User Manual คู่มือการใช้งาน - CRRUspeexx.crru.ac.th/Speexx Online...

45
Copyright © 2012 digital publishing AG. All rights reserved. This manual may not be copied, photocopied, reproduced, translated, or converted to any electronic or machine-readable form in whole or in part without prior written approval of digital publishing Page 1 คู ่มือการใช้งาน User Manual

Transcript of User Manual คู่มือการใช้งาน - CRRUspeexx.crru.ac.th/Speexx Online...

Page 1: User Manual คู่มือการใช้งาน - CRRUspeexx.crru.ac.th/Speexx Online Version.pdfการใช เมาส ในโปรแกรม หน้าต่างเรียน

Copyright © 2012 digital publishing AG. All rights reserved. This manual may not be copied, photocopied, reproduced, translated, or converted to any electronic or machine-readable form in whole or in part without prior written approval of digital publishing

Page 1

คมอการใชงาน

User Manual

Page 2: User Manual คู่มือการใช้งาน - CRRUspeexx.crru.ac.th/Speexx Online Version.pdfการใช เมาส ในโปรแกรม หน้าต่างเรียน

Copyright © 2012 digital publishing AG. All rights reserved. This manual may not be copied, photocopied, reproduced, translated, or converted to any electronic or machine-readable form in whole or in part without prior written approval of digital publishing

Page 2

สารบญ...........................................................................................................................................................................................................หนา

A แนะน าการใชงาน............................................................................................................................................................................................. 3 การเขาสระบบ....................................................................................................................................................................................... 3 ชดสอการเรยนร..................................................................................................................................................................................... 5 การใชงานเบองตน................................................................................................................................................................ 5 การปรบเทยบไมโครโฟน..................................................................................................................................................... 6 การใชเมาสในโปรแกรม....................................................................................................................................................... 7 การใชค าสงเสยงในโปรแกรม.............................................................................................................................................. 8 การออกจากโปรแกรม.......................................................................................................................................................... 8 นตยสาร................................................................................................................................................................................................. 9 คาราโอเกะ............................................................................................................................................................................................. 10 วดโอจาก New York Times................................................................................................................................................................... 13 ฝายสนนสนนดานเทคนค...................................................................................................................................................................... 13

B บทสนทนารปภาพ............................................................................................................................................................................................ 14 C แบบฝกหด........................................................................................................................................................................................................ 16 แบบฝกหดลากและปลอย ...... ............................................................................................................................................................. 18 แบบฝกหดเตมค าลงในชองวาง ............................................................................................................................................................ 19 แบบฝกหดเตมค าในชองวางกบทางเลอก ............................................................................................................................................. 20 แบบฝกหดหลายตวเลอก ........................... .......................................................................................................................................... 20 แบบฝกหดตอบค าถาม .......................................................................................................................................................................... 21 แบบฝกหดสลบค าในประโยค .............................................................................................................................................................. 21 แบบฝกหดจบคสลบค .......................................................................................................................................................................... 22 แบบฝกหดตวเลอกรปภาพ ................. ................................................................................................................................................. 22 แบบฝกหดการออกเสยง ....................................................................................................................................................................... 23 แบบฝกหดฝกจดจ าเสยงพด .................................................................................................................................................................. 23

แบบฝกหดท าเครองหมายขอความ ....................................................................................................................................................... 24 ฝกการออกเสยง .................................................................................................................................................................................... 24 ฟงกชนเพมเตม: การฟงท าความเขาใจ …............................................................................................................................................. 26 ฟงกชนเพมเตม: หองปฏบตการภาษา ................................................................................................................................................ 26 บทสนทนาโตตอบ................................................................................................................................................................................ 27 D แบบทดสอบ..................................................................................................................................................................................................... 28 E มงเนนการเรยนรไปกบแผนอจฉรยะ................................................................................................................................................................ 29 F แบบฝกค าศพท.................................................................................................................................................................................................. 35 G คยกบทม........................................................................................................................................................................................................... 39 H เคลดลบการเรยนดวยตนเอง.............................................................................................................................................................................. 40 I ค าถามทพบบอย................................................................................................................................................................................................. 41

Page 3: User Manual คู่มือการใช้งาน - CRRUspeexx.crru.ac.th/Speexx Online Version.pdfการใช เมาส ในโปรแกรม หน้าต่างเรียน

Copyright © 2012 digital publishing AG. All rights reserved. This manual may not be copied, photocopied, reproduced, translated, or converted to any electronic or machine-readable form in whole or in part without prior written approval of digital publishing

Page 3

A แนะน าการใชงาน

การเขาสระบบ

กอนทคณจะสามารถเรมเรยนหลกสตรของคณได คณจะตองทราบชอบญชผใชและรหสผาน เมอคณไดรบ

สทธในการเขาใชงานระบบแลว ท าการเปดเวบบราวเซอร(Internet Explorer) กรอกชอเวบไซต (URL Address)

ดงน https://portal.speexx.com ซงจะปรากฏหนาเวบใหคณใสบญชผใชและรหสผาน จากนนคลกท เขาสระบบ

(การเขาใชงานครงแรก ระบบจะใหผใชงานเปลยนรหสผานใหม)

หนาหลกสตรการเรยนของฉน จะปรากฏหลกสตรใหคณคลกชอหลกสตรทคณตองการจะเรมตน

Page 4: User Manual คู่มือการใช้งาน - CRRUspeexx.crru.ac.th/Speexx Online Version.pdfการใช เมาส ในโปรแกรม หน้าต่างเรียน

Copyright © 2012 digital publishing AG. All rights reserved. This manual may not be copied, photocopied, reproduced, translated, or converted to any electronic or machine-readable form in whole or in part without prior written approval of digital publishing

Page 4

เมอเขาสหนาหลกสตรจะแสดงรายการสอการเรยน ซงจะประกอบดวย

ชดสอการเรยนร (Courseware)

นตยาสารออนไลน (Online Magazine)

คาราโอเกะ (Karaoke)

วดโอจาก New York Times (New York Times Video)

ฝายสนบสนนดานเทคนค (Support)

Page 5: User Manual คู่มือการใช้งาน - CRRUspeexx.crru.ac.th/Speexx Online Version.pdfการใช เมาส ในโปรแกรม หน้าต่างเรียน

Copyright © 2012 digital publishing AG. All rights reserved. This manual may not be copied, photocopied, reproduced, translated, or converted to any electronic or machine-readable form in whole or in part without prior written approval of digital publishing

Page 5

สอการเรยน

ชดสอการเรยนร (Courseware) เมอคลกเขาส ชดสอการเรยนร ระบบจะท าการโหลดบทเรยนเพอเรมตนการใชงาน

การใชงานเบองตน

สวนประกอบของหนาตางบทเรยน

ทางดานซายมอของหนาตางเรยนคณจะเหน แผนอจฉรยะ ซงเปนสารบญหลกสตรของคณ ตรงน

คณจะไดเหนรายชอบทเรยนทคณฝกฝนอย ผลคะแนนทไดรบและสงทคณยงตองท าตอ ส าหรบ

การดรายการใด ๆ กตามใน แผนอจฉรยะ ใหคลกทชอบนรายการนน หรอคลกท รปสามเหลยม (ส

ขาว) เพอขยายหวขอและดบทเรยนหรอแบบฝกหดยอยตางๆ หรอ คลกทรปสามเหลยม (สด า) เพอ

ยอหวขอและเกบรายการหรอแบบฝกหดยอยตางๆ

Page 6: User Manual คู่มือการใช้งาน - CRRUspeexx.crru.ac.th/Speexx Online Version.pdfการใช เมาส ในโปรแกรม หน้าต่างเรียน

Copyright © 2012 digital publishing AG. All rights reserved. This manual may not be copied, photocopied, reproduced, translated, or converted to any electronic or machine-readable form in whole or in part without prior written approval of digital publishing

Page 6

ในหนาตางเรยนทางดานขวามอ ผเรยนสามารถคลกทรปภาพเพอเลอกบทเรยนทตองการและเขาท า

แบบฝกหดตางๆทสอดคลองกบบทเรยนนนๆ

วดโอตวเตอร ทอยดานบนของหนาตาง คอยชวยเหลอและใหค าแนะน าแกผเรยน ตลอดระยะเวลา

การเรยน ถดจากวดโอตวเตอร คณจะเหนค าอธบายหรอค าแนะน าสนๆ สามารถกดปม Alt เพอดค า

แปล

ชอบทเรยนเดยวกนจะมปรากฏอยท งสองสวน คณสามารถเลอกทรปภาพบทเรยนใน หนาตางเรยน

ทางดานขวา หรอคลกเลอกชอบทเรยนใน แผนอจฉรยะ ทางดานซาย เพอเขาสบทเรยนได

การปรบเทยบไมโครโฟน

ในการปรบเทยบไมโครโฟน คลกท Option (รปเฟอง) ดานขวาบน หนาตางเรยน จากนนเลอกเมน

ยอย การตงคาระบบเสยง

Page 7: User Manual คู่มือการใช้งาน - CRRUspeexx.crru.ac.th/Speexx Online Version.pdfการใช เมาส ในโปรแกรม หน้าต่างเรียน

Copyright © 2012 digital publishing AG. All rights reserved. This manual may not be copied, photocopied, reproduced, translated, or converted to any electronic or machine-readable form in whole or in part without prior written approval of digital publishing

Page 7

เพม/ลด ระดบเสยงหลก โดยท าตามค าแนะน าในหมวด การเลนวดโอ

ปรบระดบเสยงไมโครโฟน โดยท าตามค าแนะน าในหมวด การบนทกเสยง ปรบเทยบไมโครโฟน โดยท าตามค าแนะน าในหมวด ปรบเทยบไมโครโฟน หรอคลกท ปรบเทยบ

และพดใสไมโครโฟนประมาณ 2-3 วนาท จากนนใหผเรยนเงยบ รอจนกระทงโปรแกรมแสดงผลการปรบเทยบ โดยทระดบเสยงรบกวนทเหมาะสม ควรอยทประมาณ 20 – 40 เดซเบล

เมอปรบระดบเสยงไมโครโฟนเรยบรอยแลว ใหคลกท ปด โปรแกรมจะจดจ าคาระดบเสยงตางๆ และบนทกไว โดยโปรแกรมจะประมวลผลกบระดบเสยงทสงกวาระดบเสยงรบกวนทวดได เสยงใดทต ากวาระดบเสยงรบกวน โปรแกรมจะไมน ามาวเคราะหและประมวลผล

คาระดบเสยงของไมโครโฟนนจะถกบนทกไว หากผเรยนใชไมโครโฟนตวอน หรอเปลยน

สถานททมเสยงรบกวนแตกตางไป จะตองท าการปรบคาใหม

การใชเมาสในโปรแกรม

หนาตางเรยน : ใชปมลกศร ดานขวาบนแถบเมนบาร เพอเดนหนาหรอยอนไปแบบฝกหดตางๆใน

คอรสเรยน (บทสนทนารปภาพ แบบฝกหด หรอแบบทดสอบ) ตวเลขขางลกศรแสดงใหผเรยน

ทราบวาอยทกจกรรมใด และมจ านวนกจกรรมเทาไหรในบทเรยนน

การกลบไปบทเรยนกอนหนาหรอบทเรยนตางๆ ใหคลกทชอบทเรยนทอยในแผนอจฉรยะ

แผนอจฉรยะ : ผเรยนสามารถดเนอหาในคอรสเรยนทงหมดไดในแผนอจฉรยะ ซงจะมลกษณะ

คลายกบ โฟลเดอร ใน Windows Explorer ผเรยนสามารถซอนและแสดงหวขอตางๆได ดวยการ

คลกเครองหมายสามเหลยม หนาหวขอตางๆ เมอผเรยนคลกทชอบทเรยน หรอชอกจกรรมใดก

ตามในแผนอจฉรยะ หนาทสอดคลองกนนนจะปรากฏขนทางขวา ในหนาตางเรยนดวย

Page 8: User Manual คู่มือการใช้งาน - CRRUspeexx.crru.ac.th/Speexx Online Version.pdfการใช เมาส ในโปรแกรม หน้าต่างเรียน

Copyright © 2012 digital publishing AG. All rights reserved. This manual may not be copied, photocopied, reproduced, translated, or converted to any electronic or machine-readable form in whole or in part without prior written approval of digital publishing

