NewsMetro Orange Line celebró su primer aniversario en octubre con un promedio de más de 20,000 pasajeros diarios.

Ya empezó la construcción de la línea del tren ligero Exposition, siguiendo la ceremonia del inicio de construcción.

SeinicialaconstruccióndelalíneaExpo

Ya empezó la construcción de la línea de tren ligero de Exposition siguiendo la ceremonia de inicio de construcción que se llevó a cabo en septiembre. La línea de nueve millas entre el Centro de Los Angeles y Culver City viaja a lo largo del bulevar Exposition hacia los bulevares Venice/Robertson.

Se ha planificado la construcción de ocho nuevas estaciones para el proyecto y áreas de estacionamiento para el uso de transporte público con aproximadamente 1,500 espacios también serán construidas.

La inauguración de la línea se encuentra programada para el 2010. Encuentre más información en BuildExpo.org.

AltCarExpogratisenSantaMónicadel9al10dediciembre

Vea lo último en la tecnología de autobuses y trenes ligeros así como más de 100 alternativas de combustible y vehículos de combustible eficiente en el AltCar Expo del 9 al 10 de diciembre en Barker Hanger en el Santa Mónica Air Center en Santa Mónica.

La entrada para el público es gratis y Metro estará presente mostrando sus planes de expansión. Una característica principal del evento será una demostración de “viaje y conduzca” para muchos de los vehículos que se estén mostrando. Para más información, visite altcarexpo.com o llame al 310.390.2930.

16voFestivalAnualdelMariachiel19denoviembre Celebre “Mariachis Alrededor del Mundo” con la presentación de José Hernández y su Mariachi del Sol en el 16vo Festival Anual del Mariachi el domingo 19 de noviembre en la Plaza Mariachi, un lugar donde se han reunido músicos mariachis por 40 años en las calles First y Boyle en Boyle Heights. La entrada al festival es gratis y estará abierto de las 10 de la mañana hasta las 4:30 de la tarde.

¡Viaje en Metro! Las líneas 30 y 31 de Metro Bus que conectan con varias otras líneas llegan a la Plaza Mariachi. Para su ruta exacta, use el Metro Trip Planner en metro.net.

FestivaldelCineAFIenHollywooddel1al12denoviembre

Vea películas de todas las partes del mundo en el AFI FEST, el Festival Internacional del Cine en Los Angeles del Instituto de Cine Americano del 1 al 12 de noviembre en el Teatro ArcLight en Hollywood.

Para llegar al teatro use el autobús gratuito de AFI desde la Estación Hollywood/Highland de Metro Rail. Muestre su boleto o pase de Metro en la taquilla o caseta de información de AFI FEST y obtenga una tarjeta que es sellada con cada viaje que tome al festival.

Las tarjetas selladas se pueden cambiar por boletos gratis para el festival AFI y mucho más. Para obtener más información, visite afi.com.

DesfiledeNavidaddeHollywoodel26denoviembre ¡Es una tradición navideña para toda la familia! Vea a las celebridades, bandas marchantes, carrozas, automóviles clásicos, cuadrillas de caballo y mucho más en el Desfile Anual de Navidad de Hollywood el domingo 26 de noviembre comenzando a las 5 de la tarde.

Llegar a este evento es rápido, fácil y conveniente en Metro. Y las estaciones Hollywood/Highland y Hollywood/Vine de Metro Rail se encuentran justo en la ruta del desfile. Compre un Pase Diario de Metro y evite las largas líneas después del desfile.

FiestasdelNoroesteel3dediciembre Comience la temporada de las fiestas navideñas asistiendo al segundo desfile más antiguo en Los Angeles. Es el 62vo Desfile Anual de las Fiestas del Noroeste de Los Angeles el 3 de diciembre comenzando al mediodía en Highland Park.

La ruta del desfile va a lo largo de North Figueroa desde la Avenida 60 a Sycamore Grove Park. Llegue al desfile en Metro Gold Line y baje en la Estación Highland Park. Muestre su pase o boleto de Metro y reciba un descuento de $1 cuando compra una camiseta del desfile.

VealasnoticiasdelosLAKingsNHLaquíelpróximomesovisiteGo Metro SpecialsenelInternet.

MetroOrangeLinecelebrasuprimeraniversario Desde que el público vio por primera vez la vía de 14 millas de Metro Orange Line el pasado octubre, miles han descubierto que es una forma conveniente y económica de viajar.

El número de pasajeros en la ruta directa entre Warner Center y la estación North Hollywood de Metro Rail continúa marcando hitos con un promedio de más de 20,000 abordajes diarios.

El número de pasajeros en Metro Orange Line alcanzó un nuevo record este verano, con un promedio de casi 13,000 pasajeros los sábados y más de 10,000 los domingos.

NuestroorgulloydesempeñoayudaaqueseamoslosmejoresdeAmérica Metro ha sido nombrado como el sistema de transporte más sobresaliente por la Asociación Americana de Transporte Público. El premio se otorga a sistemas de transporte público que han demostrado logros en eficiencia y efectividad.

