Uudet postimerkit - Posti - Sujuvampi arki. · Uudet postimerkit Seuraavasta numerosta eteenpäin...

7
Uudet postimerkit Seuraavasta numerosta eteenpäin esite toimitetaan vain postimerkkien kestotilaajille. Ryhdy kestotilaajaksi osoitteessa posti.fi/kestotilaus tai lue esite osoitteessa posti.fi/postimerkit. Från och med nästa nummer levereras broschyren endast till frimärksabonnenter. Boka abonnemang på adressen posti.fi/ abonnemang eller läs broschyren på adressen posti.fi/frimarken. From the next issue onwards, the brochure will be sent to subscription customers only. To set up a subscription, please visit posti.fi/subscription. You can also read the brochure online at posti.fi/stamps. Nya frimärken, New Stamps 4/2015

Transcript of Uudet postimerkit - Posti - Sujuvampi arki. · Uudet postimerkit Seuraavasta numerosta eteenpäin...

Uudet postimerkit

Seuraavasta numerosta eteenpäin esite toimitetaan vain postimerkkien kestotilaajille. Ryhdy kestotilaajaksi osoitteessa posti.fi/kestotilaus tai lue esite osoitteessa posti.fi/postimerkit. Från och med nästa nummer levereras broschyren endast till frimärksabonnenter. Boka abonnemang på adressen posti.fi/abonnemang eller läs broschyren på adressen posti.fi/frimarken. From the next issue onwards, the brochure will be sent to subscription customers only. To set up a subscription, please visit posti.fi/subscription. You can also read the brochure online at posti.fi/stamps.

Nya frimärken, New Stamps 4/2015

KOLME VAIHETTA JEAN SIBELIUKSEN ELÄMÄSTÄ Syyskuussa tulee kuluneeksi 150 vuotta kaikkien aikojen tunnetuimman suomalaisen säveltäjän Jean Sibeliuksen syntymästä. Posti kunnioittaa säveltäjää kolmen posti-merkin vihkolla. Jean Sibelius 150 vuotta -vihkon on suunnitellut graafikko Pekka Loiri, joka itsekin tunnustautuu klassisen musiikin ystäväksi ja vannoutuneeksi sibeliaaniksi.

Loiri on ottanut postimerkkien suunnittelun lähtökohdaksi Jean Sibeliuksen kolme elämänvaihetta, joita kuvataan eri tekniikoilla toteutetuilla kuvilla. Mustavalkoisella tussipiirroksella Loiri on kuvannut 1800-luvun lopulla taiteilijaelämää viettävän nuoren tulisielun. Värikäs akvarellina toteutettu profiilikuva esittelee 1900-luvun alussa vahvaa luomiskauttaan elävän sinfoonikon. Rasvaliitupiirros kuvaa 1930- luvulla vanhenevan säveltäjän, jollaisena suuri osa suomalaisista muistaa Sibeliuksen. Pekka Loiria pidetään yhtenä suomalaisen julistetaiteen uranuurtajista. Hän on toiminut Taideteollisen korkeakoulun opettajana vuodesta 1978 ja opettanut myös alan merkittävissä oppilaitoksissa ulkomailla.

TRE SKEDEN I JEAN SIBELIUS LIV I september minns vi den genom tiderna mest kända finländska kompositören Jean Sibelius (1865-1957) med ett frimärkshäfte om tre frimärken. Häftet Jean Sibelius 150 år har designats av grafikern Pekka Loiri, som medger att han själv är en vän av klassisk musik och en svuren sibelian.

Som utgångspunkt för planeringen av frimärkena har Loiri använt tre skeden i Jean Sibelius liv, som beskrivs med bilder i olika tekniker. På den svartvita tuschteckningen har Loiri avbildat en ung eldsjäl som levde ett konstnärsliv i slutet av 1800-talet. Profilbilden som förverkligats som en färggrann akvarell visar en symfoniker som i början av 1900- talet upplevde sin intensiva skapandeperiod. Fetkritsteckningen beskriver en åldrande kompositör på 1930-talet, så som den flesta finländare minns Sibelius.

THREE STAGES IN THE LIFE OF JEAN SIBELIUS A stamp booklet of three stamps commemorates Finland’s best-known composer, Jean Sibelius (1865-1957). The Jean Sibelius 150 years booklet is designed by graphic artist Pekka Loiri, a self-confessed classical music lover and Sibelius enthusiast.

