c � �� ���c ��dh.- ̂ m.- A\n¬ ]pXpt»cn 9496240841

Xmfp-Iƒ adn-°p-tºmƒ

]pkvXIw ˛ 3 e°w ˛ 5

F� � � Snt‰m tXmakv 9496370226

A� � �� ��� �� v :

sPtÃm tPmkvem¬ 7736695060

{ �� ¢nt‚m B‚Wn 9895121174

k��� ����{Inkv]n≥ tPmWn 9633591283

U��� k��� � \nIvk≥ tPm¨k≥ 9744356963

I! "�#� �$%{IntÃm tPm¨k≥ 9747125784

km_p Ipcp-XpIp-f-ßc 9539140650

At¥mWn Ip≠p-Ipfw 9745309753

jmPn tX°m-\Øv 9349057969

h¿§okv hSt°-Øe 9249782331

CS-h-I-U-bdn ................................. 2

FUn-t‰m-dn-b¬.............................. 3

CS-b-Zq-Xv .......................................... 5

hn`-Pn-t®-In-b-hs‚ apdn-hn¬

A`bw tXSmw ................................ 6

Xncp-lr-Zb]pWy-amkw ............. 8

sNcmXv ............................................. 9

kwL-S-\m-hm¿Ø-Iƒ .............. 13

{]Xn-\n-[n-tbm-K-Xo-cp-am-\-߃

IpSpw-_-k-tΩ-f-\-߃ ............. 14

Ifn-b-cßv ........................................... 15

bph-kv]-μ\w .................................... 16

hnip-≤-hoYn ................................ 17

]pXnb bqWn‰p `mc-hm-ln-Iƒ ... 18

kphn-ti-j-I-e-≠¿ ................... 20

2016 Pq¨]mcnjv _p≈-‰n≥

hNkv

2 ]& '() * +,-- .(/ 012 * 34 56tlmfn-{Sn-\n‰n N¿®v, Imdfw

JUNE

C 7 8 9 : ; < =

Pq¨ 2016Pq¨ 2016Pq¨ 2016Pq¨ 2016Pq¨ 2016

01. ˛ Xncp-lr-Zb amkm-cw`w; Fgp-Øn-\n-cp-Øv, hn.-P-Ãn≥

03 ˛ BZy-sh-≈n, Xncp-lr-Z-b-Øn-cp-∂mƒ

04 ˛ ]n.-Sn.F tbmKw

05 ˛ H∂mw Rmb¿, {]Xn-\n-[n-tbm-Kw, temI-]-cn-ÿn-Xn-Zn-\w.

08 ˛ hm. adnbw t{Xky

09 ˛ hn.-Ft{^w

11 ˛ c≠mw i\n, ]cn.-{XnXzw s\mth-\-Xn-cp-∂mƒ

_m¿W-_mkv «ol

12. ˛ 2˛mw Rmb¿, tI-{μ-k-an-Xn, IpSpw-_-k-tΩ-f-\-߃ 2,3

13. ˛ hn.-A-t¥m-Wokv

18. ˛ amXr-kwLw

19. ˛ aq∂mw Rmb¿, eLp-k-ºm-Zy-]-≤-Xn, IpSpw-_-k-tΩ-f-\-߃ 4,5,6

20. ˛ tkmjy¬ B£≥ ao‰nMv

22. ˛ hn.-tXm-akv aq¿

26. ˛ 4˛mw Rmb¿, ]cn.-{XnXzw s\mth\Xncp-\mƒ,

temI-e-l-cn-hn-cp-≤-Zn-\w.

29. ˛ hn.-]-t{Xm-kv, ]utemkv «ol-∑m¿

]mcnjv _p≈-‰n≥

hNkv2016Pq¨

3>? @B DE GHJJ KB L MNOE P QRStlmfn-{Sn-\n‰n N¿®v, Imdfw

]q¿ΔhnZym¿∞n kwKa-Øn¬ Iq´p-Im¿ Hcp-an®v IqSn-b-t∏mƒ Gh¿°pw {]nb-¶-c-\m-bn-cp∂ Hcp A≤ym-]-Is\ kμ¿in-°m≥ Xocp-am-\n-®p. {Kma-Ønse ̀ h-\-Øn¬ hn{i-a-Po-hnXw \bn-°p∂ A≤ym-]-Is‚ ASp-°¬ hne-∏n-Sn-∏p≈ kΩm-\-ß-fmbnGXm\pw t]sc-Øn. ]gb injysc I≠-t∏mƒ A≤ym-]-I\vGsd kt¥m-jw. F√m-hcqw Db¿∂ ÿm\-am-\-ß-fn-seØnF∂-dn-™-t∏mƒ At±-l-Øns‚ BÀmZw Cc-´n-®p. F∂m¬Ch-sbm-s°-bp-≠m-bn´pw Ah-cn¬ an°-hcpw \ncm-i-bn-em-bn-cp-∂p. ]ecpw Pohn-Øn¬ ]cm-P-b-a-S-™p. F√m-h-cp-sSbpw Pohn-Xm-\p-`-h-߃ tI´ Kpcp-\m-Y≥ Ah-sc- Im-∏n-°p-Sn-°m≥ £-Wn®p . tai-∏p-dØv P§n¬ \ndsb Im∏nbpw Hcp Ip´-bn¬Ipsd I∏p-I-fpw. Hmtcm-cp-Ø-cmbn h∂v Ip´-bn¬ \n∂v I∏p-I-sf-SpØv P§n¬ \n∂v Im∏n-]-I¿∂v IpSn-Xp-S-ßp-∂-Xn-\n-S-bn¬A[ym-]-I≥ ]d™p "Im∏n-bmWv {][m\w I∏p-I--f-√.' \nß-fpsS Iøn-en-cn-°p∂ I∏p-I-fn-te°pw Ip´-bn¬ Ccn-°p∂ I∏p-I-fn-te°pw t\m°p-I.' F√m-h-cp-sSbpw Iøn¬ \√ I∏p-I-fm-bn-cp-∂p. Ip´-bn¬ _m°n tami-am-b-Xpw.

Im∏n-Ip-Sn-°m≥ \√ I∏p-Iƒ sXc-s™-Sp-Ø-h-sc-t∏m-se-bmWv \Ωn¬ ]e-cpw. Ip´n-Iƒ°v hnZym-`ymkw \¬Ip-∂XvtPmen°p th≠nbpw kºØv kzcq-]n-°m-\p-am-sW-∂mWv ]ecpwNn¥n-°p-∂-Xv. Ch-bvs°ms° D]-cn-bmWv Pohn-X-sa∂v ]ecpwad∂p t]mIp-∂p. Pohn-°m≥ tPmenbpw kºØpw thWw.F∂m¬ hy‡n-bpsS kz`m-h-cq-]o-I-c-Whpw AXn-eq-sS-bp-ffPohn-X-hn-P-b-hp-amWv hnZym-`ymkw e£yw hbvt°-≠-Xv.

F√m-Iq-´p-Im¿°pw \s√mcp A[ym-b\ h¿jw Biw-kn-°p-∂p.

