Universidad de León - Catálogo General

8/21/2019 Universidad de Len - Catlogo General

1/22


2/22

2012 Universidad de LenEdita: Universidad de Len. Vicerrectorado de Calidad y AcreditacinDiseo y maquetacin: Flix Rebollo

Universidad

de prestigioUniversit of prestige Q

Centros

UniversitariosUniversit Centers R

Universidad

tecnologaTechnological Universit In

Oferta

de serviciosServices offer C

Oferta

deportivaSporting offer

10

18

26

2

36


3/22

La realidad que hoy contemplamos es la de una joveny dinmica universidad que, en sus dos campus (Vegazanay El Bierzo), no renuncia, en modo alguno, a su obligacinde desarrollo y servicio a la sociedad ms cercana, ni a su

vocacin de universalidad; desde su nacimiento ha apos-tado por la internacionalizacin, por saltar las fronteras yconstituirse en un referente de calidad susceptible deatraer estudiantes y profesores no solo de otras zonas dela Pennsula sino tambin de lugares mucho ms alejadosde su contexto geogrfico. Los nmeros son la mejorprueba de cuanto se afirma, llegando a contabilizar, a lolargo de los ltimos aos y de modo sostenido, estudiantes

de ms de 40 pases diferentes. De igual modo, losestudiantes de la Universidad de Len, por mediode los diferentes programas de movilidad (Erasmus,AMICUS, SICUE, etc.) tienen hoy la posibilidadde llevar a cabo, y con reconocimiento de estudios,

uno o dos cursos acadmicos en cualquiera delas ms de 300 universidades socias de la ULe.

Todays runiversity whiBierzo), does nthe developmeits vocation foactively suppoof frontiers, wh

attract studentthe Iberian PeNumbers are tstudents havedifferent counof Len, thro(Erasmus, AMor two academassociated with

Uni"ersidad

de prestigioA Uni"ersi% of grea presige

3


4/22

Campus de Excelencia Internacional

La Universidad de Len, junto a las de Burgos y Va-lladolid ha obtenido el Campus de Excelencia Internacio-nal con el proyecto CEI Triangular-E3, cuyo lema es LosHorizontes del Hombre. Este proyecto es el resultado dela colaboracin de las tres universidades y su compromisocon un futuro compartido, que se plasma en unaalianza fundamentada en el conoci-

miento de la necesidad deaunar nuestros valores yfortalezas para afrontarlos retos de la univer-sidad del siglo XXI.

Internatio

The UnUniversities ofthe Internatiothrough the Horizons of

collabo

5

Teniendo, entonces, como referente inmediato la so-ciedad a la que se debe, la Universidad de Len presentaun catlogo de ttulos en los que, sin descuidar las Huma-nidades, el Derecho o la formacin econmica, predomi-nan las denominadas Ciencias de la Tierra: Veterinaria,Biologa, Agronoma, etc. A da de hoy, 37 titulaciones degrado y 18 de posgrado son ofertadas en sus dos campus

y van desde las titulaciones de ms larga tradi-cin a otras totalmente novedosas que incluyendobles titulaciones con universidades de otrospases o posgrados de nueva creacin que res-ponden a las emergentes necesidades y deman-das del mercado de trabajo.

Esta es la realidad del presente que noagota, sin embargo, las esperanzas y los deseosde un mejor futuro, los de una universidadsiempre dinmica, abierta a los cambios, enconstante contacto con la realidad que la cir-cunda y en la que la aventura del conocimientoes una experiencia que marca de por vida. Aslo sealan cuantos estudiantes y profesorespasan por sus aulas.

As a result of the society to which it owesits existence, the University of Len has a rangeof qualification among which, withoutforgetting Arts, Law or Economics, there is apredominance of the so-called Earth Sciences:Veterinary Medicine, Biology, Agronomy, etc.

