Vademcum

1

Vademcum

2010 VADEMCUM DE EQUIPOS MDICOS PiSA FARMACUTICA Queda expresamente prohibida la transcripcin o reproduccin total o parcial de esta obra por ningn mtodo electrnico, mecnico o de fotocopiado, sin permiso previo y por escrito de Laboratorios PiSA S.A. de C.V. No part of this publication may be reproduced or stored in a retrieval system, electronic, mechanical, photocopying or otherwise, without prior permission in writing from Laboratorios PiSA, S.A. de C.V.

2

MARCA PiSAAntinfex.........................................................................................11 Solucin desinfectante para quirfanos

A

Custodiol.......................................................................................32 Solucin para cardiopleja, conservacin y transportacin de rganos, adicionada con aminocidos

ndice

DDiapes..........................................................................................35 Filtro dializador para hemodilisis Discofix B3...................................................................................36 Banco de llaves

Bata quirrgica desechable PiSA..............................................12 Bata quirrgica estril y desechable de tela no tejida, repelente a los fluidos BD Beaver ...................................................................................12 Accesorios, cnulas y navajas refractivas BD Visitec.....................................................................................13 Accesorios, cnulas y Kits Bed-bath cap................................................................................14 Gorro antisptico para el lavado del pelo en cama y el cuidado de la higiene capilar del paciente, libre de enjuague Bed-bath towels...........................................................................15 Toallas para el bao en cama y el cuidado de la higiene del paciente Bellco Frmula...........................................................................16 Mquina para terapias de hemodilisis Bolsa EVA Pisa.............................................................................18 Bolsa para mezclas de nutricin parenteral total Bomba Infusomat fm...................................................................20 Bomba de infusin volumtrica Bomba Infusomat fms.................................................................22 Bomba de infusin volumtrica Bomba Infusomat Space............................................................24 Bomba de infusin volumtrica

B

Endozime AW Plus......................................................................37 Detergente multienzimtico lquido para instrumental quirrgico Endozime Sponge / Instrusponge............................................38 Esponja enzimtica montada en una varilla flexible. Enebag..........................................................................................39 Bolsa para enemas Enterobag B..................................................................................40 Bolsa de PVC transparente para mezclas de nutricin enteral para administrarse con Bomba de Infusin Peristltica Equipo DP cola de cochino..........................................................41 Catter para Dilisis Peritoneal diseo cola de cochino Equipo DP PiSA............................................................................42 Catter de Tenckhoff Espicat Bsico .............................................................................43 Equipo completo para Anestesia Epidural y analgesia prolongada Espicat Plus .................................................................................44 Equipo completo para Anestesia Epidural y analgesia prolongada Espocan........................................................................................45 Equipo para bloqueo central mixto (epidural y subaracnoideo) con agujas tipo Tuohy y espinal modificadas Exsept...........................................................................................46 Solucin antisptica y desinfectante

E

CCampo quirrgico desechable PiSA..........................................25 Campo quirrgico estril y desechable de tela no tejida, repelente a los fluidos Cavafix Certo con Splittocan.....................................................26 Catter venoso central de poliuretano con cnula separable tcnica habitual Certofix.........................................................................................27 Catter venoso central de poliuretano tcnica Seldinger Clave Sistemas.............................................................................28 Sistemas conectores libres de uso de agujas CLC 2000......................................................................................30 Sistema conector libre de uso de agujas con presin positiva Conector DP PiSA Duo titanio....................................................31 Conector Duo de titanio para conectar el catter de Tenckhoff y la lnea de transferencia Conector DP PiSA titanio............................................................31 Conector de titanio para conectar el catter de Tenckhoff y la lnea de transferencia

FACTS...........................................................................................47 Tratamiento en espuma para limpieza de Autoclaves Flebotek 0-100 BF........................................................................48 Equipo para venoclisis con medidor de volumen de 100 ml Flebotek 0-100 con Clave.........................................................49 Equipo para venoclisis con medidor de volmenes de 100 ml y sistema libre de agujas Clave, estril y desechable Flebotek 0-100 NB.......................................................................50 Equipo para venoclisis con sitio de inyeccin y filtro hidrfobo antibacteriano integrados en la bayoneta con medidor de volumen de 100 ml Flebotek 0-100 SF con Clave ...................................................51 Equipo para venoclisis sin filtro, con medidor de volmenes de 100 ml y sistema libre de agujas Clave, estril y desechable Flebotek 0-150 ............................................................................52 Equipo para venoclisis con medidor de volumen de 150 ml

F

3

ndice

Flebotek 0-150 con Clave para bomba ..................................53 Equipo para venoclisis con medidor de volumen de 150 ml cuenta con sistema conector libre de uso de agujas Clave en el medidor, para utilizarse con bomba de infusin peristltica Flebotek 0-150 NB ......................................................................55 Equipo para venoclisis con sitio de inyeccin y filtro hidrfobo antibacteriano integrados en la bayoneta con medidor de volumen de 150 ml Flebotek 0-150 para bomba.......................................................56 Equipo para venoclisis con medidor de volumen de 150 ml para Bomba de infusin peristltica Flebotek 0-150 con Microgotero para bomba .........................58 Equipo para venoclisis con medidor de volumen de 150 ml para Bomba de infusin peristltica con microgotero Flebotek con aguja......................................................................60 Equipo para venoclisis normogotero con aguja

inyeccin y filtro hidrfobo de aire antimicrobiano integrados Flebotek Quirrgico NB con Clave...........................................76 Equipo para venoclisis con sistema libre de agujas, longitud ergonmica para pacientes quirrgicos filtro hidrfobo de aire antimicrobiano integrados en bayoneta, estril y desechable Flebotek Quirrgico Safety ........................................................77 Equipos para venoclisis con longitud ergonmica para pacientes quirrgicos (195 cm), con vlvula antirreflujo Flebotek Quirrgico Safety NB...................................................78 Equipos para venoclisis con longitud ergonmica para pacientes quirrgicos (195 cm) con vlvula unidireccional antirreflujo y Nueva Bayoneta (NB); bayoneta con sitio de inyeccin y filtro de aire antimicrobiano integrados. Flebotek sin aguja........................................................................80 Equipo para venoclisis normogotero sin aguja FOE...............................................................................................81 Desodorante eliminador de olores fecales Fryhand........................................................................................82 Jabn desinfectante para las manos del personal sanitario

Flebotek con Clave para bomba.............................................61 Equipo para venoclisis con sistema libre de uso de agujas Clave para utilizarse con bomba de infusin peristltica

Flebotek Enteral para bomba......................................................63 Equipo para administracin de nutricin enteral va tubo a travs de una bomba de infusin peristltica Flebotek Microgotero..................................................................65 Equipo para venoclisis con microgotero Flebotek NB..................................................................................66 Equipo para venoclisis con sitio de inyeccin y filtro hidrfobo antibacteriano integrados a la bayoneta Flebotek opaco para bomba.......................................................67 Equipo para venoclisis opaco para utilizarse Bomba de infusin peristltica Flebotek para bomba...................................................................68 Equipo para venoclisis para utilizarse con Bomba de infusin peristltica Flebotek para bomba libre PVC..................................................70 Equipo para venoclisis de Polibutano libre de PVC (Cloruro de polivinilo) para utilizarse con bomba de infusin peristltica Flebotek para medir PVC............................................................71 Equipo para infusin intravenosa y medicin de la presin venosa central Flebotek Quirrgico.....................................................................72 Equipo para venoclisis con longitud ergonmica para pacientes quirrgicos (206 cm) Flebotek Quirrgico con Clave.................................................73 Equipo para venoclisis con sistema libre de agujas, longitud ergonmica para paciente quirrgico estril y desechable Flebotek Quirrgico NB para anestesia.....................................74 Equipo para venoclisis con longitud ergonmica para pacientes quirrgicos sometidos a anestesia (235 cm) y Nueva Bayoneta (NB) con sitio de inyeccin y filtro hidrfobo de aire antimicrobiano integrados. Flebotek Quirrgico NB para venoclisis.....................................75 Equipo para venoclisis con longitud ergonmica para pacientes quirrgicos (195 cm) y Nueva Bayoneta (NB) con sitio de

GGasas y Compresas PiSA ...........................................................83 Esponja de gasa y compresa para vientre Giratek..........................................................................................84 Llave de tres vas Giratek con extensin..................................................................85 Llave de tres vas con extensin Giratek tapn amarillo.................................................................86 Tapn obturador con sitio de inyeccin central de Polisopreno, libre de ltex Glisuret.........................................................................................87 Glicina al 1.5% para irrigacin Guantes quirrgicos PiSA...........................................................88 Guantes quirrgicos estriles de ltex natural

Healon..........................................................................................89 Hialuronato sdico 5,000 al 1%, Solucin viscoelstica intraocular, esterilizada y libre de pirgenos Healon 5.......................................................................................90 Hialuronato sdico 5,000 al 2.3%, Solucin viscoelstica intraocular, esterilizada y libre de pirgenos Healon GV.....................................................................................91 Hialuronato sdico 7,000 al 1.4%, Solucin viscoelstica intraocular, esterilizada y libre de pirgenos Hemoline AV.................................................................................92 Lneas Arterial y Venosa para Hemodilisis Hemotek.......................................................................................93 Equipo para transfusin de sangre y sus derivados Hemotek 0-100............................................................................94 Equipo para transfusin de sangre y sus derivados con medidor de volumen 100 ml

H

4

Hemotek Infusomat para bomba................................................95 Equipo para transfusin de sangre y derivados para utilizarse con Bomba de infusin peristltica Hialuvisc HD................................................................................97 Hialuronato de sodio al 1.6%, Solucin viscoelstica intraocular, esterilizada y libre de pirgenos Home Pump.................................................................................99 Sistema de infusin elastomrico totalmente desechable para pacientes ambulatorios

ndiceKit Quirrgico Universal PiSA...................................................116 Paquete de ropa quirrgica desechable universal

LLnea extensin para Introcan..................................................117 Equipo auxiliar al catter y al equipo de venoclisis

Micro-Clave Sistemas..............................................................118 Sistemas conectores libres de uso de agujas Miniflebotek...............................................................................119 Equipo auxiliar para venoclisis