Es un trabajo grande y requiere de profesionales dedicados para lograrlo. Cada uno de los casi 9,000 empleados de Metro está orgullos de ser parte del equipo que está proporcionando un servicio de transporte de clase mundial aquí en Los Angeles.

Also:

> Orange Line First Anniversary

> Expo Line Groundbreaking

> Mariachi Festival Nov. 19

> Hollywood Christmas Parade Nov. 26

1.800.266.6883 metro.net November 2006

VayaenMetroa...

MetroNewsProudToBeAmerica’sBest

“HolidaysinOldLA”enelDesfiledelas

NewsMetro Orange Line celebrated its first anniversary in October with ridership averaging more than 20,000 daily.

Construction is underway on the Exposition Light Rail Line following the official groundbreaking.

Además:

> Primer aniversario de Metro Orange Line

> Se inicia la construcción de la línea Expo

> Festival del Mariachi el 19 de noviembre

> Desfile de Navidad de Hollywood el 26 de noviembre

1.800.266.6883 metro.net noviembre del 2006

ExpoLineBreaksGround Construction is underway on the Exposition Light Rail Line following the o;cial groundbreaking held in September. The 9-mile line between Downtown LA and Culver City runs along Exposition Boulevard to Venice/Robertson boulevards.

Eight new stations are planned for the project and park and ride lots with approximately 1,500 parking spaces will also be constructed.

The line is scheduled to open in 2010. Find out more at BuildExpo.org.

GoMetroto...

FreeAltCarExpoInSantaMonicaDecember9-10 See the latest in bus and light rail technology as well as more than 100 alternative fuel and fuel e;cient vehicles at AltCar Expo December 9-10 at Barker Hanger at the Santa Monica Air Center in Santa Monica.

Admission to the expo is free to the public. Metro will be on hand displaying its expansion plans. A main feature of the event will be a “ride and drive” demonstration for many of the vehicles on display. For more information, visit altcarexpo.com or call 310.390.2930.

16thAnnualMariachiFestivalNovember19 Celebrate “Mariachi’s Around the World” featuring Jose Hernandez y su Mariachi del Sol at the 16th Annual Mariachi Festival, Sunday, November 19 at Mariachi Plaza, a 40-year-old landmark where mariachi musicians gather at First and Boyle in Boyle Heights. Entrance to the festival is free and it runs from 10:00am to 4:30pm.

Go Metro! Mariachi Plaza is served by Metro Bus Lines 30-31 which connect with several other lines. For your exact route, use the Metro Trip Planner at metro.net.

AFIFilmFestivalInHollywoodNovember1-12 Preview films from all over the world at AFI FEST, the American Film Institute’s Los Angeles International Film Festival November 1-12 at the ArcLight Theatre in Hollywood.

Use the free AFI shuttle to the theatre from the Hollywood/Highland Metro Rail Station. Show your Metro ticket or pass at the AFI FEST box o;ce or information booth and get a voucher that is stamped with each trip taken to the festival.

Stamped vouchers can be redeemed for free AFI tickets and more. For more information visit afi.com.

Hollywood Christmas Parade November 26 It’s a Hollywood holiday tradition for the whole family! See celebrities, marching bands, floats, classic cars, equestrian units and more at the 75th Annual Hollywood Christmas Parade Sunday, November 26, beginning at 5pm.

Getting to the event is fast, easy and convenient on Metro. And Metro Rail’s Hollywood/Highland and Hollywood/Vine stations are right along the parade route. Buy a Metro Day Pass and avoid long lines after the parade.

NortheastHolidayParadeDecember3 Get a head start on the holidays by attending the second oldest parade in Los Angeles. It’s the 62nd Annual Northeast Los Angeles Holiday Parade, December 3, beginning at noon in Highland Park.

The parade route goes along North Figueroa from Avenue 60 to Sycamore Grove Park. Get there on the Metro Gold Line and exit at Highland Park Station. Show your Metro pass or ticket and receive $1 o= on a parade event t-shirt.

WatchForLAKingsNHLNewsHereNextMonthOrCheckGo Metro SpecialsOnline.

OrangeLineCelebratesFirstAnniversary Thousands have discovered the Valley’s Metro Orange Line is a convenient and affordable way to get around since the public got its first look at the 14-mile transitway last October.

Ridership on the direct route between Warner Center and the North Hollywood Metro Rail Station continues to set records with more than 20,000 average weekday boardings.

Weekend ridership on the Orange Line reached new records this summer, with an average of nearly 13,000 passengers on Saturdays and more than 10,000 Sundays.

Metro

07-

1256

tr ©

200

6 LA

CM

TA

NewsOrgullososdeserlosmejoresdeAmérica

PrideAndPerformanceHelpsMakeUsAmerica’sBest Metro has been named Outstanding Transportation System by the American Public Transportation Association. The award is given to public transportation systems that have demonstrated achievement in e;ciency and e=ectiveness.

