCM ODF"J[ K[S[ O[XGGF DF8[ RC[ZF 5Z 5FJ0Z JU[Z[ RM50JMGFÔ.h K[ S[ V[ D]Q,C K[4 V[8,[ RC[ZM AUF0J]\ K[P!ZP VF ÔC[ZL VY"GF ;AA[ .DFD VCDN

TYF VJhF. TIdD]DDF\ V[SJFZ H CFY DFZ[K[P 5Z\T] 5C[,F\ 56 J6"G Y. R}ÉI]\ VG[ VFU/HTF\ 56 VFJX[ S[ C]h}Z V[ TIdD]DDF\ A[JFZ HDLG 5Z CFY D]AFZS DFIF" VG[ V[GM C]SD56 VF%IMP A<S[ VCÄ sVF/M8J]\f D]ZFN GYLA<S[ sTIdD]DfGF 5|SFZG]\ J6"G K[4 V[8,[ S[HGFATGF TIdD]DDF\ HDLG 5Z VF/M8JFGLH~ZT GYL4 S[J/ DF8L 5Z CFY DFZLG[ RC[ZFTYF CFYM 5Z O[ZJL ,[J]\ 5}ZT] K[4 H[YL CNLØMDF\lJZMWFEF; G YFIP T[DH VCÄ YL D]ZFNCY[/LVM TYF SF\0F GYL A<S[ SM6LVM ;]WL 5}ZFCFYM K[P H[D S[ VgI CNLØMDF\ K[P VF CNLØD]HD, s8}\SDF\f K[ VG[ VgI CNLØM V[GL TO;L,K[P ÉIFZ[S ccINcc AM,LG[ SF\0F\ D]ZFN ,[JFDF\ VFJ[K[4 H[D S[ P!#P AGL XS[ K[ S[ C]h}Z V[ VD, SZLG[

56 ATFjI]\ CMI4 VG[ ODF"JL 56 VF%I]\ CMIPH[YL VF A[ lZJFITMDF\ SM. lJZMWFEF; GYLPVD]S lZJFITMDF\ K[ S[ ChZT pDZ OF~S³ G[V[ AGFJ IFN G VFjIM VG[ ChZT VdDFZ

G[ Sæ]\4 C[ VdDFZ ¦ B]NFYL 0ZMP





tttttttttttttttttttttttttttttttttttt

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

VhVFc,F ChZT .DFD VCDN ZhF

D]Cl¡Ø[ AZ[<JL

VG]JFNS TYF ;\5FNS

58[, XaALZ V,L ZhJL

C³NF.S[³A˜bXX

S³FO,[G[ ;}V[ TIAC SDZ VFZF. SLD]ÂxS, VF;FG .,FCL D[ZL TgCF. SL

s;}V[ TIAC = DNLGFGL TZO4 SDZ VF. = T{IFZL4 TgCF. = V[SFSL56]f

VYF"T o C[ DFZF V<,FC ¦ S³FO,FV[ DNLGF XZLO HJFGL T{IFZL SZL ,LWL K[4 DFZLD]xS[,L 56 VF;FG SZL VF5 S[ ÉIF\S V[J]\ G AG[ S[ C]\ V[S,M ZCL Ôë VG[ S³FO,M RF<IM ÔIP

,FH ZB ,L TDV[ VOŸJ S[ ;F{NF. SLVI D{\ S]AF"G ¦ D[Z[ VFS³F ¦ A/L VFS³F. SL

sTDV[ VOŸJ = DFOLGL ,F,R4 ;F{NF. = NLJFGM4 VFS³F. = 5[XJF.f

VYF"T o C[ DFZF %IFZF VFS³F ¦ VF5GF NLJFGF sVCDN ZhFfV[ H[ VF5GFYL DFOLGLpdDLN Ô[0LG[ ZFBL K[4 TM VF5GM B}A B}A VFEFZ S[ VF5[ DFZL ,FH ZFBL ,LWL K[ VG[ DG[ DFOLD/L U. K[P C]\ VF5GF 5Z S]AF"G Y. Ôë ¦ VF5[ BZ[BZ 5[XJF CMJFGM CÞ³ VNF SZL VF%IM K[P

VFc,F ChZTGF S³NDMGM AM;M ,.G[ sVF,D[ T;jJ]ZDF\f C]\ SDLGM sD}/ XZCSTF" U],FD C;Gf56 VF56F VFS³FGL AFZUFCDF\ Vh" SZ]\ K]\ S[ C[ DFZF ZC³DTJF/F VFS³F ¦ ov

,FH ZBGF S[ D{\ T]dCFZF C}\vUM SDLGF C}\ IF Z;},<,FC ¦

VF56[ 56 V[ Vh" SZLV[ KLV[ S[ ov

,FH ZBGF S[ CD T]dCFZ[ C{\vUM SDLG[ C{\ IF Z;},<,FC ¦

OX" TF VX" ;A VF.GFV[ hDF.Z CFlhZA; S³;D BF.V[ pdDL T[ZL NFGF. SL

sVF.GFV[ hDF.Z = lN,MGM VF.GM4 pdDL = H[GM Db,}S³DF\ SM. p:TFN G CMI4 NFGF. = Ô6SFZLf

OX"YL ,.G[ VX" sTCT]QØZFYL VX[" D]V<,Ff ;]WL NZ[S K]5L RLH VF5GL ;DÙ VF.GFGL H[DCFHZ TYF DF{H}N K[4 C[ DFZF %IFZF GAL ¦ BZ[BZ VF5GL NFGF. TYF .<D TYF OZF;T s¹ÂÚfGLS³;D BFJL Ô[.V[P

VF{Z SM. UIA ÉIF T]D;[ lGCF\ CM E,FvHA G B]NF CL K]5F T]D 5[ SZM/M\ N]~N

lGUFC[ GA]jJT o CNLØ XZLODF\ K[ S[ ChZT VF.XF l;¡LS³F ODF"J[ K[ S[





ccVF5 V\WFZFDF\ 56 V[JL ZLT[ Ô[TF CTFH[JL ZLT[ ZMXGL TYF VHJF/FDF\ Ô[TFPcc sB;F.;[ S]A|F4 !q&!f

VF5 V[ ODF"jI]\ o ccC]\ VFU/ TYF 5FK/YL V[S ;ZB] Ô[ëK]\Pcc sB;F.;[ S]A|F4 !q&!f

A]BFZL XZLODF\ K[ o ccC] \ T[ Ô[ë K] \ H[ TD[ GYL Ô[. XÉTF VG[ T[ ;F\E/]\ K] \ H[ TD[ GYL;F\E/L XÉTFP J/L V<,FCGL S³;D ¦ TDFZF B]X}V slN,MGL Â:YlTVMf TYF Z]S}V sGDFh NZdIFGÔC[ZL CZSTMf DFZFYL K]5L GYLPcc s!q5)f S[8,FS ;CFALVMG[ T[DGF 3ZGL Â:YlT lJGF 5}KI[ATFJL NLWLP

H\U[ DF{TFGM VF\B[ N[bIM CF, DÂ:HN[ GAJLGF lDdAZ 5Z pEF pEF ATFJL VF%IM S[ CJ[O,F6FV[ h\0M 5É0IM K[4 CJ[ T[ XCLN Y. UIF VG[ O,F6FV[ h\0M 5S0L ,LWM K[P ;CFAFV[ lSZFDODF"J[ K[ S[ C]h}Z V[ ;\5}6" lJUTJFZ ;J" CF,FT J6"jIFP sZq&5)f

V[ H 5|DF6[ VF5[ CaXFGF ZFÔ GßÔXLGL JOFTGL BAZ ;CFAFV[ lSZFDG[ DNLGF XZLODF\;\E/FJL NLWL4 H[ lNJ;[ T[ JOFT 5FdIF V[ H lNJ;[ A<S[ V[ H ;DI[ ;\E/FJLP sB;F.;[ S]A|F4 EFU o Zf

;CLC A]BFZLDF\ K[ S[ ßIFZ[ ;}I" U|C6 YI]\ TM VF5 V[ GDFh 5-FJL VG[ AFNDF\ B]tAM.XF"N ODF"JTF\ ODF"jI]\4 C]\ VCÄ pEM ZCLG[ NZ[S RLH Ô[. ZæM K]\4 tIF\ ;]WL S[ HgGT TYF NMhB 56P

lTlD"hL XZLODF\ K[ S[ VF5 V[ ODF"jI]\ S[4 C]\ VF:DFGGL R/R/FC8G[ 56 ;F\E/] K]\ VG[ T[S[D R/ R/ G SZ[ ¦ S[D S[ VF:DFG 5Z RFZ VF\U/ H[8,L HUF 56 V[JL GYL ßIF\ SM. G SM. OlZxTM;HNFDF\ G 50IM CMIP

D[VZFH XZLOGL V[S CNLØDF\ K[ S[4 D[\ DFZF ZAG[ 36L ;FZL ;}ZTDF\ Ô[IM4 5KL V<,FC[5MTFGM N:T[ S]NZT DFZF BEFVM JrR[ ZFbIM TM D[\ V[GL 9\0S DFZL KFTLDF\ D[C;}; SZLP NZ[S RLHDFZL ;DÙ ZMXG sÔC[Zf Y. U.4 TM H[ SF\. HDLG TYF VF:DFGMDF\ CT]\ D[\ ;J" SF\. Ô6L ,LW]\PslDxSFT4 B;F.;f

V[S CNLØDF\ VF5[ ODF"jI]\4 ccC]\ 5}ZL N]lGIFG[ VG[ H[ SF\. S³IFDT ;]WL YGFZ] K[ T[G[ V[JL ZLT[Ô[. ZæM K]\ H[JL ZLT[ DFZF VF CFYGL CY[/LG[ Ô[ë K]\Pcc sDJFlCA[ ,¡]ÂgGIF4 Zq!)#f

VF ;J" JFTMGF KTF\ V[ ALDFZLGM .,FH X]\ Y. XS[ K[ S[ lGOFS³ TYF GAL GL VNFJTGLALDFZLJF/FVM S[D S[ 5MT[ A[BAZ K[4 VG[ GAL SZLD G[ 5MTFGF H[JF ;DH[ K[ H[YL GAL G[56 A[BAZ Ô6[ K[P sDVFh<,FC ¦f

XX H[CT l;dT[ D]S³FlA, XAM ZMh V[S CL CF,W } D J gGHD Ÿ D [ \ V F5 S L lAG F. S L

sXX H[CT = K lNXFVM4 RM TZO4 D]S³FlA, = ;FD[4 W}D = RRM"4 JgGHŸD = S³;D TFZFGLf

VYF"T o VgI ;J" SM. VFU/ H]V[ TM 5FK/ GYL Ô[. XSTF4 GLR[ H]V[ TM p5Z GYL Ô[.XÉTF4 HD6L AFH] H]V[ TM 0FAL AFH] GYL Ô[. XÉTF4 5Z\T] ;ZSFZ[ DNLGF GL lGUFC[ GA]jJTGMVF,D V[ K[ S[ KV[ lNXFVM4 GLR[ p5Z4 0FAL HD6L NZ[S JBT[ VF5 GL ;DÙ K[4 VG[ VF5 V[S H





;DIDF\ KV[ AFH]GL NZ[S RLH Ô[TF ZC[ K[P V[8,F DF8[ TM VF5GL ¹ÂÚGL RRF"VM ;}ZV[ VgGHŸDDF\ 56SZJFDF\ VFJ[, K[ S[ S[ VF\B 56 G h5SL VG[ B]NFG[ 56 Ô[. ,LWMP

HA G B]NF CL K]5F T]D 5[ SZM/M\ N]~N

5FG;M ;F, SL ZFC V{;L C{ H{;[ NM UFDVF; CD SM EL ,UL C{ T[ZL X]gJF. SL

sVF; = ,F,R4 VFXF4 NM UFD = A[S³ND4 X]GJF. = zJ6 s;F\E/JFGLf XÂÉT4 D]ZFN 5CM\R TYF 5|EFJf

VYF"T o V[S VF;DFGYL ALÔ VF;DFG ;]WLG]\ V\TZ 5F\R;M JZ;GL ;OZ H[8,]\ K[P NZ[SVF;DFGGL 5CM/F. 56 V[8,L K[ H[J]\ S[ CNLØMDF\ J6"G K[P 5Z\T] D[VZFHGL ZF+[ VF 5F\R;M JZ;GL;OZ VF5GF TM A[ H S³ND AgIF ¦ A<S[ ;FT VF:DFG4 ;FT HDLG TYF ;FT VJSFXM4 V[ !$__JZ;G]\ V\TZ Y. UI]\ V[8,[ S[ ;FT CÔZ JZ;GL ;OZ SZL VG[ 5ZT 56 TXZLO ,FjIF4 T[D KTF\lA:TZ 56 UZD K[4 J]h}G]\ 5F6L 56 JCL Zæ]\ K[ VG[ ;F\S/ 56 CF,L ZCL K[P CF ¦ CF ¦ pdDTLVMB]X Y. ÔJ ¦ CJ[ TM pdDLN 5FSL Y. U. S[ VFJF VFS³FV[ VF56L OlZIFN ;F\E/J]\ TYF DNN[5CM\RJ]\ V[ SM. D]xS[, SFD GYL CM. XÉT]\P

hFlCZ C{\ —C;G˜ VCDN[ D]bTFZ S[ DVGFvSF{G[G 5[ ;ZSFZ SF S³FA} GhZ VFIF

5MTFGF 5]+ ChZT S³Fl;D GL JOFT 5Z ChZT BNLHT], S]A|F G[ VF5 V[VlWS 5Z[XFG Ô[IF\ TM ODF"jI]\4 ccC[ BNLÔ ¦ Ô[ T]\ RFC[ TM C]\ N]VF SZ]\ TM V<,FC TVF,F TG[ S³Fl;DGMVJFH sHgGTYL HDLG 5Zf ;\E/FJL N[X[P T[D6[ Vh" SZL4 GCÄ ¦ C]h}Z ¦ sDFZ]\ .DFG K[ VG[UIAGF 5Z .DFG K[fP sB;F.;[ S]A|F4 Zq((f V[8,[ S[ V<,FC J Z;},[ ;FR] H ODF"jI]\ K[P

RF\N .XFZ[ SF lC,F C]SD SF AF\WF ;}ZHJFC ÉIF AFT XCF ¦ T[ZL TJFGF. SL

slC,F = DFG}; YIM4 VFNL YIM4 CZST SZL4 TJFGF. = XÂÉTf

VYF"T o C[ DFZF %IFZF GAL ¦ ;]aCFG<,FC ¦ X]\ 5CM\R TYF XÂÉT K[ VF5GL S[ VF5GLVF\U/LGM .XFZM YFI TM RF\N VF5GF .XFZFVM 5Z RF,JFGM VFNL Ô[JF D/[P H[D S[ AR5GDF\ RF\NVF5G]\ lN, AC[,FJJF DF8[ VF5GL VF\U/LGF .XFZFGL ;FY[ CZST SZTM CTM4 VG[ ChZT VaAF;

V[ V[,FG[ GA]jJT 5KL VF AGFJ J6"G SIM" TM VF5[ ODF"jI]\ S[4 SFSF ¦ V[GFYL 56 VHAGLJFT V[ K[ S[ C]\ DFZL DFGF 5[8DF\ ,MC[ DC[O}h 5Z RF,GFZ S³,DGM VJFH 56 ;F\E/TM CTMP;]aCFG<,FC ¦

VG[ ;}ZH 56 VF5GF C]SDGM 5FA\N K[ S[ ChZT V,L D]T"hF GL S[J/ V[S GDFhGFDF8[ V[G[ VF5[ p<8F 5U[ 5FKM O[ZjIMP

RF\N h]S ÔTF lHWZ ëU,L p9FT[ DCND[\vÉIF CL R,TF YF .XFZM\ 5Z lB,F{GF G}Z SF

VF56[ DF8LGF\ 5}T/F\ KLV[ V[8,F DF8[ VF56F DFAF5 VF56G[ DF8LGF\ ZDS0F\ ,FJLG[ VF5[4VG[ VF56F VFS³F G}Z CTF H[YL V<,FC TVF,FV[ ZDS0] 56 G}ZG]\ VF%I]P





T\U 9CZL —ZhF˜ lH;S[ l,V[ J]:VT[ VX"A; HUC lN,D[\ C{ p; H<JV[ CZÔ. SL

sJ]:VT = lJXF/TF4 H<JV[ CZÔ. = H[GM H<JM NZ[S HUFV[ CMIf

VYF"T o T[ VX[" VhLD H[ TDFD HDLGM TYF VF:DFGMG[ 3[Z[, K[ T[ 5MTFGL ;J" lJXF/TFVMKTF\ VF56F VFS³F GF H<JFVM ;DÙ T[GL lJXF/TFVM ;\SMRF. U. VG[ NFDGGL T\ULGL lXSFITSZJF ,FuI]\P JFC Z[ VFlXS³GF lN, ¦ T]\ K[ H[ V[ DCA}A s fG[ H[GF H<JF NZ[S HUFV[ K[ T[G[5MTFGF lN,DF\ J;FJLG[ OZ[ K[P ;FZF\X S[ SM. lhIFZTGF DF8[ DNLGF H. Zæ]\ K[ VG[ SM.GF lN,DF\VFJLG[ V[G[ DNLGF AGFJJFDF\ VFJL Zæ]\ K[P

IC A/[ SZD S[ C{ O{;,[vIC A/[ G;LA SL AFT C{

S³A|MGL lhIFZTMGF ;\A\W[ V[S AGFJ o VFc,F ChZT V[ V¿]Z"lN³iIlT V,gG{IZlT,ŸJlN³iICDF\ ZMhV[ GAJL GL lhIFZTGL lGiIT 5Z V[S .DFG VOZMh AGFJ ,bIM K[4 H[.gXFV<,FC ¦ OFINFYL BF,L GCÄ CMI4 V[8,F DF8[ VCÄ V[GM B],F;M ,BL N[JFDF\ VFJ[ K[P

XFZ[C[ A]BFZL .aG[ CHZ V:S,FGL ChZT .A|FCLD GF DhFZ[ 5]Z VgJFZ 5ZCFHZLGL lGiITYL H. ZæF CTF4 V[JFDF\ S[8,FS VFl,DM H[VM .aG[ TIlDIFGF sS[ cc+6 DÂ:HNMGFl;JFI ;OZGF DF8[ SF9,M G AF\WMccJF/L CNLØfGF BIF,JF/F CTF T[VM ;FY[ Y. UIF4 VG[ T[D6[lhIFZTGL lGiIT TM SZJFGL G CTL H[YL T[D6[ V[ lGiIT SZL S[ VD[ TM ChZT .A|FCD GLDÂ:HNDF\ GDFh 5-JFGL lGiITYL H. ZæF KLV[P ßIFZ[ S[ .DFD .aG[ CHZ[ lhIFZTGL lGiIT SZLPT[D6[ ßIFZ[ ChZT .aG[ CHZ 5Z JF\WM p9FjIM S[ VF5[ lhIFZTGL lGiIT XF DF8[ SZL m TM.aG[ CHZ V[ ODF"jI]\4 D[\ CNLØ 5Z VD, SIM" K[ S[ VF5 V[ ODF"jI]\4 ccD[\ 5C[,F\ TDG[S³A|MGL lhIFZTYL ZMSIF CTF4 56 CJ[ S³A|MGL lhIFZT SIF" SZMPcc

ßIFZ[ S[ TD[ CNLØGL lJZ]â JT"G SI]Å K[ S[ TD[ H[ CNLØG[ N,L, AGFJM KM V[DF\ H[ +6 DÂ:HNMG]\J6"G K[ V[DF\ VF DÂ:HN[ .A|FCLD GYL VFJTL ¦ VG[ .A|FCLD GL S³A[| VgJZ ccCJ[ S³A|MGLlhIFZT SZMcc V[GF VF ;FDFgI C]SDDF\ VFJL ÔI K[ ¦ V<,FDF .aG[ CHZ GL VF N,L,GL;FD[ T[ p,DF VFüI"DF\ 50L UIFP s5[H o Z(f C]\ Vh" SZ]\ K]\ S[ ßIFZ[ VFD s;FDFgIf S³A|MGL lhIFZTGMC]SD K[ TM DCA}A[ B]NF GL CFHZLGL lGiITGM XMB NZ[S[ ZFBJM S[D G p;},GM 5FIM VG[DCaATJF/FVMGL GÒS TDFD OhM"YL DM8M Oh" G AG[ m¦

5FZB[T o D]S³FD[ Z* ZDhFGGF ZMhFGF lNJ;[ HGFA .DZFGEF. G}ZL sD]AÂ<,U[ ;]gGL NFcJT[.:,FDLfV[ V;ZGL GDFh AFN DM8L DÂ:HNDF\ OhF.,[ ZDhFG 5Z AIFG SI]ÅP tIFZ AFN V,UYLV[cT[SFODF\ A[;GFZ EF.VMGL TlA"IT SZLP T[DG[ GDFh4 ZMhF4 XZLVTGL 5FA\NLGL TFSLN SZL O[XGMYLN}Z ZC[JF BF; TFSLN SZLP tIFZAFN RLÂxTIF DÂ:HNDF\ DUlZAGL GDFh 5-FJLP V[cT[SFODF\ A[;[,FEF.VMGL TlA"IT SZL4 tIFZAFN AIFG SI]ÅP lhÌGL D[ClO, ;FY[ .HT[DF 5}6" YIM CTMP

vVhC~¡LG ZMS0 s5FZB[Tf





,[BS o V<,FDF Xd;]¡LG Ô[G5}ZL VG]JFNS o HGFA .A|FCLD DF:TZ J[DL h\3FZJL

VYF"T o H[ ,MSM 5MTFGL ÔGM 5Z H]<DSZ[ VG[ VI GAL ¦ TDFZL ;D1FCFHZ Y.G[ V<,FCYL DUO[ZT RFC[ VG[Z;}, VF5 56 T [DGF DF8 [.l:TUOFZ SZM TM V<,FCG[ TF {AF SA},SZGFZ TYF ZCD SZJFJF/M 5FDXMP

C]h}Z ODF"J[ K[ S[ H[ DFZL SAZGLlhIFZT SZX[ T[G[ DF8[ DFZL XOFVT JFlHAsNFZS]tGL4 AIŸCSLf

VG[ ODF"jI]\ o H[6[ CH SZL VG[ DFZL JOFT5KL DFZL SAZGL lhIFZT SZL TM T[ DFZLCIFTLDF\ lhIFZT SZJF AZFAZ K[P sNFZS]tGL4lTAŸFZFGLf

VG[ ODF "jI ] \ 4 H[6[ CH SZL VG[ DFZLlhIFZT G SZL T[6[ DFZF 5Z HOF sH]<Df SIM"P

D:V,F o C ]h}Z GF DhFZD]AFZSGL CFHZL VG[ lhIFZT JFlHAGLGHNLS K[P sDGFl;S V, OFZ;L J XC]", D]bTFZSDF OL OTC[ SNLZf

G;LCT sR[TJ6Lf o S[8,FS ,MSM NM:TAGLG[ TZC TZCGL JFTM SZL ALJ0FJ[ K[PZ:TFDF\ BTZM K[4 tIF\ ALDFZL K[4 VF K[4 T[K[ JU[Z[P BAZNFZ ¦ SM.G]\ ;F\E/XM GCÄ VG[D[C~DLGM WaAM ,.G[ SNL 56 5FKF OZXMGCÄP ÔG V[S lNJ; H~Z HJFGL H K[4 TMV[GL ZFCDF\ ÔI V[YL JWLG[ A[CTZ X]\ CM.XS[ m VG]EJ V[ K[ S[ H[ V[DGM NFDG 5S0[ K[T[G[ 5MTFGF ;FIFDF\ VFZFDYL ,. ÔI K[P SM.RLHGM 0Z GYL CMTMP

CDSM TM V5G[ ;FIFD[\ VFZFD CL ;[ ,FI[CL,[ ACFG[\ JF,M\SM I[ ZFC 0ZSL C{

DNLGF XZLOGL CFHZL

0 DNLGF XZLOGL DCFGTF 0

Z;},]<,FC V[ ODF"jI]\4 H[GFYL XSICMI T[6[ DNLGFDF \ DZJ] \ S [D S[ H[ DF6;DNLGFDF\ DZX[ T[GL C]\ XOFVT SZLXP slTlD"hLJ .aG[ DFHCŸ JU[Z[f