Page 8

การใชค าสงเสยงในโปรแกรม

ถงแมวาคณสามารถเลอกทจะใชเมาสไดกตาม การเขาไปในบท คยกบทม คณยงสามารถท าความรจก

กบวดโอตวเตอร ไดดขนดวย

ระบบพรอมบนทกเสยงเมอเครองหมายวงกลมใตวดโอตวเตอร เปลยนเปนสแดง ในขณะทคณพดใส

ไมโครโฟน แถบสฟาหรอตวชวดระดบควรเคลอนไหวประมาณครงหนง และหยดนงเมอคณเงยบ

เพอใหฟงกชนการจดจ าเสยงดทสด การใชค าสงเสยงทกครง ตองเรมดวยการพดชอของ วดโอตวเตอร

เพอเปดการสงเคราะหเสยงของ คยกบทม ตวอยางเชน “Tim, help me please.” ซงค าสงเสยงทใชจะ

สมพนธกบดานขวามอของหนาตางเรยน โดยคณสามารถฝกการใชค าสงเสยงไดในบท คยกบทม

การออกจากโปรแกรม

เมอผเรยนตองการออกจากโปรแกรม ใหเลอกหนงในวธการตอไปน

กด Alt ตามดวย F4

ใชค าสงเสยง “Tim, end program, please.” กบ วดโอตวเตอร

คลกทเครองหมาย X ทมมขวาดานบนของ หนาตางเรยน

ระหวางออกจากโปรแกรม โปรแกรมจะท าการอพเดทขอมลตางๆ กบ Server ผเรยนควรรอจนกระทง

การอพเดทขอมลกบ Server ท าจนส าเรจ

หากการออกจากโปรแกรมไมสมบรณ (อาจเกดจากปญหาระบบเครอขาย) ผเรยนควรจะเขาใช

โปรแกรมอกครงเพอใหโปรแกรมท าการอพเดทขอมลจากเครองผเรยนเขาส Server ใหเสรจสมบรณ

แลวคอยปดโปรแกรม

Page 9: User Manual คู่มือการใช้งาน - CRRUspeexx.crru.ac.th/Speexx Online Version.pdfการใช เมาส ในโปรแกรม หน้าต่างเรียน

Copyright © 2012 digital publishing AG. All rights reserved. This manual may not be copied, photocopied, reproduced, translated, or converted to any electronic or machine-readable form in whole or in part without prior written approval of digital publishing

Page 9

นตยสาร

บทความในหวขอเหตการณปจจบน หรอ หวขอทเกยวของวฒนธรรม มการอพเดทบทความใหมทก ๆ

สปดาห เพอฝกฝนทกษะการอานเพมเตม

มตวอยางค าศพทหรอศพทเฉพาะทนาสนใจ พรอมอธบายความหมาย

Page 10: User Manual คู่มือการใช้งาน - CRRUspeexx.crru.ac.th/Speexx Online Version.pdfการใช เมาส ในโปรแกรม หน้าต่างเรียน

Copyright © 2012 digital publishing AG. All rights reserved. This manual may not be copied, photocopied, reproduced, translated, or converted to any electronic or machine-readable form in whole or in part without prior written approval of digital publishing

Page 10

คาราโอเกะ

การฝกทกษะการพด โดยการออกเสยงในรปแบบคาราโอเกะ จากคลปเสยงของบคคลส าคญ บท

คดลอกจากบทประพนธ และบทความทนาสนใจ ซงแบงออกเปน 3 แบบ คอ

การอานและฟง อานบทความทงหมด ขอความทเนนอตโนมตจะแสดงใหคณเหนอยางชดเจนวาไดอานอะไรไปแลวบาง คลกทสวนไหนกไดในบทความ เพอเรมเลน

เรมเลน

หยดเลน

ลากปมสเหลองไปทางซายเพอลดความเรว ดบเบลคลกทปมหากตองการกลบไปทความเรวปกต (100%)

Page 11: User Manual คู่มือการใช้งาน - CRRUspeexx.crru.ac.th/Speexx Online Version.pdfการใช เมาส ในโปรแกรม หน้าต่างเรียน

Copyright © 2012 digital publishing AG. All rights reserved. This manual may not be copied, photocopied, reproduced, translated, or converted to any electronic or machine-readable form in whole or in part without prior written approval of digital publishing

Page 11

การอานและออกเสยง แสดงบทบาทสมมตเปนผพด เครองมอรบรเสยงพด IntelliSpeech จะท าการประเมนการออกเสยงของคณค าตอค า และให feedback อยางละเอยด

ปรบเทยบไมโครโฟน

เรมการบนทกเสยง จดสแดงเปนตวบงบอกวาโปรแกรมพรอมบนทกเสยง

ทนททคณพดประโยคใสไมโครโฟน โปรแกรมจะท าการประเมนการออกเสยงใหกบคณ สแดง 0 ถง 49% - ควรปรบปรง สเหลอง 50 ถง 79% - ปานกลาง/ด สเขยว 80 ถง 100% - ด/ดมาก

เมอโปรแกรมท าการประเมนเรยบรอยแลว ประโยคถดไปจะถกเนนดวยสเทา ซงแสดงวาคณ

สามารถฝกประโยคถดไปได

หยดการบนทกเสยง

เลนเสยงทบนทก

Page 12: User Manual คู่มือการใช้งาน - CRRUspeexx.crru.ac.th/Speexx Online Version.pdfการใช เมาส ในโปรแกรม หน้าต่างเรียน

Copyright © 2012 digital publishing AG. All rights reserved. This manual may not be copied, photocopied, reproduced, translated, or converted to any electronic or machine-readable form in whole or in part without prior written approval of digital publishing

Page 12

การฟงและออกเสยง ในโหมดน บทพดจะถกซอน ซงคณสามารถมสมาธเตมทกบการฟงและการออกเสยง

ปรบเทยบไมโครโฟน

เรมเลนเสยงตนฉบบ ทนททตนฉบบหยด กเปนคราวของคณออกเสยงบางแลว ออกเสยงในสงทคณไดยนใสไมโครโฟน IntelliSpeech จะประเมนการออกเสยงในทนท ประโยคถดไปจะตามมาโดยอตโนมต

หยดการบนทกเสยง

เลนเสยงทบนทก

Page 13: User Manual คู่มือการใช้งาน - CRRUspeexx.crru.ac.th/Speexx Online Version.pdfการใช เมาส ในโปรแกรม หน้าต่างเรียน

Copyright © 2012 digital publishing AG. All rights reserved. This manual may not be copied, photocopied, reproduced, translated, or converted to any electronic or machine-readable form in whole or in part without prior written approval of digital publishing

Page 13

วดโอจาก New York Times

ดวยวดโอจาก New York Times คณจะสามารถพฒนาทกษะการฟงเพอท าความเขาใจ เรยนรเกยวกบ

วฒนธรรมและวถชวตคนอเมรกน

คลกเรมเลนวดโอ

หลงจากดวดโอ ใหตอบค าถามโดยคลกทกลองค าตอบทดทสด

คลกตรวจค าตอบ: ค าตอบทถกตองจะถกท าเครองหมายดวยสเขยว สวนขอทผดจะเปนสแดง

คณสามารถเปลยนค าตอบไดบอยครงตามความตองการจนกวาจะพบค าตอบทถกตอง

ฝายสนนสนนดานเทคนค

เราไดรวบรวมรายการค าถามทพบบอย จากค าถามทคณถามและค าตอบมาไวในสวนน หากม

ค าถามเพมเตมหรอมปญหาการใชงานอนๆ สามารถสอบถามไดท [email protected]

Page 14: User Manual คู่มือการใช้งาน - CRRUspeexx.crru.ac.th/Speexx Online Version.pdfการใช เมาส ในโปรแกรม หน้าต่างเรียน

Copyright © 2012 digital publishing AG. All rights reserved. This manual may not be copied, photocopied, reproduced, translated, or converted to any electronic or machine-readable form in whole or in part without prior written approval of digital publishing

Page 14

B บทสนทนารปภาพ บทเรยนหลายๆบท เรมตนดวยกจกรรมบทสนทนารปภาพ ซงมเนอหาทสอดคลองกบแบบฝกหดตางๆ ทตามมา

ซงผเรยนจะไดศกษาค าศพทใหมๆ และโครงสรางประโยค การฟงท าความเขาใจ และการออกเสยง ผานบท

สนทนาของเจาของภาษา

การเรยนดวยบทสนทนารปภาพ

เรมตนโดยการตงใจดและฟง บทสนทนารปภาพ ทงเรองกอน

กลบไปทฉากเรมตนและเลน บทสนทนารปภาพ อกครงหนง โดยครงนใหเนนในสวนทผเรยนไมเขาใจ

ในครงแรก โดยสามารถคลกทปมสเหลอง ไปทางซายเพอลดความเรว หรอไปทางขวาเพอเพมความเรว

บทสนทนา

ฟงบทสนทนาทละสวน คลกทบทพดเมอตองการฟงซ าวาบทพดนนออกเสยงอยางไร หรอกด Alt เมอ

ตองการดค าแปล

ผเรยนสามารถซอนบทพด และเลอกเฉพาะฟง เนอเรองทงหมดได เพอทดสอบวาเขาใจเนอหาทงหมด

หรอไม

Page 15: User Manual คู่มือการใช้งาน - CRRUspeexx.crru.ac.th/Speexx Online Version.pdfการใช เมาส ในโปรแกรม หน้าต่างเรียน

Copyright © 2012 digital publishing AG. All rights reserved. This manual may not be copied, photocopied, reproduced, translated, or converted to any electronic or machine-readable form in whole or in part without prior written approval of digital publishing

Page 15

ส าหรบฝกการออกเสยงนน ใหพดบทสนทนานนๆ ใสไมโครโฟนและพยายามเลยนเสยงเจาของภาษา

หากผเรยนออกเสยงบทพดไดถกตอง โปรแกรมจะเลอนไปบทสนทนาภาพถดไปใหโดยอตโนมต

โปรแกรมพรอมบนทกเสยงเมอมวงกลมเลกๆอยดานลาง วดโอตวเตอร เปลยนเปน สแดง

สญลกษณในบทสนทนารปภาพ

เรมเลนบทสนทนา (ทงภาพและเสยง)

หยดบทสนทนา (ทงภาพและเสยง)

ไปสรปภาพถดไป

ยอนกลบไปสรปภาพทผานมา

กลบไปจดเรมตนบทสนทนา

ส าหรบลดความเรวของผพด ใหใชเมาสลากตวควบคมเสยงสเหลองไปทางซาย ส าหรบเพมความเรวของ

ผพด ใหลากตวควบคมเสยงไปทางขวา การกลบมาทความเรวปกต (100%) ใหดบเบลคลกทตวควบคมเสยง

ซอนบทสนทนา

แสดงบทสนทนา

Alt ส าหรบการแปลบทสนทนา และค าสงตางๆ บนเมนบาร

คลกทบทสนทนา ส าหรบการฟงการออกเสยงบทสนทนาซ า

การใชค าสงเสยง

ผเรยนสามารถใชค าสงเสยงใน บทสนทนารปภาพ โดยพดค าสงตางๆ ทอยบนเมนบาร ทางดานบนของ

หนาตางเรยน กบ วดโอตวเตอร ไดเชน “Tim, Stop.” ผเรยนสามารถศกษาการใชค าสงนอกเหนอจากนได เชน

“Tim, hide text.” ทโฟลเดอร คยกบทม ในสวน ศนยการฝกออกเสยง เลอกหมวดพนฐานเบองตน

Page 16: User Manual คู่มือการใช้งาน - CRRUspeexx.crru.ac.th/Speexx Online Version.pdfการใช เมาส ในโปรแกรม หน้าต่างเรียน

Copyright © 2012 digital publishing AG. All rights reserved. This manual may not be copied, photocopied, reproduced, translated, or converted to any electronic or machine-readable form in whole or in part without prior written approval of digital publishing

Page 16

C แบบฝกหด โปรแกรมนประกอบดวยแบบฝกหดหลากหลายรปแบบ เพอฝกทกษะภาษาในทกๆดาน และม

กระบวนการเรยนทไมนาเบอ ซงสญลกษณตางๆใน แผนอจฉรยะ จะเปนตวบอกชนดของรปแบบการฝก ท า

แบบฝกหดใหสมบรณไดอยางไร ?