Loiri’s stamp designs are inspired by three different stages in Jean Sibelius’ life, each illustrated using different artistic techniques. Loiri has created a black-and-white inked-in drawing depicting Sibelius in the late 1800s as a passionate young artist living the bohemian life. A richly colored watercolor profile shows Sibelius as a symphonist in the early 1900s during the most prolific period of his career. A lithographic chalk drawing depicts Sibelius in the 1930s as an aging composer, matching the mental image that most Finns have of Sibelius.

Postimerkkivihko/Frimärkshäfte/Stamp booklet 3 x 1.lk/1.kl/1st class Vihkon koko/Häftets format/Booklet size 180 x 88 mm auki/uppvikt/extended, 90 x 88 mm kiinni/ihopvikt/folded Postimerkin koko/Frimärksformat/Stamp size 34.5 x 40 mm 1 kpl/st./pc., 30,5 x 38 mm 2 kpl/st./pcs. Painosmäärä/Upplaga/Issue 130 000 vihkoa/häften/bookletsPainomenetelmä/Tryckmetod/Printing method 5/5 offset (CMYK + PMS 876)

Hinta/Pris/Price: 3 x 1.lk/1.kl/1st class Leimaamaton/Ostämplad/Unpostmarked 3,30 € Päivämääräeimattu/Datumstämplad/Postmarked 4,09 €FDC 4,00 €

11.9.2015 DESIGN: PEKKA LOIRI

Kaikki postimerkit painaa: Joh. Enschedé Stamps, Hollanti. Alla frimärken har tryckts av: Joh. Enschedé Stamps, Holland. The stamps have been printed by: Joh. Enschedé Stamps, the Netherlands

Jean Sibelius 150 vuottaJean Sibelius 150 år, Jean Sibelius 150 years

ART POST SUKELTAA MIELIKUVITUKSEN SYÖVEREIHIN Art Post -pienoisarkin unenomainen kuvamaailma kumpuaa mielikuvituksen syövereistä. Arkin on suunnitellut luova toimisto Vanhatapio & Saksi. ”Arkin neljän postimerkin toteutuksessa on viittauksia elokuviin ja kirjallisuuteen, joissa mielikuvitus luo tapahtumille puitteet ja lavasteet”, kuvailevat merkin suunnittelijat Tiia Vanhatapio ja Miika Saksi.

Vanhatapio & Saksi on konsepti- ja tuotesuunnitteluun sekä brändien kehittämiseen erikoistunut luova toimisto, jonka ideologia tiivistyy lauseeseen ”When there’s will, there’s a way”. Postimerkeissä näkyy hyvin Vanhatapion ja Saksin moninainen kokemus luovuuden eri aloilla.

ART POST DYKER NER I FANTASINS VIRVLARMiniatyrarket Art Post har designats av den kreativa byrån Vanhatapio & Saksi, där en drömlik bildvärd väller fram ur fantasins virvlar. ”I förverkligandet av arkets fyra frimärken finns hänvisningar till film och litteratur, där fantasin skapar ramar och kulisser för evenemangen”, beskriver Tiia Vanhatapio och Miika Saksi som har designat märket.

Vanhatapio & Saksi är en kreativ byrå som har specialiserat sig på koncept- och produktplanering samt varumärkesutveckling och vars ideologi kan sammanfattas med meningen ”When there’s will, there’s a way”.

ART POST DIVES INTO THE DEPTHS OF THE IMAGINATIONArt Post, a miniature sheet designed by the creative agency Vanhatapio & Saksi, features dreamlike images that rise from the depths of the imagination. ”The sheet’s four stamps include cinematic and literary references that allow the imagination to create the set and setting for events,” explain Tiia Vanhatapio and Miika Saksi, the designers who created the stamps.

Vanhatapio & Saksi is a creative agency specializing in concept, product and brand development. The agency’s ideology is summarized in its motto, ”When there is a will, there is a way”.