VG[ ODF"jI] \4 H[ VFNDL DNLGFJF;LVMG[TS,LO VF5X[ V<,FC TVF,F T[G[ TS,LODF\GFBX[ VG[ T[GF 5Z V<,FC TYF OlZxTFVMTYF TDFDGL ,FVŸGT K[P T[GF GOŸ, S[ Oh" SA},YX[ GCÄP slTAZFGL SALZf VG[ ODF"jI]\4 H[ DF6;5F6LDF\ DL9] E/L ÔI K[ V[ ZLT[ E/L H.G[DNLGFJF/FVM ;FY[ OZ [A SZX[P sA]BFZL4D]l:,Df

VG[ ODF "jI ] \ S [ DNLGFGF Z:TFVM 5ZOlZxTFVM 5C[ZF EZ[ K[ H[YL G NßÔ, VFJX[4G ALDFZL VFJ[P sA]BFZL4 D]l:,Df

C]h}Z V[ DNLGF TiI[ACŸ DF8[ DÞFSZTF\ AD6L AZSTM 5|F%T YJFGL N]VF SZLP sD]l:,Df

0 NZAFZ[ VS³N; GLlhIFZTGF ,FEF,FE 0

V<,FC TVF,F ODF"J[ K[ ov

,[BS o V<,FDF Xd;]¡LG Ô[G5}ZL VG]JFNS o HGFA .A|FCLD DF:TZ J[DL h\3FZJL

NZ[S D]Â:,D[ Ô6JM H~ZL .<D

SFG}G[³





0 CFHZLGF VFNFA slGIDMf 0

s!f CFHZLDF\ OST lhIFZTGL H lGIT SZ[P.DFD .aG[ C]DFD V[8,[ ;]WL ODF"J[ K[ S[ T[JBT[ Dl:HN XZLOGL lGIT 56 ;FD[, G SZ[P

sZf Ô[ Oh" CH K[ TM CH SZLG[ DNLGFT{I[ACŸ CFHZL VF5[P CF ¦ Ô[ DNLGF T{I[ACŸZ:TFDF\ VFJT]\ CMI TM lhIFZT SIF" JUZ CHDF\HJ]\ T[ ;bT D[C~DL VG[ lN,GL lGQ9]ZTF K[PVG[ 5MTFGL V[ CFHZL CH SA}, YJF DF8[GLTYF NLGL N]gIJL E,F. D[/JJFGM J;L,M;DH[P Ô[ GOŸ, CH CMI TM 5MTFG[ .lbTIFZK[ S[ CHYL 5C[,F\ 5FS ;FO Y.G[ D[CA}AGFNZAFZDF\ CFHZ YFI VYJF TM ;ZSFZDF\5C[,F\ CFHZL VF5[ 5KL CHGL DSA}l,IT4G}ZFlGIT DF8[GM J;L,M AGFJ[P DT,A S[ 5C[,F\H[ SZJ]\ CMI T[ SZ[ 5Z\T] ;FO lGIT H~ZL K[P

S[D S [ o

sVYF"Tf o VD,MGM NFZMDNFZ lGIT 5Z K[VG[ NZ[S DF8[ T[ H K[ H[ V[6[ lGIT SZ[,L K[PslGIT 5|DF6[ YX[fP

s#f VFBF Z:T[ lhÊ VG[ N]~N XZLO 5-JFDF\ DxU}, ZCMP H[D H[D DNLGF T{I[ACŸ GÒSVFJT]\ ÔI T[D T[D B}A B}A XMBE[Z JWFZ[DF\JWFZ[ ,FU[,F ZCMP

s$f ßIFZ[ DNLGF XZLOG]\ CZD VFJ[ TM A[CTZV[ K[ S[ 5U5F/F Y. HJ]\4 DFY] h]SFJL4 VF\BMGLRL ZFBL JW]DF\ JW] N]~N XZLO 5-J]\4 AGLXS[ TM p3F0F 5U[ RF,J]\4 A<S[ ov

ÔV[ ;Z:T è T} 5F DL G CL5FV[ G ALGL S[ S]Ô DL G CL

CZDSL hDÄ VF{Z S³ND ZBS[ R,GFVZ[ ¦ ;Z SF DF{S³F C{ VM ÔG[JF,[

ßIFZ[ U]\AN D]AFZS 5Z GHZ 50[ TM B}AN]~N VG[ ;,FD 5-JLP

s5f XCZ[ VSN; 5Z 5CM\RM TMD[CA}A GF H,F, TYF HDF,GFT;jJ]ZDF\ US" Y. ÔVM VG[ XC[ZGF NZJFÔDF\NFB, YTL J[/F 5C[,F\ HD6M 5U D}SL VF5|DF6[ 5-M ov

VYF"T o V<,FCGF GFDYL X~ SZ]\ K]\ H[V<,FC[ RFæ]\4 G[SLGL TFSFT GYL 56 V<,FCYLpdDLN K[P VI V<,FC ¦ ;rRF.GL ;FY[ DG[NFB, SZ VG[ ;rRF.GL ;FY[ ACFZ SF-P.,FCL ¦ T]\ TFZL ZCDTGF NZJFÔ DFZF DF8[BM,L N[ VG[ Z;},]<,FC GL lhIFZTDG[ G;LA SZ H[ TFZF VF{l,IF T[DH ODF"AZNFZA\NFVM DF8[ G;LA SI]Å4 DG[ HCgGDYL GÔTN[P DG[ AbXL N[P DFZF 5Z ZCD ODF"JP

s&f Dl:HN XZLODF\ NFB, YTF 5C[,F\ V[JLTDFD H~lZIFTMYL D]ST Y. ÔJ S[ H[GF SFZ6[lN, E8SJFGM V\N[XM CMIP V[ l;JFI ALÔ SM.SFDDF\ G ,FUL HJ]\P H<NLYL J]h} TYF lD:JFSSZLG[ A[CTZ V[ K[ S[ U]:, SZLG[ RMbBF\ ;O[NS50F\ 5C[ZJF\P GJF\ CMI TM ;FZL JFT K[P ;}ZDMTYF B}xA} ,UF0JLP D]xS CMI TM 36]\ ;FZ]P

s*f tIFZ AFN TZT H VF:TFGF D]AFZS TZOBF; B]X}V B]h}VYL H]VMP Z0J]\ G VFJ[ TM Z0JFH[JM RC[ZM AGFJM VG[ lN,G[ Z0FJ[ VG[ 5MTFGL;\UlN,LYL C]h}Z GL TZO .<T[Ô SZ[P





s(f Dl:HNGF TDFD NZM 5Z CFHZL VF5[P;,FTM ;,FD Vh" SZTF H. H[D S[ ;ZSFZYLCFHZLGL .ÔhT DF\UTF CMI V[ ZLT[ YM0F YM0Fs5|SFZGF[f V8SMP lAl:D<,FC SCLG[ 5C[,MHD6M 5U D}SLG[ VNAYL NFB, YFVMP

s)f VF JBT[ H[ VNA VG[ TFhLD Oh" K[T[ NZ[S D];,DFGG]\ lN, Ô6[ K[P VF\B4 SFG4ÒE4 CFY4 5U4 lN, JU[Z[G[ ALÔ BIF,MYL5FS SZMP Dl:HN[ VSN; GM GSXMsAF\WSFDf G H]VMP

s!_f Ô[ SM. V[J]\ ;FD[ D/L ÔI S[ H[GL;FY[ ;,FDvS,FD SZJFGL H~Z 50[ V[D K[TM AGL XS[ TM VF0F VJ/F Y. ÔVMP GCÄ TMH~ZYL JWFZ[ VFU/ G JWMP T[D KTF\ lN,;ZSFZ TZO ,FU[,]\ ZFBMP

s!!f Dl:HN[ VSN; DF\ V[S XaN56 DM8F VJFHYL SNL 56 G AM,XMP

s!Zf ISLG Ô6Ô[ C]h}Z[ VSN; JOFT XZLO 5C[,F\ H[ ZLT[ N]lGIFDF\ CIFT CTFT[ H ZLT[ N]gIJLvlH:DFGL ZLT[ CIFT K[P T[DGLA<S[ TDFD V\lAIFV[ lSZFD GL DF{TOÉT V<,FC TVF,FG[ SZ[,F JFINFGL T:NLSsV[S 30L DF8[GLf K[P V[DGM .gT[SF, OÉT,MSMYL 5N[" YJ]\ K[P

.DFD DMC\DN .aG[ CFH DÞL 5MTFGLlSTFA DNB,DF \ VG[ .DFD VCDNlS:T,FGL DJFlCA[ ,N]lgGIFDF\ T[DH NLGGFVgI .DFDM sZCDC]D]<,FCf 5MT 5MTFGLlSTFAMDF\ s,BF6f ODF"J[ K[ S[ ov

VYF"T o C]h}Z GL CIFT VG[JOFTDF\ V[ JFTGM SM. OS" GYL S[ C]h}Z 5MTFGL pdDTG[ Ô[. ZæF K[P sCIFTLDF\ H[ ZLT[Ô[TF CTF T[ H ZLT[ JOFT 5KL 56 Ô[. ZæFK[f T[DGL CF,TM4 lGiITM T[DGF .ZFNFVMT[DGF lN,GF BIF,MG[ VM/B[ K[ sH]V[ K[fPVF AWL JFTM T [DGF VFU/ sHZF 56flA,S], K]5L GYLP

.DFD XFlUN[ " .DFD DMClÞS.aG[ C]DFD Dg;S[ D]TJÂ:;TDF\ VG[ V,L S³FZLDÞL XZC[ D:,SDF\ ODF"J[ K[ ov

VYF"T o A[XS ¦ Z;},]<,FC TFZLCFHZL4 TFZ]\ éE]\ ZC[J]\4 TFZL ;,FD SZJL4 A<S[TFZF NZ[S SFDvCF,4 RF,J]\vZMSFJ]\ JU[Z[ Ô6[K[P

s!#f tIFZ AFN HDFVT YTL CMI TM ;FD[,Y. ÔJP V[DF\ TCiIT],Ÿ Dl:HN 56 VNF Y.HX[P GCÄTZ Ô[ JBTGL SZFCT G CMI TMXMBYL A[ ZSFT TCiIT], Dl:HN T[DH NZAFZ[VSN; DF\ CFHZL VF5JF AN, X]lÊICDF8[GL 5-MP OÉT S], IF VYJF S]<C]J<,FCYLGFGL sC,SLf 5Z\T] ;]gGTGF ,[CFhGL ;FY[Z;},]<,FC GL GDFh 5-JFGL HuIF5Z ßIF\ VtIFZ[ Dl:HNGL JRDF\ D[CZFAAGFJJFDF\ VFJL K[ tIF\ VG[ tIF\ HuIF G D/[ TMH[8,L AGL XS[ V[8,L V[GL GÒSGL HuIFDF\VNF SZMP 5KLYL X]ÊGF ;HNFDF\ Z0M4 N]VF SZMS[ .,FCL ¦ TFZF CALA GM VNAG;LA SZP VFDLGP

s!$f 5KLYL B}A H VNAYL GLRL UZNG[4





VF\BM GLRL ZFBL4 W| }HTF\4 SF\5TF\4 5MTFGFU]GFCMGL XlDÅNUL ;FY[ 5;LG[ Z[Ah[A C]h}Z

YL DFOL4 SZDGL pdDLN ZFBLC]h}Z[JF,FGF SND D]AFZS V[8,[ S[ 5}J" TZOYLDJFHC[ VSN; DF\ CFHZ YFVMP sS[DS[ C]h}Z[ VSN; DhFZ[ VGJZDF\ lSa,FZ]B H<JF VOZMh K[f V[ TZOYL CFHZ YXM TMC]h}ZGL lGUFC[ A[S; 5GFC TDFZF TZO YX[VG[ V[ TDFZF DF8[ A\G[ HCF\YL JWLG[ K[PJ<CdN]l,<,FC ¦

s!5f tIFZ AFN VNA4 BF{O4 pdDLNGL ;FY[S\NL,GL GLR[4 RF\NLGL SL,GL ;FD[ H[ C]h}Z[5FSGL Nl1F6GL lNJF,DF\ R[CZV[ VGJZGL;FD[ ,FU[,L K[ tIF\YL VMKFDF\ VMKF RFZCFYGF V\TZ[ lSa,F TZO 5L9 ZFBL DhFZ[VGJZ TZO DM\ ZFBLG[ GDFhDF\ H[ ZLT[ CFYAF\WLG[ éEF ZCLV[ KLV[ V[ ZLT[ CFY AF\WLG[éEF ZCMP

s!&f BAZNFZ ¦ Ô/L D]AFZSG[ CFY,UF0JFYL T[DH AM;M sR}DJFYLf VF5JFYLARM ¦ S[D S[ V[ VNAGL lB,FO K[P RFZ CFYGFV\TZYL JWFZ[ GÒS G ÔJP VF V[DGL ZCDTX]\ VMKL K[ S[ V[D6[ TDG[ 5MTFGL C]h}ZDF\AM,FjIF4 DJFHC[ VSN; DF\ HUFVF5LP Ô[ S[ V[DGL lGUFC[ SZLDL TM NZ[SHuIFV[ TDFZL TZO H CTL 5Z\T] VtIFZ[VF8,F NZßH[ TDG[ SZLAL G;LA Y. K[PJl,<,FlC,Ÿ CdN ¦

s!*f V<CdN]l,<,FC ¦ CJ[ TDFZF lN,GLH[D TDFZM R[CZM 56 T[ 5FS Ô/L TZO Y.UIM S [ H [ V<,FC GF DCA}AGLVhLD]xXFG VFZFDUFC K[P TM BF; VNA4V[CT[ZFD TYF JSFZGL ;FY[ NN"GFS VJFH[4

Z0DX RC[Z[ VG[ XZDYL h]S[,F lN,vlHUZYLWLDF sNZlDIFGLf VJFHYL sDM8F VJFH[ GCÄfS[D S[ V[DGL C]h}ZDF\ Ô[ZYL sDM8[YLf AM,JFYLVD, A[SFZ Y. ÔI K[f AC]\ WLD[YL 56 GCÄsS[D S[ V[ ;]gGTGL lB,FO K[P Ô[ S[ T[VM TDFZFlN,GF BTZFVM slJRFZMfYL 56 JFS[O K[P H[DS[ .DFDMGL sVF AFATDF\f :5Q8 JFTYL TDMVUFp DFlCTUFZ Y. R}ÉIF KMPfD]HZFvT:,LD AÔJM VG[ Vh" SZM ov

s!(f XÉI CMI tIF\ ;]WL4 SM. TS,LOS[ YSFJ8 G CMI TM B}A ;,FTM ;,FD 5-MPC]h}Z GL 5F;[ 5MTFGF DF8[4 5MTFGFDFvAF5 DF8[4 5LZM D]lX"N DF8[4 p:TFN4VF{,FN TYF lZxT[NFZM4 NM:TM T[DH TDFDD ];,DFGM DF8 [ XOFVT DF \UMVG[ JFZ \JFZ Vh"SZTF ZCMP

s!)f 5KLYL H[D6[ TDFZL ;FY[ ;,FDDMS<IF K[ T[DGF TZOYL ;,FD Vh" SZMP SFZ6S[ XZLVTDF\ VF AFATGM C]SD K[ VG[ H[D];,DFGM VF lSTFA sSFG}G[ XZLVTfG[ H]V[45-[ T[GFYL D]h OSLZ s,[BSfGL lJG\TL K[ S[D]h UZLA TZOYL 56 ;,FD ZH} SZL VF5X[TM sVF5G]\f DM8]\ V[C;FG YX[P

sZ_f 5KLYL 5MTFGL HD6L AFH] V[8,[ S[5}J" TZO V[S CFY N}Z C8LG[ ChZT VA}AÊl;¡LS GF G}ZFGL R[CZFG[ éEF ZCLG[Vh" SZM ov





sZ!f tIFZ AFN V[8,]\ H N}Z C8LG[ ChZTOF~S[ VFchD GL ~A~ éEF ZCLG[ Vh"SZM ov

sZZf tIFZ AFN V[S J[\T H[8,]\ 5lüD TZO5FKF OZM VG[ ChZT VA} AÊ TYF ChZT pDZ

NZlDIFG éEF ZCL SCM ov

sZ#f VF AWL CFHZLVM SA}l,ITGF :YFGMK[P H[YL B}A N]VFVM SZJL T[DH N]~N XZLOs5-IF SZJ]\f JWFZ[ A[CTZ K[P RFC[ TM VF N]VF5-[ ov

sZ$f tIFZ AFN lDdAZ XZLO 5F;[ N]VFDF\UJLP

sZ5f 5KLYL Ô[ DS~C JBT G CMI TMHgGTGL SIFZLDF\ VFJLG[ A[ ZSFT GOŸ, GDFh5-JLP

sZ&f V[ H ZLT[ Dl:HN XZLOGF NZ[S YF\E,FVFU/ GDFh 5-JL4 N]VF DF\UJLP SFZ6 S[ VFAWL AZSTGL HuIFVM K[P V[DF\GL S[8,LSHuIF BF; B];}l;IT WZFJ[ K[P

sZ*f ßIF\ ;]WL DNLGF XZLODF\ ZCM tIF\ ;]WLV[S `JF; 56 A[SFZ G HJF NMP O}Z;NGM ;DIBF; SZLG[ 5FSLGL ;FY[ Dl:HNDF\ U]ÔZMPGDFh4 lT,FJT4 N]~N XZLO 5-JFDF\ JBT5;FZ SZMP N ] lGIFGL SM. JFT SM. 56Dl:HNDF\ G SZJL Ô[.V[P VCÄ N]gIJL JFTSZJL 36L BZFA K[P

sZ(f Dl:HN XZLODF\ HTL JBT[ V[cT[SFOGLlGiIT SZMP A<S[ NZ[S Dl:HNDF\ HTL JBT[V[cT[SFOGL lGiIT SZL ,[JL Ô[.V[P

sZ)f BF; SZLG[ UZDLGL kT]DF\ DNLGFXZLODF\ ZMhM G;LA YFI TM 5}KJ]\ H X]\ ¦ S[DS[ V[GF 5Z XOFVTGM JFINM YI[,M K[P

s#_f VlC\IF NZ V[S G[SLGF AN,FDF\5RF; CÔZ G[SLVM ,BJFDF\ VFJ[ K[P H[YLJWFZ[DF\ JWFZ[ .AFNT SZJFGL SMlXX SZMPBFJFv5LJFDF\ SDL SZMP AGL XS[ TM ;NSMSZTF ZCMP BF; SZLG[ VCÄGF ,MSMG[ VF5MPSFZ6 VFHGF I]UDF\ sJBTDF\f DM8F EFUGF,MSM H~ZTD\N K[P

s#!f VMKFDF\ VMK]\ V[S JBT BtD[ S]VF"GVCÄ SZM VG[ CTLD[ SFcAFDF\ sCTLDDF\f V[SJBT BtD[ S]VF"G SZMP





s#Zf H[ ZLT[ SFcAF XZLO TYF S]VF"G DÒNG[Ô[J] \ .AFNT K[ V[ H ZLT[ ZMhV[ VGJZGMNLNFZ SZJM 56 .AFNT K[P H[YL JWFZ[ JWFZ[NLNFZ SZM TYF B}A N]~N XZLO 5-MP ;,FDVh" SZMP

s##f 5F\R[ GDFhM 5KL VYJF VMKFDF\VMKF ;JFZv;F\H DJFHC[ VSN;DF\ ;,FDVh" SZJF CFHZL VF5MP

s#$f XC[ZDF\ S[ XC[ZGL ACFZYL ßIF\YL56 U]\AN D]AFZS 5Z GHZ 50[ TM TZT H CFYAF\WL T[ TZO DM-]\ SZL ;,FTM ;,FD Vh" SZMP;,FTM ;,FD Vh" SIF" JUZ 5;FZ Y. HXM GCÄS[D S[ VNAGL lB,FO K[P

s#5f NZ[S HuIFV[ SFZ6 JUZ HDFVTKM0JL U]GMC K[ VG[ 36L JFZ HDFVT KM0JL;bT CZFD VG[ U]GFC[ SALZF K[ VG[ VCÄ DF8[TM U]GF[C p5ZF\T S[8,L ;bT D[C~DLGL JFTU6FX[P B]NF 5GFCDF\ ZFB[P

s#&f C]h}Z V[ ODF"jI]\ S[ DFZLDl:HNDF\ H[GL RF,L; GDFhM G U. T[G[ DF8[NMhB T[DH lGOFSYL VFhFNL ,BJFDF\ VFJX[P

R[TJ6L o CF, .DFD GHNL JCFAL U]:TFB[Z;}, CMJFYL T[GL 5FK/ GDFh 5-JL GCÄ4T[GL GDFh YX[ H GCÄP v5|SFXS

s#*f AGL XS[ tIF\ ;]WL SMlXX SZJL S[Dl:HN[ VjJ, V[8,[ S[ C]h}ZGF HDFGFDF\H[8,L CTL s1F[+O/DF\f T[DF\ sT[8,L CNDF\fGDFh 5-MP V[GL U6TZL !__ CFY ,F\AL VG[!__ CFY 5CM/L K[P Ô[ S[ tIFZ 5KL YM0MSJWFZM YIM K[4 V[DF\ sV[ CNDF\f GDFh 5-JLDl:HN[ GAJLDF\ GDFh 5-IF AZFAZ K[P

s#(f C]h}ZGL SAZ XZLO TZO SNL 56 5L9G SZJL VG[ AGL XS[ TM GDFhDF\ 56 V[JL

HuIFV[ éEF ZCM S[ 5L9 SZJL G 50[P sGDFh5-TL J[/F 56 SAZ XZLO TZO 5L9 G YFI T[ZLT[ éEF ZCMP

s#)f ZMhV[ VGJZGM TJFO G SZM4 Gl;HNM SZM T[DH V[8,]\ 56 GLR]\ G GDXM S[Z]S}V SZJF AZFAZG]\ CMIP Z;},]<,FC GL TFhLD V[DGL ODFÅAZNFZL SZJFDF\ K[P

s$_f ASLVGL lhIFZT ;]gGT K[ oZMhF XZLOGL lhIFZT SIF" 5KL ASLV HJ]\PBF; SZLG[ H]dVFGF lNJ;[ HJ]\P V[ SA|:TFGDF\VFXZ[ !_ CÔZ ;CFAF NOG K[TYF TFA[.G4 TA[ TFA[.G T[DH VF{l,IF4VFl,DM4 5ZC[hUFZM JU[Z[ VF56L U6TZLGLACFZ K[P tIF\ ßIFZ[ CFHZL VF5M tIFZ[ NOGYI[,F TDFD D];,DFGMGL lhIFZT SZJFGM5|YD .ZFNM SZM VG[ VF 5-M ov

T[DH N]~N XZLO4 ;}ZV[ OFT[CF4 VFIT],ŸS];L"4 S],C]J<,FC JU[Z[ H[ S\. 5-L XSTF CMpT[ 5-LG[ V[GF ;JFAG]\ GhZF6]\ 5[X SZMP tIFZAFN ASLV XZLODF\ H[ DXC}ZM DFVŸ~O DhFZMVFJ[,L K[ T[DGL lhIFZT SZMP ASLVDF\ DNOGYI[,F TDFDDF \ ;F {YL VOh, VDLZ ],DMcD[GLG p:DFG UGL K[P V[DGF DhFZXZLO 56 CFHZL VF5L ;,FD Vh" SZM ov





VCÄ Z;},]<,FC GF ;FCAhFNFChZT ;{INGF .A|FCLD TYF pdD], DMcD[GLGChZT VF.XF T[DH ALÔ VHJFh[D]CŸCZFT s5FS 5tGLVMf VG[ C]h}Z GFSFSF ChZT VaAF;4 ChZT VaN]<,FC .aG[D:éN4 ChZT .DFD C;G4 ChZT .DFDC];{G4 ChZT .DFD DFl,S JU[Z[ ;CFAFVMTFA[.G TYF NLGGF VgI .DFDM VFZFD ODF"J[K[P T[ ;F{GL lBNDTDF\ CFHZL VF5M4 ;,FDVh" SZM VG[ OFT[CF 5-MP

s$!f S]AF XZLOGL lhIFZT SZL Dl:HNXZLODF\ A[ ZSFT GDFh 5-MP

s$Zf VMCNGF XCLNMGL lhIFZT SZMP CNLQFXZLODF\ K[ S[ C]h}Z NZ JQF"GL X~VFTDF\ VMCNGFXCLNMGL SAZM 5Z VFJTF CTF VG[ ODF"JTFCTF S[ o P

