UY BAN NHAN DANTINH CAO BANG

S6: 3.lLlIQD-UBND

CONG HOA xA HOI CHU NGHIA VIET NAM. . .DQc l~p - Tl! do - H~nh phuc

Cao Bang, ngay 30 thdng 3 ndm 2018

QUYETDJNHv~ vi~c ban hanh K~ hoach hanh dQng ciia Uy ban nhan dan tinh Cao B~ng

tlnrc hi~n Chuong trinh ngh] sl! 2030 vi Sl!phat tri~n b~n vfrng

~;: ~,- ;;~ -(";' -\ t _._ ;~

."~)'"IIf."'"'.of .... -.

9J,F , A,,? ~

InfBANNHANDAN TINH CAO BANG" I II

"\',,, -: "', '," ';, I',

Can ell' Luat ~6,eh~c~c_Qinhquyen dia phuong ngay 19 thang 6 nam 2015;":\1 -

Can ell' Quyetdinh s6.622IQD-TTg ngay 10 thang 5 nam 2017 cua Thuwang Chinh phu vS viec ban hanh KS hoach hanh d9ng quoc gia tlnrc hienChuang trinh nghi S\I2030 vi S\Iphat trien bSn vtrng;

Can cir Nghi quyet s6 35/20151NQ-fIDND ngay 10 thang 12 nam 2015 cuaH9i d6ng nhan dan tinh Cao Bang vS KS hoach phat trien kinh tS - xa h9i 5 nam2016-2020;

Can cir Chuang trinh hanh dong s6 3089/CTr-UBND ngay 26 thang 10nam 2016 cua Uy ban nhan dan tinh Cao B~ng vS th\Ie hi~n Nghi quySt euaChinh phu, Nghi quySt D~i h9i B~i biSu Dang b9 tinh Cao Bfug Ian thu XVIIIva Nghj quySt H9i d6ng nhan dan tinh vS KS ho~eh phat triSn kinh tS - xa h9i 5nam 2016-2020;

Can ell' QuySt dinh s6 29/QD-UBND ngay 12 thang 01 nam 2018 eua Uyban nhan dan tinh Cao B~ng vS Ban hanh kS ho~eh th\Ie hi~n Nghj quySt01INQ-CP ngay 01 thang 01 nam 2018 eua Chinh phu vS nhUng nhi~m V\l, giaiphap chi d~o, diSu hanh th\Ie hi~n kS ho~eh phcit triSn kinh tS - xa h9i va d\I toanngan saeh nha nuae nam 2018;

X6t dS nghj eua Giam d6e Sa KS ho~eh va Bau tu,

QUYETDJNH:

Di~u 1. Ban hanh kern thea QuySt dinh nay KS ho~eh hanh d9ng eua Uyban nhan dan tinh Cao B~ng thvc hi~n Chuang trinh nghi S\I 2030 vi S\I phcittriSn bSn vfrng.

TM. UY BANNIlAN DANCHUTICH

Di~u 2. Quyet dinh co hieu lire kS tir ngay ky ban hanh,

Di~u 3. Chanh Van phong UBND tinh; Giam d6c sa, ban, nganh; Chu tichUy ban nhan dan cac huyen, thanh ph6 va thu tnrong cac co quan, don vi lienquan chiu trach nhiem thi hanh Quyet dinh nay.~

NO'i nhiin:- Nhu D·iSu3 (tht,re hi¢n);- Van phong Chinh phu;- B9 KS hoach va DAunr;- Thuong tnrc Tinh uy;- Thuong tnrc HDND tinh;- Uy ban MTTQ tinh;- Doan Dai bieu Quoc hQi tinh;- Chu tich, cac PCT UBND tinh (ban dt);- Cac sa, ban, nganh, doan thS;- Cac t6 chile chinh tri - xa hQi;- CVP, cac PCVP, cac CV (ban dt);- Trung tam Thong tin VPUBND tinh;- Luu: VT, TH (Tr)

Hoang Xuan Anh

2

uv BANNIlAN DANTiNH CAOBANG

CONG HOA xA HOI can NGHiA VIET NAM. . .BQcl~p - TV do - H~nh phuc

KIt HOACH IIANH BONGTHl1c HIEN CHl10NG TRiNH NGHI SU 2030

. vi SU PIlAT TruEN BEN vUNG .(Ban hanh kern thea Quyitatnh s6 31J/IQD-VBND ngay 301312018

cua VBND tinh Caa Bc1ng)J,

Thirc hien Quyet dinh s6 622/QD-TTg ngay 10/5/2017 cua Thu urong Chinhphu vS viec ban hanh KS hoach hanh d9ng qu6c gia thtrc hien Chuang trinh nghi sir2030 vi su phat triSn bSn vtmg, Uy ban nhan dan tinh Cao Bing ban hanh KS hoachhanh d9ng cua tinh nhu sau:

I. MVC ntca, YEU cAu1.M1}c dich

Xac dinh trach nhiem cu the cua cac C§p, cac nganh trong viec thirc hiencac muc tieu, nhiem vu va giai phap cua Quyet dinh s6622/QD-TTg ngay10/5/2017 cua Thu nrong Chinh phu va kS hoach hanh d9ng cua UBND tinhCao Bing.

2. Yeu c~u

Cac c~p, cac nganh, cac co quan, dan vi lien quan quan triet d§.ydu cac nQidung Quyet dinh s6 622/QD-TTg, ngay 10/5/2017 cua Thu tuOng Chinh phu vaKS ho~ch hanh d9ng cua UBND tinh; xay dlJllg kS ho?ch cua dan vi va t~p trungthgc hi~n cac nhi~m V\l, giai phap thea chilc nang, thfun quySn, phli hqp v6i diSuki~n thgc tS cua timg nganh, 11nhVlJC, dia phuang.

IT. cAcMVC TIEU PIlAT TRIEN BEN virNG BEN N.AM20301.M1}c tieu tAng quat

Duy tri tang truemg kinh tS bSn vfrng di d6i v6i thgc hi~n tiSn bQ, congbing xii hQi va bao v~ m6i truang sinh thai; quan ly va Slr d\lllg hi~u qua tainguyen, chu d9ng Ung phD v6i biSn d6i khi h~u; bao dam mQi ngum dan duQ'cphcit huy mQi tiSm nang, tham gia va th\l huang binh d~ng thanh qua cua phattriSn; xay d\ffig xii hQi hoa binh, thinh vugng, dan chu, c6ng bing, van minh vabSn viing.

2. Cac m\lc tieD phat tri~n b~n vfrng d~n nam 2030- M\lc tieu 1: Co ban chb dUimQihinh thilc ngheo tren dia ban tinh.

- M\lc tieu 2: Bao dam an ninh luang thgc, cai thi~n dinh du5ng va thucdAyphat triSn n6ng nghi~p bSn viing.

2

- Muc tieu 3: Bao dam cuoc s6ng khoe manh va tang cuong phuc 19i chomoi ngiroi a moi hra tuoi.

- Muc tieu 4: Dam bao nSn giao due co ch~t hrong, cong bang, toan dien vathuc dAycac co hQihoc t~p suot dm cho t~t ca moi ngiroi.

- Muc tieu 5: Binh ding gioi; tang quySnva tao co hQicho phu nu va tre em gill.

- Muc tieu 6: Dam bao d§.ydu va quan Iy bSn vimg tai nguyen mroc va h~thong v~ sinh cho t~t ca moi ngtroi.

- Muc tieu 7: Dam bao kha nang tiSp c~ nguon nang hrong bSn vtrng, dangtin c~y va co kha nang chi tra cho t~t ca moi ngiroi.

- Muc tieu 8: Dam bao tang tnrong kinh tS bSn virng, toan dien, lien tuc;tao vi~c lam d§.ydu, nang su~t va vi~c lam t6t cho t~t ca mQi ngum.

- M\lc tieu 9: xay d\ffigco sa h~ t&ngco ban dap Ungnhu c§.ucO kha nang ch6ngchiu cao, thuc dAycong nghi~p hoa bao trinn va bSn viing, tang cUOngd6i mOl.

- M\lc tieu 10: Gifun b~t binh d~ng trong xii hQi.

- M\lc tieu 11:Phat triSndo thi, nong thon bSnviing, co kha nang ch6ng chiu; dambao moi truOng s6ng va lam vi~c an toan; phan b6 hgp ly dan cu va lao dQngtheo vUng.

- M\lc tieu 12: Dam bao san xu~t va tieu dUng bSn viing.

- M\lc tieu 13: (Jng pho kip thm, hi~u qua vai biSn d6i khi h~u va thien tai.

- M\lC tieu 14: Bao v~ va phat triSn rimg bSn viing, bao t6n da d~g sinh hQc,phat triSn dich V\l h~ sinh thai, ngan ch~ suy thoai va ph\lc h6i ffiinguyen d~t.

- M\lc tieu 15: Thuc dAyxii h9i hoa binh, dan chu, cong bfug, binh dkg, vanminh vi S\Iphat triSn bSn viing, ~o kha nang tiSp c~ cong ly cho cit ca mQingum.

- M\lc tieu 16: Tang cubng phuang thuc th\Ic hi~n va thuc dAy hgp tac d6ingo~i vi S\Iphat triSn bSn vfing.

III. cAc NHI¢M \TV vA GIA.I pHAp1. Cac nhi~m VI} va phan ky thl}'Chi~n

1.1. Giai doan 2018-2020.- Can cu vao kS ho~ch nay, cac sa, ban nganh, dan vi thuQc tinh, Uy ban

nhan dan cac huy~n, thanh ph6 l6ng ghep cac m\lc tieu, chi tieu, nhi~m V\l, giaiphap vao kS ho~ch,quy ho~ch phat triSn nganh, dia phuang hfug nam; xay d\Illgcac chuang trinh, d~ an, nhi~m V\l C\l th~ d~ th\IC hi~n cac m\lc tieu phat triSnbSn vfing cua tinh dSn nam 2030.

- Thgc hi~n cac ho~t d9ng truYSnthong, giao d\lc nhfun nang cao nh~n thuccua tom xii hQi vS cac m\lc tieu phat triSn bSn viing va KS ho~ch hanh d9ng cuatinh th\Ic hi~n Chuang trinh nghi S\l'2030 vi S\Iphat triSn bSn vfing. Timg buacdua n9i dung giao d\lc phat triSn bSn vfrng, cac m\lc tieu phat triSn bSn viing vao, ,giang d~y trong h~ thong giao d\lc va dao t~o cac cap tren dia ban.

phap, y t~, cac t6 clurc chinh tri - xiih9i, t5 clnrc xii h9i - nghe nghiep vaUBND cac huyen, thanh ph6.

Muc tieu 2: Bao dam an ninb hronz tlnrc, cai thien dinh d11011~va tlnic day phat trien non~ n~hi~p b@nvfrn~Muc tieu 2.1: Den nam 2030, cham dtrt tinh trang thieu doi va dam bao tat ca moi ngiroi, d~c biet nhtmg ngiroi ngheo va nhtrng ngiroi dS bit6n thuong, bao g6m ca nguoi cao tu6i va tre so sinh, ducc ti~p c~ voi tlnrc pham an to an, du dinh duong va dAydu quanh nama) Bam baa an toan thirc phamBay manh thirc hi~n chinh sach phap lu~t ve quan ly chat hrong, v~ sinh an toan thtrc pham, Nang Chu tri: Sa Y t~cao nang hrc quan ly ch~t hrong an toan th\Ic phAm va tang cub'ng ph6i hqp lien ngarm trong vi~c Ph8i hQll: Cac sa, ban, ngarm lien

· ki€m soat an toan th\IC phfun. Tang cub'ng cong tac thanh tra, ki€m tra, h~u ki€m v8 an toan th\Ic quan, cac t5 cht'rc ~hinh tri - xii h9i, t6phfun, xU ly nghiem cac hAnh vi vi ph~ phap lu~t v8 an toan th\Ic phfun; dAymlilnhcong tac tuyen chuc xii h9i - nghe, nghi~p va UBNDtruy€n, ph6 bi~n giao dl,lc ki~n thuc, phap lu~t v8 an toan th\Ic phfun; t6 chuc giam sat nguy cO'0 cac huy~n, thAnhpho.

· nhiSm thl,l'cphfun, canh bao kip thai cac m6i nguy v€ an toan th1!c phAm; phat hi~n, di€u tra, xir lykip thai khi c6 ng9 dQc th1!CphAm xay ra.b) Dam bao dinh du5ng- Khuyen khich cac doanh nghi~p dau tu san xuat va cung (mg cac san pharo dinh duang d~c thu h6 Chii tri: So' Nong nghi~p va Phat trientrQ'cho vling ngheo, vling kh6 khan, vling d6ng bao dan tQc thi€u s6, d~c bi~t la phl,l nu c6 thai, tre nongthonem du&i 5 tu6i va tre em c6 hoan cltnh d~c bi~t va nguCricao tu6L Ph8i hQll: Sa Cong Thuong, Y t~, Lao- Ba d;;mgh6a san xu~t, ch~ bi~n va sir dl,lllg cac lo~i th\ICphAm sAn c6 a dia phuong. Phat tri€n h~ dQng - Thuong binh va Xii hQi, K~sinh thai YUan - ao - chu6ng, bao dam san xu~t, lUll thong, phan ph6i va sir dl,lng th\ICphfun an toano ho:;tch va BAu tu, Tai chinh, Khoa hQc- Khuy~n khich nghien cUu, phat tri€n va chuy€n giao cong ngh~ va chQn, t~o gi6ng m&i c6 ham va Cong ngh~, cac t6 cht'rc chinh tri - xiiluqng cac ch~t dinh du5ng thich hqp: nghien CUusan xu~t va ch~ bi~n cac th\Ic phfun b6 sung vi ch~t hQi, t6 chuc xii hQi - ngh~ nghi~p vadinh duang, san phArodinh duang va dinh duang d~c hi~u phu hQ1Jv6i cac d6i tuqng. UBND cac huy~n, thanh pho.M1).ctieu 2.2: Den nam 2030 giam tat ca cac hinh thuc suy dinh duang, dap Ung nhu cau dinh duang cho cac d6i tuqng la tre em, tre em gai vithAnh nien, phl,lnu mang thai va dang cho con bu, nguCricao tu6i.- Trien khai th\Ic hi~n c6 hi~u qua cac chinh sach ve dinh du5ng; tang cub'ng phoi hqp lien nganh Chii tri: So' Y tetrong th\Ic hi~n cae can thi~p v€ v~ sinh va dinh du5ng; huy dQng S\I tham gia cua cQng d6ng van Ph8i hQll: Cac sa, ban, nganh lien

I vi~c cM thi~n dinh duang cho ba m(( tru&c va trong khi mang thai, b6 sung dinh du5ng cho tre em. quan, cae t6 cht'rc chinh tri - xii hQi, t5·- Tang cuang cong tae truy€n thong, giao dl,lcv8 dinh duang; cling c6 h~ th6ng giam sat dinh duang chuc xii h9i - ngh€ nghi~p va UBND:t~i cQng d6ng va ~i cac cO'So' y t~, xay d\l'llg k~ ho~ch d€ dap Ung dinh duang kip thai trong tinh cac huy~n, thAnhph6.tr:;tngkhAn c~p.- Tri€n khai cac giai phap can thi~p d~c hi~u dB cai thi~n tinh tr;;mgdinh duang, nang cao th€ I\ICvath€ ch~t cua nguCri dan a vling sau, vling xa, vimg d6ng bao dan tQc' thi€u s6 va cac nh6m d6i

3

nrong c6 nguy co khac. Trien khai cac chuang trinh bo sung vi chat can thiet cho phu ntr c6 thai, phuntr cho con bu, tre em va ngiroi cao tu6LM1}.Ctieu 2.3: Den nam 2030, tang gap 1,5 Ian nang suat lao dQng trong nong nghiep va thu nhap cua lao dQng nong nghiep- Thuc day tai co cau nong nghiep thea huong nang cao gia tri gia tang, phat trien ben vung; thirc Chii tri: Sa Nong nghiep va Phat trienhien hieu qua D~ an nong nghiep ling dung cong nghe cao, giin voi ch6 bi6n tren dia ban tinh nhfun nong thontao dQng hrc thuc dAy san xuAtnong nghiep ling dung cong nghe cao. Phai hQ1l: Sa K6 hoach va DAunr, Tai- Dinh hu6ng phat tri€n nong nghiep tren co sa phat huy 19i th6 cua tirng vung, su dung hieu qua chinh, Ttr phap, Khoa hoc va Congngu6n tai nguyen; chu tr9ng cac vimg san xuAt luang th\Ic c6 san 1uqng 16n d€ dam bao th\IC hi~n cac nghe, Ban Dan tQc, cac t6 chtrc cbfnhm\lc tieu v~ an ninh luang th\Ic. Xay dvng va tri€n khai th\IC hi~n D~ an Lfun nghi~p ling dvng cong tri - xii hQi, t6 chtrc xii hQi - ng~~ngh~ cao (sau khi Trung uang c6 hu6ng d§n). nghi~p va UBND cac huy~n, thanh pho.- Tri€n khai c6 hi~u qua ho~t dQng khuy6n nong nhfun chuy€n giao cac ti6n bQ khoa h9C kY thu~tthea hu6ng su d\lng gi6ng cay tr6ng, v~t nuoi, thuy san c6 nang suAt, chAt luqng cao, d~c bi~t la cacgi6ng cay tr6ng thich nghi vai bi6n d6i khi h~u.- Xay d\Illg cac vimg san xuAt an toan djch b~nh, cac vimg san xuAt ling d\lfig cong ngh~ cao, cacvjmg san xuAt t~p trung ap d\lllg quy trinh thl!Chanh san xuAt t6t (GAP), phat tri€n kinh t6 yuan, kinhte trang tr~LM1}Ctieu 2.4: Ben natn 2030, bao dam san xuat luang thl!C, thl!Cphfun ben vfrng va ap d\lng nhUng phuang thtrc san xuat nong nghi~p c6 khAnang ch6ng chiu giup tang nang suAt va san luqng, duy tri h~ sinh thai, tang cuang kha nang thich ling vai bi6n d6i khi h~u va cac thfun h9akhac va dAn dAncM t~o chAtluqng dAtdai .- Trien khai cac giM phap chu dQng phong, tranh va gifun nh€(thien tai, thich ling vai bien doi khi Chii tri: Sa Nong nghi~p va Phat trienh~u. nongthon- Tang cuang ling d\lfig khoa h9C cong ngh~ va ti6n bQ kY thu~t vao san xuAt, phat tri€n nong nghi~p Phai hQ'p: Sa Tai I?-guyenva Moi truang,thea hu6ng nong nghi~p s~ch, bao v~ moi truang sinh thai, tang kha nang ch6ng chiu. Thong tin va Truyen thong, Khoa h9Cva-- Tang cuang ddu tu va trg giup kY thu~t, cong ngh~ cho cac ti€u nganh c6 gia tri gia tang cao trong Cong ngh~, Cong Thuang; cac t6 chucnong nghi~p d€ thuc dAym~ me chuy€n dich co cAu lao dQng dap ung t6t yeu cAu cua mQt n~n chinh tri - XlI, t6 chuc XH - nghe nghi~pnong nghi~p hi~n d~i va hi~u qua. va UBND cac huy~n, TP- Nang cao nh~ thuc cho nguOi dan, nhAt 1a cac chu th€ san xuAt kinh doanh nong nghi~p v~ sanxuAtnong nghi~p b~n vfrng. .M1}ctieu 3: Bao dam cuoc sang khoe manh va tang c1fCrngphuc loi cho moi ngU'(riamoi hra tu8iM1}.ctieu 3.1: Den nam 2030, giam tY so tfr vong m€(xuong dum 30/100.000 tre de song; giam tY suat tfr vong tre dum 1 tuoi xuong dum 19,5ca tren 1.000 tre de s6ng va tY suAt tfr vong tre dum 5 tu6i xu6ng duai 22 ca tren 1.000 tre de s6ng. Tu6i th9 trung binh khoang 75 tu6i.- Bay m~ cac ho~t dQng truyen thong - giao d\lc suc kh6e, trong d6 chu trQng truyen thong 1r1Jc Chii tri: Sa Y teti6p t~i hQ gia dinh thong qua m~ng lum nhan vien y t6 thon, ban nhfun nang cao nh~ thtrc, thay d6i Phai hQ'P: Cac sa, ban, nganh lien

4

quan, cac to chirc chinh tri - xa hoi, tochirc xli hQi - nghe nghiep va UBNDcac huyen, Thanhph6.

I hanh vi cua nguoi dan, d~c biet 1adong bao cac dan toc thieu so ve viec kham thai dinh Icy va sinh de' ,, tai co sa y teo, - Nang cao nang hrc cho can b¢ y t~ tuy~n xli va doi ngii nhan vien y t~ thon, ban v~ dir phong, phathien, xu tri tai bien san khoa va mQt s6 benh tlnrong g~p a tre em nlnr viem ph6i, tieu chay ...; phongchong tai nan thirong tich a tre em. Ti~p tuc dao tao co dO'then, ban cho cac vung d6ng bao dan tocthi6u s6 d~c biet kh6 khan nham han ch~ thAp nhAt cy l~ phu nu de khong dircc nhan vien y t~ dli quadao t~o d5".- Th\lC hi~n c6 hi~u qua cac bi~n phap can thi~p giAm tic vong ba m~ va tre sa sinh; tang cubng ki6mtra giam sat th\lC hi~n quy trinh chuyen mon; phong ngira, phat hi~n, xu ly va chuy€n cac trubng hQ'PcApCUusan khoa va sa sinh; ph6i hQ'Pgiua cac bac si san, nhi va cac chuyen khoa, cac dan vi chams6c tlch C\lC.- Tang cubng d~u tu ca sa V?t chAt, trang thi~t bi, b6 sung nhan hJc va dao t~o nang cao trinh dochuyen mon cua dQingfi can bQy t~ chuyen nganh san, nhi cho tuy~n ca sa.- Tang cubng m~ng 1uOidjch V\l k~ ho~ch h6a gia dinh d€ h~ ch~ tinh tr~g c6 thai ngoai y mu6n,n~o pha thai khong an toan, bAthQ'Pphap; tri€n khai cong tac kham sang lQc truac sinh nhfun h~ thAptY l~ sa sinh di t?t; dAym~nh cong tac giam dinh tic vong m~, tUng buac tri€n khai giam dinh tic vong

I sa sinh., "- Duy tri tY l~ tiem chUng day du a muc ~95% vai 14 lo~i vac xin va nang cao chat luqng tiem

! chUng; t?P trung nang cao .tY 1~tiem chUng a nhu:ng dia ban c6 cy l~ tiem chUng d~t thAp. GiAm tf sucit! tic vong tre em: duOi 5 tuoi con 22%0, duOi 1 tuoi con 19,5%0. Ty l~ hili long cua nguOi dan doi vaiI , ,

I djch V\l y te d~t tren 90%. B~t tren 35 giubng b~nh, 17 bac sy, 03 duQ'csy, 33 dieu duang tren 10.000;dan; tY 1~giubng b~nh illnhan d~t 5%; phc1ndAutren 95% dan s6 dUQ'cquan ly suc khoe.