แบบฝกหดมฟงกชนและแนวทางชวยเหลอทหลากหลาย ดงนนเพอใหไดประโยชนจากคอรส เรยน

มากทสด กรณาท าแบบฝกหดตามค าแนะน าดานลางน

ค าชแจง

ฟงค าแนะน าของ วดโอตวเตอร ถาตองการฟงค าแนะน าซ าอกครง คลกทรป วดโอตวเตอร

อานค าแนะน าทอยถดจาก วดโอตวเตอร โดยผเรยนสามารถกด Alt เพออานค าแปลภาษาไทย

บางแบบฝกหดมเฉลยใหแลว เพอใหผเรยนจดจ าค าตอบลวงหนา โดยสามารถสงเกตไดจากรปรางของ

เมาส ทเปลยนไป เมอผเรยนคลกทสวนใดสวนหนงของแบบฝกหด ขอความบางอยางในแบบฝกหดจะ

หายไป ผเรยนจะตองท าแบบฝกหดนนใหกลบไปสสภาพเดม (เชน เตมค าในชองวาง หรอล าดบ

ประโยคใหถกตอง) ค าชแจงใหมจะปรากฏขนดวยเพอชวยใหคณท าแบบฝกหดได

ในบางแบบฝกหด จะสามารถตอบค าถามไดหลงจากทไดคลกฟงขอความไปแลว โดยใหสงเกตท

สญลกษณรปล าโพง และท าตามค าชแจงทใหมา

ผเรยนสามารถพฒนาทกษะการอานท าความเขาใจ ไดอยางเปนระบบ ผเรยนจะไดเจอกบขอความและ

ค าถามทสมพนธกน ใหคลกท Text iconในแบบฝกหด หนาตางขอความใหมจะเปดขน อานขอความ

นนอยางถถวนและตอบค าถามในแบบฝกหด

การท าแบบฝกหดใหสมบรณ

กอนอนผเรยนควรพยายามท าแบบฝกหดใหเสรจโดยไมใชตวชวย ผเรยนสามารถคลกท ตรวจค าตอบ เพอตรวจ

ค าตอบวาไดคะแนนเทาไหรจากคะแนนเตม 100%

พจนานกรม (Dictionary)

ค าศพททกค าในทกแบบฝกจะถกแปลไวแลว โดยใหคลกขวาทค าศพทนน ค าเดยวๆทน ามาผสมกนจะนบเปน

ความหมายเดยว เชน New York นอกจากนผเรยนยงสามารถเลอกฟงค าศพท ไดทงแบบเสยงผหญงและเสยง

ผชาย โดยคลกทล าโพงขางสญลกษณผชายและผหญง ในหนาตาง Dictionary ส าหรบโปรแกรมเรยน

Page 17: User Manual คู่มือการใช้งาน - CRRUspeexx.crru.ac.th/Speexx Online Version.pdfการใช เมาส ในโปรแกรม หน้าต่างเรียน

Copyright © 2012 digital publishing AG. All rights reserved. This manual may not be copied, photocopied, reproduced, translated, or converted to any electronic or machine-readable form in whole or in part without prior written approval of digital publishing

Page 17

ภาษาองกฤษนน มการออกเสยงทงแบบอเมรกนและแบบบรตช โดยสามารถคลกฟงเสยงไดจากสญลกษณรปธง

ชาต ผเรยนสามารถศกษารากศพท หรอค าศพทในรปเอกพจนเพมเตมไดโดยการคลกทลงคสน าเงน

ค าอธบายไวยากรณ

ไวยากรณทจ าเปนตอการท าแบบฝกหดนน จะมค าอธบายคราวๆไวใหแลว ซงหากผเรยนตองการศกษาขอมล

เพมเตมเกยวกบไวยากรณน สามารถท าไดโดยคลกทลงคสน าเงน

การตรวจค าตอบ

คลก ตรวจค าตอบ ท เมนบาร ดานบนของ หนาตางเรยน (กด Alt เพอดค าแปลของค าสงตางๆ ใน เมนบาร) เพอ

ตรวจค าตอบ หรอหากผเรยนทราบค าสงเสยง และสามารถออกเสยงไดอยางถกตอง กสามารถพดกบ วดโอตว

เตอร ไดเลย

หากผเรยนตรวจค าตอบกอนท าแบบฝกหดเสรจ (เชน ยงใสค าตอบในชองวางไมครบ) วดโอตวเตอร

จะแจงวายงท ากจกรรมไมเสรจ แตหากผเรยนยนยนทจะตรวจค าตอบ ใหคลกท ตรวจค าตอบ อกครง

แบบฝกหดหลายๆประเภท เชนเตมค าลงในชองวาง โปรแกรมจะชจดทผเรยนท าผดพลาด (ตวค าตอบ

จะกระพรบ) พรอมใหค าอธบายเพอชวยให ผเรยนแกไขค าตอบใหถกตอง แนะน าให ผเรยนท าตาม

ขนตอนดงน

- อานขอความ Error จากนน แกไขขอผดพลาดตางๆ และคลกท ตรวจค าตอบ เพอตรวจค าตอบอก

ครง

แบบฝกหดจะถกตองสมบรณ กตอเมอทกชองวางมค าตอบและไมมค าตอบใดกระพรบ

การเฉลยค าตอบ

คลก เฉลย ใน เมนบาร ของหนาตางเรยน เพอเฉลยแบบฝกหด (กด Alt คางไวเพอดค าแปลของฟงกชนตางๆ)

หรอหากผเรยนทราบค าสงเสยง กสามารถพดกบ วดโอตวเตอร ไดเลย

พยายามท าแบบฝกดวยตนเองกอนคลกเฉลย หากพบวาแบบฝกหดนนยาก ลองท าหลายๆครง โดยใชตว

ชวยตางๆทมให เชน ค าอธบายไวยากรณ Dictionary และค าอธบายไวยากรณ ฯลฯ

Page 18: User Manual คู่มือการใช้งาน - CRRUspeexx.crru.ac.th/Speexx Online Version.pdfการใช เมาส ในโปรแกรม หน้าต่างเรียน

Copyright © 2012 digital publishing AG. All rights reserved. This manual may not be copied, photocopied, reproduced, translated, or converted to any electronic or machine-readable form in whole or in part without prior written approval of digital publishing

Page 18

แบบฝกหดท าหนาทเสมอนหองปฏบตการภาษา

หลงจากทท าแบบฝกหดเสรจหรอกดเฉลย โปรแกรมจะน าแบบฝกหดนมาใชอกครง เพอฝกทกษะการ

ฟงท าความเขาใจ หรอการออกเสยง ซงคณจะทราบไดจากรปแบบของเมาสทเปลยนไป

การฟงเพอท าความเขาใจ ศกษาการท าแบบฝกนไดท ฟงกชนเพมเตม : การฟงท าความเขาใจ

การออกเสยง ศกษาการท าแบบฝกนไดท ฟงกชนเพมเตม : หองปฏบตการภาษา

ผลคะแนน

ใน แผนอจฉรยะ คณสามารถดผลคะแนนของกจกรรมตางๆ ทไดท าไป

สญลกษณสแดง 0 – 49% ควรปรบปรง

สญลกษณสเหลอง 50-70% ปานกลาง – ด

สญลกษณสเขยว 80-100% ด – ดมาก

แบบฝกหดทมการฝกออกเสยง คะแนนการออกเสยงจะบนทกอยทคอลมนท 2 ในแผนอจฉรยะ

นอกจากนยงแสดงเวลา (นาท) ทผเรยนใชท าในแตละแบบฝก และครงลาสดทท าแบบฝกหดนนอกดวย

การไปสแบบฝกหดถดไป

ผเรยนสามารถไปสแบบฝกหดถดไปได ดวยวธตอไปน

- คลกทปมลกศรทางขวา บนเมนบาร

- ใชค าสงเสยงกบ วดโอตวเตอร

- คลกทแบบฝกหดถดไปใน แผนอจฉรยะ

1. แบบฝกหดลากและปลอย

เลอน Cursor ไปยงค าตอบทตองการ คลกซายทเมาสคางไวและลากค าตอบไปยงชองวางทตองการ เมอค าตอบ

“ลอค” อยในชองวางแลว จงปลอยเมาสได

Page 19: User Manual คู่มือการใช้งาน - CRRUspeexx.crru.ac.th/Speexx Online Version.pdfการใช เมาส ในโปรแกรม หน้าต่างเรียน

Copyright © 2012 digital publishing AG. All rights reserved. This manual may not be copied, photocopied, reproduced, translated, or converted to any electronic or machine-readable form in whole or in part without prior written approval of digital publishing

Page 19

หากผเรยนเหนสญลกษณไมโครโฟนในแบบฝกหดน กสามารถใชเสยงพดค าตอบได โดยใหพด

ค าตอบทตองการในชองวางทมสญลกษณไมโครโฟน ซงค าตอบจะเลอนไปทชองวางนนเอง (ค าตอบ

ผดกสามารถเลอนไปไดเชนกน)

คลกท ตรวจค าตอบ เพอตรวจค าตอบ ซงค าตอบผดจะเลอนลงมาอยทดานลางของหนาตาง

2. แบบฝกหดเตมค าลงในชองวาง

คลกทชองวางและพมพค าตอบ สามารถไปสชองวางถดไปได โดยเลอน Cursor หรอกดปม Enter หรอ Tab

คลกท ตรวจค าตอบ เพอตรวจค าตอบ ซงค าตอบทผดจะกระพรบ เมอเลอน Cursor ไปยงค าทกระพรบอย จะ

เหนขอความ Error ซงจะอธบายขอผดพลาดของค าตอบนน กด Alt คางไว เพอดค าแปล ส าหรบการแกไข

ค าตอบนน ควรท าตามขนตอนตอไปน

คลกท ตรวจค าตอบ

เลอนเมาสไปยงจดทผดและอานขอความ Error

พยายามแกไขขอผดพลาดในแตละค าตอบ โดยใชตวชวยตางๆ เชน ค าอธบายไวยากรณ ค าศพท ฯลฯ

คลกท ตรวจค าตอบ อกครง และท ากระบวนการนซ า จนกระทงไมมค าตอบใดกระพรบอก

การพมพตวอกษรพเศษ

ส าหรบการพมพตวอกษรทไมอยบน Keyboard (เชน ç ในโปรแกรมเรยนภาษาฝรงเศส) กด Ctrl จากนนกดปม

ฟงกชนคยส าหรบตวอกษรพเศษ (เชน เครองหมายเสยงเนน) แลวจงพมพตวอกษรทตองการ

ตวอยางเชน ç : กด Ctrl จากนนกด F6 และพมพ c

Page 20: User Manual คู่มือการใช้งาน - CRRUspeexx.crru.ac.th/Speexx Online Version.pdfการใช เมาส ในโปรแกรม หน้าต่างเรียน

Copyright © 2012 digital publishing AG. All rights reserved. This manual may not be copied, photocopied, reproduced, translated, or converted to any electronic or machine-readable form in whole or in part without prior written approval of digital publishing

Page 20

3. แบบฝกหดเตมค าในชองวางกบทางเลอก

แบบฝกหดนคอนขางงายเมอเทยบกบแบบฝกหด Fill-in-the-gap เนองจากในชองวางนนมค าตอบใหคลกเลอก

ได ชองวาง (ชองค าตอบ) จะมสขาวพรอมกบรปของ Cursor เปลยนเปนลกศร 2 ดอกตอกนเปนวงกลม ใหคลก

ทชองวาง ซงจะมค าตอบปรากฎขน เมอคลกอกครง จะมค าใหมขนมาแทน ใหผเรยนคลกจนกวาจะเจอค าตอบท

ถกตอง

คลก ตรวจค าตอบ เพอตรวจค าตอบ ค าตอบทผดจะกระพรบ เมอเลอน Cursor ไปยงค าทกระพรบอย จะเหน

ขอความ Error ซงจะอธบายขอผดพลาดของค าตอบนน กด Alt คางไว เพอดค าแปล ส าหรบการแกไขค าตอบ

นน ควรท าตามขนตอนตอไปน

คลก ตรวจค าตอบ

เลอน Cursor ไปทค าตอบทผดและอานขอความแนะน าขอผดพลาด

พยายามแกไขค าตอบทผด โดยใชตวชวยตางๆ เชน ค าอธบายไวยากรณ ฯลฯ

คลก ตรวจค าตอบ อกครง และท ากระบวนการนซ า จนกระทงไมมค าตอบใดกระพรบอก

4. แบบฝกหดหลายตวเลอก

Page 21: User Manual คู่มือการใช้งาน - CRRUspeexx.crru.ac.th/Speexx Online Version.pdfการใช เมาส ในโปรแกรม หน้าต่างเรียน

Copyright © 2012 digital publishing AG. All rights reserved. This manual may not be copied, photocopied, reproduced, translated, or converted to any electronic or machine-readable form in whole or in part without prior written approval of digital publishing

Page 21

คลกทกลองสเหลยมขางค าตอบทตองการ (จดสน าเงนจะปรากฏขนในกลอง) ค าถามหนง อาจมไดมากกวาหนง

ค าตอบ หลงจากทกด ตรวจค าตอบ ค าตอบทผดจะกระพรบ

5. แบบฝกหดตอบค าถาม

คลกทชองวางและพมพค าตอบเพอท าประโยคใหสมบรณ กด Enter หรอ Tab เพอเลอนไปสชองวางถดไป

หลงจากทกด ตรวจค าตอบ ค าตอบทผดจะกระพรบ เมอเลอน Cursor ไปยงค าทกระพรบอย จะเหนค าอธบาย