FUn-‰¿

2016 Pq¨]mcnjv _p≈-‰n≥

hNkv

4 TV WXY Z [\^^ _X̀ abd Z ef ghtlmfn-{Sn-\n‰n N¿®v, Imdfw

aX-t_m-[\ lmƒ \n¿ΩmW ^≠v 2016 am¿®v, G{]n¬ amk-ß-fnse hchp sNehp IW°v

ap≥\o-°n-bn-cn∏v 12,23,677.75

hchv

kw`m-h\ 92,100.00

kvs]jy¬ kvtXm{X-ImgvN (2) 21,728.00

F.D. ]eni h-chv 68,497.00

{InkvXp-akv ]cn-XymKw _m°n hchv 1,874.00

anj≥ k¨sU ˛ _m°n h-chv 280.00

ISw hchv 42.50

14,08,199.25

sNehv

Icm-dp-Im-c\v Iqen sImSp-ØXv 69,000.00

sa‰¬ 49,050.00

kna‚ vI´ 18,125.00

kna‚ v 55,500.00

kna‚ vCd-°p-°qen 1,050.00

πm≥ tIm∏n 320.00

Iºn hmßn-b-Xn-te°v 80,000.00

\o°n-bn-cn∏v 11,35,154.25

14,08,199.25

\o°n-bn-cn∏v

F.D 7,68,278.00

SB A/c 3,66,876.25

11,35,154.25

]mcnjv _p≈-‰n≥

hNkv2016Pq¨

5ij lm no pqrr sm t uvwo x yz|tlmfn-{Sn-\n‰n N¿®v, Imdfw

Ifn-°p-∂-Xn-\n-S-bn¬ apJ-ap-b¿Øn Ip™p tNmZn®p ]∏m-bpsSlrZ-b-Øn¬ F\n-°n-S-apt≠m? IuXp-I-tØmsS Abmƒ Xnc°n AsX¥mAßs\? Ip™v : temIw apgp-h\pwhkn-°p∂ ssZh-Øn\v A∏m-bpsS lrZ-b-Øn¬ CSw sImSp-Øm¬ ]ns∂ F\n-s°-ß\m AhnsS ÿe-ap-≠m-Im...DØcw tXSn A∂v cm{Xn Abmƒ hoSp-hn-´p. ]Xn-\-t©mfw h¿jw Ign-™vAbmƒ aSßn-sb-Øn.Ip™v At∏m-tg°pw Iuam-c-Øn-se-Øn. Abmƒ ]d™p: kpK-‘-ap≈ apdn-bnepw {]Im-i-ap-≈n-SØpw B¿°pw Ib-dmw. ]t£............. hkvXp-°-fpw Ae-am-c-ta-i-Ifpw ]pkvX-I-ß-fp-sa√mwXn°n\nd® apdn-bntem ]ns∂ a‰m¿°pw ÿe-ap-≠m-hn-√.ssZhw {]Imiw t]msebmWv. lrZ-b-Øn¬ ssZhw Ds≠-¶n¬ AhnsS a‰m¿°pw ............ lrZ-b-Øn¬ Ipt™ \o am{X-ta D-≈q-sh-¶n¬ ssZh-Øn-\nSw In´n-√. ]t£ ssZh-Øn-\mZywCSw sImSp-Øm¬ F√m-h¿°pw CS-ap-≠m-Ipw. lrZ-b-Øn¬ssZh-Øn\pw ]ns∂ F√m-h¿°pw \ap-°nSw sImSp-°mw.Xncp-lr-Z-b-amk ]pWyw t\cp∂p.

A\n-e-®≥

2016 Pq¨]mcnjv _p≈-‰n≥

hNkv

6 }~ ��� � ���� ��� ��� � �� ��tlmfn-{Sn-\n‰n N¿®v, Imdfw

hn`-Pn-t®-In-b-hs‚ hn`-P\ apdn-hn¬A`bw tXSmw

Cu t i m - b p s S

Xncp-lr-Z-b-Øn\v {]Xn-

jvTn -X -amb amk-amb

Pq¨ amk-Øn¬ \ap°v

Xncp -lr-Zb `‡n-bn¬

Pohn-°m≥ \ΩpsS lrZ-

b-ßsf Hcp-°mw.

Cu t i m - b p s S

Xncp -lr -Zbw F√m -

h¿°pw th≠n Xpd-°-

s∏´ lrZ-b-am-Wv. F√m-h-

scbpw kzoI-cn -°m≥

B{K-ln-°p∂ lrZbw

F√m-h¿°pw Bizmkw \¬Ip∂ Icp-X-ep≈ kvt\l-Øns‚

lrZ-bw. Hcn-°epw h‰mØ kvt\l-Øns‚ \n¿÷cn. \ΩpsS

lrZ-b-̀ m-c-߃ i¶-Iq-SmsX Cd°n hbv°m\pw AXp-hgn kam-

[m-\-Øns‚ kt¥mjw A\p-`-hn-°m\pw Cutim-bpsS Xncp-

lr-Zbw \sΩ klm-bn-°p-∂p. kvt\lØns‚ Ccn-∏n-S-amWv

lrZ-bw. Cutim-bpsS Xncp-lr-Z-b-Øns‚ clkyw kvt\l-

Øns‚ cl-ky-am-Wv. k¿Δ kpIr-X-ß-fp-sSbpw Ccn-∏n-Sw Xncp-

lr-Zbw Xs∂. Cutim-bpsS lrZ-bsØ F{X h¿Æn-®mepw

aXnbmIn√. Ah-km\ Xp≈n c‡w sIm≠v A‘\v kuJyw

\¬Ip-∂p, Imcp-Wy-Øns‚ I\-ep-ambn ImØn-cn-°p-∂, hogvN-

I-fn¬ tN¿Øv ]nSn-°p∂ GI kt¶-Xw Cutim-bpsS apdn-

th‰ Xncp-lr-Zbw am{Xw. Cu kt¶Xw F\n-°p-th-≠n-bmWv

apdn-th-‰-Xv. Xncp-lr-Zb \mYs‚ h‰mØ kvt\lw A\p-`-hn-

°phm-\pw Adn-bphm-\p-ap≈ am¿§w Ahn-SpsØ apfn-hp-I-fn¬

]mcnjv _p≈-‰n≥

hNkv2016Pq¨

7�� �� �� ���� �� � ���� � �� tlmfn-{Sn-\n‰n N¿®v, Imdfw

kvt\l-Øns‚ Bgw ImWpI. Cutim- ]d-bp∂p:˛ Rm≥ `q-an-

bn¬ \n∂v Db¿Ø-s∏-Sp-tºmƒ F√m lrZ-b-ßfpw F∂n-te°v

BI¿jn-°pw (tbml: 12/22) \ΩpsS F√m {]m¿∞-\-Ifpw,

XymK-ßfpw, \ntbm-K-ßfpw, ZpxJß-fpw F√mw ]nf¿°-s∏´

B Xncp-ap-dn-hn¬ h®v sImSp-Øm¬ Bizm-khpw, kam-[m-\hpw,

kuJyhpw \ap°v e`n-°pw.

{]nb-s∏-´-hsc, Cu temI-bm{X-bn¬ A`bw tXSm≥

Htc-sbmcp kt¶-Xw, Htcm-sbmcp B{i-bw, AXmWv Xncp-lr-Z-

bw. hn`-Pn-t®-In-b-hs‚ hn`-P-\-ap-dn-hn¬ \n∂v \ap°v i‡n

kw`-cn-°mw. kvt\l-Øns‚ I\¬ I´-tbmSv tN¿∂v AXns‚

NqtS‰v \ap°v DW-cmw. kvt\l-sa∂ Nme-I-i-‡n-°p-ap-∂n¬

Iog-S-ßmØ H∂p-an-√. AXn-\m¬ apdn-°-s∏´ Xncp-lr-Z-b-Øn¬

kvt\l-Øm¬ \mw BI¿jn-°-s∏-S-Ww. AXn-\mbv \ΩpsS

lrZbw \njvI-f-¶-am-°-Ww. thZ-\-I-fp-sSbpw s\mº-c-ß-fp-

sSbpw apºn¬ Aen-hn-s‚bpw, A\p-I-º-bp-sSbpw km∂n≤yw

]I¿∂v F√m Akz-ÿ-X-Ifpw kzÿ-am-°m≥ km[n°pw F∂v

\ap°v a\- n¬ Dd-∏n-°mw. Pohn-X-Ønse \n m-chpw £Wn-I-

hp-amb {]iv\-ß-fp-ambn a\ v thZ-\n-°p-tºmƒ {]nb-ap≈

a°sf Xncn-®-dn-bpI, amwk-f-amb apdn-th‰ Hcp lrZbw kZm-k-

a-bhpw \ap-°mbn ImØn-cn-°p∂p.