M

Infusomat Space estandar.......................................................100 Equipo para venoclisis para utilizarse solamente con bomba de infusin peristltica Infusomat Space Infusomat Space libre de PVC..................................................101 Equipo para venoclisis de Polibutano libre de PVC (Cloruro de polivinilo) para utilizarse solamente con bomba de infusin peristltica Infusomat Space Infusomat Space opaco ...........................................................102 Equipo para venoclisis opaco para la administracin de frmacos o soluciones fotosensibles y para utilizarse solo con bomba de infusin peristltica Infusomat Space Infusomat Space para transfusin...........................................103 Equipo para transfusin de sangre y derivados para utilizarse solo con bomba de infusin peristltica Infusomat Space Introcan.......................................................................................104 Catter perifrico de poliuretano suave, radiopaco Irrigatek .....................................................................................106 Equipo para irrigacin transuretral y para artroscopa

I

Orthozyme.................................................................................120 Detergente multi-enzimtico para instrumental quirrgico con biocarga pesada

O

PD Pacfica.................................................................................121 Equipo electromdico porttil para dilisis peritoneal automatizada (mquina cicladora) Perfuline.....................................................................................122 Lneas de Extensin Transparentes para Jeringas de Perfusor Perfuline Opaca.........................................................................123 Lneas de Extensin Opaca para Jeringas de Perfusor Perfusor Compact .....................................................................124 Bomba de infusin electrnica de jeringa Perfusor Compact S..................................................................126 Bomba de infusin electrnica de jeringa Perfusor Space.........................................................................128 Bomba de infusin electrnica de jeringa Perican.......................................................................................129 Aguja tipo Tuohy para anestesia epidural Perifix.........................................................................................130 Equipo para bloqueo epidural con aguja tipo Tuohy y catter para analgesia prolongada Pisatek Biosafe..........................................................................131 Equipo de conexin mltiple para dilisis peritoneal automatizada con mquina cicladora Pisatek DP LV, Modelo Attaco...................................................132 Lnea corta de transferencia de larga vida Port-A-Cath I y Port-A-Cath II..................................................133 Sistema Implantable de Catter Premixslip..................................................................................134 Lubricante e inhibidor de xido para instrumental quirrgico Prepzyme XF..............................................................................135 Espuma multi-enzimtica antiadherente, limpiadora y humectante de instrumental quirrgico en spray con punta aplicadora ProPort......................................................................................136 Sistema de plstico implantable de acceso venoso

P

Jeringa opaca 50 ml para bomba.............................................107 Jeringa opaca de 50 ml para bomba Perfusor de jeringa Jeringas transparentes para bomba..........................................108 Jeringa transparente de 20 y 50 ml para bomba perfusor de jeringa

J

Kit Quirrgico Artroscopa PiSA ...............................................109 Paquete de ropa quirrgica desechable para Artroscopa Kit Quirrgico Bsico PiSA.......................................................110 Paquete de ropa quirrgica desechable Bsico Kit Quirrgico Cabeza y Cuello PiSA........................................111 Paquete de ropa quirrgica desechable para ciruga de cabeza y cuello Kit Quirrgico Cesrea PiSA.....................................................112 Paquete de ropa quirrgica desechable para cesrea Kit Quirrgico Oftlmico PiSA..................................................113 Paquete de ropa quirrgica desechable para ciruga oftlmica Kit Quirrgico Ortopedia PiSA ..................................................114 Paquete de ropa quirrgica desechable para ciruga ortopdica Kit Quirrgico Parto PiSA..........................................................115 Paquete de ropa quirrgica desechable para parto

K

5

ndiceQQuirodren....................................................................................137 Equipo para drenaje por aspiracin para uso post-quirrgico

RRezoom.......................................................................................138 Lente Intraocular Multifocal Acrlico

SSensar.........................................................................................139 Lente intraocular de acrlico hidrofbico Seraflo........................................................................................140 Aguja para fstula arteriovenosa Sovereing Compact...................................................................141 Facoemulsificador SSB PiSA..................................................................................142 Solucin salina balanceada para irrigacin oftlmica Surgistain..................................................................................143 Eliminador de xido y corrosin para instrumental quirrgico de acero inoxidable

TTecnis Multifocal........................................................................144 Lente intraocular multifocal Asfrico Toalla quirrgica PiSA...............................................................145 Toalla quirrgica 100% algodn para el secado de manos y brazos despus del lavado quirrgico

UUniformes quirrgicos desechables PiSA...............................146 Uniformes quirrgicos estriles y desechables de tela no tejida, repelente a los fluidos Uniformes quirrgicos reusables PiSA ...................................147 Uniformes quirrgicos de tela de algodn reusables Ureoplast....................................................................................148 Bolsa estril y desechable para la recoleccin y medicin de la diuresis con vlvula antirreflujo y vlvula de drenaje push-pull Ureosac.......................................................................................149 Bolsa estril y desechable, para la recoleccin y medicin de la diuresis con vlvula de drenaje Ureotek.......................................................................................150 Bolsa estril y desechable, para la recoleccin y medicin de la diuresis con placa de fijacin, cmara de Pasteur, vlvula antirreflujo y vlvula de drenaje unidireccional

VVlvula Lpez.............................................................................151 Llave de tres vas para alimentacin gstrica.

6

USO TERAPUTICOANESTESIA REGIONAL EQUIPOS PARA BLOQUEOEspicat Bsico.............................................................................43 Equipo completo para Anestesia Epidural y analgesia prolongada Espicat Plus..................................................................................44 Equipo completo para Anestesia Epidural y analgesia prolongada Espocan........................................................................................45 Equipo para bloqueo central mixto (epidural y subaracnoideo) con agujas tipo Tuohy y espinal modificadas Perican........................................................................................129 Aguja tipo Tuohy para anestesia epidural Perifix.........................................................................................130 Equipo para bloqueo epidural con aguja tipo Tuohy y catter para analgesia prolongada

ndiceCATTERES VENOSOS CENTRALES, PERIFRICOSCavafix Certo con Splittocan...................................................26 Catter venoso central de poliuretano con cnula separable tcnica habitual Certofix.........................................................................................27 Catter venoso central de poliuretano tcnica Seldinger Introcan......................................................................................104 Catter perifrico de poliuretano suave, radiopaco Lnea extensin para Introcan .................................................117 Equipo auxiliar al catter y al equipo de venoclisis Miniflebotek..............................................................................119 Equipo auxiliar para venoclisis

DILISIS PERITONEAL EQUIPOS Y ACCESORIOSConector DP PiSA Duo titanio ...................................................31 Conector Duo de titanio para conectar el catter de Tenckhoff y la lnea de transferencia Conector DP PiSA titanio............................................................31 Conector de titanio para conectar el catter de Tenckhoff y la lnea de transferencia Equipo DP cola de cochino..........................................................41 Catter para Dilisis Peritoneal diseo cola de cochino Equipo DP PiSA............................................................................42 Catter de Tenckhoff Pisatek DP LV, Modelo Attaco...................................................132 Lnea corta de transferencia de larga vida de silicn

ANTISPTICOS Y DESINFECTANTESAntinfex.........................................................................................11 Solucin desinfectante para quirfanos Exsept...........................................................................................46 Solucin antisptica y desinfectante Fryhand........................................................................................82 Jabn desinfectante para las manos del personal sanitario

BOLSAS Y EQUIPOS PARA LA EVACUACIN INTESTINAL, EL CONTROL DE LA DIURESIS Y EL DRENAJE QUIRRGICOEnebag.........................................................................................39 Bolsa para enemas Quirodren...................................................................................137 Equipo para drenaje por aspiracin para uso post-quirrgico Ureoplast....................................................................................148 Bolsa estril y desechable para la recoleccin y medicin de la diuresis con vlvula antirreflujo y vlvula de drenaje push-pull Ureosac......................................................................................149 Bolsa estril y desechable, para la recoleccin y medicin de la diuresis con vlvula de drenaje Ureotek ......................................................................................150 Bolsa estril y desechable, para la recoleccin y medicin de la diuresis con placa de fijacin, cmara de Pasteur, vlvula antirreflujo y vlvula de drenaje unidireccional

DILISIS PERITONEAL MQUINAS CICLADORASPD Pacfica.................................................................................121 Equipo electromdico porttil para dilisis peritoneal automatizada (mquina cicladora) Pisatek Biosafe..........................................................................131 Equipo de conexin mltiple para dilisis peritoneal automatizada con mquina cicladora

Diapes...........................................................................................35 Filtro dializador para hemodilisis Hemoline AV.................................................................................94 Lneas Arterial y Venosa para Hemodilisis Seraflo........................................................................................140 Aguja para fstula arteriovenosa

HEMODILISIS EQUIPOS Y ACCESORIOS

BOMBAS DE INFUSIN ELASTOMRICASHome Pump.................................................................................99 Sistema de infusin elastomrico totalmente desechable para pacientes ambulatorios

CATTERES IMPLANTABLESPort-A-Cath I y Port-A-Cath II ................................................133 Sistema Implantable de Catter ProPort......................................................................................136 Sistema de plstico implantable de acceso venoso

Bellco Formula .............................................................................16 Mquina para terapias de hemodilisis

HEMODILISIS MQUINAS

7

ndice

INFUSIN ELECTROMDICA EQUIPOS PARA VENOCLISIS

Perfusor Compact.....................................................................124 Bomba de infusin electrnica de jeringa Perfusor Compact S .................................................................126 Bomba de infusin electrnica de jeringa Perfusor Space ........................................................................128 Bomba de infusin electrnica de jeringa

Flebotek 0-150 con Clave para bomba...................................53 Equipo para venoclisis con medidor de volumen de 150 ml cuenta con sistema conector libre de uso de agujas Clave en el medidor, para utilizarse con bomba de infusin peristltica Flebotek 0-150 para bomba.......................................................56 Equipo para venoclisis con medidor de volumen de 150 ml para bomba de infusin peristltica Flebotek 0-150 para bomba con Microgotero..........................58 Equipo para venoclisis con medidor de volumen de 150 ml para bomba de infusin peristltica con microgotero Flebotek con Clave para bomba...............................................61 Equipo para venoclisis con sistema libre de uso de agujas Clave para utilizarse con bomba de infusin peristltica Flebotek opaco para bomba.......................................................67 Equipo para venoclisis opaco para utilizarse bomba de infusin peristltica. Flebotek para bomba...................................................................68 Equipo para venoclisis para utilizarse con Bomba de infusin peristltica Flebotek para bomba libre PVC..................................................70 Equipo para venoclisis de Polibutano libre de PVC (cloruro de polivinilo) para utilizarse con bomba de infusin peristltica Infusomat Space estandar........................................................100 Equipo para venoclisis para utilizarse solamente con bomba de infusin peristltica Infusomat Space Infusomat Space libre de PVC..................................................101 Equipo para venoclisis de polibutano libre de PVC (cloruro de polivinilo) para utilizarse solamente con bomba de infusin peristltica Infusomat Space Infusomat Space opaco............................................................102 Equipo para venoclisis opaco para la administracin de frmacos o soluciones fotosensibles y para utilizarse solo con bomba de infusin peristltica Infusomat Space