Today, 37 first degrees and 18 postgraduatequalifications are offered on the two sites,ranging from those with a long tradition to the

completely novel, including joint qualificationsawarded together with universities in othercountries, and newly created postgraduatequalifications that respond to the emergingneeds and demands of the labour market.

This is the rea lity o f the present whichdoes not, however, exhaust the hopes and desires for abetter future, those of an e ver-dynamic university, open tochange, in constant contact with the realities surroundingit and in which the adventure of knowledge is anexperience that marks one for life, as is borne out by allthe students and teachers that have passed through it.

Uni"ersidad

de

Le&n

4

Uni"ersidad

de prestigioA Uni"ersi% of grea presige

InternationalCampus of EXCELLE


5/22

Una Universidad con vocacin deexcelencia acadmica

La Universidad de Len oferta en la actualidad untotal de 37 Ttulos de Grado, plenamente adaptados alEspacio Europeo de Educacin Superior (EEES), enuna amplia y variada oferta acadmica que abarca lasreas Biosanitaria, Cientfico-Tecnolgica, Humanstico-

Lingstica y de Ciencias Sociales , que se complemen-tan con los estudios de Mster y Doctorado. Unextensin abanico de posibilidades de especializacin quese complementan con el catalogo de enseanzas en lasmodalidades de ttulos propios (msteres, cursos de ex-perto universitario y de especialista), enseanza no re-glada de idiomas modernos, cursos de extensinuniversitaria y de verano, etc. Un modelo universitario

basado en la formacin integral, que une a la for-macin de los estudiantes, una excelente capacita-cin tcnica y profesional, pero sobre todo, eldesarrollo de las capacidades y actitudes personales

que son necesarias para afrontar con garan-tas de xito los retos que la sociedad de-manda de los titulados universitarios.

A Unacade

Ttotal of

with tEducatrange oScience

SciencemasternumbepostgraUniverin modUniver

where of-the-art tecespecially the attitudes neceuniversity grad

Ofera

de titulacionesQ!alificaions

7


6/22

Faculty of Veterinary Medicine First degree in Veterinary Medicine First degree in Food Science andTechnology

Faculty of Biological and

Environmental Sciences First degree in Biology First degree in Environmental Science First degree in Biotechnology

Faculty of Law First degree in Law

Faculty of Arts First degree in History First degree in the History of Art First degree in Spanish Language and

Literature First degree in English First degree in Information and

Documentation First degree in Geography and Land

Management

Faculty of Economics and Business

Studies First degree in Business Management

First degree in Finance First degree in Economics First degree in Marketing and Market

Research First degree in International Trade

Faculty of Labour Relations First degree in Labour Relations and

Human Capital

School of Industrial Engineering

and Information Technology First degree in Electronic, Industrial

and Automation Engineering First degree in Mechanical Engineering First degree in Information Technology First degree Aeronautical Engineering

Higher Technical School of MinesEngineering First degree in Mines Engineering First degree in Energy Engineering First degree in Geomatics Engineeri

and Topography (Ponferrada Campu

Higher Technical School ofAgricultural Engineering First degree in Agricultural and Ru

Engineering First degree in Agro-environmen

Engineering First degree in Agro-alimenta

Engineering First degree in Forest and Ru

Engineering

Faculty of Education First degree in Infant Education First degree in Primary Education First degree in Social Education

University School of HealthSciences First degree in Nursing First degree in Nursing (Ponferra

Campus) First degree in Physiotherapy (Ponfe

rada Campus)

University School of Social Work First degree in Social Work (Associat

Private Centre)

Faculty of Physical Activity andSports Sciences First degree in Physical Activity an