ssZhsØ B_m ˛ ]nXmth F∂v hnfn-°m≥ \sΩ

]Tn-∏n® Znhy-Im-cpWy \mYs‚ lrZ-b-̀ m-hhpw, im-¥-X-bpw, Ffn-

abpw \Ωp-sSsb√mw hy‡n-Po-hn-X-߃°v Icp-Øm-Is´. \ΩpsS

inem-Xp-ey-amb lrZ-b-Xeßsf, s]cp-am‰ sshI-ey-ßsf at\m-

`m-h-ßsf Xncn-®-dn™v Xncp-lr-Z-b-Øn¬ \n∂v C‰n‰p hog-p∂

c‡-Xp-≈n-Ifm¬ IgpIn arZp-e-amb, amwk-f-amb Hcp lrZbw

ssIap-X-em-°m≥ \ap°v km[n-°-s´. AXn-\mbn \ap°v {]m¿∞n-

°mw.

knÿ sS n≥

2016 Pq¨]mcnjv _p≈-‰n≥

hNkv

8 ¡¢ £¤¥ ¦ §¨©© ª¤« ¬­® ¦ ¯° ±²tlmfn-{Sn-\n‰n N¿®v, Imdfw

Xncp-lr-Z-b-]p-Wy-amkw

Cutimbn¬ Fs‚ sIm®pIq´pImsc,Ah-[n-°m-e-Øn\v Hcp CS-thf

\evIn-s°m≠v ho≠pw Hcp ]pØ≥ A[ym-b\ h¿jw Bcw-`n-°p-I-bm-Wv. ]pØ≥A[y-b-\-h¿j-Øns‚ awK-f-߃ F√m- Iq-´p-Im¿°pw t\cp-∂p. F√mw ]Tn-∏n-®p-X-cn-Ibpw Hm¿Ωn-∏n®v Xcn-Ibpw sNøp∂ ]cn-ip-≤m-flmhv \nß-fpsS CjvS-tXm-g-\m-bn-cn-°-s´. ]cn-ip-≤m-flm-hns\ Ft∏mgpw Iq´p-hn-fn-t°Ww tIt´m.

Ata-cn-°-bnse _nj∏pw {]ikvXFgp-Øp-°m-c\pw tIƒhn-tI´ {]`m-j-I-\p-am-bn-cp∂p ^pƒ´≥ sP. jo≥. tImtfPvhnZym-`ym-k-Im-eØv jo≥ kwhm-Z-Øn\pw {]kw-K-Øn-\p-sams°ÿnc-ambn ]s¶-Sp-°p-am-bn-cp-∂p. Hcn-°¬ jo\ns‚ {]kwKw Ign-™-t∏mƒ s{]m^- ¿ Xs∂ ]d™p; C{Xbpw tami-amb Hcp{]kwKw Xm≥ CXn-\p-apºv tI´n-´n√ F∂v...!

hna¿i-I¿ Ah-cpsS Ignhv ImWn-®p-s°m-≠n-cp-∂-t∏mƒjo≥ \ncm-i-\m-ImsX ssZh-Øn¬ B{i-bn®v ho≠pw ho≠pw ]cn-{i-an-®p-s°m-≠n-cp-∂p. AXns‚ ̂ ew Ncn-{X-am-bn. X\n-°p-In-´nbsNdnb Xme¥v h¿≤n-∏n-°m≥ Ffn-a-tbmsS jo≥ ÿnc-]-cn-{iaw\S-Øn-b-t∏mƒ At±lw {]i-kvX-\mb Fgp-Øp-Im-c-\pw, {]K-¤-\mb hmKvanbpw Bbn amdn.

Iq´p-Im-sc, Cutim-bpsS Xncp-lr-Z-b-Øn-cp-∂mƒ BtLm-jn-°p∂ Cu amk-Øn¬ \sΩ apgp-h-\mbpw Cutim-bpsS Xncp-lr-Z-b-Øn\v ka¿∏n-°mw. \Ωnse Ipd-hp-Isf \nd-hp-I-fm°nam‰m≥, Ahn-SsØ kvt\l-Øm¬ \sΩ \nd-°m≥ \ap°v Cutim-tbmSv {]m¿∞n-°mw. AXp-hgn HØncn ̂ e-߃ D≈ Pohn-X-ambn\ΩpsS PohnXw amd-s´. AXn-\mbv {]m¿∞n-°mw ]cn-{i-an-°mw.A\p-Zn\ Znhy-_en \nßsf klm-bn-°s´ F∂m-iw-kn-°p-∂p.

Iq´p-°m-sc, hna-e-lr-Z-b-Xn-cp-∂mƒ BtLm-jn-°p∂ Cuamk-Øn¬ \ap°pw ]cn.-ssZ-h-am-Xm-hn-t\mSv {]m¿∞n-°mw.

]cn.-A-tΩ, t_m[-⁄m-\-Øns‚ knwlm-k-\-ta, Cu]pØ≥ A≤ym-b-\-h¿j-Øn¬ Xºp-cm-\n¬ Hfn-™p-In-S-°p∂⁄m\-Øn-s‚bpw Adn-hn-s‚bpw \n[n-Iƒ Is≠-Øm≥, ssZhm-flm-hn-\m¬ i‡n {]m]n-°m≥ R߃°mbv am≤yÿw hln-°-W-ta. AtΩ ssZh-h-N-\-ß-fn¬ A`n-em-j-a¿∏n®v ssZho-I-⁄m-\-Øm¬ \nd™v ]T-\-sa∂ Iesb Bbm-k-c-ln-X-am°nR߃ apt∂-dm≥ AΩ Rß-tfm-sSm∏w kZm D≠m-tI-W-ta.

BtΩ≥

]mcnjv _p≈-‰n≥

hNkv2016Pq¨

9³´ µ¶ ·̧ ¹º»» ¼¶ ½ ¾¿À¸ Á ÂÃÄtlmfn-{Sn-\n‰n N¿®v, Imdfw

ÅÆÇÈÉ ÊËÉ ÌÍÎÏ

Hcp Ip™p-IY ]dbmw C\n. Cud-\-Wn™ Hcp sIm®p-sh-fp-∏m≥ImeØv Pme-I-hm-Xn-en-eqsS hoSn\v ap‰-tØbv°vt\m°pI-bmWv B s]¨Ip-´n. Xm≥ Gsd {]nb-tØmsS Hma-\n®v hf¿Øp∂ tdmkm-s®-Sn-I-sfms° Nhn-´n-sa-Xn®v \S-∂p-h-cp∂ Hcp A]-cn-Nn-Xs\ Ahƒ ImWp-∂p. s]¨Ip´n tIm]m-Ip-e-bm-bn. Abmsf IW-°‰v iIm-cn-®p. Ip\n™ inc-t msSAbmƒ ]d-™p. F\n°v ImgvN-bn√ Ip´o. XpS¿∂v Abmƒ Xs‚Pohn-X-IY Ahsf tIƒ∏n-®p. Ct∏mƒ Cd-\-Wn-bp-∂Xv s]¨Ip-´n-bpsS angn-I-fm-Wv. ]ns∂ Ah-fmWv Abm-fpsS IÆp-Iƒ. \ns‚kXvt]-cns‚ ]qt¥m´w Nhn-´n-sa-Xn-°p-∂-h-tcmSv ]cn-`-h-a-cp-Xv.Ah¿ Hcp-]-s£, A‘-cm-bn-cn°mw F∂Xv IY-bpsS `c-X-hm-Iyw.