VMCNGF 5CF0GL 56 lhIFZT SZJL S[D S[C]h}Z V[ ODF"jI]\ K[ S[4 VMCN DG[ NM:TU6[ K[ sRFC[ K[f VG[ C]\ T[G[ NM:T U6]\ K]\P VG[ODF"jI] \ S[ ßIFZ[ TD[ VMCN 5Z ÔVM tIFZ[tIF \GF hF0M 5ZYL SF \.S BFJ4 E,[ 5KLAFJ/G]\ hF0 S[D G CMI ¦ A[CTZ V[ K[ S[H]D[ZFTGF lNJ;[ ;JFZGF HJ]\ VG[ ;F{YL 5C[,F\;{IN]xXMCNF ChZT CdhF GF DhFZXZLO 5Z CFHZ Y. ;,FD Vh" SZJLP

V[S lZJFIT D]HA ChZT VaN]<,FC .aG[

HCX TYF D];VA .aG[ pD[Z 56 VCÄIF K[ H[YL T[VMG[ ;,FD Vh" SZJLPtIFZ AFN VFU/ JWJ]\ VG[ S]aAV[ ;lOiIF 5ZlhIFZT BtD SZJLP

s$#f Ô[ SM. EMlDIF sATFJGFZf D/L ÔITM T[DGL 5F;[YL DFlCTL D[/JL T[ S}JFVMGL56 lhIFZT SZJL TYF T[GF 5F6LYL J]h} SZJ]\PT[G] \ 5F6L 5LJ] \ H[DGF DF8[ sS}JFVM DF8[fSC[JFI K[ S[ V[DF\GF SM.S S}JFVMG]\ 5F6L C]h}Z

V[ 5LW]\ K[4 SM.S S}JFDF\ 5MTFG]\ Y}\SsD]AFZSf GF\B[,]\ K[P

s$$f DNLGF XZLOYL lJNFI YTL JBT[ C]h}Z ;D1F CFHZL VF5JL VG[ JFZ\JFZ

CFHZL G;LA YFI V[ DF8[GL lJGJ6L SZJLVG[ SFcAF XZLOYL ~b;T YTL J[/F H[ H[VFNFAMGM p<,[B VUFp SZJFDF\ VFJ[,M T[GMVCÄ 56 bIF, ZFB[ VG[ ;FRF lN,YL N]VFSZM S[ V<,FC 5FS .DFG VG[ ;]gGT 5Z SFIDZFBL DNLGF XZLODF\ DF{T VF5[ VG[ HgGT],ASLVDF\ NOG YJ]\ G;LA SZ[P

lGSFC ZÒ:8Z # SM5LDF\VDFZ[ tIF\ ;]\NZ K5F. ;O[N 5[5Z 5Z # SM5LDF\4

! ZÒ:8ZDF\ 5_ lGSFC GM\WFI T[J]\ ZÒ:8Z D/X[PÃSDT ~FP Z5_qv s85F, BR" 5_qv ~FPf 56 H[DG[Ô[.T] CMI T[VM SFhL 5MTFGF S[ ;\:YFGF ,[8Z 5[0 5Z,BF6 VF5[ S[ VDG[ S[ ;\:YFG[ lGSFC ZÒ:8ZGL H~ZK[P ;FY[ V[0=[;4 OMG G\P ;\5}6" lJUT ,B[ TM H ZÒ:8ZDMS,JFDF\ VFJX[P ;\5S" SZM o V\H]DG[ ZhFV[D]:TOF4 D]FP5MP NIFNZFv#)Z_Z_ TFP lHP E~R4DMP )$Z*$ &$$!!





.:,FDGL TFc,LDFT[ ÃHNULGF\ ;J" Ù[+G[;DFJL ,LW[,F K[4 RFC[ V[GM ;\A\W VS³LNFGF5|SZ6YL CMI S[ .AFNTM ;FY[ CMI VYJFDFD,FVM TYF ;\:SFZMG[ ,UT] CMI S[ ;FDFlHSÙ[+YL CMIP .:,FDGM T[G[ DFGGFZFVM ;FY[ V[TSFhM K[ S[ VgIMGF H[ CÞ³M TDFZF 5Z ,FU]YFI K[ T[G[ XÉI tIF\ ;]WL 5}6" SZJFGL SMlXXSZMP RFC[ T[ CÞ³M GFGF GFGF D;F.,GF ;\A\W[CMI S[ DCFG DCFG D;F., ;\A\W[ CMIP VF56LS~6TF V[ K[ S[ VF56[ DM8F DM8F D;F.,GFC,GF DF8[ TM H~Z SMlXX SZLV[ KLV[ 56 GFGFGFGF DFD,FVM VF56L GHZMYL VMH, ZC[ K[P

V[DGFDF \YL H V[S DCtJGM D:V,MZ:TFGF CÞ³MGM K[P SM. Xb; Z:TFDF\ S³FIDL9[SF6] GYL AGFJTM4 56 Z:TFV[YL 5;FZ YTLJ[/F T[GFYL Ô[ SM.G[ TS,LO 5CM\R[ TM T[GL V;Z36[ DM0[ ;]WL D[C;}; SZJFDF\ VFJL XS[ K[PZ:TFGF CÞ³M X]\ K[ m XZLVT[ S. AFATMGM lGN["XSIM" K[ m S. AFATMGM BIF, ZFBJM VG[ S.AFATMYL ARJFGL XZLVT[ ;}RGF VF5[,L K[ S[H[YL NZ[SGL ÃHNUL ;FZL ZLT[ 5;FZ YFIP VF;JF,MGF HJFA VF ,BF6DF\ ZH} SIF " K[PZ:TFYL D]ZFN S[J/ U,L S[ ;0SGM Z:TM GYL4A<S[ V[GF lJlJW EFJFYM" K[P NFPTP SM. DCM<,FS[ ;M;FI8LDF \ HJFGM Z:TM4 SM. X{Ùl6S4jIF5FlZS ;\S],MDF\ lJlJW JUM" TYF VMOL;MDF\

HJFGM Z:TM4 D]bI DFUM"4 CF.J[ S[ ;FDFgI5UN\0LVM JU[Z[P

VF Z:TFGF CÞ³MGF ;\A\W[ lJlJW CNLØMVFJ[,L K[ H[DF \ lJlJW C]SDM D/[ K[P V[SCNLØDF\ ChZT VA} ;.N B]NZL lZJFITSZ[ K[P C]h}Z V[ .XF"N ODF"jIM o Z:TFVM5Z A[;JFYL 5ZC[h SZM sARMfP ;CFAFV[lSZFD[ Vh" SZL4 VDFZL DHA}ZL K[ S[ VD[D[ClO, HDFJLV[ KLV[ VG[ VF5;DF\ U5;5sJFTRLTf SZLV[ KLV[P Z;},]<,FC V[ODF"jI]\4 Ô[ V[8,L AWL DHA}ZL K[ TM Z:TFGMCÞ³ VNF SZM ¦ ;CFAFV[ lSZFD

V[ 5}KI]\4 Z:TFGM CÞ³ X]\K [ m ODF "jI ] \ o c cGHZ MG [ G LR L Z FB M 4TS,LONFIS RLHG[ N}Z SZM4 ;,FDGM HJFAVF5M4 VG[ —VD| lA,Ÿ DV~O˜ s;FZL JFTGMC]SD VF5Mf VG[ —GCL VlG, D]gSZ˜ sA]ZLJFTMYL ZMSJFfGM OZLhM VNF SZMPccsA]BFZLvZ$&5f

VF CNLØYL Ô6JF D?I] \ S[ GAL SZLDV[ Z:TFVMDF\ A[;JFGL DGF. ODF"JL K[P

56 Ô[ V[8,L AWL DHA}ZL K[ TM 5KL VD]SAFATMGM BIF, ZFBJM VlTXI H~ZL K[P IFNZFBXM S[ Z:TFVM 5Z A[;JFYL D]ZFN N]SFGM4CM8,M4 DÂ:HNMGL ACFZ4 U,LGF GFSF 5Z pEFZC[J]\4 V[ H 5|DF6[ Z:TF JrR[ UF0L ZMSLG[ JFTRLTSZJL S[ SM.GL ZFC Ô[JL V[ 56 V[DF\ ;FD[, K[P

VFHSF, VF56[ 5Z[XFG KLV[ S[ VF56F3ZMDF\ TM Vb,FS³GM s;eITFGMf BIF, ZFBLG[JFTRLT SZJFDF\ VFJ[ K[ TM 5KL VF GFGF AF/SMÉIF\YL UF/M TYF ;eITFYL O[\SFI UI[,L JFTMXLBLG[ VFJ[ K[ m Ô[ V[G]\ lGZLÙ6 SZJFDF\ VFJ[TM V\NFÔ[ YX[ S[ AF/SM ACFZYL V[ ;J" SF\.XLBLG[ VFJ[ K[P V[GF VG];\WFGDF\ ;F{YL DCtJGLJFT AÔZMDF\ DF{H}N N]SFGNFZMG] \ J,6 K[PDM8FEFU[ T[DGL JFTRLT ;eITFYL lJD]B CMI

ZH}STF" o 58[, XaALZ V,L ZhJL NIFNZJLsT\+L o AZSFT[ bJFÔvDFl;SfQQQQQQQ





K[P T[VM V[ RLHGM BIF, GYL ZFBTFP V[8,[;]WL S[ AÔ~ EFØFGM D]CFJZM ;FDFgI Y. UIMK[P H[YL H[ Xb; 56 Z:TFDF\ A[9M K[ VYJF N]SFGMVFU/ B]ZXLVM ,UF0LG[ A[9M K[ TM T[6[ Ô[.V[S[ 5MTFGL JFTRLTDF\ Vb,FlS³IFT s;\:SFZ TYF;eITFfGM BIF, ZFB[ H[YL Vb,FS³ lJZ]âGLJFTRLT G YJF 5FD[ VG[ AF/SMGL VFNTM 5Z56 V[GL V;Z G 50[P

GHZMGL lCOFhT

Z:TFGM ;F{ 5|YD CÞ³ K[ S[ tIF\ A[;GFZM5MTFGL GHZMGL lCOFhT SZ[ S[D S[ tIF\YL 5;FZYGFZFVMDF\ :+LVM 56 ;FD[, CX[ V[8,F DF8[DF6; tIF\ A[;LG[ NZ[SG[ 3}ZTM G ZC[4 BF; SZLG[:+LVMG[ G TFS[P V[S TM V[8,F DF8[ S [ V[XZLVTGL lJZ]â K[P ALH] V[ S[ V[DF\ ;\:SFlZSBZFAL 56 K[P ChZT HZLZ lAG VaN]<,FC

YL lZJFIT K[ S[ D[\ Z;},]<,FC YLVRFGS s5Z :+L 5Zf GHZ 50L HJF lJX[5}KI]\ TM GAL SZLD V[ DG[ C]SD VF%IM S[4C]\ 5MTFGL GHZ O[ZJL ,ëP sD]Â:,DvZ!5)f

V[DF\ S[J/ T[ ,MSM H ;FD[, GYL H[ ACFZZ:TFVM 5ZYL 5;FZ Y. ZæF CMI A<S[ V[DF\ T[,MSM 56 ;FD[, K[ H[VM SM. SFZMAFZL ;\:YFDF\SFD SZ[ K[ VYJF SM. SFD VY[" V[DG[ tIF\ HJFG]\YFI K[P VG[ V[ H ZLT[ T[ ,MSM 56 VF C]SDDF\;FD[, K[ H[VM SM. lDzXF/F S[ SM,[HDF\ lXÙ6D[/JL ZæF K[ VG[ T[DGM ;FDGM U{Z D[CZD:+LVM ;FY[ YFI K[P

TS,LONFIS RLÔ[G[ C8FJJL

V[ H 5|DF6[ C]h}Z V[ .XF"NODF"jIM o .DFGGF *_ TYF VgI VD]S lJEFUMK[P VYJF ODF"jI] \ o ;F.9 TYF VgI S[8,FSlJEFUM K[P TM V[DF\ ;F{YL VOh, ,F.,FC.<,<,FC VG[ ;F{YL VNGF Z:T[YL TS,LO

VF5GFZ RLHG[ N}Z SZJL K[4 VG[ CIF sXZDf.DFGGM EFU K[P sD]Â:,Df

V[8,[ S [ .DFG V;,DF\ VD,M TYFDFD,FVM ;]WLG]\ GFD K[P SM. V[S EFUG[ .DFGGYL SC[TF4 A<S[ ;J" EFUM D/LG[ .DFGGL5lZ5}6"TF SZ[ K[P VF CNLØYL V[ 56 Ô6JFD?I]\ S[ Z:TFDF\YL SM. TS,LO VF5GFZL RLHG[C8FJJL ;JFAG]\ SFD K[P VG[ V[GF DF8[ H~ZLGYL S[ SM. AC] DM8L RLH TD[ N}Z SZL VF5M4tIF\ ;]WL S[ TS,LO VF5GFZ V[S SF\8M4 SM. è8GM8]S0M 56 Ô[ SM.V[ C8FjIM TM T[GF DF8[ 56 T[G[AN,M D/X[P

Z;},]<,FC V[ ODF"jI] \4 V[S DF6;Z:T[YL 5;FZ Y. ZæM CTM4 V[JFDF\ T[6[ V[SSF\8M Ô[IM VG[ T[G[ Z:TFDF\YL C8FJL VF%IMPTM VF VD, 5Z V<,FC[ T[GL S³NZNFGL SZLVG[ T[G[ AbXL VF%IMP sA]BFZLvZ$*Zf

V[ Xb;G[ V<,FC[ V[8,F DF8[ DFO SZLVF%IM S[ T[GF VD,GM OFINM VgI ,MSMG[ 5CM\RLZæM CTM4 VG[ V[GF SFZ6[ V<,FC TVF,FV[ T[G[HgGTDF\ NFB, SZL VF%IM4 V[ H 5|DF6[ ChZTVA} C]Z{ZCŸ lZJFIT SZ[ K[ o Z;},]<,FC

V[ .XF"N ODF"jIM4 DF6;GF NZ[S ;F\WF DF8[;NS³M K[P sA]BFZLvZ)()f

TS,LO VF5GFZL T[ ;J" RLÔ[ K[ H[ tIF\YL5;FZ YGFZFVMGF DF8[ TS,LOGM ;AA AG[PV[DF\YL lJGF SFZ6[ A[ZLVZ sBarrier4 VF0;f,UF0JL 56 ;FD[, K[P H[ jIÂÉT VF 5|SFZGLVF0;G[ C8FJJFGL SMlXX SZ[ K[ TM V[G[ AN,MD/X[ VG[ T[ HgGTGM D]:TlCS³ 56 AGX[P

Z;},]<,FC V[ .XF"N ODF"jIM4V[S Xb;[ Z:T[YL SF\8M C8FjIM4 H[6[ SNL G[S SFDG SI]Å CT]\P VYJF Z:TFDF\ sZ]SFJ8 YGFZ]f hF050I]\ CT]\ H[G[ T[6[ SF5LG[ pB[0L GFbI]\P TM V[GFVD,GL V<,FC[ S³NZNFGL SZL VG[ T[G[ HgGTDF\





NFB, SZL VF%IMP s;]GG[ VA} NFµN4 5Z$5f

Z:TFDF\ TS,LO pEL SZGFZ RLÔ[

CNLØGF XaNM V[S ;D'â XaNK[P V[DF\ NZ[S 5|SFZGL N]lGIFJL TS,LOM VF5J]\;FD[, K[P RFC[ T[ VF56F VD, sJTF"JfG[ SFZ6[CMI VYJF VF56L JF6L VYJF .XFZFVMGFSFZ6[ CMIP tIF\ ;]WL S[ S[J/ GHZM J0[ 56 SM.G[TS,LO VF5J] \ ;FD[, K[P H[ RLÔ[ Z:TFDF\TS,LOGM ;AA AG[ K[ T[ GLR[ 5|DF6[ K[ ov

5|MU|FDMG]\ VFIMHG

S50FGL VF0M ,UF0LG[ Z:TM A\W SZJ]\ 56TS,LO VF5JFDF\ ;FD[, K[P V<A¿ V[JL HUFV[S50FGL VF0 S[ D\05 ,UF0JM ßIF\ ,MSMG[ SM.JF\WM G CMI TM V[GL U]\Ô.X Y. XS[ K[P V[DF\NZ[S 5|SFZGF 5|MU|FDM ;FD[, K[4 RFC[ T[ XFNLVMCMI S[ WFlD"S 5|SFZGF 5|MU|FDM CMI4 Ô[ V[GFYL,MSMG[ TS,LO Y. ZCL K[ TM Z:TM A\W SZLG[ VF5|MU|FDMG] \ VFIMHG SZJ] \ XZLVTGL ¹ÂÚV[GF5;\NLNF SFD K[P

GHZM J0[ TS,LO VF5JL

TS,LO VF5JFDF\ VF RLH 56 ;FD[, K[ S[SM. Xb; tIF\YL ;FDFG ,.G[ H. ZæM CMI VG[Z:TFDF\ A[9[,M Xb; T[GF ;FDFG 5Z GHZM HDFJLA[;L ÔI4 TFS hF\S SZ[ S[ VF X]\ ,. H. ZæM K[P

BFJFGL RLÔ[ Z:TFDF\ O[\SJL

TS,LO VF5GFZ RLH Z:TFYL C8FJJLD]ZFN S[/FGL KF, Z:TFDF\ G O[\SJFDF\ VFJ[4 5F6LTYF SM<0 l0=gSGL AM8,M Z:TFDF\ G O[\SJFDF\ VFJ[4VG[ V[ 5|SFZGL H[ 56 RLÔ[ TS,LOGM ;AAAG[ T[GFYL ARJFDF\ VFJ[P

Z:TFDF\ BMNSFD SZJ]\

V[ JFT 56 .ÔSFZS K[ S[ Z:TF JrR[ SM.

Xb; 5MTFGF DS³;NG[ BFTZ BF0M JU[Z[ BMN[ VG[5KL T[G[ IMuI ZLT[ ;5F8 SZLG[ A\W G SZ[P V[DF\jIÂÉTUT ZLT[ 56 ,MSM ;FD[, K[ VG[ ;\:YFVM56 ;FD[, K[P NFPTP S[8,LS ;\:YFVM H[D S[4ALPV[;PV[GPV[,P4 U[; S\5LGLVM S[ 5F6LGL,F.G GFBGFZF JU[Z[ 5MTFGF U|FCSMG[ ;C},TM5}ZL 5F0JF BFTZ ZM0 5Z BMNSFD SZL GFB[ K[56 IMuI ZLT[ T[G[ A\W GYL SZTFP H[YL T[D6[Ô[.V[ S[ ;C},T 5}ZL 5F0IF 5KL T[DG[ TS,LODF\G GFB[ A<S[ V[ Z:TFG[ ;FZL ZLT[ A\W SZL VF5[P

5F6LGL 8F\SL AGFJJL S[ D}SJL

VFHSF, D];FOZM DF8[ Z:TFVMDF\ 9[Z 9[Z5F6LGL 8F\SLVM ZFBJFDF\ VFJ[ K[ H[ V[S ;]lJRFZTYF ;JFAG]\ SFD K[P 5Z\T]\ V[DF\ 56 V[ JFTGMBIF, ZFBJM A[CN H~ZL K[ S[ V[ SM. V[JL HUFV[G CMI S[ V[GF SFZ6[ Z:TFDF\ SFNJ SLR0 YFI VG[tIF\YL 5;FZ YGFZFVMG[ 5Z[XFGL J[9JL 50[P

ChZT VA} C]Z{ZCŸ YL lZJFIT K[PGAL SZLD V[ ODF"jI] \ o V[S Xb;Z:T[YL 5;FZ Y. ZæM CTM V[JFDF\ T[G[ TZ;,FUL TM tIF\ T[6[ V[S S}JM Ô[IMP 5KL T[ T[DF\pTIM" VG[ TZ; A]hFJLG[ T'%T Y.G[ ACFZGLS?IM4 TM tIF\ T[6[ V[S S}TZM Ô[IM H[ TZ;GLTS,LOG[ SFZ6[ DF8L RF8L ZæM CTMP T[6[ lJRFI]ÅS[ VFG[ 56 V[8,L H TZ; ,FUL K[ H[8,LYM0LJFZ 5C[,F\ DG[ ,FUL CTLP 5KL T[ S}JFDF\pTIM" VG[ 5MTFGM DMÔ[ 5F6LYL EIM" VG[ S}TZFG[5LJ0FJL NLW]\P V<,FC[ T[GL S³NZNFGL SZL VG[T[GL AÂbXX ODF"JL VF5LP ;CFAFV[ 5}KI]\4 IFZ;},<,FC ¦ ÔGJZMDF\ 56 VDFZF DF8[;JFA K[ m¦ VF5 V[ ODF"jI]\4 NZ[SÔGNFZ lHUZJF/F DF8[ ;JFA K[P sA]BFZLvZ$&&f

.DFD A]BFZLV[ VF CNLØG] \ 8F.8, AF\wI]\ K[





V[8,[ S[ ccZ:TFDF\ S}JM AGFJJFGM C]SD ßIFZ[V[GFYL SM.G[ TS,LO G 5CM\R[Pcc V[GM DT,AV[ K[ S[ 5F6L 5LJ0FJJ]\ 36] VHZM ;JFAG]\ SFDK[4 KTF\ V[ JFTGM BIF, ZFBJM Ô[.V[ S[ V[GFYLSM.G[ TS,LO G YFI G V[GF SFZ6[ Z:TM ;F\S0MYFI VG[ G Z:TFDF\ SLR0 TYF U\NSL 5[NF YFIP

VMJZ8[lS\U sssssOvertakingf f f f f

UF0L R,FJTL JBT[ A[- \UF V\NFHDF \VMJZ8[lS\U SZLG[ SM.G[ 5Z[XFGLDF\ GFBJM 56TS,LO VF5J]\ K[P V<A¿ Ô[ VMJZ8[S SZJFGFSFINFVMGM ,[CFh ZFBJFDF\ VFJ[ VG[ ßIF\S³FG}GGL .ÔhT VF5[ TM 5KL tIF\ T[GL DGF.GYLP NFPTP ßIF\ ;]WL ;,FDT TZLS³FYL TDM V[J]\G SZL XSTF CMJ tIF\ ;]WL VMJZ8[S G SZMPVF.GFVMGM p5IMU SZM VG[ ACFZGL TZOGLS/TF 5C[,F\ l;uG, RF,] SZMP ZFTDF\ TYFVMKF pÔ;DF\ ßIFZ[ UF0LVMGL :5L0G]\ VG]DFGD]xS[, CMI K[ V[JF ;DI[ VMJZ8[S SZTL J[/FVlWS ;FJWFGL ZFBMP

l;uG,GL lJZ]â JTF"J

S[ V[DF\ ALÒ TZOYL VFJGFZ ;JFZL DF8[5Z[XFGLDF\ 50JFGL ;\EFJGF ZC[ K[P V[JL RMS0L5Z ßIF\ l;uG, J0[ 8=FlOS Sg8=M, SZJFDF\ VFJ[K[4 tIF\ ,F, ,F.8 ;/UTF\ H~ZL K[ S[ TD[ ZM0GLVFZ5FZ AGFJ[, ;O[N 5ÎFGL 5FK/ ,L,L A¿LYTF\ ;]WL pEF ZCMP V[ H 5|DF6[ W]DF0M KM0TLUF0LVMGF SFZ6[ Z:T[YL 5;FZ YTF D];FlOZ5Z[XFGLDF\ 50[ K[ V[GF SFZ6[ ,MSMG[ `JF;GLTS,LO YFI K[ VG[ ;FD[ SX] N[BFT]\ 56 GYL4V[8,F DF8[ V[ RLÔ[ 56 DGF K[P