IM\lc tieu 3.2: Ben nam 2030, ca ban cham dfrt cac b~nh dich AIDS, lao, sot ret va cac b~nh nhi~t dOi bi lang quen; phong chong b~nh viem'gan, cac dich b~nh do ngu6n nu6c va cac b~nh truy~n nhi~m khac'- Tang cubng va nang cao hi~u qua cong tac phong, chong dich b~nh, khong de dich 16'11xfly ra. lfng ph6I , "" ,

kip thm vOi cac tinh huong khan cap. Bam bao nguon l\lc cho cong tac phong, chong HIV/AIDS, b~nh lao,b~nh s6t ret. Cling c6 vihJ.gch~c h~ th6ng tiem chling, tang s6 vac xin trong chuang trinh tiem chling rnarong phil hQ'PvOikha nang ngan sach.- Pha! tri€n y hQcgia dinh. Tri€n khai d6ng bQcac ho~t dQngphong, ch6ng cac b~nh khong lay nhiem; chutrQng d\l phong, tUng bu6c nang cao nang I\lCsang lQc,phat hi~n sam va ki€m soat b~nh t?t; dAym~quan ly, di~u tri cac b~nh khong lay nhi~m, b~nh man tinh, cham s6c dai h~ ~ y ffi ca sa. BAym~ k~thQ'Pquan - dan y a vUngbien giOi.K~t n6i y t~ ca sa vOicac phong kham tu nhan, phong chAntri dong y.

Chti tri: SaY tePh8i hQ'p: Cac sa, ban, nganh lienquan, cac t6 chuc chinh tri - xli hoi, t6chuc xa hoi - ngh~ nghi~p va UBNDcac huy~n, Thanhph6.

5

M1}C tieu 3.3: Den nam 2030, giam 20-25% tY l~ illvong truac 70 tuoi do cac b~nh khong lay nhi~m (NCDs) thong qua d\I phong va dieu tri,nang cao suc khoe tinh thAn va th€ chAta) Chfun soc suc khoe- Xay d\lng va th\Ic hi~n ke ho~ch phong chong cac b~nh khong lay nhi~m nhfun th\IC hi~n Chien Chu tri: Sa Y telugc qu6c gia phong, ch6ng b~nh ung thu, tim m~ch, dai thao duang, b~nh ph6i t~c nghen man tinh, Ph8i hqp: Cac sa, ban, nganh lienhen ph€ qulin va cac b~nh khong lay khac, giai do~ 2015 - 2025. quan, cac t6 chuc chinh tri - xii h9i, t6- Tuyen truy€n, ph6 bi€n, v~ d9ng cac cAp, cac nganh, doan th€ va nguai dan th\Ic hi~n cac chu chuc xii h9i - ngh€ nghi~p va UBNDtruang, chinh sach, phap lu~t, cac huang dful, khuy€n cao v€ phong, ch6ng b~nh khong lay nhi€m. cac huy~n, thanh ph6.- Phat tri€n m~ h~ th6ng, tang cUOng hi~u qua ho~t d9ng linh VlJ'C Y tS d\I phong, phat hi~n s6m,ch§n dom, di€u tri, qulin ly cac b~nh khong lay nhi~m tir tinh dSn huy~n va xii. Nang cao nh~ thuccua nguai dan v€ 16i s6ng an toan, khoe m~ d€ nang cao suc khoe, giam thi€u cac b~nh khong laynhi~m.- Tang cUOng phat hi~n, di€u tri, qulin ly t~i tr~m y tS xii va c9ng dAng cho nguai b~nh khong lay

- Doi moi phuong thirc hoat d9ng cua y te cap xii de thirc hi~n vai tro la tuyen dau trong phong benh,cham soc sire khoe. Tri€n khai dAng b9 h~ thong cong nghe thong tin trong qulin ly tram Y tS, tiemchung, qulin IY.benh t~t, hA sa sire khoe ngiroi dan gfu voi qulin ly the, thanh tom bao hi€m y tS.- ThiSt l~p h~ thong s6 sire khoe di~n ill dSn tirng ngiroi dan. Tirng buoc thirc hien c~p nh~t cac thongtin, chi s6 sire khoe khi di kham sire khoe, chua benh thea 19 trinh phil hop, tiSn toi moi nguoi dand€u duoc thea doi, qulin ly sire khoe, kham va cham soc sire khoe dinh ky,- Chu trong cham soc sire khoe ba me, tre em, d~c biet la a vung sau, vung xa, vung kho khan. Quantam cham soc suc khoe nguai cao tuM, nguai khuySt ~t, nguai bi anh hUOng bOi h~u qua cua chiSntranh va cac d6i tugng Uti tien; phat tri€n cac mo hinh cham soc nguai cao tu6i phil hgp.- T6 chuc giao d\lc, truy€n thong v€ phong, ch6ng lllV/AIDS, lao, s6t ret, viem gan va cac b~nhnhi~t dm bi lang quen, cac dich b~nh do nguAn nuac va cac b~nh truy€n nhi~m khac tm mQi d6itugng.- T6 chuc tri~n khai cac bi~n phap chuyen mon Icy thu~t y tS nhk h~ chS dSn muc t6i da nhi~mmY/AIDS, lao, s6t ret, viem gan va cac b~nh nhi~t dm bi lang quen, cac dich b~nh do nguAn nuacva cac b~nh truy€n nhi~m khac; ki€m soat tinh tr~g lao va s6t ret khang thu6c, can thi~p d~c hi~uphong ch6ng lao, s6t ret, nh~t la vilng nlii, vilng dAngbao dan t9c thi€u s6.- Cling c6, ki~n tom va s~p x~p l~i m~g luai y tS d\I phong tinh, huy~n nh~m tang cUOnghi~u quava nang cao chAt lugng ho~t d9ng, dam bao du kha nang d\I bao, ki~m soat cac b~nh lay nhi~m, b~nhkhong lay nhi~m va cac b~nh lien quan dSn moi truOng, 16i s6ng.

6

nhi€m thea quy dinh, bao dam cung cAp dich vu quan ly, thea doi va cham s6c lien tuc cho ngiroibenh,

I· , , ., r

·- Cung co h~ thong co sa kham benh, chua benh de cung cap cac dich vu toan dien, chuyen sau va kYthuat cao cho chfin doan, di6u tri benh nhan mac benhkhong lay nhi€m, d6ng thoi h6 tro chuyen mon·cho tuyen dum, bao dam viec phat hien benh som, di6u tri hieu qua va quan ly benh nhan lien tuc vai lau dai.

Chii tri: Cong an tinhPh8i hQ"p:Cac sa, ban nganh, cac t6chuc chinh trj - xii hQ4 t6 chfrc xii hQi -ngh6 nghi~p va UBND cac huy~n,thanhph6.

i b) Tang cuong cac hoat dQng the due the thao

·M\lc tieu 3.4: Tang cUOngd1,1phong va dieu trj I~m d\lllg cac chat gay nghi~n, bao gbm I~ d\mg ma my va sft d\lng cac do uong co con a mucgay h~i.,- Trien khai thgc hi~n c6 hi~u qua Quyet dinh so 3509IQD-BYT, ngay 2118/2015 cua BQ Y te ban Chii tri: S6Y teh~mh "Huang dan t6 chuc th1,tchi~n aiJu trt nghi~n cac chat dgng thu6c phi~n bang thu6c Ph8i hQ"p:Cac sa, ban, nganh lien'Methadone tgi cO'SO' capphat thu6c Methandone ". quan, cac t6 chfrc chinh trj - xii hQi, t6- Tang cUOng cong tac giao d\lc, thong tin tuyen truy6n v6 cong tac phong ch6ng vi~c l~ d\lng cac chuc xii hQi - ngh6, nghi~p va UBNDchfrt gay nghi~n va vi~c sir dl,lI!_gcac d6 u6ng co c6n gay h~i. cac huy~n, thilnh_Qho.M\lC tH~u3.5: Den nam 2030, hang nam tiep tl,lckiem che va giam tai n~ giao thong tren ca ba tieu chi, s6 Vl,l, so nguOi chet va so nguOi bithuang

I Tang cirong hoat dQng the due the thao thirong xuyen cua nguoi dan. Phan dau den nam2030, c6 tren 33% dan s6 hoat dQng th~ due th~ thao tlnrong xuyen; dSn nam 2030, s6 gia dlnh luyent~p th~ d\lc, th~ thao thuOng xuyen d~t tY I~ 27% s6 hQgia dinh tra len.

- Trien khai th1,lchi~n cac giai phap dam bao an toan giao thong diI dUQ"cxac dinh trong Chien IUQ"cqUf>cgia dam bao tr~t t1)' an toan giao thong dUOng bQ dSn nam 2020 va tAm nhin dSn nam 2030inhAmkiem chS, tUng bu6c giam sf>nguai chst va bi thuang do tai n~ giao thong dUOngbQgiai do~2016-2020.'- Ti€p wc dAym~ thgc hi~n D6 an "T6 chuc phong ngira sai phgm trong hogt a9ng twin tra kiimsoo:!giao thong" ban hanh kern thea QuySt dinh phe duy~t D~ an sf> 1323/2004/QD-BCA, ngay;16/1112004 cua BQCong an; QuySt diM sf>607/2005IQD-BCA, ngay 1115/2005 ban hanh Quy diM"Tieu chudn ago aue, taephong clla can b9, chiin si Canh sat giao thong, nhimg vi~e ean phai xGyva ch6ng"; hang nam t6 chuc kY cam k€t khong vi ph~ phap lu~t v6 phong, chf>ng tham nhung,'chAphanh kY lu~t, kY cuang hanh chinh, thgc hi~n nhfrng vi~c cAn phai "xay" va "ch6ng" cua canIbQ, chiSn si Canh sat giao thong cho 100% can bQ, chiSn si.

Chu tri: S6 Van h6a, The thao va DulichPh8i hQ"p:Cac sa, ban, nganh lienquan, cac t6 chuc chinh t:ri - xii hQi, t6chuc xii hQi - ngh6 nghi~p va UBNDcac huy~n, thilnh phf>.

7

- Tang cirong hieu lire, hieu qua quan 19 nha mroc d6i voi cac hrc hrong thirc thi phap lu~t v~TTATGT; kien tom va nang cao nang hrc cua cac don vi thirong 1IVc, co quan tham rmru, giup viecv~ bao dam IT ATG T tai cac don vi, dia phirong,- Tang cuong tuyen truyen, giao due v~ an tom giao thong di doi voi xu 19vi pham phap lu~t v~ antom giao thong, xay dung 9 thirc tu giac chAp hanh lu~t cua ngiroi tham gia giao thong; Nang caonang 19c, hieu qua va trach nhiem cua 19c lUQTIgthuc thi phap lu~t bao dam tr~t t\l an tom giaothong.

- Tiep t\lC trien khai cac nhi~m V\l, giai phap cua Chien lugc quoc gia bao v~, cham s6c va nang caosuc kh6e nhan dan giai do~ 2011 - 2020, tAm nhin d~n nam 2030.- Tang cubng kha nang ti~p c~ cua nguai dan tai cac dich Vl,l cham s6c suc kh6e; dam bao thu6c vavic xin thi~t y~u, an toan, hi~u qua, chAt luqng dap (eng nhu d.u phong b~nh, chua b~nh cua nhandan.- Tiep tl,lc tri€n khai thgc hi~n E>~ an "Thgc hi~n 1<)trinh ti~n tm BHYT toan dan giai do~ 2012-2015 va 2020" va cac chinh sach khac v~ h5 trg khfun chua b~nh cho nguai ngheo, c~ ngheo, tre emdum 6 tu&i, nguai cao tu&i, dAng bao dan t<)cthi€u s5 vimg kinh t~ - xii h<)i kh6 khan va cac ct5itugng d~ bi t&n thuong.

Chu tri: Sa Y tePh8i hqp: Cac So', ban, nganh lienquan, cac t& chuc chinh tri - xii h<)i, t&chuc xii h<)i - ngh~ nghi~p va UBNDcac huy~n, thanh ph5.

Ml}Ctieu 3.6: Den nam 2030, dam bao tiep c~ t08.11dan toi cac dich vu cham s6c sire kh6e sinh san va tinh due, bao gom ke hoach h6a gia dinh,truyen thong va giao due; lAngghep sire kh6e sinh san vao cac chien hroc, chirong trinh qu5c gia c6 lien quan.- Kien tOM mang hroi cung cap dich V\l cham s6c suc kh6e sinh san; tang cubng h5 trg cho tuyen xii ,Chu tri: Sa Y tebfuIg nhi~u hinh thuc, d~c bi~t a nhfrng vitng kh6 khan; nang cao trinh d<)cua can b<)y t~ xii; nang Ph8i hqp: Cac So', ban, nganh liencao chAt lUQTIgcua cac mo hinh tu vAn, cham s6c suc kh6e sinh san. quan, cac t& chuc chinh tri - xii h<)i,t&- Tu vAnva c6 chinh sach giam m~ tY l~ sinh non a tu&ivi thanh nien; nang cao chAt lUQTIgdich Vl,l chuc xii h<)i - ngh~ nghi~p va UBNDcham s6c suc kh6e trucrc sinh d€ d~t dugc tY l~ ph\l nu dugc it nhAt 4 IAn cham s6c suc kh6e truac cac huy~n, thanh ph6.sinh.- Tang cubng cong tac giao d\lc, thong tin tuyen truy~n ve suc kh6e sinh san va tinh d\lc, k~ ho~chhoa gia dinh. Tuyen truyen, nang cao nh~ thuc cua giai tre, ti~n tai giam tY l~ co thai ngoai 9 mu6na d<)tu6i vi thanh nien. K~t hgp t6t truyen thong d~i chUng vai truy~n thong tflJc ti~p thong quam~g lucri c<)ngtac vien dan s5.- Nang cao vai tro cua c<)ng dAng trong giam sat thgc hi~n chinh sach, phap lu~t giao d\lc tuyentruy~n v~ suc kh6e sinh san va tinh d\lc, k~ ho~ch hoa gia dinh.- LAng ghep n<)idung ve suc kh6e sinh san vao cac chuong trinh, k~ ho~ch c6 lien quan.Ml}c tieu 3.7: D~t dugc bao phu cham soc suc kh6e tOM dan, bao gom bao v~ rui ro tai chinh, tiep c~ cac dich V\l chfun s6c suc kh6e, thuocva viLcxin thi~t y~u, an tom, hi~u _qua,chAt lUQTIg,trong kha nang chi tra elm tAt ca m9i ngum

8

- Cai thien ch~t hrong dich vu kham benh chua benh tai cac tuyen, dam baa moi ngtroi dan dircc ti~p: c~ de dang v6i cac dich vu kham chua benh tai cac tuyen.- Quan ly, cling c5 h~ thong phan ph5i thuoc, baa dam kY cirong phap lu~t, hieu qua, chuyen nghiep.T~p trung quan Iy h~ th5ng ban buon, ban le, cac nha thu5c trong va ngoai benh vien, Thirc hiend6ng b9 cac giai phap de truy xuAt nguon g5c thuoc, ch~ chinh tinh trang ban thu5c khong thea dan.Ung dung cong nghe thong tin, tlnrc hien k~t n5i mang, baa dam kiem soat xu~t xU, gia ca thuecdiroc mua vao, ban ra &m6i nha thu5c tren dia ban.- Dam baa nguon tai chinh cho y t~, nguon nhan 19c y t~ c6 ch~t hrgng, dap (mg nhu cllu khcim chuab~nh cua nguai dan.M1}.C tieu 3.8: Den nam 2030, giam dang ke so ca mac b~nh va illvong do cac h6a chat d9Ch~i va 0 nhiem moi truOng khong khi, nuac va d~ta) Kiem soat moi truOng

b) Tang cUOnggiam sat

Chti tri: Sa Tai nguyen va Moi tfUOngPh8i hQ"p:Cac sa, ban nganh, cac t6chuc chinh tri - xa h9i, t6 chuc xa h9i -ngh~ nghi~p va UBND cac huy~n,thanhph5.

- Den nam 2030, giam dang ke so ca mac b~nh va illvong do cac ch~t d9Ch~i va 0 nhiem moi trubngkhong khi, nuac va d~t.- f)~n nam 2020, d~t quan ly t5t vong dai cua cac Io~i h6a ch~t va ch~t thai thea cac cam k~t qu5c t~da kY k~t, nhfun giam 0 nhiem moi tfUOng d~t, nuac, khong khi va tac d9ng c6 h~i d~n suc kh6e can.nguai va moi truemg.- f)~n nam 2030, giam dang k~ Iugng ch~t thai phat sinh, tang cUOng gia tri kinh t~ ctia ngu6n tai

! nguyen ch~t thai thong qua vi~c phong ngira, giam thieu, tai ch~ va tai su d\mg, thu h6i nang lugng tilxu ly ch~t thai.- f)~n nam 2030, dam baa sg baa t6n, ph\lc h6i va su dvng b~n viing cac h~ sinh thai d~t ng~p nuac·quan trQng, cac dich V1) h~ sinh thai, d~t bi~t Ia cac h~ sinh thai rimg va d~t kho h~ thea cac quy dinh:qu5c t~.i - f)~n nam 2030, th1)"Chi~n nhiing hanh d9ng c~p thi~t de ngan ch~n va ti~n d~n chAm dfrt S1)"suyi thoai nO'icu trU tl)" nhien cac h~ sinh thai, baa v~ va ngan ch~ nguy cO'tuy~t chUng cua cac 10m d9ng·v~t, th1)"cv~t nguy c~p.I - Dam baa chia se cong bkg va binh"ding Iqi ich til vi~c sir d\)llg cac ngu6n gen va tang cubng ti~p1 c~ hqp Iy cac ngu6n gen thea cam k~t qu5c t~. "I , ".i-Den nam 2020, co bi~n phap hi~u qua de ngan ngira, kiem soat va phong trir cac Ioai sinh v~t ngo~i:lai xilm h~ d5i v6i cac h~ sinh thai d~t va nuac, tang cubng quan Iy an toan sinh hQc d5i v6i sinh v~tI bi~n d6i gen.

I Tang cubng vai tro gicim sat cua Uy ban M~t tr~ To quoc tinh cac cap trong th1)"Cthi phap lu~t ve Chti tri: Uy ban M~t tr~ To quoc tinh·baa v~ moi truOng Ph8i hQ11:Cac sa, ban nganh, cac t6

9

chirc chinh tri - xi! hoi, t6 clnrc xi! hQi -ngh€ nghiep va UBND cac huyen,thanh ph3.

M\1ctieu 3.9: Ding cuong thirc hien Cong iroc khung cua T6 chirc Y te th€ gioi v€ kiem scat thuoc la

Muc tieu 4: Dam bao giao due co chat hrong, cong bing, toan dien va thuc d§y cac co hoi hoc tap su6t dOicho tat ca moi ngu01M\1c tieu 4.1: Den nllin 2030, dfun bao tat ca cac tre em gai va trai hoan thanh ghio d\lc tieu hQc, giao d\lc trung hQc co sa cong bang, c6 chatIUQTIg

M\1c tieu 4.2: Den nam 2030, dam bao tat ca cac tre em gai va trai dugc tiep c~ vai phat trien, cham s6c giai do~ tre tho va giao d\lc mamnon c6 ch§.t lUQTIgd~ sfu1sang buac vao c§.pti~u hQc

Tiep tuc tlnrc hien c6 hieu qua Chien hroc quoc gia phong, chong tac hai cua thuoc la den nam 2020;tang cuong thuc hien cac bien phap v€ thong tin, tuyen truyen, giao due v€ phong chong tac hai cuathuoc lao

- Tiep Wc th\lc hi~n hi~u qua Chien lugc phat trien giao d\lc 2011 - 2020, giam sat ket qua th\lChi~nd~ kip thai c6 di€u chinh tuang ll'ng.- Th\lC hi~n chinh sach thay d6i v€ hQcphi c§.ptrung hQc co sa va trung hQc ph6 thong, ti€n dSn mi€nphi hoan toan cho c§.ptrung hQc co sa.- Th\lc hi~n hi~u qua co chS he; trg nguai dan dua con trong dO tu6i dSn truOng, d~c bi~t Ia tre emkhuy€t t~t, tre s6ng a vimg sau, vling xa, vimg d~c bi~t kh6 khan, d6ng bao dan tQc thi~u s6 it ngum,vling bi anh huang bOi thien tai va biSn d6i khi h~u. Th\lC hi~n giao d\lc hoa nh~p, giao d\lc d~c bi~tcho tre khuySt t~t.- Nang cao ch§.t lUQTIggiao d\lc ti~u hQCva trung hQc co sa va tang cUOng cong mc quan ly ch§.tlUQTIggiao d\lc ti~u hQc va trung hQc co sa, trong b6i canh d6i m6'i chuang trinh, sach giao khoa giaod\lc ph6 thong bao g6m ca d6i mai h~ th6ng danh gia va ki~m diM ch§.t lUQTIgcac c§.p.Giam S\l b§.tbinh dikg va chenh l~ch v€ ch§.t lUQTIggiao d\lc gifra cac vimg sau, vling xa, vling d~c bi~t kh6 khan,vling dan toc thi~u s6 va vling thu~n 19i, giam 1)' l~ tre b6 hQc, tre em ngoai nha wOng.- Dam bao ngan sach nha nuac dftu tu cho giao d\lc dugc t~p trung uu tien cho giao d\lc ph6 c~p, giaod\lC a nhUng vling d~c bi~t kh6 khan, dan toc thi~u s6, vling bi anh huang bOi thien tai va biSn d6ikhi h~u va cac d6i tuQTIgchinh sach xi! hoi.- Tang cUOng hi~u qua cong tac th6ng ke, thee doi binh ding giao d1,lc,bao g6m tiSp c~, ch§.t lUQTIgva hi~u qua giao d\lc.- Thvc hi~n giam sat xi! hoi d6i v6'i ch§.t lUQTIgva hi~u qua giao d1,lc.

Chli trl: Sa Y tePh6i hop: Cac so, ban, nganh lienquan, cac t6 chirc chinh tri - xi! hoi, t6clnrc xi! hoi - ngh€ nghiep va UBNDcac huyen, thanh ph6.