]≈n-°q-S-߃ Xpd-∂p. \ΩpsS Ip´n-Iƒ hnS¿∂ IÆp-I-tfmsS \\-™p-Ip-Xn¿∂v ]pXn-sbmcp temI-tØbv°v Nph-Sp-h-bv°p-I-bm-Wv. shfn-®-sØ-°p-dn-®m-Is´ CØ-h-WsØ Ip™p-hn-Nm-c-߃. DS-tbms‚ i_vZw {]]-©-Øn¬ BZyw \mw tIƒ°p-∂Xv shfn®w D≠m-Is´ F∂ hmbvØm-cn-bn-em-Wv. shfn®wD≠m-bn. shfn®w \√-sX∂v B∫m I≠p. shfn-®sØ DS-tbm≥A`n-\-μn-°p-∂p-t]m-ep-ap-≠v. Ip™p-ß-fpsS D≈nse A‘-ImcsØ AI-‰p-∂-A£-c-sh-fn®w ]I-cp∂ hnip≤ CS-ß-fmWv]≈n-°q-S-߃. `mc-Xob]mc-º-cy-Ønse B ]hn-{Xamb a{¥wHm¿an-°p-I. "Xa-tkm am tPymXn¿ K-abm'. h\y-amb Ccp´n¬\n∂v \nXm-¥-amb {]Im-i-Øns‚ CS-\m-gn-I-fn-te°v \bn-°-W-ta-sb-∂v. ASn-apSn {]Im-in®v \n¬°p∂ hnf-°p-a-c-sØ {InkvXpF∂-√msX thsd¥v hnfn-°Ww? Xmt_m-dn¬ Ah≥ sh´n-Øn-f-ßn-bXv Hm¿an-°p-I. B∫m-bpsS apJw I≠ tam -kv, Hcp A·n-IpWvTw IWs° Pzen-® IY--bp-≠t√m thZ-Øn¬.

sNcmXv

2016 Pq¨]mcnjv _p≈-‰n≥

hNkv

10 ÐÑ ÒÓÔ Õ Ö×ØØ ÙÓÚ ÛÜÝ Õ Þß àátlmfn-{Sn-\n‰n N¿®v, Imdfw

D≈nse Ccp´v AI-‰p∂ {]{Inb Gsd Pm{KX Bh-iy-s∏-Sp-∂p. "Kpcp' F∂ t]cn¬ Hcp ae-bm-f-Nn-{X-ap-≠-t√m. Cem-am-∏-g-Øns‚ Nmdv IpSn®pw Ip™p-߃°v sImSpØpw A‘-Xsb hcn-®h¿. ]n∂oSv Xncn-®-dn-hns‚ Klz-c-ß-fn¬ \n∂vtemIsØ Nqgp-∂p-\n¬°p∂ \nXy-sh-fn-®-Øn-te°v Ah¿ IÆvXpd-°p-∂n-SØv Nn{Xw ]q¿W-am-Ip-∂p. IÆnse shfn®w a\- ns‚ shfn-®-am-Wv. Bflm-hns‚ \£-{X-Øm-c-bm-Wv. AXp-sIm-≠mWv, \nßfpsS IÆmWv ico-c-Øns‚ hnf-°v F∂v{InkvXp ]d-™-Xv. IÆv Ip‰-a-‰-sX-¶n¬ icocw apgp-h≥ shfn-®-Øn-em-bn-cn-°pw. hnf-°p-sIm-fp-Øn-bn´v ]d-bv°p Iosg hbv°-cp-sX∂pw Ah≥ ]d-bp-∂pXv {i≤n-°p-I. IÆp-Iƒ ImWp∂ImgvN-Iƒ Hcm-fpsS hy‡n-XzsØ kzm[o-\n-°p-∂-Xm-Wv. ImgvNsXfn-bm≥ ARvP\w hmß-W-sa∂v ]mXvtamkv Zzo]n-en-cp∂vtbml-∂m≥ F∂ htbm-[n-I≥ \sΩ \nc-¥cw Hm¿an-∏n-°p-∂p.

]≈n-°q-S-Øn¬ t]mIp∂ Ip™p-߃ Fs¥¥v ImgvN-I-fmWv Zn\w-{]Xn ImWp-∂Xv? c£n-Xm-°ƒ°pw A[ym-]-I¿°pw s]mXp-k-aq-l-Øn\pw AsX-°p-dn®v F¥v [mc-W-bp≠v?Ip™p-ß-fpsS ImgvN-Iƒ ip≤o-I-cn-°-s∏-tS-≠Xv A\n-hm-cy-am-sW∂v ka-Im-eo-\-kw-̀ -h-߃ \tΩmSv Bh-iy-s∏-Sp-∂p. ImtW-≠m-ØXv ImWp-Ibpw ImtW-≠Xv ImWm-Xn-cn-°p-Ibpw sNøp-∂-XmWv \ΩpsS {][m\ {]Xn-k-‘n-I-fn-sem-∂v. Cu {]Xn-k-‘nsb apdn-®p-I-S-°m≥ F¥p≠v am¿§w? thZw AXn\pw DØcw\¬Ip-∂p-≠v. angn Db¿Øn t\m°p-I. tXm¬°p-S-Ønse sh≈wXo¿∂p-t]m-b-t∏mƒ Ip™ns\ aW¬°m-´n¬ InS-Øn-bn´v Zqscamdn-bn-cp∂v IÆo¿ hm¿Øp-sIm-≠n-cp∂ Hc-Ω-tbmSv BIm-i-߃ ]d-bp-∂Xv angn Db¿Øn t\m°pI F∂m-Wv. AXp-hscImWmØ \o¿{]-hmlw Ahƒ°v ap∂n¬ sXfn-™Xv At∏m-gm-Wv. ⁄m\-Øns‚ \ocp-d-h-Iƒ Ip™p-߃°v ap∂n¬ \nc-¥cw {]h-ln-°p-∂p-≠v. B kvt\l{]hm-lsØ ImWp-∂-Xn\vXncn-®-dn-bp-∂-Xn\v Ht∂ th≠q. angn Db¿Øn t\m°p-I. angnDb¿Øn t\m°p-hm≥ Ip™p-ßsf ]cn-io-en-∏n-°-Ww. B DØ-c-hm-Zn-Øw c£n-Xm-°ƒ°pw A[ym-]-I¿°pw Xs∂-bm-Wv. \nd-™p- hn-f-™p-In-S-°p∂ tKmX-ºp-]m-S-Øns‚ HmcØv \n∂v Bap∏-Øn-aq-∂p-Im-c≥ hnfn-®p-]-d-bp-I-bmWv \n߃ angn Db¿Ønt\m-°p-hn≥. {InkvXp F¥mWv Dt±-in-®n-́ p-≠m-hpI? ImgvN-IsfDƒ°m-gvN-I-fm°n am‰pI F∂p-X-s∂. IÆp-Iƒ Db¿Ønt\m°p-tºmƒ ImgvN-bpsS Zqc-]-cn[n IqSp-X¬ IqSp-X¬ hnim-e-am-hp-Ibpw ImgvN-h-´-߃ angn-thmsS \ap°v ap∂n¬ sXfn-bp-

]mcnjv _p≈-‰n≥

hNkv2016Pq¨

11âã äå æç èéêê ëå ì íîïç ð ñòótlmfn-{Sn-\n‰n N¿®v, Imdfw

Ibpw sNøp-∂p. ImgvN-Iƒ Npcp-ßn-t∏m-I-cpXv F∂ Hm¿a-s∏-Sp-Ø-ep-ap-≠v. ImWp-∂-Xn\pw A∏p-d-ap≈ bmYm¿∞y-߃ \ap°vap∂n¬ Npcp-f-gn-bp-∂p. AXpXs∂-bmWv ⁄m\-Øns‚ Bcw-`-hpw. dqlm-bpsS ⁄m\-Øn-\mbn thWw C\n \Ωƒ {]m¿∞n-t°-≠-Xv.

