D A M I SD A M I SD A M I SD A M I S

priru~nikpriru~nikpriru~nikpriru~nik

Stereo kasetofon i radio LW/MW/FMStereo kasetofon i radio LW/MW/FMStereo kasetofon i radio LW/MW/FMStereo kasetofon i radio LW/MW/FMsa elektronskim digitalnim podeavanjemsa elektronskim digitalnim podeavanjemsa elektronskim digitalnim podeavanjemsa elektronskim digitalnim podeavanjem

MODEL: SCM-747W

2

KARAKTERISTIKEKARAKTERISTIKEKARAKTERISTIKEKARAKTERISTIKE

1. FM prijemnik1. FM prijemnik1. FM prijemnik1. FM prijemnikFrekventni opseg: 87,5 MHz-108 MHzMe|ufrekvencija: 10.7 MHzProstor kanala: 50 KHzOsetljivost: 10dBFrekvetni odziv: 30 Hz-15 KHzSignal/ stepen uma: 60dBNaizmeni~na osetljivost kanala: 60 dBStepen izobli~enja: 58dBIF stepen izobli~enja: 50dBStereo odvajanje: 35 dB (pri 1 KHz)

2. OIRT2. OIRT2. OIRT2. OIRTFrekvetni odziv: 65-74 MHzProstor kanala: 30 KHz

3. MW prijemnik3. MW prijemnik3. MW prijemnik3. MW prijemnikFrekvetni odziv: 522KHz 1620 KHzMe|ufrekvencija: 450 KHzProstor kanala: 9 KHzOsetljivost: 40 dB

4. LW prijemnik4. LW prijemnik4. LW prijemnik4. LW prijemnikFrekvetni odziv: 153 KHz-281 KHzMe|ufrekvencija: 450 KHzProstor kanala: 1 KHzOsetljivost: 40 dB

5. Kasetofon5. Kasetofon5. Kasetofon5. KasetofonBrzina trake: 4.75 cm/s[irenje i treperenje zvuka: 0.25% (pri 3 KHz)Vreme brzog premotavanja trake: 185 s (C-60)Frekvetni odziv: 100 Hz-10 KHzStereo odvajanje: 40dBSignal/ stepen suma: 54 dB

6. Audio6. Audio6. Audio6. AudioIzlazna snaga: 25 W max/kanalNapon: 13.8 V jednosmerna struja, samo negativno uzemljenjeDimenzije: 178 X 50 X 150mm

7

• Tonsku osu i glavu treba ~istiti svakih 6 meseci mekanom krpom ili komadiem vatenatopljenim u malo alkohola. To e odr`ati jasnou zvuka i spre~iti gubitak ja~ine. Pri~ienju ne koristiti odvija~ ili metalnu polugicu koja sadr`i gvoz|e. Videti ilustraciju(slika na str.9).

• Da bi se obezbedilo dobro povezivanje, komadiem vate natopljenim u alkoholu, o~istitikonektor na zadnjoj strani.

• Ako osigura~ pregori proveriti priklju~ak za struju i zameniti ga novim. Upotrebaosigura~a vee ampera`e mo`e izazvati velika oteenja na aparatu.

• Uvek proveriti da li je aparat isklju~en iz struje pre nego to se aparat izvu~e iz kuitada bi se radio i zvu~nici zatitili od oteenja.

NAPOMENA:NAPOMENA:NAPOMENA:NAPOMENA:Radio kasetofon sadr`i jedan super kondenzator.On omoguava da se sve programirane stanice sa~uvaju u memoriji.Tako|e omoguava da se memorija sa~uva. Kada je kondenzator pun, omoguava damemorija zadr`i svoj program do 5 dana. Posle tog perioda radio ce zahtevatireprogramiranje.Odmah poto se radio aparat ubaci u dr`a~ po~inje proces ponovnog punjenja, prekida~ zapaljenje vozila ne treba da bude uklju~en.Potrebno je samo nekoliko minuta da se super kondenzator napuni.• Koristiti obezbe|ene plasti~ne tipalice da se traka ne bi izgubila unutar kasete prilikom

rukovanja ili vibracija. Pre ubacivanja kasete u aparat proveriti da li se traka izvukla izkasete. Ako je neophodno zategnuti traku. Malo okretanje nee izazvati oteenje (slikana str.10).