ขอผดพลาด กด Alt คางไว เพอดค าแปล ส าหรบการแกไขค าตอบนน ควรท าตามขนตอนตอไปน

เลอก ตรวจค าตอบ

เลอน Cursor ไปทจดผดและอานขอความแนะน าขอผดพลาด

แกไขขอผดพลาดตางๆ

คลก ตรวจค าตอบ อกครง และท ากระบวนการนซ า จนกระทงไมมค าตอบใดกระพรบอก

6. แบบฝกหดสลบค าในประโยค

Page 22: User Manual คู่มือการใช้งาน - CRRUspeexx.crru.ac.th/Speexx Online Version.pdfการใช เมาส ในโปรแกรม หน้าต่างเรียน

Copyright © 2012 digital publishing AG. All rights reserved. This manual may not be copied, photocopied, reproduced, translated, or converted to any electronic or machine-readable form in whole or in part without prior written approval of digital publishing

Page 22

อานค าศพท และพยายามนกถงประโยคทถกตอง จากนนจงคลกเลอนค าศพท เพอเรยงล าดบใหสมบรณ ส าหรบ

การเลอนค า ใหคลกซายทเมาสคางไวและลากค านนไปวางยงต าแหนงทตองการ ซงต าแหนงใหมทไปวางนจะม

เสนสน าเงนแทรกอย หากเสนสน าเงนแทรกอยในต าแหนงพอด จงสามารถปลอยเมาสได ท าเชนเดยวกนนกบ

ค าทเหลอ จนกระทงล าดบค าในประโยคถกตอง

คลก ตรวจค าตอบ เพอตรวจค าตอบ ค าทอยผดต าแหนงจะเปนสเทาและยงเลอนไปมาได แบบฝกหดนบวาเสรจ

สมบรณ กตอเมอไมมค าใดทเปนสเทาเหลออย

7. แบบฝกหดจบคสลบค

เลอนเมาสไปท ค า/สวนของประโยค คลกเมาสคางไว และเลอนไปยงต าแหนงทตองการ ซงต าแหนงใหมทวาง

น จะมเสนสน าเงนแทรกอย หากเสนสน าเงนแทรกอยในต าแหนงพอด จะสามารถปลอยเมาสได

คลก ตรวจค าตอบ เพอตรวจค าตอบ ค าทอยผดต าแหนงจะเปนสเทาและยงเลอนไปมาได แบบฝกหดจะเสรจ

สมบรณ เมอทกค าตอบอยในต าแหนงทคงท

8. แบบฝกหดตวเลอกรปภาพ

Page 23: User Manual คู่มือการใช้งาน - CRRUspeexx.crru.ac.th/Speexx Online Version.pdfการใช เมาส ในโปรแกรม หน้าต่างเรียน

Copyright © 2012 digital publishing AG. All rights reserved. This manual may not be copied, photocopied, reproduced, translated, or converted to any electronic or machine-readable form in whole or in part without prior written approval of digital publishing

Page 23

คลกซายทเมาสคางไวและลากรปภาพไปยงชองวางทตองการ เมอรปภาพ “ลอค” อยในชองวางแลว จงปลอย

เมาสได

คลก ตรวจค าตอบ เพอตรวจค าตอบ รปภาพทอยผดต าแหนง จะเลอนลงมาทดานลางของหนาตาง แบบฝกหด

เสรจสมบรณเมอรปภาพทกรปอยในต าแหนงคงท

9. แบบฝกหดการออกเสยง

จดประสงคของแบบฝกน คอใหผเรยนเลยนเสยงเจาของภาษาใหใกลเคยงทสด คลกทค าแรกเพอฟงเสยงค าศพท

จากนนพดใสไมโครโฟน ซงถดจาก วดโอตวเตอร จะมแถบสน าเงนและคะแนนเปรยบเทยบเสยงของผเรยนกบ

เสยงของเจาของภาษา เปาหมายคอตองออกเสยงใหไดคะแนนอยางนอย 80% และโปรแกรมจงไปสค าตอไป

โดยอตโนมต แตหากไดไมถง 80% จะตองใชเมาสคลกค าตอไปเอง หากตองการฝกออกเสยงค าใดซ าอก ใหคลก

ทค าศพทไดเลย

แบบฝกหดนไมมการตรวจถกหรอผด คะแนนการออกเสยงในแตละค าจะถกบนทกไวใน แผนอจฉรยะ โดย

อตโนมต

10. แบบฝกหดฝกจดจ าเสยงพด

Page 24: User Manual คู่มือการใช้งาน - CRRUspeexx.crru.ac.th/Speexx Online Version.pdfการใช เมาส ในโปรแกรม หน้าต่างเรียน

Copyright © 2012 digital publishing AG. All rights reserved. This manual may not be copied, photocopied, reproduced, translated, or converted to any electronic or machine-readable form in whole or in part without prior written approval of digital publishing

Page 24

แบบฝกหดนมลกษณะการฝกเหมอนกบการใชค าสงเสยงกบ วดโอตวเตอร คลกทประโยคหรอค าเพอฟง และ

พดตามใสไมโครโฟน พยายามเลยนเสยงเจาของภาษาใหใกลเคยงทสด หากผเรยนออกเสยงไดด เครองหมายถก

สน าเงนจะปรากฏขนขางค าศพท หากออกเสยงถกตองแตยงไมชด เครองหมายค าถามจะปรากฎขน

ผเรยนจะทราบวาออกเสยงผานเกณฑมาตรฐานหรอไม จากเครองหมายถกสน าเงนทปรากฏขน ไมมการบนทก

ผลคะแนนในแผนอจฉรยะ

11. แบบฝกหดท าเครองหมายขอความ

คลกทค าหรอสวนของประโยคเพอท าแถบสทค าตอบ คลกทค านนซ าอกครง เพอยกเลกค าตอบ

คลก ตรวจค าตอบ เพอตรวจค าตอบ ค าตอบทผดหรอค าตอบทถกแตผเรยนไมไดท าแถบสไว จะกระพรบ

12. ฝกการออกเสยง

แบบฝกหดนถกออกแบบเพอพฒนาการออกเสยง ดงนนคะแนนทปรากฏในแผนอจฉรยะ คอคะแนนการออก

เสยงลวนๆโปรแกรมจะท าการวเคราะหผลการออกเสยง และแนะน าวาควรฝกเพมทงประโยค บางสวนของ

ประโยค หรอ เฉพาะค าเดยว เปาหมายคอประโยคนนตองไดคะแนนอยางนอย 80% เมอเทยบกบเสยงเจาของ

ภาษา

เรมตนดวยการฟงเสยงเจาของภาษา ใหสงเกตวธการออกเสยงและการเนนเสยงในประโยค คลกทรปล าโพง

ทางดานซายของประโยค เพอฟงซ าไดตามตองการ

Page 25: User Manual คู่มือการใช้งาน - CRRUspeexx.crru.ac.th/Speexx Online Version.pdfการใช เมาส ในโปรแกรม หน้าต่างเรียน

Copyright © 2012 digital publishing AG. All rights reserved. This manual may not be copied, photocopied, reproduced, translated, or converted to any electronic or machine-readable form in whole or in part without prior written approval of digital publishing

Page 25

โปรแกรมพรอมบนทกเสยงเมอมแถบสน าเงนกระพรบทใตประโยค ใหออกเสยงประโยคนนใสไมโครโฟน

และพยายามเลยนเสยงใหใกลเคยงเจาของภาษามากทสด

ผลการออกเสยงจะถกวเคราะหออกมา 3 ดาน ดงน

ดานบนของทกค าในประโยค จะมคอลมนแสดงผลการออกเสยงของผเรยนเมอเทยบกบเจาของภาษา

ความสงของคอลมนหมายถงผลคะแนนของแตละค า และดานบนของแตละคอลมนจะมสก ากบไวดวย

สแดงหมายถงการออกเสยงผดหรอไมชดเจน สเหลองหมายถงการออกเสยงไดดปานกลาง และสเขยว

หมายถงการออกเสยงได 80% ขนไปเมอเปรยบเทยบกบเสยงเจาของภาษา

ดานซายสดของคอลมนแสดงผล มสญลกษณวงกลมเลกๆ แสดงผลประเมนรวมทงประโยค และ

ส าหรบการออกเสยงประโยคในแตละครง มสบอกถงคะแนนทไดรบ (สเขยว = ด, สเหลอง = ปาน

กลาง, และสแดง = ควรปรบปรง) คลกทสญลกษณล าโพงเลกๆดานบน เพอฟงเสยงของผเรยน

สญลกษณวงกลมขนาดใหญดานบนคาเปอรเซนต แสดงผลการออกเสยงประโยคครงทดทสด ซงใน

การออกเสยงครงแรกนน สของสญลกษณใหญ และสของสญลกษณเลกจะเหมอนกน ซงรปแบบส

ตางๆ จะเหมอนกบกบการวเคราะหเสยงขางตน เปอรเซนตทอยดานลางสญลกษณวงกลมใหญ

หมายถงคะแนนการออกเสยงของผเรยนเทยบกบเสยงเจาของภาษา และคาเปอรเซนตนจะถกบนทกใน

แผนอจฉรยะ

หลงจากโปรแกรมวเคราะหการออกเสยงและแสดงผลแลว โปรแกรมจะเลอกใหผเรยนออกเสยงซ าเปนประโยค

หรอเฉพาะค ากได โดยสงเกตแถบสน าเงนทกระพรบอยใตประโยคหรอค านน เปนสญญาณใหผเรยนพดออก

เสยง ซงเปนขนตอนฝกการออกเสยงของโปรแกรม

แบบฝกหดถอวาสมบรณกตอเมอ

ผเรยนไดคะแนนการออกเสยงทงประโยคเปนสเขยว 2 ครง

ผเรยนออกเสยงหลายครง จนกระทงไมมพนทวางส าหรบคอลมนแสดงผล

Page 26: User Manual คู่มือการใช้งาน - CRRUspeexx.crru.ac.th/Speexx Online Version.pdfการใช เมาส ในโปรแกรม หน้าต่างเรียน

Copyright © 2012 digital publishing AG. All rights reserved. This manual may not be copied, photocopied, reproduced, translated, or converted to any electronic or machine-readable form in whole or in part without prior written approval of digital publishing

Page 26

ในทงสองกรณนน วดโอตวเตอร จะใหค าแนะน ากบผลคะแนนทไดรบ และคะแนนทดทสดจะถกบนทกใน

แผนอจฉรยะ หากโปรแกรมวเคราะหวาการออกเสยงบางค าของผเรยนนนยงไมผานเกณฑ โปรแกรมจะให

ผเรยนฝกออกเสยงเฉพาะค านน กอนการฝกพดทงประโยคในครงตอไป ค าใดทตองฝกเพมจะมแถบสน าเงน

กระพรบอยขางใตค านน ในสวนของการฝกค าเดยวนน ผเรยนสามารถเปรยบเทยบเสยงตนเองกบเสยงเจาภาษา

ไดเหมอนเดม โดยคลกทรปล าโพงเลกๆ และมคอลมนสแสดงผลการออกเสยงปรากฎอยดานบนของค าศพท

เชนเดม

เสนแนวนอนสขาวด าในตารางชวยใหผเรยนมเปาหมายการออกเสยงในแตละครง พยายามออกเสยงใหคอลมน

แสดงผลแตะเสนแนวนอนน หากผลคะแนนของค าใดในประโยคแตกตางกนมากหรอยงออกเสยงไมชดเจน

โปรแกรมจะใหผเรยนฝกเฉพาะค านนกอน และจากนนจงกลบมาฝกเปนประโยคอกครง สวนเสนสขาวด านน

จะถกปรบระดบสงขน คณตองออกเสยงประโยคใหไดสเขยวอก 2 ครง

13. ฟงกชนเพมเตม : การฟงท าความเขาใจ

บางแบบฝกหดนนจะท าหนาทเปนแบบฝกการฟงเพอท าความเขาใจดวย หลงจากทแบบฝกหดเสรจ (จากการ

คลก ตรวจค าตอบ และไมมค าตอบใดกระพรบอก หรอจากการคลก เฉลย) รปรางของเมาสจะเปลยนเปนรป

ล าโพง และแบบฝกหดเดมทเสรจสมบรณแลว จะเปลยนเปนแบบฝกการฟง ใหคลกทขอความเพอฝกการฟงการ

ออกเสยง

14. ฟงกชนเพมเตม : หองปฏบตการภาษา

เมอท าแบบฝกหดเสรจสมบรณแลว (คลก ตรวจค าตอบ และไมมค าตอบใดผด หรอคลก เฉลย เพอดค าตอบ)