INFUSIN POR GRAVEDAD ACCESORIOS DE APOYO PARA VENOCLISISClave.............................................................................................28 Sistemas conectores libres de uso de agujas CLC 2000......................................................................................30 Sistema conector libre de uso de agujas con presin positiva Discofix B3 ..................................................................................36 Banco de llaves Giratek ..........................................................................................86 Llave de tres vas Giratek con extensin..................................................................87 Llave de tres vas con extensin Giratek tapn amarillo.................................................................88 Tapn obturador con sitio de inyeccin central de polisopreno, libre de ltex Micro-Clave Sistemas.............................................................118 Sistemas conectores libres de uso de agujas

INFUSIN POR GRAVEDAD EQUIPOS PARA VENOCLISISFlebotek 0-100 BF........................................................................48 Equipo para venoclisis con medidor de volumen de 100 ml

Flebotek 0-100 con Clave.........................................................49 Equipo para venoclisis con medidor de volmenes de 100 ml y sistema libre de agujas Clave, estril y desechable Flebotek 0-100 NB.......................................................................50 Equipo para venoclisis con sitio de inyeccin y filtro hidrfobo antibacteriano integrados en la bayoneta con medidor de volumen de 100 ml Flebotek 0-100 SF con Clave...................................................51 Equipo para venoclisis sin filtro, con medidor de volmenes de 100 ml y sistema libre de agujas Clave, estril y desechable Flebotek 0-150............................................................................52 Equipo para venoclisis con medidor de volumen de 150 ml Flebotek 0-150 NB.......................................................................55 Equipo para venoclisis con sitio de inyeccin y filtro hidrfobo antibacteriano integrados en la bayoneta con medidor de volumen de 150 ml Flebotek con aguja......................................................................60 Equipo para venoclisis normogotero con aguja Flebotek Microgotero..................................................................67 Equipo para venoclisis con microgotero

INFUSIN ELECTROMDICA BOMBAS, PERFUSORES Y ACCESORIOSBomba Infusomat fm...................................................................20 Bomba de infusin volumtrica Bomba Infusomat fms.................................................................22 Bomba de infusin volumtrica Bomba Infusomat Space ...........................................................24 Bomba de infusin volumtrica

Jeringa opaca 50 ml para Bomba .............................................107 Jeringa opaca de 50 ml para bomba Perfusor de jeringa Jeringas transparentes para Bomba.........................................108 Jeringa transparente de 20 y 50 ml para bomba perfusor de jeringa Perfuline.....................................................................................122 Lneas de extensin transparentes para jeringas de Perfusor

8

Perfuline Opaca..........................................................................123 Lneas de extensin opaca para jeringas de Perfusor

Flebotek NB..................................................................................68 Equipo para venoclisis con sitio de inyeccin y filtro hidrfobo antibacteriano integrados a la bayoneta Flebotek para medir PVC............................................................73 Equipo para infusin intravenosa y medicin de la presin venosa central Flebotek Quirrgico.....................................................................74 Equipo para venoclisis con longitud ergonmica para pacientes quirrgicos (206 cm) Flebotek Quirrgico con Clave.................................................75 Equipo para venoclisis con sistema libre de agujas, longitud ergonmica para paciente quirrgico estril y desechable Flebotek Quirrgico NB para anestesia.....................................76 Equipo para venoclisis con longitud ergonmica para pacientes quirrgicos sometidos a anestesia (235 cm) y Nueva Bayoneta (NB) con sitio de inyeccin y filtro hidrfobo de aire antimicrobiano integrados Flebotek Quirrgico NB para venoclisis.....................................77 Equipo para venoclisis con longitud ergonmica para pacientes quirrgicos (195 cm) y Nueva Bayoneta (NB) con sitio de inyeccin y filtro hidrfobo de aire antimicrobiano integrados Flebotek Quirrgico NB con Clave...........................................78 Equipo para venoclisis con sistema libre de agujas, longitud ergonmica para pacientes quirrgicos filtro hidrfobo de aire antimicrobiano integrados en bayoneta, estril y desechable Flebotek Quirrgico SF con Clave ............................................81 Equipos para venoclisis con longitud ergonmica para pacientes quirrgicos (195 cm), sin filtro y con conector libre de uso de agujas Clave

ndicePrepzyme XF..............................................................................135 Espuma multi-enzimtica antiadherente, limpiadora y humectante de instrumental quirrgico en spray con punta aplicadora Surgistain...................................................................................143 Eliminador de xido y corrosin para instrumental quirrgico de acero inoxidable

LIMPIEZA Y CUIDADOS DEL PACIENTE HOSPITALIZADOBed-bath cap...............................................................................14 Gorro antisptico para el lavado del pelo en cama y el cuidado de la higiene capilar del paciente, libre de enjuague Bed-bath towels...........................................................................15 Toallas para el bao en cama y el cuidado de la higiene del paciente. FOE...............................................................................................83 Desodorante eliminador de olores fecales.

NUTRICIN ENTERAL Y ENDOVENOSA EQUIPOS Y ACCESORIOSBolsa EVA PiSA............................................................................18 Bolsa para mezclas de nutricin parenteral total Enterobag B..................................................................................40 Bolsa de PVC transparente para mezclas de nutricin enteral para administrarse con Bomba de Infusin Peristltica Flebotek Enteral para bomba.....................................................63 Equipo para administracin de nutricin enteral para utilizarse con bomba de infusin peristltica Vlvula Lpez............................................................................151 Llave de tres vas para alimentacin gstrica

Flebotek sin aguja........................................................................82 Equipo para venoclisis normogotero sin aguja

OFTALMOLOGA EQUIPOS MDICOS ESPECIALIZADOSBD Beaver.....................................................................................12 Accesorios, cnulas y cuchilletes oftlmicos BD Visitec.....................................................................................13 Accesorios, cnulas y Kits Rezoom......................................................................................138 Lente Intraocular Multifocal Sensar........................................................................................139 Lente Intraocular de acrlico hidrofbico Sovereing Compact...................................................................141 Facoemulsificador Tecnis Multifocal........................................................................144 Lente Intraocular Multifocal

IRRIGACIN SOLUCIONES Y EQUIPOSGlisuret.........................................................................................89 Glicina al 1.5% para irrigacin Irrigatek.......................................................................................106 Equipo para irrigacin transuretral y para artroscopa SSB PiSA....................................................................................142 Solucin salina balanceada para irrigacin oftlmica

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DEL INSTRUMENTAL QUIRRGICOEndozime AW Plus......................................................................38 Detergente multienzimtico lquido para instrumental quirrgico FACTS...........................................................................................47 Tratamiento en espuma para limpieza de Autoclaves Orthozime...................................................................................120 Detergente multi-enzimtico para instrumental quirrgico con biocarga pesada Premixslip..................................................................................134 Lubricante e inhibidor de xido para instrumental quirrgico

OFTALMOLOGA VISCOELSTICOSHealon ...........................................................................................91 Hialuronato sdico 5,000 al 1%, Solucin viscoelstica intraocular, esterilizada y libre de pirgenos

Healon 5.......................................................................................92 Hialuronato sdico 5,000 al 2.3%, Solucin viscoelstica intraocular, esterilizada y libre de pirgenos

9

ndice

Healon GV.....................................................................................93 Hialuronato sdico 7,000 al 1.4%, Solucin viscoelstica intraocular, esterilizada y libre de pirgenos

Hemotek.......................................................................................95 Equipo para transfusin de sangre y sus derivados Hemotek 0-100............................................................................96 Equipo para transfusin de sangre y sus derivados con medidor de volumen 100 ml Infusomat Space para Transfusin..........................................103 Equipo para transfusin de sangre y derivados para utilizarse solo con bomba de infusin peristltica Infusomat Space

Hialuvisc HD.................................................................................97 Hialuronato de sodio al 1.6%, Solucin viscoelstica intraocular, esterilizada y libre de pirgenos

QUIRFANO GASAS, COMPRESAS, ROPA Y VESTIMENTA PARA CIRUGABata quirrgica desechable PiSA..............................................12 Bata quirrgica estril y desechable de tela no tejida, repelente a los fluidos Campo quirrgico desechable PiSA..........................................25 Campo quirrgico estril y desechable de tela no tejida, repelente a los fluidos Gasas y Compresas PiSA...........................................................85 Esponja de gasa y compresa para vientre Guantes quirrgicos PiSA...........................................................90 Guantes quirrgicos estriles de ltex natural Kit Quirrgico Artroscopa Pisa................................................109 Paquete de ropa quirrgica desechable para artroscopa Kit Quirrgico Bsico PiSA.......................................................110 Paquete de ropa quirrgica desechable bsico Kit Quirrgico Cabeza y Cuello PiSA........................................111 Paquete de ropa quirrgica desechable para ciruga de cabeza y cuello Kit Quirrgico Cesrea PiSA.....................................................112 Paquete de ropa quirrgica desechable para cesrea Kit Quirrgico Oftlmico Pisa...................................................113 Paquete de ropa quirrgica desechable para ciruga oftlmica Kit Quirrgico Ortopedia PiSA..................................................114 Paquete de ropa quirrgica desechable para ciruga ortopdica Kit Quirrgico Parto PiSA..........................................................115 Paquete de ropa quirrgica desechable para parto Kit Quirrgico Universal PiSA...................................................116 Paquete de ropa quirrgica desechable universal Toalla quirrgica PiSA...............................................................145 Toalla quirrgica 100% algodn para el secado de manos y brazos despus del lavado quirrgico. Uniformes quirrgicos desechables PiSA..............................146 Uniformes quirrgicos estriles y desechables de tela no tejida, repelente a los fluidos. Uniformes quirrgicos reusables PiSA...................................147 Uniformes quirrgicos de tela de algodn reusables

TRANSPLANTECustodiol.......................................................................................32 Solucin para cardiopleja, conservacin y transportacin de rganos, adicionada con aminocidos.