6

traka do|e do kraja pri brzom premotavanju unapred aparat e automatski po~eti daemituje suprotnu stranu trake. Kada traka do|e do kraja prilikom premotavanja unazadaparat e po~eti da reprodukuje istu stranu trake od po~etka.

4. Da biste ru~no okrenuli i sluali drugu stranu trake pritisnuti oba tastera FF() i REW()istovremeno.

5. Da biste izbacili kasetu iz kasetofona pritisnuti taster EJECT.

UGRA\IVANJEUGRA\IVANJEUGRA\IVANJEUGRA\IVANJE(Slika na str.7)• Pa`ljivo izabrati mesto za ugra|ivanje, tako da aparat nee smetati voza~u pri voznji.• Aparat postaviti u horizontalan polo`aj i ako je mogue tamo gde nema ne~istoa ili

poveanih vibracija, kao i da ne bude blizu oduka za grejanje.• Koristiti dr`a~, zavrtnje i navrtke za montiranje koji su obezbe|eni kao pomoni pribor.

^vrsto zategnuti vijke i navrtke tako da se aparat tokom vo`nje ne otka~i. Ako jeneophodno izbuiti rupe na instrument tabli; proveriti mogue prepreke, kablove ielektri~nu instalaciju koja se mo`e lako otetiti prilikom montiranja. Proveriti da liveli~ina otvora u instrument tabli odgovara dimenzijama 182Χ53mm.

• Bitno je da aparat stoji bezbedno. Koristiti probuenu metalnu traku koja se mo`e lakosaviti i postaviti izmedju ~vrstog dela vozila i zadnjeg dela dr`a~a. Izvaditi aparat iznjegovog kuista i kuite ubaciti u otvor kao to je prikazano na slici; kuiste treba da sepostavi bezbedno savijanjem odgovarajueg umetka u dr`a~u koji se nalazi iza limainstrument table (videti sliku).

• Pre nego to se pove`e elektroinstalacija isklju~iti dovod struje uklanjanjem osigura~a saprovodnika.

• Povezati elektri~nu instalaciju za zvu~nike, a zatim za baterijsko napajanje i antenu.^vrsto povezati crni provodnik za metalni deo vozila. Loe ili slabo uzemljenje mo`eprouzrokovati lo rad aparata (videti slike).

MERE SIGURNOSTI I ODR@AVANJAMERE SIGURNOSTI I ODR@AVANJAMERE SIGURNOSTI I ODR@AVANJAMERE SIGURNOSTI I ODR@AVANJA(Slika na str.9)• Ovaj aparat je konstruisan samo za negativno uzemljenje od 13,8V jednosmerne struje.

Oprema se mo`e bezbedno koristiti ako se negativan priklju~ak baterije pove`e zametalni deo vozila.

• Ne koristiti zvu~nike otpora manjeg od 4 Ω, niti skraivati provodnike zvu~nika poto seaparat uklju~i. To mo`e izazvati preoptereenje ili poja~iva~ moze izgoreti.

• Ako je u automobilu previe vrue, na primer ako je stajao parkiran na suncu, nekoristiti kasetofon dok se unutranjost vozila ne ohladi posle kratke vo`nje.

• Voditi ra~una o trakama zbog kvaliteta reprodukovanja. Ne izlagati ih direktno suncu.Dr`ati ih na mestu gde nema ne~istoe i ne hvatati ih zamaenim rukama. Takodje ihdrzati dalje od magneta i magnetnih motora.

• Ne savetuje se da se trake za kasetofon C-60 koriste du`e od 30 min za svaku stranupoto je traka suvie tanka i mo`e se lako zamrsiti. Iz kasetofona uvek izvaditi traku pozavrenom reprodukovanju.

3

KOMANDEKOMANDEKOMANDEKOMANDE (Slika na str.3)

UPUTSTVO ZA RADUPUTSTVO ZA RADUPUTSTVO ZA RADUPUTSTVO ZA RAD

1. KOMANDA ZA UKLJU^IVANJE I ISKLJU^IVANJE ON/OFF I KONTROLAJA^INEDa bi ste uklju~ili aparat okrenite dugme u pravcu kazaljke na satu dok ne ~ujete klik. Daljeokretanje u pravcu kazaljke na satu e poja~ati ja~inu zvuka.• KOMANDA ZA BALANSIRANJE ZVUKA: Povuci komandu za balansiranje da

bi se dobio `eljeni stereo efekat. Okretanje u pravcu kazaljke na satu poja~ae zvukiz desnog zvu~nika. Okretanje suprotno kazaljci na satu poja~ae zvuk iz levogzvu~nika.