Chli trl: Sa Giao d\lc va Dao t~oPh6i hQ'p:Sa Lao dong-TBXH, cac t6chuc chinh tri - xi! hOi, UBND cachuy~n, thanh ph6

10

- Xay dung va thirc hien d~ an huy dong nguon lire cho phat trien h~ th5ng giao due mb non, trongd6 chu trong rna rong mang hroi tnrong lap nhAt la a vung sau, vung xa; tang cuong hrc hrong giaovien duoc dao tao, phat huy vai tro cua khu V\l'Cttr nhan trong cung ling dich vu giao due mfun non;huy dong cac ThanhphAnkinh t€ dAunr h~ thong nha tre, tnrong, lap mAmnon.- Nang cao nhan thirc cong d6ng, nhAt la d5i voi vung sau, vung xa, vung d6ng bao dan toc thieu s5 it

I ngum, ho ngheo, hQ c6 tre em khuy€t ~t ve S\l'cAn thi€t d5i v&i phat trien tom di~n suc khoe va tri,tu~cua tre em tit giai do~ tre thO'.- Tang cUOng dieu ph5i va ph5i hQ'Plien nganh dS dam baa S\l'lien k€t giua cac can thi~p phat triSn' tre thO'16ng ghep c6 chAt luqng.I - C6 chinh sach h6 trO'thich hQ'Pde bao dam cac tre em ngheo, tre em bi khuy€t t~t, nh6m tre em c6,hom canh d~c bi~t c6 di~u ki~n ti€p c~ dich V\l cham s6c giai do~ tre thO'va giao dvc mAmnon.

Chii tri: So' Giao due va Dao taoPh8i hQ'p: So' K€ hoach va DAunr, Taichinh, Y t€, Lao d9ng - Thirong binh vaXii hoi, Thong tin va Truyen thong, cact6 chirc chinh tri - xii hoi, t6 chuc xii hOi- nghe nghi~p va UBND cac huy~n,thanhph5.

M\lC tieu 4.3: Den nam 2030, dam bao ti€p c~ cong bang cho tat ca nam va nu doi v6i giao d1,lcnghe nghi~p va giao d1,lcd~i hQc c6 chat luqngI va trong kha nang chi tra ve giao d1,lcnghe nghi~p- Th\l'Chi~n hi~u qua Lu~t Giao d1,lcnghe nghi~p va Chien luO'cphat trien d~y nghe thm Icy 2011 - Chii tri: So' Lao dong - Thuong binh2020, bao dam tAt ca nam va nu thanh nien va nguai truO'ng thanh c6 nhu cAu deu c6 thS ti€p c~ va Xa hQi'dich V\l giao d1,lcnghe nghi~p phu hQ'P. . Ph8i hQ1J:So' k€ ho~ch va DAu tu, Tai:- Nang cao chAt luqng cua cac cO'So' giao d1,lcnghe nghi~p thong qua d6i m&i cO'ch€ ho~t dong cua chinh, So' Giao d1,lCva Dao t~o, cac t6.cac cO'So' nay thea huang gin v&i thi truOng lao dong. chuc chinh tri - xii hQi, t6 chuc xa hQi _- Ding cUOng th\l'Chi~n chinh sach h6 trO' cac d5i tuqng chinh sach, nguai ngheo, nguai d€ bi t6n nghe nghi~p va UBND cac huy~n,:thuang, nguai khuy€t t~t c6 di~u ki~n ti€p c~ dich V\l giao d1,lcnghe nghi~p thea nhu cAu. thanh ph5.'- Tang cUOngth\l'c hi~n trach nhi~m xii hoi va d6ng g6p cua doanh nghi~p d5i v6i ho~t dong giao d1,lcnghe nghi~p thong qua cac ho~t dong nhfun nang cao chAt luqng dao t~o, dap ling nhu cAunhan l\l'ccho doanh nghi~p, cua cong d6ng va xii hoi.:M1}.c tieu 4.4: Den nam 2030, tang dang ke so lao dong c6 cac Icy nang phil hQ'Pv&i nhu cau thi truOng lao dong de c6 vi~c lam tot va lrun chuidoanh nghi~p! - X~y d\l'ilgva to chuc thlfc hi~n de an doi m&iva nan~ cao chat luqn~ giao d\l~ nghe ng~i~p.~-Day m~ dao t~o nghe cho lao dong nong thon, gan dao t~o nghe v6i chien luO'c, ke ho~ch phattrien kinh t€ - xa hoi, quy ho~ch xay dvng nong thon m&i, giam ngheo ben vfing va dap ling nhi~mV1,1 tai co cAunganh nong nghi~p. Ti€p tl,lc th\l'Chi~n hi~u qua D~ an dao t~o ngh~ cho lao dong nongthon d€n nam 2020.I "" "-- Sli d\lllg rong rai, hi~u qua cac cO'che va cong C\l cua kinh te thi truOng de rna rong quy mo, dieu'chinh cO'cAunganh nghe dao t~o, nang cao chAt luqng nhan l1,l'cva huy dong cac ngu6n v5n cho phattrien dao t~o nhan l\l'c.

Chii tri: So' Lao dong - Thuong binhvaXahoiPh8i h<iP: So' k€ ho~ch va DAu tu, Taichinh, Nong nghi~p va Phat trien nongthon, Giao d1,lcva Dao t~o, cac t6 chucchinh tri - xii hoi, t6 chuc xii hoi - nghenghi~p va UBND cac huy~n, Thanhph5.

11

M\lC !ieu 4.5: D€n nam 2030, ,dam bao ti€p c~ binh .dan~ trong giao ?vC v,a dao tao, dao tao nghe nghiep cho nhtrng nguoi d~ bi ton thirong,bao gom ca nhirng ngiroi khuyet t~t, nguoi dan tQc thieu so va tre em de bi ton tlnrong

-------------------------------------------- -

- Ra soM m~g lucri ca sa giao dvc nghe nghi~p; xay d\IIlg, dieu chinh chuong trinh phil hqp vcri tinhhinh thgc t€.- Tang cUOng ho~t dQng dao t~o ngh~ cho lao dQng nong thon, gfuI dao t~o ngh~ vai chi€n luqc, k€ho~ch phat tri€n kinh t€ - xii hQi cua dia phuong.- DAy m~ tuyen truy~n, ph6 bien cac chinh sach h6 trq dao t~o ngh~, tu v§n, giai thi~u vi~c lamcho ngm'ri lao dQng; Uti tien cac d6i tuqng chinh sach, nguOi ngheo, nguOi trong hom canh d~ bi t6nthuong, nguai khuy€t t~t co di~u ki~n duqc ti€p c~ dich vv giao dvc ngh~ nghi~p thea nhu cAu.-Uu tienphan b6 kinh phi d€ tri€n khai cac chinh sach h6 trq dao t~o ngh~.

- Huy dong khu V1)'Cdoanh nghiep tham gia van qua trinh xay dung va thuc hien cac clnrong trinhdao tao nghe nghiep, danh gia, cAp chirng chi nhfun nang cao thuc ti~n va thuc hien dao tao nghe theanhu cAuxii hQi, nhu cAuthi tnrong lao dQng cua doanh nghiep.

a) Giao due va dao tao- Thuc hien cac chinh sach phil hop bao dam binh dang trong giao due doi voi nhtrng nguoi d~ bi tonthuong va h6 trQ'd€ hQ co di~u ki~n ti€p c~ dich vv giao dvc va dao tc;to.- L6ng ghep cac mvc tieu, chi tieu phat tri€n b~n viing trong cong tac l~p k€ ho~ch va dg toan ngansach phat tri€n giao dvc dao tc;tOhing nam va trung h~; co cac bi~n phap phil hqp d€ thuc dAy ti€pc~ va chAt luqng giao dvc bao g6m phat tri€n tom di~n tre tha, giao dvc ph6 thong va sau ph6thong.- Tang cUOng,Uti tien dao t~o nhan 19c cho cac dan tQc thi€u s6 va cac vilng d~c bi~t kho khan bingcac hinh thuc phil hqp (ti€p tvc chinh sach cli tuy€n, 16ng ghep dao ~o can bQ la nguOi dan tQc thi€us6 trong D~ an dao tc;tocan bQ, cong chuc cAp ca sa, cac dg an dao tc;tocua Chuong trinh xoa doi,giam ngheo, khuy€n nong, khuy€n lam).

Chii tri: Sa Giao due va Dao taoPh8i hQ'P: Sa Lao dQng - Thirong binhva Xii hQi, K€ ho~ch va Ddu tu, Y t€,Nong nghi~p va Phat tri€n nong thon,Tai chinh, Ban Dan tQc, cac t6 chucchinh tri - xii hQi, t6 chtrc xii hQi - ngh~nghi~p va UBND cac huy~n, thanh ph6.

b) Dao t~o nghe

M\lC tieu 4.6: D€n nam 2030, dam bao tAtca thanh nien va phan Ian nguOi truang thanh, ca nam gicri va nu giai, biet dQc,viet.- Tiep tvc thgc hi~n co hi~u qua De an xay dgng xii hQi hQc t~p giai doc;tn2012 - 2020; xay dgng bQ Chii tri: Sa Ghio dvc va Dao tc;totieu chi daub gia "c9ng d6ng h(Jc tgp", "cong dan h(Jc tgp" thea dinh huang cua UNESCO. Ph8i hQ'P: Sa Lao dQng - Thuong binh- Thgc hi~n chinh sach h6 trq cho nguOi hQc thuQc d6i tuqng chinh sach, nguOi dan tQc thi€u s6, phv va xii hQi, Sa Y t€, cac Sa, ban nganhnu thea dia ban, d~e bi~t laocae dia phuang c6 di~u ki~n kinh t€ - xii hQi kh6 khan. e6 lien quan va UBND cac huy~n,- Cling c6, phat tri€n b~n viing cac trung tam hQc t~p cQng d6ng; tang eUOngcae bi~n phap nang eao thanh ph6.chAt luqng ho~t dQng cua cac trung tfun hQc t~p cQng d6ng; rna rQng dia ban hoc;ttdQng den cac thon,ban, cvm dan cu; da d~g hoa nQi dung giao dvc; ph§n dAu tang s6 luqng trung tam hQc t~p cQng

Chii tri: Sa Lao dQng - Thuong binhvaXiihQiPh8i hQ'P: Sa giao dvc va Dao tc;tO,cact6 chtrc chinh tri - xii hQi, t6 chtrc xii hQi- ngh~ nghi~p va UBND cae huy~n,thanhph6.

12

I d6ng heat dong co hieu qua; phat tri~n mo hinh trung tam hoc ~p cong d6ng k~t hQ'Pv61 trung tam!rv~an~_ho~'a7~ili6~ili~ao~x_a_h~0~~~d~0~.n~g~c707_hl~·~~u_~Lu~a:'~~~----~~~~~~~ __ ~~~ __ ~~~ __ ~~ __ r-~ '- r-~~

i Muc tieu 4.7: Den nam 2030, bao dam tat ca nhiing nguoi hoc diroc trang bi nhtrng kien thirc va kY nang can thiet de thuc dAyphat trien benvtmg

, - Tang ctrong cac n<)idung giao due ve: phat trien ben vtmg; Wi song ben vtrng; quyen con ngiroi;binh dbg gioi; ngan chan va chong bao hrc; cong dan toan cAu;y thirc ton trong S\I da dang van hoa

I trong chinh sach giao due quac gia va trong n9i dung chuang trinh giang day a tdt cft cac cdp hoc.- Ding cuong cac n<)i dung giao d\lc co tinh ili\Ic tien, sir d\lllg phuang phap d~y hoc tich cvc, hocqua trai nghl~mlnghien Clm, hoc qua cac d\I c1n/tinhhu6ng va phuang phap ti~p c~ wOng hoc toan

: di~n.- Tang cUOngnang h,rc clla co sa giao d\lc trong 16ng ghep phat tri6n bSn viing xuyen su6t h~ ili6nggiao d\lc.- Tang ngu6n cung giao vien co trinh d<)cao, iliong_qua h_Q'Ptac _qu6c t~ vS dao t~o giao vien.MI}.Ctiell 4.8: Xay dl)'ng va nang cap cac co sa giao d\lc than thi~n v&i tre em, nguai khuy€t t?t va binh dang gi&i va cung cap moi wang hoct?P an toan, khong bl;1oIvc, toan di~n va hi~u qua cho t~t ca moi nguai

Chu tri: Sa Giao due va Dao tao.Ph8i hop: Cac Sa: ban nganh, cac t6chirc chinh tri - xa h<)i,t6 chirc xa h<)i-nghe nghiep va UBND cac huyen,thanhph6.

- Dam bao cac co sa giao d\lc xay m&i dap (eng cac tieu chi than thi~n vai tre em, bao gom cft trekhuy€t t?t, d6ng thai sua chua, nang c~p cac co sa giao d\lc dang hOl;1tdong d6 dap (eng tieu chi dS ra.- L6ng ghep m\lc tieu vS co sa giao d\lc ilian thi~n vai tre em vao chi€n lugc giao d\lc. Xay dl)'ng1ruOng hoc an toan, lanh m!;lllh,kh6ng b~o Ivc; tang cUOng giao d\lc ky nang s6ng va tu v§n hocduang.- Huy d<)ngcac ngu6n Ivc xa h<)idAutu cho vi~c xay dl)'ngva nang ck cac co sa giao d\lc.

Chii tri: Sa Giao dl,1cva Dao tl;10Ph8i hQ'p: Sa K€ ho~ch va DAu tu, Taichinh, Lao d<)ng - Thuang binh va Xa .h<)i,Xay dl)'ng, cac t6 chuc chinh tri -xa h<)i,t6 chuc xa hoi - nghS nghi~p vaUBND cac huy~n, thanh ph6.

Ml}.ctieu 5: Binh ding v~_gi6i,tang_qu_y~nva tao coohQi cho_phI}.nll' va tre em_gai,MI}.Ctiell 5.1: Giam thieu, tien t61 chk dUt cac hinh thuc phan bi~t doi xu v61 ph\l nu va tre em gai trong moi IInh V1JCva a moi nm; giam:dang k6 moi hinh thuc bl;1ol\Ic d6i vai phl,1nu va tre em gai noi cong c<)ngho~c noi rieng tu, bao g6m ca vi~c mua ban, boc l<)ttinh d\lc va cachinh iliuc boc lot khac; bao dam binh dang trong vi~c n<)itrg va chrun soc gia dinh.

i - Ti€p 1l,1cth1,lchi~n Ke ho~ch so 36311KH-UBND, ngay 12/12/2016 clla UBND tinh Cao Bang veI vi~c ilivc hl~n Chuang trinh hanh d<)ngqu6c gia vS binh dbg gi61 Cllatinh Cao Bang giai do~ 2016- 2020; ti€p 1l,1ctri~n khai ilivc hi~n DS an "Phong ngira va (eng pho v&i b!;loIvc tren co sa giai giai

! dO!;lll2016-2020 va tAm nhin den nrun 2030"; d\I an hc3trg th\IC hi~n cac m\lC tieu qu6c gia v€ binhI dbg gi&i ~Chuang tr:inh m\lc tieu phat tri6n h~ ~6ng trg giup xa h<)igiai do~ 2016 - 2020): Chuang! trinh, truyen thong ve vai tro cua ph\l nu, binh dang gi61 giai dO!;lll2017 - 2030.- Ph6i hQ'Pdua nQi dung phong ch6ng b~o h,rc gia dinh, binh dfu1ggi61: ki€n iliuc vS b~o Ivc d6i v&i.ph\l nu va tre em gai, bao g6m ca vi~c mua ban, boc lQt, 1!;lmd\lng tinh d\lc va cac hinh iliuc boc lQt

Chii tri: Sa Lao dQng - Thuang binhva Xah6iPh8i hvP: Sa Tu phap, Sa Giao d\lc vaDao t~o, Cong an tinh, Sa Noi Vl,l,Sa Van hoa, Th~ iliac va Du lich, HQiLien hi~p Ph\l nu tinh, cac t6 chucchinh trj - xa hQi, t6 chuc xa hQi - ngh~nghi~p va UBND cac huy~n, ilianh ph6.

r

13

- Xmi b6 phan bi~t doi xir ve gi&i, t~o co hQi nhu nhau cho nam va nti trong phat trien kinh te - xahQi va phat tri~n ngu6n nhan h.rc, ti6n t&ibinh dfug giai thvc chAt gitia nam, nti va thi6t l~p, cung c5quan h~ hgp tac, h6 trq gitia nam, nu trong rnQi linh V\l'Ccua dai s5ng xa hQi va gia dinh, quan tam h6trq, thong tin, tuyen truy~n d5i v&i vting kinh t6 - xa hQi d~c bi~t kho khan, v-ung d6ng bao dan tQcthi~u s5.- Thvc hi~n nghiern ruc D~ an tang cuang sv tham gia binh dfug cua ph\! nti vao cac vi tri lanh d~o acac cAp quy ho~ch chinh sach, d~c bi~t d5i v&i ph\! nti la ngum dan tQCthi~u s5, v-ung d~c bi~t khokhan.- Tham mUll xay dvng co ch6 trong tuy~n chQn, d~ b~t can bQ lanh d~o t~i cac co quan, dan vi dambao sv binh dfug v~ giai, co tieu chi ra rang vai dia phuang cua tinh.- Chi ~o, ph5i hQ'pvai cac co quan truy~n thong, timg bu&c thay d6i nh~ thuc Clla can bQ, cong chuc,vien chuc tren dia ban tinh v~ binh dfug giai va vai tro Cllaph\! nti trong ho~t dQngCllacac co quan, dan vi.

khac vao chuang trinh giao due tai cac cAphoc.- Xay dung va v~ hanh cac rno hinh "lang que, gia dinh khong bao lire voi phu nti va tre em gai";"dia chi tin c~y - nha tam lanh tai cong d6ng"; "ngiroi me mdu mire"; "gia dinh toi yeu"; xay dungva v~ hanh rno hinh "Ban tay yeu thirong cua cha" v~ tang cuong str tham gia cua narn gioi trongchia se viec nha, thuc dAynam gioi tham gia cac hoat d9ng cham soc, nuoi dirong con cai,- Tang cuong cong tac giao due, thong tin tuyen truyen v~ sire kh6e sinh san va tinh due, k6 hoachhoa gia dinh. Nang cao nh~ thirc trang bi ki6n thirc cho phu ntt, d~c biet la phu ntr ill 15 - 49 tu6i v~viec tv quyet dinh trong quan h~ tinh d\!c, sir dvng cac bi~n phap tranh thai va cham soc suc kh6esinh san.- Tang cuang nhi~m V\l, trach nhi~rn cua chinh quy~n dia phuang, co quan cong an xir Iy cac V\l vi~cb~o Ivc gia dinh.M\lC tieu 5.2:H~ che tien t&ixoa b6 cac hu wc nhu tao hon, ket hon sam va hon nhan ep bUQc

M\lC tieu 5.3: Thvc hi~n tot vi~c 1ham gia binh dang cua ph\! nti vao vi tri lanh d~o a cac cap. Dam bao binh dang gi&i trong quy ho~ch, bonhi~m va dao 1~0I~i can bQ lanh d~o cac cAp.

- Tang cuang tuyen truyen, pho bien, giao dvc, nang cao nh~ thuc v€ mc h~i, h~u qua va h~ IVYdotao hon va hon nhan c~ huy6t th5ng gay nen t~i nhfrng vimg co tY l~ k6t hon sam, cu5ng ep k6t hon,cu5ng ep ly hon cao.- Xay d\lllg va v~ hanh rno hinh "nguai m?maumifc" danh cho tre em gai d~ xoa b6 1ao hon, k61hon sam khi chua du kha nang lam m~ an toan va bflOdam tuang lai cho con; mo hinh "gia ilinh t6iyeu" danh cho nam, nti da Thanhnien d~ xoa b6 hon nhan ep bUQcco nhi€u nguy co b~o Ivc.- Tham mUll Thanh l~p cac trung tam, co sa tu vAn, giao d\!c ti€n hon nhan.

Chii tri: SaVan hoa, The thao va DulichPh6i hQ1l:Cac sa, ban, nganh lienquan, cae t6 chuc chinh trt - xa hQi, 16chuc xa h9i - ngh~ nghi~p va UBNDcac huy~n, Thanhph5.

Chii tri: Sa Noi vuPhAi hQ1l:Ca~ S&, ban nganh, cac 16chuc chinh tri - xa h9i, t6 chuc xa h9i -ngh~ nghi~p va UBND cac huy~n,thanhph5 ..

14

, - Danh gia can bQ, cong chirc, vien chirc thea Nghi dinh 56/20151ND-CP, dua tieu chi v€ cong tac:can bQ ntt, can bQnu la ngtroi dan tQc thieu s6 vao danh gia, kiem diem hang nam cua cac co quan,:dan vi.1- Th~ muu, d€ xuAtva thtrc hien cac quy dinh v€ quy hoach, b6 nhiem, dao tao, b6i duong dam baonguyen tdc binh dfug gioi, Tren co sa khong phan biet v€ gioi tinh, vung mien, Thanhphan dan tQc...

I - Lam t6t cong tac tao nguon can bQ, Ianh dao, quan ly la ntt, Ianh dao nu tre de tao nguon can bQ cho~dia phirong.:- Quan tam, thea d5i, dAutu tao nguon d6i voi can bQnu co kinh nghiem va can bQntt tre.

I - Tang cuemg cong tac giao d\lc, thong tin tuyen truyen va suc kh6e sinh san va tinh d\lc, ke hOl;lch! hoa gia dinh. Nang cao nh~ thuc, trang bi ki~n thuc cho ph\l nu, d~c bi~t la ph\l nu trong dQtu6i 15-:49 tu6i v€ vi~c tg quy~t dinh trong quan h~ tinh d\lc. Sir d\lllg cac bi~n phap tranh thai va cham soci suc kh6e sinh san.I - Ma rQng va nang cao chat luqng chuang trinh ghio d\lc dan s6, suc kh6e sinh san, suc kh6e tinh dvc,va k~ hOI;lChh6a gia dinh; tu van, giao d\lc gi&i tinh trong va ngoai nha truOng cho nam/nu vi thanhInien va thanh nien.1-Nang cao chAtIUQ'Ilgcac dich V\l tu vAn, cham s6c suc kh6e sinh san.

Chti tri: Sa Y tePh8i hQ1l: Cac sa, ban nganh lien quan,cac t6 chuc chinh trj - xa hQi, t6 chucxa hQi - ngh~ nghi~p va UBND cachuy~n, thanh ph6.