CMG" TYF ;\ULTGF ;FWMGMGM p5IMU

V[ H 5|DF6[ DF\ VF RLH 56;FD[, K[ S [ SM.V[ 5MTFGL UF0LDF \ TLJ |

VJFHJF/M 5|[XZ CMG" ,UF0IM CMI VG[ T[G[JUF0TM ZCLG[ 5;FZ YFI VYJF ;FI,g;ZlJGFGL UF0LDF\ D];FOZL SZ[ H[GF VJFHGF SFZ6[,MSMG[ TS,LO YFI4 V[ H 5|DF6[ TLJ| VJFHDF\UF0LG]\ ;Fpg0 R,FJ[4 V[DF\ GLR[ H6FJ[, JFTMGMBIF, ZFBJM 56 H~ZL K[ ov

ßIFZ[ VF5GL UF0L RF,L ZCL CMI tIFZ[CMG"GM S[J/ V[ H ;DI[ p5IMU SZM ßIFZ[ VF5VgI ZM0 5Z ZC[,F ,MSMG[ 5MTFGL CFHZLGFAFZFDF\ ;FJWFG SZJF RFCTF CMJP VG[ SNL 56CMG"G[ U]:;FDF\ G JUF0MP 5Âa,S 8=Fg;5M8" VG[DF, ,Ml0\U SZTL UF0LVMDF\ ;\ULTGF ;FWGMNFPTP Z[l0IM4 8[5 Z[SM0"Z VYJF DMGMU|FD JU[Z[GMp5IMU DGF K[P

V[ AFAT 56 wIFGDF\ ZFBXM S[ V[DF\ S[J/DGMZ\HG4 B[,S}NG]\ ;\ULT H DGF GYL A<S[ TLJ|VJFHDF\ lT,FJT VYJF GVT JU[Z[ ;F\E/J]\56 DGF K[P S[D S[ V[GFYL 56 ,MSM lNDFUL ZLT[V;Z 5FD[ K[ S[ SM. SIF SFDDF\ jI:T CMI4 SM.ALDFZ CMI VYJF SM. GDFh 5-L Zæ]\ CMI TMT[DGF V[ SFDMDF\ B,[, 50[ K[P

U,T 5FlSÅU

UF0LG[ BM8L HuIFV[ pEL SZL N[JL 56SM.G[ TS,LO VF5JFDF\ U6FI K[P V[DF\ V[J]\ YFIK[ S[ V[S jIÂÉT SM. U,T HUFV[ UF0L 5FS" SZ[K[ TM AFNDF\ tIF\ T[G] \ VG];Z6 SZTF\ VgIUF0LJF/FVM 56 UF0L 5FS" SZ[ K[ VG[ UF0LVMGL,F.G ,FUL ÔI K[4 H[GF SFZ6[ ,MSMGM ;DI56 AAF"N YFI K[ VG[ VFJÔDF\ 5Z[XFGL 56YFI K[P tIF\ ;]WL S[ ßIF\ UF0L 5FS" SZJ]\ DGF CMIK[ tIF\ 56 UF0L 5FS" SZJFG]\ ,MSM GYL R}STFVG[ SFINF lJZ]â SFD SZJFDF\ 56 ;50FI K[PVF XZLVTGL ~V[ GF5;\NLNF VD, K[ S[ jIJ:YFÔ/JJF TYF ,MSMGL E,F.GF DF8[ SM. S³FG}GAGFJJFDF\ VFJ[ VG[ V[GF lJZ]â JTL"G[ ,MSMG[





5Z[XFGLDF\ GFBJFDF\ VFJ[P ÉIF\S ÉIF\S V[J]\ 56YFI K[ S[ H[DGL lHdD[NFZL CMI K[ S[ T[ ,MSMG[U,T 5FlS ÅUYL ZMS [ p<8F T [VM H 5Âa,S8=Fg;5M8" R,FJGFZFVMGL U,T :Y/MV[ pEFZC[JFGL VFU[JFGL SZL ZæF CMI K[P H[YL 8=FlOS5M,L;GL S\8=M, VMlO;[ 56 V[G]\ lGZLÙ6 SZJ]\Ô[.V[ VG[ ;bTL5}J"S V[G[ ZMSJ]\ Ô[.V[ H[YL,MSM V[ ;\:YF 5Z EZM;M SZL XS[ VG[ V[DGFAGFJ[,F S³FG}GM 5Z ;FZL ZLT[ VD, SZ[P

A[5ZJFCLYL UF0L R,FJJL

DND:T AGL A[5ZJFCLYL 0=FIlJ\U G SZMPÔ[ SM. VgI 0=FIJZ ;D:IF B0L SZL ZæM CMITM NZU]hZ SZM VG[ T[GL ;FY[ G p,hMP Ô[ TDG[U]:;M VFJL ÔI TM UF0L pEL ZFBL NM VG[ lN,MlNDFUG[ ;\5}6" :J:Y XF\T YJF NMP ZC[9F6lJ:TFZMGL ;F\S0L ;0SM H[DF\ UF0LVM pEL ZC[TLCMI K[ tIF\ ;FDFgI ZLT[ TDMV[ OF:8 :5L0DF\ UF0LR,FJJL G Ô[.V[P

HDLGGM CNMYL JWLG[ SAÔ[ SZJM

5MTFGF 3ZGL CNMYL JWLG[ HDLG 5ZSAÔ[ SZJM4 N]SFGGL VFU/ SAÔ[ SZJM4 VYJFZ:TFDF\ SM. RLH J[RJF DF8[ pEF Y. HJ]\4 VF;J" RLÔ[ V[ SFZ6[ DGF K[ S[ V[GF SFZ6[ Z:TM;F\S0M Y. ÔI K[ VG[ ;0S 5Z VFJÔ TYF8=FlOSGF HJFDF\ TS,LO pEL YFI K[P VD]SN]SFGNFZM 5MTFGL N]SFGGL VFU/ SM. VgIG[5MTFGM ;FDFG J[RJF DF8[ pEM SZL VF5[ K[ VG[5KL T[GL 5F;[YL 5{;F 56 ,[ K[ ¦ VF VD, VlWSJWFZ[ A]ZM K[P V[8,F DF8[ S[ V[S TM V[JL HDLG5Z SAÔ[ SIM" K[ H[ V[GL DFl,SLDF\ G CTL VG[J/L A]ZF SFDGL ;Z5Z:TL SZL H[YL Z:TM T\UY. UIMP V[GF 5Z VlWÉTF V[ S[ 5{;F 56 J;},SIF" S[ H[ V[GM CÞ³ CTM H GCÄP VF S[J/jIÂÉTUT SÙFGL JFT GYL A<S[ lNG 5|lT lNG

BAZM VFJ[ K[ S[ O,F6F lJ:TFZGL 5M,L; VYJFSM. DM8M VMlO;Z GFÔ.h SFDMGL ;Z5Z:TLSZL ZæM K[P H[YL jIÂÉTUT S[ ;\I]ÉT ZLT[;\:YFlSI SÙFV[ VF56F ZJ{IFDF\ TANL,L,FJJFGL H~ZT K[P

5F6LG]\ GF/R] ;0S 5Z O[\SJ]\

Z:TFGL TS,LO VF5GFZ RLÔ[DF\YL V[S V[56 K[ S[ TD[ TDFZF 3ZGF S[ JZ;FNGF 5F6LGL5F.5 sGF/R]f ;0S 5Z 5F6L 50[ V[J]\ ZFBM H[GFSFZ6[ ;0S 5Z 5F6L TYF SLR0 HDF YFI K[ VG[,MSMG[ VFJJF HJFDF\ 5Z[XFGL J[9JL 50[ K[P V[RLH 56 DGF K[P V[ H 5|DF6[ 3ZGM JZ\0M TYFU,L WM.G[ 5F6L ;0S 5Z S[ U,LDF\ JCFJL N[J]\H[GFYL VFJTF HTF ,MSMG[ TS,LO YFI V[ 56IMuI GYLP

VF ;J" RLÔ[ S[J/ V[ SFZ6[ DGF K[ S[ V[GF,LW[ Z:TM ;F\S0M Y. ÔI K[ VG[ ,MSMG[ VFJJFHJFDF\ TS,LO YFI K[P ;FZF\X S[ Z:TFDF\ SM.G[VF5GF SM. 56 SFI"YL TS,LO G 5CM\R[ V[XZLVTGL l0DFg0 K[P GAL SZLD GM .XF"NK[ o ,MSMDF\ A[CTZLG T[ K[ H[ V[DG[ OFINM5CM\RF0GFZM CMIP sD]:GN[ XCFAf ,MSMG[ TDFZLÔTYL OFINM 5CM\R[4 SM.G[ VF5GF SFZ6[ G]S;FGS[ 5Z[XFGL G YFIP VF H JFTG[ ,.G[ ChZTVA}hZ V[ GAL SZLD G[ ;JF,SIM" CTM4 IF Z;},<,FC ¦ VF5GM X]\ BIF,K[ Ô[ C]\ SM. E,F.G]\ SFD SZJFYL ,FRFZ Y.Ôë m VF5 V[ ODF"jI]\ o TDFZF TZOGLA]ZF.YL ,MSMG[ ARFJ[,F ZFBM4 TM V[ TDFZFTZOYL TDFZL ÔG 5Z ;NS³M K[P sD]Â:,Dv!!)f

T[ Xb; H[ ,MSMGF DF8[ D];LATGM ;AAAG[ K[ VG[ T[GL A]ZF.GF SFZ6[ ,MSM T[GFYLD[,Ô[, KM0L VF5[ TM S³IFDTGF lNJ;[ V<,FCGLGÒS T[GM ;F{YL ANŸTZLG NZÔ[ CX[P V[DF\ V[





RLH 56 ;FD[, K[ S[ VF5GF JTF"JGF SFZ6[ ,MSMVF5GL U,LDF\ Y.G[ 5;FZ YJFG]\ KM0L VF5[PZ;},]<,FC V[ .XF"N ODF"jIM4 A[XS ¦V<,FCGL GÒS S³IFDTGF lNJ;[ ANŸTZLGXb; T[ CX[ H[GL A]ZF.YL ARJF DF8[ ,MSMV[G[ D/JFG]\ tIÒ VF5[P s;]GG[ VA} NFµNf

.:,FDG]\ ¹ÂÚÃAN] V[ K[ S[ JF6L TYF JT"GT[DH SM.56 VD, YSL SM.G[ TS,LO G 5CM\R[4RFC[ TM XFZLlZS TS,LO CMI S[ ~CFGL4 8[d5ZZLCMI S[ S³FIDL4 0FIZ[É8 ZLT[ CMI S[ .g0FIZ[É8PCD[XF\ TDFZL ÔTGL VgIMG[ OFINM 5CM\R[P V[SDMS³F 5Z S[8,FS ,MSM DHl,;DF\ A[9[,F CTFV[JFDF\ Z;},]<,FC T[DGL 5F;[ pEF Y.UIF VG[ T[DG[ ODF"jI]\4 X]\ C]\ TDFZFDF\YL ANTZLGTYF A[CTZLG Xb;G]\ GFD ATFJ]\ m ZFJL SC[ K[S[ VF ;F\E/LG[ T[ ,MSM R}5 ZæFP VF5[ +6JFZVF JFT 5}KL TM V[S Xb;[ Sæ]\ S[ S[D GCÄ ¦ IFZ;},<,FC ¦ VDFZFDF\YL ANTZLG TYFA[CTZLG Xb;MGM lGN["X ODF"JMP VF5 V[ODF"jI]\4 TDFZFDF\YL A[CTZLG T[ K[ H[GFYLE,F.GL pdDLN CMI VG[ H[GL A]ZF.YL,MSM D[CO}h CMIP VG[ TDFZFDF\YL ANTZLGT[ K[ H[GFYL E,F.GL HZF 56 pdDLN GCMI VG[ T[GL A]ZF.YL 56 lCOFhT GYFIP

;,FDGM HJFA VF5JM

.:,FDGM 5FIM VG[ T[GL VM/B VdGM;,FDTL K[P T [GF 5 |NX"G DF8 [ 5MTFGFVG]IFILIMYL T[GL l0DFg0 K[ S[ ;,FDG[ O[,FJMPChZT VaN]<,FC .aG[ VD|YL lZJFIT K[ S[ V[SXb;[ Z;},]<,FC G[ 5}KI] \4 .:,FDDF\A[CTZLG VD, SIM K[ m VF5[ ODF"jI]\4 BFJFBJ0FJJ]\ VG[ H[G[ VM/BTF CMJ S[ G VM/BTFCMJ T[G[ ;,FD SZJLP sA]BFZL XZLOf

;,FD SZJFGF SFZ6[ ;FD[JF/FG[ V[S

5|SFZG]\ .ÂtDGFG Y. ÔI K[ S[ VF Xb;YL DG[SM. BTZM GYLP ;,FDGM HJFA VF5J]\ 56Z:TFGF CÞ³MDF \YL V[S CÞ³ K[P GAL SZLD

V[ .XF"N ODF"jI]\4 ccVG[ H[GL ;FY[ D],FSFTYFI T[G[ ;,FD SZJL ;NS³M K[Pcc s;]GG[ VA} NFéNfB]N S]VF"G[ DÒNDF\ C]SD VF5JFDF\ VFjIM K[ S[;,FDGM V[GFYL ;FZF TZLS³FYL VYJF V[GL H[DH sH[JL ZLT[ SM.S[ ;,FD SZLf HJFA VF5MPODF"jI]\ o ccVG[ ßIFZ[ TDG[ ;,FD SZJFDF\VFJ[ TM T[GFYL ;FZF V\NFHDF\ V[GM HJFAVF5M VYJF V[ H 5|DF6[ 5,8FJL NMPA[XS³ ¦ V<,FC NZ[S RLHGM lC;FA ,[GFZK[Pcc s;}P lG;FV4 $q(&f

CNLØDF\ VFJ[ K[ S[ H[ H[8,F ;FZF TZLS³FYL;,FD SZ[ K[ T[G[ V[8,M H VHŸZ s;JFAf D/[ K[P

ChZT .DZFG lAG C];{GYL lZJFIT K[ S[V[S Xb; GAL GL 5F;[ VFjIM4 VG[ T[6[ccV:;,FD] V,{S]Dcc Sæ]\P VF5[ V[GF ;,FDGMHJFA VF%IM4 VG[ T[ Xb; A[;L UIMP tIFZAFNVF5[ ODF"jI] \ !_ G[SLP 5KL V[S ALÔ[ Xb;VFjIM4 ccV:;,FD] V,{S]D JZCDT]<,FCcc Sæ]\VG[ A[;L UIMP VF5[ T[GF 56 ;,FDGM HJFAVF%IM VG[ ODF"jI]\4 Z_ G[SLP 5KL V[S +LÔ[ Xb;VFjIM VG[ T [6 [ c cV:;,FD] V,{S ]D JZCŸDT]<,FlC J AZSFT]C}cc Sæ]\ VG[ A[;L UIMPT[GF 56 ;,FDGM HJFA VF%IF AFN VF5[ODF"jI]\4 #_ G[SLP s;]GG[ VA} NFéNf

Z:TFDF\ lJlJW 5|SFZGF ,MSM CMI K[4 SM.5U5F/F CMI K[ TM SM. UF0LDF\ ;JFZ CMI K[4SM. A[9[,M CMI K[ TM SM. 5;FZ YGFZM CMI K[CJ[ V[DF\ lJlJW C]SDM K[ S[ SM6 SMG[ ;,FD SZ[PV[GF C]SDM 56 .:,FDL TF,LDFTDF\YL D/[ K[PZ;},[ VSZD V[ ODFjI]\ o ;JFZ 5U5F/FRF,GFZG[ ;,FD SZ[4 5U5F/F RF,GFZM A[9[,FG[VG[ VMKF ,MSM JWFZ[ ,MSMG[ ;,FD SZ[P sA]BFZLf

VFH SF, ;,FD G SZJFGM V[JM lZJFH





Y. UIM K[ S[ Z:T[ RF,TF\ SM. SM.SG[ ;,FDSZ[ TM T[ Xb; 5Z[XFG Y. ÔI K[ S[ DG[ SM6[;,FD SZL NLWL m¦ V[8,F DF8[ ;,FDG[ VFDSZJFGL sO[,FJJFGLf H~ZT K[P GAL VSZD

GL CNLØGL ~V[ HgGTDF\ ,. HGFZFVD,MDF \YL V[S DCtJGM VD, VF5;DF \;,FDG[ O[JFJJ]\ 56 K[P

ChZT VA} C]Z{ZC YL lZJFIT K[4Z;},]<,FC V[ ODF "jI ] \ 4 TDM HgGTDF \CZlUh NFB, GYL Y. XÉTF tIF\ ;]WL S[ .DFGG ,. VFJMP VG[ TD[ tIF\ ;]WL DMclDG GYL Y.XÉTF ßIF\ ;]WL V[SALÔ ;FY[ DCMaAT G SZMPX]\ C]\ TDG[ V[S V[JL RLHGF lJX[ G ATFJ]\ S[ TD[V[G[ V5GFJL ,M TM V[SALÔYL DCMaAT SZJF,FUM m VF5;DF\ ;,FDG[ O[,FJMP sD]Â:,Df

IFN ZFBXM S[ S[8,FS ,MSM CFY lD,FJJFG[N]Z]:T GYL ;DHTF ¦ CFY lD,FJJF H~ZL GYL56 ;]gGT[ Z;}, K[ VG[ V[GF OFINF 56 K[P

ChZT AZFVŸYL lZJFIT K[P Z;},]<,FCV[ ODF"jI]\4 ccSM. 56 A[ D];,DFG

VF5;DF\ D/[ K[ VG[ D];FOM SZ[ K[ TMV[DGF V,U YTF 5C[,F\ T[DGL AÂbXXSZL N[JFDF\ VFJ[ K[Pcc s;]GG[ VA} NFéNf

VD| lA, DV~O GCL VlG,Ÿ D]gSZs;FZL JFTGM C]SD VF5JM4 A]ZL

JFTMYL ZMSJ]\f

Z:TFGM V[S CÞ³ V[ 56 K[ S[ H[ Xb; tIF\XZLVT lJ~wW SFD YT] H]V[ TM T[G[ 5MTFGLXÂÉT VG];FZ ZMS [ 4 VG[ V[ H 5|DF6[ V[VrKF.GM C]SD VF5JFGM OZLhM VNF SZ[PD];,DFG 5Z H[JL ZLT[ GDFh4 ZMhF4 hSFT Oh"K[ TM ;FZL JFTMGM C]SD VF5J]\ VG[ A]ZL JFTMYLZMSJ]\ V[ 56 V[S DCtJGM OZLhM K[P VF OZLhFG[VNF SZJFGF lJlJW NZÔVM K[P S[J/ S]jJT TYF.S³T[NFZ sXÂÉT TYF ;¿FfJF/F H V[DF\ ;FD[,

GYLP ChZT VA} ;.N B]NZL YL lZJFITK[P Z;},]<,FC V[ ODF"jI]\ o ccH[ TDFZFDF\YLcD]gSZc YT] H]V[ TM T[6[ Ô[.V[ S[ T[G[ CFY J0[ZMS[P Ô[ T[GL XÂÉT G CMI TM 5MTFGL ÒE J0[ZMS[P Ô[ T[GL 56 XÂÉT G CMI TM 5MTFGFlN,DF\ V[G[ A]Z] SC[4 VG[ VF .DFGGM;F{YL VNGF NZÔ K[cc sD]Â:,Df

VF CNLØGF XbNMYL Ô6JF D/[ K[ S[ VFOZLhM NZ[S D];,DFG 5Z ,FlhD K[P VF S[J/;¿FWFZLGF lHdD[NFZMGL lHdD[NFZL GYLP V[ H5|DF6[ VF OZLhFGL VNFIULGL SFI" 5wWlTVM56 lJlJW K[ S[J/ V[S H SFI"5|6Fl, 30JFDF\GYL VFJLP V<A¿ OhL,TGF VFWFZ[ lJlJWNZÔVM K[P ;F{YL prR NZÔ[ A]ZF.G[ CFYJ0[ ZMSJ]\ K[P tIFZAFN ÒE J0[ V[GLlJ~wW H[CFN SZJFGM NZÔ[ K[4 VG[ K[J8DF\lN,DF\ V[G[ sA]ZF SFDG[f A]Z] Ô6JFGMNZÔ[ K[P V[ H 5|DF6[ cD]gSZcGF CJF,FYL IFNZFBXM S[ V[GFYL D]ZFN SM. DF6;GL TALVTH[GL TZO GYL J/TL T[4 VYJF SM. lOS³CLlJJFNF:DN D:V,M D]ZFN GYL4 A<S[ XZLVTGL~V[ H[ SFD GFÔ.h K[ T[ D]ZFN K[P Ô[ SM.DFU"DF\ H]V[ K[ S[ V[S Xb; ALÔ 5Z H]<D SZLZæM K[ TM T[ wIFG VF%IF lJGF tIF\YL 5;FZ GY. ÔI4 A<S[ HAZN:TL SZGFZG[ V[GFYL ZMS[4VF Z:TFGF CÞ³MDF\YL K[P

S³hFV[ CFHT s;\0F; SZJFGLf DGF.

