Vachasu december 2015

c£m-[n-Imcn:

dh.- m.- A\n¬ ]pXpt»cn 9496240841

Xmfp-Iƒ adn-°p-tºmƒ

]pkvXIw ˛ 2 e°w ˛ 12

FUn-‰¿ :

Snt‰m tXmakv 9496370226

AUz¿ssSkvsa‚ v :

sPtÃm tPmkvem¬ 7736695060

Sj-d¿ :

¢nt‚m B‚Wn 9895121174

k¿°p-te-j≥

Inkv]n≥ tPmWn 9633591283

Unssk-\nwKv

\nIvk≥ tPm¨k≥ 9744356963

IΩ‰nbwK-ßƒ

IntÃm tPm¨k≥ 9747125784

km_p Ipcp-XpIp-f-ßc 9539140650

At¥mWn Ip≠p-Ipfw 9745309753

jmPn tX°m-\Øv 9349057969

h¿§okv hSt°-Øe 9249782331

CS-h-I-U-bdn ................................. 2

FUn-t‰m-dn-b¬.............................. 3

CS-b-Zq-Xv .......................................... 5

IpSpw-_-k-tΩ-f-\-ßƒ ............... 6

Ifn-b-cßv ............................................. 7

bph-kv]-μ\w ...................................... 9

]Xn-\n-[n-tbm-K-Xo-cp-am-\-ßƒ. .. 10

\ap°v t_Xvselw hsc

t]mImw ........................................... 11

]Xo-£-bpsS ]p¬°q-Sp-Iƒ . 14

Cutimbvs°mcp ]p¬°qSv .... 16

tNmZyw DØcw ....................... 19

kpK‘w ]c-Øp∂

]p¬°qSv ........................................ 22

kwL-S-\m-hm¿Ø-Iƒ .............. 26

k`m-hm¿Ø-Iƒ ......................... 27

hnip-≤-hoYn ................................ 28

kphn-ti-j-I-e-≠¿ ................... 32

]mcnjv _pf-f-‰n≥ BK-Ãv 2013

2015 Unkw_¿]mcnjv _p≈-‰n≥

hNkv

tlmfn-Sn-\n‰n N¿®v, Imdfw2

DECEMBER

CS-hI Ubdn

Unkw-_¿ 2015

1. 25 t\mºm-cw`w

3. hn. ^m≥knkv tkhy¿

4. amkm-Zy-sh≈n

6. ]Xn-\n-[n-tbmKw

7. hn. At_mkv

8. Aatem-¤h Xncp-∂mƒ

12. c≠mw-i-\n, ]cn. XoXzw s\mth\

13. c≠mw Rmb¿, tIμ-k-anXn IpSpw_

ktΩ-f-\-ßƒ 1,2,3

20. aq∂mw Rmb¿, eLp-k-ºm-Zy-]-≤-Xn, IpSpw-_

-k-tΩ-f-\-ßƒ 4, 5, 6

24. Itcmƒ, Itcmƒ Km\ a’cw

25.. InkvXp-akv

26. hn. FkvX-∏m-t\mkv

27. hn. tbml-∂m≥ «ol, \memw Rmb¿,

]cn.XoXzw s\mth\

28. Ip™n-ss∏-X-ß-fpsS Xncp-∂mƒ

31.. h¿jm-h-km\ ]m¿∞-\, h¿jm-cw`w

Gh¿°pw Xncp-∏n-d-hn-bp-sSbpw

]pXp-h¿j-Øn-s‚bpw awK-f-ßƒ

FUnt‰mdn-b¬ t_m¿Uv

]mcnjv _pf-f-‰n≥ BKÃv 2013

]mcnjv _p≈-‰n≥

hNkv

tlmfn-Sn-\n‰n N¿®v, Imdfw

2015Unkw_¿

3

temI-c-£I\mb tbip-In-kvXp-hns‚ ]ndhn hnfn-t®m-Xn-sIm≠v ho≠p-samcp InkvXp-akv kam-K-X-am-bn-cn-°p-∂p.

ssii-h-Øns‚ emfn-Xy-tØmSpw Ffn-a-tbm-Spw-IqsSXncp-ap-ºn¬ hcm≥ km[n-®-h¿s°ms° ]p¬sØm-gp -Ønse ssZhsØ Xncn-®-dn-bp-hm≥ Ign-™p. ]mh-s∏´ B´n-S-b¿ Ah-cpsS lrZ-b-em-fn-Xy-Øn¬ s_Xvte-l-an¬ ssZhsØ I≠-dn-™p, BÀm-Zn-®p. ]ns∂, IncoSw Xmsg Cd-°n-sh-°p-hm≥ Xøm-dmbcmPm-°-∑mcpw Imen-sØm-gp-Øn-se-Øn. Hcp Ip™mbn Cd-ßn-h∂ ssZhsØ I≠v Ipºn´v \n∂p.

s_Xvte-l-anse ]p¬sØmgpØn-te°v t\m°nBwK-teb anÃnIv Ihn Gen-b´v tNmZn®p; P\-\-amtWmac-W-am-tWm? P\\w \ne-\n-ev]ns‚ XpS-°-am-Wv. acWwAXns‚ HSp-°-hpw. ssZhw kzbw iq\y-h¬°-cn-°-s∏- -XmWv s_Xve-tl-anse inip. k¿Δ-i-‡\pw k¿Δ-hym-]n-bp-amb ssZhw Hcp inip-hn-te°v kzbw Npcp-ßn. AXm-Is´ At\-I-cn-te°v ]S-cm≥ th≠n-bn-cp-∂p-Xm-\pw.

kzbw ad∂v k¿Δhpw ktlm-Z-c-ßƒ°p th≠nXpd∂psImSp-°p∂ lrZb-ßƒ ssZhw h∂p ]nd-°p∂]p¬sØm-gp-Øp-I-fm-Wv. B lrZ-b-ß-fnse ZpxJ-ß-fn-te-°pw, s\mº-c-ß-fn-te°pw ssZh-]p-X≥ Dƒt®-cpw. AhnsSkvt\lhpw km¥z-\-hp-ambn \nd™v a\p-jy-a-°-fn-te°v]I¿s∂m-gp-Ipw.

Gh¿°pw InkvXp-akv Biw-k-Iƒ....

FUn-‰¿



hNkv


Lord Jesus Christ,

you have taught us to be merciful like the heavenly Father,

and have told us that whoever sees you sees Him.

Show us your face and we will be saved.

Your loving gaze freed Zacchaeus and Matthew from being enslaved by money;

the adulteress and Magdalene from seeking happiness only in created things;

made Peter weep after his betrayal,

and assured Paradise to the repentant thief.

Let us hear, as if addressed to each one of us, the words that you spoke to the

Samaritan woman:

“If you knew the gift of God!”

You are the visible face of the invisible Father,

of the God who manifests his power above all by forgiveness and mercy:

let the Church be your visible face in the world, its Lord risen and glorified.

You willed that your ministers would also be clothed in weakness

in order that they may feel compassion for those in ignorance and error:

let everyone who approaches them feel sought after, loved, and forgiven by God.

Send your Spirit and consecrate every one of us with its anointing,

so that the Jubilee of Mercy may be a year of grace from the Lord,

and your Church, with renewed enthusiasm, may bring good news to the poor,

proclaim liberty to captives and the oppressed,

and restore sight to the blind.

We ask this through the intercession of Mary, Mother of Mercy,

you who live and reign with the Father and the Holy Spirit for ever and ever.

Amen.

Pope Francis’ Prayer for theYear of Mercy



hNkv


2015Unkw_¿

5

Imcp-Wy-Øns‚ ]nd-hn-°mew2015 Unkw-_¿ 8\v Imcp-Wy-h¿jw DZvLm-S\w sNø-

s∏-Sp-I-bm-Wv. ssZh-Im-cp-Wy-Øns‚ G‰hpw al-Ømb ]Xn-

^-e-\-am-Wt√m Cutim-bpsS a\p-jym-h-Xm-cw... "InkvXp-a v'

""Fs¥-∂m¬ Ah-\n¬ hniz-kn-°p∂ Gh\pw \in®p

t]mImsX \nXy-Po-h≥ ]m]n-°p-∂-Xn\p th≠n Xs‚ GI-Pm-

Xs\ \¬Im≥ X°-hn[w ssZhw temIsØ AX-amXw

kvt\ln®p'' (tbml 3:16). Cu a\p-jym-h-Xmc cl-ky-Øn\v

Imc-W-amb I\y-I-bpsS Xncp-∂m-fn¬ Xs∂-bmWv Imcp-Wy-

h¿jw ]nd-°p-∂-Xpw... Unkw-_¿ 8.

Fen-k-_-Øns‚ `h\-k-μ¿i-\-Ønepw Im\m-bnse

Ieym-W-ho-´nepw Ah-fpsS ImcpWyw shfn-hm-°-s∏-Sp-∂p-≠v.

Aßs\ Imen-sØm-gpØv Imcp-Wy-Øns‚ ]`htI-μ-

am-hp-I-bm-Wv. ssZh-Øns‚ ImcpWyw `qansb Xgp-Inb cmXn-

bmWv InkvXp-a- v. Ahs‚ hc-hn-s\-°p-dn-®p≈ ]hm-N-I-sam-

gnbpw al-Ø-c-a-t√.... A‘-Im-c-Øn¬ Ign™ P\w al-Ømb

Hcp ]Imiw I≠p; Iqcn-cp-´ns‚ tZiØv hkn-®n-cp-∂-h-cp-sS-

ta¬ ]Imiw DZn-®p.''... AsX Ccp-fn-t∑¬ shfn-®-am-bn, Im]-

Sy-Øns‚ ta¬ Imcp-Wy-ambn Ah≥ Ah-Xo¿Æ-\m-hp-I-bm-Wv.