TRANSFUSIN SANGUNEA EQUIPOS Y ACCESORIOSHemotek para Bomba.................................................................65 Equipo para transfusin de sangre y derivados para utilizarse con Bomba de infusin peristltica

10

ANTINFEXSolucin desinfectante para quirfanos

2 3 hrs., luego es necesario enjuagarla. La ropa tratada de esta manera resulta desinfectada y sin mal olor. Solucin al 2% (20 ml de Antinfex y agregar agua hasta completar un litro). Tiempo de accin 15 minutos. Especialmente indicada para la desinfeccin de quirfanos. Solucin al 5% (50 ml de Antinfex y agregar agua hasta completar un litro). Tiempo de accin 5 minutos. Esta solucin se utiliza para una desinfeccin rpida y eficaz de quirfanos. Solucin al 10% (100 ml de Antinfex y agregar agua hasta completar un litro). Tiempo de accin inmediata. Solucin para el tratamiento de los desechos hospitalarios: Colocar los desechos en la bolsa predeterminada para stos y atomizarlos con la solucin hasta impregnarlos. Cerrar hermticamente y desechar. Desinfeccin de reas de preparacin de alimentos: Despus de la desinfeccin es necesario enjuagar con abundante agua potable, slo aquellas superficies que puedan estar en contacto con alimentos, para eliminar los residuos del desinfectante. IMPORTANTE: Antinfex no debe ser puesto en contacto directo o indirecto con los productos alimenticios, est indicado para la desinfeccin de superficies y objetos inanimados y puede decolorar la ropa. Las soluciones deben ser preparadas en recipientes de plstico o vidrio (nunca en metal, debido a su poder corrosivo), y puede ser utilizado tambin en vaporizadores o nebulizadores. Antinfex se debe conservar bien tapado y se debe transportar y conservar en lugar fresco y seco, protegido de la humedad y de la luz solar. PRESENTACIN: Antinfex se presenta en frasco de un litro y bidn de 5 litros. MANUFACTURADO POR: Antinfex est hecho por: Acraf SpA. Via Vecchia del Pinocchio, 22. 60131 Ancona, Italia. DISTRIBUIDO POR: Laboratorios PiSA S.A. de C.V. Calle 7 N 1308, Zona Industrial C.P 44940 Guadalajara, Jal., Mxico. . Reg. 0468C97 SSA

Vademcum

DESCRIPCIN: Antinfex es un cloroxidante hidroelectroltico, desinfectante de amplio espectro. Es una solucin incolora o ligeramente amarillenta, con un tenue aroma a cloro. Tiene un pH de 11, su principio activo es cloruro de sodio, sometido a accin electroltica, trazas de cido hipocloroso y tensioactivos no inicos biodegradables (surfactantes), Hidrxido de sodio y agua como vehculo, tiene una estabilidad de 30 meses. Espectro de accin completo frente a las bacterias gram positivas, gram negativas, cido-alcohol resistentes, virus (incluyendo VIH y el VHB), hongos y esporas. COMPOSICIN: Cada 100 ml de Antinfex sin diluir al contienen: Cloro activo: 2.8 % Cloruro de sodio (Sometido a accin electroltica) 8.0 % Vehculo c.b.p. 100 ml EQUIVALENCIA: Como Antinfex contiene cloro activo al 2.8 %, esto equivale a 2.8 gramos de cloro en 100 ml o sea 28,000 mg/L que es lo mismo que decir 28,000 partes por milln (ppm) de cloro por litro en su presentacin comercial sin diluir. Antinfex Solucin al 1% (10 ml de Antinfex con agua hasta completar un litro) tendr 280 mg/L de cloro o sea 280 ppm de cloro por litro. Antinfex Solucin al 2% (20 ml de Antinfex con agua hasta completar un litro) tendr 560 mg/L de cloro o sea 560 ppm de cloro por litro. Antinfex Solucin al 5% (50 ml de Antinfex con agua hasta completar un litro) tendr 1,400 mg/L de cloro o sea 1,400 ppm de cloro por litro. Antinfex Solucin al 10% (100 ml de Antinfex con agua hasta completar un litro) tendr 2,800 mg/L de cloro o sea 2,800 ppm de cloro por litro. INDICACIONES: Antinfex est indicado como desinfectante de reas y superficies inanimadas como pisos, paredes, ropa y mobiliario no metlico. Asegura una eficaz accin desinfectante, en funcin de las diversas concentraciones de uso en el sector hospitalario de la manera siguiente: Solucin al 1% (10 ml de Antinfex y agregar agua hasta completar un litro). Desinfeccin de la ropa de hospital infectada: Lavar previamente con detergente y despus cubrir la ropa con la solucin dejndola reposar durante

11

VademcumBATA QUIRRGICA DESECHABLE PISABata Quirrgica Desechable

BD BEAVERAccesorios, cnulas y cuchilletes oftlmicos

DESCRIPCIN E INDICACIONES: La Bata Quirrgica Desechable PiSA es una prenda de vestir para el personal del equipo quirrgico. Es la parte ms externa de la ropa quirrgica desechable de cualquier miembro del equipo y est confeccionada con materiales especiales para establecer un campo estril seguro y efectivo que sirva como barrera protectora entre un paciente y el mdico o la enfermera durante un procedimiento quirrgico, diagnstico o simplemente aislante del y hacia el paciente en contra de la contaminacin microbiana y de la humedad, disminuyendo por lo tanto el riesgo de infecciones. CARACTERSTICAS: El material con el que est elaborada la Bata Quirrgica Desechable PiSA es tela no tejida, la cual es una mezcla de fibra de pulpa de madera (55%) con poliester (45%) especialmente diseada para este tipo de ropa quirrgica y para otras aplicaciones mdicas y no es alergnico al contacto ntimo con la piel humana. La tela de la Bata Quirrgica Desechable PiSA, por su proceso de fabricacin posee una excelente uniformidad, suavidad y conformacin. Este material tiene como propiedades ser suave pero muy resistente, flexible por lo que se amolda fcilmente a los contornos corporales. Esta tela es universalmente preferida por su balance entre barrera a lquidos y confort, siendo repelente a los fluidos contribuye a disminuir el riesgo de contaminacin microbiana. La Bata Quirrgica Desechable PiSA es desechable. Se presenta esterilizada. Para desecharla, la Bata Quirrgica Desechable PiSA, puede ser incinerada de forma segura sin emitir elementos txicos que contaminen el medio ambiente ya que sus elementos son bsicamente carbn, hidrgeno y oxgeno que al incinerarse se convertir en CO2 y vapor de agua. El broche de la Bata Quirrgica Desechable PiSA es velcro para una mejor fijacin. PRESENTACIONES: La Bata Quirrgica Desechable PiSA es esterilizada por Oxido de Etileno y se presenta en un empaque sellado y diseado para proteger su integridad y esterilidad en cualquier tipo de clima. IMPORTANTE: La Bata Quirrgica Desechable PiSA se debe almacenar en un lugar limpio y seco protegida de la humedad y de la luz del sol. MANUFACTURA: La Bata Quirrgica Desechable PiSA est hecha en Mxico por: GALIA TEXTIL, S. A. DE C. V. Lote 3, manzana 4, parque industrial Santa Isabel Xiloxoxtla Tlaxcala, Mxico, C.P 90180, Mxico. . DISTRIBUIDO POR: Laboratorios PiSA S. A. de C. V. Calle 7 N 1308, Zona Industrial C.P 44940 Guadalajara, Jal., Mxico. .

DESCRIPCIN: BD Beaver, es un conjunto de accesorios, cnulas y cuchilletes oftlmicos, en una amplia variedad de tipos y medidas para ciruga de oftalmologa, incluyendo ciruga de catarata, ciruga de glaucoma, ciruga culo-plstica y ciruga vtreo-retiniana. CARACTERSTICAS: BD Beaver, ofrece accesorios, cnulas y navajas refractivas, teniendo la seguridad como una de las mayores preocupaciones y dirigiendo los esfuerzos para ofrecer a los mdicos y sus pacientes productos desechables, innovadores y de alta calidad para la ciruga oftlmica, que contribuirn a reducir el riesgo de transmisin de infecciones y mejorar los resultados postquirrgicos y de este modo cumplir con el creciente nmero de directivas a favor de usar dispositivos de seguridad. Adems, algunas de las caractersticas de los productos BD Beaver es su diseo retrctil que da proteccin para evitar accidentes posibles por el filo de los mismos y del proceso de fabricacin patentado que asegura la alta calidad del terminado del acero y su consistencia en los filos. BD Beaver, accesorios, cnulas y cuchilletes oftlmicos es una nueva generacin de instrumentos oftlmicos desechables combinando la comodidad del mango de plstico y la precisin de la punta de acero. BD Beaver, accesorios, cnulas y cuchillos oftlmicos consta principalmente de hojas y bistures, incluyendo su gama de marcadores y cuchilletes de Crnea Clara. Todas las hojas estn codificadas por colores para permitir su correcta y fcil identificacin. Existe un amplio rango de tamaos disponibles para las diferentes preferencias de los cirujanos. Todos los productos han pasado los ms estrictos controles de calidad. PRESENTACIONES: Algunos de los productos BD Beaver, accesorios, cnulas y cuchillos oftlmicos incluyen al Cuchillete Xstar faco 45 3.0 mm, Cuchillete micro unitomo 15, 5.0 mm, Quistitomo con irrigacin 0.50 mm pearce, Aguja retrobulbar 23 Gauge x 38 mm, Microesponja para lasik merocel, Aguja 25 Gauge x 16 mm y Aguja 30 Gauge x 13 mm. IMPORTANTE: Los productos BD Beaver, accesorios, cnulas y cuchillos oftlmicos se deben almacenar en un lugar limpio y seco protegido de la humedad y de la luz del sol. MANUFACTURADO POR: BD Medical - Ophthalmic Systems, Customer Service and Support, 1 Becton Drive, SST Team M/C 016, Franklin Lakes, New Jersey, 07417, United States of America para BD de Mxico, S.A. DE C.V., Monte Pevoux 111-8, 9, PH, Lomas de Chapultepec, C.P .11000, Mxico D.F. DISTRIBUIDO EN MXICO POR: Laboratorios PiSA, S.A. de C. V. Calle 7 No. 1308, Zona Industrial C.P 44940 Guadalajara, Jal., Mxico. .