It’s a big job and it takes a lot of dedicated professionals to get it done. Each of Metro’s nearly 9,000 employees is proud to be part of the team that’s delivering world-class transit here in LA.

“HolidaysinOldLA”AtThe

NewsMetro Orange Line celebrated its first anniversary in October with ridership averaging more than 20,000 daily.

Construction is underway on the Exposition Light Rail Line following the official groundbreaking.

Además:

> Primer aniversario de Metro Orange Line

> Se inicia la construcción de la línea Expo

> Festival del Mariachi el 19 de noviembre

> Desfile de Navidad de Hollywood el 26 de noviembre

1.800.266.6883 metro.net noviembre del 2006

ExpoLineBreaksGround Construction is underway on the Exposition Light Rail Line following the o;cial groundbreaking held in September. The 9-mile line between Downtown LA and Culver City runs along Exposition Boulevard to Venice/Robertson boulevards.

Eight new stations are planned for the project and park and ride lots with approximately 1,500 parking spaces will also be constructed.

The line is scheduled to open in 2010. Find out more at BuildExpo.org.

GoMetroto...

FreeAltCarExpoInSantaMonicaDecember9-10 See the latest in bus and light rail technology as well as more than 100 alternative fuel and fuel e;cient vehicles at AltCar Expo December 9-10 at Barker Hanger at the Santa Monica Air Center in Santa Monica.

Admission to the expo is free to the public. Metro will be on hand displaying its expansion plans. A main feature of the event will be a “ride and drive” demonstration for many of the vehicles on display. For more information, visit altcarexpo.com or call 310.390.2930.

16thAnnualMariachiFestivalNovember19 Celebrate “Mariachi’s Around the World” featuring Jose Hernandez y su Mariachi del Sol at the 16th Annual Mariachi Festival, Sunday, November 19 at Mariachi Plaza, a 40-year-old landmark where mariachi musicians gather at First and Boyle in Boyle Heights. Entrance to the festival is free and it runs from 10:00am to 4:30pm.

Go Metro! Mariachi Plaza is served by Metro Bus Lines 30-31 which connect with several other lines. For your exact route, use the Metro Trip Planner at metro.net.

AFIFilmFestivalInHollywoodNovember1-12 Preview films from all over the world at AFI FEST, the American Film Institute’s Los Angeles International Film Festival November 1-12 at the ArcLight Theatre in Hollywood.

Use the free AFI shuttle to the theatre from the Hollywood/Highland Metro Rail Station. Show your Metro ticket or pass at the AFI FEST box o;ce or information booth and get a voucher that is stamped with each trip taken to the festival.

Stamped vouchers can be redeemed for free AFI tickets and more. For more information visit afi.com.

Hollywood Christmas Parade November 26 It’s a Hollywood holiday tradition for the whole family! See celebrities, marching bands, floats, classic cars, equestrian units and more at the 75th Annual Hollywood Christmas Parade Sunday, November 26, beginning at 5pm.

Getting to the event is fast, easy and convenient on Metro. And Metro Rail’s Hollywood/Highland and Hollywood/Vine stations are right along the parade route. Buy a Metro Day Pass and avoid long lines after the parade.

NortheastHolidayParadeDecember3 Get a head start on the holidays by attending the second oldest parade in Los Angeles. It’s the 62nd Annual Northeast Los Angeles Holiday Parade, December 3, beginning at noon in Highland Park.

The parade route goes along North Figueroa from Avenue 60 to Sycamore Grove Park. Get there on the Metro Gold Line and exit at Highland Park Station. Show your Metro pass or ticket and receive $1 o= on a parade event t-shirt.

WatchForLAKingsNHLNewsHereNextMonthOrCheckGo Metro SpecialsOnline.

OrangeLineCelebratesFirstAnniversary Thousands have discovered the Valley’s Metro Orange Line is a convenient and affordable way to get around since the public got its first look at the 14-mile transitway last October.

Ridership on the direct route between Warner Center and the North Hollywood Metro Rail Station continues to set records with more than 20,000 average weekday boardings.

Weekend ridership on the Orange Line reached new records this summer, with an average of nearly 13,000 passengers on Saturdays and more than 10,000 Sundays.

Metro

07-

1256

tr ©

200

6 LA

CM

TA

NewsOrgullososdeserlosmejoresdeAmérica

PrideAndPerformanceHelpsMakeUsAmerica’sBest Metro has been named Outstanding Transportation System by the American Public Transportation Association. The award is given to public transportation systems that have demonstrated achievement in e;ciency and e=ectiveness.

It’s a big job and it takes a lot of dedicated professionals to get it done. Each of Metro’s nearly 9,000 employees is proud to be part of the team that’s delivering world-class transit here in LA.

“HolidaysinOldLA”AtThe