Gh¿°pw ImcpWyw \nd™ Hcp ]nd-hn-°mew Biw-

kn-°p-∂p.kvt\l-]q¿Δw A\n-e-®≥



hNkv


2015 Unkw_¿ ˛ 2016 P\phcnamkßfn¬ Xncp∏´w kzoIcn°p∂F√m Uo°∑m¿°pw Imdfw CShIbpsS ]m¿∞\m awKfßƒ.

hmIbn¬ sIm®m∏p Ip™phdoXv

Ip≠p-Ip-f-ßc tZh n sska¨

IpcpXpIpfßc tem\∏≥ Nm°pÆn

tX°m-\Øv At¥mWn Ipcy≥

hS-t°-Øe ]utemkv h¿§okv

tX¿aTw tPm¿÷v

XnøXn bqWn‰v kabw `h\w

13.1

2.15

Rmb

¿ sk‚v tacokv

sk‚v tPm¿÷v

sk‚v tXmakv

sk‚v B‚-Wokv

sk‚v tPm¨kv

sk‚v tPmk^vkv

3.00 pm

4.00 pm

5.00 pm

3.00 pm

4.00 pm

5.00 pm20.1

2.15

Rmb

¿

IpSpw-_-k-tΩf\ hmb-\-Iƒ

aØmbn 1 : 18 ˛ 25

A`n\μ\ßƒ

temtKmkv Iznkv ]co£bn¬ CShIbn¬ \n∂v

G‰hpw IqSpX¬ am¿°v t\Snb hSt°Øe sUkndn

tPmWn°pw (86 am¿°v) c≠mw ÿm\w t\Snb

IpcpXpIpfßc tPmbvkn entPmtam\pw (84 am¿°v)

CShIbpsS A`n\μ\ßƒ..!!!



hNkv


2015Unkw_¿

7

k-‘ym -k - a -bØv

tZhm-e-b-Øn¬ Ccp-∂-t∏mƒ

AJn -ens‚ IÆp -Iƒ

\nd™p Xpfp-ºp-I-bm-bn-cp-

∂p. A∂p cmhnse

ssk°nƒ HmSn-®p-sIm-≠n-cn-

°p-tºmƒ D≠mb kw`-h-

amWv Ahs\ thZ-\n-∏n-®-Xv.

Ah≥ A∂v s]´∂v Hcp

hfhv Xncn-bp-tºmƒ ap∂n¬

Hcp sIm®p s]¨-Ipń \S-∂p-t]m-Ip-∂Xv I≠p. AXp-sIm≠v

Ah≥ s_√-Sn-®p. B Ipń Xncn-™p-t\m-°n-b-t∏mƒ ap∂n¬

InS∂ I√n¬ Ah-fpsS Im¬ Xń. Ahƒ Ic-bm≥ XpS-ßn.

AXp-sIm≠v AJn¬ ssk°n-fn-en-cp-∂p-sIm≠v B Ipńsb Biz-

kn-∏n-®p. Aev]w ap∂n¬ \S-∂n-cp∂ B Ipń-bpsS tN´≥ kzcw

tI´mWv Xncn-™p-t\m-°n-b-Xv. At∏mƒ I≠-Xm-Is´ Ic-bp∂

A\p-PØn Ipń-sbbpw ssk°n-fn-en-cp∂v Ah-tfmSv kwkm-cn-

°p∂ AJn-en-s\-bp-am-Wv. Ahs‚ ssk°nƒ Xń-b-Xp-sIm-≠mWv

A\n-b-Øn-Ipń Ic-bp-∂-sX-t∂m¿Øv tN´≥ AJn-ens\ hg°p

]d-™p. AJn-en\v hfsc k¶-S-am-bn.

ssk°n -fp -ambn apt∂m -´p -t]m -b -t∏mƒ Ahs‚

IÆn¬\n∂v IÆo¿Øp-≈n-Iƒ Xmtg°v hoWp. hoń-se-Øn-bn´pw

Ifn-b-cßvlm∏n InkvXp-a v



hNkv


k¶Sw Xo¿∂n-cp-∂n-√. ]∏bpw aΩnbpw hcm≥ cmXn-bm-Ipw.

h∂mepw Xs‚ hnj-a-sam∂pw tIƒ°m≥ ka-b-ap-≠m-hp-I-bn-√.

AXv Hm¿Ø-t∏mƒ AJn-en\v hfsc k¶-S-ta-dn. D≈n-ep≈ hnj-

a-sa√mw Cutim-tbmSv ]d™p tZhm-e-b-Øn¬ h®v Ah\v

CØncn Bizm-k-am-bn. ]t£ Cutim Xncn-s®m-∂pw ]d-™-

Xmbn tXm∂n-bn-√. Ah≥ ]Xps° tZhm-e-b-Ønse hcm-¥-bn-

en-d-ßn. Ahn-SsØ s_©n¬ InS-∂n-cp∂ Hcp _me-am-knI

shdpsX adn-®p-t\m-°n. AXn-eXm Hcp Ip™nIY. sIm®p-

tXkym ]pWy-h-Xn-sb-°p-dn-®m-Wv. sIm®p-tXkym Ip´n-bm-bn-

cp-∂-t∏mƒ Hcp Znhkw hoSns‚ ap‰Øv Ccn-°p-I-bm-bn-cp-∂p.

At∏mƒ Atßm´v h∂ AΩ, Ah-fpsS IÆp-Iƒ \nd-s™m-gp-

Ip-∂Xp I≠p. Imcy-sa-¥m-sW-∂-t\zjn® AΩbv°v Ahƒ

ap‰Øv \S°p∂ tImgn-Ip-™p-ß-sfbpw X≈-t°m-gn-tbbpw

ImWn-®p-sIm-Sp-Øp. Aev]w ap≥]v Ft¥m A]-ISw aW-Ø-

t∏mƒ tImgn-Ip-™p-ßsf apgp-h≥ X≈-t°mgn Nnd-In≥ Iogn¬

tN¿Øp ]nSn-®p. AXp-I-≠-t∏mƒ ssZhw Xs∂ Icp-Xp-∂Xv

Aß-s\-bm-sW-t∂m¿Ω h∂p. AXp-sIm-≠mWv sIm®p-tX-kym-

bpsS IÆp-Iƒ \nd-™-Xv.

AJn-en\v At∏mƒ kt¥mjw tXm∂n. ImcWw ssZhw

Xs∂bpw AXp-t]mse kvt\ln-°p∂p F∂p a\-kn-em-bn.-A-

h≥ thKw ssk°n-tfm-Sn®v ho´n-te°p t]mbn. A∂v Ah-t\mSv

Ahs‚ ]∏bpw aΩnbpw kwkm-cn-°m≥ kabw Is≠-Øp-Ibpw

sNbvXp.

A∂v k¶-S-ap-≠m-bXpw AXv Cutim-tbmSv ]d-™-t∏mƒ

Bizm-k-am-b-Xp-sa√mw ]d-™p. ]ns∂ F√m Znh-khpw Ahs‚

hnti-j-ßƒ tIƒ°m≥ Xøm-dm-hp-Ibpw sNbvXp. F√m-Øn\pw

AJn¬ Cutim-tbmSv \μn ]d-™p-sIm-≠n-cp-∂p.

CXp-t]mse \ap°pw \ΩpsS k¶-S-ßƒ Cutim-tbmSv ]d™pw

k¶-S-ßƒ am‰n Cutimbv°v \μn ]d-bp-Ibpw sNømw.

˛ At\mjv h¿§okv-



hNkv


2015Unkw_¿

9

hb- mb Hcp IpXnc ]d-ºnses]m´-In -W-‰n¬ hoWp bP-am-\≥AXns\ s]m°n-sb-Sp-°m≥ ]c-am-h[nian®p ]‰n -bn -√.Ah-km\w Abmƒ

Xocp-am-\n®p Cu IpXn-c-b°v hb- m-bn. C\n IjvS-s∏´p s]m°n-sb-Sp-Ømepw A[n-I-sam∂pw ]Wn-sb-Sp-°m≥ AXn\v Ignbn√.]mbm-[nIyw aqew h√ Akp-Jhpw h∂m¬]ns∂ AXns\ NnIn-’n-°m≥ Xs∂ h√mØNne-hm-Ipw. AXp-sIm≠v AXns\ InW-‰n-en vaqSn-sIm-≈m≥ tPmen-°msc G¬]n®v Abmƒho´n-te°v t]mbn. Ipd®v Ign™v ]pd-Øn-d-ßnb Abmƒ I≠Xv B hb- ≥ IpXnc]pdØv tabp-∂-Xm-Wv.

F¥mWv bYm¿∞-Øn¬ kw`-hn-®-Xv, InW¿ aqSm≥th≠n ]Wn-°m¿ sIm´-bn¬ aÆv sIm≠p-h-∂n-´Xv IpXn-c-bpsSapI-fn¬. Hmtcm ]mh-iyhpw Xs‚ ico-c-Øn-te°v hogp∂ aÆvAt∏mƒ Xs∂ IpXnc IpS™p If-bpw. F∂n´v Xmsg hoWaÆn¬ Ibdn \n¬°pw, HSp-hn¬ InW¿ aÆv sIm≠v \nd-bp-Ibpw IpXn-c-]p-dØv hcn-Ibpw sNbvXp.