Z:TFGF CÞ³MDF\YL V[S V[ 56 K[ S[ SM.56 S³hFV[ CFHT Z:TFDF\ G SZ[4 S[D S[ Z:T[YL5;FZ YJFGM CÞ³ ;J" ,MSMGM K[ V[8,F DF8[SM.GF DF8[ 56 V[ Ô.h GYL S[ T[ Z:TF TYFA; :8M5 sH[ D];FOZM DF8[ AGFJJFDF\ VFJ[K[fDF\ S³hFV[ CFHT SZLG[ D];FOZMG[ 5Z[XFGL TYFTS³,LODF\ GFB[P ChZT VA} C]Z{ZC YLlZJFIT K[ S [ Z;},]<,FC V[ ODF "jI ] \ 4





cc,VGT SZJFDF\ VFJ[,F ,MSMYL ARM ¦cc;CFAFV[ lSZFD[ Vh" SZL4 ccIF Z;},]<,FC ¦

V[ SM6 ,MSM K[ m ODF"jI]\4 ccH[ ,MSMGFZ:TF VYJF V[DGF KF\I0FGL HUFV[ S³hFV[CFHT SZ[ K[Pcc sD]Â:,Df

IFN ZFBXM S[ Z:TFG[ U\NM SZJFGF AFZFDF\V[ RLH 56 ;FD[, K[ S[ Z:TFDF\ SRZM 5]\Ô[4 U\NSLVG[ V[ 5|SFZGL VgI RLÔ[ GFBJFDF\ VFJ[P V[H 5|DF6[ ZFC Ô[JFGF :Y/[ Y}SJ]\ VYJF ;\:YF S[SR[ZLGF V\NZGF Z:TFVMDF\ Y}\SJ]\4 DFJF D;F,FBF.G[ lAÂ<0\UGL lNJF,M4 5UlYIF\ JU[Z[ 5ZY}SLG[ U\NSL SZJL V[ RLH 56 U\NSL O[,FJJFGFJT]"/DF\ VFJ[ K[P

Z:TFVMG[ ;FO ;]YZF ZFBJF AFAT[jIÂÉTUT ZLT[ TYF ;\:YFVM VMlO;MGL SÙFV[SFD SZJFJF/F ,MSM 56 ;FD[, K[PdI]lGl;5Fl,8LG]\ SFD K[ S[ ;0SM VG[ U,LVMGL;OF. ZFB[ VG[ U8Z IMHGFGL jIJ:YFG[ A[CTZAGFJJFGF DF8[ GF,LVMGL ;OF. SZ[P .<,FDFXFV<,FC ¦ ÉIF\S ÉIF\S VF jIJ:YF ;CLCCMI TM CMI4 ;JFÅX[ ßIF\ V[VM ;OF. SZ[ K[ TM;J" U\NSL ZM0 5Z ACFZ GFBL N[ K[ VG[ U\NSLG[tIF\YL p9FJJFGL SM. 5FSL jIJ:YF GYL CMTLPH[YL VF ;\:YFVMV[ 56 VF AFAT[ 5MTFGLSFI"JFCL 5}6" SZJL Ô[.V[P

Z:TM E},GFZFG[ Z:TM ATFJJM

Z:TFGM V[S CÞ³ V[ 56 K[ S[ SM. Xb;Z:TM E},L ÔI TM V[G[ ;CL Z:TF TZO DFU"NX"GSZJ]\P V[DF\ SM. V\WG[ Z:TM ATFJJ]\ 56 ;FD[,K[P GAL SZLD V[ ODF"jI]\ S[ ccH[6[ N}W NMCJFDF8[ ÔGJZ E[8 ~5[ SM.G[ VF%I]\ VYJF SM.G[Z:TM ATFjIM V[GF DF8[ V[S U],FD VFhFNSZJFGM VHZ K[cc slTlD"hLf

.DFD lTlD"hLV[ T[GF B],F;FDF\ ,bI]\ K[ oVF5 GM S³F{, YL D]ZFN Z:TM

ATFJJ]\ K[ V[8,[ S[ Z:TFG]\ DFU"NX"G SZJ]\P

S[8,FS ,MSMGL VFNT CMI K[ S[ SM. Z:TM5}K[ TM T[G[ ;FRM Z:TM GYL ATFJTF4 VF T¡GVIMuI VD, K[P V[S CNLØDF\ TM V<,FCGFZ;}, V[ Z:TM ATFJJFG[ ;NS³FVMDF \U6FJ[, K[P

ChZT VA} C]Z{ZC YL DZJL K[PZ;},]<,FC V[ .XF"N ODF"jIM o ccZ:TMATFJJ]\ 56 ;NS³M K[P sA]BFZLf

;JFZL sUF0Lf 5Z A[;F0J]\ VYJF;FDFG p9FJJFDF\ DNN SZJL

Z:T[YL 5;FZ YTF\ Ô[ SM. J'wW UF0L 5Z;JFZ G Y. XS[ VYJF SM. VgI CMI H[G[ UF0LS[ A;DF\ ;JFZ YJFDF\ TS,LO 50TL CMI TM T[G[;JFZ YJFDF\ DNN SZJL4 VG[ V[ H 5|DF6[ SM.GM;FDFG p9FJJFDF \ DNN SZJL 56 Z:TFGFCÞ³DF \YL K[P GAL VSZD V[ V[G [;NS³FVMDF\ U6[, K[P

ChZT VA} C]Z{ZC YL lZJFIT K[PZ;},]<,FC V[ ODF"jI]\ o NZ[S ;F\WF sÔ[/fGFAN,FDF\ NZZMH ;NS³M K[P DF6;G[ ;JFZL 5Z ;JFZYJFDF\ DNN SZJL4 VYJF V[GM ;FDFG ;JFZL ;]WLp9FJJFDF\ DNN SZJL 56 ;NS³M K[P sA]BFZLf

VF56[ Ô[J]\ Ô[.V[ TYF 5ZBJ]\ Ô[.V[ S[VF56[ 5MT[ ÉIF\ ;]WL Z:TFGF CÞ³ VNF SZLV[KLV[P Ô[ Z:TFYL HTL J[/F Ô[ SM. VF GFGL GFGLJFTMGM BIF, ZFBLG[ V[GF 5Z VD, SZ[ TMIS³LGG ¦ T[GL 5MTFGL lH\NUL 56 B]XUJFZ VG[T[ ,MSM 56 B]X TYF B]Z"D YX[ H[DG[ VF Xb;GLG[SLGF SFZ6[ 5Z[XFGLYL GÔT D/L HX[P VF ZLT[V[SALÔGM BIF, ZFBJFGL EFJGF 5[NF YX[ VG[;DFHDF\ ;]S}G TYF .ÂtDGFG VG[ DCMaAT TYFEF.RFZFG]\ JFTFJZ6 :YFl5T YX[P

vs;]gGL NFcJT[ .:,FDL D\Y,L4 D[vZ_!&4Vh o D]CdDN pJ{; AZSFTLf





H}9 E,[ lN, B]X SZJF VYJF DÔS D:TLDF8[ CMI4 E,[ SM.GL 5|X\;F DF8[ CMI VYJFAF/SMG[ A[C,FJJF DF8[ CMI4 H}9 NZ[S Â:YlTDF\H}9 K[4 H[ GFÔ.h VG[ U]GMC K[P ;ZSFZ V[ODF"jI]\ o ccC,FS³T K[ T[ Xb; DF8[ H[ JFT SZ[ K[TM ,MSMG[ C;FJJF DF8[ H}9 AM,[ K[Pcc

0 AF/SG[ A[C,FJJF S[ DÔSDF\56 H}9] G AM,M ¦ 0

VJFD TM VJFD VFH[ VF56F VD]SlHdD[NFZ D]S³lZ"ZMGL VFNT AGTL ÔI K[ S[ ,MSMG[C;FJJF DF8[ DG30³T lS:;F VG[ Ô[S ;\E/FJ[K[P T[D6[ VF CNLØ[ 5FSYL AMW ,[JM Ô[.V[ S[ccA\NM ßIFZ[ JFT SZ[ K[ VG[ S[J/ V[8,F DF8[SZ[ K[ S[ ,MSMG[ C;FJ[4 T[GF SFZ6YL NMhBGFV[8,F ê0F6DF\ 50L ÔI K[ H[ HDLG VG[VF:DFG JrR[GF UF/FYL VlWS K[Pcc

ChZT VaN]<,FC lAG VFlDZ ODF"J[K[ S[ DFZM A[ JZ;GM AF/S ACFZ ZDJF DF8[ H. ZæMCTMP D[\ Sæ]\4 G Ô ¦ C]\ TD[ S\.S BFJFG]\ VF5LXP ChZTVaN]<,FC ODF"J[ K[ o T[ ;DI[ ;ZSFZ VDFZF 3Z[CTFP VF5[ ODF"jI]\ o TD[ T[ AF/SG[ X]\ VF5XM m D[\ Sæ]\ oC]\ T[G[ BH}Z VF5LXP VF5[ ODF"jI]\ o Ô[ TD[ T[G[ SF\. GVF5TF TM VF TDFZ] H}9 ,BJFDF\ VFJT]\P

0 SM.GL 5|X\;FDF\ H}9 T[ 56WFlD"S :8[H 5ZYL m¦ 0

lJRFZM ¦ VFH[ VF56[ AF/SMG[ A[C,FJJF

DF8[ S[J] S[J] H}9] AM,LV[ KLV[ VG[ VF56G[ H}9]AM,LV[ KLV[ T[GF V[C;F; 56 GYL YTMP 5|X\;FVG[ U]6UFGGF AÔZGL ;{Z SZLV[ TM Ô[JF D/X[ S[ H[GL 5|X\;F Y. ZCL K[ T[GF lJX[ V[JLCS³LS³T lJ~wW JFTM SZJFDF\ VFJ[ K[ VG[ V[8,F5|DF6DF\ VlTxIMÂÉT SZJFDF\ VFJ[ K[4 V[JF,S³AMYL GJFHJFDF\ VFJ[ K[ S[ H}9 56 XZDFIÔI ¦ VG[ VF EIFGS ALDFZL VFH[ VF56FWFlD"S :8[Ô[ ;]WL 5CM\RL U. K[ ¦ ßIFZ[ S[ C]h}Z

ODF "J [ K[ o ccH[6[ Db,}S ³GL 5|X\;FDF \VlTxIMÂÉT SZL S³IFDTGF lNJ;[ T[GL ÒEV[8,L ,F\AL CX[ S[ HDLGYL V0L HX[ VG[ T[ T[G[SR0TM 50L HX[Pcc

VF56F VFS³F ZCDT[ VF,D H[DGFlJX[ ChZT X[B ;V}NL ODF"J[ K[ o

,F I ] ÂdSG ]QØGFp SDF SFG CS ³S ]C }AFN Vh B]N³F A]h]U" T]. lS:;F D]bT;Z

sEFJFY"f IF Z;},]<,FC ¦ VF5GL5|X\;FGM H[ CS³ K[ T[ 5|DF6[ VF5GL 5|X\;F SZJLVXÉI K[P ;FZF\X V[ S[ VF5 V<,FC TVF,F5KL ;F{YL DCFG KMPf T[ VF56F %IFZF VFS³F

ODF"J[ K[ ov

sEFJFY"f ccH[ DT"AM V<,FC TVF,FV[ DG[VTF SIM" K[ T[GFYL VFU/ DG[ G JWFZMPcc V[SJFZUFD0FGF ZC[JF;L V[S ;CFAL GAL GLAFZUFCDF \ VFjIF VG[ SC [JF ,FuIF4 IF

jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj

jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj

lGZY"S ,S³AM VG[ 5MS/ GFZFVMYL ARM ò;]ÂgGITG[ BMB,F GFZFVMGL GCÄ 5]bTF lSZNFZGL H~ZT

Vh o DF{,FGF .ÂxTIFS³ VCDN S³FNZL

VG]JFNS o DF{,FGF .DZFG ZhF lD:AFCL sD]NlZ"; o NF~, p,}D AZSFT[ bJFÔvVFDMNf

vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv





Z;},<,FC ¦ s f ,MSMGF 5|F6 TS³,LODF\ 50LUIF K[4 AF/SM E}bIF DZL ZæF\ K[4 ;\5l¿ C,FS³Y. ZCL K[4 V<,FCGL AFZUFCDF\ VDFZF DF8[JZ;FNGL N]VF ODF"JMP VG[ 5KL ;CFALV[ Vh"SZL o ccVD[ V<,FCGLAFZUFCDF\ VF5GL l;OFlZX RFCLV[ KLV[Pcc VFJFÉI TM lA<S], 9LS CT] \ S [ ;J" V\lAIF JD]Z;,LG4 VJl,IF4 p<DF4 XCLNM VG[ ;J" G[SVG[ D]¿S³L V<,FCGF DC[A}A A\NF V<,FCGLAFZUFCDF\ l;OFlZX SZGFZ K[P

5Z\T] ALH] JFÉI H[ V[ ;CFALV[ Sæ]\ CT] o ccIF Z;},<,FC ¦

VD[ VF5GL AFZUFCDF\ V<,FCGL l;OFlZXRFCLV[ KLV[cc VF V[S V[J]\ JFÉI CT]\ H[ V<,FCTVF,FGL XFGG[ 5F+ G CT]\ VG[ VFGFYL ;ZSFZ

GL hFT DS³FD[ lZ;F,TYL VFU/ JWL ÔIK[P V[8,F DF8[ VF JFÉI ;F\E/TFGL ;FY[ H;ZSFZ V[8,F GFZFH YIF S[ ;]aCFG<,FCG]\lJN" SZJF ,FuIFP VG[ ODF"jI] \ S[ SDVS³, ¦V<,FCGL hFT V[8,L prR K[ S[ T[GL l;OFlZXSM.GF ;DÙ GYL Y. XSTL4 A<S[ T[GL AFZUFCV[8,L prR K[ S[ ;F{ T[GL AFZUFCDF\ l;OFlZXZH} SZ[ K[P

V[C,[ ;]gGT J, HDFVT 5Z lJZMWLVMV[ VFÙ[5 D}S[ K[ S[ ;]gGLVM Z;},]<,FC GL5|X\;FDF\ VlTXIMÂÉT SZ[ K[4 V[ ;N\TZ U,TVFÙ[5 K[P V[8,F DF8[ S[ VF56[ ;ZSFZ G[DFl,S[ HgGT4 XOLV[ D[CXZ4 DFl,S[ ACZMAZ4;iIFC[ DSFGM ,FDSF\4 NFlOp, A,F J, JAF4XFO[p, VdZFh4 DFl,S[ CF{h[ SF{ØZ4 DFl,S[ S],4D]bTFZ[ S],4 VFl,D[ U{A4 VFl,D[ DSFG J DFIS}G JU[Z[ H[ 56 SæF VG[ SCLV[ KLV[4 VF56FVFS³F S]VF"G VG[ CNLØGL ZMXGLDF\ T[ ;J"K[P VF56[ ;ZSFZ G[ lZ;F,TGF 5NYLVFU/ GYL JWFZTFP T[ H SCLV[ K[ H[ VF5

K[PJFT V[ RF,L ZCL CTL S[ SM.GL 5|X\;FDF\

VlTXIMÂÉT SZJL4 CS³LS³T lJ~wW JFTM SC[JLV[ V[S VFOT K[P BF; SZLG[ VF56F WFlD"S :8[Ô[5Z V[GFpg;Z VG[ H<;FGF 5M:8ZG[ T{IFZSZGFZ ,MSMG[ SIF DC[DFG4 SIF BTLA SIFGFTbJF\ X]\ K[ T[GFYL SM. DT,A GYL CMTMP A;T[VM 5MTFGL ÒE VG[ S³,DG]\ A/ 5|NX"G SZJFDF8[ H[ SF\. SCL VG[ ,BL XS[ K[ T[ SZL U]HZ[K[P

H [ lARFZM V[ 56 GYL Ô6TM S [lC\N]:TFGDF\ S[8,F\ ZFßIM K[ T[GF lJX[ V[GFpg;ZV[,FG SZ [ K [ S [ O,F6F ;FCAGF lBTFAlC\N]:TFGGF B}6[ B}6FDF\ YFI K[ ¦ ;FDFgI p<DF4BTLAM VG[ 5LZMG[ S]NJT]:;Fl,SLG4 pdNT],D]CÂÞ³S³LG S]tA[ hDG4 G}~, DXF.B VG[ G Ô6[S[JF S[JF ,S³AMYL GJFhJFDF\ VFJ[ K[P ßIFZ[S[ NZ[SG[ T[ H ,S³AMYL ;\AMlWT SZJF Ô[.V[H [ V[DGF IMuI CMI VG[ 5 |X \;F SZJFDF \VlTxIMÂÉTYL ARJ] \ Ô[.V[ S[ T[GF 5Z 5S0YX[P

V[SJFZ ChZT pDZ A[9F CTFP ÔZN}GFDGF V[S jIÂÉT VFjIF TM SM.S[ ÔZN}GL 5|X\;FSZTF\ Sæ]\ S[ T[VM S³AL,V[ ZALVFGF ;ZNFZ K[PVF8,] ;F\E/TF\ H ChZT pDZ ÔZN}G[SMZ0FYL DFZJF ,FuIFP T[D6[ Sæ]\ S[ C[ VDL~,DMclDGLG ¦ VF5 DG[ S[D DFZL ZæF KM m VF5[ODF"jI]\ S[ ßIFZ[ T[6[ TDG[ S³AL,FGF ;ZNFZ SæFTM DG[ EI YIM S[ VF JFT TDFZFDF\ 3D\0 G 5[NFSZL N[ H[YL D[\ RFæ]\ S[ TDFZF 3D\0G[ TM0L GFB]\P

0 V[GFpg;ZG[ H}9L 5|X\;FG]\5|Mt;FCG XFYL D/[ K[ m 0

VFH[ VFJF 5|X\;F SZJFJF/FVMGL lC\DTV[8,F DF8[ JW[ K[ VG[ T[VM ,S³AMGM -U,MV[8,F DF8[ SZL N[ K[ S[ H[ 5|X\;F SZJFDF\ VFJ[K[ T[ VFJL JFTMYL JW] B]X YFI K[ ¦ VG[ 5KLlBTFAGL X~VFTDF \ c cp5SFZGM AN,M





p5SFZccGF ~5[ 5|X\;F SZGFZGL 56 E,[ H}9LH 5|X\;F BTLA ;FCA SZL N[ K[ ¦ J/L H[GL 5|X\;FSZJFDF\ VFJ[ K[ T[ SNL 5MTFGL 5|X\;FYL DGF56 SZ[ K[ TM V\NFH 36M lGZF,M CMI K[4 VFZLT[ SC[ K[ S[ V[GFpg;Z[ H[ SF\. DFZF lJX[ Sæ]\ T[V[DGL VS³LNT K[4 T[DGM V\NFH DGF. 5ZVFWFlZT GYL A<S[ JFÉIYL ;DÔI K[ S[ T[VM;J" SF\. K[ 5Z\T]\ ChZT VFÒhL ODF"JL ZæF K[PSFX ¦ 5}J"H A]h]UM"GL H[D ;bTLYL DGF SZTFVG[ R [TJTF S [ BAZNFZ ¦ 5 |X \;FDF \ 56VlTxIMÂÉT SZJL VG[ CS³LS³T lJ~wW JFT SC[JL56 U]GMC K[4 TM XFIN V[GFpg;Z SM.GL BM8L5|X\;F SZJFYL ARTFP

0 CFlOh[ lD<,TG[ cCFÒc SC[JF5Z HJFA ¦ 0

C]h}Z CFlOh[ lD<,T CH SZLG[ 5ZTYIF TM SM.V[ VF5G[ CFÒ ;FCA SæFP VF5[ODF"jI]\ o D[\ CH V[8,F DF8[ GYL SZL S[ VF5,MSM DG[ CFÒ ;FCA SCM ¦ VFüI" K[ S[ GDFhZMH 5F\RJFZ 5-] K]\ 56 SM.V[ GDFhL ;FCA GSæ] \4 V[SJFZ CH SZL TM CFÒ ;FCA SC[JF,FuIF ¦ VF5[ V[JL ZLT[ VF JFT SCL S[ 5KLSM.V[ CFÒ ;FCA SC[JFGL lC\DT G SZLP

CF ¦ V[ ;FZL JFT K[ S[ VJFD ;DÙ p<DF4BTLAM VG[ DXF.B[ lSZFDDF\YL SM.G[ VFD\l+TSZJF CMI TM T[DGL B}ALVMG]\ J6"G SZJ]\ Ô[.V[4T[DGL NLGL lBNDTM ATFJJFDF\ VFJ[ S[ VJFDT[DGL H[8,L B}ALVM VG[ lBNDTMYL JFS[O YX[V[8,L H T[DGL VS³LNT JWX[ VG[ VJFDT[DGFYL ,FE p9FJX[P BM8F JBF6 G]S;FGSFZSRLH K[P C]h}Z V[ 56 ;CFAFV[ lSZFD

GL 5|X\;F SZL K[ VG[GFD ,.G[ ;iIN]GF l;¡LS³[ VSAZ4 ;iIN]GF pDZOF~S ³ [ VFchD4 ;iIN]GF V,LV[ D ]T "hF

GL 5|X\;F SZL K[P 5Z\T]

H}9 VG[ VlTxIMÂÉTYL lA<S], 5FS 5|X\;F CTLP

0 T]\ DFZL TFZLO SZ C]\ TFZL SZ]\ ¦0

VFH[ ßIFZ[ SM. HuIFV[ H<;M CMI K[4 VD]Sp<DF4 DXF.BG[ VFDl+\T SZJFDF\ VFJ[ K[4 DS³;NV[ CMI J[ S[ VJFDG[ ;FZM ;\N[XM D/[P s.<,FDFXFV<,FC ¦f GCÄ TM VFJ]\ SF\. GYL YT]\P A<S[VFD\l+T ,MSM V[SALÔGF\ JBF6 SZJFDF\ H;DI 5}ZM SZL N[ K[ VG[ ccT} D[ZF CFÒ AMUM DGTMZF CFÒ AMUMIDcc 5Z H H<;M ;DF%T Y.ÔI K[P ,FBM BR" SZL H<;F SZJFGFZF AWFD]Âb,; GYL CMTF4 ;JFZDF\ 8LSF 8L%56 X~ Y.ÔI K[ S[ NZ[S 5MT 5MTFGL 5|X\;F SZL RF<IFUIF JU[Z[ JU[Z[P

C]\ V[ GYL SC[TM S[ VF AW] BM8] K[ 5Z\T] H[VJFDGL .:,FCGM DS³;N CMI K[ T[ 36L A]ZLV;Z ,[ K[P VFJF H,;FVMDF\ GFcTbJF\ ChZFT56 V[JF H<JF N[BF0[ K[ S[ SFlOIF TYF ZNLO s5|F;flJGF T[ H p<DF DXF.BGF U]6UFG SZL -U,M NFNTYF XFAFXL CF\;, SZL ,[ K[P B]NF B{Z SZ[ ¦

0 GFZFVMGL N]lGIFDF\ 0MlSI]\ ¦ 0

p<DF4 DXF.B VG[ BTLAMGL XFGDF\ V[JFV[JF GFZF A],\N SZJFDF\ VFJ[ K[ S[ H[DG]\ GFD;\Ô[UMJ;FT VFOTFA K[ T[ ccVFOTFA[ lD<,TccY. UIM ¦ VgJFZ K[ TM VgJFZ[ lD<,Tcc VG[;]<TFG K[ TM cc;]<TFG[ lD<,Tcc VG[ CH SZL,LWL TM ccDC[DFG[ SFcAFcc ,S³A Y. UIMPV[SJFZ E,[ R\NF DF8[ I}ZM5 5WFIM" TM ccBTLA[I}ZM5 J V[lXIFcc VG[ A[ CNLØM 5-L VG[ IFNSZL ,LWL TM ccCFlOh[ VCFNLØ[ SØLZFcc AGL UIF ¦UF{Ø[ VFchD GL V[S SZFDT AIFG SZLNLWL TM ccVFlXS[ ³ UF{Ø[ VFchDcc VG[ VFc,FChZT G]\ GFD ,LW]\ TM ccGFlXZ[ D:,S[VFc,F ChZTcc Y. UIF ¦ JCFALVMGL A[ RFZA[C}NF .AFZTM Z8L ,LWL TM ccD]GFlhZ[ V[C,[





;]gGTcc VG[ ccS³FT[V[ lANVTM GHlNITcc I]5LDF\V[S D]GFhZM SZL ,LWM TM ccOFT[C[ I]5Lcc ¦ ,S³AMTM lGZF,L XFG JWFZ[ K[ 56 .<D4 VD, VG[CF,T H]VM TM .<,F DFXFV<,FC ¦ GCÄ TM GSM. VFOTFlAIT TYF DFCTFlAIT GHZ VFJ[K [ G G }Z TYF VgJFZGL SM. h,S ¦ G;]<TFlGITGL SM. VNF N[BFI K[4 G VFlXS³M H[JMSM. VD, TYF lSZNFZ N[BFI K[ ¦

VFüI" TM V[ K[ S[ VF ,S³AM VSFlAZp<DFGL SM. HDFVT T[DG[ GYL VF5TL A<S[VJFD S<VgVFD sVFD 5Âa,S RM5U] ÔGJZ ¦fS[ H[ VF ,S³AMYL GJFh[ K[P ßIFZ[ S[ 5}J"HA]h]"UMG]\ ÒJG Ô[.V[ TM Ô[JF D/X[ S[ ßIFZ[SM. SM. .<DDF\4 VD,DF\4 OGDF\ prR DT"AF5Z 5CM\RL HT]\ TM VSFlAZ p<DF VG[ DXF.B;CDlTV[ V[S ,S³A VF5L N[TF4 5KL T[ XÂb;ITGFD SZTF \ T [ ,S ³AYL JW] Ô6JF VG[5C[RFGJFDF\ VFJTLP

0 GFZF ÉIF\ VG[ VD, ÉIF\ ¦ 0

VG[ VJFD ßIFZ[ 5MTFGL 5|X\;FDF\ GFcZF5MSFZ[ K[ tIFZ[ C;J]\ VFJ[ K[P S[JF S[JF GFZF5MSFZJFDF \ VFJ[ K[P cc.xS³ DCaAT4 .xS³DCaAT ¦ VFc,F ChZT ¦ VFc,F ChZT ¦cc GFZMTM 36M ;FZM K[4 5MSFZJFGM V\NFH 56 ;FZMK[P VF56] .xS³ VG[ VF56L DCMaAT A[XS³ ¦VFc,F ChZT K[4 5Z\T] ßIFZ[ JCFALVMG[ tIF\lNSZL S[ AC[G VF5JF S[ ,FJJFGL JFT VFJ[ K[4T[DG[ tIF\ BFJF 5LJF VG[ ;\AWGL JFT VFJ[ K[4ßIFZ[ NLGGF N]xDGMYL ;\AW S8 SZJFGL JFTSZJFDF\ VFJ[ K[4 ßIFZ[ VD, VG[ VS³LNFG[;]WFZJFGL JFT SZJFDF\ VFJ[ K[4 VG[ ßIFZ[ccD:,S[³ VFc,F ChZTcc 5Z ;\5}6" VD, SZJFGLJFT VFJ[ K[4 TM VF .xS³ VG[ DCMaAT G Ô6[SIF U]D Y. ÔI K[ m¦