12

VademcumBD VISITECAccesorios, Cnulas y Kits

DESCRIPCIN: BD Visitec, es un conjunto de accesorios, cnulas y kits, en una amplia variedad de tipos y medidas para ciruga de oftalmologa, incluyendo ciruga de catarata, ciruga de glaucoma, ciruga refractiva y ciruga vtreo-retiniana. CARACTERSTICAS: BD Visitec, ofrece accesorios, cnulas y kits, teniendo la seguridad como una de las mayores preocupaciones y dirigiendo los esfuerzos para ofrecer a los mdicos y sus pacientes productos desechables, innovadores y de alta calidad para la ciruga oftlmica, que contribuirn a reducir el riesgo de transmisin de infecciones y mejorar los resultados postquirrgicos y de este modo cumplir con el creciente nmero de directivas a favor de usar dispositivos de seguridad. BD Visitec, accesorios, cnulas y kits es una nueva generacin de instrumentos oftlmicos desechables combinando la comodidad, la precisin y la seguridad tanto para el paciente como para el mdico oftalmlogo. BD Visitec, accesorios, cnulas y kits consta principalmente de cnulas y kits hechos a medida de las necesidades del mdico oftalmlogo, lancetas, protectores oculares y una completa gama para las cirugas de Catarata, Refractiva, Glaucoma y Vtreo-retiniana. La gama de cnulas de BD Visitec es la ms completa del mercado, y ofrece la posibilidad de elegir la que ms se adecue a sus gustos y necesidades. Existe un amplio rango de tamaos disponibles para las diferentes preferencias de los cirujanos. Todos los productos han pasado los ms estrictos controles de calidad. IMPORTANTE: Los productos BD Visitec, accesorios, cnulas y kits se deben almacenar en un lugar limpio y seco protegido de la humedad y de la luz del sol. MANUFACTURADO POR: BD Medical - Ophthalmic Systems, Customer Service and Support, 1 Becton Drive, SST Team M/C 016, Franklin Lakes, New Jersey, 07417, United States of America para BD de Mxico, S.A. DE C.V., Monte Pevoux 111-8, 9, PH, Lomas de Chapultepec, C.P .11000, Mxico D.F. DISTRIBUIDO EN MXICO POR: Laboratorios PiSA, S.A. de C. V. Calle 7 No. 1308, Zona Industrial C.P 44940 Guadalajara, Jal., Mxico. .

13

VademcumBED-BATH CAPGorro antisptico para el lavado del pelo en cama y el cuidado de la higiene capilar del paciente libre de enjuague.

DESCRIPCIN E INDICACIONES: El Bed-Bath Cap para lavado de pelo consiste en un gorro plstico especialmente diseado para llevar a cabo la antisepsia y el lavado diario del pelo en la cama del paciente que no requiere enjuague. Es muy til para limpiar e hidratar en forma mecnica la piel cabelluda y el pelo de los pacientes o de las personas que por sus condiciones de salud o inmovilidad no le es posible un bao en ducha o en tina. Adems de la limpieza indispensable para el mantenimiento de higiene capilar del paciente, el Bed-Bath Cap hidrata el tejido capilar, elimina los olores provocados por las bacterias, el sudor y la grasa propios de la piel cabelluda y crea una barrera protectora emoliente y humectante para el pelo y el tejido capilar del paciente mantenindolo limpio y fresco. El Bed-Bath Cap, en un solo paso, limpia y protege la piel cabelluda sin dejar sensaciones pegajosas o incmodas y no requiere enjuagarse. COMPOSICIN: El Bed-Bath Cap est hecho de tela Poliklin (Rayn 90 g/m2), cubierto con una pelcula plstica de PVC (80 g/m2) y una cinta elstica de sostn del gorro de 6 mm de ancho. Est impregnado con una mezcla en cantidad adecuada y suficiente de Surfactante Anfterico, Surfactante Catinico, DMDM Hidantona, mezcla de Parabenos en Fenoxietanol, Ciclopentasiloxano, Dimeticona, Amodimeticona y Fragancia. Esta mezcla de sustancias del Bed-Bath permiten la antisepsia y la limpieza de la piel cabelluda y el pelo del paciente retirando y dejando adheridas al gorro las grasas, sudor y grmenes existentes en stos tejidos. MODO DE USO: El empaque de Bed-Bath Cap contiene 1 pieza de tamao estndar. Antes de usar, asegrese de que la cubierta del empaque est bien pegada previo a abrirlo. Si as lo desea puede calentar todo el paquete en el horno de microondas (1,000 W) no ms de 30 segundos.

Coloque el gorro sobre la cabeza del paciente y aplique un masaje suave y circular tratando de que se toque todo el pelo y cuero cabelludo hasta que el cabello quede completamente empapado (1 a 3 minutos). Posteriormente retrelo, seque con una toalla y peine el cabello. IMPORTANTE: Siempre compruebe la temperatura del Bed-Bath Cap antes de sus uso. TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO: Se recomienda transportar y mantener el Bed-Bath Cap en un lugar fresco y seco y protegerlo de la humedad y del sol, condiciones diferentes pueden poner en peligro la integridad del empaque y por lo tanto la integridad del producto. El Bed-Bath Cap es desechable y est diseado para un solo uso. PRESENTACIONES: Empaque con 1 pieza. MANUFACTURADO POR: Hecho en Mxico por: Galia Textil S. A. de C. V. Lote 3 manzana 4 Parque Industrial Santa Isabel Xiloxoxtla, C.P 90180 Tlaxcala, Mxico. . DISTRIBUIDO EN MXICO POR: Laboratorios PiSA, S.A. de C.V. Calle 7 No. 1308, Zona Industrial. C.P 44940 . Guadalajara, Jal., Mxico.

14

VademcumBED-BATH TOWELS

Toallas para el bao en cama y el cuidado de la higiene del paciente

DESCRIPCIN E INDICACIONES: Bed-Bath Towels son unas toallas especialmente diseadas para llevar a cabo el bao diario en la cama del paciente. Son tiles para limpiar e hidratar en forma mecnica la piel de los pacientes o de las personas que por sus condiciones de salud o inmovilidad no es posible un bao en ducha o en tina. Adems de la limpieza indispensable para el mantenimiento de higiene del paciente, las Bed-Bath Towels hidratan el tejido cutneo, eliminan los olores provocados por las bacterias, el sudor y la grasa propios de la piel y crean una barrera protectora emoliente y humectante para la piel del paciente mantenindolo limpio y fresco. Bed-Bath Towels en un solo paso, limpian y protegen la piel sin dejar sensaciones pegajosas o incmodas. COMPOSICIN: Bed-Bath Towels estn hechas de tela Poliklin (Rayn 90 g/ m2) y estn impregnadas con una mezcla en cantidad adecuada y suficiente de Agua desmineralizada, Alkilpoliglucsido, Polisorbato 20, Glicerina, Propilenglicol, Nonoxinol 9, Diazolidinil Urea, cido Srbico, Ciclopentasiloxano, Dimeticona, Amodimeticona, Pca, Vitamina E y Complejo Botnico. MODO DE USO: El empaque de Bed-Bath Towels contiene 8 toallitas de 25 cm x 20.5 cm y cada una de ellas tiene un peso de 0.0125 Kg. Asegrese de que la cubierta del empaque est bien pegada antes de abrirlo. Para remover cada toallita, jale uno de los extremos hasta donde sea necesario y retire cada toallita segn necesite. Para cerrar el empaque, coloque nuevamente la etiqueta de sellado. La toalla usada deschela en la basura. Aplique la toalla para humedecer mecnicamente al paciente y en direccin de arriba hacia abajo limpiando la piel.

No necesita lavar, la piel secar en pocos minutos y quedar limpia, fresca y humectada. Se recomienda utilizar las Bed-Bath Towels una por una y de la siguiente manera: Cara, cuello y pecho Brazo derecho Brazo izquierdo Perineo Pierna derecha Pierna izquierda Espalda Glteos IMPORTANTE: Para evitar el riesgo de contaminacin cruzada, use una sola toalla para cada parte del cuerpo indicada. TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO: Se recomienda transportar y mantener las Bed-Bath Towels en un lugar fresco y seco y protegerlas de la humedad y del sol, condiciones diferentes pueden poner en peligro la integridad del empaque y por lo tanto la integridad del producto. Las toallas Bed-Bath Towels son desechables y estn diseadas para un solo uso. PRESENTACIONES: Empaque con 8 piezas (8 toallitas de 25 cm x 20.5 cm) MANUFACTURA: Hecho en Mxico por: Galia Textil S. A. de C. V. Lote 3 manzana 4 Parque Industrial Santa Isabel Xiloxoxtla, C.P 90180 Tlaxcala, Mxico. . DISTRIBUIDO EN MXICO POR: Laboratorios PiSA, S.A. de C.V. Calle 7 No. 1308, Zona Industrial. C.P 44940. Guadalajara, Jal., Mxico. .