P\-ßƒ°n-S-bn¬ Pohn-°p-tºmƒ Hcp-]mSv Bfp-Iƒ \sΩA\m-h-iy-ambn a\- p-sIm≠pw hm°p-Iƒ sIm≠pw AXn-tesd]h¿Ø-\-ßƒs°m≠pw \sΩ ]c-am-h[n sNfn hmcn-sb-dnbpwNne-t∏mƒ \ΩpsS Bfl-\n-b-¥Ww \jvS-s∏´v Cu temI-tØmSv Xs∂ shdp∏v tXm∂p∂ hn[-Øn¬ \ΩpsS at\m-\neAh-Xm-f-Øn-em-Ipw. FX Bflm¿∞-ambn sNbvXmepw \√Xv]d-bm≥, H∂v t]m’m-ln-∏n-°m≥ Bcpw apt∂m´v hcn-√.F∂m¬ \n m-c-amb sX‰p-Iƒ°v \sΩ \nμn-°m-\pw, sNfn hmcnFdn-bm\pw Hcp-]mSp Bfp-Iƒ D≠m-Ipw. Aßns\ hcp-tºmƒa\ v Xf-cm-sX, B sNfn-sb√mw IpS™p If™p ]hn- p-]-Sn-bm°n AXn-t∑¬ Ibdn \n¬°m≥ \ap°v Ign-b-Ww. F¶n¬amXta a‰p-≈-h¿ krjvSn-°p∂ ]iv\-ß-fm-Ip∂ s]m´-°n-W-‰n¬ \n∂v Bfl-hn-izm-k-tØmsS D∂-Xn-bn-te°v Nhn´n Ib-dm\pw Pohn-X-Øn¬ hnPbw hcn-°m\pw km[n-°p-I-bp-≈q. at\m-l-c-amb Xma-cbv°v sNfn hf-am-b-Xp-t]mse hnth-I-im-en°vhna¿i-\-ßsf ]Sp-hp-I-fm°n am‰m≥ Ign-bpw.

CΩm-\p-th¬ Ão^≥

bph-kv]-µ\w ]S-hp-Iƒ



hNkv


\hw_¿ amksØ ]Xn-\n-[n-tbmK Xocp-am-\-ßƒ

2015 \hw-_¿ 8 \v tN¿∂ ]Xn-\n-[n-tbm-K-Øns‚

Xocp-am-\-ßƒ

1. ap≥am-k-Ønse hc-hp-sN-ehp IW-°p-Ifpw dnt∏m¿´pw Ah-

X-cn-∏n®v ]m m-°n.

2. \hw-_¿ 29 se CS-hI im≤-Øns‚ Iao-I-c-W-Øn-\mbn

sS∂n tXbv°m-\-Øv, tPmbv tXbv°m-\-Øv, tPm¨k¨ ]S-

am-S≥ F∂n-hsc Npa-X-e-s∏-Sp-Øn.

3. I¨kvS-£≥ IΩn-‰n-bn-te°v IqSp-X¬ AwK-ßsf tN¿°m≥

\n›-bn®p

4. ]Xn-\n-[n-tbm-K-Øn¬ AwK-ß-fm-b-h-sc√mw tbmK-Øn¬

\n¿_-‘-ambpw ]s¶-Sp-t°-≠-Xm-sW∂v Hm¿Ωn-∏n-®p.

]Xn-\n -[n -tbmKw F√m amkhpw 2˛mw Rmb-

dmgvNIfn¬ tNtc-≠-Xm-Wv.-F√m ]Xn-\n-[n-Ifpw \n¿_-

‘-ambpw tbmK-Øn¬ ]s¶-Sp-°pI

F√m-am-k-ß-fn-sebpw BZy Rmb-dm-gvN-I-fn¬ tIμ-k-

anXn ao‰nwßv D≠m-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv. IpSpw-_-bq-Wn‰v `mc-hm-ln-

Iƒ \n¿_-‘-ambpw ao‰nw-ßn¬ ]s¶-Sp-t°-≠-Xm-Wv.



hNkv


2015Unkw_¿

11

\ap°v t_Xvselwhsc t]mImw

kntPm s]md-Øq¿AS-bm-f-ß-fpsS \nd-k-ar≤nsIm≠v kº-∂amWv

Hmtcm InkvXp-akv Ime-hpw. InkvXp-a-kn\mbn Fs¥¥v Hcp-°-ß-fmWv \mw \S-Øp-∂Xv? \£-X-hn-f-°p-Iƒ Xq°nbpwInkvXp-akv So Xøm-dm-°nbpw ]p¬°q-sSm-cp-°nbpw hn -h-k-ar-≤-amb Du´p-tai k÷o-I-cn®pw \mw InkvXp-a-kns\hc-th¬°p-∂p. Imcƒ kwL-ßƒ \∑bpsS Znhyk¶o¿Ø-\-ß-fp-ambn \mSp-Np-‰p-∂p.

kvt\lw amwkw [cn-®-Xns‚ Hm¿a-s∏-cp-∂m-fm-Wt√mInkvXp-a-kv. kvt\lw Hcp IqZm-i-bm-Wv. Hcp-]mSv AS-bm-f-ß-fpsS \nd-hn¬ tLmjn-°-s∏-tS≠ IqZm-isb hnfn-t°≠t]cmWv kvt\lw. Aß-s\-bmWv kvt\lw Znhy-Im-cp-Wy--am-Ip-∂-Xv. Hmtcm InkvXp-akv Imehpw ]mh-s∏´ Hcp-]‰w CS-b-∑m-cpsS bmXm-samgn t]mse kpIrXw \nd-™- apKv[-em-h-Wy-kvar-Xn-bmbn amdp-∂p. \ap°v t_Xvselw hsc t]mImw.CS-b∑m¿ hen-sbmcp £W-am-Wv apt∂m- p-h-bv°p-∂-Xv. Hcp-]-s£, Hcm-fpsS Pohn-XsØ sN¶-S¬ IWs° hn -Pn-°p∂H∂mWv B £Ww. \ap°v t_Xvselw hsc t]mImw. CS-b-∑m-cpsS £Ww kzoI-cn-°p-∂-h¿°v Imen-sØm-gp-Øn¬ CS-ap-≠v. ssZh-ss]-X-ens\ AΩ \ΩpsS Iøn-te°v h®p-X-cpw.



hNkv


Ipd-t™m-cp-thf Ahs\ emfn-°p-I-bp-am-hmw. ssZh-Øn\v]mb-am-Ip-∂n-√t√m.

Fs¥m-s°-bmWv t_Xvselw Hcp-°n-h-bv°p-∂Xv?AhnsS \n -lm-b-XbpsS Bƒcq-]-ß-fmbn butk-∏m-im-cnbpw mcybpap≠m-Ipw. ssht°m¬ sXmń-bn¬ ssIIm-en- -Sn®v tIfn-bn-te¿s∏- n-cn-°p∂ Hcp Ip™p-ssZ-h-ap-≠m-Ipw.⁄m\n-I-fpsS kΩm-\-t]-S-Iß-fn¬ \n∂v s]m∂pw aodbpwIp¥p-cp-°-hp-sams° kpK-‘-kvar-Xn-I-fmbn Np‰nepw \nd-bp-∂p-≠m-Ipw. t_Xvselw F∂ t]cn\v A∏-Øns‚ hoSv F∂m-WtX A¿∞w I¬∏n-°p-∂-Xv. hniz-Øns‚ hni-∏n\v Ah≥kzbw A∏-ambn amdp-I-bm-Wv. \nßƒ A∏-Øns‚ hoń-te°vt]mIm≥ BK-ln-°p-∂p-sh-¶n¬ AsXmcp henb sh√p-hn-fn-bm-Wv. ]Xn-hnepw IqSp-X¬ £Ww Ign-°p∂ Hcp ZnhkwF∂-Xn¬ Ihn™v \ΩpsS InkvXp-akv BtLm-j-ßƒ°vthsd¥v ]k-‡n-bm-Wp-≈Xv? Cu InkvXp-a-kn¬ [ym\-hn-j-b-am-t°≠ ]e Imcy-ß-fn¬ H∂mWo tNmZyw.

Hcp \£Xw Ing-°p-\n∂v ⁄m\n-Iƒ°v hgn-Imń F∂vthZw ]d-bp-∂p. B Ip™p-Xm-c-IsØ ]n¥p-S¿∂-h¿°v CS-bvs°-t∏mtgm am¿§-`wiw kw -hn-°p-∂p-≠v. c£m-I-c-N-cn-X-Ønse Hcp \o≠ hmN-I-am-bn-cn°mw AXv. HSp°w Ah¿]p¬sØm-gp-Øn\v ap∂n¬ Xß-fpsS e£y-ÿm-\Øv FØn-t®-cp-∂Xpw \mw ImWp-∂p. \o \ns‚ \£XØmc Xncn-®-dn-™pthm? A∏-Øns‚ hoń-te°v \bn-°p∂ B Ip™p-Xm-c-IsØ Is≠-Øntbm? InkvXp-akv Hcm-lzm-\hpw apt∂m-´p-h-bv°p-∂p-≠v. a‰p-≈-h-cpsS Pohn-X-bm-X-bn¬ icn-bmb Zni\¬Ip∂ Ip™pXmc-I-am-hp-I. \ns‚ Hcp ]p©ncn aXn-bmIpw,Pohn-X-Øns‚ F√m h¿W-ß-tfmSpw hnS ]d™v H‰bv°vac-W-Øn-tebv°v CS-dn-t∏m-Ip∂ Hcm-sf, XncnsI Pohs‚ IcsXmSo-°m≥. Aßs\ \obpw Hcp \£-X-am-Ipw. \ns‚]p©ncn Ah¿°v hgn-Im- pw. B \£-X-Øm-c-bn-eqsS Ahcpwshfn-®-Øn-tebv°v Nph-Sp-h-bv°pw. ]pXnb DS-º-Sn-bn¬ hgn-Im- p-∂Xv \£-X-am-sW-¶n¬ ]gb DS-º-Sn-bn-eXv Hcp \oe-ta-L-°o-dm-Wv. ]I¬ taL-Øp-≠mbpw cmhn¬ Zo]-Øq-Wmbpw Ahn-SpsØ \nXy-km-∂n[yw Ft∏mgpw Ah-tcm-sSm∏w



hNkv


2015Unkw_¿

13

Aß-s\...Ah≥ CΩm-\p-th¬. ssZhw \tΩm-Sp-IqsS F∂p-am-X-

a√ Cu hm°n\v A¿∞w. ]ns∂-tbm, \Ωƒ sNdp-Xm-Im-Xn-cn-°m≥ kzbw sNdp-Xm-Ip∂ ssZhw F∂p-Iq-Sn-bm-Wv. Cu]]-©-Øns‚ \mY≥ AΩn™ aW-°p-s∂mcp Ip™p-ss]-X-embn \ΩpsS s\©n¬ ]‰n-t®¿∂v ab-ßp-∂p. ssZhwamdn¬ ab-ßp-∂p-sh∂ Hm¿a-bn¬ CS-s\-©n¬ \n∂vkvt\lw Hgp-In-s°m-t≠-bn-cn-°-Ww F∂ Hm¿a-s∏-Sp-Ø-ep-ap-≠v.