:Muc tieu 5.4: Bao dam tiep c~ _f)_hocfu1doi v&i suc kh6e sinh san va tinh d\lc,_9.u_y_ensinh san.

,M\lC tieu ,5.5: Bfu~ bao tiit ca,ph\l nu, d~c ,hi~t layh\l nu ngheo a nang than, ph\l nu nguai dan tQc thi,eu so c6 9-uyen binh dang v&i cac nguonIh,rckinh te, dugc tiep, c~ quyen sir d\lng dat, quyen sa hfru cac tai san khac, cac djch V\l tM chinh, quyen thira ke va tM nguyen Thiennhien, philIhgp v&iphap lu~t quoc gia. .,a) Xay dlJIlgva hom thi~n van ban phap lu~t

Chti tri: Sa Tu phapPhBi hQ'p: Sa Lao dQng - Thuang binhva Xa hQi, HQi Lien hi~p Ph\l nu tinh,Bai Phat thanh va Truy€n hinh tinh, cact6 chuc chinh tri - xa hQi, t6 chuc xa hQi- ngh€ nghi~p va UBND cac huy~n,thanhph6.

1_ Tham muu UBND tinh thuOng xuyen tien hanh vi~c ra soat, kien nghi dieu chinh cac van ban,chinh sach do HQi d6ng nhan dan, Uy ban nhan dan ban hanh thea huang bao dam binh dkg trong'ti~p c~ cac ngu6n h,rckinh t~.- Tang cuemg don d6c vi~c thgc thi chinh sach, thea d6i thgc hi~n chinh sach tren thgc t~ thea chuc'nang. Dam bao sg tham gia g6p y c'UaM~t tr~ T6 qu6c Vi~t Nam, cac t6 chuc chinh trj - xa hQi, t6:chuc xa hQi- ngh€ nghi~p c6 lien quan trong qua trinh xay dlJOgvan ban quy phl;lffiphap lu~t.1- Ph6i hgp ch~t che v&i cac sa, ban, nganh lien quan, cac t6 chuc chinh trj - xii hQi, t6 chuc xa hQi _pgh~ nghi~p trong qua trinh xay dlJOgva thl,IChi~n chinh sach, phap lu~t nhfun thuc dAy binh dkgigi&iva trao_guy€n cho cit ca_Qhl)nu va tre em gai.b) Chinh sach doi v&i_ph\lnuTham muu UBND xay dlJIlgva ban hanh chinh sach tI;lodieu ki~n cho ph\l nu tiep c~ thong tin, von vay de Chti tri: Sa Ke hoach va Bau tu_khattriSnkinh t~.Xay dlJIlgchinh sach he;trg_ph\lnu lam doanh nghi~p vita va nho, cac lol;lihinh ~p the. Ph8i hQ'p: Cac S6, ban nganh, cac t6

15

chirc chinh tri - xii hOi,t6 clnrc xii hOi-ngh6 nghiep va UBND cac huyen,thanh ph5.

Muc tieu 5.6: Nang cao viec sir dung cac con~ nghe tao thuan 19i,d~cbiet la cong nghe th?ng tin va truyen thong de thuc day viec trao quyencho phu ntr. Tao dieu kien cho phu nu diroc tiep c~ va sir dung cong ngh~ thong tin va truyen thong.- Nang cao nang 19c cho phu nu trong tiep c~ cong nghe thong tin va truyen thong, tirng buoc dua Chii tri: Sa Thong tin va Truyen thongcong nghe thong tin va truyen thong vao doi s5ng cua nong dan, thu hep khoang each s5 giira nong Ph6i hQ1>:Sa Lao dong - Thuong binhthon va thanh thi. va Xii hoi, Giao due va Dao tao, Thong- Xay dung chuang trinh dao tao phil hop vai ph\! nu nong thon, ph\! nu dan toc thi~u s5. Thuc dAy tin va truyen thong, Ban Dan tQc,HQicac sang kien nhfun phat huy tinh sang t~o cua cac nu sinh; ph6 c~p sir dl).11gtin hQct~i cac wang

.Lien hi~p Ph\! nu tinh, cac to chuc

ph6thong. chinh tri - xii hQi,t6 chuc xii hoi - ngh~nghi~pva UBND cac huy~n, thanh ph5.

M\lc tieu 6: Dam bao diy dli va quan Iy b~n vfrnJ?;tai nguyen mr6'cva he th6nJ?;v~ sinh cho tftt ca mQinJ?;uOiM\lc tieu 6.1: Den nam 2030, dam bao kha nang tiep c~ day du va cong b~g v6i nu6c uong va sinh ho~t an toan, trong kha nang chi tra chotAtca mQinguaia) Cac co che, chinh sach ve nu6c s~ch- Huang dfrntrien khai thgc hi~nLu~t cap nu6c va cac van ban quy ph~ phap lu~t (sau khi Trung Chli tri: Sa Xay d\Illguang ban hanh). Ph6i hQ1>:Sa Nong nghi~p va Phat- D6 xuAtco che dAym~nh xii hQih6a cac ho~t dong bao v~, quan Iy, phat tri~n ngu6n d.p nu6c va tri~n nong thon, Sa Tai.nguyep va Moicung lIng dich V\l nu6c s~chdo thi va khu cong nghi~p. Cai thi~n chinh sach va moi twang thu~ 19i truang, Sa Tai chinh, Sa Y te, Sa Laocho dau tu vao san xuAtva cung cApnu6c s~ch do thi va khu cong nghi~p. dong - Thuang binh va xii hoi, Sa- Ph5i hqp vai UBND cac huy~n, thanh ph5 thgc hi~nkhao sat, ra soat, l~p danh m\!c cac ngu6n cung Thong tin va Truy~n thong va UBNDcApnu6c quan trQng d~ c6 ke ho~ch bao v~, khai thac va sir d\lllg c6 hi~u qua. Tang cuang truy~n cac huy~n, thanh ph5.thong nang cao nh~ thuc v~bao v~ va sir dl,ll1g hqp Iy nu6c s?ch.b) Cung cApnu6c- Cung cap du nu6c dam bao v~ sinh cho nong thon, dam bao nguai dan duqc tiep c~ day du va Chli tri: Sa Nong nghi~p va Phat triencong bfug v6i nu6c u5ng va nu6c sinh ho~t an toanoXay d\Illg cac h6 chua nu6c a khu V\IC bi anh nongthonhuang h~ han (l\!Ckhu Ha Quang va cac khu Vl,ICviLngcao thieu nu6c tren dia ban tinh). Ph6i hQ1>:Sa Xay d\Illg, Sa Tai- Xay d\Illg co che uu tien h6 trq cho nhfrng viLngngheo, ngum ngheo; cac viLngd~c bi~t kh6 khan, nguyen va Moi truang, Sa Tcli chinh,thuang xuyen h~ han trong vi~c tiep c~ v6i cac dich V\l va nu6c sinh ho~t. Sa Y te, Sa Lao 'dQng- Thuang binh va- DAym~ xii hoi h6a cac ho~t dQngbao v~, quan Iy, phat tri~n ngu6n cAp,nu6c va cung ~g dich V\l Xii hoi, Sa Thong tin va Truy~n thongnu6c s~ch nong thon. Cclithi~n chinh sach va moi wang thu~ 19icho dau tu vao san xuat va cung va UBND cac huy~n, thanh ph5.cApnu6c s~ch nong thon.

16

c) Chinh sach v~ gia va thu~Tham muu cho UBND tinh ban hanh chinh sach ve gia doi voi mroc sach va kien nghi co quan c6 Chli tri: Sa ruchinhthfun quyen sua d6i, hoan thien chinh sach thue tai nguyen phil hop d6i voi tai nguyen mroc nham Ph8i hQ1J:C\lC Thue tinh, Sa Taidam bao kha nang chi tra cho tAtca moi nguoi. nguyen va Moi tnrong, Sa Nong nghiep

va Phat trien nong thon va UBND cachuyen, thanh ph6.

I M\lc tiell 6.2: Ben nam 2030, dam bao tiep c~ cong bang cac cong trinh va dieu kien v~ sinh phil hop cho t~t ca moi nguoi, d~c biet chu y denI nhu cfrucua phu nit, tre em gai, ngiroi khuyet t?t va d6i nrong d~ bi t6n thirong; cham dirt di v~ sinh ngoai trOi; 100% s6 hQgia dinh co nha tieuhqp v~ sinh, - ThlJc hi~n xa hQihoa, co chinh sach uu dai doi vai doanh nghi~p dau ill VaGv~ sinh cong cQng. ChiI tri: Sa Xay d\l'l1g- H6 trQ" va tang cUOng SlJ tham gia cua cac t6 chuc xa hQi, cQng d6ng, dia phuong nh~m cai thi~n Ph8i hQ'p: Sa k~ hOl,\chva Dfru ill, Saquan ly v~ ~inh. Thilc dAy cai thi~n cac di~u ki~n v~ sinh cong cQng ph\lc V\l ph\l nit, tre em gai va Tai nguyen va Moi truOng, Sa Y te, cacnguOi khuyet t?t. t6 chuc chinh tri - xa hQi, t6 chuc xa hQi

- ngh~ nghi~p va UBND cac huy~n,Thanhph6.

M\lc tieu 6.3: Den nam 2030, cai thi~n chat luqng nuac, kiSm soat duQ'ccac nguon gay 0 nhi~m; cham dill vi~c su d\lIlg cac lOl,\ih6a chAt dQcI hl,\itrong san xu~t cong nghi~p, nong nghi~p va nuoi tr6ng thuy san gay 0 nhi~m ngu6n nuac va lam suy giam da dl.\llgsinh hQc; 100% nuacI thai nguy hl,\idUQ"cxiI ly; giam mQt nua tY l~ nuac thai do thi chua _guaxu ly; tang cUOngtai su d\lng nuac an toana) Cong tac quy hOl,\ch- TUng buck xay d\l'l1g,v~ hftnh h~ thong thu gom, xu ly nuac thai t?P trung tl,\icac do thi 10l,\iIV tra ChiI tri: Sa Xay d\l'l1glen. olin quy hOl,\chchinh trang do thi, nang c~p, hoan thi~n h~ th6ng tieu thoat nuac thai, nuac mua, Ph8i hQ'p: Sa Ke hOl,\chva Dfru ill, Saxay dyng cac h~ th6ng xu ly nuac thai t?P trung vai k~ hOl,\ch,chuang trinh, dlJ an cai tl,\O,ph\lc h6i Tai nguyen va Moi truOng, Sa Nongcac ho, ao, kenh, muang, dol.\llsong trong cac do thi, khu dan cu. nghi~p va Phat tri€n nong thon va

UBND cac huy~n, thanh ph6.b) Cong tac giam sat1- Tich ClJCkiem tra, giam sat, ngan ch~ cac ngu6n gay 0 nhi~m moi truOng, ap d\ll1g cac che tai ChiI tri: Sa Tai nguyen va Moi truOng!m~ me nh~ xU ly cac t;u'Ong hqp vi phl.\ffi. Ph8i hQ'p: Sa Ke ho~ch va DAu ill, Sa- Ap d\ll1g che dQ quan trac t1)" dQng, lien tl,lc va giam sat ch~t che nu6c thai ill cac khu, c\lm cong Tai chinh, Sa Nong nghi~p va Phatnghi~p, khu che xuftt, b~nh vi~n. triSn nong thon va UBND cac huy~n,'- Xa h9i h6a dfru tu thlJC hi~n cac chuang trinh, dlJ an cai tl,\o,ph\lc h6i h6, ao, kenh, muang, do~ thanhph6.;so~g trong cac ~o thj, khu dan cu, d~c bi~t la cac dl)"an thuQc Chuang trinh m\lC tieu qu6c gia v€khac phuc 0 nhiem va cai Thienmoi truOng.I' •II

17

M1}C tien 6.4: D€n nam 2030, tang dang k€ hieu qua sir dung mroc trong t~t ca cac linh V\l'C,dam bao nguon cung mroc sach b€n vfmg nhfungiai quyet tinh trang khan hiem mroc, giam dang k€ s6 nguoi chiu canh khan hiem mroc. Bao dam viec khai thac mroc khong vuot qua ngu5nggioi han khai thac d6i voi cac song, khong vuot _guatnt lUQTIgc6 th€ khai thac d6i voi cac tAng chua mroc- Tlnrc hien Quy hoach Uti nguyen mroc cua tinh Cao Bang d€n nam 2025 va dinh huang d€n nam Chii tri: Sa Tai nguyen va Moi tnrong2035 phil hop voi tinh hinh phat trien kinh t€-xii hQi hien nay cua tinh va phil hop voi quy dinh hien Ph6i hQ'p: Cac Sa, ban nganh, cac t6hanh, chirc chinh tri - xii hoi, t6 chirc xii hQi -- Dam bao ngu6n nuac cho san xu~t nong nghi~p, nuoi tr6ng thllY san, cac ho~t dQng san xu~t va ngh€ nghi~p va UBND cac huy~n,ho~t dQng xii hQikhac. thanh ph6.- Di€u tra, l~p k€ ho~ch bao v~, khai thac cac ngu6n nuac miJt, nuac ngfun hi~n c6 d€ c6 danh gia C\lth~ v€ tai nguyen, trfr IUQTIgnuac tren dia ban tinh.- Ki~m soat chiJt che cac ho~t dQng khai thac nuac miJt, khoan tham do, khai thac nuac dum d~t vacac ho~t dQng gay 0 nhi€m ngu6n nuac; bao v~ ngu6n nuac dg trfr.- Tang cUOng hQ'Ptac vai cac tinh c6 chung ngu6n nuac nhfun bao v~, khai thac sir d\lllg cong bfulghqp ly, di€u ti€t dong chay, ngan ngua cac tac h~i d6i vai cac ngu6n nuac lien tinh.- Truy€n thong nang cao nh~ thuc Clla cQng d6ng v€ bao v~ ngu6n nuac.

- Thuc day quan ly tong hgp tai nguyen nuac cac lUll V\l'Csong; ket hgp quy ho~ch phat trien cacnganh, lInh V\l'C,d~c bi~t la cac nganh, IInh V\l'Csir d\lllg nhi€u nuac vai quy ho~ch tim ki€m va khaithac tai nguyen mrac.- Tang cUOngki€m soat 0 nhi€m ngu6n nuac, chu trQng ki€m soat 0 nhi€m cac lUllV\l'Csong.- Ki~m soat chiJt che vi~c xay dvng va t6 chuc thl,fChi~n quy ho~ch bao v~ tai nguyen nuac va h~sinh thai thllY sinh, dam bao chAt IUQTIgngu6n nuac dap ung cac m\lC dich sir d\lIlg nuac khac nhau.- Ki~m soat chiJt che vi~c xay dvng va v~ hanh cac nha may thllY di~n, h~ ch€ t6i da cac tac dQngtieu cgc d6i vai moi twang va sinh k€ cua nguai dan xung quanh.- Nang cao nang ll!c quan ly tai nguyen mrac va sg ph6i hgp gifra cac sa, nganh, gifra cac diaphuong.- Thgc hi~n c6 hi~u qua Lu~t Tai nguyen nuac.- Tang cUOnghQ'Ptac vai cac dia phuong va nuac b~ Trung Qu6c v€ khai thac va chia se 19i ich tainguyen nuac.

Chii tri: Sa Tai nguyen va Moi truOngPh6i hQ'p: Cac Sa, ban nganh, cac t6chuc chinh tri - xii hQi, t6 chuc xii hQi -ngh€ nghi~p va UBND cac huy~n,thanhph6.

M1}C tien 6.5: Den nam 2030, thlJc hi~n quan ly tong hgp tai nguyen nuac thea lUll V\l'Csong, bao gom ca nguon nuac xuyen bien giai thongqua h_gp tac qu6c t€

M1}.C tien 6.6: Den nffin 2030, bao v~ va ph\lc hoi cac h~ sinh thai lien quan den nuac- Tang cUOngbao v~ nguon nuac va bao v~ h~ sinh thai thllY sinh. Thl!c hi~n dong bQ cac bi~n phap Chii tri: Sa Tai nguyen va Moi wOngphong, ch6ng 0 nhi€m ngu6n nuac va bao v~ tinh toan v~n Clla h~ sinh thai thll_Ysinh, cac vilng dAt Ph6i hQ'_P_:Cac Sa, ban nganh, cac t6

18

t ng~p mroc, vung cira song; tang ctrong bao v~ rirng phong h9., - Tang cuong vai tro cua c9ng d6ng trong bao v~ va phuc h6i cac h~ sinh thai. Tang cirong hoc t~p,trao d6i nguon hrc, kinh nghiem v€ bao t6n da dang sinh hoc lien quan den mroc.- Ki€n nghi sira d6i, b6 sung Luat Till nguyen mnrc va cac van ban quy pham phap lu~t khac co lienquan khikhong con phil hop.- Tang cirong nguon luc tai chinh cho bao v~ va _l)_hl,lch6i cac h~ sinh thai lien quan den mroc,Muc tien 7: Bam bao kha nan_g_ti~_I!_din ngn8n nang hreng b~n vfrng, dan_g_tin c~y va co kha nan_g_chi tra cho tAt ca moi n_g_rrOi

chirc chinh tri - xii hoi, t6 chirc xii h9i -ngh€ nghiep va UBND cac huyen,thanh pho.

Muc tien 7.1. Dam bao kha nang tieg c~ nguon nan_g_IUQ'ngben vfrng, dan_g_tin c~y va co kha nang chi tra cho tat ca moi n_E!!_01- To chuc thgc hi~n hi~u qua Quy ho~ch phat trien di~n 19c tinh Cao Bang giai do~ 2016-2020, tam Chii tri: Sa Cong Thuongnhin den 2035. Tri€n khai thgc hi~n k€ ho~ch sir d\lflg nang IUQ'ngti€t ki~m va hi~u qua tren dia ban Ph6i hQ'p: Cac Sa, ban nganh, cac t6tinh Cao Bfug giai do~ 2016 - 2020. chuc chinh tri - xii h9i, t6 chuc xii h9i _- D6i vai cac khu VlJCco suAt dAu tu cAp di~n mQt h9 dan til di~n luai qu5c gia qua cao thi nghien ngh€ nghi~p va UBND cac huy~n,, Clru cAp di~n bfuIg cac ngu6n di~n ngoai lu&i qu6c gia. Keu gOi dAu tu di~n mi;ittn'ri cho cac xom, thanh ph5.ban chua co di~n tren dia ban tinh ..Ml}.ctien 7.2. Den nam 2030, tang dang ke tj l~ nang IUQ'n_g_tai t~o trong tong tieu th\l nang IUQ'ngsa cap cua quoc gia.1- To c~uc thgc hi~n hi~u qua ~hien luO'cphtit trien nang IUQ'ngtai t~o Vi~t Nam den nam 2030, tam Ch~ tri: Sa Cong Thuong ,I nhin den nam 2050. Uu tien dau ill va sir d\lflg nang IUQ'ngtai t~o. Phoi hQ1l:Cac Sa, ban nganh, cac to' - Huy d9ng ngu6n h,rc trong va ngoru nuac cho phat tri€n ngu6n nang IUQ'ngtM t~o; xay dgng ca ch€ chuc chinh tri - xii hQi, t6 chuc xii hQi _, chinh sach khuy€n khich, t~o di€u ki~n cho moi t6 chuc, ca nhan dAutu cho nang IUQ'ngtai t~o. . ngh€ nghi~p va UBND cac huy~n, ."- Tang cubng hqp tac qu6c t€ d€ t~o di€u ki~n ti€p c~n vai nghien Clruva cong ngh~ nang luqng s~ch, thanh ph6.

I bao g6m ca nang luqng ttii t~o.M\lc tien 7.3. Den nam 2030 tang gap doi toc d9 cM thi~n hi~u qua su d\lng nan_g_IUQ'ng;giam tieu th\l di~n 10% so v&ikich ban ca sa.

! - Thgc hi~n kiem toan nang IUQ'ngdoi vai moi doi illQ'ng sir d\lflg nang luQ'ng. Tang cubng vi~c giam Chii tri: Sa Cong ThuongI sat, danh gia hi~u qua sir d\lflg nang IUQ'ng. Ph8i hQ'p: Cac Sa, ban nganh, cac t6I - Xay d\Iflg va thlJCthi chinh sach h6 trO'doanh nghi~p nhD va vira trong ti€p c~ ngu6n 19c dAuill dg chuc chinh tri - xii h9i, t6 chuc xii hQi _i an sir d\lflg hi~u qua nang luQ'ng va thgc hi~n cac dg an san xuAt s~ch hon. ngh€ nghi~p va UBND cac huy~n,i - Xay d\Iflg h~ th6ng thong tin c~p nh~t tinh hlnh sir d\lflg nang luqng cua cac nganh/doanh nghi~p thanh ph6.thong qua 16ng ghep m9t s6 chi tieu v€ sir d\lng nang luQ'ng trong bao cao doanh nghi~p hang nam.1- ~Ay m~ lIng d\lng ti€n b9 khoa hoc trong sir d\lng di~n, giam thi€u t6i da di~n nang tieu th1,l,phArrIdau nang IUQ'ngdi~n tieu th1,lqua cac nam. .I - Tang cubng cong tac tuyen truy€n, nang cao nh~ thuc v€ su d\lflg ti€t ki~m va hi~u qua nang luQ'ng~san xuAtva sinh ho~t.