Sports Sciences

Masters Degrees Masters degree in Acoustic Enginee

ing and Vibrations (interuniversity) Masters degree in Business Leg

Counselling Masters degree in Culture, EuropeThought and its Projection

9

Facultad de Veterinaria Grado en Veterinaria Grado en Ciencia y Tecnologa de los

Alimentos

Facultad de Ciencias Biolgicas y

Ambientales Grado en Biologa Grado en Ciencias Ambientales Grado en Biotecnologa

Facultad de Derecho Grado en Derecho

Facultad de Filosofa y Letras Grado en Historia Grado en Historia del Arte Grado en Lengua Espaola y su Liter-

atura Grado en Filologa Moderna, Ingls Grado en Informacin y Docu-

mentacin Grado en Geografa y Ordenacin delTerritorio

Facultad de Ciencias Econmicas y

Empresariales Grado en Administracin y Direccin

de Empresas Grado en Finanzas Grado en Economa Grado en Marketing e Investigacin de

Mercados Grado en Comercio Internacional

Facultad de Ciencias del Trabajo Grado en Relaciones Laborales y Re-

cursos Humanos

Escuela de Ingenieras Industrial e

Informtica Grado en Ingeniera Electrnica Indus-

trial y Automtica Grado en Ingeniera Mecnica Grado en Ingeniera Informtica Grado en Ingeniera Aeroespacial

Escuela Superior y Tcnica de Inge-nieros de Minas Grado en Ingeniera Minera Grado en Ingeniera de La Energa Grado en Ingeniera en Geomtica yTopografa (Campus de Ponferrada)

Escuela Superior y Tcnica de Inge-niera Agraria Grado en Ingeniera Agraria y Del

Medio Rural

Grado en Ingeniera Agroambiental Grado en Ingeniera Forestal y del

Medio Natural

Facultad de Educacin Grado en Educacin Infantil Grado en Educacin Primaria Grado en Educacin Social

Escuela Universitaria de Cienciasde la Salud Grado en Enfermera Grado en Enfermera (Campus De

Ponferrada) Grado en Fisioterapia (Campus De

Ponferrada)

Escuela Universitaria de TrabajoSocial Grado en Trabajo Social (Centro Pri-vado adscrito)

Facultad de Ciencias de la Activi-dad Fsica y del Deporte Grado en Ciencias de la Actividad

Fsica y del Deporte

Ttulos Oficiales de Msteres Uni-versitario Mster Universitario en Ingeniera

Acstica y Vibraciones (interuniversi-tario)

Mster Universitario en Asesora Ju-rdica de Empresa

Mster Universitario en Cultura y Pen-samiento Europeo y su Proyeccin

Mster Universitario en Direccin Es-tratgica de Empresas Familiares

Mster Universitario en Energas Ren-ovables

Mster Universitario en Formacin delProfesorado de Educacin SecundariaObligatoria y Bachillerato, FormacinProfesional y Enseanzas de Idiomas

Mster Universitario en Gestin dePrevencin de Riesgos Laborales

Mster Universitario de Historia Me-dieval de Castilla y Len (interuniver-

sitario) Mster Universitario en Innovacin enCiencias Biomdicas y de la Salud

Mster Universitario en Innovacin eInvestigacin en Ciencias de la Activi-dad Fsica y el Deporte

Mster Universitario en Investigacinen Ciberntica

Mster Universitario en Investigacinen Economa de la Empresa (interuni-

versitario) Mster Universitario en Investigacin

en Ingeniera de Biosistemas Mster Universitario en Investigacin

en Psicologa y Ciencias de la Edu-cacin

Mster Universitario en Investigacinen Veterinaria y Ciencia y Tecnologa delos Alimentos

Mster Universitario en Literatura Es-paola y Comparada Mster Universitario en Metodologa

de Investigacin en Biologa Funda-mental y Biomedicina

Mster Universitario en Riesgos Natu-rales

Mster Universitario Europeo en Di-reccin de Empresas (European Masterin Business Studies EMBS). Ttuloconjunto con universidades extranjeras

Mster Universitario en Antropologade Iberoamrica (interuniversitario)

Mster Universitario en CooperacinInternacional para Desarrollo (interuni-

versitario) Mster Universitario en Investigacin

en Medicina

Uni"ersidad

de

Le&n

8

Ofera

de titulacionesQ!alificaions


7/22

Campus de Len

El campus de Vegazana agrupa a la prc-tica totalidad de los Centros con los que cuentala ULe. Ocupa una zona muy prxima al reametropolitana de la ciudad de Len y perfecta-mente comunicada a travs de diversas lneas deautobs -que lo conectan con los principalesncleos de poblacin del alfoz-, carril bici y ac-cesos viales por sus dos puntos de acceso.