amem-J-°p-™p-ß-fmbn ]≈n-°q-S-ß-fn-te°v t]mIp∂Ip™p-߃ ]Tn-s∏ms° Ign-bp-tºm-tg°pw apgpØ ]nim-Np-°-fmbn ]pd-Øp-h-cp∂p F∂ Xc-Øn¬ Hcp ssN\okv sNm√p-≠v.X°m-fn-I-tf-°mƒ Ffp∏w NoØ-bm-hp-I-bmWv Ip™p-߃. ]mTy-hn-j-b-ß-fpsS {]iv\-a-√. {i≤bpw Pm{K-Xbpw ImWn-t°-≠-h¿AXv ImWn-°msX t]mIp-∂XpsIm≠v kw`-hn-°p∂ {]iv\-am-W-Xv. AXp-sIm≠v {]nb-s∏-´- A[ym-]-I-tcmSv Hc-t]-£-bp-≠v.Cu ]nt≈-scm∂pw icn-b-√ F∂ ]√hn Bbn-c-Øn-sbm∂v h´wBh¿Øn°pwaptº Rm≥ Hcp \√ A[ym-]-I≥/A[ym-]nIBtWm F∂v kzbw hna¿in-°p-I. ]nt≈-scms° Xms\ \∂m-bn-t°m-fpw. amXm-]n-Xm-°-tfmSv Hcp hm°v. Xpºnsb-s°m≠vsNdnb I√pIsf-Sp-∏n-t®m-fq. ]md-°√v FSp-∏n-°-cp-Xv. Aßs\FSp-∏n-®m¬ AXv Ah¿ \nß-fpsS s\dp-I-bn¬ Xs∂ sIm≠p-h-∂n-Spw. a°-fpsS ssIsIm≠v Ah-km-\-Xp≈n sh≈w IpSn®vIÆ-Sbv°m≥ sImXn-°p-∂-h¿ a°sf XΩn¬ Xmc-Xayw sNøp∂{]hrØn Hgn-hm-°p-I. A\m-h-iy-ambn Ip‰-s∏-Sp-Øp∂, Ah-cpsSBfl-hn-izm-ksØ XI¿°p∂ ]cm-a¿i-ßfpw Hgn-hm-°p-I.A¬∏w am¿°v Ip-d-™p-t]m-bmepw Xc-t°-Sn-√. am¿°v Ipd-™-Xns‚ t]cn¬ Hcp Ip™pw \nXy-\-c-Im-·n-bn-te°v hogn-√, Dd-∏v. C\n am¿°v Ipd-™p-sh∂v ]d™v a°sf Ip‰-s∏-Sp-Øp-∂-Xn\p apºv \ap°v apºv e`n® am¿°v F{X-sb∂v shdp-tX-sbm∂vHm¿Øp-t\m-°p-∂Xpw \∂v. XnI™ hm’-ey-tØmsS A∏\pwAΩbpw s\dp-I-bn¬ Hcp DΩ sImSp-Øm¬ t\sc-bm-ImØ GXpa°-fm-Wp-≈Xv?

Ah-km-\-ambn Ip™p-Iq-´p-Im-tcmSvv: A∏\pw AΩbpwicn-b-s√∂v ]d-bpw-apºv Rms\mcp \√ aI≥/aIƒ BtWmF∂v kzbw tNmZn-°p-I. Cu So®¿am-scm∂pw icn-b-√ F∂v ]d-bp-∂-Xn\v apºv Rm≥ Hcp \√ hnZym¿∞n-bm-tWm F∂pw kzbwtNmZn-°p-I. kzbw Ah-t_m[w D≠m-Ip-∂-tXmsS F√mw Xms\icn-bm-Ipw. \\-™pIp-Xn¿∂v ]≈n-°qSØnte°v Nph-Sp-h-bv°p∂ F√m {]nb Iq´p-Im¿°pw kvt\l-h-μ\w Gsd {]nb-tØm-sS.

2016 Pq¨]mcnjv _p≈-‰n≥

hNkv

12 ôõ ö÷ø ù úûüü ý÷þ ÿ]� ù����tlmfn-{Sn-\n‰n N¿®v, Imdfw

\µn

* Pqembv amkw apX¬ ]pXnb CS-h-I-{]-Xn-\n-[n-tbmKw \ne-hn¬ hcp-∂p. Ign™ aq∂p-h¿j-°mew tbmKmw-K-ß-fmbn Xß-fpsS kl-I-cWw ImgvN-h® F√m-h¿°pw \μn-bpsS \dp-a-e-cp-Iƒ.

* Pqembv amkw apX¬ ]pXnb tI{μ-k-an-Xnbpw bqWn‰v `mc-hm-ln-Ifpw Npa-X-e-tb¬°p-∂p. Ign™ aq∂p-h¿j-°mew IpSpw-_-bq-Wn-‰p-I-fpsS t\XrXzw hln-®n-cp∂ F√m-h¿°pw \μn.

* Pq¨ amkw apX¬ aX-t_m-[\ P.T.A ]pXnb kanXn \ne-hn¬h∂p. Ign-™-h¿jw P.T.A bqWn‰v {]Xn-\n-[n-I-fm-bn-cp-∂-h¿°pw`mc-hm-lnI-fmbncp∂-h¿°pw \μn.

* Du´p-Xn-cp-∂mƒ `wKn-bm-°p-hm≥ kl-I-cn® Gh¿°pw {]tXy-I-ambn _n∂n tX°m-\-Øns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ IΩn‰n Npa-X-e-Iƒ `wKn-bmbn \n¿h-ln® Gh¿°pw lrZy-amb \μn.

* Xncp-∂mƒ {]kp-tZ-¥n-am-cm-bn-cp∂ Gh¿°pw {]tXy-I-ambn Du v́kZy kvt]m¨k¿ sNbvX Nn‰n-e-∏n≈n tPm_n tZh- n°pwXncp-∂mƒ Zn\-Ønse {]kp-tZ-¥n-am-cm-bn-cp∂ Ipcp-Xp-Ip-f-ßchmdpÆn dm-t^-en\pw A°-c-°m-c≥ \nanj tSman°pw \μn...

* Cu h¿jsØ hm¿jn-I-[ym\w \bn® _lp. ̂ m. t]mfn IÆq-°m-S\pw kl-I-cn® Gh¿°pw \μn.

* BZy-Ip¿∫m\ kzoI-c-W-Øn-\mbn 17 t]c-S-ßp∂ Cuh¿jsØ _m®ns\ ]cn-io-en-∏n® B\n B‚-Wn, ItcmfntPmkvem¬, Pn n tPmWn F∂n-h¿°v lrZyamb \μn...

]n.-Sn.F {]kn-U‚ v jmPn tPm¿÷v sshkv {]kn-U‚ v So\ {]n≥kv

]mcnjv _p≈-‰n≥

hNkv2016Pq¨

13���� �� ��� �������tlmfn-{Sn-\n‰n N¿®v, Imdfw

a�������

Pq¨ 5\v ]pXnb aX-t_m-[-\-h¿jw Bcw-`n-°p-∂p. ]pXnbIp´n-Iƒ°v kzoI-c-Whpw {]th-i-t\m-’-hhpw Ign™ h¿j-Ønse tPXm-°-sfbpw kΩm-\¿l-tcbpw BZ-cn-°p-IbpwsNøp-∂p.thZ-]m-T-¢m- p-Iƒ 8.15\v Bcw-`n-°p-∂p. C\n apX¬ Ip´n-Iƒ°p≈ hn.-Ip¿_m\ cmhnse 10.00 aWn°v Bbn-cn-°pw.

kwL-S\m hm¿Ø-Iƒ

K��

tkmjy¬ B£≥

kzbw sXmgn¬]-≤-Xn-°p≈ At]-£-Iƒ ]cn-K-Wn®v c≠vAt]-£-I¿°v Ign™ amk-Øn¬ 10,000/˛ cq] hoXw ]en-i-clnX hmbv] \n_-‘-\-Iƒ°v hnt[-b-ambn A\p-h-Zn-®p.