Art Post

Pienoisarkki/Miniatyrark/Miniature sheet 4 x 1.lk/1.kl/1st classArkin koko/Arkformat/Sheet size 98 x 122 mm Postimerkin koko/Frimärksformat/Stamp size 40 x 40 mm Painosmäärä/Upplaga/Issue 130 000 pienoisarkkia/miniatyrark/miniature sheetsPainomenetelmä/Tryckmetod/Printing method 5/1 web-offset (CMYK + folio/folie/foil (Luxor 377) + lakka/lack/lacquer)

Hinta/Pris/Price: 4 x 1.lk/1.kl/1st class Leimaamaton/Ostämplad/Unpostmarked 4,40 € Päivämääräeimattu/Datumstämplad/Postmarked 5,46 €FDC 5,10 €

11.9.2015 DESIGN: TIIA VANHATAPIO, MIIKA SAKSI

OSTA HELPOSTI VERKOSTA! posti.fi/ostoksille

Köp enkelt på nätet! posti.fi/ostoksille Shop easily online! posti.fi/goshopping

PIENOISKAUPUNKI POSTIMERKEISTÄTämän vuoden syyspostimerkit sijoittuvat värikkääseen kaupunkimaisemaan. Graafikko ja kuvittaja Lotta Nieminen on suunnitellut kuuden postimerkin pienois-arkkiin hyväntuulisen mielikuvituskaupungin, jossa eläimet ja ihmiset asuvat iloisesti rinnakkain. ”Suunnittelin kuhunkin postimerkkiin pienen talon, joista jokainen voi rakentaa postilähetykseen omannäköisensä pienoiskaupungin”, kuvailee Nieminen itse Eläinten kaupunki -pienoisarkkia.

Lotta Niemisen oma kaupunki on New York, jossa hän luo menestyksekästä uraa monipuolisena graafikkona ja kuvittajana. Niemisen asiakkaita ovat mm. Hermès, Google, New York Times, Volkswagen ja IBM. Talouslehti Forbes nosti vuonna 2014 Lotta Niemisen 30 maailman merkittävimmän nuoren listalle Art & Style -kategoriassa. Nieminen on myös suosittu puhuja, hän on esiintynyt mm. Phoenix Design Weekissä ja muissa merkittävissä konferensseissa eri puolilla maailmaa.

EN MINIATYRSTAD AV FRIMÄRKENÅrets höstfrimärken har förlagts till ett färggrant stadslandskap. Grafikern och illustratören Lotta Nieminen har designat en gladlynt fantasistad på miniatyrarket med sex frimärken, där djur och människor glatt lever sida vid sida. ”På varje frimärke designade jag ett litet hus, av vilka var och en kan bygga en egen miniatyrstad för sin postförsändelse”, beskriver Nieminen själv miniatyrarket Djurens stad.

Lotta Nieminens egen stad är New York, där hon skapar en framgångsrik karriär som grafiker och illustratör. Bland Nieminens kunder finns bland annat Hermès, Google, New York Times, Volkswagen och IBM. År 2014 lyfte affärstidskriften Forbes fram Lotta Nieminen på listan över världens 30 mest betydande unga i kategorin Art & Style.

A MINIATURE TOWN COMPRISED OF STAMPSThis year’s autumn stamps feature a colourful urban cityscape. Graphic artist and illustrator Lotta Nieminen has designed a miniature sheet of six stamps depicting a good-humored imaginary town in which animals and people live happily side by side. ”I designed a small house in each of the stamps, allowing people to put together a miniature town of their own when they use the stamps on an envelope or package,” Nieminen says in description of the Animal Town miniature sheet.

Lotta Nieminen currently resides in New York City, where she is forging a successful career as a versatile graphic artist and illustrator. Nieminen’s clients include Hermès, Google, The New York Times, Volkswagen and IBM. In 2014, Forbes magazine included Lotta Nieminen in its 30 under 30 list in the Art & Style category.

Pienoisarkki/Miniatyrark/Miniature sheet 6 x 1.lk/1.kl/1st classArkin koko/Arkformat/Sheet size 105 x 150 mm Postimerkin koko/Frimärksformat/Stamp size 20 x 32 mm, 38 x 21 mm, 30,5 mm (pyöreä/rund/round), 24 x 40,5 mm, 33,5 x 21 mm, 18 x 35 mm Painosmäärä/Upplaga/Issue 130 000 pienoisarkkia/miniatyrark/miniature sheetsPainomenetelmä/Tryckmetod/Printing method 8/1 web-offset (CMYK + PMS 700, PMS 7417, PMS 558, PMS 128)

Hinta/Pris/Price: 6 x 1.lk/1.kl/1st class Leimaamaton/Ostämplad/Unpostmarked 6,60 € Päivämääräeimattu/Datumstämplad/Postmarked 8,18 €FDC 7,30 €

11.9.2015 DESIGN: LOTTA NIEMINEN

Eläinten kaupunkiDjurens stad, Animal Town

KUUSI MAAILMALLA MENESTYNYTTÄ ROCKYHTYETTÄToinen uusista musiikkiaiheisista postimerkkivihkoista esittelee kuusi maailmalla menestynyttä suomalaista rockyhtyettä, jotka ovat saavuttaneet asemansa päämäärätietoisella ja sinnikkäällä työllä. Tienavaajana suomalaisten maailman-valloitukselle toimi Hanoi Rocks jo 1980-luvulla. Postimerkkien muut yhtyeet ovat The Rasmus, HIM, Apocalyptica, Children Of Bodom ja Nightwish.