]nd-hn-bpsS ktμ-i-Ønepw \ndsb AS-bm-f-ß-fmWv DS-tbm≥ Icp-Xn-h-bv°p-∂-Xv. B AS-bm-f-ßfn¬ G‰hpw ][m-\-s∏- Xv ]n≈-°-®-bn¬ s]mXn™v ]p¬sØm- n-bn¬ InS-Øn-bn-cn-°p∂ inip-hns\ \nßƒ ImWpw F∂-Xm-Wv. ]n≈-°-®-bn¬ s]mXn™ inip-°ƒ ]ecpw D≠m-Ipw. F∂m¬]p¬sØm- n-bn¬ Ah≥ amXta D≠m-Iq. ImcWw Ah-\mWvtemI-Øns‚ \mY≥. DS-tbm≥ h∂p ]nd-∂Xv cmP-sIm- m-c-Øn-em-bn-cp-∂p-sh-¶n¬ Cu InkvXp-akv BtLmjw as‰mcpXc-Øn-em-bn-t∏m-tbs\! AXmWv iq\y-h-XvI-c-W-Øns‚ AS-bm-fw. ZqX-∑m-cpsS Biw-k-bn-ep-ap≠v as‰m-c-S-bm-fw. AXy-∂-X-ß-fn¬ ssZh-Øn\v al-Xzw. qan-bn¬ ssZh-Ir] e`n-®-h¿°v amXw kam-[m-\w!

]nb-s∏-´ -h -sc, \ΩpsS PohnXw Ah-\p≈ssht°m¬sØm- n-bm-I-s´. AXp-X-s∂-bmWv G‰hpw DNn-X-amb InkvXp-akv kΩm-\-hpw. ]nd-hn-bpsS awK-f-ßƒGh¿°pw lrZ-b-]q¿Δw.



hNkv


]Xo-£-bpsS ]p¬°q-Sp-Iƒ

B I m - i -Ønse ssZhsØ`qan-bn¬ a\p-jy-cpsS CS-bn-te°vsIm≠p-h-∂-XmWva\p-jy\v A`n-am-\n-°m-hp-∂-Xn-te-‰hpwhen -b -t\ -´ -sa∂vRm≥ Icp-Xp-∂p.C∂pw Ing°v⁄m\n-Iƒ I≠-Xp -t]mse Hcp\£Xw \ΩpsSlrZ-bm-Im-i-Ønepw ]Im-in-°p-∂p. CcpƒaqSn XpS-ßp∂k‘y-bn¬ ]Imiw ImØp-kq-£n-°p-I- F∂ [¿Ωw A\m-Zn-ap-X¬ Cu \£Xw \nc-¥cw ImØp-kq-£n-°p-∂p. BZnhy-tim- -bn¬ Pohn-°m-\p≈ Blzm-\-amWv Hmtcm InkvXp-a pw \tΩmSv ]d-bp-∂-Xv.

ho≠pw Hcp Xncp-]n-d-hnsb hc-th-¬°p-tºmƒ DÆn-tb-ip-hn\v CSw Is≠-Øp-hm-\p≈ ]p¬°q-Smbn amdm≥ ]cn-ian®pXp-S-ßmw. AXn\p Xncp-]n-dhn \sΩ Hcp-°-s´. amwkw[cn® hN-\-Øns‚ i‡n \sΩ k÷-cm-°n-Øo¿°-s´.Fs‚bpw \ns‚bpw D≈n¬ Aßs\ DÆn-tbip ]nd-hn-sb-Sp-°m≥ X°-hÆw \√-a-\- p-≠m-I-s´. AXn_rl-ØmbBIm-i-ko-a-bn¬ At\Iw -\-£Xßƒ D≠m-bn´pw B Znhy-\-£-XsØ Xncn-®-dn-bm≥ X° ⁄m\w kn≤n® ⁄m\n-I-sf-t∏mse \ap°v ⁄m\w t\Smw. ]Xo-£-bpsS Cf-\m-ºp-



hNkv


2015Unkw_¿

15

Iƒ Dbcp∂ Unkw-_-dns‚ ]`m-X-ß-fn¬ DÆnsb kzoI-cn-°m≥ \ap°pw lrZbw Xpd∂p ImØn-cn-°mw. Cu InkvXp-a- n-s\-¶nepw InkvXp, an m-Im-Xn-cn-°m≥ \ap°v ian-°mw.

Cu InkvXp-a v cmXn-bn¬ ]Xymi ]I¿∂ \£Xwt]mse \ap°pw a‰p-≈-h¿°v ]Xymi \¬Imw. ]Imiw]Xn-bmØ ÿe-ß-fn-te°pw Bfp-I-fn-te°pw \ap-s°mcp\£-X-ß-fmbn IS-∂p-sN-√mw. Pohn-X-Øns‚ CØn-cn-sh- w-sIm≠v At\-Isc ]Im-i-Øn-te°p \bn-°m≥ \ap-°m-I-s´. C\n-sb-¶nepw Ccp- n-s\-]-gn-°msX A‘-Im-c-Øn\p aosX\ap-s°mcp sNdp-Xn-cn-sb-¶nepw sXfn-®p-sh-bv°mw. FXInkvXp-a- p-Iƒ \mw BtLm-jn®p FX ]p¬°q-Sp-Iƒ \mwsa\™p?F∂n´pw FX DÆn-Isf lrZ-b-Øn¬ P\n-∏n®p?

ssItamiw h∂p kpIr-X-ßsf XncnsI ]nSn-°m≥Cu InkvXp-akv \sΩ klm-bn-°-s´. Hcm-fpsS P\\w HcpP\-Xsb apgp-h≥ kt¥m-j-Øn-I-h-n¬ B°n-Xo¿sØ-¶n¬Hcp DÆn-tb-ip-hn-eqsS ho≠pw \ap°v BZna kvt\lsØXncnsI temI-Øn\p \¬Imw. AXn-s\mcp \£-X-ambn\ap°p amdn XpS-ßmw. ÿe-Im-e-t -Z-ßƒ°p-a-∏pdw \ΩpsS\£-X-ßƒ an∂n-Øn-f-ß-s´.

InkvXpakv Gh¿°pw \∑ hcp-Ø-s´. Unkw-_-dns‚]`m-X-ßƒ F\n-°n-\nbpw InkvXp-hns‚ Ipfncp ]I¿∂p\¬I-s´. At\Iw a\- p-I-fn-tebv°p kphn-ti-j-Øns‚ktμ-i-hp-ambn IS-∂p-sN-√m≥ C\nbpw Unkw-_¿ cmhp-Iƒ\sΩ Hcp-°-s´.

en_n≥ H.sF.-kn.



hNkv


""AXyp-∂-X-ß-fn¬ ssZh-Øn\v kvXpXn`qan-bn¬ k∑-\- p-≈-h¿°v kam-[m\w''

kt¥m-j-Øn-s‚bpw kam-[m-\-Øn-s‚bpw ktμ-i-hp-ambn ho≠p-anXmInkvXp-a v BK-X-am-Ip-∂p. temINcn-XsØØs∂ c≠mbn hn`-Pn®, N-cnX ]pcp-j-\mb InkvXp-hns‚ P\\w sIm≠m-Sp∂ kpZn\w.ssZh-Øns‚ \∑-sb-°p-dn®v a\p-jy≥ Hm¿Ωn-t°≠ kμ¿`-amWvIkvXp-akv Imew. \∑-bpsS hgn-I-fn¬ Ncn-°m≥ am\-hsc ]tNm-Zn-∏n-°p∂ Ah-kcw. kvt\l-Øn-s‚bpw sFIy-Øn-s‚bpw hmSm-a-e-cp-Iƒ Cutimbv°v A¿∏n-°m≥Hmtcm ssZha°ƒ°pw e`n-°p∂ at\m-l-c-amb Ah-k-cw.H∂mbn \n∂v tXmtfmSv tXmƒ tN¿∂v Cutimbv°v at\m-l-c-amb \s√mcp ]p¬IqSv Xømdm°mw. C∂v temI-Øn-se-hn-sSbpwÿm\-am-\-ßƒ°pw ]Z-hn-Iƒ°p-ap≈ X¿°-ßfpw ]nSn-h-en-I-fpw h¿≤n-®n-cn-°p∂ Cu ka-bØv "sFIy-aXyw alm-_ew'F∂ ]g-s©m-√vt]mepw ]ecpw ad∂p t]mbn-cn-°p-∂p. \ΩpsSkaq-l-ß-fn -se√mw \nd™v \n¬°p∂ X¿°-ß-sf√mwshSn™v \ap°v Cutimbv°v ]p¬°q-sSm-cp-°mw. sFIy-sa∂hm°n-s\-Ip-dn®v Hcp sNdnb IY-bp-≠v.