En sus inmediaciones, se concentrauna extensa oferta de alojamientos parauniversitarios que complementan unaamplia dotacin de servicios, lo que con-tribuye a ofrecer una alta calidad de vida

universitaria.

C

toup

urpenuoule

rawlif

11

Uni"e

Cenros !ni"ersiarios:

vivir el campusUni"ersi% Ceners: Li"ing on camp!s


8/22

Faculties and Schools

Faculty of Veterinary Medicine Faculty of Biological and Environmental Sciences Faculty of Law Faculty of Arts Faculty of Economics and Business Studies Faculty of Labour Sciences School of Industrial Engineering and Information

Technology Higher Technical School of Mines Engineering Higher Technical School of Agricultural Enginee-

ring Faculty of Education University School of Health Sciences University School of Social Work (Associate centre) Faculty of Physical Activity and Sports Sciences

Rectoradouniversita

Rectorad Casa del Ateneo C Hospede Colegio M Centro d

ChancelloInstitutes

Chancell House of El Albit El Albit San Isido ULe Lan

Campus de Ponferrada

El campus de Ponferrada se encuentra estratgica-

mente ubicado en la parte alta de la ciudad, en una de lasprincipales vas de acceso y salida de la misma. Est do-tado de completas y modernas instalaciones que incluyenespacios para la prctica del deporte y todo tipo de servi-cios destinados a satisfacer las necesidades de la comuni-dad universitaria.

Campus of Ponferrada

The Ponferrada campus is str ategically situated inthe upper part of the city, on one of the main entranceroutes. Its facilities are comprehensive and modern andinclude all kinds of sports amenities and services to satisfythe needs of the u niversity community.

Facultades y Escuelas

Facultad de Veterinaria

Facultad de Ciencias Biolgicas y Ambientales Facultad de Derecho Facultad de Filosofa y Letras Facultad de Ciencias Econmicas y Empresariales Facultad de Ciencias del Trabajo Escuela de Ingenieras Industrial e Informtica Escuela Superior y Tcnica de Ingenieros de Minas Escuela Superior y Tcnica de Ingeniera Agraria Facultad de Educacin Escuela Universitaria de Ciencias de la Salud Escuela Universitaria de Trabajo Social (Centro

Adscrito) Facultad de Ciencias de la Actividad Fsica y del

Deporte

Uni"ersidad

de

Le&n

12

Cenros !ni"ersiarios:

vivir el campusUni"ersi% Ceners: Li"ing on camp!s

13

1

42

10

17

14

5

5

20

16

7

18

10

3

12

13

9

6

15

19

8

85

b

a

7

1Edificio central Central building2Edificio deservicios Services building3Cafetera ycomedor Cafeanddiningroom4Biblioteca Library5 Instalaciones deportivas (pabelln) Sports pavilion6Centro deInvestigacin Research center7Aulario Studyroom8 Instalaciones deportivas (airelibre)

Sports facilities (open air)

6

4

AutobsBus Stop

InformacinInformation

Cafetera Cafe

1E.de Ing.Industrial, Informtica yAeronuticaIndustrial Engineering& Information Tech.School

2 Facultadde Derecho FacultyofLaw3 Facultadde Ciencias del Trabajo

Faculty ofLabourSciences4 Facultadde Ciencias Econmicas yEmpresariales

Facultyof Economics andBusiness Studies5 Facultadde Ciencias Biolgicas yAmbientales

