113. LETO / MAJ 2008 / 3,12 EUR 5RevijaPlaninske zvezeSlovenije

REVIJA ZA LJUBITELJE GORA ŽE OD LETA 1895

V gorah izgubljene stvariIntervju: Janko Lapajne, Jana Marinko

ŠMARTINSKA 152, BTC-HALA A, LJUBLJANAtel: 01 585 26 30e-mail: pohodnik@univet.siwww.pohodnik-si.com

PV_05-08_oglas_POHODNIK_postavitev.indd 1 6.5.2008 15:18:29

1

Izdajatelj in založnik:

Planinska zveza Slovenije

ISSN 0350-4344 Izhaja petnajstega v mesecu. Planinski vestnik objavlja izvirne prispevke, ki še niso bili objavljeni nikjer drugje.

108. letnik

Naslov uredništva: PLANINSKA ZVEZA SLOVENIJE Uredništvo Planinskega vestnika Dvoržakova ulica 9, p.p. 214 SI-1001 Ljubljana T: 01 434 56 87, F: 01 434 56 91 E: pv@pzs.si www.planinskivestnik.com

Odgovorni urednik: Vladimir Habjan

Uredniški odbor: Marjan Bradeško, Marjeta Keršič-Svetel, Andrej Mašera, Mateja Pate, Emil Pevec (tehnični urednik), Andrej Stritar (namestnik odgovornega urednika), Slavica Tovšak

Oblikovanje in likovno urejanje: Zvone Kosovelj Tehnično urejanje in grafična priprava: Repro studio SCHWARZ, d.o.o. Tisk: SCHWARZ, d.o.o.

Naklada: 5080 izvodov

Prispevke, napisane z računalnikom, pošiljajte po elektronskem mediju na naslov uredništva ali na elektronski naslov. Poslanih prispev kov ne vračamo. Številka transakcijskega računa PZS je 05100-8010489572, odprt pri Abanki, d.d., Ljubljana. Naročnina 31,30 EUR, 55 EUR za tujino, posamezna številka 3,12 EUR. Članarina PZS za člane A vključuje naročnino. Reklamacije upoštevamo dva meseca po izidu številke. Ob spremembi naslova na vedite tudi stari naslov. Upoštevamo samo pisne odpovedi do 1. decembra za prihodnje leto. Mne nje avtorjev ni tudi nujno mnenje uredništva. Kopiranje revije ali posameznih delov brez pri volitve izdajatelja ni dovoljeno. Uredništvo si pri držuje pravico do objave ali neobjave, kraj šanja, povzemanja ali delnega objavljanja nena ročenih prispevkov v skladu s svojo uredniško politiko in prostorskimi možnostmi.

Program informiranja o planinski dejavnosti so financirajo Ministrstvo za šolstvo in šport, Ministrstvo za kulturo in Fundacija za financiranje športnih organizacij v Republiki Sloveniji.

Slika na naslovnici: Pomlad Foto: Oton Naglost

ZaupanjeKo sem še vedel za število svojih vzponov na Ratitovec, sem vedno

povedal: »Gori sem bil toliko-in-tolikokrat, enkrat pa le do koče.« Pa mi je znanec odvrnil: »Saj je to isto, koča je tako rekoč na vrhu.« Pa ni! Vsaj tistikrat ni bila. V silovitem metežu, nepredirni megli in globokem snegu je bilo tistih nekaj višinskih metrov in dobrih sto v dolžino nedosegljivih. Tudi če bi gazil in po kakšnem naključju zadel vrh, bi to zahtevalo veliko napora. Pa ne zagovarjam zdaj kakega fundamentalizma pri osvajanju vrhov, še zdaleč ne. Ne želim z višinomerom iskati skale, ki najbolj štrli iz vrha, in stopiti nanjo, da bom res »na vrhu«. Želim le opozoriti na resnico, resnico, ki postaja vse bolj ohlapna. Kajti le resnica lahko vzbudi pravo zaupanje. In poštenost je bila vedno zelo zaželena in cenjena odlika vseh, ki so se preizkušali v prvobitnosti narave. Tam, kjer se vsaj pred samim seboj ni mogoče skriti.