”Olen valinnut postimerkkeihin jokaisesta yhtyeestä valokuvan ja nimilogon, jotka luovat merkkeihin bändijulisteen fiilistä”, kuvailee Million miles away -vihkon suunnitellut graafikko Klaus Welp. Vihkon taustalle on kuvattu kooste legendaarisen Tavastia- klubin takahuoneen seinästä, jota voidaan Welpin mukaan pitää suomalaisen rockin arkeologisena aarteena. Klaus Welp on kuvittaja, valokuvaaja, muotoilija ja taitelija, joka on suunnitellut Postille jo yli 50 postimerkkiä.

SIX INTERNATIONALLY SUCCESSFUL ROCK BANDSThe other music-themed stamp booklet features six internationally successful Finnish rock bands that got to where they are today through a great deal of determination and perseverance. The Finnish invasion of the global rock music scene began with Hanoi Rocks back in the 1980s. The other bands featured in the stamps are The Rasmus, HIM, Apocalyptica, Children Of Bodom and Nightwish.

”For each stamp, I selected a band photo and a logotype that together resemble a band poster,” says Klaus Welp, the graphic artist that designed the Million miles away booklet. The background of the booklet depicts the green room backstage in the legendary Tavastia rock club, which Welp describes as an archaeological treasure of Finnish rock ’n’ roll.

SEX ROCKBAND SOM RÖNT INTERNATIONELLA FRAMGÅNGARDet andra frimärkshäftet med musiktema presenterar sex finländska rockband som rönt framgång ute i världen och som har nått sin position med målmedvetet och idogt arbete. Redan på 1980-talet fungerade Hanoi Rocks som vägröjare för finländarnas världserövring. Frimärkenas övriga band är The Rasmus, HIM, Apocalyptica, Children Of Bodom och Nightwish.

”För frimärkena har jag valt ett foto och en namnlogotyp från varje band, som ger frimärkena en känsla av bandaffischer”, beskriver grafikern Klaus Welp, som har designat häftet Million miles away. På häftets baksida finns ett collage av väggen i den legendariska Tavastiaklubbens bakrum, som enligt Welp kan anses som den finländska rockmusikens arkeologiska skatt.

Hinta/Pris/Price: 6 x 1.lk/1.kl/1st class Leimaamaton/Ostämplad/Unpostmarked 6,60 € Päivämääräeimattu/Datumstämplad/Postmarked 8,18 €FDC 7,30 €

11.9.2015 DESIGN: KLAUS WELP

Million miles away

Postimerkkivihko/Frimärkshäfte/Stamp booklet 6 x 1.lk/1.kl/1st class Vihkon koko/Häftets format/Booklet size 180 x 90 mm auki/uppvikt/extended, 90 x 90 mm kiinni/ihopvikt/folded Postimerkin koko/Frimärksformat/Stamp size 23,5 x 36 mm, 23,5 x 32 mm, 37,5 x 23,5 mm, 35,5 x 25 mm, 29 x 32 mm, 35,5 x 25,5 mm Painosmäärä/Upplaga/Issue 150 000 vihkoa/häften/bookletsPainomenetelmä/Tryckmetod/Printing method 4/1 web-offset

DESIGN ELÄÄ SUOMALAISTEN KOTIEN ARJESSA Graafisen muotoilijan Ilkka Kärkkäisen suunnittelema Arjen design -postimerkkivihko esittelee suomalaisia muotoilijoita ja heidän klassikkotuotteitaan eri aikakausilta. Tyylikkäästi muotoillut käytännölliset esineet ovat olleet osa suomalaisten kotien arkea jo vuosikymmenien ajan.

Postimerkeissä esitellään Richard Lindhin Solifer-mopedi, Sanna Annukan Marimekolle suunnittelema Kukkuluuruu-kuosi, Harri Koskisen Block-valaisin, Birger Kaipiaisen Paratiisi-lautanen, Ilmari Tapiovaaran Madamoiselle-nojatuoli ja Tapio Wirkkalan Ultima Thule -juomalasi. Arjen Design -postimerkkivihko jatkaa postimerkkisarjaa, jolla juhlistetaan vuonna 2017 vietettävää Suomen itsenäisyyden 100-vuotisjuhlaa.