19

M\lC tien 7.4. Den nam 2030, mo rQng co sO'ha tang va nang cap cong nghe de cung cap dich vu nang IUQ11ghien dai va ben virng cho tat camoi nguoi, d~c biet cho cac vung kern phat trien, vung sau, vung xa, vung mii va hai dao.- Tiep tuc trien khai hieu qua Quyet dinh so 20S1IQD-TTg, ngay OS/1112013 cua Thu tuong Chinh Chii tri: SO'Cong Thirongphu v~ phe duyet Chuang trinh cApdi~n nang than, mien mii va hai dao giai doan 2013 - 2030. PhBi hop: Cac SO',ban .nganh, cac t6- Tang cuong Slr dung cac nguon nang IUQ11gmoo va tai tao de cApcho cac khu V\lC vung sau, xa, hai clnrc chinh tri - xii hQi, to clnrc xii hQi -dao, Xay dung co ch~ quan Iy de duy jri va phat trien cac nguon dien 6 nhtrng khu V\lC nay. Trien ngh~ nghi~p va UBND cac huy~n,khai sang ki~n xom 100% nang IUQ11gtai t~o de thlic dAynghien cUu, dAu tu va lIng d\ffig nang IUQ11g thanh ph6.tai t~o.- Huy dong cac ngu6n Ivc dAu tu cho cac dv an nang IUQ11gnang than, mi~n nlii, hai dao de gop phAnphat trien kinh tt~va xoa doi, giarn ngheo cho cac khu V\lC nay.M\lc tien 8: Dam bao tang trmYng kinh te b~n vfrng, toim di~n, lien t\lC; t~o vi~c lam (fiy (fli, nang snAt va vi~c lam tat cho tat ca mQingrrOiM\lC tien 8.1:Duy tri tang tw6ng GRDP binh quan dau nguai tren 6%/nam va tang truang GRDP hang nam trung binh tren 7%/nam.- Huy dong va Slr d\mg co hi~u qua cac nguon hrc. Trien khai co hi~u qua Ke ho~ch hanh dong so 21- Chli tri: SO'Ke ho~ch va Dau tuTV cua Tinh uy v~ thvc hi~n Nghi quy~t s6 ll-NQ/TW, ngay 03/6/2017 HQi nghi IAn thu 5 BCH PhBi hQ'p: Cac SO',ban nganh co lienTrung uang Dang khoa XII "vJ hoan thi¢n thi chi kinh t! thi truimg ainh hufmg xii h9i chu nghza". quan va UBND cac huy~n, thanh ph6.- DAy rn~ cO'cAu l~i n~n kinh t~ gfu v6i d6i mcri rna hinh tang tru6ng, nang cao nang suAt,hi~u quava suc c~ tranh; phat trien rn~ cac nganh dich V\l, nhAt Ia cac dich V\l co gia tri ca~, ti~m nangIOn va co suc c~ tranh; xay d\l'ng h~ th6ng k~t cAuh~ tAng va do thi; nang cao ch~t IUQ11gngu6nnhan l\l'cva tang cuang ti~rn l\l'c khoa hQc, cong ngh~.M\lc tien 8.2: Tang nang su~t lao dong thong qua day m~nh chuyen djch cO'c~u kinh te, chuyen d6i rna hinh tang truang, nang cap va doi mcricong ngh~, t~p trung van cac nganh t~o gia tri tang cao va Slr d\mg nhi~u lao dong- Th\l'c hi~n co hi~u qua De an tong the tai cO'cau kinh te gan vcri chuyen doi mo hinh tang truang Chli tri: SO'Ke ho~ch va DAu tuthea hUOngnang cao ch~t IUQ11g,hi~u qua va nang I\l'cc~ tranh giai do~ 2013 - 2020; K~ ho~ch s6 PhBi hQ'p: Cac SO',ban nganh co lien106-CTr/TU, ngay 24/0112017 cua Tinh uy va Nghi quy~t 27INQ-CP, ngay 21102/2017 cua Chinh quan va UBND cac huy~n, thanh ph6.phu v~ th\l'c hi~n Nghj quy~t s605-NQITW ngay 0111112016 Hoi nghj IAn thu 4 Ban Ch~p hanhTrung uang Dang khoa XII v~ mot s6. chu truang, chinh sach IOnnhfun ti~p t\lc d6i rncrirna hinh tangtruang, nang cao chAt IUQ11gtang twang, nang su~t lao dong, suc c~ tranh cua n~n kinh t~.- Phat trien kinh t~ tri thuc; gfu phat trien kinh t~ vcri bao v~ moi truang, phat trien kinh t~ xanh.M1}.ctien 8.3: Tang cuang cac chinh sach h5 tr<;Ycac ho~t dong san xuat co nang suat ca~, t~o vi~c lam tot va ben virng, h5 tr<;Ylam chu doanhnghi~p, phat minh va sang t~o; chinh thuc hoa va tang truang cac doanh nghi~p vira, nh6 va sieu nh6, g6m ca thong qua vi~c ti~p c~ vOO cacdich V\l tai chinh

20

- Tri~n khai co hieu qua K~ hoach hanh d<)ng cua Tinh uy v6 thirc hien Nghi quyet s6 10-NQrrW, Chii tri: Sa K~ hoach va DAutilngay 03/6/2017 cua Hoi nghi IAntlnr 5 BCH Trung irong Dang khoa XII "vJ phdt triJn kinh ti t14nhdn tro thanb Q9ng luc quan trong cua nJn kinh ti". .- Phat trien h~ sinh thai khoi nghiep d6i moi sang tao, thuc dAy hinh thanh ltrc hrong doanh nghiepkhoi nghiep d6i moi sang tao co ti6m nang tang tnrong cao, co san pham dich vu huang toi xuAtkhAu.

! Muc tien 8.4: Den nam 2030, tang dan hieu qua'sil dung nguon hrc trong san xuat va tieu thu, giam tac dong cua tang wang kinh te len moi!truOng

!M1}.C tieu 8.5: Den nam 2030, t~o vi~c lam day du, nang suftt va vi~c lam tot cho tftt ca nam va nft, bao gom ca thanh nien, nguai khuySt t~t va'thu lao ngang b§ng d6i vai cac lo~i cong vi~c nhu nhau

- Tlnrc hien giam thieu, tai che, tai sil dung chat thai. CM tien quy trinh quan ly, (:engd\lI1gva chuyen:sang cac cong ngh~ s~ch, tai sil d\lI1gva tai ch~ chAt thai, giam thi~u phat sinh chAt thai va 0 nhi€m:moi truang.:- Tang Cl!ang sil d\lI1gcac nguyen v~! li~u, nang lugng tai t~o, san phfun !han thi~n moi wang; duytri tinh ben vfrng cua h~ sinh thai t~i tat ca cac khau trong yang dm san pham. .

I '\ ',\."

i-Tang cuang truyen thong nang cao nh~ thuc ve tieu dung ben vfrng; thay doi hanh vi san xuat vatieu dung; phat tri~n chu6i cung (:engcac san phAm, dich V\l than thi~n moi wang; thl,lc hi~n 15i s5ng'xanh, 15i s5ng b€n vfrng thea huang giam thi~u, tai ch~, tai sir d\lI1gchAtthai.

1- Trien khai thvc hi~n co hi~u qua Lu~t Vi~c lam 2013 tren dia ban tinh; ra soat, kien nght sua doi, bo:sung cac quy diM khong phu hQ'Ptrong thvc ti€n. .;- T6 chuc thvc hi~n t5t dv an phat tri~n thi truang lao dong, vi~c lam (thuoc Chuang trinh M\lc tieuiqu5c gia giao d\lc ngh6 nghi~p - vi~c lam va an toan, v~ sinh lao dong giai do~n 2016 - 2020, co tinhd~n nam 2030).- Quan ly t6t ngu6n v6n Quy qu6c gia v6 vi~c lam, dam bao sil d\lng dung m\lC dich, dung d6i tilgngnhfun mang l~i hi~u qua cao trong phat tri~n kinh t~, t~o vi~c lam cho nguai lao dong, trong do covi~c lam a nong thon.- Tri~n khai t5t dich V\l h6 trq, cung img lao d<)ngcho doanh nghi~p, hoan thi~n, cong khai thu t\}chfmh chinh thea dung_9.uydiM nhfun t~o thu~ lQi cho cac doanh nghi~p.

Ph8i hop: Cac Sa, ban nganh co lienquan va UBND cac huyen, thanh ph5.

Chu tri: Sa Cong ThuangPh8i hqp: Sa K~ ho~ch va DAu til, SaTai nguyen va Moi truang, cac t6 chucchinh tri - xii hoi, t6 chilc xii hoi - ngh6nghi~p va UBND cac huy~n, thanh ph5.

Chu tri: Sa Lao dong - Thuong binhva Xii hOiPh8i hqp: Cac sa. ban ngfmh, cac t6chilc chinh tri - xii h<)i,t6 chuc xii h<)i-ngh€ nghi~p va UBND cac huy~n,thanhph5.

M1}.C tieu 8.6: Den nam 2030, giiim dang ke_tYl~ thanh nien khong co vi~c lam, khong di h<;>cho~c dao t~o- Xay d\IIlg va to chuc thvc hi~n De an h6 trq thanh nien l~p nghi~p, kh6'i sv doanh nghi~p. Dau til Chii tri: Sa Lao d9ng - Thuong binhphat tri~n h~ tAng dich V\l thi wang lao dong, tin d\lI1gUti diii cho thanh nien, nhAt la thanh nien va Xii hoinong thon yay v5n ~o vi~c lam. Ph8i hQ'p:Cac Sa, ban nganh, cac t61- Ma r9ng cac hinh thuc til vAn ngh6, nang cao nang Ivc cling nhu hi~u qua ho~t dong cac trung tam chilc chinh trt - xii h<)i,t6 chuc xii h<)i_

21

M\lC tieu 8.7: Tlnrc hien kip thoi va hieu qua cac bien phap de x6a bo lao dQng ep buoc, cham dirt nan buon ngiroi va no l~ hien dai; ngan chanva x6a bo lao dQng tre em duo; moi hinh tlnrc

M\lC tieu 8.8: Bao v~ quyen lao dQng; dam bao moi trubng lam vi~c an toan cho t§.t ca nguai lao dQng, d~c bi~t la lao dQng nu di cu va laodQng lam trong khu Vl;tCphi chinh thuc- Ban hanh van ban quy ph~m phap lu~t ve an toan, v~ sinh lao dQng; tang cubng hi~u h!c phap lu~t Chii tri: Sa Lao dQng - Thuong binhva gifun sat thl;tc thi phap lu~t v€ an toan lao dQng. va Xii hQi- T6 chuc thl;tChi~n Chuong trinh qu6c gia v€ an tolin, v~ sinh lao dQng giai do~ 2016 - 2020; Xay PhBi hQ'p: Cac Sa, ban nganh, cac tAdl;tllgva tA chuc thl;tc hi~n dl;tan tang cub'ng an toan lao dQng, v~ sinh lao dQng. chuc chinh tri - xii hQi, t6 chuc xii hQi -- Xay dl;tllgva th\IC thi cac chinh sach v€ an toan lao dQng d6i vo; lao dQng tl;t do va lao dQng nu lam ngh€ nghi~p va UBND cac huy~n,trong khu Vl;tCphi chinh thuc. Thanhph6.- Thl;tChi~n h~ th6ng bao cao th6ng ke cac V\l vi~c va s6 ngum thuong vong do tai n~ lao dQng.- Tang cub'ng cong tac giao d\lc tuyen truy€n l~i doanh nghi~p va nang cao trach nhi~m cua chudoanh nghi~p, nguai su d\lllg lao dQng v€ bao dam an tom cho nguai lao dQng.M\lC tieu 8.9: Den nam 2030, phat tri~n du lich ben vling, t~o vi~c lrun, t~o san phdm va dich V\l du lich c6 kha nang c~ tranh vai cac nuactrong khu Vl;tCva cac tinh cua cac nuac Ian c~; thuc dAyquang ba van h6a va san phAlli dia phuong

dich vu viec lam cho Thanh nien.- Tao moi tnrong thuan Ioi cho cac doanh nghiep dAuillvao cac Iinh vue san xu§.t kinh doanh, nh§.t Iadoanh nghiep a nong then nham tao viec lam, nh§.t la viec lam cho thanh nien.

- Hoan thien h~ thong van ban quy pham phap lu~t ve lao dQng, viec lam, tre em nham ngan chan vaxu ly hieu qua cac hanh vi sir dung lao dQng ep buoc, buon ngiroi va no l~ hien dai va lao dQng treem duo; m9i hinh thuc.- Tang cubng cong tac tuyen truy€n, giao d\lc v€ Iu~t phap, chinh sach lien quan to; lao dQng tre em,n~ buon nguai va no l~ hi~n d~i, lao dQng ep buQc.- Huy dQng sl;ttham gia cua cac t6 chuc chinh tri - xii hQi, t6 chuc xii hQi - ngh€ nghi~p, Dolin Thanhnien CQng san H6 Chi Minh, HQi Lien hi~p PhlJ nu tinh trong cong tac tuyen truy€n, giao d\lc vanang cao nh~ thuc xii hQi v€ cac hinh thuc lao dQng n6i tren.

- Tiep f\lc thl;tc hi~n Chuong trinh so 10-CTrrru cua Tinh uy Cao Bang ve phat trien du lich giaido~ 2016 - 2020, tri~n khai c6 hi~u qua K~ ho~ch phat tri~n du lich tinh Cao Bfutg d~n nam 2020;phat tri6n du lich Cao Bfutg theo huang du lich xanh va b€n vimg gfu v6i giu gin va phat huy cac giatri van h6a va phi v~t th6.- Phat tri~n h~ th6ng san phAlli du lich chAt lugng, d~c sdc, da d~g va d6ng bQ, c6 gia tri gia tangcao, dam bao dap (rng nhu cAu cua khach du Iich nQi dia va qu6c t~; phat tri6n san phAlli du Iich"xanh", ton tr9ng y~u t6 tl;t nhien va van h6a dia phuong.

ngh€ nghiep va UBND cac huyen,thanh pho.

Chii tri: Sa Lao dQng - Thirong binhva Xa hoiPhBi hQll: Cong an tinh, BQ chi huy bQdQi bien phong tinh, Dai Phat thanh vaTruy€n hinh tinh, cac t6 chuc chinh tri -xii hQi, t6 chuc xii hQi - ngh€ nghi~p vaUBND cac huy~n, Thanhph6.

Chii tri: Sa Van h6a, The thao va DulichPhBi hQll: Cac sa, ban nganh, cac t6chuc chinh tri - xii hQi, tA chuc xii .hQi-ngh€ nghi~p va UBND cac huy~n,thanhph6.

22

. - DAymanh xuc tien, quang ba du lich thea htrong chuyen nghiep, nham VaGthi tnrong muc tieu, lftyI san pham du lich va thuong hieu du lich Ia trong tam; quang ba du Iich gfut voi quang ba hinh anhi cua Cao Bang.! - Tang cirong SlJph6i hop gitra cac nganh, cac cApva dia phtrong trong vi~c xay dung va phat tri~nthuong hieu du lich d~ dam bao tinh thong nhftt.- PhM huy vai tro cua chinh quyen va cQng d6ng dia phirong d6i voi phat tri~n, quang ba van h6a vasan pham dia phuang, g6p phAntao viec lam, tang thu nh~p va giam ngheo.

i Muc tien 8.10: Ding cuong nang hrc cac the ch~ tai chinh trong mroc nham khuyen khich va rna rQng kha nang tiep c~ cac dich V1) tai chinhngan hang va bao hi€m cho mQi nguOi

: - Tiep t1)crna rQng m~g Ium chi nhanh, phong giao dich t~i khu V1JCnong thon, vimg sau, v-ungxa; Chii tri: Ngan hang Nha nuac Vi~tphat tri6n m~ cac kenh phan ph6i di~n illd~ tang kha nang ti~p c~n dich V1) clla khach hang. Nam chi nhanh tinh Cao B~g- Nang cao chftt luqng tin d1)llg,ki€m soat chftt luqng tin d1)llgva giam ng xftu; tang cuemg quan tri Ph8i hQ'p: Cac sa, ban nganh, cac t6nii ro, nang cao hi~u qua h~ th6ng ki€m soat, ki~m toan nQibQ clla cac t6 chilc tin d1)llg. chilc chinh tri _ xa hQi, t6 chile xa hQi _

nghe nghi~p va UBND cac huy~n,thanhph6.

M\lc tien 9: Xay d\l'n_g_co' so' h~ t~ng co kh:i nang chang chin cao, thuc d§y cong nghi~p hoa bao trum va b~n vii'ng, tang cU'ir~ d6i m6'i ..,M ....c tien 9.1: Xay d1Jllgh~ thong ket cau h~ tang giao thong dong bQ, chat Iuqng, dang tin c~y, c6 kha nang chong chiu va ben vfrng, bao gameft co sa hl.ltAng lien vimg va bien gicri d~ h6 trg phat tri~n kinh te va chftt luqng cUQcs6ng Cllanguai dan vcri m1)Ctieu tiep c~ cong b~ng vatrong kha nang chi tra cho tAtca mQi nguai- Nang cao chftt Iuqng xay d1Jllgva thl)"Chi~n phM trien ket cau h~ tang giao thong giai do~n d~n nfun Chii tri: Sa Giao thong V~ tai2020, tam nhin den nam 2030. Ph8i hQ'p: Cac Sa, ban nganh c6 lien- PhM tri~n ket cftu h~ tAng giao thong d6ng bQ, hi~n d~i tl.lonen m~g lucri hoan chinh, lien hoan, quan va UBND cac huy~n, thanh ph6.lien ket gifra cac huy~n, Thanh ph6 tren dia ban tinh, gifra tinh Cao B~g va cac tinh Ian c~.

! - PhM tri~n hgp Iy h~ th6ng ket cftu h~ tAng giao thong do thi va v~ Uti cong cQng; duy tri, cling c6I va nang cftpm~g lucri giao thong hi~n c6 thea d(mg tieu chufut Icy thu~t.- Coi trQng cong tac bao tri duang bQ; ap d1)llg cong ngh~ tien tien, dam bao hi~u qua, ben vfing. trong khai thac ket cftu h~ tAnggiao thong hi~n c6.:- Nang cao nang IlJc v~ tai, dam bao giao thong dugc thong su6t, an toano'- Giai quyet tinh tr~g ach tic giao thong, (mg ng~ t~i khu V1JCThanh _Qh6,thi trAn, thi ill (neu c6).M\lC tien 9.2: Den nam 2030, thuc day cong nghi~p h6a bao trUm va ben vfrng; nang cAp ket cau h~ tang va cac nganh cong nghi~p h6 trg

I huang tm SlJben viing, tang hi~u qua sir d1)llgngu6n IlJc va ap d\lng cong ngh~, quy trinh san xuftt sl.lchva than thi~n vcrimoi truOng; tang dangI k€ tY l~ vi~c lam va t6ng san phfun qu6c nQi cllanganh cong nghi~p!

23

M1}.C tien 9.3: Tang kha nang tiep c~ cua cac doanh nghi~p, d~c bi~t la cac doanh nghi~p vira va nho, doi vai cac dich V\l ngan hang, bao gomca dich V\l tin d\mg trong kha nang chi tra; tang cuang S\l tham gia cua doanh nghi~p vao thi wang va chu6i gia tri

- Duy tri tang tnrong cong nghiep b~n vtrng, xay dung n~n "cong nghiep xanh", Tirng buoc di~uchinh mo hinh tang twang cong nghiep ill chu y~u dua tren s6 hrong sang dira tren nang suAt, chAthrong va hieu qua, dAymanh phat trien cac nganh va san pham cong nghiep co gia tri gia tang cao,gia tri xuAt khAu 100; gfu k~t san xuAt vci phat tri~n dich vu cong nghiep.- Thirc hien tai co cAu nganh cong nghiep theo huang hien dai; uu tien phat trien va chuyen giaocong nghe d6i vai cac nganh, cac linh V\ICco lQi th~ c~ tranh va cong ngh~ hi~n dl;li,tien tien. T~ptrung phat tri~n cong nghi~p h6 trq phl,1cV\l san xuAt cong nghi~p, cong nghi~p nong nghi~p.- BAy nhanh (mg dl,1ngcong ngh~ mai, cong ngh~ hi~n dl;linh[tm tl;loS\I dot pha v~ cong ngh~ sanxuAt d6i vai nhfrng nganh cong nghi~p chu l\Ic, cong nghi~p h6 trq

- Th\lc hi~n cac cO"che khuyen khich m~ me hOl;ltdong nghien Clrukhoa h9C, phat trien cong ngh~,d6i mai cong ngh~ cua doanh nghi~p nh[tm thuc dAycung - cAucong ngh~.- Tang cUOng dAu tu cho khoa h9C, cong ngh~; DAynhanh (mg dl,1llgcong ngh~ mai, cong ngh~ hi~ndl;linhfun tl;loS\I dot pha v~ cong ngh~ trong san xuAtd6i vm nhfrng nganh cong nghi~p chu l\Ic, mmnh9n va cong nghi~p uu tien.- DAym~ phat tri~n ngu6n nhan l\Ic khoa h9C cong ngh~ cua tinh; nghien Clm, tiep nh~, chuy~ngiao khoa h9C va cong ngh~ phl,1cV\l phM tri~n cac nganh, 11nhV\ICcong nghi~p uu tien.

Chii tri: Sa Cong TlnrongPh8i hop: Sa k~ hoach va DAu tu, Sakhoa h9C va Cong nghe, cac t5 chircchinh tri - xii hoi, t6 clnrc xii hoi - ngh~nghiep va UBND cac huyen, thanh ph6.

a) H6 trq tiep c~ tin dl,1llg- Ban gian hoa thu tl,1Cvay von, bao dam an toan von vay va phil hqp vm quy dinh phap lu~t; nangcao nang l\Ic thAm dinh d~ rut ngfu thai gian giai quy~t cho vay, tl;lodi~u ki~n cho doanh nghi~p tiepc~ v6n tin dl,1llg.- 11u tien t~p trung v6n cho vay doanh nghi~p nho va vira. Tri~n khai co hi~u .qua chuangtrinh ket n6i Ngan hang - Doanh nghi~p.

Chli tri: Chi nhanh Ngan hang Nhanuac tinh Cao BitngPh8i hQ'p: Cac Sa, ban nganh, cac t6chuc chinh tri - xii hQi, t6 chuc xii hQi -ngh€ nghi~p va UBND cac huy~n,thanh ph6.

b) H6 trq tiep c~ tm wOng

M1}.C tien 9.4: Tang cuang nghien CUukhoa h9C, nang cao nang l\Ic cong ngh~ cua cac nganh cong nghi~p; khuyen khich sang che phat minh;d~n nam 2030, tang dang k~ tY l~ ngum lam vi~c trong lInh V\ICnghien Clmva tri~n khai; tang dAutu cho nghien Clruva tri~n khai.

- H6 trg tiep c~n thi twang cho cac doanh nghi~p san xuAt cong nghi~p cua tinh trong chu6i giatri san xuAt.- Nang cao nang l\Ic h6 trq doanh nghi~p nho va vira cua cac t6 chuc h6 trg doanh nghi~p va hi~p hoinganh hang trong chu6i gia trio

Chli tri: Sa Cong ThuangPh8i hQ'p: Cac Sa, ban nganh, cac t6chuc chinh tri - xii hoi, t6 chuc xii hoi -ngh~ nghi~p va UBND cac huy~n,thanh ph6.

Chli tri: Sa Khoa h9Cva Cong ngh~Ph8i hQ1l: Sa Ke hOI;lChva DAu tu, SaTai chinh, Sa Lao dong - Thuong binhva Xii hoi, Sa Giao dl,1cva Dao t~o, SaCong Thuang, cac t6 chuc chinh tri - xiihoi, t6 chuc xii hoi - ngh~ nghi~p vaUBND cac huy~n, thanh ph6.