1. Du´p-Xn-cp-∂m-fn-¬ K.C.Y.M s‚ t\Xr-Xz-Øn¬ temI]cn-ÿn-Xn-Zn-\-tØm-S-\p-_-‘n®p \S-Ønb ̂ e-hr-£-{]-Z¿i-\-hn-]-W-\-taf h≥hn-P-b-am-bn-cp-∂p. A`n-\-μ-\-߃.

CBSE kne-_- n¬ Cu h¿jw SSLC bn¬ Full A1 Grade

t\Snb tPmb¬ sPbvk≥ Nn‰n-e-∏n-≈n°pw A\o\ sska¨Ip≠p-Ip-f-ß-cbv°pw CS-h-I-bpsS A`n-\-μ-\-߃

2016 Pq¨]mcnjv _p≈-‰n≥

hNkv

14 !"#$%&'())*$+ ,-.&/012tlmfn-{Sn-\n‰n N¿®v, Imdfw

{]Xn-\n-[n-tbmK Xocp-am-\-߃

1. ap≥am-k-Ønse hc-hp-sN-e-hp-I-W-°p-Ifpw dnt∏m¿´pw Ah-X-cn-∏n®v ]m m-°n.

2. ]≈n-°-W-°p-Iƒ Xøm-dm-°n-bn-cp∂ C.-Sn.amXyp X¬ÿm\-Øp-\n∂v Xs∂ Hgn-hm-°-W-sa∂v At]-£n-®Xv tbmKwAwKo-I-cn-®p. X’vYm-\-tØ°v Pok≥ dmt^-ens\ tbmKw\n¿t±-in-®p.

3. IpSpw-_-°-√-d-bv°p-th≠n I√q-°m-c≥ tPmbv ka¿∏n®At]£ ]cn-K-Wn®v hyh-ÿ-Iƒ°v hnt[-b-ambn IpSpw-_-°-√d A\p-h-Zn-°p-hm≥ tbmKw Xocp-am-\n-®p.

4. ]Sn-™mtd It∏-f-bnepw XpS¿∂v Ingt° skan-tØ-cn-bnepw]pXnb I√-d-Iƒ \n¿Ωn-°m≥ tbmKw Xocp-am-\n-®p.

5. sshZypXn IW-£≥ \ho-I-c-W-Øns‚ \S-]-Sn-Iƒ tbmKwN¿® sNbvXp.

6. ]pXp-Xmbn \n¿Ωn-°p∂ aX-t_m-[\ aμn-c-Øn-te°v ]≈n-bpsS Ing-°p-h-i-Øp-IqSn Xmtg-°p≈ hgn \n¿Ωn-°m\pwkv{XoIƒ°p≈ tSmbve-‰p-Iƒ ]pXp-°n-∏-Wn-bm\pw \n›-bn-®p.

7. hm¿jn-I-[ym-\w, Du´p-Xn-cp-∂mƒ F∂n-h-bv°p≈ Xøm-sd-Sp-∏p-Iƒ N¿® sNbvXp.

8. A]-I-S-\n-e-bn-ep≈ hr£-߃ apdn-®p-am-‰m\pw ]pXn-bXv \´p-]n-Sn-∏n-°m\pw \n›-bn-®p.

sabv

Ip≠p-Ip-f-ßc tZh n {^m≥knkv

Ipcp-Xp-Ipfßc At¥mWn tXm_n-bmkv

Ipcp-Xp-Ip-f-ßc C´q∏v tPmWn

atcm-´n-°¬ hdoXv t]mƒ

Nmt°cn tPm¿÷v

Nmt°cn k¿^o\ tPm¿÷v

XnøXn bqWn‰v kabw `h\w

12.0

6.16

Rmb

¿ sk‚v tacokv

sk‚v tPm¿÷v

sk‚v tXmakv

sk‚v B‚-Wokv

sk‚v tPm¨kv

sk‚v tPmk^vkv

3.00 pm

4.00 pm

5.00 pm

3.00 pm

4.00 pm

5.00 pm19.0

6.16

Rmb

¿

IpSpw-_-k-tΩf hmb\bmt°m_v 3 : 1˛12

]mcnjv _p≈-‰n≥

hNkv2016Pq¨

15345678 9:;;<6= >?@8ABCDtlmfn-{Sn-\n‰n N¿®v, Imdfw

hnhn≥ sI.-hn.

Ifn-b-cßv

]pXnb A[y-b\ h¿jw Bcw-`n-°p-I-bm-W-t√m.]pØ≥ Adn-hp-IfpsSbpw A\p-̀ -h-ß-f-psSbpw hnP-b-ß-fp-sSbpw A[y-b-\-Imew Biw-kn-°p-∂p.Robert Frost F∂ BwK-teb Ihn-bpsS Stop-ping by Woods On a Snowy Evening F∂ Ihn-X-bn¬ Nnt¥m-±o-]-I-amb Hcp hcn-bp-≠v; “I havemiles to go before I sleep....” hn{i-a-Øn-\Wbpw

apºv F\n-s°mcp]mSp Zqcw k©-cn-°m-\p≠v {lkz-amb Cu Pohn-X-Øn-s\mSp-hn¬ \nXy hn{i-a-Øn-\-Wbpw apºv \Ωƒ k©-cn-t°≠ Zqchpw sNbvXp Xo¿t°≠ tPmenbpw DØ-c-hm-Zn-Xz-ßfpwad-°m-Xn-cn°mw. H∂qsS hy‡-ambn ]d-™m¬ \ΩpsS kabwhfsc Xp—-am-Wv.""Pohn-XsØ kvt\ln-°p-∂-h¿°v kabw shdpsX If-bm-\n-√''F∂v hnIvS¿ {^m¶vfn≥. a\-im-kv{X⁄\mb Imw tXmwk¨Hcp B[n-Im-cnI ]T-\-Øn¬ C{]-Imcw tcJ-s∏-Sp-Øp-∂p: Hcpa\p-jys‚ icm-icn Pohn-X-ssZ¿Lyw 75 h¿j-sa-¶n¬.....!23 h¿jw Dd-ßp∂p.19 h¿jw tPmen-s®-øp-∂p.9 h¿jw hnt\m-Z-ß-fn-te¿s∏-Sp-∂p.8 h¿jw hkv{X-[m-c-W-Øn-s\-Sp-°p-∂p.6 h¿jw bm{X sNøp-∂p.6 amkw {]m¿∞n-°p-∂p.hnPbw Imw£n-°p-∂-h≥ CXns\ Xs‚ Bh-iy-Øn-s\mØv ]p\x-{I-ao-IcWw \S-tØ-≠-Xp-≠v.kabw Aap-ey-amsbmcp \n[n-bm-Wv. Iq´mt\m Ipd-bv°mt\m\ap°v Ign-bp-I-bp-an-√.]pXnb A[ym-b\ h¿j-Øn-te°v {]th-in-°p∂ F√m Iq´p-Imcpw Cu h¿j-Ønse F√m \nan-jhpw {]tbm-P-\-{]-Z-am-°-tW...ka-bhpw Xnc-am-ebpw Btcbpw ImØn-cn-°n-√.

kabw

2016 Pq¨]mcnjv _p≈-‰n≥

hNkv

16 EFGHIJLMNNOHP QRSJTUVWtlmfn-{Sn-\n‰n N¿®v, Imdfw

bph-kv]-µ\wHc-‰sØ Xo

kqcy≥ Pzen®p\nev°p∂ Hcp a[ym-

”w. Db-c-ap≈ Hcp sXßn¬ Xo Bfn-°-Øp-∂p. DS≥ Xs∂ A·n-i-a-\-tk\]ms™Øn Xo AW-®p. ISpØ th\-em-bn-cp-∂-Xp-sIm≠v ]®-∏p≈ Nne Hm-e-Iƒ HgnsI sXßns‚ apIƒ`mKw apgp-h≥ IØn \in-®p. CXv Fßs\ kw`-hn®p? F√m-hcpwA¤pXw Iqdn.

sXßn¬ \n∂pw IØn Xmsg hoW Ah-in-jvS-߃°n-S-bn¬\n∂v Hcp sNdp-IjvWw Ib¿ Is≠-SpØp. _oUn-°-S-bn¬ ]pI-h-en-°p-∂-h¿°p _oUnbpw knK-c‰pw IØn-°p-hm≥ th≠n Hc‰wIØn-®p-h-bv°m-dp-≠m-bn-cp-∂p Hcp Ib-dm-bn-cp∂p AXv. sXtßm-e-bn¬ IqSp-sI-́ p-hm≥ th≠n Im° tiJ-cn® hkvXp-°-fpsS Iq -́Øn¬Cu Xp≠p Ibdpw Dƒs∏-´p. F∂m¬ CXn¬ A]-ISw ]Xn-bncn∏ps≠∂v Im° Adn-™n-√.