]Ir-Xn-bn¬ sshhnhn-[y-am¿∂ \nd-ßƒ \mw ImWp-∂p. Ah-bpsS sshhn-[y-amWv \sΩ BI¿jn-°p-∂Xpw B›-cy-s∏-Sp-Øp-∂Xpw ]s≠m-cn-°¬ \nd-ßƒ XΩn¬ X¿°hpwhmKzm-Z-hp-ap-≠m-bn. Ah-cn¬ BcmWv G‰hpw ][m-\-s∏-´Xpw]tbm-P-\-s∏-Sp-∂Xpw F∂-Xm-bn-cp∂p X¿°-hn-j-bw. ]®-\ndw]d™p ""\n›-b-ambpw Rm\mWv ][m\n. Poh-s‚bpw ]Xym-i-bp-sSbpw ]Xo-I-amWv Rm≥. \m´n≥ ]pd-tØ°v H∂v ItÆm-Sn-®m¬ F√m-bn-SØpw Fs‚ km∂n[yw ImWmw. Rm\n-s√-¶n¬ Pohn-Iƒ \n¿Po-h-amIpw''

Cutim-bvs°mcp ]p¬°qSvtUmfn sPbvk≥ Nn‰n-e-∏n≈n



hNkv


2015Unkw_¿

17

At∏mƒ a™-\ndw H´pw-hn-´p-sIm-Sp-°msX ]d™p""Rm\mWv F√m-h¿°pw kt¥mjw \¬Ip-∂-Xv. kqcy\pw \£-X-ßfpw kqcy-Im-¥nbpw F√mw \nß-tfm-sSmØv Nncn-°p∂p''AXp-tI´v Hmd©v \ndw Xs‚ s]cpa Ah-X-cn-∏n®p ]d™p""Rm≥ Btcm-Ky-Øn-s‚bpw i‡n-bp-sSbpw \nd-am-Wv. F√mssh‰-an-\p-Iƒ°pw Fs‚ \nd-amWv kqtcym-Z-b-Ønepw AkvX-a-b-Ønepw Rm≥ hcp-tºmƒ F√m-h¿°pw kt¥mjw \¬Ip∂p''

DSs\ Nph-∏v\ndw i_vZ-ap-b¿Øn ]d™p"" \nß-sf-sbms° `cn-°p-∂Xpw \bn-°p-∂Xpw Rm\m-Wv. Rm≥ c‡-Øns‚ \nd-am-Wv. A]-I-S-Øns‚bpw [oc-X-bp-sSbpw t]mcm-´-Øn-s‚bpw AS-bm-fw. kvt\l-Øns‚ AS-bm-f-amb tdmkpwFs‚ \ndw Xs∂.''

AXp-tI´v hb-e‰v \ndw £p`n-X-\mbn ]d™p ""F\n°vcmP-a-l-Xz-Øn-s‚bpw A[n-Im-c-Øn-s‚bpw \nd-am-Wv. -cm-Pm-°-∑mcpw _nj-∏p-amcpw Fs∂ Xnc-s™-Sp-°p-∂p. Rm≥ A[n-Im-c-Øn-s‚bpw hn⁄m-\-Øn-s‚bpw AS-bm-f-am-Wv.'' CsX√mw tI´p\n∂ ISpw \oe \ndw hfsc im¥hpw kuay-ambpw ZrV-ambt_m[-tØmSpw IqSn kwkm-cn-®p. "'Fs∂-°p-dn®v Nn¥n-°pIRm≥ \ni-_vZ-X-bpsS \nd-am-Wv. Hcp ]s£ Bcpw Fs∂ Xncn-®-dn-™p-sh∂p t]mepw hen-√. ]s£ Rm\n-s√-¶n¬ \nß-sf√mw D]cn hnπ-h-ß-fmbn amdpw . ]m¿∞-\bv°pw B¥-cnIim¥n°pw th≠n-bp-≈-XmWv Rm≥''-

Aßs\ \nd-ß-sf√mw kz¥w ta∑-Ifpw Ah-Im-i-ßfpwD∂-bn-®p-sIm≠v X¿°n®v \n¬°p-tºmƒ s]´∂v BIm-iØvCSn-sh´pw an∂epap≠m-bn. `b-¶c agbpw s]bvXp XpS-ßn. Cu\nd-ßsf√mw t]Sn-®-c≠v Hcp ÿeØv IqSn \n∂p. Aßs\Ah¿ ]c-kv]cw Bizmkw t\Sm≥ ian-®p. At∏mƒ ag Ahsct\m°n ]d-™p. ""hnVn-I-fmb \nßsf \nß-tfm-tcm-cp-ØcpwF¥n-\mWv hg-°-Sn-°p-∂-Xv. ssZhw \nßsf krjvSn-®n-cn-°p-∂Xv \nßƒ°v X∂n-cn-°p∂ [¿Ωw \nd-th-‰m-Wv. \nßƒ ssZh-Øn\v CjvS-s∏-´-h-cmbn Xocpw. \nßƒ t]Sn-®n-´m-sW-¶nepwH∂p-tN¿∂v \n∂-t∏mƒ F¥p-`w-Kn-bmWv AXv ImWm≥. F√m-hcpw ssItIm¿Øv \n¬°p-tºmƒ BIm-i-hn-Xm-\Øv t\m°p-∂-h¿ t\m°p-∂-h¿ BÀm-Z- -cn-X-cmIpw'' AsX Ah¿ tN¿∂v\n∂-t∏mƒ D≠m-b-XmWv ag-hn√v. F√m-hcpw tN¿∂v \n∂-t∏mƒag-hn√v D≠m-b-Xp-t]mse \Ωp-sS-bn-S-bnepw `n∂n∏pw Ie-l-ßfpw "BcmWv hen-b-h≥' F∂ Nn¥bpw F√mw am‰n h®v



hNkv


kt¥m-j-tØmsS H∂p-tN¿∂p \n∂m¬ Cutimbv°v ]nd-°m≥\s√mcp ]p¬°qSv \ap°pw \n¿Ωn-°mw. F√m-hcpw H∂n®vtN¿∂v \n¬°p-tºmƒ `wKn-bp≈ Hcp sIm®p ]p¬°qSv D≠m-Ipw. AXn¬ Cutimbv°v ]nd-°m≥ kvt\l-Øns‚ Hcp]p¬sØm´n Xøm-dm-°mw. \∑ \nd™ Hcp ]n≈-°-®-sIm≠vDÆo-timsb s]mXn-bmw. Imcp-Wy-Øns‚ h¿jw Bcw-`n-°p∂Cu thf-bn¬ a‰p-≈-h¿°v IcpW h¿jn-°p∂ Hcp- lr-Z-bhpw\ap°v sa\-s™-Sp-°mw. InkvXp-a- n-\mbn Hcp-ßp∂ Cut\mºn¬ Hmtcm kpIr-Xhpw sNbvXv \-s√mcp ]p¬°qSv lrZ-b-Øn-sem-cp-°mw. kt¥m-j-Øn-s‚bpw sFIy-Øn-s‚bpw Imc-Wy-Øn-s‚bpw \s√mcp InkvXp-akv Zn\-Øn-\mbn \ap°v ssZh-tØmSv H∂p tN¿∂v ]m¿∞n-°mw. Cutim ]d™ hN\w\Ωp-t°m¿Ωn-°mw. \ΩpsS [¿Ωw \ap°v \nd-th-‰mw.""\nß-fn¬ G‰hpw sNdn-b-h≥ Btcm Ah-\mWv \nß-fn¬G‰hpw hen-b-h≥'' eq°m 9: 48)

aX-t_m-[\lmƒ \n¿ΩmW ^≠v hchv sNehv2015 HIvtSm-_¿

ap≥ \o°n-bn-cn∏v 23,16,955.75 hchvkw`m-h\ 2000.00kvs]jy¬ kvtXmX-ImgvN 10,381.00F.D ]eni hchv 36,595.00

23,65,931.75 sNehvlmƒ Icm¿ AUzm≥kv 50,000.00Iºn hmßp-∂-Xn\v AUzm≥kv 1,50,000.00Iºn sI´p-∂-Xn\v Iqen 19,000.00kna‚ v CjvSnI hmßn-b-Xn\v 1,500.00]p√v sNØn \new Hcp-°m≥ 1,000.00\o°n-bn-cn∏v 21,44,431.75 23,65,931.75\o°n-bn-cn∏v F.D 19,24,335.00

SB A/c 2,19,899.25Cash in hand 197.50

21,44,431.75



hNkv


2015Unkw_¿

19

tNmZyw:imkvXa\pkcn®v "Poh≥' sh≈Øn¬ \n∂pw D¤hn®p

F∂mWt√m; hn. KŸa\pkcn®v a\pjys\ ssZhw aÆn¬ \n∂v

krjvSn®p F∂pw CXv Fßs\ s]mcpØs∏Spw?

DØcw:

hn. KŸhpw imkvXhpw ]ckv]cw sshcp≤yw

\nd™XmWv Fs∂mcp sX‰mb \nKa\w \ap°nSbnep≠v.

hnip≤ KŸw, hnizmk kw_‘nbmWv; imkvXw,

sXfnhpIfpsS bpw \nKa\ßfpsSbpw ASnÿm\Ønep≈Xpw,

]e imkvXob \nKa\ßtfmSpw hnip≤ KŸw

s]mcpØs∏Sp∂p≠v. F∂m¬ NneXv s]mcpØan√mØh

bmsW∂pw \ap°v tXm∂ntb°mw. F¥mbmepw imkvXob

\nKa\ßsf sXfnbn°pItbm, imkvXw ]Tn∏n°pItbm A√

hnip≤ KŸØns‚ e£yw; adn®v a\pjy c£bpsS IY

]dbpIbpw A\phmNI¿°v Bizmkw ]IcpIbpw a\pjys‚

ssZh hnizmkØn\v ASnØd ]mhpIbpamWv sNøp∂Xv.