24

[M1}.Ctien 9.5: D€n nam 2030, dam bao phat trit~nha tfuIg cong nghe thong tin den tirng dia ban, d~c biet la mien mii, vung sau, vung xa, bien1 gioi; dam bao 100%hQgia dinh c6 kha nang tiep c~ h~ thong thong tin truyen thong

M1}.Ctien 10.1:Den nam 2030, duy tri t6c dQtang thu nhap cua nh6m dan so thu nhap thap nhat cao hon t6c dQtang binh quan quoc giaChii tri: Sa Lao dQng - Thuong binhvaXiihQiPh6i hQ1l:Sa K€ ho~ch va D§.u tu, Taichinh, Nong nghi~p va Phat tri~n nongthon, Cong Thuong, Ban Dan tQc, cact6 chilc chinh tri - xiihQi,t6 chuc xii hQi- ngh~ nghi~p va UBND cac huy~n,thanh ph6.

1- Tang cirong dau tu h~ thong ha tang thong tin truyen thong cho vung sau, vung xa, mien mii. Chu tri: Sa Thong tin va Truyen thongi-H6 tro hQngheo, c~ ngheo v~ di~ukien ti€p c~ h~ thong thong tin truyen thong. PhBi hQ'p: Sa K€ hoach va D§.u tu, Sa

I ; Tai chinh, cac Sa, ban nganh c6 lienI ! quan va UBND cac huyen, thanh ph6.Mnc tien 10:Giam bit binh ding trona xii hoi

'Trien khai tlnrc hien cac chinh sach danh rieng cho nh6m dan so ngheo nhat bao gom tao vi~c lam,.dao t~o ngh~, khuy€n nong, khuy€n cong, khuy€n lam, khuy€n ngu, ti€p c~ tin d1)1lgun diii, tang:cuOngchinh sach an sinh xii hQi(sau khiTrung uong ban hanh chinh sach).1

M1}.Ctieu 10.2:Den nam 2030, trao quyen va day m~ SlJtham gia chinh tri, kinh te va xii hQicua tfrtca mQinguai, khong ke tuoi tac, gi&itinh, khuy€t t~t, s~ctQC,dan tQc,ngu6n g6c, ton giao, di~uki~n kinh t€ ho~c di~uki~nkhac.1- Thrun gia g6p y xay dlJUgva thlJc hi~n cac chinh sach khuyen khich SlJtham gia cua tat ca mQinguai vao xay dlJUgh~ th6ng chinh tri, phat tri~n kinh t€-xii hQi dia phuong tren co sa binh diinggifta cac dan tQc,ton giao, vimg mi~n.- Huang dful chilc s~c, chilc vi~c cac co sa tin nguang, t6 chu-c ton giao thlJc hi~n t6t Lu~t tinnguang, ton giao tren dia ban dnh.~Tham muu, xay dlJUgphan cfrpquan Iy nha nu&cv~ tin nguang, ton giao tren dia ban tinh.- Cl,lth~ h6a Quy ch€ dan chti a co sa trong quy dinh phap lu~t. Theo d6, chinh quy~n cac cfrp,d~cbi~t la cfrpxii phai ban b~c vo; dan va phai t~o di~u ki~n d~ nguai dan thlJc hi~n quy~n quy€t dinhtwc ti€p d6i vm cac viliI d~ nhu: chu truong va milc d6ng g6p xay dlJUgco sa h~ tfuIg va caccong trinh phuc 19i cong cQng; xay dlJUghuong uoc, quy u&c cQng d6ng van h6a, n€p s6ng vanminh, gift gin an ninh tr~t 11J, bai t:rir cac hu Wc,me tin di doan, t~ n~ xii hQi;cac cong vi~c trong nQibQcQngd6ng dan CU, phil hgp vm quy diM cua phap lu~thi~nhanh.i Ra soat phap I~nhdan chu co sa, d~xufrty ki€n sua d6i phil hgp voi tinh hinh thlJc t€.l. Xay dlJUgva ban hanh ke ho~ch tuyen truy~n, dao t~o, b6i duang nang cao nang llJCcho can bQ,cong chilc lam cong tac dan v~, quy ch~ dan chu co sa cac cfrp;ki€m tra, giam sat vi~c thlJc hi~n

Chii tri: SaNoi vuPhBi hQ'p: Ca~ S&, ban nganh, cac t6chuc chinh tri - xii hQi,t6 chuc xii hQi-ngh~ nghi~p va UBND cac huy~n,thanhph6.

25

cong tac dan van, quy che dan chu a co sa.M\lC tieu 10.3: Dam bao cc h9i binh dang va giam bat binh dang trong huang lei cho tat ca moi ngiroi- Kien nghi ra scat, dieu chinh cac van ban chinh sach co S\Tphan bi~t doi xu nhir Luat lao d9ng, Lu~t Chu tri: Sa Lao d9ng - Thuong binhbinh dfing gioi. .. va Xa hoi- Ki~n nghi ban hanh cac chinh sach tao co hQi binh dfing trong huang lei a cac linh V\TCnhu viec Ph8i hQ-p:Cac Sa, ban nganh, cac t6lam, y t~, giao due, bao hiem, trc edp. chirc ehinh tri - xii h9i, t6 chirc xii h9i -- Long ghep vdn d~ "binh d&ngtrong huang 19'icho ttit ca moi nguoi" VaGQuy hoach va K~ hoach nghe nghiep va UBND cac huyen,phat trien kinh t~ - xii hoi. thanh ph6.Muc tien 10.4: Tham gia xay dvng va th\Te thi cae chinh saeh, d~e bi~t la cae ehinh saeh tai khoa, tien luang va an sinh xii h9i ngay eang d~tduqc binh dfing cao hana) Cac chinh saeh ve ti~n luang- Th\Tc thi co hi~u qua cae chinh sach, h~ thong van ban quy ph~ phap lu~t ve tien luang, bao dam Chti tri: Sa Lao d9ng - Thuang binhtinh cong khai, minh b~ch. va Xii h9i- Ki~n nghi, d~ xudt di~u chinh nhiing chinh sach va quy dinh bdt hqp ly d~ h~ th6ng van ban quy Ph8i hQ1l: Cac Sa, ban nganh, cae t6ph~m phap lu~t v~ ti~n luang dUQ'ehom thi~n han. ehue ehinh tri - xii h9i. t6 ehue xii h9i -

ngh~ nghi~p va UBND cae huy~n,thanh ph6.

b) Cac chinh sach ve tai khoa- Kien nghi sua doi va hom thi~n cac chinh sach phap lu~t hi~n hanh ve tai khoa thea huang bao Chti tri: Sa Tai ehinhtrUm, dam bao m9i nguai dUQ'ebinh dfing trong ti~p c~ cac chuang trinh h6 trQ'tir ngan sach. Ph8i hQ1l: Cac Sa, ban. nganh, cae t6- Dam bao tinh cong khai, minh b~ch, trach nhi~m giai trinh va co S\Ttham gia trong th\Tc hi~n cac ehuc chinh tri - xii h9i, to ehuc xii h9i -chinh sach tai khoa, nhdt la ehinh saeh d6i vai nguai ngheo, nhtlng d6i tuQ'llg d~ bi tbn thuang. ngh~ n~i~p va UBND cae huy~n,

thanh pho.M\lc tien 10.5: T~o thu~ lQ'icho vi~c di cu va di chuyen Cllanguai dan m9t each co tr~t tv, an tom, thuang xuyen va traeh nhi~m-,bao gam ea, ,vi~e th\Tchi~n cae ehinh sach di eu co ke ho~ch va dUQ'eqmin_ly tot- To chuc th\Tehi~n nghiem cae quy dinh clla Lu~t nh~p canb, qua eanb, eu trU ella nguai nuae ngoai Chti tri: Cong an tinht~i Vi~t Nam va Thong tu 53/2016/TT-BCA, ngay 28/12/2016 ella BQ Cong an Quy dinh each thue Ph8i hQ1>:Cae Sa, ban nganh, cae t6th\Tchi~n khai bao, ti~p nh~ thong tin ~ trU ella nguOi.nuae ngoai t~i Vi~t Nam. ehue chinh tri - xii h9i, t6 ehire xii hQi -- Tang cuang giam sat, ki~m tra vi~c th\Tc thi lu~t phap v~ eu trU, xli ly nghiem cac wang hqp vi ngh~ n~~p va UBND cac huy~n,

ph~m. thanhpho.M\lc tien 11: Phat tri~n do thi, nong thon b~n vfrng, co khi nang chang chin; dam bao moi trtr<rng s8ng va lam vi~c an toan; phan b8hQ1lly dan elf va lao dQng theo vimg

26

M\lC tieD 11.1: DSn nam 2030, dam bao tAt ca moi ngiroi dan duoc tiSp c~n v6i nhtrng dich vu co ban va dich vu nha a phil hop, an tom, trongkha nang chi tra; xay m6i, nang cAp,cai tao cac khu nha a khong dam bao chAthrong

Chu tri: SaXay dungPh6i hop: Cac Sa, ban nganh, cac t6chirc chinh tri - xii hoi, t6 chirc xii h9i -nghe nghiep va UBND cac huy~n,thanhph5.

- Trien khai thirc hien cac chinh sach khuyen khich cac thanh phan kinh te tham gia phat trien nha a,cho thue thea co chS thi wang nham dap (eng nhu c~u cua cac d5i nrong co kha nang chi tra (sau khiTrung uang ban hanh).- TiSp tuc thuc hi~n viec cai each thu tuc hanh chinh va tao di~u kien thuan lei cho cac h<)gia dinh,ca nhan w xay d\ffig nhft a thea quy dinh do co quan c6 thfun quy~n phe duy~t.- BAy nhanh vi~c l~p, thAm dinh va phe duy~t quy ho~ch chi tiet de lam co sa t6 chuc trien khai cacdlJ an phat trien nha a va t~o di€u ki~n cho cac h(J gia dinh, ca nhan xay d\ffig, cciit~o nha a thea quyho~ch.

M\lC tieD 11.2: Ben nam 2030, dam bao mQi nguCridan duqc tiSp c~n v&ih~ th6ng giao thong an toan, trong kha nang chi tra, thu~ ti~n va b€nvfrng; cfLithi~n an toan giao thong, rna r(Jng giao thong cong c9ng v6i chu y d~c bi~t t&i nhu c~u cua ph\! nu, tre em, nguCrikhuYSt t~t va nguai~.cao tum- ThlJChi~n co hi~u qua phat trien giao thong v~ tai tinh Cao Bang den nam 2020, tam nhin den nam2030 va phat triSn dich V\l v~ tai den nam 2020 t~m nhin dSn nam 2030.- Phat trien hqp Iy dich V\l v~ tai gom khach t~i cac khu VlJC xe buyt khong thS tiep c~n; nang caochAt luqng va an toan giao thong; cai thi~n di~u ki~n ph\!c V\l cua v~n tai cong c9ng thich hqp d5i v&inguai khuyet t~t, nguai cao tu6i, ph\! nu va tre em.. - B~u tu phat trien h~ th6ng giao thong co chu y den di~u ki~n cua nguOi khuyet t~t, nguai cao tu6i,:ph\! nu va tre em; thlJc hi~n chinh sach mi~n giam gia ve, gia dich V\l giao thong cong c(Jng d6i v&i:nguai khuyet t~t, tre em thea quy dinb.•- Thuc dAy cai t~o va nang cAp sua chua cac duang d§ll bSn xe, ben d6, cong trinh v~ sinh, phuangti~n giao thong dSnguai khuYSt t~t tiep c~.

I - B{tnh gia va· nhan r(Jng cac tuyen m~u xe v~ tai cong c(Jng co kha nang tiep c~ d5i v&i nguaiI khuyet t~t, nguai cao tu6i, ph\! nu va tre em. Tuyen truy~n cho d9i ngu lai xe, ph\! xe v€ vi~c h6 trq:hanh khach 1ftnguai khuyet t~t.,- Huang d§ll, kiSm tra, giam sat th\lc hi~n cac quy chufut, tieu chufut v~ giao thong tiSp c~; bao dam•tAtca cac cong trinh, dl,Ian giao thong cong c9ng tuan thu quy chufut, tieu chufut tiep c~ cho nguOikhuyet t~t. .

Chii tri: Sa Giao thong V~ taiPh6i hq-p: Cac Sa, ban nganh, cac t6chuc chinh tri - xii h9i, t6 chuc xii h(Ji -ngh~ nghi~p va UBND cac huy~n,thanhph6 .

,M\lC tieD 11.3: Den nam 2030, tang cuang nang IlJc l~p quy ho~ch va phat trien do thi bao trUm va bSn vfrng, co SlJ tham gia cua c9ng dong- ThlJc hi~n quy trinh tham gia cua c9ng dong vao cac do an quy ho~ch, cac dlJ an phat trien do thi; Chti tri: SaXay d\ffigcong tac qulin ly do thi· Ph6i hQ1J:Cac Sa, ban nganh, cac t6- Khuyen khich sir d\mg cac v~t li~u xay d\ffig m&i tien tien, than thi~n moi truang; cong ngh~ m&i chuc chinh trt - xii h(Ji, t6 chuc xii h9i _

27

M\lC tieu 11.4: Tang cirong bao v~ va bao dam an tom cac di san van hoa phi v~t the dtroc UNESCO cong nhan- Nghien CUugop y, bo sung va chinh sua Luat Di san van hoa tren co sa tong ket viec thirc thi Luat Chii tri: Sa Van hoa, The thao va Duhien hanh. lich- Xay d\l'fig D~ an bao v~ va bao dilln an tom cho cac di san W nhien; di san van hoa va thien nhien Ph6i hQ'P: Sa K6 ho~ch va DAu tu, Sack dUQ'cbao v~ a tinh Cao BAng. Thong tin va Truy~n thong, cac t6 chilc- Huy dl)ng ngu6n Igc illkhu V\l'Cillnhan dAutu trong cong tac bao t6n cac di san W nhien va di san chinh tri - xii hl)i, t6 chilc xii hl)i - ngh~van hoa th6 gi&i. nghi~p va UBND cac huy~n, thanh ph6.- Tang cUOngsg tham gia cua cac t6 chilc xii hl)i, cl)ng d6ng trong cong tac bao t6n va bao v~ an tomdi san W nhien va van hoa th6 gi&i.M\lC tieu 11.5: Den nam 2030, giilln dang ke so ngmJi chet va bi anh hu6ng va giam dang ke thi~t h~i kinh te trgc tiep do thien tai, tham hQagay ra so v&i GRDP, chu trQng bao v~ nguai ngheo va nguCrid~ bi t6n thuang

M\lC tieu 11.6: Giam tac dl)ng co h~i cua moi truOng tai con nguCri~ cac do thi, tang cUOngquan Iy chat luqng khong khi, chat thai do thi va cacngu6n chAtthai khac

M\lC tieu 11.7: Den nam 2030, dam bao tiep c~ phD c~p v&i khong gian cong cl)ng xanh, an tom va than thi~n cho tom dan, d~c bi~t doi vaiphl,l nu, tre em, nguai cao tu6i va nguCrikhuy6t t~t

- Xay d\l'fig quy ho~ch xu Iy chat thai t~i cac do thi. V~ hanh tot h~ thong thu gom, xu Iy chAt thai.- Xu Iy nu&c thai t~p trung ~i cac do thi lo~i IV tra len d~t tieu chufut, quy chufut ley thu~t tru&c khixa ra moi truOng, ap d\ll1g ch6 dl) ki€m tra, quan tr~c nu&c thai sau xu ly thea cac quy dinh hi~nhanh.

trong xay dung nha a dam bao chAthrong t6t, gia thanh ha,- Nghien CUucac giai phap su dung ti6t kiem nang hrong trong cac cong trinh nha a, cong sa, dichvu, cac giai phap phat tri€n do thi xanh dam bao do thi hoa nhanh, b~n vtmg,- Ra soat viec thirc hi~n quy hoach do thi dam bao tinh thong nhat, hieu qua trong viec ph6i hQ'Pvoithuc hien quy hoach kinh t6 - xii hl)i. Nang cao chAt hrong cong tac quy hoach va quan ly thirc hienquy hoach cac cAp.

- Thgc hi~n dong bl) cac giai phap chu dl)ng phong, chong thien tai tren dia bm tinh. Nang cao nang19c dg bao, cfmh bao thien taL Thgc hi~n co hi~u qua cong tac tim ki6m cUu n~, cUu hl).- Tang cuang dAutu ca sa h~ tkg vimg thuang xuyen bi thien tai; t6 chilc di dCridan sinh s6ng a khuV\l'Ct&inm an tom; h6 trQ'v~ dai s6ng va san xuAt d6i vai d6i tuqng bi thi~t h~i do thien taL Lam t6tcong tac xii hl)i hoa trong phong ch6ng thien taL

nghe nghiep va UBND cac huyen,thanh pho,

Chii tri: Sa Nong nghi~p va Phat triennongthonPh6i hQ'P: Cac Sa, ban nganh, cac t6chilc chinh tri - xii hl)i, t6 chilc xii hl)i -ngh~ nghi~p va UBND cac huy~n,thanh ph6.

Chii tri: Sa Xay d\l'11gPh6i hQ'P: Cac Sa, ban nganh, cac t6chilc chinh tri - xii hl)i, t6 chilc xii hl)i -ngh~ nghi~p va UBND cae huy~n,thanhph6.

28

,- Ra scat quy hoach t6ng th~ cac do thi ill each ti~p c~n do thi b~n vtrng (do thi xanh, sinh thai vakinh t,L.) va Quy hoach khong gian do thi dam bao hieu qua kinh t~ - sinh thai. Tlnrc hien thea,hu6ng d§n, chi dao cua Bl) Xay dung v~ quy hoach do thi xanh, bl) chi tieu va do thi xanh d~ dinhi hu6ng phat trien cac do thi tren dia ban tinh.- Khuyen khich dAunr, tang cirong huy dl)ng cac nguon hrc trong xli hl)i d~ phat trien cac khong gian

i xanh trong cac dir an do thi, khu dan cu.

Chu tri: Sa xs, dungPh6i hop: Cac So', ban nganh, cac t6clnrc chfnh tri - xli hl)i, t6 clnrc xli hl)i -nghe nghiep va UBND cac huyen,thanh pho.

M1}.Ctiell 11.8:H6 tr9' vi~ ket noi thong suot ve kinh re, xa hl)i va moi 1ruOnggiiia nl)i, ngo~ t.hanh va nong thon thong qua vi~ tang cUOngcong mc quyI, ho~ehpMt 1ri~ vimg,- Long ghep yeu cau "ha tr(Yket nai tich qrc ve kinh te, xii h9i va mai truang giua cac khu eyc thanh Chu tri: Sa Ke ho~ch va Dau tu'thi, ngoqi thanh va nang than" vao cac quy ho~ch cua tinh. Ph6i hQ'p: Cac Sa, ban nganh, cac t6I _ Nang cao hi~u qua, hi~u h!c cua cong tac l~p quy ho~ch phat tri~n kinh t~ - xli hl)i, 16ng ghep cac chtrc chinh trj - xli hl)i, t6 chtrc xli hl)i _nl)i dung cua phat tri~n nong than b~n vfrng trong cac quy ho~ch, k~ ho~ch phat tri~n cua dja phuang. ngh~ nghi~p va UBND cac huy~n,: thanhph&.M\lC tieu 11.9: Ben nam 2030, tang dang ke so do thi va khu dan cu ap d\lIlg quy ho~ch va chinh sach tich hQ'PhUOng 19i SlJbao trum, hi~u'qua ngu6n IlJc, giiim nh~ va thich tcng v&i bi~n d6i khi h~u, tang kha nang ch&ng chiu tru&c tham hQaThgc hi~n cac chinh sach va phap lu~t hi~n hmh ve phcit trien do thi, huang t6i SlJ bao trirm, giam Ch ii tri: So' Xay dlJIlg:nh~ va thich (rng v&i bi~n d6i khi h~u, tang cUOngkha nang ch&ng chiu tru&c thiim hoa cua cac do thi Ph8i hQ'p:Cac Sa, ban nganh vaphil hQ'Pv6'i tinh hinh thlJc t~ cua dia phuang (Sau khi Trung ucmg ban hanh). UBND cae huy~n, thanh ph6.M\lC tieu 11.10: Phat trien nong thon ben vling, dam bao hai hoa cac khia c~ phat trien kinh te; do thi hoa; bao trUro; bao v~ moi truOng sinh'thai; xay d\.mg k~t efiu h~ tAngky thu~t va nang cao ehfit lugng eul)c s&ng cua nguai dan nong thon xet tren eac khia c~ kinh t~, van h6a, xlihl)i, moi truOng va dan ehu,- Trien khai hi~u qua Chuang trinh m\lC tieu quoe gia xay dlJllg nang thon m&i giai do~ 2016 - 2020'tren dia ban tinh Cao Bing.:-ThlJc hi~n tai co c~u nganh n~ng nghi~p, xay dlJllg nong than m&i gfuIv&i!'ao v~ moi truOng.1- Cai thi~n dai song v~t chat a nang thon theo hu6ng ngay cang day du ti~n nghi va dais&ng van hoa, tinh thfin ngay cang van minh, ti~n bQ; giam dAnkhoang cach giua nong thon va do thi.:-Xay dlJUgva thlJChi~n nhUng chuang trinh thuc dAysfr d\lllg dfit dai, ngu6n nu&c a eac dia phuang;I\P d\lIlg nhfrp.gh~ th&ng ~an xufit k~t hQ'Pnong - lfun nghi~p phil hQ'Pv6'i di~u ki~n sinh thai cuarung vUng nhclm sfr d\lllg tong hQ'Pva co hi~u qua cac lo~i tai nguyen thien nhien.- DAy m~ qua trinh co cfiu l~i kinh t~, gi&ng cay tr6ng v~t nuoi va sfr d\lIlg ngu6n lao dl)ng nongthon. Da d~g hoa co cdu san xudt kinh doanh nhfun t~o them vi~c lam t~i eh6, nang cao thu nh~p,phan cong l~i lao dl)ng nong thon.

Chii tri: Sa Nong nghi~p va Phcit triennongthonPh6i hQ'p: So' Tili nguyen va Moitruang, Sa Xay dlJUg, So' Lao dl)ng -Thuang binh va Xli hQi, Sa K~ ho~chva BAu tu, cac t6 chuc chinh tri - xlihl)i, t6 chtrc xli hl)i - ngh~ nghi~p vaUBND cac huy~n, thanh ph6.