รปรางของเมาสจะเปลยนเปนรปไมโครโฟน แบบฝกหดนนจะเปลยนมาท าหนาทเปนแบบฝกการออกเสยง ซง

โปรแกรมจะท าการวเคราะหผลและบนทกคะแนนใน แผนอจฉรยะ และสดทายน าไปประเมนรวมกบคะแนน

ทงหมดของหลกสตร

Page 27: User Manual คู่มือการใช้งาน - CRRUspeexx.crru.ac.th/Speexx Online Version.pdfการใช เมาส ในโปรแกรม หน้าต่างเรียน

Copyright © 2012 digital publishing AG. All rights reserved. This manual may not be copied, photocopied, reproduced, translated, or converted to any electronic or machine-readable form in whole or in part without prior written approval of digital publishing

Page 27

คณจะเหนหองปฏบตการภาษา อยทางดานขวาของวดโอตวเตอร ใต Task bar ดานบนของแบบฝกหด

คลกทประโยคในแบบฝกหด ประโยคนนจะปรากฎในแถบขอความของหองปฏบตการภาษา

รอใหจดขางลาง วดโอตวเตอร เปนสแดงกอน แลวจงออกเสยงประโยคใสไมโครโฟน

เปอรเซนตเทยบการออกเสยงกบเจาของภาษาแสดงผลทนททางดานซายของหองปฏบตการภาษา

พยายามพดใหไดคะแนนอยางนอย 80%

คลกทล าโพงดานซายของประโยคเพอฟงเสยงเจาของภาษา คลกทล าโพงบน เพอฟงเสยงของผเรยนเอง

สบนคอลมนเหนอค าในประโยค แสดงถงผลการออกเสยงของผเรยนเมอเทยบกบเจาของภาษา ใหเนน

การฝกออกเสยง ในค าทไดผลสเหลอง (ปานกลาง) หรอสแดง (ควรปรบปรง)

ส าหรบการฝกออกเสยงเฉพาะค าในหองปฏบตการภาษา คลกทค าศพทและพดใสไมโครโฟน

โปรแกรมท าการประเมนผลการออกเสยงของค าเดยวในลกษณะเดยวกบทเปนประโยค พยายามออก

เสยงใหไดอยางนอย 80%

15. บทสนทนาโตตอบ

ในบางบทเรยน จะจบดวยบทสนทนาโตตอบ ซงเปนการฝกความเขาใจดานถอยค าและการพด

เรมบทสนทนา

เมอบทสนทนาหยด ตวเลอกตางๆ จะปรากฎบนหนาจอ

เลอก 1 ค าตอบ โดยคลกทตวเลอก หรอใชเสยงพดตอบกได แตอยาเวนวรรคนานเกนไประหวางค าหรอ

ประโยค

หากผเรยนเลอกค าตอบถก บทสนทนาจะเดนเรองตอโดยอตโนมต แตหากเลอกค าตอบผด จะมค าใบ

ปรากฎขน เพอชวยผเรยนพจารณาตวเลอกทถกได

Page 28: User Manual คู่มือการใช้งาน - CRRUspeexx.crru.ac.th/Speexx Online Version.pdfการใช เมาส ในโปรแกรม หน้าต่างเรียน

Copyright © 2012 digital publishing AG. All rights reserved. This manual may not be copied, photocopied, reproduced, translated, or converted to any electronic or machine-readable form in whole or in part without prior written approval of digital publishing

Page 28

D แบบทดสอบ

คลก ปมลกศร บนเมนบารในหนาตางเรยน เพอเรมท าแบบทดสอบ

ระหวางการท าแบบทดสอบนน โปรแกรมจะปดค าอธบายไวยากรณและ Dictionary มการจบเวลาใน

ทกแบบทดสอบ ซงผเรยนทราบเวลาทเหลออยไดท Task bar ดานบนสดของหนาตางเรยน

เมอท าแบบฝกหดหนาหนงเสรจแลว ใหคลก ตรวจค าตอบ หรอคลกทลกศรดานบนขวา เพอเลอนไปยง

แบบฝกหดถดไป ซงเมอผเรยนอยทหนาใหมแลว แบบฝกหดทผานมาจะถก “ลอค” ไวและไมสามารถ

ยอนกลบไปเปลยนค าตอบได

คะแนนการทดสอบถกบนทกไวใน แผนอจฉรยะ

Page 29: User Manual คู่มือการใช้งาน - CRRUspeexx.crru.ac.th/Speexx Online Version.pdfการใช เมาส ในโปรแกรม หน้าต่างเรียน

Copyright © 2012 digital publishing AG. All rights reserved. This manual may not be copied, photocopied, reproduced, translated, or converted to any electronic or machine-readable form in whole or in part without prior written approval of digital publishing

Page 29

E มงเนนการเรยนรไปกบแผนอจฉรยะ

แผนอจฉรยะ ท าหนาเปนศนยกลางของโปรแกรมเรยนภาษา ซงมหนาทดงน

น าเสนอภาพรวมของบทเรยนทงหมด

แสดงผลคะแนนแบบฝกหดและแบบทดสอบทมการฝก

ใหผเรยนเลอกแบบฝกหดใดกไดทตองการฝก

เพมเตมขอบเขตฟงกชนโปรแกรมทส าคญผานเมน

1. องคประกอบหลกของแผนอจฉรยะ

แผนอจฉรยะจดไวเปนโฟลเดอรตางๆซงถกรวบรวมไวเปนล าดบชน โฟลเดอรหลกมทงหมด 3 ประเภทดงน

โฟลเดอรหลกสตร: ตวอกษรสด า ประกอบไปดวย โฟลเดอรยอยตางๆ เชน บทสนทนารปภาพและ

แบบฝกหดตางๆ และมเครองหมายสามเหลยม (สด า/สขาว) ซงใชเปดและปดโฟลเดอร

โฟลเดอรแบบทดสอบ: ตวอกษรสน าเงน แบบฝกหดตางๆในนเปนลกษณะของแบบทดสอบ (test

mode) ซงจะไมมตวชวยเหลอใดๆ และจ ากดเวลาในการท า

แบบฝกค าศพท (Vocabulary practice): ตวอกษรสเขยว ส าหรบฝกค าศพทเพมเตม ซงประกอบไป

ดวย Vocabulary list (ค าศพทตางๆทอยเลอกจะมาปรากฏในโฟลเดอรน แสดงในรปแบบบตรค าศพท)

My words และ Index card boxes (กระบวนการฝกฝนค าศพทแบบเปนขนตอน)

Page 30: User Manual คู่มือการใช้งาน - CRRUspeexx.crru.ac.th/Speexx Online Version.pdfการใช เมาส ในโปรแกรม หน้าต่างเรียน

Copyright © 2012 digital publishing AG. All rights reserved. This manual may not be copied, photocopied, reproduced, translated, or converted to any electronic or machine-readable form in whole or in part without prior written approval of digital publishing

Page 30

สวนของการเรยนร เชนบทสนทนารปภาพและแบบฝกหดตางๆ จะมสญลกษณในคอลมน “ประเภท” แสดงได

ทราบวาเปนบทสนทนารปภาพหรอแบบฝกหด และแสดงถงประเภทของแบบฝกหดดวย

2. ขอมลในคอลมนแผนอจฉรยะ

ขอมลความกาวหนาของการเรยนทงหมดจะถกบนทกในคอลมนตางๆ ในแผนอจฉรยะ ซงจะสามารถทราบได

วาแบบฝกใดเสรจสมบรณแลว และไดรบผลคะแนนเทาไหร และรปแบบการฝกถดไปคออะไร

คณสามารถดคะแนน ในแตละแบบฝกหดไดในแผนอจฉรยะ ซงผลคะแนนของแตละโฟลเดอร (เชนบทเรยน

และแบบทดสอบ) มาจากการรวมผลของแบบฝกหดยอยๆ ภายในโฟลเดอรนน คะแนนจะเปนคะแนนเฉลยของ

แบบฝกหดทงหมด ระยะเวลาจะแสดงถงเวลารวมทงหมดทใชในการท าแบบฝกหดในโฟลเดอรนน และวนท

จะแสดงถงเวลาครงสดทายทเขามาในแบบฝก

ในโฟลเดอรหรอบทเรยนจะแสดงคะแนน 100% เตมกตอเมอแบบฝกหดยอยทงหมดในโฟลเดอรนนเสรจ

สมบรณดวยคะแนน 100% ดงนนคะแนนรวมจะคอนขางต า ถาทกกจกรรมใน โฟลเดอร ยงไมเสรจสมบรณ

หวขอคอลมน ค าอธบาย

เนอหา ประกอบดวยรายชอบทเรยน กจกรรม และบทสนทนารปภาพ

ซงเรยงล าดบจากบนลงลาง

บนทกยอ แสดงการแทรกบนทกขอความ ในแบบฝกหด

ประเภท สญลกษณประเภทของแบบฝก

ขอมลเพมเตม สญลกษณฟงกชนเพมเตม: การฟงท าความเขาใจ และ / หรอ การจดจ าเสยงพด

ผลคะแนน แสดงคะแนนหลงจากการตรวจค าตอบครงลาสด

(เปอรเซนตทไดจากการท าแบบฝกหดถกตอง)

ประเมนการออกเสยง แสดงผลคะแนนการออกเสยง (เปอรเซนตทไดจากการเทยบเสยงกบของเจาของภาษา)

Page 31: User Manual คู่มือการใช้งาน - CRRUspeexx.crru.ac.th/Speexx Online Version.pdfการใช เมาส ในโปรแกรม หน้าต่างเรียน

Copyright © 2012 digital publishing AG. All rights reserved. This manual may not be copied, photocopied, reproduced, translated, or converted to any electronic or machine-readable form in whole or in part without prior written approval of digital publishing

Page 31

คะแนนเขยนตามค าบอก ผลคะแนนแบบฝกหดเขยนตามค าบอก (กจกรรมในแบบฝกค าศพทเทานน)

เวลา ระยะเวลาทใชในการท าแบบฝกหดกอนการตรวจค าตอบกบ วดโอตวเตอร

ซงเปนเวลารวมทงหมดของทกครงทเขามาท าแบบฝกหด ยกเวนเวลาทใช

ในกจกรรมฝกออกเสยง

วนท วนทลาสดทมการตรวจแบบฝกหด

ระดบ 1 งาย | 2 ปานกลาง | 3 ยาก

ทกษะ Pronunciation การออกเสยง | Vocabulary ค าศพท | Listening การฟง | Reading

การอาน | Grammar ไวยากรณ | Translation การแปล

ผลคะแนนแบบฝกหดและการออกเสยง จะถกค านวณเปนเปอรเซนต ดงน

สญลกษณสแดง 0-49% ควรปรบปรง

สญลกษณสเหลอง 50-79 % ปานกลาง / ด

สญลกษณสเขยว 80-100 % ด / ดมาก

สามารถเปลยนล าดบของคอลมนได โดยคลกเมาสซายทคอลมนทตองการและลากคอลมนนนไปยง

ต าแหนงใหม ยกเวนคอลมน เนอหา ทไมสามารถยายทได

สามารถปรบความกวางของคอลมนได โดยวาง Cursor ไวทขอบของหวขอคอลมน คลกเมาสซายและ

ลากเสนขอบใหกวางขนหรอแคบลง

เลอกแสดงเฉพาะคอลมนได โดยคลกขวาทหวขอคอลมนและเลอก / ยกเลกคอลมนทตองการจาก

รายการ

Page 32: User Manual คู่มือการใช้งาน - CRRUspeexx.crru.ac.th/Speexx Online Version.pdfการใช เมาส ในโปรแกรม หน้าต่างเรียน

Copyright © 2012 digital publishing AG. All rights reserved. This manual may not be copied, photocopied, reproduced, translated, or converted to any electronic or machine-readable form in whole or in part without prior written approval of digital publishing

Page 32

3. การใชแผนอจฉรยะ

แผนอจฉรยะมลกษณะเหมอน Window Explorer ซงมสญลกษณ สามเหลยม (สด า/สขาว) ส าหรบเปดหรอปด

เนอหาในโฟลเดอร ซงเมอคลกทหวขอโฟลเดอรหรอแบบฝกหดในแผนอจฉรยะ เนอหาทสอดคลองกบหวขอ

นน จะปรากฏในหนาตางเรยนดวย

เมอเปดหลายโฟลเดอรขนพรอมกน จะไมสามารถเหนเนอหาทงหมดไดในคราวเดยว ใหใช Scroll bar ทาง