DESIGN LEVER I DE FINLÄNDSKA HEMMENS VARDAGPosti lanserar en fortsättning på den frimärksserie med vilken man firar 100-årsjubileet för Finlands självständighet år 2017. Frimärkshäftet Vardagens design, designat av den grafiska designern Ilkka Kärkkäinen presenterar finländska designers och deras klassiska produkter från olika tidsperioder. Elegant designade praktiska föremål har redan under årtionden utgjort en del av vardagen i de finländska hemmen. På frimärkena visas Richard Lindhs Solifer-moped, Kukkuluuruu-mönstret som Sanna Annukka designade åt Marimekko, Harri Koskinens Block-lampa, Birger Kaipiainens Paradis-fat, Ilmari Tapiovaaras Mademoiselle-stol och Tapio Wirkkalas Ultima Thule-dricksglas.

DESIGN IS ALIVE IN THE DAILY LIFE OF FINNISH HOMESPosti continues its series of stamps to mark the centennial year of Finnish independence to be celebrated in 2017. Created by graphic designer Ilkka Kärkkäinen, the Everyday Design stamp booklet features Finnish designers and their classic products from different eras. Stylishly designed practical objects have been a typical element of daily life in Finnish homes for several decades. The stamps in the booklet depict the Solifer moped by Richard Lindh, the Kukkuluuruu fabric designed for Marimekko by Sanna Annukka, the Block lamp by Harri Koskinen, the Paratiisi plate by Birger Kaipiainen, the Mademoiselle lounge chair by Ilmari Tapiovaara and the Ultima Thule glass by Tapio Wirkkala.

Arjen designVardagens design, Everyday Design

Hinta/Pris/Price: 6 x 1.lk/1.kl/1st class Leimaamaton/Ostämplad/Unpostmarked 6,60 € Päivämääräeimattu/Datumstämplad/Postmarked 8,18 €FDC 7,30 €

11.9.2015 DESIGN: ILKKA KÄRKKÄINEN

Postimerkkivihko/Frimärkshäfte/Stamp booklet 6 x 1.lk/1.kl/1st class Vihkon koko/Häftets format/Booklet size 300 x 109 mm auki/uppvikt/extended, 150 x 109 mm kiinni/ihopvikt/folded Postimerkin koko/Frimärksformat/Stamp size 27 x 45,5 mm 2 kpl/st./pcs., 27 x 27 mm, 31,5 x 27 mm, 27 x 33,5 mm, 36,5 x 27 mm Painosmäärä/Upplaga/Issue 130 000 vihkoa/häften/bookletsPainomenetelmä/Tryckmetod/Printing method 4/5 web-offset (CMYK + PMS 1375)

RICHARD LINDHSUOMI FINLAND 2015

TAPIO WIRKKALASUOMI FINLAND 2015

ILMARI TAPIOVAARASUOMI FINLAND 2015

BIRGER KAIPIAINENSUOMI FINLAND 2015

HARRI KOSKINENSUOMI FINLAND 2015

Ilmestymispäivä / Utgivningsdag 11.9.2015Design Ilkka Kärkkäinen

SANNA-ANNUKKASUOMI FINLAND 2015

Osoitelähde: Posti Oy/Kuluttaja-asiakasrekisteri. Posti Oy pidättää oikeuden muutoksiin. Adresskälla: Posti Ab/Konsumentkundsregistret. Posti Ab förbehåller sig rätten till ändringar. Source of addresses: Posti Ltd/Consumer-customer register. Posti Ltd reserves the right to changes.