VgI V[S 5|l;wW GFcZM K[ ccUF{Ø[ VFchDSF NFDG GCÄ KM/[\U[\cc X]\ VFGM DT,A V[ K[ S[VuIFZDLGL lGIFh BFJFG]\ GCÄ KM0LV[ m VYJFV[ DT,A K[ S[ ;ZSFZ UF{Ø[ VFchD GFGS³X[ S³ND 5Z RF,LX]\ m VF5GL U],FDLDF\ ÒJLX]\VG[ DZLX] \P VF DT,A K[ TM VFlXS³ H[JM4U],FDM H[JM SM. VD, TM GHZ GYL VFJTM ¦5KL GFZFGM DT,A X]\ m V[S GFZM ,UF0JFDF\VFJ[ K[ ccN}W DFUM TM BLZ N[\U[ JZGF GHNL SMRLZ N[\U[cc ZF+[ B}A êRF VJFH[ GFZF ,UF0IFVG[ ;JFZ[ V[ H V\lAIF J VJl,IFGF N]xDGMG[tIF\ BLZ 5}ZL BFTF Ô[JFDF\ VFJ[ K[ ¦ VG[ VF56[TM RLZJF OF0JFGL JFT SZL CTL 5Z\T] JCFALVF56G[ K[0TF RL0JTF OZ[ K[P

VgI V[S GFZM 56 B}A Ô[Z XMZYL,UF0JFDF\ VFJ[ K[ cc VFWL ZM8L BFV[\U[ .:,FDSM ARFV[\U[cc V[ D]S³¡; ,MSM H[D6[ V0WL ZM8LBF.G[4 V0W] BH}Z BF.G[4 E}bIF ZCLG[ .:,FDVG[ .:,FDL S ³ FG }GMGL ZÙF SZL4 GFD }; [lZ;F,TGL ZÙF DF8[ 5MTFGL UZNGM S5FJL NLWL4T[D6[ GFZF SNL G ,UF0IF A<S[ SZLG[ ATFJJ]\ HV[DGM GFZM CTMP UhJV[ ;{O], AC³ZDF\ ßIFZ[.:,FDL ,xSZGM BFn HyYM BtD Y. UIM TMVDLZ[ ,xSZ ZMH V[S D]ÔlCNG[ V[S V[S BH}ZVF5TF VG[ ßIFZ[ T[ BH}ZM 56 5}ZL Y. U. TM.lTCF; ;FÙL K[ S[ D]ÔlCNLG[ .:,FD J'ÙMGF5FN0F\ BF.G[ U]HZFG R,FJTF CTF VG[ VF ZLT[.:,FDGL ZÙF SZTF CTFP

VF56[ GFZM TM ,UFJLV[ KLV[ ccVFWL ZM8LBFV[\U[4 .:,FDSM ARFV[\U[cc 5Z\T] Ô[JFDF\ VFJ[K[ S[ 5[8 EZJF DF8[ .:,FDG[ NFUNFZ SZJFDF\VFJ[ K[P ZDhFGDF\ H]VM ¦ DÂ:HNG]\ SFD VW]~K[4 DÂ:HNDF\ J]h}BFG] VG[ ALÒ H~ZTGL RLÔ[E,[ G CMI 5Z\T] 5[8 EZLG[ .OTFZL VG[ ZF+LG]BF6] B}A p¿D CMJ]\ Ô[.V[ VG[ VF .OTFZL VG[BFJFGL jIJ:YF V[S V[S 3Z[YL SZJFDF\ VFJ[





K[P VF AWFGL ;FY[ DÂ:HN DN=;FGF VW}ZF\ SFDM56 ;\5}6" SZL ,[JF Ô[.V[ ¦

0 GFZFVM ;FY[ VF SFDM 56 SZM ¦0

ZALp, VjJ,GF H],};GL JFT VFJL TMN[UM G[ N[UM 5SFJL BFJF VG[ BJ0FJJFDF\ VFJ[K[P V[GF AN,[ NZ JZ;[ ßIF\ DÂ:HN GYL tIF\ccDL,FN]gGAL ;F, O,F6FGL E[8ccGF GFDYLDÂ:HN AGFJL VF5JFDF\ VFJ[4 TMCOV[ DL,FNGFGFDYL S]T]ABFGF\ :YF5L XSFI K[4 UZLA KMSZFKMSZLVMGF lGSFC VG[ ALDFZMGM .,FH SZFJLXSFIP DL,FNGF TMCOFGF GFDYL DN=;F VG[ :S},SM,[H R,FJL XSFI K[P DL,FNGF H],};DF\ XFGMXF{STYL lC:;M ,M4 V0WL ZM8L GCÄ 5[8 EZLG[BF.G[ H],}; SF-M 56 VFJF VUtIGF\ ;FJ"HlGSSFIM" TZO 56 wIFG VF5M ¦

VuIFZDLGM DCLGM VFJ[ TM gIFhM 5MT[BFJF SZTF\ V[ H gIFhGF 5{;FYL BFwI 5NFYM"VYJF VgI H~ZTGL J:T]VM VYJF GF6F \UZLAM DMCTFÔ[DF\ ccUMlØIF TMCOFccGF GFDYLJC[\RJFDF\ VFJ[ TM UZLAMGL DNN 56 YX[ VG[UF{Ø[ VFchD GL AFZUFCDF\ AC[TZLGGhZF6] 5[X YX[P gIFhGF AWF 5{;F GCÄ TM V0WF5{;FYL gIFh 5SFJM VG[ V0WF 5{;FYL ;FJ"HlGSSFIM" SZMP Ô[ lJ:TFZGF NZ[S DMC<,FGF S[J/5RF; ,MSMYL 5{;F HDF SZJFDF\ VFJ[ TM NZJZ;[ UF{lØIF S]T]ABFGF\4 UF{lØIF 5\5J[,4UF{lØIF ÂÉ,lGS JU[Z[ VtI\T DCtJGF\ ;FJ"HlGSSFIM" Y. XS[ K[P

,UEU NZ[S UFD VG[ XC[ZDF\ SM. G SM.V<,FCGF J,LGM DhFZ D]AFZS CMI K[P H[DGMVG[ lJ:TFZJF;LVM NZ JZ;[ ;FD}lCS ZLT[ 5{;FV[S+ SZL p;" DGFJ[ K[P 5Z\T] X]\ YFI K[ m ,FBMGMR\NM SZL gIFh 5SFJL 5MT[ BF. ,[JFDF\ VFJ[ K[PÔ[ V0WL ZM8L BF. .:,FD ARFJJFGF GFZFDF\;C[H 56 ;tI CMI TM V0WL ZM8L GCÄ 5MTFGF

H 3Z[ 5[8 EZL BF.G[ VFJM VG[ R\NFGF ,FBM~l5IFYL V[ A]h]U"GF GFD 5Z 5|MU|FD SZM VG[NZ JZ;[ V<,FCGF V[ J,LGF GFD 5Z S[J/5RF; CÔZG]\ SM. 5FIFG]\ SFD SZFJL NMP 5KLH]VM S. ZLT[ ;]ÂgGITDF\ RFZ RF\N ,FUL HX[VG[ S. ZLT [ V[ V<,FCGF J,LGF O ]I }hMAZSFTGL JØF" YX[P

S[8,LS HuIFV[ V[J]\ SC[TF ;F\E/JFDF\ VFJ[K[ S[ A]h]"UMGF VF:TFGF 5Z VG[ NLGL H<;FVMDF\VFJTF ,MSM DF8[ HDJFGL jIJ:YF G SZJFDF\VFJ[ TM ,MSM VFJTF H GYLP lJRFZM ¦ V0WL ZM8LBF.G[ .:,FD ARFJJFGM GFZM ,UF0JFJF/FVMGLCF,T V[8,L ANTZ VG[ V[DGM GFZM V[8,MBMBZM K[ S[ V0WL ZM8L TM N}ZGL JFT gIFh lJGFp;" S[ H<;FDF\ VFJTF BRSFI K[ ¦ TM 5KL T[DGFGFZFGL CS³LS³T X]\ K[ m

0 ÔG 5KL ,}8FJÔ[ ¦ 5C[,F ;]WZLTM ÔJ ¦ 0

V[S GFZM V[ 56 ,UF0JFDF \ VFJ [ K [cc;ZSFZSL VhDT 5Z CD ÔG ,]8F N[\U[4 CDÔG ,]8F N[\U[Pcc A[XS ¦ 5Z\T] GFZF ,UF0JFJF/FVM ¦;DI VFJ[ tIFZ[ ÔG ,}8FJL N[Ô[ ¦ CD6F TM DF+V[8,]\ H SZM S[ TDFZF GFZFDF\ YM0LS 56 ;rRF.K[ TM ;ZSFZ GL DCMaATDF\ NF-L ZFBL ,M4GDFh X~ SZL NM4 5MTFGF VD,MG[ ;]WFZL ,MP5KL 5MT[ TDFZL ÔG ;ZSFZ GF S³ND D]AFZS5Z S]AF"G YJF DF8[ A[S³ZFZ Y. HX[P

VF ,BF6 SM. 8LSF 8L%56L DF8[ GYL4 A<S[V[S lN,H,FGF lN,GL jIYF K[P H~ZT K[ S[;]ÂgGITGL lBNDT .b,F; VG[ VFIMHG5}J"SSZJFDF\ VFJ[ VG[ V[C,[ ;]gGT J, HDFVTGLCF,TG[ AC[TZ AGFJJF DF8[ DCtJGF\ VG[VUtIGF\ H~ZL SFDM SZJFDF\ VFJ[P ;]ÂgGITG[JFTMGL GCÄ SFDGL H~ZT K[PvsSgh], .DFG pN}" D\Y,LvlN<CL4 H],F.vZ_!&f





CßHGL OhL,T TYF T[G]\ DCtJ NXF"JT]\VG[ CßH G SZGFZG[ XZLVTDF\ VFJ[,LR[TJ6LVM NXF"JT]\ N,L,;EZ .<DL AIFG H[V[S DMclDGG[ CßH SZJF DF8[ 5[|lZT SZ[ T[J]\ChZT DF{,FGF hCLZ lD:AFCL ;FCA YSLNIFNZF BFT[ H]dVFDF\ TFP 5v(vZ_!&GFZMH YI[, K[ H[G[ V+[ JF\RSMGF ,FEFY[" ZH}SZLV[ KLV[P vT\+L o AZSFT[ bJFÔ sDFl;Sf

VhLhFG[ DMCTZD ¦ OZLhV[ CßH S[AFZ[D[\ S]K AFT[\ VF5;[ Vh" SZGL C{\P CßHlS;[ SCT[ C{\ m ,]UT VF{Z l0ÙGZL S[ V[TAFZ;[ CßH SF DFcGF C{ S³:N VF{Z .ZFNF SZGFPVF{Z .Â:T,FC[ XZV sXZLVT SL AM,LfD[\XZF.T[ DFc,}DF S[ ;FY S³:N[ D]V{IG SM CßHSCT[ C{\P AV<OFh[ NLUZ VF5SM ;DhFG[ S[ l,I[AFT Vh" SZ]\4 Db;}; lNGMD[\ Db;}; VZSFGDb;}; HUF 5Z VNF SZG[ SF GFD CßH C{P

VA VF5 N[B[\ ¦ ;CLC D]Â:,D XZLO SLCNLØ C{ ;{INGF VA} C]Z{ZC AIFG SZT[C{\ S[ C]h}Z ;{IN[ VF,D B]tAF .XF"N ODF"ZC[ C{\ VF{Z ;ZSFZ[ NM VF,D G[ NF{ZFG[B]tAF ,MUM\ SM D]BFTA CMSZ .XF"N ODF"IF o

c c V I,MUM ¦ T]D 5Z CßH Oh" lSIF UIF C{ TM T]DCßH SZM ¦cc V<,FC S[ Z;}, G[ IC C]SD;]GFIF CßH SF VF{Z IC CßH lCP;P )D[\ Oh"C]JFP

0 CßH SL Olh"IT VF{Z .ÂbTIFZ[GAL 0

VA HA D[Z[ VFS³F G[ IC C]SD;]GFIF S[ T]D 5Z CßH Oh" CM R]SF C{4 CßHSF C]SD VF UIF C{ TM T]D CßH SZMP TM V[S;CFAL lHGSF GFD VSZV³ .aG[ CFlA; C{ JM B/[ CMT[ C{\ VF{Z Vh" SZT[ C{\ o C]h}Z ¦ IC Ô[ VF5G[ CßH SF C]SD CDSM;]GFIF C{ TM SIF IC CZ ;F, CD 5Z Oh" C{ m

TM ;ZSFZ[ NM VF,D BFDMX ZC[P JM ;CFALG[ IC ;JF, TLG DT"AFZL5L8 lSIFP TM D[Z[ VFS³F G[ .XF"NODF"IF4 VI D[Z[ ;CFAF ¦T]D IC 5}K ZC[ CM S[ ÉIF CßH CZ ;F, Oh"C{ m VF{Z CD BFDMX ZC[ lOZ EL T]D AFZ AFZ;JF, SZT[ CM ¦ ;]GM ¦ VUZ D{\ CF\ SC N}\ TMCßH CZ ;F, Oh" CM ÔV[UFP s;]aCFG<,FC ¦f

D[Z[ .DFD ODF"T[ C{\ ovJC hAF\ lH; SM ;A S]G SL S]\Ò SC[p; SL GFlOh C]S}DT5[ ,FBM\ ;,FDJM NCG lH; SL CZ AFT JCLV[ B]NFRxDV[ .<DM lCSDT 5[ ,FBM\ ;,FD

CßH SZG[ SL OhL,T[\VF{Z G SZG[ 5Z J.N[\ ¦

Vh o DF{,FGF hCLZ lD:AFCL NC[UFDLsD]AÂ<,U[ ;]gGL NFcJT[ .:,FDLvH\A];Zf

QQQQQQQ

QQQQQQQ





.DFD VCDN ZhF G[ .; l,I[SCF YF ov

BFl,S[ ³ S],G[ VF5SM DFl,S[ S], AGF lNIFNMGM\ HCF\ SL G[VDT[\ C{\ VF5 S[ S³ahFVM .ÂbTIFZD[\

ccVUZ D{\ CF\ SC N}\ TM CZ ;F, T]D 5ZCßH Oh" CM ÔTF ¦cc .; l,I[ VC,[ ;]gGT JHDFVT AC]T wIFG;[ .; AFT SM ;]G[\P ÉIFD[Z[ VF{Z VF5S[ 5F; SZM/M\ SL ÔINFN CM4 VF{ZACMT A/F Dg;A sVMCNFf EL CM4 ChFZM\,FBM\ ,MU CDFZ[ CFY GLR[ ZCT[ CM\4 VF{Z CDRFC[\ S[ CßH CZ ;F, Oh" SZ N[\ TM SZ ;ÉT[C{\ m¦ OHŸZ SL NM ZSFT A?CFSZ RFZ SZGF RFC[\TM SZ ;ÉT[ C{\ m IC .ÂbTIFZ lS;L S[ 5F;GCÄ C{ ¦ DUZ V<,FC ZaA], .hŸhTG[ N]gIFSF .ÂbTIFZ TM V5G[ C³ALA SM lNIF CLC{4 NLG D[\ EL C³ALA SL J[<I] V<,FC SLAFZUFCD[\ .TGL hIFNF C{ S[ pGSL CF\ SF DS³FDV<,FC SL AFZUFCD[\ IC C{ S[ pGSL CF\5Z V<,FC TVF,F CßH SM Oh" SZ N[P IFcGLIC .ÂbTIFZ4 IC XFG VF{Z IC T;Z]"O V<,FCZaA], .hŸhTG[ V5G[ C³ALA ;{IN[ VF,D

SM VTF ODF"IFPVA VFU[ N[B[\ ¦ ;ZSFZ G[ ODF"IF4

VUZ D{\ CF\ SC N[TF TM CZ ;F, CßH Oh" CMÔTF ¦ ,[lSG D{ \ ÔGTF C} \ D[Z[;CFAL4 T]D VF{Z D[ZL pdDT CZ ;F, CßHSZG[ SL TFS³T GCÄ ZBTLP R}\ S[ .; GALV[pdDT SL XFG V<,FCG[ S]VF"GD[\ AIFG SL C{ o

ccS[ pdDT DXÞT sTS,LOfD[\5/ ÔV[ IC D[Z[ C³ALA SM UJFZF GCÄ C{PccIC CALA 5Z lUZF\ U]hZTF C{ S[ pdDT DÞTD[\ 5/ ÔV[P TM VA SA UJFZF YF S[ pdDT.:T[TFVT G ZbB[ VF{Z pgC[\ CZ ;F, CßH SF

C]SD ;]GF lNIF ÔV[P TM ;ZSFZ G[ ODF"IFS[ CZ ;F, T]D .:T[TFVT GCÄ ZBT[ .; l,I[CZ ;F, SF IC C]SD GCÄ C{P VA VF5 N[B[\ ¦V<,FC S[ Z;}, G[ .; CNLØD[\ EL ODF"IF o

S[ T]D CZ ;F, CßH SZG[ SL.:T[TFVT GCÄ ZBT[ VF{Z D{\G[ S]VF"G SL Ô[VFIT 5?CL p;D[\ EL V<,FC ZaA], .hŸhTG[ODF"IF o IC CßH SZGFp;L 5Z Oh" C{ S[ Ô[ .:T[TFVT ZBTF CM4 Ô[TFS³T ZBTF CMP

0 CßH SA Oh" CMTF C{ m¦ 0

VA IC cc.Â:TTFVTcc ÉIF C{ m VA ICTFS³T ÉIF C{ m XZLVT lH; RLh SM CßH Oh"CMG[ SF lhdD[NFZ S³ZFZ N[TL C{P TM V<,FC S[Z;}, C]h}Z ;{IN[ VF,D SL AFZUFCD[\V[S ;CFALG[ Vh" lSIF o C]h}Z ¦CßH SA JFlHA CMTF C{ VF{Z CßH A\N[ 5ZlS; ;}ZTD[\ Oh" VF{Z JFlHA CM ÔTF C{ m TM;ZSFZ [ NM VF,D G[ .XF "N ODF "IF4

VUZ lS;L S [ 5F; V5GFDSFG4 V5GF l,AF;4 VF{Z BFlND VF{Z ;OZSF BR" VF{Z ;JFZL SF ÔGJZ4 VF{Z p;S[SFZMAFZ S[ l,I[ Ô[ RLh[\ C{\4 H{;[ B[TLAF/L S[l,V[ 8[=S8Z C{4 VF{Z ÔGJZ C{4 C, C{P TM DSFGC{4 l,AF; C{4 BFlND GMSZ RFSZ C{\ VF{Z p;S[V,FJF ;JFZL SF ÔGJZ C{ VF{Z B[TLAF/L SFÔ[ EL SFD SZTF CM p;S[ VMhFZ C{ \ VF{ZBFGNFGJF,M\ S[ 3ZJF,M\ S[ ;FDFG4 IC ;AKM/SZ S[ p;S[ 5F; .TGL hIFNF ZS³D CM S[JM DÞF XZLO Ô ;S[ VF{Z DÞF XZLO Ô SZJF5; VF ;S[P .TGL D]¡T ÔG[ VFG[ D[\ Ô[,U[UL pTGF p:S[ 5F; BFG[ SF BR" CM VF{ZÔG[ VFG[ 5Z ;JFZL SF BR" DF{H}N CM4 VF{Z





lHTGL D]¡TD[\ ÔSZ VFI[UF pTGL D]¡T TS3ZJF,M\ SM BR" SF 5{;F N[ ;S[4 VF{Z pG ,MUM\SF BR" lHG SF BR" p;S[ p5Z JFlHA C{ .TGF3Z KM/SZ Ô ;S[4 TM D[Z[ VFS³F ODF"T[ C{\4 VA.; ;}ZT D[\ p; 5Z CßH Oh" C{P TM IC Ô[S ]VF "GG[ SCF4 CßH p; 5Z Oh" C { Ô[.Â:TTFVT ZB[P TM .Â:TVFT SF DT,A C{

S[ BFGF 5FGL SF ;FDFG VF{Z;JFZL S[ l,V[ BR" SZ ;S[ pTGL ZSD CMP ICNMGM\ ;}ZT[\ C{\ S[ ÔG[ VF{Z VFG[ S[ NZdIFG Ô[EL BR" CM JM p; S[ 5F; DF{H}N CM4 p;SLh~lZIFT S[ D]TFlAS CMP VF{Z JF5; VFG[ TSp;S[ 3ZJF,M\ S[ l,V[ EL VJ;T NZH[ SLsDwID SÙFGLf BFG[ SL ZSD KM/ SZ JM Ô;S[ p;S[ p5Z CßH Oh" CM ÔTF C{P .; SMSCT[ C{\ S]VF"G SL .:T[,F CD[\ .:T[TFVTP

0 CßH SZG[ D[\ H<NL SZM ¦ 0

VA HA CD 5Z CßH Oh" CM UIF4CDG[ N[B l,IF S[ CDFZ[ 5F; .TGF ;FDFG C{IF GCÄ4 VF{Z ;Dh l,IF S[ CF\ ¦ .TGF hIFNF;FDFG C{ S[ DÞF XZLO Ô S[ JF5; VF ;S[VF{Z 3ZJF,M\ S[ l,I[ EL .TGF KM/SZ Ô ;ÉT[C{\ S[ 3ZJF,[ U]hFZF SZ ;S[\4 TM VA CD 5ZCßH Oh" CM UIFP VA CDFZ[ GAL C]h}Z CD[\ .XF"N ODF"T[ C{\ o IFcGLD[ZL pdDT ¦ VUZ T]dCFZ[ 5F; .:T[TFVT C{VF{Z T]D 5Z CßH Oh" CM UIF TM VA T]DCßH SZG[ D[\ H<NL SZMP IFcGL S[ Oh" CßH Ô[T]D 5Z ,FlhD C{ p;S[ VNF SZG[ D[\ H<NL SZMP

.; l,V[ S [T]DD[\ ;[ lS;L VFNDL SM 5TF GCÄ S[ S, p;S[;FY ÉIF CMUFP p:SL lh\NUL SA TS C{4 SA TSJM N]gIF D[\ lh\NF C{4 5TF GCÄ S, JM DFh}Z CM

ÔV[4 5TF GCÄ S, JM V5FlCH CM ÔV[4 5TFGCÄ S, p:S[ p5Z CßH SF Ô[ C]SD C{ JMDVh}Z CMG[ SL JHC;[ p9F l,IF ÔV[P TM VID[ZL pdDT ¦ T]dC[\ 5TF GCÄ S, T]dCFZ[ ;FYÉIF CMG[JF,F C{ .; l,V[ CßH Oh" CM ÔV[TM p:SM VNF SZG[ D[\ T]D H<NL SZMP V<,FC S[Z;}, C]h}Z ;{IN[ VF,D G[ C]SD lNIF S[CßH SZG[ D[\ H<NL SZMP

0 CßH SL OhL,T ÉIF C{ m¦ 0

VA CDFZL 5MlhXG IC C{ VF{Z S³F{D S[VSØlZIT TAS[³ SL IC 5MlhXG C{ S[ JM CßHOh" CMG[ S[ AFN B}A N[BT[ C{\ S[ VA TM DCUF.B}A A?C U. C{ ¦ TLG RFZ ,FB S[ S³ZLA V[SVFNDL SF BR" CM ÔV[UF VF{Z .TGF hIFNFBR" CM ÔV[UF4 TM lOZ CDFZ[ DF,D[\ .TGLSDL CM ÔV[UL4 .TGF DF, SD CM ÔV[UF4;ZDFIFD[\ SEL JFS[³V CM ÔV[ULP IC ;MRC{4 VF{Z IC lOÌ C{ Ô[ CDFZ[ hCGD[\ VFTL C{PDUZ VFH SL D[ClO,D[\ IC ;FZ[ X]S}S J X]aCFTSF .hF,F S]VF"G J VCFNLØ[ TIAC SL ZMXGLS[ V\NZ SZ]\UFP

0 V[S ~l5IF BR" SZG[ 5Z *__U]GF ØJFA ¦ 0

;A;[ 5C,[ VF5 .; AFT SM V5G[hCGD[\ GM8 SZ[\ S[ HA CßH SL VNFIUL S[ l,V[A\NF lGS,TF C{ VF{Z CßH SL VNFIULD[\ Ô[p; 5Z Oh" C{ p;D[\ Ô[ A\NF V5GL ZSD BR"SZTF C{ TM p; 5Z lSTGF ØJFA lD,TF C{ VF{ZV<,FC ZaA], .hŸhT SL TZO;[ p;SM lStGF.gVFD lD,TF C{ p;[ N[B[\P D[Z[ VFS³F .XF"N ODF"TF C{\ ov