• REGULATOR JA^INE: Ova komanda balansira zvuk izme|u prednjih i zadnjihzvu~nika .

2. REGULATOR BAS TONOVAZa regulaciju bas tonova pomeriti kliza~. Podesiti prema `elji.

3. REGULATOR VISOKIH TONOVAZa regulator visokih tonova pomeriti kliza~.

4. TASTER ZA PREMOTAVANJE TRAKE UNAZADDa bi ste traku premotali unazad, pritisnite taster sa strelicama (). Na kraju trake pribrzom premotavanju napred ili nazad, aparat e automatski izabrati smer kretanja trake.Da bi ste prekinuli brzo premotavanje trake, unapred ili unazad, pritisnite taster zapremotavanje trake u suprotnom smeru otprilike na pola.

5. BRZO PREMOTAVANJE TRAKE UNAPREDZa brzo premotavanje trake unapred, pritisnuti taster sa strelicam ( ).

6. AUTOREVERSEPrilikom rada kasetofona istovremeno pritisnuti tastere za brzo premotavanje napred inazad i suprotna strana trake e se automatski uklju~iti.

7. TASTER ZA IZBACIVANJE TRAKE (EJECT BUTTON)Da bi se traka izbacila iz kasetofona, pritisnuti ovaj taster EJECT.

8. VRATANCA NA KASETOFONUKroz vratanca ubaciti kasetu tako da je traka okrenuta na desno. Pritisnuti taster EJECT dabi ste izvadili traku iz aparata.

4

9. DIGITALNI DISPLEJDisplej pokazuje frekvenciju stanice i druge funkcije.

10. TASTER ZA OPSEG (BND)Svaki put kada se taster BND pritisne, radio frekvencija se uklju~uje sledecim redosledom:FM1, FM2, FM3, MW1, MW2, LW itd.

11. MO/ST TASTERPritiskom tastera ST pokaziva~ zasvetli kada po~inje stereo emitovanje, i tada mo`eteu`ivati u stereo programu. U slu~aju da se javlja um prilikom stereo emitovanja ili jeemitovanje loe, pritisnuti taster MO/ST jos jednom (ST pokaziva~ se isklju~uje) da bi stesluali mono program. To e umanjiti umove.

12. TASTER ZA RU^NO PODE[AVANJEDa biste dobili veu frekvenciju pritisnuti taster TUNE (taster br.12) sa strelicom na gore, aza ni`u frekvenciju pritisnuti strelicu na dole. Podeenu frekvenciju pokazuje displej. Svakopritiskanje jedne od strelica na tasteru e promeniti frekvenciju za 50kHz na FM-u, 9kHz naMW i 1 kHz na LW-u. Medjutim ako jedan od tastera dr`i neprekidno, frekvencija e sestalno menjati dok se taster ne oslobodi.

13. TASTER ZA PRETRA@IVANJE (SEEK)Automatsko pretra`ivanje je mogue pritiskanjem ovog tastera. Posto se izabere `eljeniopseg, pritisnuti ovaj taster da bi ste tra`ili i podeavali stanice koje se emituju na veojfrekvenciji. Koraci tra`enja su 50 KHz na FM-u, 30 KHz na OIRT-u, 9KHz na MW-u i 1KHz na LW-u.

14. TASTERI 1, 2, 3, 4, 5, 6Mogue je programiranje do est stanica, na FM1, FM2, FM3, MW1, MW2, LW. Svakitaster ima dve funkcije zavisno od toga koliko se dr`i pritisnutim.• Pritiskom tastera manje od dve sekunde poziva se sadanja stanica• Pritiskom tastera vie od dve sekunde memorie se podeena stanica

MEMORISANJE STANICAMEMORISANJE STANICAMEMORISANJE STANICAMEMORISANJE STANICA• Da bi ste memorisali `eljenu stanicu potrebno je podesiti stanicu koristei tastere SEEK

ili taster za ru~no podeavanje.• Najmanje dve sekunde dr`ite taster (1 do 6) na stanici koju `elite da memoriete.U

medjuvremenu zvu~ni izlazni signal se priguuje i odgovarajui broj kanala se pojavljujena displeju.