ดานขวาของแผนอจฉรยะ เลอนลง (หรอใชลกกลงทเมาสกได) ในลกษณะคลายกนนน หากไมสามารถเหน

คอลมนทงหมดในแผนอจฉรยะได ใหใช Scroll bar ทางดานลางเลอนซายขวา

เมาสเปนวธทดทสดในการใชแผนอจฉรยะ นอกจาก โปรแกรมยงมเมนเสรมอนๆดวย ซงจะเหนไดเมอคลกขวา

ท โฟลเดอร หรอทแบบฝกหดในแผนอจฉรยะ ฟงกชนเมนตางๆ ทสมพนธกนนนจะปรากฏขนมาใหเลอก เชน

แทรกบนทกยอในแบบฝกหดทเลอก

ลบบนทกยอทแทรกไว

พมพแผนอจฉรยะ แบบฝกหด บทสนทนา หรอบตรค าศพท

น าค าศพทจากโฟลเดอรทตองการ มาใสในกจกรรมแบบฝกค าศพท

จดการเนอหาของโฟลเดอรตางๆในแบบฝกค าศพท

หนาถดไปเปนภาพรวมฟงกชนการท างานของเมาสและคยบอรดในแผนอจฉรยะ

Page 33: User Manual คู่มือการใช้งาน - CRRUspeexx.crru.ac.th/Speexx Online Version.pdfการใช เมาส ในโปรแกรม หน้าต่างเรียน

Copyright © 2012 digital publishing AG. All rights reserved. This manual may not be copied, photocopied, reproduced, translated, or converted to any electronic or machine-readable form in whole or in part without prior written approval of digital publishing

Page 33

ฟงกชน การใชเมาส ผลทไดรบ

การเลอกหวขอ คลกซายทหวขอ หวขอทเลอกในแผนอจฉรยะจะปรากฏ

เนอหาของหวขอนนในหนาตางเรยนดวย

แสดงหรอซอนโฟลเดอร คลกทเครองสามเหลยม รายละเอยดตางๆในโฟลเดอรปรากฏขน

หนาชอโฟลเดอร หรอซอนไว

การเลอกหวขอทตอกน ลากเมาสครอบหวขอ กลมของหวขอถกเลอก (สามารถลบหรอ

หรอกด Shift และคลก คดลอกได)

ทหวขอแรกและหวขอสดทาย

การเลอกหวขอทไมตอกน กด Ctrl และคลกทหวขอ กลมของหวขอถกเลอก (สามารถลบหรอ

ทตองการ คดลอกได)

แสดงเมนเสรม คลกขวาทหวขอในแผน สามารถเพม/ลบบนทกยอในแบบฝกหด

อจฉรยะ เพม/ลบค าศพทในแบบฝกค าศพท หรอ

เลอกฟงกชนการพมพตางๆ ฯลฯ

ฟงกชน ค าสงบนแปนพมพ วธการท า

การเลอกลงลาง Shift และ ลกศรลง กด Shift และลกศรลงเพอเลอกกลม

หวขอจากบนลงลาง

การเลอกยอนขนบน Shift และ ลกศรขน กดShift และลกศรขนเพอเลอกกลมหวขอ

จากลางขนบน

ขยายหรอปดรายการ Ctrl และ + หรอ - คลกท โฟลเดอร กดปม Ctrl กบ

เครองหมาย + เพอขยาย

คลกท โฟลเดอร กดปม Ctrl กบ

เครองหมาย - เพอยอ

เลอกหวขอแรก Home กด Home

เลอกหวขอสดทาย End กด End

Page 34: User Manual คู่มือการใช้งาน - CRRUspeexx.crru.ac.th/Speexx Online Version.pdfการใช เมาส ในโปรแกรม หน้าต่างเรียน

Copyright © 2012 digital publishing AG. All rights reserved. This manual may not be copied, photocopied, reproduced, translated, or converted to any electronic or machine-readable form in whole or in part without prior written approval of digital publishing

Page 34

การแทรกบนทกยอ

คลกขวาทชอแบบฝกหดหรอ ชอโฟลเดอร เพอแสดงเมนและเลอก แทรกบนทกยอ จะมกระดาษโนตสเหลอง

แทรกอยในแบบฝก และมสญลกษณกระดาษสเหลองคลายกนนนปรากฏทคอลมน “บนทกยอ” ในแผนอจฉรยะ

ดวย

หากผเรยนตองการเพมขนาด บนทกยอ ใหคลกทมมลางดานขวา และลากปรบขนาด ตามตองการ

หากผเรยนตองการยายต าแหนงวางกระดาษโนต ใหคลกทหวกระดาษและลากไปต าแหนงทตองการ

หากผเรยนตองการยอขนาด ใหคลกทเครองหมายลบทมมขวาบน

หากตองการดวาม บนทกยอ แทรกอยทใดบาง ใหปดโฟลเดอรทงหมดและมองหาสญลกษณกระดาษ

โปรงใส ในคอลมน “บนทกยอ” ทระดบชนโฟลเดอร สญลกษณโปรงใสน หมายถงมการแทรกบนทก

ยออยในแบบฝกหดของโฟลเดอรนน หากตองการลบบนทกยอ คลกขวาทบรรทดแบบฝกหด และเลอก

เมน ลบบนทกยอ

4. เมนตวเลอก

เมนยอย ฟงกชน

วดโอตวเตอร เปด/ปด วดโอตวเตอร

การรบรเสยงพด เปด/ปด ระบบการสงเคราะหเสยง เชน การใชเสยงตอบค าสง

ใชเสยงสงงานวดโอตวเตอร

ปรบเทยบไมโครโฟน… ปรบเทยบไมโครโฟน วดคาและตดเสยงรบกวน เพอใหผลการ

สงเคราะหเสยง ใหมประสทธภาพดทสด

ขอมล ขอมลเกยวกบเวอรชนของโปรแกรมและขอมลเกยวกบระบบของคณ

Page 35: User Manual คู่มือการใช้งาน - CRRUspeexx.crru.ac.th/Speexx Online Version.pdfการใช เมาส ในโปรแกรม หน้าต่างเรียน

Copyright © 2012 digital publishing AG. All rights reserved. This manual may not be copied, photocopied, reproduced, translated, or converted to any electronic or machine-readable form in whole or in part without prior written approval of digital publishing

Page 35

F แบบฝกค าศพท ภายในสวนอางอง (Reference Section) คณจะไดพบกบ แบบฝกค าศพท (Vocabulary practice) (ตวอกษรสเขยว) ซงมไว

ส าหรบการฝกค าศพท

รายการค าศพท (Vocabulary list) เปนทเกบค าศพทตางๆ ทงหมด ซงโฟลเดอรนจะวางเปลาจนกระทงผเรยน

ไดมการเลอกค าศพทไวฝกเพมเตมขณะเรยน

ค าศพทของฉน (My words) ส าหรบฝกและจดกบกลมค าศพททตองการฝกเพมเตม

กลองบตรค าศพทของฉน (My index card boxes) เพอฝกค าศพทใหมๆ และทบทวนค าศพทเกาๆ อยางเปน

ขนตอน

1. การเลอกค าศพททตองการฝกใน “รายการค าศพท”

เรมตนโดยการเลอกค าศพทจากโปรแกรมเรยนภาษา ทตองการฝกเพม และยายค าเหลานนมาไวใน

ค าศพทของฉน ซงม 2 วธดงน

คลกขวาทค าศพทในแบบฝกหด ซงจะปรากฏหนาตาง Dictionary จากนนใหคลกทสญลกษณ A

เลอกแบบฝกหด หรอ โฟลเดอร ทตองการในแผนอจฉรยะ คลกขวาเพอแสดงเมน และเลอก

เพมค าศพท

2. การจดค าศพท ใน “ค าศพทของฉน”

ค าศพททอยใน ค าศพทของฉน จะมปรากฏขนใน รายการค าศพทดวย ดวย ซงผเรยนสามารถสราง

โฟลเดอรใหมใน ค าศพทของฉน ไดตามตองการ โดยใชฟงกชนทวไปของแผนอจฉรยะ เชน สราง

โฟลเดอรใหม ลบ และอนๆ ถาตองการเปลยนแปลงชอโฟลเดอร ใหกดปม F2

การลบค าศพท

เลอกค าศพททตองการลบในแผนอจฉรยะ คลกขวาเพอแสดงเมน และเลอก ลบ

การลบค าศพทจาก ค าศพทของฉน หรอ กลองบตรค าศพทของฉน ค าศพทจะถกลบเฉพาะในโฟลเดอรทลบ

เทานน แตหากลบค าศพทจาก รายการค าศพท ค าศพทในโฟลเดอรอนๆ ทอยดานลางจะถกลบดวยทงหมด

Page 36: User Manual คู่มือการใช้งาน - CRRUspeexx.crru.ac.th/Speexx Online Version.pdfการใช เมาส ในโปรแกรม หน้าต่างเรียน

Copyright © 2012 digital publishing AG. All rights reserved. This manual may not be copied, photocopied, reproduced, translated, or converted to any electronic or machine-readable form in whole or in part without prior written approval of digital publishing

Page 36

การเรยงล าดบค าศพทในโฟลเดอร

คลกขวาทโฟลเดอร และเลอก จดเรยง จากเมน ซงสามารถเลอกวธการเรยงล าดบค าศพทได โดยคลกทหวขอ

ของคอลมน หากตองการเปลยนล าดบของคอลมน ใหคลกทคอลมนและลากไปยงต าแหนงทตองการ เมอ

ตองการจดล าดบค าศพทใหเหมอนเดม (ตามล าดบอกษร) คลกทสญลกษณลกศรดานซาย

3. การเรยนรค าศพท

โฟลเดอรค าศพท แสดงสญลกษณ 4 แบบ ดงน

รายการค าศพท (Vocabulary list) แสดงค าศพททงหมดในโฟลเดอร ในรปแบบบตรค าศพท

การจดจ า (Memorize) ในแบบฝกหดน ค าศพทจะถกซอนไว ใหคลกทสญลกษณรปตา และพยายามจ า

ความหมาย จากนน กด Alt เพอตรวจค าตอบ หากผเรยนทราบค าศพทนน กดลกศรสเขยวดานบนขวา

บนเมนบาร เพอไปสค าถดไปไดเลย หากผเรยนไมทราบค าศพทนน คลกทลกศรสแดง เพอขามไปยงค า

ถดไปกอน

การแปล (Translate) พมพค าศพททถกตองลงในชองวางดานซายของหนาจอ จากนนคลก ตรวจ

ค าตอบ หรอ Enter เพอตรวจค าตอบ ในการฝกรปแบบน ผเรยนสามารถ พดค าศพทใสไมโครโฟนแทน

การพมพค าศพทไดเลย ถาออกเสยงค าศพทไดถกตอง ค าศพทค านนจะปรากฏขนทดานซายของหนาจอ

โดยอตโนมต และเพอไปสศพทค าถดไป ใหกด Enter หรอกดลกศรเดนหนาบนเมนบาร

เขยนตามค าบอก (Dictation) ฟงเสยงค าศพท หรอคลกทสญลกษณล าโพงทางดานซายเพอฟงเสยง

ค าศพท และพมพค าศพททไดยนลงในชองวางดานซายมอของบตรค าศพท คลก ตรวจค าตอบ หรอกด

Enter เพอตรวจค าตอบ และกด Enter อกครงหรอ คลกทลกศรเดนหนา เพอเลอนไปสค าถดไป

Page 37: User Manual คู่มือการใช้งาน - CRRUspeexx.crru.ac.th/Speexx Online Version.pdfการใช เมาส ในโปรแกรม หน้าต่างเรียน

Copyright © 2012 digital publishing AG. All rights reserved. This manual may not be copied, photocopied, reproduced, translated, or converted to any electronic or machine-readable form in whole or in part without prior written approval of digital publishing

Page 37

ไมมการโกง!