F∂ph®v, k` imkvXsØ X≈n °fbpItbm Ft∏mgpw

imkvXob kXyßsf \ntj[n °pI tbm sNøp∂n√.

AXpsIm≠pXs∂ hnip≤ KŸhpw imkvXhpw Htc

hnjbsØ°pdn®v c≠v A`n]mbßƒ ]pe¿Øptºmƒ AXn¬

Hcp]mSv X¿°ßƒ°v ]k‡nbn√. ImcWw c≠ns‚bpw e£yw

hyXykvXamWv.

tNmZyw = DØcwhnhn≥ sI.hn



hNkv


apIfn¬ ]kvXmhn® ]›mØeØn¬ \n∂psIm≠v

tNmZyØns‚ DØcØnte°v t\cn v ]thin°mw. 1859 ¬ Nmƒkv

Um¿hn≥ F∂ \chwiimkvXPR≥ ]kn≤oIcn® Origin of

Species F∂ KŸamWv krjvSntbm, ]cnWmatam? F∂

kwL¿jsØ aq¿≤\yØnseØn®Xv. a\pjys‚ ]cnWmasØ

°pdn®v Um¿hn≥ \SØp∂ \nKa\w Cßs\bmWv.

""]cnWmaØns‚ eambn a\pjy≥, henb IpcßpIfpsS

h¿§Øn¬ \n∂v Bhn¿`hn®p. Cu h¿§Ønep≈

a‰pIpcßpIfmb Hdmßq´m≥ 16 an√y¨ h¿jßƒ°p apºpw

Kdn√Iƒ 10 an√y¨ h¿jßƒ°p apºpw \mamhtijambn.

tijn® Nnºm≥knIƒ°pw a\pjy¿°pw Htc ]q¿ΔoIcmWp

≈Xv.'' F∂m¬, Um¿hns‚ ]cnWmahmZsØ imkvXtemIw

H∂mbn kzoIcn®n´n√ F∂XmWv hkvXpX. ImcWw, Cu

kn≤m¥w sXfnhpItf°mfpw ASnÿm\ßtf°mfpw D]cn

Dulmt]mlßsfbpw km¶ev]nI \nKa\ßsfbpw

ASnÿm\s∏SpØnbp≈XmWv.

˛ ]cnWmaw Ft∏mƒ, Fßs\ kw`hn°p∂p F∂Xn\v

hy‡Xbn√.

˛ aq∂c _n√y¨ h¿jßƒ°p apºv Poh≥ D¤hn®p

F∂ Um¿hns‚ hmZØn\v "AXv Fßs\' F∂v hniZoIcn°m≥

Ign™n√.

˛ sXfnhn\mbn Um¿hn≥ Nq≠n°mWn°p∂

t^mknepIƒ hfsc ]cnanXamWv.

˛ Um¿hn≥ Nq≠nImWn°p∂ a\ptjymev]ØnbpsS

Gsd°mew aptº a\pjy≥ `qanbnep≠mbncp∂Xmbn imkvXw

sXfnbn®n´p≠v.

Npcp°n∏d™m¬ imkvXw Xs∂bpw AwKoIcn°mØ

Cu kn≤m¥Øn\v ]Nmcw In´m≥ ImcWw 19˛mw \q‰m≠n¬

hf¿∂ph∂ aXhncp≤ Nn¥bmWv. kmºØnI cwKØv am¿Ivkpw,

a\:imkvXtaJebn¬ t^mbnUpw XmXznI taJebn¬ km¿Xpw

\ntjbpw ssZh\ntj[w ]Ncn∏n®ncp∂ ImeL´ØnemWv

]cnWmakn≤m¥hpw cwK]thiw sNbvXXv.



hNkv


2015Unkw_¿

21

F∂m¬ Xs∂bpw krjvSnbpsS ]pkvXIØnse

hnhcWßsf A£cm¿∞Øn¬ hymJym\n°phm≥ k`

Bhiys∏Sp∂n√. ]cnWmahmZØns‚ Nne \nKa\ßƒ

B[p\nI imkvX tØmsSm∏w k`bpw AwKoIcn°p∂p≠v.

a\pjyicocw ]cnWmahnt[bambn´ps≠∂ \nKa\w

hnizmkhncp≤a√.˛ F∂m¬ a\pjymflmhv ssZhkrjvSnbmWv˛

]cnWma^ea√ F∂v k` ]Tn∏n°p∂p. \mev kXyßsf

ASnÿm\am°nbmbncn°Ww krjvSnbpsS hymJym\w.

1. kabØns‚ Bcw`Øn¬ ssZhØns‚ CSs]SeneqsSbmWv

]]©hpw PohPmeßfpw krjvSn°s∏´Xv.

2. krjvSnbpsS aIpSamb a\pjy\v ]]©Øn¬ ]tXyI

ÿm\ap≠v.

3. BZn kvXobpsS D¤hw BZn ]pcpj\n¬ \n∂mIbm¬ kvXo

]pcpj ]mckv]cyw kp][m\amWv.

4 . GI ssZhØns‚ krjvSnIfmIbm¬ a\pjysc√mw

kmtlmZcyØn¬ Igntb≠hcmWv.

D]kwlmcw:aXhpw imkvXhpw hnizmkhpw bp‡nbpw XΩn¬ sshcp≤yap≠v

F∂ \ne]mSv XncpØs∏tS≠XmWv. bp‡nbpw _p≤nbpw

imkvXob t\´ßfpw ssZh]cn]me\bpsS eamWv. BIbm¬

Ahsb hnizmknIƒ A¿ln°p∂ BZcthmsS ho£n°Ww.

A\ne®≥.



hNkv


at\mlcamb Hcp ]p¬°qSv \n¿Ωn°m≥ BKln®mWvDÆnsb hmßm≥ _m_ptam≥ ]´WØnte°v t]mbXv.t]mIp∂ hgnbn¬ I≠ hr≤amXmhv _m_ptam\v InkvXpakvBtLmjn°m≥ ssIøn¬ ]Ww C√msb∂v tJZ]q¿Δw]dbptºmƒ Aenhv tXm∂n ssIøn¬ D≈ ]WØn¬ \n∂vIpd®v B hr≤°v sImSpØp. _m°nbp≈ XpOamb ss]ksIm≠v ]cnNb°mc\mb IS°mc\n¬ \n∂v DÆnsb hmßm≥[rXnbn¬ t]mIptºmƒ Iodn∏dn™ thjtØmsS HcpsIm®pIpń HmSnh∂v ssI\oń. Ahs‚ IÆpIfn¬ IØp∂hni∏v ImWmambncp∂p. _m°nbp≈ ]Ww Ah\v sImSpØp.ssIøn¬ D≠mbncp∂ ]Ww apgph≥ Xo¿∂ ZpxJØn¬_m_ptam≥ Xncn®p hcptºmƒ hgnbcnIn¬ D≠mbncp∂ Hcpss]≥acØns‚ sImºv HSn®p ssIøn¬ ]nSn®p AΩtbmSvF¥v ]dbpw. IpcpØw sI´h≥ F∂v AΩ ]dbptam. F√mw\in∏n°m≥ P\n®h≥ F∂v AΩ hnImcw sIm≈ptam. hmSnbapJhpw,

imk\Iƒ tIƒ°m\p≈ i‡nIpdhpw sIm≠pw`btØmsS hońte°v _m_ptam≥ Ibdn hcpIbmWv. AΩASp°fbn¬ Inkvakv hn`hßƒ Hcp°p∂ Xnc°nemWv.

kpK‘w ]cØp∂ ]p¬°qSvkn. sS n≥ F^v kn kn



hNkv


2015Unkw_¿

23

AΩbpsS apJ`mhw I≠n´v _m°n Imcyßƒ Xocpam\n°mwF∂v hnNmcn®v ap≥hiØp \n∂v AΩsb Zb\obambn \o´nhnfn®p. hnfntI´ AΩ Xnfßp∂ IÆpItfmsS HmSn h∂p.kw`hn®Xv ]d™v Xocp∂Xn\v aptº AΩ aIs\ hmcn]pW¿∂p. Show case \v ASpØv at\mlcam°n h®ncn°p∂]p¬°qSpw AXn¬ Poh≥ Xpfpwºp∂ DÆotimsbbpw ImWn®vsImSpØp. Ahs‚ IÆpIƒ°v hnizkn°m\mbn√. kt¥mjwAS°m\mhmsX Ah≥ DÆnsb sXcpsXtc Npw_n®p. \√`wKnbp≈ kp‘w ]cØp∂ ]p¬°qSv. Ahs‚ Nn¥Iƒkz¿§tØmfw Db¿∂p. BsI AXnibw tXm∂n∏n°p∂p. CukpK‘w BkzZn®t∏mgmWv Ah\v a\ nembXv, Zm\w sImSpØhr≤bpw, hni∂v Ic™v h∂ _me\pw DÆotimbmbncp∂pF∂v. _m_ptams\ kw_‘n®v InkvXp Ah\n¬ P\n®\nanjambncp∂p AXv. kvt\lw Ah\n¬ \Zn t]mse HgpIp∂p._m_ptams‚ ImcpWyw \nd™ ]hrØnbpw ssZhsØ Iq´p]nSn®p≈ PohnXhpw B InkvXpa v B\μ]q¿Æam°m≥ Ah\vkm[n®p. aIs‚ k¬]hrØn AΩsb tImƒabn¿ sIm≈n®p.]nbap≈hsc Unkw_¿ amkw InkvXpa n\p≈ Hcp°ßƒ\SØptºmƒ kz¥w PohnXØnepw IpSpw_Ønepw amXa√a‰p≈hcpsS PohnXØnepw im¥nbpw kam[m\hpw ]Zm\wsNøp∂ ssZhØns‚ hnc¬ Xpºv lrZbßfn¬ sXmSphm≥]cnian°p∂hcmImw \ap°v. IjvS∏mSpw, _p≤nap´pw, ZmcnZhpw,tcmKhpw, sX‰n≤mcWbpw, kwL¿jßfpw, C√mbvabpw,h√mbvabpw PohnXØn¬ kam[m\w \jvSs∏SpØp∂p F∂vNn¥n®v B¥cnI kam[m\w \jvSs∏SpØmsX, a‰p≈hcnsethZ\Ifn¬ kam[m\Øns‚, B\μØns‚ hgnIfneqsS\bn°m≥ \ap°v km[n°ptºmƒ AhcpsS lrZbßfnepw H∏w\ΩpsS lrZbØnepw tbiphn\v P\n°m≥ CSw \¬IpIbmWvF∂ bmYm¿∞yw Xncn®dnbmw. 2015 s‚ Xncp∏ndhnbneqsS\ΩpsS a\ nepw, lrZbØnepw DÆotimbpsS hnc¬ sXmSphm≥InkvXpa v BtLmjam°m≥ CShcs´ F∂v BKln°pIbpw,]m¿∞n°pIbpw sNøp∂p. Gh¿°pw DÆotimbpsSP∑Zn\miwkIƒ.