• Priguivanje zvu~nog izlaznog signala traje otprilike dve sekunde. Po povratku zvukastanica je propisno memorisana.

• Po povratku zvuka osloboditi taster.• Ako se taster oslobodi pre nego to se zvuk vrati stanica nee biti memorisana i ostaje

prethodno memorisana stanica e biti podeena.NAPOMENANAPOMENANAPOMENANAPOMENA: Memorisanje stanica za vreme rada kasetofona nije mogue.

5

POZIVANJE PRETHODNO PODE[ENIH STANICAPOZIVANJE PRETHODNO PODE[ENIH STANICAPOZIVANJE PRETHODNO PODE[ENIH STANICAPOZIVANJE PRETHODNO PODE[ENIH STANICA• Pritisnuti i otpustiti taster za vreme krae od dve sekunde. Kada se taster pritisne zvu~ni

izlazni signal se privremeno priguuje i pokaziva~ kanala e se promeniti.• Putanjem tastera priguivanje se ponitava i nova stanica sa podeenim programom se

moze ~uti.NAPOMENANAPOMENANAPOMENANAPOMENA: Dr`anje tastera du`e od dve sekunde prouzrokovae greku u podeenojfrekvenciji koja je momorisana.

15. TASTER P.S. (AUTO MEMORISANJE)Taster P.S. ima dve funkcije zavisno od toga koliko dugo se dr`i pritisnutim.1) Pritiskom tastera P.S. krae od dve sekunde, radio e se automatski podesiti na sledeu

veu frekvenciju u trajanju od 5 sekundi i to e se nastaviti sve dok se taster P.S. ponovone pritisne.

2) Pritiskom tastera P.S. du`e od dve sekunde, radio e se automatski podesiti izamemorisati svih 6 radio stanica u prethodno izabranom opsegu.

• Pritiskom tastera P.S. izlazni signal se prigusuje.• Zadr`avanjem tastera P.S. du`e od dve sekunde, na pokaziva~u kanalu bie prikazana

sledea vea frekvencija prethodno izabranog opsega.• 6 stanica su prethodno podeene u kanalima od 1 do 6.

16. IZLAZ ZA CD PLEJERPri povezivanju sa CD plejerom, pojaviti e se oznaka [d na LCD displeju.

17. TASTER OIRTDa bi ste promenili CCIR FM opseg u opseg OIRT, jednostavno pritisnuti ovaj taster azatim taster za ru~no pokretanje gore/dole. Tasteri STORE/PRESET SCAN, SEEK iSCAN e ozna~iti OIRT FM opseg. Jo jednim pritiskom na ovaj taster FM opseg e sevratiti na opseg OIRT.

RADIORADIORADIORADIO1. UUUUklju~iti radio tasterom VOLUME (1).2. Izabrati FM1, FM2, FM3, MW1, MW2 ili LW.3. Podesiti `eljenu stanicu ru~no ili automatski tasterima MANUAL, SEEK ili PRESET.4. Podesiti tastere za ja~inu, balansiranje, poja~anje, bas prema `elji.5. Pokaziva~ za stereo svetli na displeju kada se dobije stereo emitovanje FM-a.6. Da bi ste isklji~ili aparat, okrenuti taster VOLUME na levo dok se ne ~uje klik.

KASETOFONKASETOFONKASETOFONKASETOFON1. Ubaciti kasetu tako da je traka okrenuta na desno. Aparat po~inje da radi a pokaziva~

pravca e svetleti.2. Podesiti ja~inu, balans, bas prema zemlji.3. Za brzo premotavanje trake napred ili nazad, pritisnuti jedan od tih tastera da biste

izvrili blokiranje. Pritisnuti taster koji odgovara istom pravcu kretanja trake kao topokazuje pokaziva~ za brzo premotavanje unapred i suprotan taster za premotavanjeunazad. Da biste otpustili blokiranje, lagano pritisnuti taster koji nije blokiran. Kada