TILAUKSET JA LISÄTIETOJA: posti.fi/ostoksille. Puhelimitse tilaaminen mahdollista ainoastaan Suomessa, puh. 020 451 5522, ma–pe klo 8.30–16.30, puhelun hinta lankapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 6 snt/min ja matkapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 17,17 snt/min (Hinnat sis. alv 24 %). Toimituskulu Suomessa 3 €, jos tilauksen arvo on alle 27 €. Toimitusmaksu ulkomaille meneviin tilauksiin 5,00 €/tilaus. Leimaamattomat postimerkit ovat arvonlisäverottomia. Leimattujen postimerkkien hinta sisältää ALV 24 %. MAKSUTAVAT: Verkkokaupassa ostos maksetaan verkkopankissa tai luottokortilla, puhelimitse tilaaville ja kestotilaajille lähetetään lasku. Yli 125 € arvoiset ostokset voi tehdä vain verkkokaupassa. PERUUTUS: Mikäli haluat peruuttaa tilauksen, tee se viimeistään 14 päivän kuluttua tilauksen saapumisesta, joko täyttämällä lomake osoitteessa posti.fi/palaute tai soittamalla asiakaspalveluun, puh. 0200 71000 (pvm/mpm). POSTI OY Kotipaikka: Helsinki. Y-tunnus: 0109357-9, ALV rek. Postiosoite: Posti Oy, PL 6, 00011 POSTI

BESTÄLLNINGAR OCH MER INFORMATION: posti.fi/ostoksille. Beställningar kan göras per telefon, endast i Finland, tfn 020 451 5522, mån–fre kl. 8.30–16.30, samtalspris från fast telefon 8,35 cent/samtal + 6 cent/min. och från mobiltelefon 8,35 cent/samtal + 17,17 cent/min. (Prisen inkl. moms 24 %). Leveransavgift i Finland är 3 € om beställningen är värd mindre än 27 €. Leveransavgift för beställningar till utlandet är 5,00 €/beställning. Ostämplade frimärken är momsfria. I priset för stämplade frimärke ingår moms 24 %. BETALSÄTT: I nätbutiken betalas inköpen antingen via nätbanken eller med kreditkort. Faktura skickas till dem som gör sin beställning per telefon samt till abonnenter. Inköp som är värda över 125 € kan endast göras i nätbutiken. ANNULLERING: Om du vill annullera beställningen ska du göra det senast inom 14 dagar efter att du mottagit den, antingen genom att fylla i blanketten på adressen posti.fi/respons eller genom att ringa kundtjänsten, tfn +358 (0)200 27100 (lna/msa). ADRESSÄNDRING: Om du bor utomlands, meddela oss om addressändring på addressen posti.fi/respons. POSTI AB Hemort: Helsingfors. FO-nummer: 0109357-9, MOMS reg. Postadress: Posti Ab, PB 6, 00011 POSTI

SUBSCRIPTIONS AND MORE INFORMATION: posti.fi/goshopping. Telephone orders are only available for customers in Finland. Please dial, tel. 020 451 5522, Mon-Fri 8:30 a.m.–4:30 p.m., calls from landlines 8.35 cents/call + 6 cents/min, calls from cell phones 8.35 cents/call + 17.17 cents/min (The prices incl. VAT at 24 %). For orders to Finnish addresses worth less than EUR 27, EUR 3 postage is payable. For orders to addresses outside Finland, EUR 5 postage is payable. Unpostmarked stamps are exempt from VAT. Postmarked stamps include VAT at 24%. PAYMENT METHODS: For online purchases, payment is by credit card or online banking. Customers who order by phone or have a standing order will be sent an invoice. Purchases worth more than EUR 125 are only available via our online store. CANCELLATIONS: If you would like to cancel an order, please do so within 14 days of receipt by filling out the form at posti.fi/feedback or by contacting our customer services on +358 (0)200 27100 (standard network charge). CHANGE OF ADDRESS: If you live abroad, visit posti.fi/feedback to inform us of your change of address.POSTI LTD Domicile: Helsinki. Business ID: 0109357-9, VAT reg. Mailing address: Posti Ltd, Consumer Services, PO Box 6, FI-00011 POSTI, Finland

Osta helposti verkosta! posti.fi/ostoksille

Ensipäivätapahtuma Postimuseossa Tampereella 11.9.2015, Alaverstaanraitti 5. Leimaajat paikalla klo 11–17, signeeraajat klo 12–14. Seuraavat postimerkit ilmestyvät 6.11.2015.

Shop easily online! posti.fi/goshopping

Förstadagsevenemang i Postmuseet i Tammerfors den 11 september 2015, Alaverstaanraitti 5. Avstämpling av frimärken kl. 11–17, signeringar kl. 12–14.De följande frimärkena ges ut den 6 november 2015.

Köp enkelt på nätet! posti.fi/ostoksille

First day event at the Postal Museum in Tampere, September 11, 2015, Alaverstaanraitti 5. Stamping 11:00 a.m.–5:00 p.m., signing 12:00 noon–2:00 p.m. The next stamps will be issued 6 November 2015.