hNkv


InkvXpa vkvs]jy¬

Itcmƒ Km\a’cw\ΩpsS CShIbnse KmbIkwLØns‚

B`napJyØn¬ InkvXpa v ]mXncmhn¬ IpSpw_ bqWn‰pIƒ°pth≠n Hcp Itcmƒ Km\a’cw kwLSn∏n °p∂p. HcpSoan¬ 7 t]¿°v ]s¶Sp°mw. kabw 10 an\n‰v.

H∂mw kΩm\w : 1001 cq]bpw tSm^nbpwc≠mw kΩm\w : 501 cq]bpw tSm^nbpw

InkvXpa v tI°v ÃmƒC L C bpsS t\XrXzØn¬ InkvXpa nt\mS\p_‘n®v

InkvXpa v tI°v Ãmƒ \SØp∂p. Hm¿Ud\pkcn®v tI°pIƒBZmbIcamb hnebn¬ Xømdm°p∂XmWv.

25 t\mºvXncp∏ndhntbmS\p_‘n®v 25 t\mºn¬ Ghcpw

]¶ptNcpat√m. t\mºpIme ]cnXymK ka¿∏Ww InkvXpa vcmXnbn¬ ImgvNka¿∏WØn¬ ka¿∏n°phm≥ i≤n°tW.



hNkv


2015Unkw_¿

25

C≥jp-d≥kv ]≤Xn

tkmjy¬ B£≥ t^mdhpw bqssW-‰Uv C≥Uy

C≥jp-d≥kv Iº-\nbpw Hcp-°p∂ BtcmKy A]-IS C≥jp-

d≥kv ]≤-Xn-bn¬ XmXv]-cy-ap≈ Gh¿°pw ]¶p-Im-cm-Imw.

1. BtcmKy A]-IS C≥jp-d≥kv 2016]oanbw B\p-Iqeyw

hy‡n°v 1000/˛

IpSpw_w (5 t]¿) 1400/˛ ]c-am-h[n

IpSpw_w (7 t]¿) 1800/˛ 30,000

2. bqWn km¥z\ C≥jp-d≥kv ]oanbw B\p-Iqeyw

675 1 e£w

375 50,000

3. ^manen saUn-sI-b¿ t]mfnknhniZhnh-c -ßƒ°v tkmjy¬ B£≥ ]Xn -\n -[n -Isf

tIm¨SmIvSv sNøp-I.

InkvXpa v Ipºkmcw

InkvXpa n\v Hcp°ambn

Unkw_¿ 23 \v Ipºkmc kuIcyw

Hcp°p∂p. Ghcpw Ipºkmcn®v Hcpßn

Xncp]ndhn bpsS ssNX\yØn¬

]¶ptNcpat√m.

Ipºkmc kabw

Unkw_¿ 23 4:00 ˛ 7:30 pm



hNkv


1. kzbw sXmgn¬ ]≤XnbpsS `mK-ambn ka¿∏n-°-s∏´ At]-

£-Iƒ ]cn-K-Wn®v 2 t]¿°v ]eni clnX tem¨ A\p-h-Zn®p

1. jo_ tPmkv Nmt°cn 10,000/˛ (sa-gp-Ip-Xncn \n¿Ωm-Ww)

2. B\n amXyp Nmt°cn 6,000/˛ (tImgn hf¿Ø¬)

2. kzbw sXmgn¬ ]≤-Xn-bn¬ \n∂v tem¨ In´n-b-h¿ F√m

amkØnepw 1000/˛ cq] hoXw Xncn-®-S-bvt°-≠-Xm-Wv. hogvN

hcp-Øp-∂-h¿°v ]n∂oSv tem¨ A\p-h-Zn-°p-∂-X-√.

aX-t_m-[\w

CS-h-I-bnse aX-t_m-[\ bqWn‰v kμ¿in®v hne-bn-cp-Øp-

hm≥ cq]-Xm-tI-μ-Øn¬ \n∂pw B\n-ta-t‰gvkv \hw-_¿ 22\v

FØn-bn-cp-∂p.

temtKmkv Iznkv ]co-£-bpsS dnkƒ´v t\m´okv t_m¿Un¬

]kn-≤o-I-cn-®n-´p-≠v. F√m hnP-bn-Iƒ°pw Biw-k-Iƒ.

tkmjy¬ B£≥

kwL-S\m hm¿Ø-Iƒ

KCYM

KCYM s‚ hm¿jnI sXc-s™-Sp∏v \S-Øn, ]pXnb`mchm-ln-Iƒ Npa-X-e-tb-‰p.]kn-U‚ v : sPtÃm tPmkv em¬,sshkv]kn-U‚ v : Unkv\n AK-Ãn≥skI-´dn : sU∂n-k≥ tUhokv,tPm. skI-´dn : sª n B≥UqkvSj¿ : Snt‰m tXma-kv,

* InkvXp-a- n\v Hcp-°-ambn Imdfw sI.-kn.-ssh.Fw 15 ASnDb-c-ap≈ \£Xw ]≈n-b-¶-W-Øn¬ Hcp-°n.



hNkv


2015Unkw_¿

27

1. temI-N-cn-X-Øn¬ G‰hpw kzm[o\wsNep-Ønb kvXo, ]cn-ip≤ I\yIm-a-dn-b-am-sW∂v \mj-W¬ Pntbm-K-^nIvNm\¬. temIw apgp-h≥ k©-cn-®v,]T\w \S-Øn, Ncn-X-]-c-amb Kth-j-W-Øn-eqsS Cu qtKm-f-Ønse G‰hpwi‡-bmb kvXosb Is≠-Øm-\p≈Nm\-ens‚ t]mKm-an-emWv Cu shfn-s∏-Sp-Ø¬.

3. B^n-°≥ cmPy-ß-fn¬am¿]m∏, t]∏¬ kμ¿i\w \S-Øn. InkvXym-\n-Ifpw ap…o-ßfpw XΩn¬Ie-l-ßƒ Ac-tß-dp∂a[y-B-^n-°-bn¬ am¿]m-∏-bpsS kμ¿i\w Gsdit≤-b-am-bn.

2. Icp-W-bpsS h¿jw

2015 Unkw-_¿ 8\v ItØm-en-°m-k-`-bn¬Icp-W-bpsS h¿jw DZvLm-S\w sNøp-∂p.^m≥knkv ]m∏-bpsS ]tXyI Blzm-\-]-Im-c-amWv Icp-W-bpsS h¿jw, Xncp-k-`-bn¬ BN-cn-°s∏Sp-∂-Xv.



hNkv


]uckvXy k`m-]n-Xm-°-∑m-cn¬

HSp-hn-esØ BfmWv hn. tPm¨ Ua-

ko≥. 676 ¬ At±lw kndn-bm-bn¬ Uam-

kvI-kn¬ P\n-®p.-A-ß-s\-bmWp Ua-

ko≥ F∂ c≠m-asØ t]cp-≠m-b-Xv.

730 ¬ tPm¨, sPdp-k-te-an\p kao-]-ap≈

hn. km_m-kns‚ k\ymkm-i-a-Øn¬

tN¿∂p. sPdp -ktew t]Sn -bm¿°p

tPm¨ ]©-a≥ At±-l-Øn\p ]´w sImSp-Øp. At±-l-Øns‚

hmKzn-emkw ItaW kphn-Zn-X-am-bn. ]i-kvX-ß-fmb ]e KŸ-

ßfpw At±lw cNn-®p. X∂n-anØw ^mZ¿ tPmWns\ ]Ya

kvt°mfm-Ãn°p ssZh-im-kvX-\m-⁄-\m-bn-´mWp Icp-Xp-∂-Xv.

]uc-kvXy-]n-Xm-°-∑m-cpsS KŸ-ß-fpsS kwt£-]-amWv At±-

l-Øns‚ ""k\m-X\ hnizm-k-]-Zo]w'' F∂ KŸw.- ssZ-h-am-

hn. tPm¨ Ua-kn≥ - thZ-]m-cw-K-X≥

hnip-≤-hoYn



hNkv


2015Unkw_¿

29

Xm-hn-t\m-Sp≈ At±-l-Øns‚ ‡nbpw ]cn-ip≤ AΩ-bpsS Xncp-

\m-fp-Iƒ°p≈ At±-l-Øns‚ ]kw-K-ßfpw ]Jym-X-am-Wv.

]Xn-am-h-μ-\sØ \oXo-I-cn-°p∂ At±-l-Øns‚ ]_-‘-ßƒ

AXyp-÷-e-ßfpw \nkvXp-e-ß-fp-am-Wv.