K temu razmišljanju me je spodbudilo branje knjige High Crimes (avtor Michael Kodas). V izvirniku to pomeni nedoločljivo ravnanje, za katero je težko izreči obtožbo, v resnici pa gre za zločine »na visoki ravni«. Na najvišjih vrhovih Zemlje. Na himalajskih grebenih ostajajo mrtvi, zmr-znjeni ljudje, ki so zaupali. Zaupali vodnikom donosnih odprav, takih, ki vodijo stranke na Everest in druge visoke gore. Zaupali najprej visoke vsote denarja (po nekaj deset tisoč evrov), potem pa še svoje življenje. Odmislimo preostale dejavnike pogosto premožnih in včasih tudi razva-jenih strank, ki si želijo na vrh, poglejmo samo človeški vidik. Vodnik se ponudi, ob pomoči svoje agencije se hvali, kolikokrat je že bil na vrhu, kako odlično vodi ipd. Celo vseh poslovnih zvijač vajeni ljudje nasedejo, preprosto zaupajo. Morda zato, ker verjamejo sredstvom obveščanja, vsemogočnim medijem. Ker je vse na spletnih straneh, ker je tu povsod navzoči internet? Slike vodnika z vrha – obraz je neprepoznaven, saj je pokrit s kisikovo masko – zbujajo zaupanje. Pa čeprav so iz ukrade-nega fotoaparata katerega izmed umrlih, ki po osvojitvi vrha ni dosegel doline.

Pred dvesto leti si moral preprosto verjeti, da je nekdo bil na vrhu. V zadnjem stoletju je bil dokaz fotografija ali diapozitiv z vrha (saj se še spomnite Toma Česna in zgodbe z diapozitivi?). Potem so prišli internet pa mini kamere, sateliti, prenosni telefoni in računalniki. Z vrha Everesta prenosi potekajo živo, umirajoči Rob Hall je 11. maja leta 1996 z južnega vrha poklical ženo in ji sporočil: »Dobro spi, draga, in ne skrbi preveč …« Malo pozneje smo videli Dava Karničarja, ko je odsmučal z vrha. Iz stene mogočne gore Nanga Parbat je klical na pomoč Tomaž Humar. Pa ven-darle vsa ta medijska pokritost, ta stalna prisotnost budnega očesa, ne prepreči zlorab, pa tudi zaupanja ne povečuje. Gre le za navidezno zau-panje: »… saj je bilo na internetu.« Z današnjo digitalno tehnologijo je tako lahko ponarediti fotografije ali zamegliti dejstva.

Zaupanje na besedo, zaupanje v dejanja človeka, zaupanje v njegovo srce. V tisto srčnost, ki naj bi bila še naprej značilnost vseh, ki se preizku-sijo, ki so pogumni, ki se odrekajo, da bi zmogli, ki gredo v naravo tudi z ljubeznijo. Mar ni že od nekdaj veljalo, da je za osvajanje gora bistveno zaupanje? Zaupanje najprej svojim lastnim sposobnostim, potem tova-rišu, navezi. In predvsem zaupanje v besede sočloveka.

Verjamem na besedo.

Marjan Bradeško

Vsebine vseh Planinskih vestnikov od leta 1895 do danes na www.pvkazalo.si;od 1986 do lanskega letnika v formatu pdf.

TEMA MESECA 4-13Ne odnehaj!

Marjan Bradeško

Nenavadna reševalna akcijaFranci Horvat

Trikrat na SisolAndrej Stritar

PLANINSTVO 14-45Naravovarstvene dileme

Vesna Paulin

Medsebojni stiki in obnašanje v gorah

Marjan Bradeško

In memoriam (Marjan Oblak)Borut Vukovič, Tomaž Banovec, Franci Ekar

Kako se mi je skrčila domovinaIgor Maher

Po preplezani smeri še "čarovnija narave"

Pavel Dimitrov

Treking v EtiopijiPetra Klinar

Tibet, kitajska olimpijada, miTone Škarja

NA TurO 46-51Cjajnik

Stane Poljak

Cjajnik / LärchenturmVladimir Habjan

gALErIjA 52-53rože - 2. Mednarodni festival

alpskega cvetja

Peter Strgar

INTErVju 54-61Da se kaj dogaja, mora biti zadaj gonilna sila (janko Lapajne)Mateja Pate

Ljubiteljica strmih vzponov (jana Marinko)Katja Podergajs

gALErIjA 62-63Aleksander Čufar

ALPINIZEM 64-69Dvajset ponovitev Čopovega stebraFilip Bence

Konec dober, vse dobro!Andrej Trošt

NAšA SMEr 70-74Po sledeh slovenskih andinistovMateja Pate

NOVICE IZ VErTIKALE 75PISMA BrALCEV 77LITErATurA 78PLANINSKO BrANjE NEKOČ 80NOVICE IN OBVESTILA 81Kako poznamo naše gore? 92

PrILOgA 93-96Analiza nesreč in reševalnega dela v letu 2007Pavle Podobnik

Lado Mrakič

Lepena