15

VademcumBELLCO FORMULAAlta tecnologa para el tratamiento de hemodilisis

- Circulacin sangunea: - Presin arterial de 400 a +880 mm Hg - Presin venosa de 400 a +880 mm Hg - Rango de la bomba de circulacin sangunea de 20 a 500 ml/min. - Rango de la bomba de heparina: de 0.1 a 1.0 ml/hora dependiendo de la capacidad de la jeringa (20,30 50 ml,) - Mtodo de desinfeccin de la mquina: - Con calor - Qumico - Qumico con calor - Con detector de fuga de sangre -Sistema de alarmas inteligentes: presin arterial, presin venosa, detector de fuga de sangre, conductividad, temperatura, detector de aire en el sistema. - Parmetros desplegados en pantalla: presin del dializante, presin transmembrana, conductividad, frecuencia de flujo, tiempo transcurrido del tratamiento, tiempo prescrito, objetivos de ultrafiltracin, ultrafiltracin eliminada, ultrafiltracin restante, sangre total procesada y total de heparina infundida. - Con cuatro ruedas antiestticas, las dos frontales con freno. - Conector RS232 para internase con computadora. INDICACIONES: Bellco Formula es un equipo electromdico para llevar a cabo tratamientos de hemodilisis mediante circulacin extracorprea. PRESENTACIONES: Una mquina. IMPORTANTE: Bellco Formula permite efectuar los siguientes tipos de tratamientos: * Hemodilisis con concentrado de acetato. * Hemodilisis con concentrado de bicarbonato * Hemodilisis con circulacin extracorprea en unipuncin y bipuncin. * Hemodilisis secuencial con ultrafiltracin aislada. La mquina Bellco Formula, conforma un sistema de administracin de dilisis, el cual combina las funciones necesarias para brindar un tratamiento de ultrafiltracin, dilisis con bicarbonato y ultrafiltracin secuencial. El circuito hidrulico est optimizado en sus volmenes y funciona rigurosamente en paso nico, en todas sus modalidades de uso. Para el control de la ultrafiltracin emplea un sistema electrnico avanzado sin interrumpir la dilisis. Como consecuencia, la relacin entre duracin y eficacia del tratamiento no disminuye a causa de tiempos improductivos. La precisin de la ultrafiltracin es independiente de la presin con que se realiza. El empleo del filtro antibacteriano permite disponer de una solucin de elevada calidad microbiolgica y mejora la biocompatibilidad del tratamiento hemodialtico suministrado con Bellco Formula. El circuito hidrulico de Formula es totalmente desinfectable. Breves ciclos automticos de lavado a alto flujo garantizan la eliminacin por va mecnica de los posibles depsitos de sales o biofilm, antes de la desinfeccin. La desinfeccin, que tambin se realiza en una sola pasada, puede adaptarse a cualquier protocolo que se emplee en el centro de dilisis, gracias a la amplia opcin de agentes desinfectantes, modalidades y secuencias. Las pruebas de autodiagnstico, que se realizan automticamente al encendido y al comienzo de cada dilisis, permiten verificar el funcionamiento correcto de los componentes. ESPECIFICACIONES TCNICAS: Altura, profundidad y ancho: Peso: Condiciones ambientales: Temperatura (trabajando): Humedad relativa: Presin: Transportacin: 1740 x 755 x 500 mm 98 kg de +10C a +40C 0 - 95% sin condensacin atmosfrica sin lquidos

DESCRIPCIN: Mquina de hemodilisis Marca: Bellco, Modelo Formula. Es un equipo electromdico con capacidad para trabajar terapias de Hemodilisis con acetato o bicarbonato en pacientes con insuficiencia renal crnica; el cual combina las funciones necesarias para brindar un tratamiento de dilisis. Bellco Formula se basa en una arquitectura electrnica compuesta por microprocesadores de control y proteccin que supervisan el funcionamiento de todos los componentes, detectores y transductores, y un ordenador personal que comprueba todas las funciones operativas y facilita la integracin entre el usuario y la mquina, garantizando una comprensin inmediata y segura de cada fase del tratamiento. Bellco Formula presenta todos parmetros en una pantalla durante la fase de programacin y en ejecucin del tratamiento. Sus caractersticas son: - Monitor a color integrado al cuerpo de la mquina y parmetros presentes durante toda la terapia. - Software en espaol. - Control de ultrafiltracin de alta precisin - Capacidad de ejecutar tratamientos de acetato o con bicarbonato. - Control individualizado de electrolitos.

16

Temperatura (para su almacenamiento):

Vademcumde -19 C a +70C

REQUERIMIENTOS ELCTRICOS: Voltaje: 120 Vac. Frecuencia: 60/50 Hz. Corriente: 16 A. Corriente de Fuga (mximo): 100 MA. REQUERIMIENTOS DE AGUA: La calidad del agua con que se alimenta la mquina de Hemodilisis, deber ser de calidad AAMI (RDS), y adems deber tener las siguientes caractersticas: Mnima - A frecuencia de flujo menor o igual a 800ml/min 10psi. - A una frecuencia de flujo mayor que 800ml/min 12psi. Mxima Flujo de Agua: 600-1000ml/min REQUERIMIENTOS DE DRENAJE: Capacidad de flujo Mxima: 1.5L/min. Altura de salida de drenaje (partiendo del piso) 1 mx. 56 cm. MANUFACTURADO POR: Bellco Formula es fabricada por: Bellco S.R.L., Italia Via Camurana, 1 41037 Mirandola (MO), Italy DISTRIBUIDO EN MXICO POR: Laboratorios PiSA S.A. de C.V. Calle 7 N 1308 Zona Industrial C.P 44940 Guadalajara, Jal., Mxico. . Reg. 0213E2001 SSA

17

VademcumBOLSA EVA PISABolsa para mezclas de nutricin parenteral total

DESCRIPCIN: La Bolsa EVA PiSA es un recipiente elaborado de Etil-VinilAcetato (EVA) grado mdico utilizado como contenedor de mezclas de nutricin endovenosa. Es desechable, esterilizada y libre de pirgenos. El material EVA es inerte por lo que no provoca ninguna reaccin con los nutrimentos que se le adicionan. USOS O INDICACIONES: Como contenedor de mezclas nutricionales para alimentacin parenteral. MATERIAL Y COMPONENTES: Las partes que integran la Bolsa EVA PiSA y sus caractersticas son:

1. Bolsa: fabricada de etil-vinil-acetato (EVA) con diferentes capacidades, cuenta con tres vas de acceso: a) Va: Para la insercin del equipo de infusin. b) Va de conexin hembra: Para el ensamble de las lneas de llenado (dependiendo de la presentacin pueden ser tres o una), esta lnea de llenado facilita la extraccin de los elementos de los frascos originales para ser mezclados dentro de la bolsa, su bayoneta con filtro es una pieza cnica, uno de sus extremos debe terminar en punta. La parte central de la bayoneta tiene dos canales, uno permite el paso de lquido del recipiente a la cmara de goteo y el otro permite la entrada de aire estril a travs de su filtro de caractersticas hidrofbicas, lo que impide la salida de lquido hacia el exterior.

18

Cada una de las lneas de llenado (tres o una segn su presentacin) posee un obturador on/off que interrumpe el flujo de las soluciones. Posee un tubo flexible y resistente fabricado de cloruro de polivinilo y un conector macho que proporciona el ensamble fcil y seguro al conector de la bolsa. c) Sitio de Inyeccin: Para la administracin de medicamentos adicionales. 2. Tapn de cierre: Para obturar y asegurar la conexin hembra (las lneas de llenado se desechan una vez transferidos los macronutrientes). TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO: Se recomienda transportar y mantener la Bolsa EVA PiSA en un lugar fresco y seco y protegerla de la humedad y del sol; condiciones diferentes pueden poner en peligro la integridad de la misma y por lo tanto la esterilidad del producto. Bolsa EVA PiSA esta diseado para un solo uso. PRESENTACIONES: Blister con una Bolsa EVA PiSA de 250 ml con una lnea de llenado. Blister con una Bolsa EVA PiSA de 500 ml para pediatra, con una lnea de llenado de 4 cm de longitud y conectores Luer lock macho / hembra. Blister con una Bolsa EVA PiSA de 500 ml con bureta de 150 mililitros. (Para un sistema cerrado de preparacin) Blister con una Bolsa EVA PiSA de 1000 ml con tres lneas de llenado. Blister con una Bolsa EVA PiSA de 2000 ml con tres lneas de llenado. Blister con una Bolsa EVA PiSA de 3000 ml con tres lneas de llenado. MANUFACTURADO POR: Hecho en Mxico Plsticos y Materias Primas S.A. de C.V. Juan de la Barrera N 36092 Col. lamo Industrial C.P 44100 Guadalajara, Jal., Mxico. . DISTRIBUIDO POR: Para Laboratorios Pisa S.A de C.V. Calle 7 N 1308, Zona Industrial C.P 44940 Guadalajara, Jal., Mxico. . Reg. 420C93 SSA

Vademcum

19

VademcumBOMBA INFUSOMAT fmBomba de infusin volumtrica

Con ello, la bomba Infusomat fm satisface las exigencias del uso continuo en todas las unidades de cuidados intensivos y cuidados perifricos, en plantas de oncologa y pediatra, as como en las ambulancias. Con sus dimensiones prcticas y su peso ligero, de slo 3.5 kg, este aparato compacto puede montarse fcilmente en cualquiera de los dispositivos convencionales de soporte, como portasueros o pentapi, en guas de pared y sistemas de sujecin de techos. Adems, la bomba Infusomat fm puede integrarse a un sistema de multibombas, por lo que no slo puede utilizarse como aparato individual, sino como componente integrado de los dispositivos de cuidados intensivos. Infusomat fm puede actualizarse el software en cualquier momento a travs de la interfase (conexin a una computadora) y sin abrir el aparato. En funcin de las necesidades y con una inversin mnima, la bomba siempre tendr lo ltimo en estndares de manejo. SISTEMA DE ALARMAS DE INFUSOMAT FM: * Alarma de aire en el sistema * Alarma de paro temporal o pausa * Pre-alarma de batera * Alarma de mantenimiento de vena permeable * Alarma de puerta abierta * Alarma para rectificacin de valores * Alarma gotas * Alarma recordatoria

DESCRIPCIN DEL PRODUCTO: La bomba de infusin Infusomat fm es un aparato electromdico que utiliza la fuerza electromecnica para infundir soluciones intravenosas, permite la administracin de grandes volmenes a largo plazo con una gran exactitud. Su sencilla manipulacin contribuye de forma decisiva a aliviar el exceso de trabajo del personal asistencial en las reas de piso y cuidados intensivos y su mantenimiento tambin se reduce a un mnimo en el quirfano. La bomba de infusin Infusomat fm se utiliza para la infusin a largo plazo de volmenes grandes y pequeos, administrados con la mxima exactitud, tanto por va intravenosa como intraarterial, en transfusiones de sangre, nutricin enteral y parenteral.