^mZ¿ tPmWns‚ Xqen-Ibpw \mhpw ]Xn-am- -RvP-I-\mb

setbm Cutkm-dn-b\v Hcp òj-Wn-bm-b-Xp-sIm≠v At±-lsØ

\in-∏n-°m≥ Hcp-°-ap≈ Fgp-Øp-≠m°n Imen-^n‰v Ab-®p-sIm-

Sp-Øp. Hcp ssk\yw-sIm≠v Uam-kv°- n-te°p h∂m¬ \Kcw

]nSn®p Xcm-sa∂v ^mZ¿ tPm¨, setbm≥ cmPm-hn\v Fgp-Xn-bn-

cn-°p-∂-XmWv ]kvXpX IØv. Imen v Cu FgpØv I≠v tIm]m-

Im-¥-\mbn, ^mZ¿ tPmWns‚ he-XpssI shń

sXcp-hns‚ at≤y Igp-a-c-Øn¬ sIń-Øp-°n-bn-´p. cmPm-\p-a-Xn-

tbmSp IqSn B ssIbpw sIm≠p amXm-hns‚ ssZhm-e-b-Øn¬

t]mbn ]m¿∞n-®p. ]m¿∞-\-bpsS tijw apdn™ ssI tN¿Øp

h®-t∏mƒ kpJ-s∏-´p-sh∂v Hcp sFXn-ly-ap-≠v. Imen^v Cu

A¤p-X-sØ-∏‰n tI´-t∏mƒ ^mZ¿ tPmWns\ hnfn-®p. am∏p

tNmZn-°p-Ibpw Fs¥-¶nepw Hc-\p-Klw Bh-iy-s∏-Sm-sa∂p

]d-bp-Ibpw sNbvXp. a¥n tPmen-bn¬ \n∂p Xs∂ Hgn-hm-°-

W-sa∂p amXta At±lw Bh-iy-s∏- p-≈q. Pohn-X-injvSw ssZh-

am-Xm-hns‚ ‡n-bn¬ Pohn®v At±lw kz¿§ob ku`mKyw t\Sn.



hNkv


hn. At¥m-Wo-kns‚ Xncp-∂mƒ (sNm-Δ)

01-˛12015 en\p Nmt°cn

08˛12˛2015 B¬^n≥ jmPp aΩn-Wn-t»cn

15˛12˛2015 knb∂ ss\tPm Be-∏m´v ]me-Øn-¶¬

22˛12˛2015 ko\ tXmakv hS-t°-Øe

29-˛12-˛2015 sa≥kn Ão^≥ tX°m-\Øv

sk‚ v tPmk^v It∏f (_p-[≥)

02˛12˛2015 ImX-dn≥ tdmkv tPmPp tXbv°m-\Øv

09˛ 12˛2015 _nPp tZh n tXbv°m-\Øv

16˛12˛2015 B≥Uqkv tZh n tXbv°m-\Øv

23-˛12-˛2015 Atab tdmkv B≥Uqkv tXbv°m-\Øv

30-˛12-˛15 _nPp tZh n tXbv°m-\Øv

hn. A¬t^m≥km-bpsS s\mth\ Xncp-∂mƒ \S-Øm-\m-K-

ln-°p-∂-h¿ t]cv \evIpI

sk‚ v tacokv It∏f (i-\n)

05˛12˛2015 PnXn≥ tPmkv Ipcp-Xp-Ip-f-ßc

12-˛12˛2015 AeIvkv tPm¿÷v Nnd-bn-t∑¬

19˛12˛2015 ˛_n∂n tXmakv tXbv°m-\Øv

26-˛12-˛2015 dntPm ^m≥knkv s]cn-t©cn

]cn. XoXzw s\mth\

12-˛12-˛2015 hS-t°-Øe d∏mbn Hutk∏v

27-˛12-˛2015 tdmkn tPmWn hS-t°-Øe



hNkv


2015Unkw_¿

31

Icp-W-bpsS h¿j-Øn¬ ^m≥knkv am¿]m∏ ]Jym-]n®ZWvU-hn-tam-N-\-ßƒ

* AXn-cq-]-Xm-[y-£≥ ]Jym-]n-®n-´p≈ Xo¿∞m-S-\-ssZ-hm-

e-b-ß-fnse hnip-≤-hm-Xn-en-eqsS ]th-in-°p-∂-h¿°v

ZWvU-hn-tam-N\w e`n-°p-∂p.

* Xo¿∞m-S-\-ssZ-hm-e-b-ß-fn¬ h®v Ipº-kmcw, hnip≤

Iq¿∫m\ F∂nh kzoI-cn-°p-∂-h¿°v ZWvU-hn-tam-N-\w.

* Xo¿∞m-S-\-ssZ-hm-e-b-ß-fn¬ t]mIm≥ km[n-°mØ InS-

∏p-tcm-Kn-Iƒ°v `h-\-ßfn¬ h®v hnip≤ Ip¿∫m\ kzoI-

cn-°p-tºmƒ ZWvU-hn-tam-N-\w.

* InS-∏p-tcm-Kn-Iƒ Xß-fpsS tcmKm-h-ÿsb hnizm-k-

Ønepw kt¥m-j-]q¿Æ-amb ]Xym-i-bnepw kzoI-cn®v Pohn-

°p-∂Xv Xs∂ ZWvU-hn-tam-N-\-Øn\v A¿l-am-Wv.

* ssZhm-e-b-Øn¬ t]mIm≥ km[n-°mØ tcmKn-Iƒ°v

B[p-\n-I-am-[y-a-ß-fn-eqsS hnip-≤-Ip¿∫m-\bpw CX-c-

]m¿∞-\-I-fnepw ]¶p-tN-cp-I-hgn ZWvU-hn-tam-N\w e`n-

°p-∂p.

* k` \n›-bn-®n-cn-°p∂ 14 Poh-Im-cp-Wy-]-h¿Øn-I-fn¬ (7

im-co-cn-Iw, 7 B≤ym-flo-Iw) GsX¶nep-sam∂v ]h¿Øn-

°p-tºmƒ ZWvU-hn-tam-N-\w.

* acn -®-hn -izm -kn-Iƒ°p-th≠n hnip-≤-Ip¿∫m-\-bn¬

]tXyIw \ntbmKw h®v ]m¿∞n-°p-tºmƒ acn-®-hn-izm-

kn-I-fpsS Bflm-°ƒ°v ZWvU-hn-tam-N-\w.

* K¿`-NnZw F∂ ]m]w tamNn-°m-\p≈ A[n-Imcw F√m

Ipº-km-c-°m¿°pw \¬In-bn-´p-≠v.

* XS-h-d-bn-ep-≈-h¿°v Xß-fpsS Pbn¬ Nm∏-ense ]m¿∞-

\Ifn-eqsS Imcp-Wy-Øns‚ ZWvU-hn-tam-N\w.

* Icp-W-bpsS h¿j-Ønse ZWvU-hn-tam-N-\-ßƒ ]m]n-°p-

∂-Xn\v Ipº-km-cn®v hnip-≤-Ip¿∫m\ kzoI-cn-°p-Ibpw

ssZh-I-cp-W-sb-°p-dn®v [ym\n-°p-Ibpw hnizm-k-]-amWw

sN√p-Ibpw thWw.



hNkv


Unkw-_¿ ˛ 2015

SSSSS

UUUUU

NNNNN

MMMMM

OOOOO

NNNNN

TTTTT

UUUUU

EEEEE

WWWWW

EEEEE

DDDDD

TTTTT

HHHHH

UUUUU

FFFFF

RRRRR

IIIII

SSSSS

AAAAA

TTTTT

31

]o-Im\ tImgvkv2015 Unkw-_¿ 7,8,9 21,22,23 28,29,30

t^m¨ : 2880439

28sl_m11:32-˛38

aØm2:13-˛18

6sImtfm 4:2-˛6

eq°m1:26-˛38

kwJy 22:20-˛35

32 tImdn6:3-˛10a¿t°m6:7-˛13

4sImtfm3:1-˛10aØm

13:12-˛17

5Kem3:1-˛9eq°m9:57-˛62

7Ft^

4:13-˛16tbml

14:11-˛14

8sl_m1:1-˛3eq°m1:46-˛55

10tdmam

12:9-˛18eq°m1:39-˛45

112 tImdn8:11-˛15eq°m1:46-˛56

12sl_m3:12-˛19eq°m

11:33-˛36

141 tImdn5:1-˛8eq°m

6:43-˛45

15Ft^2:1-˛10aØm3:1-˛6

17Kem

3:26-˛29eq°m1:67-˛79

18Ft^

2:14-˛22tbml14:1-˛6

19Kem

1:11-˛17tbml3:31-˛36

21Ft^

6:18-˛20tbml1:1-˛5

22Kem4:1-˛7tbml1:6-˛13

24tdmam9:6-˛16aØm

5:17-˛20

25Kem

3:15-˛4:6eq°m2:1-˛20

261 tbml2:26-˛29tbml1:19-˛29

292 tImdn1:18-˛22tbml

13:31-˛35

13Ft^ 3:1-˛13

eq°m1:57-˛66

DXv] 18:1-˛10

20Ft^ 5:5-˛21

aØm1:18-˛24

DXv] 24:50-˛67

27Kem 4:21-˛5:1

aØm2:1-˛12

DXv] 21:9-˛21

1tdmam

13:8˛14eq°m1:18-˛20

21 tImdn1:4-˛9tbml8:26-˛30

23Ft^

4:17-˛24tbml1:43-˛51

161 sXk2:13-˛17eq°m

16:10-˛13

9Ft^1:3-˛12eq°m1:34-˛38

30sImtfm3:12˛17aØm2:1-˛12

311 Xntam6:6-˛12aØm

12:43-˛45

Vachasu december 2015

Documents

Transcript of Vachasu december 2015