Facultyof Biological andEnvironmental Sciences6 Facultadde Educacin Facultyof Education7 Facultadde Filosofa yLetras FacultyofArts8 Facultadde Veterinaria

Facultyof VeterinaryMedicine9 Facultadde CC.Actividad Fsica ydel Deporte

Facultyof Physical Activityand Sports Sciences

10Escuela Universitaria deCiencias dela SaludUniversitySchool ofHealth Sciences

11 Pabelln Deportivo Sports pavilion12Aulario Studyroom13Edificio deServicios Services building14AnimalarioAnimal house15 Institutos deInvestigacin Research institutes16Biblioteca Library17Clnica Veterinaria Veterinaryclinic18Oficina bancaria Bank19 Instalaciones Deportivas Sports facilities20Crai-Tic

ICTResourceCentreforLearningandResearch

Uni"e


9/22

La ULe desarrolla actividades de investigacin en lamayora de los campos cientficos y en numerosas reastecnolgicas, destacando por su volumen la realizada enlos mbitos de las Ciencias de la Vida (Biologa, Biotec-

nologa, Ciencias Ambientales) y Biosanitarias (Biomedi-cina, Salud, Ciencias Veterinarias). En otros campos, sonde resaltar las investigaciones que se lleva a cabo en losmbitos de la Agroalimentacin (Agronoma, Ciencia y

Tecnologa de los Alimentos), de Ciencias y Tecnologasde la Tierra y de la Energa (Clima, Geografa, Geotecnia,Nuevas Energas), as como de las Ingenieras Industrial,Informtica y Aeroespacial (Automtica y Fabricacin,

Ciberntica, Cognomtica). Adems, la ULe efec-ta investigaciones notables en las diversas reas dela Humanidades (Literatura, Filologa, Historia,Historia del Arte) y de las Ciencias Jurdicas (De-

recho Penal, del Trabajo, Administrativo) yCiencias Sociales (Educacin, Economa,Desarrollo Territorial, Comercio, Marketing)

Esta invecente e investigde 560 doctorenal investigado

tcnico doctorLos investigad

vestigacin recen la actualidaInstitutos de In

versitarios, segPropios de la Uperior de Investen dos Centropersonal investinvestigacin a

15

Rese

In"esigaci&n:

I+D+iResearch+De"elopmen+Inno"aion


10/22

Institutos:

Instituto Universitario (LOU) de Bio-medicina (IBIOMED)

Instituto Universitario (LOU) de Hu-manismo y Tradicin Clsica

Instituto Mixto ULE-CSIC de Gana-dera de Montaa

Instituto de Biologa Molecular, Gen-

mica y Protemica (INBIOMIC) Instituto de Ciencia y Tecnologa de losAlimentos (ICTAL)

Instituto de Medio Ambiente, RecursosNaturales y Biodiversidad

Instituto de Sanidad Animal y Desarrollo Ganadero(INDEGSAL)

Instituto de Estudios Medievales Instituto de la Via y el Vino

Institutes

Universit Universit

ditionJoinersCou In(ICT Insces a

Insvelo Ins Vin

Ce

Ins Ins

Te

Ins Ins(IAF

The ULe carries out research activities inmost scientific fields and many areas oftechnology, with an especially large volume inLife Sciences (Biology, Biotechnology,Environmental Sciences) and Health Sciences(Biomedicine, Health, Veterinary Medicine). Inother fields, frontline research is going on inagriculture and food production (agronomy,food science and technology), Science and

Technology related to the Earth an d Energ y(Climate, Geography, Geotechnics, NewEnergies) and in Industrial and AerospatialEngineering and Information Technology(Automation and Manufacturing, Cybernetics,Cognomatics). At Technological Centresassociated to the ULe, University research staffalso carry out work of applied research andtechnology transfer.