เมอเลอกประเภทของแบบฝกแลว ค าศพทในแผนอจฉรยะจะถกซอนไว และค าศพททงหมดจะสมปรากฏขน

ใหฝก

ฝกการออกเสยง

ผเรยนสามารถฝกการออกเสยงของค าศพทไดบอยครงตามตองการ ซงผลประเมนการออกเสยงจะแสดงอยทาง

ดานขวาของ วดโอตวเตอร และผลการออกเสยงในแตละครงจะบนทกไวในแผนอจฉรยะ

การทบทวนค าศพท

ส าหรบการทบทวนกลมค าศพททตองการเนนเฉพาะค านน ใหท า Highlight เพอเลอกค าศพทในแผนอจฉรยะท

ตองการจากนนคลกขวาและเลอก การทบทวน จากเมน ซงค าศพทเหลานจะถก Copy ลงในโฟลเดอรใหมชอ

การทบทวน เมอลบค าศพทออกจากโฟลเดอรน จะไมมผลกระทบกบการฝกค าศพทในโฟลเดอรอน และผล

คะแนนจะยงถกบนทกไวใน รายการค าศพท

4. การเรยนรค าศพทใหมดวยกลองบตรค าศพท

การใชบตรค าศพทเพอฝกค าศพททตองการเนนเฉพาะทอยในแผนอจฉรยะนน ให Highlight เลอกค าศพท และ

Copy หรอลากค าเหลานนไปวางในโฟลเดอรชอ กลองบตรค าศพท ซงเปนโฟลเดอรยอยของ กลองบตรค าศพท

ของฉน จากนนเลอกวาตองการฝกค าศพทดวยรปแบบใด โดยคลกทประเภทของแบบฝก

ระบบการท างานของบตรค าศพทนน ประกอบดวย 5 ขนตอน ซงค าศพทค าใดทผเรยนจดจ าไมได ค าศพทค านน

จะถกยอนกลบขนมา 1 ขนตอนเพอน ากลบมาใหฝกซ าอยางเปนระบบ จนกระทงผเรยนจดจ าค าศพทนนไดอยาง

แมนย า โดยกระบวนการน เรมขนทนททผเรยนเลอกประเภทของแบบฝก

เมอฝกค าศพทในรายการ ค าทผเรยนจดจ าไดถกตอง ค าศพทนนจะถกสงไปส สวนแยก ถดไป สวนค าทยงจ า

ไมไดจะถกสงกลบไปยง สวนแยก กอนหนาโดยอตโนมต เพอใหท าการฝกซ าโปรแกรมท าการแยกและเรยบ

เรยงค าศพทส าหรบการทบทวนโดยอตโนมต ผเรยนสามารถเปลยนประเภทของแบบฝกค าศพทไดเรอยๆ

จนกระทง ค าศพททงหมดอยรวมกนใน สวนแยกท 5

Page 38: User Manual คู่มือการใช้งาน - CRRUspeexx.crru.ac.th/Speexx Online Version.pdfการใช เมาส ในโปรแกรม หน้าต่างเรียน

Copyright © 2012 digital publishing AG. All rights reserved. This manual may not be copied, photocopied, reproduced, translated, or converted to any electronic or machine-readable form in whole or in part without prior written approval of digital publishing

Page 38

5. ผลคะแนน

ผลคะแนนของทกค าจะถกบนทกในแผนอจฉรยะ โดยจะแสดงดวยสเขยว สเหลอง และสแดง ตามระดบ

คะแนนทไดรบ ซงผลคะแนนแรกของค าศพททบนทกในแผนอจฉรยะนน จะแสดงดวยสเขยว (รค าศพท) หรอ

สแดง (ไมรค าศพท) หากผลครงทสอง แยลง สเขยวจะกลายเปนสเหลอง หากผลครงทสาม แยลงอก สเหลองจะ

กลายเปนสแดง ในทางกลบกน สแดงกสามารถเปลยนเปนสเหลอง และสเขยวได

สเขยว : ผเรยนรค าศพท

สเหลอง : ผเรยนไมแนใจค าศพท

สแดง : ผเรยนไมรค าศพท

ขอมลตอไปนจะถกบนทกในแผนอจฉรยะ ส าหรบค าศพทแตละค า

ผลคะแนน : ผลคะแนนในแบบฝกหด การจดจ า และ การแปล

ประเมนการออกเสยง : ผลคะแนนประเมนการออกเสยง

คะแนนเขยนตามค าบอก : ผลคะแนนในแบบฝกหด เขยนตามค าบอก

วนท : วนทลาสดทเขามาทบทวนค าศพท

นอกจากน ทระดบโฟลเดอรยงมเวลารวมทงหมดทใชในแตละสวนดวย

6. การพมพบตรค าศพท

สามารถพมพบตรค าศพท หรอรายการค าศพทได โดยเลอกค าศพทหรอ โฟลเดอรค าศพททตองการ จากนนคลก

ขวา และเลอก พมพ (ส าหรบพมพรายการค าศพททเลอก) หรอ พมพบตรค าศพท (ส าหรบพมพบตรค าศพท)

จากเมน

พมพบตรค าศพทแบบสองดาน ซงในหนงหนากระดาษ สามารถพมพบตรค าศพทได 8 ใบ โดยพมพบน

กระดาษหนาและตดออกเอง หรอจะพมพบนบตรค าศพทส าเรจรปกได

ในบตรค าศพท ประกอบดวยค าศพททตองการฝก พรอมตวอยางประโยค และมค าแปลอยทดานหลง

หากเครองพมพไมสามารถพมพแบบสองดานได ใหตงคากระดาษเองและพมพดานหนา จากนนใสกระดาษ

แผนเดม และพมพดานหลงของกระดาษ

พมพรายการค าศพท

ในแผนอจฉรยะ เลอกค าศพทหรอ โฟลเดอรค าศพททตองการพมพ คลกขวาเพอแสดงเมน และเลอก พมพ

Page 39: User Manual คู่มือการใช้งาน - CRRUspeexx.crru.ac.th/Speexx Online Version.pdfการใช เมาส ในโปรแกรม หน้าต่างเรียน

Copyright © 2012 digital publishing AG. All rights reserved. This manual may not be copied, photocopied, reproduced, translated, or converted to any electronic or machine-readable form in whole or in part without prior written approval of digital publishing

Page 39

G คยกบทม คมอนไดมการพดถงการใชค าสงเสยงมาบางแลว ดวยค าสงเสยงน ผเรยนสามารถควบคมการท างานของ

โปรแกรมโดยใชเสยงของผเรยนได โดยใชภาษาทก าลงเรยนอย

ระบบการท างานของคยกบทม

ระบบการรบรค าสงเสยง เปนโปรแกรมทใชเสยงพดโตตอบได ซงวดโอตวเตอรสามารถเขาใจค าสงเสยงใน

ภาษาทเรยน และปฏบตตามค าสงทไดยน

การใชค าสงเสยงทกครง ตองเรมดวยการพดชอของ วดโอตวเตอร เพอเปดการสงเคราะหเสยงของ คยกบ

ทม ตวอยางเชน “Tim, help me please.”

คยกบทม เขาใจค าสงเสยงทสอดคลองกบกจกรรมหนาปจจบนเทานน ตวอยางเชน หากผเรยนอยทหนา

ภาพรวม (ไมใชหนาแบบฝกหด) ค าสงเสยง “Tim, correction.” จะไมท างาน เนองจากในหนานนไมม

แบบฝกหดใหตรวจค าตอบ

หมายเหต: คยกบทม พรอมบนทกเสยงเมอจดกลมๆขางใต วดโอตวเตอร เปนสแดง เชนเดยวกบฟงกชน

การบนทกเสยงอนๆในโปรแกรม

ฝกเกยวกบค าสงเสยงตางๆ ไดทโฟลเดอร คยกบทม ในสวน ศนยการฝกออกเสยง เลอกหมวดพนฐาน

เบองตน

Page 40: User Manual คู่มือการใช้งาน - CRRUspeexx.crru.ac.th/Speexx Online Version.pdfการใช เมาส ในโปรแกรม หน้าต่างเรียน

Copyright © 2012 digital publishing AG. All rights reserved. This manual may not be copied, photocopied, reproduced, translated, or converted to any electronic or machine-readable form in whole or in part without prior written approval of digital publishing

Page 40

H เคลดลบการเรยนดวยตนเอง ตงเปาหมายในการเรยน

การเรยนภาษาแบบ E-learning นน ตองอาศยแรงจงใจจากตวผเรยนมากขน กวาการเรยนในรปแบบเดม

พจารณาดวาปจจยใดเปนแรงจงใจทดทสด และส าคญทสดทจะเรยนภาษา ใหตงเปาหมายทสามารถ

ปฏบตไดจรง

ล าดบความส าคญ

เอาชนะการตอตานและความขเกยจของตนเอง โดยการยดเหนยวกบแผนการเรยน ก าหนดเวลาของการ

กระท าการสงหนงๆ เพอใหส าเรจลลวง

ใหความส าคญกบเปาหมายทตงไวและก าหนดเวลาเรยนทแนนอน ดงเชนโลกธรกจในปจจบน

จดการกบเวลาเรยน

บอกเพอนรวมงานและเจานาย ถงความจ าเปนและความตงใจทจะเรยนร รวมถงเปาหมายทคณตองท า

ใหส าเรจ

การบรรลเปาหมายในชวงเวลาทก าหนดไว ดงนนเพอยดอยกบแผน ควรก าหนดตารางเวลาเรยนในชวง

ระหวางสปดาห และเผอเวลาส ารองไวดวย

เรมเรยนจากระยะเวลาสนๆ ประมาณ 30 นาท

เมอชวโมงการเรยนยาวนาน ควรหาเวลาพกบาง

ใชวธการทเหมาะสมกบการเรยน

ทบทวนเนอหาทเปนความรใหมใหบอยครง

ไมลมทจะทบทวนสงทเคยคดวายากในตอนแรก

จดตารางเพอทบทวนบทเรยนทผานมาในแผนการเรยนดวย

เมอเรยนอยางคร าเครง อยาลมพกบาง

ใหรางวลตนเองเมอบรรลเปาหมายทตงไว

Page 41: User Manual คู่มือการใช้งาน - CRRUspeexx.crru.ac.th/Speexx Online Version.pdfการใช เมาส ในโปรแกรม หน้าต่างเรียน

Copyright © 2012 digital publishing AG. All rights reserved. This manual may not be copied, photocopied, reproduced, translated, or converted to any electronic or machine-readable form in whole or in part without prior written approval of digital publishing

Page 41

น าสงทเรยนรดวยตนเองไปประยกตใช

ใชวธการสอสารตางๆใหเปนประโยชน (อเมล หรอ โทรศพท) เพอโตตอบกบผเรยนคนอนและตวเตอร

แบงปนเคลดลบการเรยนรและความกาวหนาของการเรยนกบเพอนรวมงาน

ลดสงทจะมารบกวนชวงระหวางการเรยน

วเคราะหปจจยทอาจรบกวนการเรยน (โปรแกรมคอมพวเตอรอน ลกษณะสถานทเรยน เพอนรวมงาน

บรเวณนน)

สรางบรรยากาศการเรยนทปลอดปจจยการรบกวนขางตน โอนสายเรยกเขาใหเพอนรวมงานระหวาง

การเรยน และพดคยถงผลทไดกบเพอนรวมงานและเจานาย

I ค าถามทพบบอย “ฉนไมทราบวธการใชงานตวโปรแกรมเลย โปรแกรมภาษานท างานอยางไรและฉนสามารถเรยนรไดอยางไร?”

หากการเรยนแบบ E-learning น เปนสงใหมส าหรบคณ กรณาอานคมอการใชงานอยางละเอยด โดย

เนนจดสนใจทบทแรกๆ (Warm up) และดการแนะน าเนอหาเบองตน (Product tour) ประมาณ 10 นาทไดท

http://www.clt-net.in.th/demo

“ฉนจะท าแบบฝกหดไดอยางไร?”

แบบฝกหดม 4 ประเภทหลก บางแบบฝกหดจะสามารถตอบค าถามไดหลงจากทไดคลกฟงขอความไป

แลว โดยใหสงเกตทสญลกษณรปล าโพง และท าตามค าชแจงทใหมา ในแบบฝกหดหลายประเภท โปรแกรม

สามารถแสดงการวเคราะหขอผดพลาด ซงแนะน าใหปฏบตตามขนตอน คอ อานขอความวเคราะห (Error)

จากนนแกไขค าตอบใหถกตอง แบบฝกหดเสรจสมบรณกตอเมอ ไมมค าตอบใดกระพรบ หลงจากทคลก ตรวจ

ค าตอบ

“ฉนจะท าแบบฝกหดไดอยางไร หากไมเขาใจค าศพทในแบบฝกหด?”

ค าศพททกค าในทกแบบฝกจะถกแปลไว โดยใหคลกขวาทค านน ค าเดยวๆทน ามาผสมกนจะนบเปน

ความหมายเดยว เชน New York นอกจากนผเรยนยงสามารถเลอกฟงค าศพทไดทงแบบเสยงผหญงและเสยง

ผชาย โดยคลกทล าโพงขางสญลกษณผชายและผหญงในหนาตาง Dictionary ส าหรบโปรแกรมเรยน

ภาษาองกฤษนน มการออกเสยงทงแบบอเมรกนและแบบบรตช ผเรยนสามารถศกษารากศพท หรอค าศพทใน

รปเอกพจนเพมเตมไดโดยคลกทลงคสน าเงน ค าศพททกค าในแบบฝกหดมค าแปล เพยงแคคลกขวาทค าเทานน

Page 42: User Manual คู่มือการใช้งาน - CRRUspeexx.crru.ac.th/Speexx Online Version.pdfการใช เมาส ในโปรแกรม หน้าต่างเรียน

Copyright © 2012 digital publishing AG. All rights reserved. This manual may not be copied, photocopied, reproduced, translated, or converted to any electronic or machine-readable form in whole or in part without prior written approval of digital publishing

Page 42

“ฉนจะทราบถงขอผดพลาดทท าในแบบฝกหดไดอยางไร?”