Hcp ]t£, Cu Im°-sb-t∏mse \mapw \√ Dt±-iy-tØmsS]e Imcy-ßfpw sNøm-dp-≠v. F∂m¬ icn-bmb Imcy-ß-fp-am-bn-´mWv\mw CS-s]-Sp-∂Xv F∂v Dd-∏p-h-cp-Ø-Ww. "an∂p-∂-sX√mw s]m∂√'F∂m-Wt√m ]g-s©m-√v. ]Z-hn-bpw, {]Xm-]-hpw, ]W-hp-sa√mw]e¿°pw sIWn-bmbn `hn-°m-dp-≠v.

c≠mw temI-a-lm-bp-≤-Im-eØv P¿a-\n-bn¬ Hcp sdUn-sabvUvIS-bn¬ Xo]n-Sp-Ø-ap-≠m-bn. Ahn-SpsØ A·n-i-a-\-tk-\-bn¬kv{XoIfpw Dƒs∏-´n-cp-∂p. IS-bnse at\m-l-c-amb hkv{X-ßfpw Xp-Wn-Ø-c-ßfpw sh≈w No‰n-®m¬ tami-am-Ip-at√m F∂p IcpXn AhcvXpWnI-tfm-tcm-∂mbn hen-®p-am-‰p-hm≥ XpS-ßn. Cu ka-b-Øn-\IwXo Bfn-∏-S¿∂v B IS am{X-a-√, IS ÿnXn sNbvXn-cp∂ sI´nSwapgp-h≥ IØn \in-®p. Cu kv{XoIƒ°v Dt±-iy-ip≤n D≠m-bn-cp-∂p. ]t£, Ah¿ Ah-ew-_n® am¿§w sX‰m-bn-cp-∂p. H‰-t\m-´-Øn¬\√-sX∂p tXm∂p∂ Imcy-߃ Nne-t∏mƒ \mi-Øn-tet°m ac-W-Øn-tet°m \bn-°mw.

icn-bmb Btem-N-\-bn-√msX \Ωƒ sNøp∂ GsXmcp {]hr-Ønbpw \sΩ A]-I-S-Øn¬ hogvØpw. hnth-I-]q¿Δw Pohn-°p-∂-h-cm-Ip-hm≥ Cu ]pXp-h¿jhpw \ΩpsS hnZym-`ym-khpw \sΩ klm-bn-°-s´.

]mcnjv _p≈-‰n≥

hNkv2016Pq¨

17XYZ[\̂_`bbc[d efg^hijktlmfn-{Sn-\n‰n N¿®v, Imdfw

hnip-≤-hoYnhn. tPmk^v I^mt m (1811-̨ 1860)

hnip≤ tUm¨t_m-kvtIm-bpsS Bflob ]nXm-hmbhn. tPmk^v I^mt m C‰-en-bn¬ Imsìt\m-thm-bn¬ P\n-®p.Ip´n-bm-bn-cn-°p-tºmƒ sIm®p-hn-ip-≤≥ F∂mWv P\-߃ Ahs\hnfn-°m-dp-≈-Xv. IpSpw_w Zcn-{Z-am-sW-¶nepw Ahs‚ kma¿∞yhpwD’m-l-io-ehpw ssZh-̀ -‡nbpw \nanØw 22-̨ -mw-asØ hb- n¬ Ah\vsshZo-I-\m-Im≥ Ign -™p. At±lw Syqdn≥ skan-\m-cn -bn¬{]os^Iv‰pw k∑m¿§-imkv{X A[ym-]-\hpw Bbn tPmen XpS-ßn.Ah-km\w sdIvS-dp-am-bn. C‰-en-bn¬ sshZo-I-tem-IØv "]hngw'F∂mWv ^mZ¿ I^mt m Adn-b-s∏-´n-cp-∂-Xv. sshZo-Icpw sa{Xm-∑mcpw cmP-Ip-am-c-∑mcpw sXmgn-em-fn-I-fp-sams° At±-l-Øns‚ ASp-°¬ Ipº-km-cn-°m≥ Xm¬]cyw {]I-Sn-∏n-®n-cp-∂p. tUm¨t_m-kvt°m°v skan-\mcn ]T\w ]q¿Øn-bm-°m≥ Ign-™Xv ^mZ¿ I^m-t m-bpsS klm-b-Øm-em-Wv.

hn. tPmk^p tIm´-se-t¶m-bpsS ssZh-]-cn-]m-e-\m-`m-hhpw^mZ¿ I^m-t m-bpsS {]tXyI {i≤bv°p hnj-b-am-bn. Zcn-{Z-tcmSpwA\m-Y-tcmSpw Icp-W-Im-Wn-®v, ^mZ¿ sIm´-set¶m Ahsc kwc-£n-®n-cp-∂p.

1947 ¬ hn. I^m-t m-bpsS \ma-I-c-W-N-S-ßn¬ 12-˛mw ]obqkv]m∏m sNbvX {]`m-j-W-Øn¬ F√m sshZn-I-tcmSpw At±-l-Øns‚A£oW ]cn-{i-a-io-ehpw £abpw Imcp-Wyhpw k¿tΔm-]cn {]m¿∞-\,XrjvWbpw I≠p-]-Tn-°m≥ Xncp-ta\n Du∂n-]-d-™p. am¿]m∏Cßs\ XpS¿∂p: ""sshZn-I-cpsS in£-Whpw hnip-≤o-I-c-W-hp-sa∂AXn-{]-[m-\hpw ̂ e-kw-Zm-b-I-hp-amb tPmen°v sshZ-]-cn-]m-e-\-bn¬\ntbm-Kn-®-h-\mWv hn. tPmk^v I^m-t m.'' Pm≥sk-\nÃp Nn¥m-K-Xn-bn¬ \n∂v ]oUp-a-≠nse sshZn-Isc At±lw kwc-£n-®p. am¿]m-∏-bpsS {]`m-j-W-Øns‚ A¥y-Øn¬ Xncp-ta\n ]d™p: ""sshZn-I-cn¬ hnizm-k-ap≈ Hcp P\-Xbpw B hnizm-k-Øn\p tbmKy-cmb sshZn-Icpw hn. tPmk^p I^mt m Xs‚ cmPy-Øn\pw Xncp-k-`°pw\¬Im≥ ssZh-Øns‚ apºmsI am[yÿw hln-°-s´.''Syqdn≥ skan-\mcn sdIvS-dm-bn-cn-°p-tºmƒ Xs∂ 49-˛mw hb- n¬tPmk^p I^mt m Znhw-K-X-\m-bn.