CßH SL VNFIUL D[\ Ô[ BR" SZTF C{ JMV{;[ CL C{ UMIF JM V<,FC SL ZFCD[\ BR" SZTFC{4 VF{Z V[S ~l5IF BR" SZG[ 5Z V<,FCp;[ *__ U]GF BR" SZG[ SF ØJFA VTFSZTF C {P IC CßH SL VNFIUL 5Z BR"CMG[JF,L ZSD 5Z ØJFA C{ S[ Oh" TM T]dCFZFVNF CMUF CL CMUF DUZ .; BR" 5Z EL ZaA[h], H,F, .TGF hIFNF ØJFA VTF ODF"V[UFP

0 V[S ~FP BR" SZG[ 5Z N;,FBSF ØJFA ¦ 0

VF{Z N]:Z[ DS³FD 5Z VFS³F .XF"NODF"T[ C{\ ov

ccÔ[ CßH D[\ V[S lNZCD V[S ~l5IFBR" SZ[UF V<,FC p;[ N; ,FB S[ BR"SZG[ S[ AZFAZ ØJFA VTF SZ[UFPcc

VA JM A\NF Ô[ AFZ AFZ A[,[g; R[S SZG[SL lOÌ D[\ ,UF C{4 Ô[ AFZ AFZ V5G[ 5{;M\ SLSDL SL TZO ,UF C{4 p;[ IC VCFNLØ 5Z ELSEL GhZ ZBGL RFCLV[ VF{Z .; VCFNLØD[\Ô[ ØJFA VF{Z VFDF, SL lhIFNTL SL AXFZTNL U. C{ p;[ p; 5Z EL UF{Z SZGF RFCLV[ S[I[ ~l5IF I[ NF{,T Ô[ CDG[ SDFSZ ZbBL C{ TMD[Z[ VFS³F G[ ODF"IF4 T]dC[\ DF,}D GCÄ S,T]dCFZ[ ;FY ÉIF 5[X VF ÔV[ VF{Z VUZCDFZL VF\B A\N CM U. TM I[ ZSD TM JCÄ SLJCÄ ZC U. VF{Z CßH SF OZLhF Ô[ T]D 5Zp;;[ T]D D[C~D ZC[P VF{Z p:SL JHC;[ T]D5Z lSTGF ;bT VhFA C{ JM D{\ VFU[ VF5S[;FDG[ Vh" SZTF C}\P

0 CFÒSL ;JFZLS[ CZ S³ND 5ZN; G[lSIF\PPP 0

VA VF5 N[BLI[ ¦ VU,[ hDFG[ D[\ ÉI}\ S[

ê8 VF{Z 3M/[ ;JFZL S[ l,V[ CMT[ Ô[4 p;[BZLNSZ ,MU CßH S[ l,V[ ÔT[ Y[P D[Z[ VFS³F

ODF"T[ C{\ o cclH;G[ CßH 5Z ÔG[ S[ l,V[;JFZL BZLNL4 ê8 IF 3M/F SM. EL ÔGJZBZLNF VF{Z p;S[ AFN p; ;JFZL 5Z JM ;JFZC]JF VF{Z ;JFZ CMG[ S[ AFN HA JM CZD SLTZO s,aA{S V<,F C ]dD,aA{Sf 5]SFZTF C]JF R,TF C{4 TM D[Z[ VFS³F.XF"N ODF"T[ C{\ ov

ccp;SL ;JFZL S[ RFZ S³ND C{\ VF{Z RFZS³ND D[\ ;[ CZ S³ND SM HA JM ZBTL C{ TM ZBG[5Z V<,FC p;[ N; G[lSIF\ VTF ODF"TF C{4 VF{Zp9FTL C{ TM CZ S³ND S[ p9FG[ 5Z p;[ N; G[lSIF\VTF ODF"TF C{Pcc ccVF{Z CZS³ND 5Z V<,FC p:S[ V[S V[S U]GFC SM DFOSZ N[TF C{Pcc ccVF{Z V<,FCZaA], .hŸhT ÔGJZ S[ V[S V[S S³ND S[ AN,[D[\ HgGT D[\ p;S[ NZÔ[\ SM A],\N ODF"TF C{Pcc

VA VF5 N[B[\ TM ;CL ¦ JM ZSD lH:SMp;G[ lTÔ[ZL D[\ K]5FS[ ZbBL ÉIF JM p;SMHgGT S[ .TG[ SZLA SEL SZ ;STL YL m HAJM ;OZ[ CßH 5Z BR" SZTF C{4 G l;O" IC S[p;SF Oh" VNF CMTF C{ A<S[ DÞ[ J CZD SLTZO ÉIF A?CTF C{4 JM HgGT S[ NZÔ[\ 5Z A],\NCMTF R,F ÔTF C{ ¦

0 CFÒSM OlZxT[ VFSZ ;LG[;[,UFT[ C{\ ¦ 0

VF{Z D[Z[ VFS³F G[ N]:Z[ DS³FD 5Z.XF"N ODF"IF4 HA JM ;JFZ CMTF C{4 ;JFZL5Z ;JFZ CMSZ ÔTF C{P sVF{Z IC CNLØ; ]GG [ S [ AFN CZ hAFG; [ A [;FbTF





;]aCFG<,FC SF H]d,F lGS,GF RFlCV[Pf ccHA CFÒ

;JFZL 5Z ;JFZ CMSZ 3Z;[ lGS,TF C{ TM OlZxT[VF VFSZ p;;[ D];FOF SZT[ C{\PVF{Z Ô[ CßH S[ l,I[ 5{N, ÔTF C{ TM OlZxT[p;;[ l;O" CFY CL GCÄ lD,FT[ C{\ A<S[ p;;[D]VFlGSF SZT[ C{\4 OlZxT[ p;[ ;LG;[ ,UFT[ C{\Ps;]aCFG<,FC ¦f

IC AFT[\ ;]G[\U[ TM lOZ 5{;[ SL VClDITp;SL GhZ D[\ GCÄ CMUL4 lOZ p;[ IC ØJFAGhZ VFI[UF ¦ lOZ p;[ ZA SL AFZUFC SF ICS]A" GhZ VFI[UFP lOZ p;[ 5TF R,[UF S[ HAOlZxT[ ;LG[;[ ,UFV[\4 HA OlZxT[ VF VFSZCD;[ D];FOF SZ[\4 VF{Z CZ S³ND 5Z HgGTD[\NZH[ A?C[\ TM lOZ N]gIF SL NF{,T ÉIF RLh C{ m¦ICF\ SL NF{,T p:SL GhZD[\ C[R sT]rKf CMÔI[UL VF{Z V<,FC SF S]A" p:SL GhZD[\ VF{ZVClDITJF,F AG ÔV[UFP

0 CßH VF{Z pDZF;[ UZLAL N}ZCMTL C{ 0

IC C{\ ZFC B]NFD[\ BR" SZG[ SL JHC ;[IC AZST[ \ P VA CMTF ÉIF C{P IC BNX[sJ;J;[f Ô[ lNDFUD[\ ,U[ C]V[ C{\P V;,D[\S ]VF "GD[ \ ZaA], .hŸhTG[ ODF "IF o

ccX{TFG T]dC[\ DMCTFHUL SF0Z lN,FTF C{Pcc .TGF BR" SZMU[ TM .TGF SDCM ÔV[UFP X{TFG T]dC[\ DMCTFHUL SF4 UZLALSF VF{Z T\UN:TL SF BF{O lN,FTF C{P DUZ lH;GAL SF S,DF CDG[ 5?CF C{4 VFVM ¦ JM GAL

SIF ODF"T[ C{\ JM EL ;]G ,M ¦ D[Z[ VFS³F .XF"N ODF"T[ C{\ o DMclDG HA V5GF 5{;F

CßH VF{Z pDZFD[\ ,UFTF C{ VF{Z CßH VF{Z

pDZF S[ l,I[ ÔTF C{ TM IC U]DFG G SZ[ S[ D{\UZLA VF{Z T\UN:T CM ÔëUF ¦ D[Z[ VFS³F ODF"T[ C{\ ov

cclH; TZC ,MC[ 5Z ,UF C]JF D{, S]R[,,MC[ SM EÎL D[\ 0F,G[;[ N}Z CMTF C{4 CßH VF{ZpDZF SZG[ ;[ UZLAL V{;[ CL N}Z CM ÔTL C{PcclOZ JM UZLAL SL lOZ JM DMCTFHUL SF lXSFZGCÄ CMTFP VF{Z D[Z[ VFS³F S[ ;CFALChZT[ ÔlAZ .XF "N ODF "T [ C { \ o

CFÒ cc.DFZcc SF lXSFZ GCÄCMUFP ChZT[ ÔlAZ;[ 5 }KF UIF o

ccS[ cc.DFZcc ÉIF C{ m ChZT[ÔlAZ ODF"T[ C{\ o p;SF DT,AIC C{\ S[ Ô[ CßH SZ[UF JM SEL UZLA GCÄCMUF4 JM DMCTFH GCÄ CMUFP V<,FC ZaA],.hŸhT p;[ N ]gIF SF DF, EL N [UF VF {ZA[lGIFhL SL S{lOIT EL VTF ODF"V[UF4 VF{Zp;[ CZ V[TAFZ;[ A[lGIFhL SL S{lOIT VTFODF"V[UFP

0 CßH SZM DF,NFZ CM ÔV[U[ ¦ 0

VA N[B[\ CßH SZG[ SL JHC ;[ V<,FCZaA], .hŸhT SL AFZUFC;[ .TGF hIFNF S]A"lD,TF C{P VF{Z D[Z[ VFS³F G[ ;FO ,OhMD[\.XF"N ODF" lNIF o ccCßH SZMDF,NFZ CM ÔVMU[ ¦cc VA SCF\ pG ,MUM\ SLJM ;R Ô[ ;MR ZC[ C{\ S[4 ccCßH SZ[\U[ TM UZLACM ÔV[\U[ ¦cc .TG[ 5{;[ SD CM ÔV[\U[ m¦ IC;FZL AFT[\ .DFD], V\lAIF G[ ODF". C{\P





lHGSL CZ AFT 5Z CDFZF .DFG C{4 VF{Z CZAFT S[ GTLh[ 5Z EL CDFZF .DFG C{P VAl;O" UZLAL SF BNXF C{ TM p;[ N}Z SZMP ;ZSFZ

G[ ODF"G S[ D]TFlAS V<,FC V5G[ JFN[ SMh~Z 5}ZF ODF"V[UF VF{Z CßH SZG[JF,[ SM UGLODF" N[UFP

0 CßH G SZG[ 5Z JFlGÅU 0

VA TJßÔ[C ;[ ;]G[\ ¦ VA HA IC ;FZLRLh[\ p;S[ 5F; C{\4 ÔG[ VFG[ SF BR" EL DF{H}NC{ VF{Z ÔG[ VFG[ S[ JS³T TS 3ZJF,M\ S[ U]hFZ[SF VJ;T (Medium) NZH[ SF BFG[ SF BRF"EL p;S[ 5F; DF{H}N C{4 p;G[ AFJH}N JM CßHS[ l,I[ GCÄ ÔTF TM VA ;]GM D[Z[ VFS³F SIF ODF"T[ C{\P ;ZSFZ[ NM VF,D G[ .XF"NODF"IF4 DF{,F V,L ;[ lZJFIT C{P;ZSFZG[ ODF"IF ov

cclH;S[ 5F; ÔG[ VFG[ SL ;OZ SL ;JFZLSF VF{Z ÔG[ VFG[SF BRF" EL DF{H}N YF4 VF{Z3ZJF,M\ S[ l,V[ KM/SZ ÔV[ pTGL D]¡T TSSF BRF" EL DF{H}N YF4 p;S[ AFJH}N p;G[ CßHGCÄ lSIFP D[Z[ VFS³F ODF"T[ C{\ S[4 CM;ÉTF C{ JM DZ[ TM IC}NL CMSZ DZ[ IF.;F. CMSZ DZ[Pcc

D{\G[ XFIN .;;[ 5C,[ EL IC lZJFITATF. YL S[ A\N[SF VFBZL JS³T CMTF C{ TM p;S[NMGM\ TZO p;SL Ô\SGL S[ JS³T p:SL NFè ÔlGAp;SF AF5 Ô[ DZ R}SF C{ p; AF5SL XS³, D[\X{TFG VFTF C{4 VF{Z NFè ÔlGA;[ VFSZ S[ p;[SCTF C{4 A[8F ¦ D{\ T[ZF AF5 C}\4 T]h[ 5TF GCÄ C{S[ DZG[ S[ AFN SF{G;F DhCA 9LS VF{Z ;CLC

C{P D{\ DZ R]SF C}\ .; l,I[ T]h[ ATFG[ VFIF C}\S[ DZG[ S[ AFN Ô[ DhCA CÞ³ VF{Z ;CLC C{4JM IC}NL DhCA C{4 A[8F ¦ DZG[ ;[ 5C,[ 5C,[IC}NL DhCA .ÂbTIFZ SZS[ DZGF4 TFS[ DZG[S[ AFNJF,L T[ZL lh\NUL VF;FG CM ;S[P VELIC SC SZ JM U]hZTF C{ S[ N]:ZL TZO;[ X{TFGlOZ p:SL DF\ SL XS,M ;}ZTD[\ VFTF C{ VF{ZAF. TZO;[ VFSFZ SCTF C{4 A[8F ¦ D{ \ T[ZL DF\C} \ ¦ T]h[ 5TF GCÄ C{ S[ DZG[ S[ AFN SF{G;FDhCA ;rRF C{4 D{ \ T ]h[ ATFG[ VF. C} \ 4DZG[ S[ AFN Ô[ DhCA ;rRF C{ JM .;F.C{4 .;l,I[ DZG[ ;[ 5C,[ 5C,[ .;F. AGÔGF4 .;F. AG SZS[ N]gIF;[ Z]B;N CMGFP

VA VF5 N [BLI [ IC lSTGF Sl9GDZC,F CMTF C{ ¦ p; JS³T VF5SF 5Z[XFGLSF Ô\SGL SF JS³T CMUF TM AFT CL lS; SL;]GMU[ m Ô[ .dT[CFG VF {Z VFHDF.X SFJS³T C{ JM JCL C{ ¦ AFN ChFZM BTD VF{ZChFZM BFGM\ 5Z BR" SZT[ CM4 5C,[ .;V;, RLh S[ p5Z V5GL GhZ ZbBMP VF{Zp; JS³T Ô[ ;BT Sl9G 3/L C{4 D[ZF ZA ODF"ZCF C{ o ccÔ[N]gIFD[ \ .DFG ,FSZ VD, 5Z HDF ZCF4VFBZL JS³T p:SL hAFG 5Z S<DF ÔZL ODF"TFC{Pcc JM S<DF p;S[ lN, 5Z p:SL hAFG 5ZV<,FC ÔZL ODF"TF C{P DUZ .DFG S[ AFN Ô[VD, C{ VF{Z p; VD, D[\ CßH V[S VCDOh" C{4 VUZ Oh" CMG[ S[ AFJH}N EL CßH VNFG lSIF4 TM D[Z[ VFS³FG[ ;bT J.N p:S[ l,I[ODF". S[ CM ;STF C{ S[ JM IC}NL CMSZ DZ[ IF.;F. CMSZ DZ[P VA .;;[ CD[ 5TF R,F S[CD 5Z VUZ CßH Oh" C{ TM CD[\ lh\NUL D[\V[SAFZ CßH[ Oh" VNF SZGF CL RFlCV[P





0 C,F, SDF.;[ CßH SZM ¦ 0

S. ,MUM\ SM CDG[ V{;F EL N[BF C{ S[ JMSDF. S{;L SZT[ C{\ S[ JM CZFD hZLV[ VF{Z CZFDTZLS³M\ ;[ SDFT[ C{\P pGS[ SFZMAFZ CZFD S[ C{VF{Z 5{;[ SDF l,I[ TM ;LW[ VHD[Z R,[ ÔT[C{\P TM ÉIF T]dCFZL .; CZFDSFZL ;[ ChZTbJFÔ UZLAGJFh ZFhL CMT[ C{\ m ÉIFVJl,IF V<,FC ZFhL CMT[ C{\ m D{\G[ TM ICF\TS 5?CF C{ VF{Z OTFJF VF,DULZLD[\ IC AFT5?CL C{ S[ HA T]D lS;L DhFZ IF lS;L J,L SLlhIFZT S[ l,I[ ÔVM TM DS~C JS³T G CM TMNM ZSFT GOŸ, GDFh V{;L 5?CM S[ CZ ZSFT D[\;}ZV[ OFlTCF S[ AFN V[S DT"AF VFIT], S];L"VF{Z TLG DT"AF ;}ZV[ .b,F; 5?C S[ p; J,LIF S³A|:TFGD[\ ZCG[JF,[ SL ~CSM p;SF ØJFA5C]\RF NMP T]D ICF\;[ 5C]\RFVMU[ JCF\ p;SLS³A|D[\ G}Z lD,GF X]~V CM ÔV[UF4 S³A|D[\ G}ZVF ÔV[UFP VA ICF\ TM IC C{ S[ J,L S[ NZ5Z IF S³A|:TFGD[ \ ÔVM TM NM ZSFT GOŸ,GDFh 5?CM4 VF{Z ,MU Oh" KM/SZ DhFZM\5Z Ô ZC[ C{ \ m¦ ,MU CZFD SDFSZ Ô ZC[ C{ \VF{Z lOZ ;Dh ZC[ C{ \ S[ CD 5Z lGUFC[ SZDCMUL ¦ TM V{;F Xb; SFG BM,SZ ;]G ,[ ¦ S[ D[Z[VFS³F G[ p; 5Z lSTGL ;bT J.NsJMlGÅUf ODF". C{ m¦ 5C,[ C,F, SDF. ;[ CßHSZG[JF,[ SL AXFZT ;]G[\ lOZ ;]GFTF C}\P

;ZSFZ[ NM VF,D .XF"N ODF"T[ C{\ o c cÔ[

A\NF CßH S[ .ZFN[ ;[ lGS,[ VF{Z 5FSLhF SDF.,[SZ S[ lGS,[ VF{Z p;SL ;JFZL VF{Z p;SF~l5IF ;AS]K C,F,SF CMP VF{Z lOZ HA JMlGS,TF C{ CßH S[ l,V[ VF{Z HA JM 5]SFZTFC{4 ,aA{S V<,FC]dD ,aA{S ¦ JM hDLG 5Z

,aA{S SCTF C{4 VF:DFG;[ OlZxT[ 5]SFZT[ C{\4T[ZF ,aA{S EL S³A}, C{ VF{Z ;V³N{S EL S³A}, C{P ZASL AFZUFC;[ p;SM IC lGNF lD,TL C{ ¦ .;l,I[ S[JM C,F, SL SDF. ,[SZ R,F YFP

0 CZFD SDF.;[ CßH SZG[SF JAF, ¦0

DUZ D[Z[ VFS³F G[ ;FYD[\ ODF"IF C{P;ZSFZ[ NM VF,D .XF"N ODF"T [ C{ \ o

VUZ p;SLSDF. C,F, SL GCÄ VF{Z CZFD SL SDF. SM,[SZ JM CßH S[ l,I[ lGS,TF C{ VF{Z ;JFZL5Z S³ND ZBG[ S[ AFN lOZ JM SCTF C{ o ,aA{SV<,FC]dD ,aA{S ¦ D[Z[ VFS³F ODF"T[ C{\ o

HA JM hDLG 5Z ,aA{SSCTF C{ TM VF:DFG;[ OlZxT[ SCT[ C{ \ T[ZF,aA{S S³A}, EL GCÄ T[ZF ;V³N{S S³A}, GCÄC{P VF{Z p;S[ AFN OlZxT[ p:SM IC SCT[ C]V[GhZ VFT[ C{\ S[ VA R}\ S[ T[ZF CßH .; l,V[S³A}, GCÄ C{\ S[ T[Z[ 5F; Ô[ ;FDFG[ ;OZ C{ JMCZFD SF C{4 Ô[ l,AF; 5CGF C]JF C{ JM CZFDSF C{4 VF{Z IC ;FZL CZFD SL RLh[\ ,[SZ T} 5FSVF{Z 5FSLhF ;ZhDLG 5Z Ô ZCF C{4 TM T[ZFCßH EL S³A}, GCÄ4 T[ZF ,aA{S EL S³A}, GCÄPT[ZF ;V³N{S EL S³A}, GCÄP VF{Z p:S[ AFN IC;FZL RLh[\ sTJFO4 ;. JU{ZFf V[S 5[|ÂÉ8S,LZ:D ZC ÔTL C{4 V<,FC SL AFZUFCD[\ JM S³A},GCÄ CM 5FTL C{P TM CßH S[ l,V[ ÔG[JF,M\ S[l,V[ h~ZL C{ S[ JM h~Z ÔV[\4 G ÔV[\ TM ;bTJ.N C{\4 DUZ IC G ;MR[ S[ lH; TZC SF ,}8B;}8 SZ HDF lSIF VA p;L SM ,[SZ ÔV[\ TMCßH VNF CM ÔV[UF TM ;]GM ¦ V{;[ VFNDL5Z CßH Oh" CL GCÄ C{ ¦ p; 5Z Oh" IC C{ S[lH:SF ,}8F C{ p:SM JF5; ,F{8F N[4 lH;SF l,IFC{ p;S[ 3Z TS JF5; 5CM\RFV[\P Oh" p;S[ p5ZCßH GCÄ p;S[ p5Z JW] 5[H G\P * 5Z





ê8 5F\R JØ"4 E[\; A[ JØ"4 ASZL V[S JØ"VYJF V[GFYL JW] JIG]\ CMI4 V[GFYL VMK] Ô.hGYLP CF ¦ Ô[ 3[8FG] K DlCGFG]\ ArR] V[8,]\ DM8]DF,}D 50[ S[ Ô[JFDF\ V[S JØ"G]\ ,FU[ TM V[GLS]AF"GL Ô.h K[ 5Z\T]\ IFN ZFBXM S[ K DF;G]Ô.h GYL 56 V[G]\ V[8,] TFH] CMJ] H~ZL K[ S[N}ZYL Ô[JFDF\ V[S JØ"G]\ ,FU[P S]AF"GLG]\ ÔGJZTFH]4 DM8] VG[ V{A JUZG]\ CMJ]\ Ô[.V[P Ô[ YM0LSBFDL CMI TM S]AF"GL DS~C YX[ VG[ Ô[ JW] BFDLCX[ TM S]AF"GL YX[ GCÄP sJW] DFlCTL DF8[ OTFJFZhlJiIC4 EFUv(f XZLVTDF\ ÔGJZGL pDZGMl,CFh ZFBJFDF\ VFjIM K[4 NF\TMGM GCÄP 36F,MSM NF\TM 5Z VFWFZ ZFB[ K[4 VF V[DGL E},K[P DF8[ pDZGM BIF, ZFBJFDF\ VFJ[ S[ H[ÔGJZGL pDZ CMJL H~ZL K[ T[ CMJL Ô[.V[E,[ NF\TM DM8F CMI S[ GFGFP

S]AF"GLGF ÔGJZG[ HD6L AFH] V[ ZLT[ ;]J0FJ[S[ SFcAF XZLO ;FD[ V[G]\ DFY] CMI VG[ hACSZJFJF/M V[GM HD6M 5U V[GF 5F;F 5Z ZFBLG[T[H KZLYL H<NLYL hAC SZL N[P hAC SZTF5C[,F\ VF N]VF 5-[ ov

.gGL JßHCT] JHCLI l,<,hL OTZ:;DFJFlTJ,VN" CGLO\J JDFVGF lDG, D]ÂxZSLGP

.gG ;,FTL JG];]SL JDCIFI JDDFTL l,<,FlCZÂaA, VF,DLGP ,FXZLS,C] JlAhFl,SJpDLZT] JVGF lDG, D]Â:,DLGP V<,FC]dD,SJlDgS lAÂ:D,,FlC V<,FC] VSAZP