INDICACIONES: Infusomat fm est indicada para la administracin precisa de frmacos, soluciones intravenosas, soluciones intraarteriales, nutricin parenteral, enteral, sangre y derivados, anestsicos epidurales, quimioterapia etc. Cuando se requiera una administracin exacta en volumen y tiempo. Partes que componen la bomba Infusomat fm: 1. Soporte para la cmara de goteo, que evita el movimiento perpendicular. 2. Sensor de goteo para fijarlo sobre la cmara de goteo. 3. Adaptador para el sensor de goteo, recambiable en funcin del tamao de la cmara de goteo. Para retirarlo se presiona lateralmente y se retira. 4. Asa que permite una fcil transportacin. 5. Abertura de la puerta. 6. Armazn de aluminio de fcil limpieza, protegido contra el goteo de agua y resistente a los desinfectantes. 7. Pinza de soporte: Situada en la parte posterior de la bomba que sirve para fijar la bomba en el portasueros. Para este fin, se introduce la bomba desde arriba y se encaja. Si se desea soltar, se pulsa el botn negro. 8. Indicador de flujo en ml por hora. 9. Control de funcionamiento, una seal luminosa que indica el funcionamiento de la infusin. 10. Indicador de alarma, una seal luminosa que se enciende en caso de alarma. 11. Control de batera, una seal luminosa que se mantiene iluminada durante el funcionamiento con batera. Parpadea cuando est por descargarse la batera. 12. Control de red, una seal luminosa que se mantiene iluminada durante su funcionamiento con la red elctrica. Mientras la bomba est trabajando con su conexin a la red elctrica, la batera de la bomba se carga. 13. Interruptor principal ON/OFF, para encender o apagar la bomba. 14. Tecla para suprimir la alarma acstica durante 2 minutos. 15. Interruptor START/STOP para iniciar o interrumpir la infusin, puede ser til, por ejemplo, para modificar el volumen o la cantidad de flujo. 16. Las 11 teclas superiores, diez de ellas con un nmero del 0 al 9 y una ms con la letra C, que constituyen el teclado de membrana.

El volumen total a programar es de 1 a 9,999 ml en incrementos de 1 ml y la velocidad de flujo es de 0.1 a 99.9 ml por hora con incrementos de 0.1 ml por hora y de 1 a 999 ml por hora en incrementos de 1 ml. Se alimenta con 120 voltios de la red elctrica, 12 voltios en la ambulancia, o a travs de la batera incorporada. Las siete funciones especiales adicionales que posee Infusomat fm incrementan la comodidad y la seguridad de uso: 1) Funcin de paro temporal 2) Seleccin de medicamentos 3) Modo CC (Interfase) 4) Lmite de presin de oclusin (bajo, medio y alto) 5) Control de gotas 6) Capacidad de la batera 7) Bloqueo de teclas La seguridad de Infusomat fm viene avalada por la vigilancia del aire dentro del equipo de venoclisis y el control del goteo, pues el detector ultrasnico no slo detecta la presencia de aire dentro del equipo sino que permite detectar burbujas de aire en soluciones y equipos de infusin opacos.

20

En caso de fallo, la bomba cambia automticamente a un estado seguro para el paciente.

En ste se indican el flujo, tiempo de infusin y de pausa, as como preseleccin de volumen. A la tecla C, cuya funcin es poner el indicador de flujo en ceros, se le conoce como tecla de correccin o cancelacin. La pantalla de texto ubicada en la parte inferior frontal de la bomba Infusomat fm y las teclas de funcin asignadas, proporcionan una simplificacin adicional del trabajo y un amplio espectro de aplicacin. Proporciona las siguientes funciones: 17. La tecla de volumen de infusin tiene en la parte superior la abreviatura VOLU y en la parte inferior la abreviatura ml. Sirve para introducir el volumen entre 1 y 9999 ml. Se pulsa esta tecla y se introduce el volumen deseado, entre 1 y 9999 ml. Si se enciende la abreviatura ml, nuevamente se pulsa la tecla para confirmar el dato introducido. 18. La tecla de tiempo de infusin tiene en la parte superior la abreviatura TIEM y en la parte inferior el dibujo de un reloj. Sirve para introducir el tiempo. Se pulsa la tecla y se introduce el tiempo; si se desea programar por 50 minutos, debe introducirse como 5 0, o 2 horas 30 minutos, como 2 3 0, por ejemplo. Si se enciende el smbolo de reloj, nuevamente se pulsa la tecla para confirmar el dato introducido. 19. La tecla de flujo tiene en la parte superior una lnea horizontal y en la parte inferior la abreviatura ml/h. Sirve como confirmacin del flujo calculado a partir de los datos de volumen y tiempo introducidos. Si se enciende la abreviatura ml/h, nuevamente se pulsa esta tecla para confirmar el flujo calculado. 20. La tecla de funciones especiales tiene en la parte superior la abreviatura FUNC. Estas funciones aparecen en forma secuencial en la pantalla superior, conocida como gua del usuario, en la que se enciende una luz verde discreta para facilitar una lectura ptima de los nmeros durante la guardia nocturna, slo cuando la bomba est en funcionamiento con red elctrica. LAS FUNCIONES ESPECIALES QUE MANEJA ESTA TECLA SON: a) Funcin de paro temporal o stand by: sirve para la interrupcin prolongada de la infusin, hasta por 24 horas. Todos los datos introducidos permanecen en memoria. b) Seleccin de medicamentos: sirve para visualizar el medicamento seleccionado durante el funcionamiento, datos muy importantes que ayudan al tratamiento mediante la coordinacin de medicamentos y velocidades de infusin. c) Modo CC (Interfase): sirve para establecer el control activo del aparato a travs de un ordenador externo, computadora, o el fluid manager system. d) Lmite de presin de oclusin: brinda una mxima seguridad para el paciente en caso de oclusin del sistema. e) Control de goteo: ofrece la posibilidad de desconexin del sensor de goteo, en combinacin con una preseleccin de volumen, para facilitar el funcionamiento sin problemas durante el transporte. f) Capacidad de la batera: indica la capacidad de batera disponible en horas y minutos, con la que brinda proteccin contra una descarga imprevisible de la batera durante el funcionamiento independiente de la red elctrica. g) Bloqueo de teclas: bloquea los datos introducidos, lo cual proporciona seguridad, ya que se evita el cambio no autorizado de los valores introducidos. En la parte inferior de la pantalla, donde aparecen las funciones especiales, se observan las siguientes abreviaturas luminosas: - FUNC: para llamar funciones especiales. - (+): para aumentar. - (-): para disminuir. - (FIN): para abandonar esta opcin y volver a la pantalla normal. - (--): denomina en este momento una tecla sin funcin. Al abrir la puerta de la bomba Infusomat fm, encontraremos las siguientes partes: 21. Bomba peristltica. 22. Bloqueo de paso, que pinza automticamente el tubo del equipo de infusin al abrirse la puerta. 23. Adaptador para equipo de infusin, que se desplaza

lateralmente para extraer el equipo de venoclisis. 24. Detector de aire. En la parte postero-inferior de la bomba encontramos las siguientes partes: 25. Gua para soporte corto. 26. Sensor de goteo. 27. Conexin para llamada al personal de enfermera. 28. Conexin de igualacin de potencial elctrico para conexin a tierra. 29. Conexin a la red elctrica, para cambiar al modo de batera en caso de fallo. 30. Conexin de 12 voltios, para su funcionamiento en ambulancias y helicpteros. 31. Interface ptica por rayos infrarrojos para el funcionamiento con el Fluid Manager System. 32. Conexin para el funcionamiento con el Fluid Manager System. 33. Fusible de la red, que se encuentra directamente encima de la conexin para el cable de red elctrica.

Vademcum

PRESENTACIONES: Caja con 1 Bomba Infusomat fm y manual con las instrucciones de uso. TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO: Se recomienda transportar y almacenar la Infusomat fm con una humedad relativa del aire del 10 al 90%, a una temperatura ambiente: de 25C a +55C y a una presin atmosfrica: de 500 a 1060 mbar. MANUFACTURADO POR: Infusomat fm est hecha en: B Braun Melsungen AG Postfach 11 20 D-34209, Melsungen Tel: +49 661 71 - 0 Alemania DISTRIBUIDA EN MXICO POR: Laboratorios PiSA S.A. de C.V. Av. Espaa No. 1840, Col. Moderna C.P 44190 . Guadalajara, Jal., Mxico. Reg. 1003E94 SSA.

21

VademcumBOMBA INFUSOMAT fmSBomba de infusin volumtrica

El nuevo software de la Infusomat fmS brinda funciones adicionales como: Clculo de dosis Control en el volumen de la alarma (mas alto o mas bajo) Fecha y hora Cuenta con un sistema de alarmas muy completo, al activarse aparecen en espaol en la pantalla de cristal lquido: * Alarma de gotas * Alarma de lmite de presin de oclusin * Alarma aire * Alarma puerta abierta * Alarma paro temporal * Alarma de batera * Alarma de funcin de mantenimiento de vena permeable * Alarma recordatoria Sus dimensiones son prcticas y su peso ligero, de slo 3.1 kg, por lo que este aparato compacto puede montarse fcilmente en cualquiera de los dispositivos convencionales de soporte, como portasueros o pentapi, en guas de pared y sistemas de sujecin de techos. Adems la bomba Infusomat fmS puede integrarse en el nuevo Fluid Manager System de Braun (sistema de multibombas), por lo que no slo puede utilizarse como aparato individual, sino como componente integrado de los dispositivos de cuidados intensivos INDICACIONES: Infusomat fmS est indicada para la administracin precisa de frmacos, soluciones intravenosas, soluciones intraarteriales, nutricin parenteral, enteral, sangre y derivados, anestesia epidural,quimioterapia etc. Cuando se requiera una administracin exacta en volumen y tiempo. A diferencia de la Bomba Infusomat secura y de la Infusomat fm, la Infusomat fmS tiene funciones ms especializadas como la funcin de bolo, cambio de velocidad sin parar la bomba, doble proteccin en el bloqueo de teclas, programacin de decimales, en volumen y en flujo, ofrece un apoyo mucho mayor a la labor de la enfermera y del mdico en beneficio del paciente. Partes que componen la bomba Infusomat fmS: 1. Soporte para la cmara de goteo, que evita el movimiento pendular. 2. Sensor de goteo para fijarlo sobre la cmara de goteo. 3. Adaptador para el sensor de goteo, recambiable en funcin del tamao de la cmara de goteo. Para retirarlo se presiona lateralmente y se retira. 4. Asa que permite una fcil transportacin. 5. Abertura de la puerta. 6. Armazn de aluminio de fcil limpieza, protegido contra el goteo de agua y resistente a los desinfectantes. 7. Pinza de soporte situada en la parte posterior de la bomba, que sirve para fijar la bomba en el portasueros. Para este fin, se introduce la bomba desde arriba y se encaja. Si se desea soltar, se pulsa el botn negro. 8. Indicador de flujo en mililitros por hora. 9. Control de funcionamiento, una seal luminosa que indica el funcionamiento de la infusin. 10. Indicador de alarma, una seal luminosa que se enciende en caso de alarma. 11. Interruptor principal ON/OFF, para encender o apagar la bomba. 12. Tecla para suprimir la alarma acstica durante 2 minutos. 13. Interruptor START/STOP para iniciar o interrumpir la infusin, puede ser til, por ejemplo, para modificar el volumen o la cantidad de flujo. 14. Las 12 teclas inferiores, diez de ellas marcadas con un nmero del 0 al 9, una con punto decimal y una ms con la letra C, que constituyen el teclado de membrana. En ste se indican el flujo, tiempo de infusin y de pausa, as como preseleccin de volumen. A la tecla C, cuya funcin es poner el indicador de flujo en ceros, se le conoce como tecla de correccin o cancelacin. En la parte superior frontal de la bomba Infusomat fmS se encuentra una pantalla de cristal lquido, en