คลก ตรวจค าตอบ ทเมนบาร ดานบนของหนาตางเรยน (กด Alt เพอดค าแปลของค าสงในเมนบาร)

หรอใชค าสงเสยงกบวดโอตวเตอร ใหตรวจค าตอบไดเชนกน หากผเรยนเลอกทจะตรวจค าตอบกอนท า

แบบฝกหดสมบรณ (เชน ใสค าตอบยงไมครบทกขอ) วดโอตวเตอรจะบอกผเรยนวายงท าแบบฝกหดไมเสรจ แต

หากผเรยนยนยนทจะตรวจค าตอบ ใหคลกท ตรวจค าตอบ อกครง ในแบบฝกหดหลายประเภท (เชน แบบฝกหด

เตมค าลงในชองวาง) โปรแกรมจะแสดงจดทผดและใหค าอธบายสนๆเพอชวยในการแกไขค าตอบ ซงแนะน า

ใหปฏบตตามขนตอนตอไปน ขนแรก อานขอความ Error จากนนแกไขใหถกตอง และสดทายคลกท ตรวจ

ค าตอบ เพอตรวจอกครง แบบฝกหดจะสมบรณเมอชองวางทงหมดมค าตอบ และไมมจดใดกระพรบอก

“ฉนสามารถฝกการออกเสยง ในขณะทเรยนดวยคอมพวเตอรไดอยางไร?”

เมอท าแบบฝกหดเสรจสมบรณแลว (คลก ตรวจค าตอบ และไมมขอความ Error อก หรอคลก เฉลย เพอ

ดเฉลย) สญลกษณของเมาส จะเปลยนเปนรปไมโครโฟน ผเรยนสามารถฝกการออกเสยงกบหองปฏบตการ

ภาษา ทอยทางดานขวาของวดโอตวเตอร คลกทประโยคตางๆในแบบฝกหด และประโยคนนจะปรากฏขนบน

แถบขอความของ หองปฏบตการภาษา รอใหวงกลมขางลาง วดโอตวเตอร เปนสแดงกอน แลวจงออกเสยง

ประโยคใสไมโครโฟน โปรแกรมจะประเมนคะแนนการออกเสยงเทยบกบเสยงของเจาของภาษาไวทาง

ดานซายของหองปฏบตการภาษาทนท พยายามพดใหไดคะแนนอยางนอย 80% และสามารถคลกทล าโพง

ดานซายของประโยค เพอฟงเสยงเจาของภาษา คลกทล าโพงบน เพอฟงเสยงของผเรยนเอง

“ฉนสามารถคนหนากระดาษ หรอแทรกโนตในคอรสไดอยางไร?”

คลกขวาทแบบฝกหดหรอ โฟลเดอร เพอแสดงเมนและเลอกเมน แทรกบนทกยอ ซงทางดานขวาของ

หนาตางเรยนจะปรากฏบนทกยอสเหลองแทรกอยในแบบฝกหด และมสญลกษณคลายกนนนปรากฏทคอลมน

“บนทกยอ” ในแผนอจฉรยะดวย หากผเรยนตองการเพมขนาดบนทกยอ ใหคลกทมมลางขวาของบนทกยอและ

ลากเพอขยายขนาดตามความตองการ ผเรยนสามารถยายต าแหนงของบนทกยอไปทต าแหนงใดกไดใน

แบบฝกหด หรอคลกทเครองหมายลบ (มมขวาบนของบนทกยอ) เพอยอบนทกยอ หากตองการดวามบนทกยอ

แทรกอยทใดบาง ใหปด โฟลเดอรทงหมดและมองหาสญลกษณกระดาษโปรงแสงในคอลมน “บนทกยอ” ท

ระดบชนโฟลเดอร

สญลกษณโปรงแสงน หมายถงมการแทรกบนทกยอในแบบฝกหดทอยในโฟลเดอรนน หากตองการ

ลบบนทกยอ คลกขวาทแบบฝกหดหรอ โฟลเดอร และเลอกเมน ลบบนทกยอ

Page 43: User Manual คู่มือการใช้งาน - CRRUspeexx.crru.ac.th/Speexx Online Version.pdfการใช เมาส ในโปรแกรม หน้าต่างเรียน

Copyright © 2012 digital publishing AG. All rights reserved. This manual may not be copied, photocopied, reproduced, translated, or converted to any electronic or machine-readable form in whole or in part without prior written approval of digital publishing

Page 43

บนทกยอวางๆ กสามารถท าเปนทคนหนาหนงสอได เนองจากจะมสญลกษณ บนทกยอ ปรากฏในแผน

อจฉรยะ ถงแมวาโฟลเดอรนนจะปดอย สญลกษณบนทกยอจะมปรากฏขนทดานบนสดของระดบโฟลเดอร เพอ

บอกใหทราบวามการแทรกบนทกยออยในโฟลเดอรยอยนน

“ฉนสามารถปรนแบบฝกหดไดหรอไม เพอเรยนภาษาโดยไมตองใชคอมพวเตอร ในขณะเดนทาง?”

สามารถปรนแบบฝกหดได โดยเลอกหวขอทตองการในแผนอจฉรยะ จากนนคลกขวา และเลอก พมพ

“ฉนจะควบคมบทสนทนารปภาพไดอยางไร?”

บทเรยนหลายๆบทเรมตนดวย บทสนทนารปภาพ ซงมเนอหาทสอดคลองกบแบบฝกหดทตามมา โดย

มปมค าสงตางๆ เชนเดยวกบเทปบนทกเสยง แสดงไวทดานบนของบทสนทนารปภาพ คลกทลกศรชไปทางขวา

เพอเรมบทสนทนารปภาพ คลกทเครองหมายสเหลยมเพอหยดบทสนทนารปภาพ ปมทมลกศร 2 ดอกชไป

ทางขวา ส าหรบเลอนบทสนทนาไปสรปภาพถดไป ปมทมลกศร 2 ดอกชไปทางซาย ส าหรบยอนกลบไปหนง

ภาพ ปมทมเครองหมายขดและลกศรชไปทางซาย ส าหรบกลบไปทจดเรมตนของบทสนทนา

สามารถเพมหรอลดความเรวเสยงของบทสนทนาได โดยคลกทเครองหมายปรบระดบสเหลอง และเลอนไป

ทางซาย ส าหรบลดความเรว หรอทางขวาส าหรบเพมความเรว ดบเบลคลกทเครองหมายปรบระดบสเหลองเพอ

กลบสเสยงพดปกต (100%) อกครง

“ฉนอยากใชค าสงเสยง “Talk to Tim” ในโปรแกรมเรยนภาษา ฉนจะท าไดอยางไร?”

ระบบการรบรค าสงเสยง เปนโปรแกรมทผเรยนใชเสยงพดโตตอบได ซงวดโอตวเตอรสามารถเขาใจ

ค าสงเสยงในภาษาทเรยน และปฏบตตาม Keywords ทไดยน การใชค าสงเสยงทกครง ตองเรมดวยการพดชอ

ของ วดโอตวเตอร เพอเปดการสงเคราะหเสยงของ คยกบทม ซง คยกบทม จะเขาใจค าสงเสยงทสอดคลองกบ

กจกรรมหนาปจจบนเทานน

ตวอยางเชน หากผเรยนอยทหนาภาพรวม (ไมใชหนาแบบฝกหด) ค าสงเสยง ตรวจค าตอบ จะไมท างาน

เนองจากในหนานนไมมแบบฝกหดใหตรวจค าตอบ

หมายเหต: คยกบทม พรอมบนทกเสยงเมอจดกลมๆขางใต วดโอตวเตอร เปนสแดง เชนเดยวกบกจกรรมอนใน

โปรแกรม ฝกเกยวกบค าสงเสยงตางๆ ไดท คยกบทม ในสวนอางอง

Page 44: User Manual คู่มือการใช้งาน - CRRUspeexx.crru.ac.th/Speexx Online Version.pdfการใช เมาส ในโปรแกรม หน้าต่างเรียน

Copyright © 2012 digital publishing AG. All rights reserved. This manual may not be copied, photocopied, reproduced, translated, or converted to any electronic or machine-readable form in whole or in part without prior written approval of digital publishing

Page 44

“ฉนสามารถปด วดโอตวเตอร ไดอยางไร?”

หากผเรยนตองการใชสมาธโดยไมใหวดโอตวเตอรมารบกวน คลกทเมนบาร (รปเฟอง) จากนนเอา

เครองหมายถกหนาหวขอ วดโอตวเตอร ออก

ส าหรบการเปด วดโอตวเตอร ใหท างานเหมอนเดม คลกทเมนบาร ท าเครองหมายถกหนาหวขอ วดโอตวเตอร

“ฉนจะทราบผลการท าแบบฝกหดไดอยางไร?”

ผลคะแนนของแบบฝกหดและการออกเสยง บนทกอยในแผนอจฉรยะ ทางซายของหนาตางเรยน ใน

รปแบบเปอรเซนต 0-100% ผลทปรากฏดวยสเขยวคอ ด - ดมาก สเหลอง คอปานกลาง และสแดง คอควร

ปรบปรง

“ฉนจะศกษาไวยากรณเพมเตมไดทไหน?”

ประการแรก ค าอธบายไวยากรณมอยในหนาแบบฝกหดตางๆ (คลกทหวขอ ไวยากรณ บนเมนบาร)

และสามารถคลกทลงคขอความสน าเงนในค าอธบายไวยากรณ เพอดค าอธบายเพมเตมเกยวกบหวเรองนน

นอกจากน ยงมไวยากรณจ าแนกไวเปนหมวดหมตางๆ อธบายอยใน สารบญไวยากรณ ใน สวนอางอง ของ แผน

อจฉรยะ ซงการอธบายน มการยกตวอยางการใชงานดวย และ

ประการสดทาย ใน ทกษะการใชภาษา ใน แผนอจฉรยะ ในสวนของ ไวยากรณ ซงไดมการเรยบเรยงไวตามหว

เรองตางๆ มค าอธบาย พรอมทงแบบฝกหดอกมากมาย เพอเนนการศกษาเฉพาะเรอง ภายใน ทกษะการใชภาษา

ยงมสวนทเปน การออกเสยง การสอสาร การฟงท าความเขาใจ และ คยกบทม เพอเนนการเรยนรอยางเขมขน

“ฉนศกษาขอแตกตางระหวาง ภาษาองกฤษแบบอเมรกน และภาษาองกฤษแบบบรตชไดอยางไร?”

ขอแตกตางทส าคญระหวาง ภาษาองกฤษทใชในประเทศอเมรกา และประเทศองกฤษ สรปอยใน

บทเรยน มงเนนไปในสหราชอาณาจกร ใน สวนอางอง

“ฉนจะออกจากโปรแกรมเรยนภาษาไดอยางไร?”

มหลายวธทจะออกจากโปรแกรมเชน คลก X ทมมขวาบนของหนาตางเรยน หรอ กด Alt+F4 โปรแกรม

จะบนทกผลการเรยนไว และเปดขนทต าแหนงเดมเมอกลบเขามาในโปรแกรมคราวตอไป นอกจากน ยง

สามารถใชค าสงเสยงกบ วดโอตวเตอร ได (ศกษาเพมเตมไดทบทเรยน คยกบทม ในโปรแกรม)

Page 45: User Manual คู่มือการใช้งาน - CRRUspeexx.crru.ac.th/Speexx Online Version.pdfการใช เมาส ในโปรแกรม หน้าต่างเรียน

Copyright © 2012 digital publishing AG. All rights reserved. This manual may not be copied, photocopied, reproduced, translated, or converted to any electronic or machine-readable form in whole or in part without prior written approval of digital publishing

Page 45

Contact Technical Support: [email protected] digital publishing AG

corporate language training

Tumblinger Straße 32

80337 München

Applitech Solution Co., Ltd.

Head Office: 846/32 Rama II Soi 43, Bangmod Jomthong Bangkok 10150

Language Institute: 105/2 Saiwatkhok Rd. T.Bangprok, A.Muang Pathumthani 12000

Tel: 02 581 1222-5 Fax: 02 581 1221

E-mail: [email protected]