2016 Pq¨]mcnjv _p≈-‰n≥

hNkv

18 lmnopqrsttuov wxyqz{|}tlmfn-{Sn-\n‰n N¿®v, Imdfw

]pXnb bqWn‰v `mc-hm-ln-Iƒ

bqWn‰v 1 {]kn-U‚ v : cmPp Acn-ºqcv ]pfn-°≥sshkv {]kn-U‚ v : km_p Ipcp-Xp-Ip-f-ßcsk{I-´dn : _nμp _nPp I√-d-bv°¬tPm. sk{I-´dn : dmWn kÆn ]pfn-°≥{Sj-d¿ : tPmbvkn entPm-tam≥ Ipcp-Xp-Ip-f-ßc

bqWn‰v 2 {]kn-U‚ v : At¥mWn Ip≠p-Ipfwsshkv {]kn-U‚ v : jmPp Ipcp-Xp-Ip-f-ßcsk{I-́ dn : sP n tPm¨k≥ I√n-߬tPm. sk{I-́ dn : F¬kn d∏mbn hS-t°-Øe{Sj-d¿ : Pok≥ dmt^¬ Ip≠p-Ip-f-ßc

bqWn‰v 3 {]kn-U‚ v : kÆn Ip≠p-Ipfwsshkv {]kn-U‚ v : \nj tPmbv tX°m-\Øvsk{I-́ dn : Sn¬k tUhnkv tX°m-\ØvtPm. sk{I-́ dn : tacn tPm¨k≥ ]S-am-S≥{Sj-d¿ : _n∂n tX°m-\Øv

bqWn‰v 4 {]kn-U‚ v : tPmbv tX°m-\Øvsshkv {]kn-U‚ v : dm^n amfn-tb-°¬sk{I-́ dn : ̂ ntem-an\ Bt‚m Nmt°cntPm. sk{I-́ dn : do\ B‚Wn tX°m-\Øv{Sj-d¿ : _nPn tPm_n X´n¬ sX‰ne

bqWn‰v 5 {]kn-U‚ v : tXmakv Nmt°cnsshkv {]kn-U‚ v : tPm_n tX°m-\Øvsk{I-́ dn : {]n≥kn B≥{UqkvtPm. sk{I-́ dn : t{Kkn tPmk≥{Sj-d¿ : At¥mWn hS-t°-Øe

bqWn‰v 6 {]kn-U‚ v : kPojv tX°m-\Øvsshkv {]kn-U‚ v : sIm®p-dmWn sUman-\nIv X´n¬ Dºmhpsk{I-́ dn : tdmbv tPm¿÷v Nmt°cntPm.- sk-{I-́ dn : sS n a¿´n≥ Nmt°cn{Sj-d¿ : knPn sP≥k≥ aT-Øpw-]Sn

]mcnjv _p≈-‰n≥

hNkv2016Pq¨

19~����� ������� ��������tlmfn-{Sn-\n‰n N¿®v, Imdfw

hn. At¥m-Wo-kns‚ Xncp-∂mƒ (sNm-Δ)07-̨ 06-̨ 2016 ]´Øv {io[-c≥ _m_p-cmPv14-̨ 06-̨ 2016 s]md-Øq¿ In´≥ emk¿ At¥mWn21-̨ 06-̨ 2016 Nmt°cn tkhy¿ k\q]v28-̨ 06-̨ 2016 s]md-Øq¿ In´≥ tacn At¥mWn05-̨ 07-̨ 2016 Ipcp-Xp-Ip-f-ßc B‚Wn

sk‚ v tPmk^v It∏f (_p-[≥)01˛06-̨ 2016 B≥{Unb tdmkv B≥{Uqkv tX°m-\Øv08-̨ 06-̨ 2016 A∂ tdmkv B≥{Uqkv tX°m-\Øv15-̨ 06-̨ 2016 ImX-dn≥ tdmkv tPmPp tX°m-\Øv22-̨ 06-̨ 2016 hn≥kn s_∂n Np¶Øv29-̨ 06-̨ 2016 [\y-˛-Sn\p hS-t°-Øe06-̨ 07-̨ 2016 sa^n≥ {^m≥knkv Acn-ºq¿ ]pfn-°≥

sk‚ v A¬t^m≥k (sh≈n)03-̨ 06˛2016 Ipcp-Xp-Ip-f-ßc B‚Wn10-̨ 06-̨ 2016 tX°m-\Øv tPmkv kntPm¨17-̨ 06-̨ 2016 tdmPn {^m≥knkv X´n¬ sX‰ne

sk‚ v tacokv It∏f (i-\n)04-̨ 06-̨ 2016 KntPmjv sIm≈-∂q¿11-̨ 06-̨ 2016 tKmUvhn≥ & tKmUvk≥ IÆ-ºpg18-̨ 06-̨ 2016 Gbv©¬tacn ]pfn-¶p∂v25-̨ 06-̨ 2016 sa^n≥ {^m≥knkv Acn-ºq¿ ]pfn-°≥02-̨ 07-̨ 2016 kn¬h≥ sUman\n X´n¬ h√-®n-d-°m-c≥

]cn. {XoXzw s\mth\11˛06˛2016 tX°m-\Øv _n∂n26-̨ 06-̨ 2016 Ipcp-Xp-Ip-f-ßc B‚Wn Aeo\

2016 Pq¨]mcnjv _p≈-‰n≥

hNkv

20 ������������� ������ ¡tlmfn-{Sn-\n‰n N¿®v, Imdfw

Pq¨ ˛ 2016

SSSSS

UUUUU

NNNNN

MMMMM

OOOOO

NNNNN

TTTTT

UUUUU

EEEEE

WWWWW

EEEEE

DDDDD

TTTTT

HHHHH

UUUUU

FFFFF

RRRRR

IIIII

SSSSS

AAAAA

TTTTT

{]o-Im\ tImgvkv2016 Pq¨ 20,21,22

{]oIm-\bv°v t]mIp-∂-h¿ ap≥Iq´n cPn-ÿ sNø-Ww.ÿew : ]mIvkv It√‰pwIc, t^m¨ : 2880439

8Kem

2:19-˛21aØm

25:31˛40

9tdma5:1-˛5aØm

5:13-˛20

11Kem

2:1-˛10aØm

10:16-˛22

3tdma

10:1-˛10tbml

19:30-˛37

4Ft^1:2-˛8eq°m2:41-˛51

62 tImdn1:3-˛7

a¿t°m 5:25-˛34

7^nen

1:12-˛18eq°m

10:38-˛42

23tdma

11:1-˛10a¿t°m

10:4-6˛52

10Kem

2:15-˛18a¿t°m5:21-˛24

20tdma

11:30˛35aØm

12:33-˛37

24tdma

13:1-˛6aØm

22:15-˛22

1^nen

2:12-˛16tbml

4:39-˛42

252 tImdn11:1-˛6tbml7:14-˛24

222 tImdn1:12˛15eq°

15:8˛10

14sImtfm2:20-˛23aØm11:1-˛6

162 ]t{Xm1:3-˛9tbml6:60-˛63

171 ]t{Xm3:14-˛18aØm

13:24-˛30

18tdma

7:7-˛13a¿t°m

12:38-˛44

212tImdn5:1-˛7

a¿t°m4:21˛25

51 tImdn 9:19-˛27

eq°m6:27-˛36

\nb 1:16-˛18

121 tImdn 14:1-˛12

eq°m12:22-˛34

\nb 1:33-˛46

191 tImdn 10:23-˛31

eq°m12:57-˛13:5\nb 4:1-˛8

15tdma

5:12-˛21a¿t°m 12:1-˛12

261 tImdn 16:1-˛14

eq°m13:22˛30

\nb 4:10-˛14

131 tImdn2:1-˛10eq°10:1-˛9

302tImdn4:1-˛6aØm

23:13˛22

28tdma

13:7˛10a¿t°m1:29˛34

272 tImdn2:5˛11aØm

12:38-˛42

292tImdn11:21˛33tbml

21:15-˛19

21 tImdn3:1˛9eq°8:4˛15