DESCRIPCIN: La bomba de infusin Infusomat fmS es un aparato electromdico que utiliza la fuerza electromecnica para infundir soluciones intravenosas, utilizando el sistema peristltico lineal. Es moderna y muy completa en funciones. La Infusomat fmS es una bomba multifuncional ya que a travs de ella pueden ser administrados cualquier tipo de medicamentos, sangre y derivados (no provoca hemlisis), nutricin endovenosa o nutricin enteral, adems de funcionar como ayuda para diferentes aplicaciones como el mantenimiento y el monitoreo de la permeabilidad venosa, o la medicin de la presin venosa central. El diseo de esta bomba es moderno, de fcil lectura a travs de la pantalla de cristal lquido y su programacin es en espaol. La seguridad de la bomba Infusomat fmS est avalada por la vigilancia del aire y el control de goteo, tiene una pre-alarma de 30 minutos de batera, el incremento del volumen puede hacerse en decimales, se puede cambiar la velocidad de infusin sin detener la bomba, tiene funcin de bolo y puede ser programada de maneras diversas. El volumen total a programar es desde .1 mililitro a 9,999.9 en incrementos de .1 mililitro y la velocidad del flujo es de .1 a 999.9 mililitros por hora en incrementos de 0.1 mililitro. Se alimenta con 120 voltios de la red elctrica, 12 voltios para su funcionamiento en ambulancias y helicpteros, a travs de la batera incorporada. Posee siete funciones diferentes e independientes de la programacin, adems de la funcin de bolo siendo en total 8 funciones que facilitan tareas y benefician al usuario y al paciente. 1) Paro temporal 2) Seleccin de medicamentos 3) Modo CC (Interfase) 4) Presin de oclusin (bajo, medio y alto) 5) Control de gotas 6) Capacidad de la batera 7) Bloqueo de teclas 8) Funcin de bolo que se puede programar de tres formas: a) Volumen pre-seleccionado b) Dosis-respuesta c) Intervalos de tiempo

22

donde pueden observarse las funciones y smbolos, de acuerdo a lo programado. Al abrir la puerta de la bomba Infusomat fmS encontramos las siguientes partes: 15. Bomba peristltica. 16. Bloqueo de paso, que pinza automticamente el tubo del equipo de venoclisis al abrirse la puerta. 17. Adaptador para el equipo de infusin, que se desplaza lateralmente para extraer el equipo de venoclisis. 18. Detector de aire. En la parte postero-inferior de la bomba encontramos las siguientes partes: 19. Gua para soporte corto. 20. Sensor de goteo. 21. Conexin para llamada al personal de enfermera. 22. Conexin de igualacin de potencial elctrico, para conexin a tierra. 23. Conexin a la red elctrica, para cambiar al modo de batera en caso de fallo. 24. Conexin de 12 voltios, para su funcionamiento en ambulancias y helicpteros. 25. Interfase ptica por rayos infrarrojos para el funcionamiento con el Fluid Manager System. 26. Conexin para el funcionamiento con el Fluid Manager System. TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO: Infusomat fmS debe transportarse y almacenarse con una humedad relativa del aire del 10% al 90%, a temperatura ambiente de -25C a +55C y con una presin atmosfrica: de 500 a 1060 mbar. PRESENTACIONES: Caja con 1 Bomba Infusomat fmS y manual con las instrucciones de uso. MANUFACTURADO POR: Infusomat fmS Hecha en Alemania por: B Braun Melsungen AG. Postfach 11 20 D-34209, Melsungen. Tel: +49 661 71 - 0 Alemania DISTRIBUIDA EN MXICO POR: Laboratorios PiSA S.A. de C.V. Av. Espaa No. 1840, Col. Moderna, C.P 44190 . Guadalajara, Jal., Mxico. Reg. 1003E94 SSA.

Vademcum

23

VademcumBOMBA INFUSOMAT SPACEBomba de infusin volumtrica

* 9 niveles de presin de oclusin 0.1 a 1.2 bar * Funcin de mantenimiento de batera. * Cambio de flujo sin para la infusin. * Alarma de carretilla cerrada activa an sin sensor de gotas. * Funcin de purgado INDICACIONES: La bomba Infusomat Space est indicada para la administracin precisa de frmacos, soluciones intravenosas, soluciones intraarteriales, nutricin parenteral, enteral, sangre y derivados, anestesia epidural, quimioterapia etc. cuando se requiera una administracin exacta en volumen y tiempo y que po su tamao y peso se puede usar tanto para uso de traslado como fijo. IMPORTANTE: La bomba Infusomat Space requiere del uso exclusivo de los equipos o sets para infusin especficamente diseados para sta. No se pueden utilizar otros equipos ya que no se adaptan al sistema de la Infusomat Space. Unidad Space Station: Es un dispositivo contenedor (rack) que tiene como objetivo poder contener y apilar hasta 4 unidades Infusomat Space o Perfusores Space o una mezcla de ambos para poder brindarle un servicio de infusin ms completo al paciente. Cuenta con un conector para transferencia de datos de un Space Station a otro en caso de requerir conectarlos en serie y un conector de corriente de un Space Station a otro. Tiene guas de acoplamiento de manera que las bombas o los perfusores quedan perfectamente acoplados sin encimarse fsicamente. En la parte posterior de cada espacio del contenedor Space Station cuenta con los contenedores de alimentacin y datos de cada unidad Space. En la parte superior del rack se debe acoplar el Comfort Cover que es una cubierta de todo el rack til para transportar toda la Unidad Space Station adems de tener una bocina integrada y los leds indicadores al frente. El Cover Comfort tiene una batera interior y es en este donde sonar la alarma central de todo el sistema. En el centro de la unidad Space Station (en la parte posterior) se encuentra la conexin para instalar el equipo en un pentapi o en el riel de una cama a travs de un clamp universal, la conexin de corriente y el conector de transferencia de datos de un Space Station a otro y el conector de aviso a personal en red. En la parte lateral del Space Station se encuentran las perillas de sujecin y liberacin de las unidades conectadas as como las guas de acomodo de los equipos de infusin del sistema. TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO: La bomba Infusomat Space debe transportarse y almacenarse con una humedad relativa del aire del 10% al 90%, a temperatura ambiente de -25 C a +55 C y con una presin atmosfrica: de 500 a 1,060 mbar. PRESENTACIONES: Caja con 1 Bomba Infusomat Space y manual con las instrucciones de uso. MANUFACTURADO POR: La bomba Infusomat Space est hecha en Alemania por: B Braun Melsungen AG Postfach 11 20 D-34209, Melsungen Tel: +49 661 71 - 0 Alemania DISTRIBUIDO EN MXICO POR: Laboratorios PiSA S.A. de C.V. Av. Espaa No. 1840, Col. Moderna C.P 44190 . Guadalajara, Jal. Mxico. Reg. 0146E2006 SSA.

DESCRIPCIN: La bomba de infusin Infusomat Space es un aparato electromdico que utiliza la fuerza electromecnica para infundir soluciones intravenosas, utilizando el sistema peristltico lineal. Es un sistema ms que una bomba y es la ms moderna de las bombas de infusin peristlticas de PiSA y la ms completa en funciones. El sistema Space cuenta con un altsimo nivel de miniaturizacin e integracin. Diseado tanto para uso de traslado como fijo. Se puede configurar a las necesidades del servicio en donde se vaya a utilizar. Nunca antes una bomba de infusin haba sido tan pequea y ligera. Es un sistema de bomba flexible, ligera y con un sistema de documentacin inteligente. Es el ms pequeo y ligero Sistema de Infusin Automatizado del mundo con aplicaciones para todas las reas del hospital. La Infusomat Space es una bomba multifuncional ya que a travs de ella pueden ser administrados cualquier tipo de medicamentos, sangre y derivados (no provoca hemlisis), nutricin endovenosa o nutricin enteral, adems de funcionar como ayuda para diferentes aplicaciones como el mantenimiento y el monitoreo de la permeabilidad venosa, o la medicin de la presin venosa central. El diseo de esta bomba es moderno, de fcil lectura a travs de la pantalla de cristal lquido y su programacin es en espaol. La bomba Infusomat Space es ms ligera, de menor tamao, tiene un mecanismo de apilamiento, de manera que es posible simular una bomba de 3 canales independientes sin el riesgo de mezcla de frmacos e incompatibilidades. Dado que usa batera de Ni-MH la vida de la misma ser mayor. Tiene un despliegue de capacidad de batera ms real, por que depende del flujo programado y un sensor de presin despus del frasco o bolsa para detectar que la carretilla est cerrada adems de la opcin de purgado en el inicio. Es una bomba ms pequea, simple y segura. Los conceptos clave utilizados para el diseo de la Bomba Infusomat Space son: Minimizar el tamao, Optimizar la seguridad, Minimizar costos y Optimizar la flexibilidad. Caractersticas de la Bomba Infusomat Space: * Fuente de alimentacin externa. * Bateria Ni-MH. * 4 horas a 100 ml/h la duracin de batera. * Tiempo de recarga 6 hrs. * Peso 1.4 Kg. * Preseleccin de volumen * 99.99 ml en incrementos de 0.01 ml * 100 999 ml en incrementos de 0.1 ml * 1000 9999 ml en incrementos de 1 ml * Preseleccin de tiempo 00:01 99:59 * Exactitud en flujo 5%. * Incrementos en flujo * 99.99 ml/hr en incrementos de 0.01 ml/h. * 100 999.9 ml/h en incrementos de 0.1 ml/h. * 1000 1200 ml/h en incrementos de 1 ml/h * Flujo KVO (Keep Vein Open), MVA (Mantener Vena Abierta) * Flujo >= 10 ml/h : flujo KOR 3 ml/h * Flujo