29

Muc tieu 12: Bam bao mf hinh san xu§t va tieu diInJ?;b~n vii1lJ?;M1}c tieu 12.1: Thuc hien Khung chuang trinh 10 nam ve san xuAtva tieu dung ben vtrng thea cam k€t quoc t€- Trien khai thirc hien co hieu qua Chuang trinh hanh d<)ng quoc gia so 76/QD-TTg, ngay Chu tri: Sa Cong Tlnrong1110112016 cua Thu tu6ng Chinh phu v~ san xuAtva tieu dung b~n vtmg d€n nam 2020, tfun nhin d6n Ph&i hQ1>:Cac Sa, ban nganh, cac t6nam 2030. clnrc chinh tri - xii h<)i,t6 chirc xii h<)i-- Tuyen truyen ap dung phuong thirc ti6p c~ vong doi san phAm trong trien khai cac hoat d<)ngd6i nghe nghiep va UBND cac huyen,m61 sinh thai tai cac doanh nghiep, khu cong nghiep, C\ll11cong nghiep nham nang cao hieu qua sir thanh ph6.dung tai nguyen, phong ngira, giam thieu chAt thai.- T6 clnrc cac hOl;ltd<)ng,tuyen truy~n, v~ d<)ngthay d6i hanh vi tieu dUng, thlJChi~n tieu dUng b~nviing, ti6n t61 xay dlJilg xii h<)iit chdt thai, cacbon thAp. Phat tri€n va ph6 bi6n cac mo hinh tieu dUngb~n vfrng, tieu dimg co trach nhi~m.- Nang cao kha nang tiep c~ thi truang va thuc dAy xudt khAu cac san phAm xUdt khAu trQng di€mcua tinh thea hu6ng b~n viing.M1}c tieu 12.2: Den nam 2030, dl;ltduqc quan 1;' ben vfrng va sir d\lng hi~u qua cac nguon tai nguyen thien nhien; khai thac hqp 1;' va sil d\ll1gti6t ki~m, b~n vfrng tai nguyen khoang sana) Quan 1;' cac nguon tai nguyen thien nhien- Day ml;lnh tuyen truy~n, pho bien, giao d\lc, nang cao nh~ thfrc va trach nhi~m ve bao v~ caengu6ntainguyen,khoangsan. '- Xay dlJng quy che quan 1;' tai nguyen va bao v~, khai thac, sil d\l11ghqp 1;', hi~u qua, b~n vfrng cacngu6n tai nguyen.- Khuy6n khich cac Thanh phdn kinh t6 dAu tu khao sat, tham do, san xudt, ch€ bi6n tai nguyen sild\ll1g cong ngh~ tien tien, than thi~n moi truang, nang cao chdt luqng san phAm, hi~u qua sil d\lng,tl;lOgia tri kinh te cao.- T6 chfrc thlJChi~n cong tac quy hOl;lChkhoang san thu<)cthfun quy~n cdp ph6p cua UBND tinh dambao cho vi~c cApph6p tham do, khai thac, sil d\l11ghqp 1;', ti6t ki~m va hi~u qua, dap frng duqc nhucAu phcit tri€n kinh t~-xa h<)i cua dia phucmg d6ng thai chu trQng d6n cong tac bao v~ moi truangtrong hOl;ltd<)ngkhoang san.- Th6ng ke, ki€m ke, dcinh gia hi~n trl;lllg khai thac, sir d\l11gkhoang san, cac ngu6n tai nguyenkhoang san da phat hi~n tren dia ban tinh, d~ xUdt cac giai phap quan 1;', dinh hu6ng phat tri€n vaki€m soat ch~t che cac hOl;ltd<)ngtham do, khai thac.- Th6ng ke, ki€m ke, dcinhgia hi~n trl;lllgkhai thac. Sir d\ll1gtai nguyen nuac, xa nuac thai van ngu6nnuac. Ki€m soat ch~t che cac hOl;ltd<)ngkhoan tham do, khai thac nuac duai ddt, cac ngu6n xa thaivao ngu6n nuactir cac hOl).td9ng san xuAt kinh doanh, dich V\l tren dia ban tinh.

Ch1i tri: Sa Tai nguyen va Moi truangPh&i hQ'p: Cac Sa, ban nganh, cac t6chuc chinh tri - xii h9i, t6 chfrc xa h<)i-ngh~ nghi~p va UBND cac huy~n,thanbph6.

30

b) Khai thac Utinguyen- Thuc day phat trien, sir dung nang hrong moo, nang hrong tai tao, cac nguyen lieu, nhien lieu, v~t Chii tri: So' Cong Thironglieu moo thay th€ cac nguon tid nguyen truyen th6ng, nhAt hi nguon nhien lieu nlur than, cui, lam anh Ph6i hop: Cac Sa, ban nganh, cac t6huang nghiem trong d€n moi tnrong. chirc chinh tri - xii hoi, t6 chirc xii hQi -- Khai thac, sli dung hop ly, ti€t kiem va hieu qua tai nguyen khoang san tren dia ban tinh, dam bao ngh€ nghiep va UBND cac huyen,du trii hop ly tai nguyen khoang san nham phuc vu nhu cAuphat trien kinh t€ dia phuong tnroc m~t thanh pho.va l§.udai; han chS viec xudt khdu Uti nguyen tho; dAy manh cong tac bao v~ moi tnrong, phuc hBi.moi truOng trong khai thac khoang san.Ml}.ctieu 12.3: D€n nam 2030, giam mQt nlia chat thai luong th\lc tinh thea dau nguOi va giam ton that luong th\lc trong chu6i san xuAt vacung ling, bao g6m ca nhiing t6n thAt sau thu ho~cha) Doi vOOkhau san xuAt- Tang cUOng ap d\ffig cong ngh~ sau thu ho~ch, phat trien cac d\l an ling d\lng khoa hQc cong ngh~, Chii tri: Sa Nong nghi~p va Phat trien,chuy~n giao cong ngh~ v€ giam t6n thAt sau thu ho~ch. nong thon[- Tri~n khai co hi~u qua K€ ho~ch xay dvng canh d6ng Ian d6i vai cac san phAm hang hoa co lQ'ith€ Ph6i hQ'P: Sa Cong Thuong, Sa Tai'tren dia ban tinh giai do~n 2016-2025; xay dgng va phat tri~n chu6i cung ung bSn viing cho cac san nguyen va Moi truOng, Sa Khoa hQc va:phAm nong san. Cong ngh~, cac t6 chfrc chinh tri - xii

hQi, t6 chuc xii hQi - nghS nghi~p vaUBND cac huy~n, thanh ph6.

b) f)6i vui tieu dUng- To chuc cac ho~t dQng tuyen truyen, v~ dQng thay doi hanh vi tieu dUng, thgc hi~n tieu dung ben Chii tri: So' Cong Thuong'viing, ti€n to'i xay dvng xii hQi it chAtthai, cac bon thAp. Ph6i hQ'P:Sa Tai nguyen va MoiI' - Phat tri~n va ph6 bi€n cac mo hinh tieu dUng bSn viing, tieu dung co trach nhi~m. truOng, So' Thong tin va TruySn thong,

cac t6 chuc chinh tri - xii hQi, t6 chucI'xii hQi - ngh€ nghi~p va UBND cacI

huy~n, thanhl2_h6.I

Ml}.ctien 12.4: Den nam 2020, d~t quan ly t6t vang dai cua cac lo~i hoa chat va chat thai thea cac cam k€t quoc te dii kY ket, nham giilln 0nhi~m moi truOng dAt,nuac, khong khi va tac dQng co h~i d€n suc khoe con nguOi va moi truOnga) Quan !f_hoa chAt1- Th\lc hi~n nghiem che dQdang Icy ho~t dQng hoa chAt, d?c bi~t la doi vOOhoa chat dQch~i. Ap d\ffig Chii tri: So' Cong Thuong'cac tieu chuftn, quy chuftn Icy thu~t, cac yeu cAuv€ an toan hoa chAt, k€t hqp ki~m tra, thanh tra, xli ly Ph6i hQ'P: Cac Sa, ban nganh, cac t6,vi ph~ bao dam th\lc hi~n dUng quy dinh phap Iu~t. Xay dvng nang l\lc phang ngira, ling pho S\l c6 chuc chinh tri - xii hQi, t6 chuc xii hQi -.hoa chat. ngh€ nghi~p va UBND cac huy~n,I

thanhph6.

31

b) Quan Iy moi tnrongChti tri: So' Tid nguyen va Moi tnrongPhBi hop: Cac So', ban nganh, cac t6chirc chinh tri - xii hQi, t6 chirc xii hQi -nghe nghiep va UBND cac huyen,thanh pho.

M\lC tieu 12.5: Den nam 2030, giam dang ke hrQ'Ilgchat thai phat sinh, tang cucmg gia trj kinh te cua nguon tai nguyen chat thai thong qua vi~cphong ngira, giam thi~u, tai ch€ va tai su d\lI1g,thu h6i nang IUQ'Ilgti:r xu Iy chAtthai

- Ra soat bao cao danh gia tac dQng moi tnrong dii duoc phe duyet, cac cong trinh, bien phap bao v~moi tnrong cua cac du an dAu ttl, nhAt la cac dtr an 100 c6 nguy co cao tac dQng xAud€n moi tnrongd~ co di8u chinh kip thai.- T~p trung xu Iy triet d~ cac co So' gay 0 nhi8m moi tnrong nghiem trong; t~p trung nguon hrc hoanthanh viec xu ly triet d~ cac co So' gay 0 nhiem moi tnrong nghiem trong wac nam 2020, d~c bi~t lacac bai chon lApchAtthai rfu, cac cO'So' y t€ tren dja ban tinh.

- Kiem soat ch~t che ho~t dQng xa thai.- Ki~m soat ch~t che ho~t dQng thu gom, v~ chuy~n, xu ly, thai bo, chon lApcac lo~i chAt thai, nhAtla chAt thai nguy h~i; ki~m soat ch~t che d6i vai ho~t dQng nh~p khAuph€ li~u.- Tung buac xay d\fUg, hinh thanh cO'So' du li~u ve chAt thai tren dja ban tinh; tang cUOng cong tacquan ly nha nuac d6i v&i cac ho~t dQng phat sinh chAtthai.- T~p trung giai quy€t cac vAn de moi wOng do thj, khu V1JCdan cu nong thon, lang nghe, khu congnghi~p, C\lm cong nghi~p, cO'So' san xuAtphat sinh nhi8u chAt thai; khoanh vilng, xu Iy, cai t~o cackhu V\fCbi 0 nhi8m, nhAt la 0 nhi8m t6n lUllhoa chAt, thu6c bao v~ th\lc v~t.- Tang cUOng th\lc thi phap Iu~t, giam sat, ki~m tra, thanh tra, xu Iy nghiem cac vi ph~ v8 xa thaigay 0 nhi8m moi tfUOngkhong khi, dAtva mrac.

Chti tri: So' Tai nguyen va Moi truOngPhBi hQ1l:Cac So', ban nganh, cac t6chuc chinh tri - xii hQi, t6 chirc xii hQi -nghe nghi~p va UBND cac huy~n,thanhph6.

M\lC tieu 12.6: Dam bao cac ho~t dQng mua slim cong ben vfrng

M\lC tieu 12.7: Den nam 2030, bao dam ngum dan a m9i nO'ico thong tin va nh~ thirc phil hgp ve phat trien ben vfrng va cach song hai hoavai thien nhien

- Th\lc hi~n thee huOOgd§n, chi d~o cua BQTai chinh ve ho~t dQngmua sfun cong ben vfrng.- Thl)"chi~n thee huOOg d§n, chi d~o cua BQ Tai chinh v8 chinh sach thu€, gia d6i v&i nhien li~u h6ath~ch.

- Tang cUOng cong tac tuyen truyen, pho bien giao d\lc, nang cao nh~ thuc ve phat trien ben vfrngtren song truy8n thanh, truy8n hinh, cac AnphAro sach, bao, t~p chi va h~ th6ng truy8n thanh cO'So' ~ixii, phuOng, thi trAn dam bao phil hgp v&i tirng nhom d6i tuQ'Ilgva tirng khu V\fC.- Nghien Clruphat tri~n va da d~g h6a cac Io~i hinh tuyen truyen, v~ dQng d6ng bao dan tQc thi~us6 trong vi~c th\lC hi~n chinh sach, phap Iu~t d6ng thai phat huy cac phong tl,lc, t~p quan va truyenth6ng t6t d~p cua dan tQc.

Chii tri: So' Tai chinhPhBi hQ1l:Cac So', ban nganh, cac t6chirc chinh tri - xii hQi, t6 chirc xii hQi -nghe nghi~p va UBND cac huy~n,thanhph6.

Chii tri: So' Thong tin va Truyen thongPhBi hQ'p: Cac So', ban nganh, cac t6chirc chinh tri - xii hQi, t6 chirc xii hQi -nghe nghi~p va UBND cac huy~n,thanhph6.

32

- B~y manh tri~n khai ap dung mo hinh Chinh quyen di~n 1ir tinh Cao BAng. IMuc tieu 12.8: Tham gia hoan thien cac chinh sach ve thue, gia doi voi nhien lieu h6a thach va dong thoi c6 chinh sach phu hop nham bao v~ nguoingheo, nhtrng d6i nrong hoac nh6m d6i UrQl1_g_ d€ bi t6n thtrong wac nhiing tac d9ng tieu eire c6 th~ xa_yraThtrc hien thea huang dfu1,chi dao cua B9 Tai chinh ve chinh sach thue, gia doi voi nhien lieu hoa Chti tri: Sa Tai chinh. thach.

Phtli hep: Cac Sa, ban nganh, cac t6chirc chinh tri - xa h9i, t6 chirc xa h9i -,nghe ng?i~p va UBND cac huyen,thanhpho.

,Muc tieu 13: trng ph6 ki.1!_ thm, hieu _gua VOl bi~n <fBikhi h~u va thien taiM\lc tieu 13.1: Tang cUOngkha nang chong chiu va thich nghi vai rlii ro lien quan tai bien doi khi h?u, lIng ph6 vai thien tai va cac tham h9atl;r nhien khaca) Cong tac phong chong thien tai

IiNghien diu va trien khai cac giai phap Cl)the de phong chong hi~u qua thien tai, Iii quet va si;ltla dat Chti tri: Sa Tai nguyen va Moi trucmgI a vimg nui; duy tri va v?il hanh co hi~u qua Iau dai. Phtli hqp: Cac Sa, ban nganh, cac t6i

chuc chinh tri - xa h9i, t6 chirc xa h9i -I ngh€ nghi~p va UBND cac huy~n,

thanhph6.b) Ve chuyen giao cong ngh~Day mi;lllh nghien CUu, khuyen khich chuyen giao cong ngh~ va (rug d\lIlg hi~u qua cac thanh tlJu Chti tri: SaKhoa h9c va Cong ngh~,khoa hQc, cong ngh~ hi~n dc;tinhfun thich lIng vai bien d6i khi h?u, tang cUOng suc cc;tnhtranh cua Ph6i hQ1l: Cac Sa, ban nganh va'cac nganh kinh t6.

UBND cac huy~n, thanh ph6.M\lc tieu 13.2: Long ghep cac yeu to bien doi khi h?u van cac chinh sach,_guy hoc;tchva ke hOi;lCh_ghat trien- Thgc hi~n long ghep n9i dung phong, chong thien tai van cac quy hOi;lCh,ke hOi;lchphat trien kinh te Chti tri: SaKe hoc;tchva Bau tu- xa h9i. Ph6i hQ1l:Cac Sa, ban nganh, cac t6- Nang cao nang h,rc can b9 hOi;lchdinh chinh sach v€ I6ng ghep bi6n d6i khi h?u van chinh sach, k6 chuc chinh tri - xa h9i, t6 chuc xa h9i -.

ngh€ nghi~p va UBND cac huy~n,hoc;tchphat trien.I

thanhph6.M\lc tieu 13.3: Giao dl)c, nang cao nh?il thuc, nang h,rcva the che trong clinh bao sam, lIng pho vai bien doi khi h?u va giam nh~ rlii ro thientaia) Cong tac tu_yentruyen, nan_gcao nan_g_It,rc- R.a soat, ki~n toan, cling co b9 may chi di;lo, chi huy phong chong thien tai cac cap, cac nganh de Chti tri: Sa Tai nguyen va Moi truOngdam bao hi~u qua hoc;ttd9ng trong chi di;lOdi€u hanh va qulin ly thong su6t, dap lIng duqc cac nhu Phtli hQ1l:Cac Sa, ban nganh, cac t6bfiu_Qhattri~n kinh te, xa h9i truac cac tac d9ng do bien d6i khi h?u. Nang cao nang h,rcdl,rbao, canh chuc chinh tri - xa h9i, t6 chuc xa h9i -

33

bao thien tai, giam sat bi~n d6i khi hau, nghe nghiep va UBND cac huyen,- Tang cirong, d6i ~&i c.ong tac tuyen truyen, giao due, nang cao nhan thirc, hinh thanh Y tlnrc chu thanh pho.dOng (rug pho voi bien doi khi hau.b) Cong tac giao due v€ (rug ph6 voi bien doi khi h~u- Dua kien thirc co ban v€ (rug ph6 voi bien doi khi hau, giam nhe rui ro thien tai VaGtrong cac Chii tri: Sa Giao due va Dao taochuang trinh, bac giao due, dao tao cac cAp;phat tri€n va c6 chinh sach dao tao nguon nhan hrc chAt Ph8i hop: Cac sa, ban nganh, cac t6hrong cao cac chuyen nganh lien quan d~n thich (rug voi bien d6i khi h~u va giam phat thai khi nha clnrc chinh tri - xli hQi, t6 clnrc xli hQi -kinh. nghe nghi~p va UBND cac huy~n,- Thl;tc hi~n sang ki~n truOng hQc an tom, cac ho~t dQng phorig, ch6ng thien tai, (rng ph6 v&i bi~n d6i thanhph6.khi h~u lAytre em lam trQng tam.c) Nang cao nh~ thuc cQng dbng va quan ly rlii ro- Thvc hi~n hi~u qua De an Nang cao nh~ thuc cQng dong va quan ly rlii ro thien tai dva VaGcQng Chii tri: Sa Nong nghi~p va Phat tri€ndbng. Chu trQng vi~c truyen thong, nang cao nh~l1thuc trong cQng dbng ve giam nh(( rui ro thien tai nongthonva nang cao nang h:rc(rng ph6 cila cOng dbng ve phong, ch6ng thien tai. Ph8i hQ1l: Cac Sa, ban nganh, cac t6

chuc chinh tri - xli hOi, t6 chuc xli hQi -nghe nghi~p va UBND cac huy~n,thanh ph6.

M\lc tieu 14: Bao v~ va phRt tri~n rirng b~n vfrng, bao tBn da d:;J.ngsinh hQc, phat tri~n djch V\l h~ sinh thai, ch8ng sa ID:;J.Choa, nganchan suy thoai va phuc hBi tai nguyen d§tM\lc tieu 14.1: Den nam 2030, dfun bao sv bao ton, ph\lc hoi va sir d\lllg ben vfrng cac h~ sinh thai dAtng~p nu&c quan trQng, cac dich V\l h~sinh thai, d~c bi~t la cac h~ sinh thai rimg va dAtkho h~ thea cac quy djnh qu6c t~Thvc hi~n ~ung quy ho~ch, quan ly va khai thac, sir d\lllg hqp ly, hi~u qua va ben vfrng cac nguon tai Chii tri: Sa Tai nguyen va Moi truOngnguyen quoc gia Ph8i hQ'p: Sa Nong nghi~p va Phat

tri€n nong thon, Sa Cong thuang, cacsa, ban nganh c6 lien quan va UBNDcac huy~n, thanh ph6.

M\lc tien 14.2: Den nam 2020, giam co ban vi~c chuyen doi m\lc dich sir d\lllg dat rung sang ml,lc dich khac; den nam 2030, tang cuemg thl,Ichi~n quan ly ben vfrng cac lo~i rimg, ngan ch~ ch~t pha rimg, ph\lc hbi rUng dli suy tho ai, dAym~ trbng va tai sinh rUng, dua dO che philrUng len khoang 57%- Cham dill chuyen doi rUng tl,I nhien sang ml,lCdich sir d\lllg khac (trir cac dv an phl,lc V\l m\lC dich Chii tri: Sa Nang nghi~p va Phat trienan ninh, qu6c phong d~c bi~t dUQ'cThil tu&ng Chinh phli phe duy~t); Quan ly rimg th6ng nhAt tren co nang thonsa thi~t l~p lam ph~ 6n djnh. Ph8i hQ1l: Cac Sa, ban nganh, cac t6- Ti~p tl)c hom thi~n chinh sach giao, cho thue rUng va dAt lam nghi~p, uu tien giao, khoan rimg chuc chinh tri - xli hQi, t6 chuc xli hQi -

34

phong hOcho cac cong d6ng, t6 chirc kinh t~, ho gia dinh d~ quan ly bao v~ va hirong loi lau dai theaquy hoach, k~ hoach da duyet,- Tang cuong phan cc1pquan ly nha mroc v€ nrng cho chinh quyen cac cc1phuyen va xa. Quy dinh ratrach nhiem va quyen han cua chu rirng, chinh quyen cac cc1p,cac C(Jquan thira hanh phap lu~t vathon xa n~u d~ mc1tnrng, pha rung a dia plnrong.

I - Tang cuong nang lire va cling cf>cac hrc hrong kiBm lam bao v~ rung dBling ph6 voi nhiing vu viecvi pham lam lu~t va thien tai nlnr chay rirng, sau benh hai rirng. Chu tr9ng ki~m tra qua trinh khai

! thae lam san t~i rimg.- Th~re hi~n cac chinh sach t~o thu~ lqi cho nguOi duQ'cgiao, khoan dc1tva rUng thvc hi~n quy€n sird\lng dc1t,sir d\lng va sa hilu rung thea quy dinh Cllaphap lu~t trong ho~t dong san xuc1t,kinh doanhphil hQ'Pv&iyeu cAuCllan€n kinh t~ hang h6a.- Tang cUOngph6 bi~n, giao d\lc phap lu~t d~ nang cao nh~ thue va trach nhi~m clla cac ec1p,caenganh, m6i nguai dan v€ bao v~ va phat triBn rimg. Huy dong cac ngu6n lvc xa hOiph\le Vl) cho quanly rung b€n viing, bao g6m ca eong tac bao t6n va tai sinh rimg.M\lc tieu 14.3: Den nam 2030, tang cUOng phong, chang, phvc hoi dat thoai h6a, bao gam dat bi anh huang bai h~ han, Iii Ivt va do cacnguyen nhan khac

ngh€ nghiep va UBND cac huyen,thanh pho,

Khuyen khich ap dvng cac bi~n phap canh tac, sir d\lllg dat ben vfrng trong nong nghi~p, h~n che sirI 'dvng h6a chc1t,phan b6n vo C(Jtrong san xUc1tnang nghi~p, ch6ng x6i mon, rna troi, suy thoai dc1t.I'

M\lC tieu 14.4: Den nam 2030, dam bao bao ton cac h~ sinh thai rimg c6 tam quan tr9ng quoc gia va quoc te, bao gom ca tinh da d~ng sinh h9Cva dieh V1J h~ sinh thai, phvc Vl) cho_phat tri~n b€n viin__g_

Chii tri: Sa Nang nghi~p va Phat triennongthonPh6i hQ11:Cac Sa, ban nganh, cac t6chuc chinh tri - xa hOi, t6 chuc xa hOi -ngh€ nghi~p va UBND cac huy~n,thanh_Qh6.