N ]VF 5 }ZL YTF \GL ;FY[ H K]ZL R,FJLÔGJZG[ haC SZL GFBJ]\P S]AF"GL 5MTFGF TZOYLCMI TM haC SIF" 5KL VF N]VF 5-JL o

V<,FC]dD TS³aA, lDgGL SDF TSaA,TlDG B,Ll,S .A|ZFCLD V,{lC:;,FD JCALlASD]CdDNLG ;<,<,FC] V,{lC J;<,DP

Ô[ ALÔGF TZOYL haC SIÅ] TM cclDgGL˜G[AN,[ —lDGŸ̃ AM,L T[ jIÂSTG]\ GFD AM,J]\ H[GFTZOYL S]AF"GL CMIP VG[ ê84 UFI4 E[\; H[J]\ DM8]\EFULNFZJF/]\ ÔGJZ CMI TM H[8,F EFULNFZ CMIT[ AWFGF\ GFD ,[JF\P hAC SZJFDF\ JW]DF\ JW]RFZ ZU VG[ VMKFDF \VMKL +6 ZU 5C[,F\ SF5JLV[YL JW] SF5J]\ GCÄ A<S[ sÔGJZf 9\0] 50L UIF5KL SF5J]\ T[ 5KL BF, pTFZJLP

S]AF"GLG]\ ÔGJZ Ô[ ÔT[ hAC G SZL XS[ TMSM. ;]gGL ;CLC], VS³LNFYL hAC SZFJ[P Ô[ SM.ANVS³LNF VG[ A[NLGYL H[D S[ JCFAL4N[JA\NL4 U{Z D]S³l<,N4 S³FNIFGL JU[Z[YLS]AF"GLG]\ ÔGJZ hAC SI]Å TM S]AF"GL YX[GCÄP V[JL H ZLT[ SNL56 SM. ANDhCA VYJFA[NLGGL ;FY[ lC:;M G ,[ AFSL TDFZL S]AF"GL56 A[SFZ Y. HX[ VG[ U]GFCGM EFZ TDFZFp5Z VFJX[ V[ V,UP BIF, ZC[ S[ S]AF"GLGMUMxT JU[Z[ SFlOZ4 D]ÂxZSG[ N[J]\ DGF K[P

vsOTFJF ZhlJiIC XZLO4 OTFJF OIh]Z";},f

S]AF"GLG]\ •GJZTYF S]AF"GLGM TZLS ³MSFIF

",I

NIFNZF o BFT[ TFP !Zv(vZ_!&GF ZMH XFChFNFV[ UFhLV[ lD<,T ;{IN G}ZFGLVXZOL Ò,FGLV[ GDFh[ DUlZA VNF SZFJLP DUlZA AFN lhÊGL OhL,T ;FY[ lhÊ SZFjI]\5KL lZÞTV\U[h N]VF U]ÔZL CTLP K[J8DF\ ;F{ D]ÉTNLVMG[ D],FSFTGM XZO AbxIM CTMP





;]gGL NFcJT[ .:,FDLGL UlTlJlWVM

0EM. o BFT[ ;]gGL NFcJT[ .:,FDLGF D]AÂ<,UM HGFA CFlOh S³FZL VOh, ZhF GHDL4 DF{,FGFD]CdDN ZpO4 DF{,FGF TF{;LO ZhF G}ZL sD]NlZ";LG[ NFZ], p,}D OIhFG[ G}ZLf YSL C%TFJFZL .HT[DFTFP !#v(vZ_!&GF ZMH KL5JF0 AÔZ4 S³FhL DÂ:HN BFT[ IMÔIMP H[DF\ lS³V"T4 GVT 5KLAIFG ccCßH VF{Z XFG[ GAL cc 5Z YI]\P V[ VUFp #_v*vZ_!&GF ZMH cclhÌ[ .,FCL VF{ZDCaAT[ .,FCLcc 5Z TlA"IT SZT]\ AIFG YI]\ CT]\P

;FW,L o DNLGF DÂ:HN BFT[ !#v(vZ_!&GF ZMH D]AÂ<,U[ ;]gGL NFcJT[ .:,FDLGF D]AÂ<,UMHGFA .DZFG G}ZL4 I};]O G}ZL YSL .HT[DFG]\ VFIMHG YI]\ H[DF\ ChZT DF{,FGF hCLZ lD:AFCL;FCA[ V<CdN XZLOGL TO;LZ V;ZSFZS V\NFhDF\ SZLP ;FW,L p5ZF\T VF;5F;GF #_ lSPlDPYL;]gGL EF.VMV[ CFHZL VF5L OIh p9FjIM CTMP

;}ZT o NZ XlGJFZ[ C%TFJFZL .HT[DF VSAZ XCLN DÂ:HN 5Z YFI K[P p5ZF\T XC[ZGL lJlJWDÂ:HNMDF\ .HT[DF YFI K[P TFP #!v*vZ_!& XlGJFZ[ ccCßH TlA"ITL S[d5cc IMÔIMP H[DF\ ChZT;{IN VDLGV,L S³FNZL slGUZF\ o ;]gGL NFcJT[ .:,FDLvDF,[UF\JfV[ !ZP#_ YL #P#_ ;]WL CßH4pDZF lJX[ TlA"IT ODF"JL H[DF\ DM8L ;\bIFDF\ CFÒVM TYF VJFD CFHZ ZCL DUlZA AFN lDGFZFDÂ:HN4 hF\5F AÔZDF\ ChZT[ AIFG SI]Å VG[ .XF AFN DÂ:HN[ VbTZ ZhFDF\ .HT[DF YIM H[DF\ccV<,FCGL ZFCDF\ BR" SZJFcc ;\A\W[ AIFG SI]Å V[ NZdIFG ,UEU *_ CÔZ ~l5IF DÂ:HNG[.DNFN D/LP

E~R o DF{,FGF V<TFO lD:AFCL slGUZF\ o ;]gGL NFcJT[ .:,FDLvE~Rf TYF VgI D]AÂ<,UM YSL5LZ K¿Z DÂ:HN4 .DFD VCDN ZhF DÂ:HNvG}Z 5FS"4 TYF VgI DÂ:HNMDF\ C%TFJFZL .HT[DFIMÔIFP TFP #!v*vZ_!& ZlJJFZGF ZMH 5LZ K¿Z DÂ:HN 5Z CFÒVMGL TlA"ITGM S[d5 IMÔIMH[DF\ CFlOh VaN]Z"CLD AZSFTLV[ ;Z/ V\NFhDF\ CßHGM TZLS³M4 OhF.,4 D;F.,4 VFNFA[ DNLGFJ6"jIFP OIhFG[ ZhF .AFNTUFC4 5F\RA¿L BFT[ ZMH V;Z AFN N;" TFZLS³EF. YSL YIMP lJlJWDÂ:HNMDF\ H]dVFDF\ AIFGMG]\ VFIMHG YI]\P

H\A];Z o BFT[ TFP Z&v*vZ_!&GF ZMH D]AÂ<,U[ ;]gGL NFcJT[ .:,FDL BTLA[ ÔDF DÂ:HNH\A];Z YSL ChZT 5LZ[ TZLS³T ;{IN G}ZFGLAFJF 5[8,FNJF/F s fGF p;" lGlD¿[ DF{,FGF.DZFG GHDLV[ XFCL ÔDF DÂ:HNDF\ G}ZFGL AIFG SI]Å4 lJlJW p,DF4 ;FNFT TYF VJFD[ CFHZLVF5LP K[J8DF\ DF{,FGF hCLZ lD:AFCLV[ N]VF SZL CTLP TNŸ p5ZF\T GULGF DÂ:HN4 RF\N 5LZ DÂ:HNBFT[ C%TFJFZL .HT[DF YIF T[DF\ D]AÂ<,U[ ;]gGL NFcJT[ .:,FDL CFO[h V:,D ;FCA[ TYF CFO[hD]CdDN ;FCA[ lS³V"T4 GVT TYF ;]gGTM AIFG SZL CTLP DF{,FGF .DZFG h\3FZJL TYF DF{,FGFhCLZ lD:AFCL YSL TlA"ITL AIFGM YIF\ T[DH DF{,FGF hCLZ lD:AFCL YSL ÔDF DÂ:HNDF\ N;["S]VF"GGM 5|MU|FD TFP !Zv(vZ_!& H]dVFGF ZMH ZF+[ YIM CTMP

NIFNZF o BFT[ NZ ZlJJFZ[ V;ZAFN C%TFJFZL .HT[DFDF\ DF{,FGF hCLZ lD:AFCL YSL T,FS³GFlJØI[ DFlCTL ;EZ N;" RF<IM H[DF\ B}A Ô6SFZL CFHZHGMG[ D/LP T[DH ZFA[TF D]HA V;Z AFNccAZSFT[ XZLVTccDF\YL T\+L o AZSFT[ bJFÔ sDFl;Sf YSL N;" NZZMH ÔZL ZæMP

WMZF_ o ccVF{, ;F{ZFQ8= CßH TlA"ITL S[d5ccG]\ VFIMHG TFP *v(vZ_!& ZlJJFZGF ZMH D]OTLD]GjJZ ZhF sD]AÂ<,U[ ;]gGL NFcJT[ .:,FDLf TYF ;FYLVM YSL YI]\ H[DF\ ACM/L ;\bIFDF\ CFÒVMTXZLO ,FjIF H[DGL TlA"IT A],A],[ AFU[ DNLGF V<CFH S³FZL lZhJFGBFG ;FCA[ Z;5|N V\NFhDF\SZL CßHGM TZLS³M4 D;F.,4 OhF., 5MTFGF VFUJF V\NFhDF\ ;DÔJ[, H[GFYL CFHZHGM B}A,FU6LJX TYF 5|EFlJT YIF CTFP





VFDMN o BFT[ NFZ], p,}D AZSFT[ bJFÔvVFDMNDF\ TFP Z!v*vZ_!& H]D[ZFTGF ZMH DÂ:HN[ZhFGL V\NZ ;JFZ[ !_P#_ JFU[ E~R lH<,FGF T[CZLS[ ;]gGL NFcJT[ .:,FDLGF D]AÂ<,UM4 D]VFlJGTYF NFZ], p,}DGF T,AFGM V[S TlA"ITL .HT[DF YIM H[DF\ ;F{ 5|YD ChZT ;{IN VDLG V,L S³FNZLslGUZF\ o ;]gGL NFcJT[ .:,FDL4 DF,[UF\JfV[ NLGM ;]ÂgGITG]\ SFD SZJF ;\A\W[ T[DH K[J8DF\ ChZTDF{,FGF D]CdDNXFlSZ G}ZL sVDLZ[ ;]gGL NFcJT[ .:,FDLfV[ NLGGF SFDGL VClDIT TYF T[DF\ VFJTL~SFJ8MG[ N}Z SZJF ;\A\W[ TlA"IT SZL CTLP AFNDF\ NFZ], p,}D AZSFT[ bJFÔDF\ UIF JZ;[ ! YL # G\AZ,FJGFZ lCOh S,F;4 VFl,D S,F;GF T,AFG[ ChZTGF C:T[ .GFDM lJTZ6 SIFÅ CTF\P ;,FTM ;,FDN]VF 5Z .HT[DF BtD YIM CTMP

J0MNZF sTF\N,Ôf G}Z[ .,FCL DÂ:HN BFT[

VDLZ[ ;]gGL NFcJT[ .:,FDLG]\ AMWNFIS AIFGJ0MNZF o TFP Z_v*vZ_!& A]WJFZ[ .XFGL GDFh AFN G}Z[ .,FCL DÂ:HN sTF\N,Ôf BFT[

HGFA CFÒ AXLZEF. 8\SFZLIFJF/F s8[,Zf V[g0 A|W;"GF 5|ItGMYL NF.V[ SALZ VTFV[ C]h}Z D]OTLV[VFchD[ lC\N ChZT DF{,FGF D]CdDNXFlSZ G}ZL sVDLZ[ ;]gGL NFcJT[ .:,FDLf T[DH VF,[ Z;}, ChZTDF{,FGF ;{IN VDLGV,L S³FNZL slGUZF\ o ;]gGL NFcJT[ .:,FDL4 DF,[UF\JfGL TXZLO VFJZL Y. CTLP.XF AFN DÂ:HN GLR[ p5Z lRÞFZ BLRMBLR EZF. U. CTLP AFH]GF CM,DF\ VF{ZTM DF8[ A[;JFGLjIJ:YF CTLP lGhFDTGL lHdD[NFZL tIF\GF BTLAM .DFD DF{,FGF D]AFZS NC[UFDL ;FCA[ lGEFJL CTLP;F{ 5|YD AIFG ChZT ;{IN VDLG V,L S³FNZL ;FCA[ SI]Å H[DF\ H\U[ VMCNGF JFlS³VFT J6"JLG[ NLGGFDF8[ GJI]JFGM SDZ S;[ VG[ NLGGF SFDDF\ VFU/ JW[ T[GF DF8[ GJI]JFGMGL .:,FC SZL T[DG[ 5|Mt;FlCTSZT]\ AIFG 5MTFGF VGMBF V\NFhDF\ SI]Å CT]\P

VDLZ[ ;]gGL NFcJT[ .:,FDLV[ ccCDFZ[ VrK[ NLG SA VFI[\U[ mccGF lJØI[ .A|TV\U[h AIFG SI]ÅCT]\P HUTEZDF\ JT"DFG ;DIDF\ D]Â:,DMGL S5ZL CF,T ;\A\W[ RRF" SZTF\ H6FjI]\ S[ VF CF,T YJFGF A[SFZ6M K[ o V[S TM S]VF"G TYF ;FlCA[ S]VF"G YL D];,DFGMGM lZxTM SDÔ[Z Y. ZæM K[P Ô[ D]Â:,DS³F{D S]VF"G DÒN 5-TL4 ;DHTL VG[ T[GF 5Z VD, SZTL TM CF,FT VFYL p<8F CMTFP V<,FC TVF,FV[5MTFGF A\NFVMG[ ,FJFlZX GYL KM0IF ¦ A<S[ T[GL VFU/ 56 OlZxTF K[ VG[ 5FK/ 564 H[VM A\NFGLlCOFhT SZ[ K[P H[D S[ ODF"G[ ZA K[4 sVY"f o ccDF6;GF DF8[ AN,LJF/F OlZxTFVM K[ T[GL VFU/ TYF5FK/4 S[ B]NFGF C]SDYL T[GL lCOFhT SZ[ K[Pcc s;}ZV[ ZVN4 VFP !!f ChZT I};]O G[ S}JFDF\O[\SJFDF\ VFjIF TM V<,FCGF DF;}D OlZxTFV[ 5S0L ,LWFP ÉIFZ[S DF6; ;FTDF DF/[YL 50[ K[ KTF\ 56ARL ÔI K[P DM8L DM8L UF0LVM ;FY[ VS:DFT YFI KTF\ V[DF\GF DF6;M 36LJFZ ;,FDT ZC[ K[4 V[8,FDF8[ S[ V[GL lCOFhT OlZxTF SZ[ K[P CF ¦ Ô[ SM.GL S³hF ,B[,L CMI TM JFT V,U K[P A]BFZL J D]Â:,DGLCNLØDF\ K[ S[ TDFZFDF\ OlZxTFVM ÌDJFZ VFJ[ K[ ZFT lNJ;DF\ VG[ OHZ TYF V;ZGL GDFhDF\ E[UFYFI K[P GJF VFJ[,F OlZxTF ZCL K[ VG[ VUFp VFJ[,F HTF ZC[ K[P ;JF, V[ K[ S[ ßIFZ[ OlZxTF lCOFhTSZ[ K[ 5KL VF56[ XFYL VG[S 5Z[XFGLVMDF\ ;50FI[,F KLV[ m¦ CNLØYL V[GM HJFA ZH} SIM" S[ H}9]AM,JFYL4 lhGF SZJFYL TYF VgI U]GFCM SZJFYL OlZxTFVM N}Z Y. ÔI K[P VF56[ V[8,F DF8[ 5Z[XFGCF, KLV[ S[ VF56L 5F;[YL OlZxTF N}Z Y. UIF K[P VFIT[ D]AFZSFGF ALÔ lC:;F 5Z ZMXGL GFBTF\ VF5[ODF"G[ .,FCL 5[X SI]Å4 sVY"f o ccA[XS ¦ V<,FC SM. S³F{DYL 5MTFGL G[VDT GYL AN,TM ßIF\ ;]WL T[ 5MT[5MTFGL CF,T G AN,[Pcc s;}ZV[ ZVN4 VFP !!f ;FZF\X S[4 ccCD VrK[ CM ÔI[\ TM CDFZ[ VrK[ lNG VF ÔI[\U[ ¦cc

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr





V[S lC:;FGF

~FP Z$__qvoo ;\5S" SZM oo

.:,FlDS J[<O[Z lDXG NIFNZFD]FP5MP NIFNZF4 TFP lHP o E~R4

l5GP #)Z_Z_ OMGP o s_Z&$Zf Z(__!!4DMP o )$Z*$&$$!!

oo JF\SFG[Z BFT[ ;\5S" SZXM ooS³FZL XFlCN ZhF VSAZL SM9LJF/F

DMP ))Z5& 55Z&&

lC:;FJF/L S]AF"GLDF\ EFU ,[XM ¦

oo E~R BFT[ ;\5S" SZXM ooTFZLS³EF. X[BvE~R DMP )$_(*#&)&5D].GEF. X[BvE~R DMP )(*)*5#Z!&CFO[h VaN]Z"CLD ;FCA DMP )$Z&($_Z**I};]OEF. X[9vNIFNZF DMP )$Z*$#*5)_XOLEF. B\EFTJF,F DMP ))_$5)&&(Z

VF ;\DlT ;FY[ GFD GM\WFJXM o ccD[\ DFZF S]AF"GLGF ÔGJZGL BZLNLYL ,.G[ hAC ;]WLTYF 5KLGF BRF"VM H[JF S[ EF0]4 3F;RFZM4 S;F.GL DH}ZL JU[Z[ TYF T[GM UMxT4 RFD0] JU[Z[ H[G[ RFC[VF5JFGM TYF Ô[ ZSD ARL ÔI TM T[G[ SM. 56 Ô.h SFDDF\ BR" SZJFGM NZ[S 5|SFZGM VlWSFZ;\RF,SMG[ VF%IMPcc vT\+L o AZSFT[ bJFÔ sDFl;Sf NIFNZF





5|JF;GF :Y/M o pN[5]Z sD:TFGAFJFf4 S5F;64VHD[Z4 OT[5]Z l;ÌL4 VFU|F4 AZ[,L4 C,äFGL4G{GLTF,4 S,LIZ XZLO4 lCZäFZ4 D;}ZL4 NL<,L4HI5]Z4 V\TZXFJ,L4 DLZFNFTFZYL WM/SF 5ZTP

!P VFNX" CM8, 5F;[4 ;FDZBFRMS0L4 VF6\N ;DI o ;F\H[ o $ S,FS[

ZP TF,]SF 5\RFIT :8FO ÉJF8;" 5F;[4WM/SF slHP VDNFJFNf ;DI oZF+[ o !_ S,FS[

GM\W o !P 5|JF; DF8[ UF.0 OL4 IF+L J[ZM S[ VgI EZJFGL YTF ZSD ~FP !5_qv D];FOZGF XLZ[ ZC[X[P !P ~FP #__!EZL DGUDTL ;L8 A]S SZFJMP #P A[ \S V[,PVF.P;LP4 ÒPVF.P;LPGF SD"RFZLG[ V[,P8LP;LP D/X[P V[,P8LP;LPD[/JGFZ[ 8LSL8 p5ZF\T ~FP 5__qv V,UYL EZJFGF ZC[X[P $P C,äFGLYL G{GLTF, VG[ ClZäFZYL D;}ZL :JBR[" HJFG]\ZC[X[P 5P G{GLTF, VG[ D;}ZL 5|JF; NZdIFG V[S 8F.D HDJFG]\ :JBR[" ZC[X[P

VFIMHS o XZLOBFG 59F6 DMP )(Z$$*(!!&4 )*Z$&5)(5#4 )$Z*!*$__Z

V0WL 8LSL8~FP $4__!qv

VFBL 8LSL8~FP (4__!qv

5|JF; lNJ;!Z

Bank A/c. No. 32996143540 SBI (Dholka Branch)

oo A; p50X[ ooTF #!q!_qZ_!&4 ;MDJFZ

SFIGFT 8];" V[g0 8=FJ[ÿ;VFIMlHT HDJF ZC[JF ;FY[ # X Z ,ShZL A; äFZF

oo A; p50JFG]\ :Y/ oo

p;[" ;{IN G}ZFGL5[8,FN o BFT[ 5LZ[ TZLS³T ChZT lS³a,F ;{IN D]CdDN G}ZFGL AFJF GM p;" D]AFZS Z_ XjJF,

lCP;P !$#*4 TFP Z*v*vZ_!&GF ZMH ChZT ;{IN I};]OAFJF G}ZFGL ;Z5Z:TLDF\ DGFJFIM CTMP ACM/L;\bIFDF\ VS³LNTD\NM4 D]ZLNMV[ CFHZL VF5L CTLP I]PS[PYL HGFA CFO[h VFND S\AM<JL ;FCA TYF l5|8MZLIFYLT[DGF EF^IF DF{,FGF XMV[A ;FCA[4 T[DH I]PS[PYL CFO[h IFS}A RF\RJ[,L4 D]OTL D]CdDNXFlSZ 58[, lD:AFCLTYF VFDMN4 NFZ], p,}D AZSFT[ bJFÔYL DF{,FGF .DZFG lD:AFCL TYF DF{,FGF U],FDIF;LG lD:AFCL T[DHT\+L AZSFT[ bJFÔ sDFl;Sf 58[, XaALZ V,L ZhJL4 H\A];ZYL ChZT ;{IN XF{STV,L AFJF4 V<,FCZBFË]8JF/F T[DH YFD4 AM0[,L4 5FJLH[T5]Z4 JFUZF TF,]SF4 J0MNZF JU[Z[ VG[S 9[SF6[YL RFCSM pD8L 50IF CTFPhCMZ 5C[,F\ gIFh HDF0JFDF\ VFJL4 hCMZ AFN H],};[ G}ZFGL BFGS³FCYL O[ZF OZLG[ DhFZ[ G}ZFGL 5CM\rI]\ tIF\XHZF XZLO HGFA CFlOh VFND S\AM<JLV[ 5-IM K[J8DF\ N]VF ;,FTM ;,FD Y. CTLP vV<,FZBF Ë]8JF,F sH\A];Zf

.gT[S³F, 5]ZD,F, ¦NIFNZF o BFT[ TFP !5v*vZ_!& H]dVF4 !_ XjJF, lCP;P !$#*GF ZMH VCDN VFND WLZHGM

)Z JØ"GL JI[ .gT[S³F, YIM K[P TYF TFP !!v(vZ_!& lCP;P ( hL, SVŸN lCP;P !$#* H]D[ZFTGF ZMH ZF+[hIA}G D};F 8Ä0]GM .gT[S³F, YIM H[DGL NOGlJlW H]dVFGF ZMH ;JFZGF GJ JFuI[ ZFBJFDF\ VFJLP

S]ZR6 o lGJF;L CFO[h IFS}A .A|FCLD DKF;ZFJF/F A]WJFZ TFP )v(vZ_!& hL, S³VNv&4lCP;P !$#*GF ZMH E~R D]S³FD[ 8}\SL DF\NUL EMUJLG[ .gT[S³F, SZL UIF VG[ T[DGL NOGlJlW ALÔlNJ;[ A]WJFZ[ hCMZ AFN S]ZR6 BFT[ SZJFDF\ VFJLP

ZaA[ SZLD T[GF %IFZF DCA}A GF ;NS³FDF\ ;J" DC}"DMGL SZJ8 SZJ8 DUO[ZT ODF"J[4 HgGTDF\VFc,F DS³FD VTF SZ[4 S]8]\ALHGMG[4 :GCLVMG[4 RFCSMG[ ;A|[ HDL, VTF SZ[P sVFDLGf ;J" DC}"DMGF DF8[NFZ], p,}D AZSFT[ bJFÔvVFDMN TYF NFZ], p,}D U],XG[ VHD[ZvE~R BFT[ S]VF"GbJFGL SZFJLG[.;F,[ ;JFA SZL DUO[ZTGL N]VF SZJFDF\ VFJL CTLP vT\+L o AZSFT[ bJFÔ sDFl;Sf

VC,[ ;]gGT J HDFVT V[8,[ D:,S[ VFc,F ChZT · 2020. 3. 24. · dfgn t\+l (b.sc.) 58[, xaalz v,l zhjl...

Documents

Transcript of VC,[ ;]gGT J HDFVT V[8,[ D:,S[ VFc,F ChZT · 2020. 3. 24. · dfgn t\+l (b.sc.) 58[, xaalz v,l zhjl...