- Cling c6, hoan thi~n h~ thong cac khu bao tan.- Ti~p tvc dAym~ ho~t dong bao v~ nghiem ng~t rimg nguyen sinh; thvc hi~n cac bi~n phap nganch~ c6 hi~u qua tinh tr~g pha rimg, khai thac rimg trai phep nhAm bao v~ rimg tv nhien, rimg d~cidvng, rimg phong ho dAungu6n.1- Ti~p tvc thvc hi~n yi~e chi tra dich V1J ~oi truOng rim_g;l6ng ghep da d~g sinh h9C va dich Vl) h~sinh thai vao cac chien luQ'c, quy ho~ch, ke ho~ch kinh te - xii h9i Clla dia phuang.- Thvc hi~n t6t chinh sach xa h9i h6a nhAm huy d9ng tai chinh til tc1tca cac ngu6n phvc V1J cho baot5n, sir dVng da d~g sinh h9Cva cac dich Vl) h~ sinh thai mot cach b€n viing.

Chii tri: Sa Nang nghi~p va Phat triennong thonPh6i hQ11:Sa Tai nguyen va MoitruOng, Sa K~ ho~ch va DAu tu, Sa Taichinh, Sa Van h6a, ThB thao va DuIich, cac t6 chilc chinh tri - xii h9i, t6chuc xa h9i - ngh€ nghi~p va UBNDcac huy~n, thanh phf>.

35

M\lC tieu 14.5: D~n nam 2030, thuc hien nhtrng hanh dQng c~p thi~t d~ ngan ch?n va ti~n d~n ch~m dill su suy thoai noi ctr tru 11!nhien cac h~sinh thai, bao v~ va ngan chan nguy co tuyet chung cua cac loai dQng, thuc v~t nguy cfip

M\lC tieu 14.6:Ngan ch~ va Xli ly cac hanhdQngkhai thac, buon ban va tieu th\l trai phep cac low dQng,thl,lCv~ hoang da c6 nguy co tuy~t chUngva cacsan phfimcua chUng

M\lC tieu 15: Thue d§y xi hQi hoa binh, cong bAng, binh ding vi phat tri~n b~n vfrng, t~o kha nang ti~p c~n eong ly cho tit ca mQingllOi; xay dl}.'ngeae th~ ch~ hieu qua, eo traeh nhiem giai trinh va co Sl}.' tham gia {y eae eipM\lC tieu 15.1: Giron dang ke tat ca cac hinh thuc b~o ll,lcva tY 1~tir vong lien quan den b~o Il,lCamQi nai- Chu dQng phong ngira, kip thOi phat hi~n, ngan ch?n va xir ly cac hanh vi vi ph~ phap lu~t ve Ch1i tri: Cong an tinhphong ch6ng b~o h.rc. Ph8i hQ1l: Sa Lao dQng - Thuang binh- Ti~p t\}c tri~n khai hi~u qua Chuang trinh hanh dQng qu6c gia v~ phong, ch6ng b~o ll,lcgia dinh d~n va Xa hQi, Sa Van h6a, Th~ thao va Dunam 2020. lich, Sa Giao d\lC va Dao t~o, cac t6- Tang cUOngSl,lk~t hQ'Pch~t che gifra nha truOng, gia dinh va xa hQi trong vi~c phong ch6ng b~o ll,lc chuc chinh tri - xa hQi, t6 chuc xa hQi -hQc dUOng; co hinh thuc xir ph~t nghiem minh, kip thm, nhAm ngan ch?n, chb dill tinh tr~g b~o ngh~ nghi~p va UBND cac huy~n,ll,lchQc duOng. thanh ph6.- Tang cUOngSl,ltham gia cua cac t6 chuc xa hQi trong vi~c tuyen truy~n, giao d\lc d~ phong ngira cachinh thuc b~o ll,lc.M\lC tieu 15.2: Phong ngira va gifun dang ke tinh tr~g xam h~i, boc IQt, mua ban va tat ca cac hinh thuc b~o Il,fcva tra tfin tre em va nguOichua thanh nien

- To chirc tlnrc hien tot cac nhiem vu thea Quy hoach Bao ton da dang sinh hoc tren dia ban tinh CaoBang d€n nam 2020, dinh huang d€n nam 2030.- DAymanh cong tac tr6ng rirng, nhfit la rirng dAunguon, nrng phong hQ; tang cirong cong tac quanly, bao v~ tai nguyen moi tnrong d6i voi cac Viron Quoc gia, rUng d~c d\lllg, khu bao t6n thien nhien,khu du lich sinh thai nghi duang tren dja ban tinh; ngan ch?n co hi~u qua n~ pha rUng, chay rung.Bao v~ nghiem ng~t cac lo~i dQng v~t hoang da, cac gi6ng cay tr6ng v~t nuoi, cac loai dUQ"cli~u quyhi€m, d~c hfru co gia tri cao v~ khoa hQc, sir d\lllg ... Ki~m soat, ngan ch~ Sl,ldu nh~p sinh v~t ngo~ilai xam h~i tir cac dia phuang khac va nuac ngoai VaGdia ban tinh.

- Thuc day Sl,ltham gia rQng rai cua cQng dong va cac phuang ti~n thong tin d~i chung trong phathi~n, ngan ch?n cac hanh vi khai thac, buon ban va tieu th\l trai phep dQng, thl,lCv~t hoang da.- Thl,lc hi~n ca ch€ ph6i hQ'Plien nganh gifra cac h,rc lUQ'Ilgcanh sat moi truOng, quan ly thi truOng,hiii qUaIl,kiem lfun, kiem ngu trong vi~c phat hi~n va xu ly nghiem cac hanh vi khai thac, buon ban,tieu th\l trai phep dQng, thl,lCv~t hOaIlg da.- V~ dQng, tuyen truy~n r9ng rai v~ vi~c khong tieu th\l, sir d\lng san phAro tir dQng v~t hoang datren ph~ vi toan tinh.

Chu tri: Sa Nang nghiep va Phat triennang thanPh8i hop: Cac Sa, ban nganh co lienquan va UBND cac huyen, thanh ph6.

Ch1i tri: Sa Nang nghi~p va Phat triennang thanPh8i hQ1l: ; Sa Cong thuang cac Sa,ban nganh, cac t6 chuc chinh tri ., xahQi, t6 chuc xa hQi - ngh~ nghi~p vaUBND cac huy~n, thanh ph6.

36

a) V~ bao v~ tre em- Tiep tuc trien khai hieu qua phap lu~t, chinh sach ve tre em, d~c biet hi cac Chuang trinh, chinhsach v~ bao v~ tre em; dua nhiem vu bao v~ tre em van K~ hoach phat trien kinh t~ - xli hOi cac cAp,cac nganh.- Nang cao nang lire quan ly nha mroc va tang cirong kiSm tra, danh gia tinh hinh thuc hien chinhsach, phap lu~t v~ tre em.

! - Tang cirong cac heat dong truyen thong, giao due, illv§n va kiSn thtrc, Icy nang bao v~ tre em nh~mnang cao nhan thirc cua xli hoi; tang cuong vai tro, trach nhiem cua gia dlnh, nha truOng, cQng d6ngxli hOi trong cong tac bao v~ tre em.

Chii tri: S6 Lao dong - Thirong binhva Xli hoiPh8i hero: Cac S6, ban nganh, cac t6clnrc chinh tri - xli hoi, t6 clnrc xli hOi -nghe nghiep va UBND cac huyen,thanh pho.

b) Phong, chong mua ban nguOi- Tiep tl,lctrien khai hi~u qua Chuang trinh phong, chong mua ban nguOi giai dOl;in2016 - 2020.- Nang cao nang hJc quan ly nha nuac va tang cubng kiSm tra, danh gia tinh hinh thlJc hi~n phap lu~tv~ phong, ch5ng mua ban nguOi.- Nang cao hi~u qua cong tac thlJCthi phap lu~t, xu ly nghiem, dua ra truy t5 va xet xU cong khai cachanh hanh vi xfun hl;ii,mua ban tre em va cac Vl,l an mua ban ngum.- Tang cubng cac hOl;itGong truy~n thong, giao d\lc nh~m nang cao nh~ thuc clla xli hOi v~ phong,ch5ng mua ban nguai.

Chii tri: Cong an HnhPh8i hQ'p: Cac S6, ban nganh, cac t6chuc chinh trt - xli hOi, t6 chuc xli hOi -ngh~ nghi~p va UBND cac huy~n,thanhph5.

M\lC tieu 15.3: Thuc day phap quyen, dam bao tiep c~ cong ly binh dang cho tat ca mQi nguai- Day n:1;inh cong. tac kiem tra, ra soat, xay, dlJllg van ban QPrL tl;iidia phuong nhfun gop ph§n xa,Y.dlJllg dong bO, bo sung, hoan thi~n h~ thong phap lu~t. Chap hanh dUng quy trinh, nang cao chatlUQl1gxay dlJllg h~ th5ng van ban QPPL.1- Ph5i hgp ch~t ch~ v&i cac ,dan ,vi co lien quan dS tuyen truy~n, nang cao nh~ thuc ngum dan v~nha nuac phap quyen va quyen tiep c~ cong ly binh dang.- Thvc hi~n nghiem ruc cac chinh sach, phap lu~t thuoc lInh V\fCchuyen nganh, khong phan bi~t d5ixu vi S1JphM tri€n b€n viing.- Dron bao chAphanh mQi quy dinh Cllaphap lu~t nh~ phat huy vai tro giarn sat clla cac co quan dancu, cua cong lu~ va cua nhan dan d5i v&i hOl;itdong ill...£.hapM\lC tieu 15.4: Den nam 2030, giam dang ke cac dong vfi khi va tai chinh trai phep; tang cubng ph\lc hoi va hoan tra tai san bi danh cap, dAutranh v&i tAtca cae 10l;iihinh toi_£hl;iffico t6 chuc

Chii tri: S6 Tu phapPh6i hQ'p: Cong an tinh, Toa an nhandan tinh, Vi~n KiSm sat nhan dan tinh,S6 Thong tin va Truy~n thong, cac S6ban nganh co lien quan va UBND cachuy~n. Thanhph5.

- Tang cubng hi~u qua cong tac phoi hqp phong, chong toi phl;iffia khu V\fCbien giai.- Tang cubng hi~n dl;iih6a, nang cao nang I1Jccho cac IlJc luqng di~u tra, truy t5, xet xu, thi hanh anhinh sv va Ivc luQllg trinh sat.- Phat dong ...£.hongtrao toan dan tham gia phong ngira, ...£.hathi~n, t5 giac toi __12_hl;im;cam h6a giao d\lc,

Chii tri: Cong an tinhPh8i hQ'p: Cac S6, ban nganh, cac t6chuc chinh trt - xli hOi, t6 chuc xli hOi -ngh~ nghi~p va UBND cac huy~n,

37

cai tao ngiroi pham tQi.thanhph5.

_ DAy manh hQ'Ptac quec t€ d~ xay dung nang hrc a tAt ca cac cAp nham ngan ch~ bao hrc, chongkhung b5 va tQi ph~.M\lC tien 15.5: Giam dang ke moi loai hlnh tham nhiing va hoi lQa) Phong, chong tham nhtmg_ Trien khai thuc hien dong bQ cac chu tnrong, chinh sach phap lu~t ve phong, chong tham nhiing, Chii trl: Thanh tra tinh

nhAt la Chi thi s5 33-CTITW, ngay 03/0112014 cua BQChinh tri v~ tang cirong su lanh dao cua DangPh8i hop: Cac Sa, ban nganh, cac t5

d5i voi vi~c ke khai va kiem soat viec ke khai tai san, cac quy dinh vB cong khai, minh bach cua Lu~tchirc chinh tri - xii hQi, t5 clnrc xii hQi -

phong chong tham nhOOg.nghB nghi~p va UBND cac huyen,

, thanhph5._ Tang cUOngphat hi~n va xU ly nghiem cac hanh vi tham nhung, lang phi, nhat la t~p trung vao cacIInh yvc co nguy co th~ nhung ca~; dAu tu xay dvng, dAt dai, tin d\lllg, ngan hang, thu ngan sach(thue, hai quan), mua sam cong ... va cong mc can bQ. ._ DAy m~h th\Ic hi~n cong tac tuyen truy~n, ph5 bi€n phap lu~t v~ phong, ch5ng tham nhOOg, glinvai vi~c giao dl,lc chinh tri, tu tuang, d~o dirc cho dQingu can bQ, cong chirc, vien chuc va nhan dan;tang cUOngph5i hQ'Pgifra cae co quan chirc nang trong vi~c cung cAp thong tin cho cac co quan baochi de bao dam chinh xac thong tin khach quan, dung S\Ith~t gop ph~n th\Ic hi~n co hi~u qua cong tacphong, ch5ng,tham nhOOg. ,_Xay dvng ke ho~ch thanh tra vi~c th\IChi~n cac quy dinh phong, chong tham nhiing t~i cac co quan,dan vi tren dia ban tinh.b) Quan ly can bQ, cong chirc_Nang cao pham chat d~o duc cua dQingii cong chuc; cong khai, minh b~ch tfl.isan cua can bQ, cong Chii tri: Sa NQiV\l

chirco Sam phong ngira, phat hi~n, xu ly nguai co hanh vi tham nhung va quy ro trach nhi~m cua coPh8i hQ'p:Cae Sa, ban nganh, cac t5

quan, t5 chirc, dan vi, ca nhan lien quan.chirc chinh tri - xii hQi, t5 chirc xii hQi -,nghe ng!U~p va UBND cac huy~n,thanh pho.

c) Tang cUOnggiam satTang cUOngvai tro cua Uy ban M~t tr~ To quoc tinh, cac doan the, nhan dan va cac co quan thong Chii tri: Uy ban M~t tr~ T5 qu5c tinh

tin d~i chUng trong vi~c phat hi~n, dAutranh phong, ch5ng tham nhOOg, lang phi.Ph8i hQ'p:Cae Sa, ban nganh, cac t5chirc chinh tri - xii hQi, t5 chuc xii hQi -ngh~ nghi~p va UBND cae huy~n,,thanh pho.

M\lc tien 15.6: Xay dvng cae the ch€ minh b~ch, hi~u qua va eo trach nhi~m giai trinh a tat ca cac capTuan thu dung quy trinh xay dvng, kiem tra, ra soat hoa van ban phap lu~t, dam bao tinh hQ'Phien, Chii trl: Sa Tu phap

38

hop phap, d6ng bi), th6ng nhAt, kha thi, cong b~g, minh bach, 6n dinh, d~ ti€p c~n voi chi phi tuan Ph6i hop: Cac Sa, ban nganh, cac t6thu thap, phil hop voi muc tieu phat trien kinh t€ - xli hi)i cua dia plnrong. Thuong xuyen thirc hien chirc chinh tri - xli hoi, t6 chirc xli hi)i -di~u tra, khao sat, lAyy kien tlnrc t€ cua ngiroi dan. ngh~ n~i~p va UBND cac huyen,

thanh pho.~\lC tii~u 15.7: Dam bao qua trinh ra 'luyet dinh mang tinh phan hoi, bao trum, co S\Itham gia cua ngiroi dan va mang tinh dai dien a tat ca caccapa) Xay dung, ban hanh va thirc thi phap lu~t- To chirc tuyen truyen ri)ng rai ve quyen cua cong dan trong tham gia quan ly nha mroc va xa' hoi, Chti tri: Sa Tu phapDam bao tAt ca d\I thao van ban QPPL tren dia ban tinh phfti dugc dang tai, niem y€t, thong tin d€ Ph6i hQ'P: Cac Sa, ban nganb, cac t6cong dan dugc bi€t va tham gia thao lu~ va ki€n nghi v&i cO'quan nha nuac v~ cac vAn d~ cua cO'sa, chilc chinh tri - xli hi)i, t6 chfrc xli hi)i -dia phuong va ca nu&c. ngh~ nghi~p va UBND cac huy~n,- Tham mUll UBND tinh ban hanh quy ch€ ph6i hgp th\Ic hi~n ra soat, cong b6, cong khai thu t\}c thanhph6.hanh chinh va ti€p nh~ xu ly phan anh, ki€n nghi cua ca nhan, t6 chfrc v6 quy dinh hanh chinh trendia ban tinh.b) Tang cUOngS\I tham giaTang cUOngvai tro ~ua Uy ban M~t tr~n To quoc tinh, cac cO'quan, to chilc khac trong vi~c tham gia Chti tri: Uy ban M~t tr~ To qu6c tinhVaGqua trinh ra quyet djnh. Ph6i hQ1J:Cac Sa, ban nganb, cac t6

chilc chinh tri - xa hi)i, t6 chilc xli hi)i -ngh6 nghi~p va UBND cac huy~n,thanhph6.

M\lc tieu 15.8: D€n nam 2030, cap nh~ d~g phap ly cho tat ca m9i nguai, gom ca dang kY khai sinh,- To chilc quan tri~t th\Ic hi~n va tuyen truyen pho bien Lu~t Hi) tich va cac van ban huang dfrn thi Chti tri: Sa Tu phaphanh. Ph6i hQ'p: Cac Sa, ban nganh, cac t6- Ra soat, dao t~o, b6i duOng, t~p huAnnghi~p V\l Hi) tich cho di)i ngii cong chilc lam cong tac hi) tich chilc chinh tri - xa hi)i, t6 chilc xli hi)i -:a cAphuy~n, cApxli nhfun dam bao th\IChi~n nhi~m V\l, quy~n h~ dugc giao trong Lu~t Hi) tich. ngh~ nghi~p va UBND cac huy~n,- Th\Ic hi~n vi~c duy tri v~ hanh, cling c6, hoan thi~n cO'sa dfr li~u hi) tich di~n ill th6ng nhAt nhfun thanhph6.bao dam dang kY, quan ly hi) tich thea huang hi~n d~i nhu quy djnh cua Lu~t Hi) tich; tri€n khai quanly, khai thac, su d\lllg an toan hi~u qua.M\lc tieu 16: Tan_gClfOn~ phIrO'n~ thuc thl}.'chi~n va thuc day d6i hic toan ciu vi Sl! ph:at trien b~n vfrn_gM\lc tieu 16.1: Nang cao chat IUQ11gva gia tri gia tang trong xuat khau. PhAn dau d~t toc di) tang truOng xu§.!khau khoang 12-14%/nam- Tang xuat khau san phfun che bi€n doi v&i cac nhom hang Nong - Lfun san t~ d\lllg cac cO'hi)i Chii tri: Sa Cong Thuongthu~ 19iv6 thi truOng va gia ca d€ tang gia tri xuAtkhdu. Ph6i hQ'P:Ban Quan ly khu kinh te,- Nang cao chAt IUQ11gva gia tri gia tang; huang m~ VaGch€ bien sau, (rng d\lng khoa h9C cong cac Sa, ban nganh, cac t6 chilc chinh tri

39

nghe tien tien d6i voi nhom hang nong, Iron san.- Thrun rmru trien khai cac chinh sach khuyen khich phat trien san xuat, tao S\I dQt pha trong xuatkhdu. .- DAunr t6 clnrc h~ thong nghien CUllthi tnrong, tang cuong tiep c~ thong tin nham nang cao nangI\Ic canh tranh cho doanh nghiep trong hoat dQng xudt khdu.- Da dang hoa thi tnrong xuAtkhdu; cling c6 va rna rQng thi phan hang hoa cua tinh tai cac thi tnrongtruyen th6ng; tao biroc dQt pha rna rQng cac thi tnrong xufrt khdu moi co ti~m nang. T~p trung ddymanh xufrt khdu vao thi tnrong mroc ban Trung Quoc, ..

- xli hQi, t6 chirc xli hQi - nghe nghiepva UBND cac huyen, thanh ph6.

M1}C tieo 16.2: Tang cuong S\Igan ket ve chinh sach cho phat trien ben vthlg

M1}C tieD 16.3: Khuyen khich va xuc tien quan h~ doi tac cong, cong - tumQt cach hi~u qua, d\Ia tren kinh nghi~m va quy ho~ch nguon I\Ic cuaquan h~ d6i tac

- Long ghep cac nQi dung cua Quy ho~ch phat trien ben vfrng cua tinh, cac mvc tieu phat trien benvthlg cua tinh den nam 2030 trong qua trinh ho~ch dinh chinh sach, xay d\Illg va th\Ic hi~n Quyho~ch va ke ho~ch phat tri6n cua tinh.- T6 chuc th\Ic hi~l1,giam sat, danh gia S\Igfu ket v~ chinh sach cho phat tri6n b~n v1ing cua tinh.

Day m~ th\IC hi~n cac d\I an dau tu thea hinh thuc doi tac cong tu (PPP), dam bao tinh cong khai,minh b~ch; co co che giam sat, quan ly va sir dVng hi~u qua v6n dAutu d6i vai timg d\I an.- Nang cao quan h~ d6i tac v6i cac t6 chuc xli hQi va vai khu V\ICtu nhan v~ h6 tr<}Icy thu~t va h6 tr<}tai chinh, chia se kien thuc, kinh nghi~m, tai chinh cho phat tri~n.

Chii tri: Sa Ke ho~ch va Dau tuPh6i hQ'p: Cae Sa, ban ngfmh, cac t6chuc chinh tri - xli hQi, t6 chuc xli hQi -ngh~ nghi~p va UBND cac huy~n,thfmh ph6.

Chii tri: Sa Ke ho~ch va Bau tuPh6i hQ'P: Cac Sa, ban ngfmh, cac t6chuc chinh tri - xli hQi, t6 chuc xli hQi -ngh~ nghi~p va UBND cac huy~n,thfmh ph6.

40