Servicios

Servicio de Animalario, Servicio de Mi-croscopa, Laboratorio de Tcnicas Instrumen-tales e Instalacin Radiactiva, Servicio de

Anlisis de Imagen y Cartografa, Servicio deTraduccin, L aboratorio de Diagnstico dePlagas y Enfermedades Vegetales, HerbarioLEB-Jaime Andrs Rodrguez, Servicio de Co-lecciones Zoolgicas (CZULE)

Services

Animal house, Microscopy, InstrumentTechniques and Radioactive FacilitiesLaboratory, Image Analysis and Cartography,

Translation, Plague and Plant DiseaseDiagnosis Laboratory, the Jaime AndrsRodrguez Herbarium, Zoological Collections(CZULE)

Uni"ersidad

de

Le&n

In"esigaci&n:

I+D+iResearch+De"elopmen+Inno"aion

16

Rese

17


11/22

La Universidad de Len dispone de unasexcelentes infraestructuras IT (Informtica y Telecomu-

nicaciones). Todos los edificios del campus y la ma-yora de las zonas v erdes ti enen cobertura WiFigratuita para los miembros de la comunidad univer-sitaria. Todos los centros, adems de laboratorios es-pecficos, disponen de aulas de acceso Internet y casi

todas las aulas estn dotadas de equipamientostecnolgicos al servicio de la docencia.

The Uninfrastructures

Technology). Aof the green arthe university laboratories, hnearly all lectuteaching aids.

19

Uni"ersidad

tecnolgicaTechnological Uni"ersi%


12/22

La ULe forma parte del Foro de Universidades en laNube (Grupo Fun) promovido por Google, lo que per-mite ofrecer a la comunidaduniversitaria el acceso a docu-mentos compartidos, mayorcapacidad de correo electr-

nico, convocatoria de eventos,gestin de espacios, trabajocolaborativo, videoconferencia,calendario y otras muchasaplicaciones para la docencia einvestigacin desde cualquierordenador de forma homog-nea y sincronizada.

teaching and rstandard, synch

21

La comunidad universitaria dispone adems de unedificio especfico denominado CRAI-TIC (Centro TICde Recursos para el Aprendizaje y la Investigacin) equi-pado con aulas de ordenadores con diversas configuracio-nes, salas de videoconferencia, multimedia, etc. ElCRAI-TIC alberga adems el Centro de Supercomputa-

cin de Castilla y Len, una de las infraestructuras IT msrelevantes de la comunidad autnoma y de Espaa.

La comunidad universita-ria tiene a su disposicin unaamplia gama de herramientassoftware que permiten a losusuarios acceder a numerososservicios on-line como la con-sulta de los catlogos bibliogr-ficos desde dispositivos mvileso la secretaria virtual que posi-bilita los tramites telemticos.

The university community

also has a specific building, theCRAI-TIC (ICT ResourceCentre for Learning andResearch) equipped withcomputer rooms withdifferent configurations,

video conference rooms,multimedia facilities, etc.

The CRAI-TIC alsohouses the Castile and LenSupercomputing Centre, one ofmajor cutting-edge sites in theregion and in Spain.

The university community has available a wide rangeof software tools allowing users to access many servicesonline, such as consulting library catalogues from mobiledevices and the virtual secretarys office permittingtelematic clerical procedures.

Uni"ersidad

de

Le&n

20

Uni"ersidad

tecnolgicaTechnological Uni"ersi%


13/22

Movilidad nacional

La Unidad de Relaciones Internacionales y Movili-dad (URIM), gestiona, en colaboracin con las diferentesFacultades y Escuelas de la ULe, movilidades, con reco-nocimiento acadmico, entre universidades espaolas, am-paradas bajo el Sistema de Intercambio entre Centros

Universitarios Espaoles (SICUE) y que se rigenpor convenios de bilateralidad; ello posibilita al es-tudiante elegir un destino de su inters personal, sindemasiados inconvenientes, y le permite ampliar sus

posibilidades de formacin a travs de la ofertaeducativa de otros centros de educacin supe-rior.

Mobility o

Togetherthe ULe, the I(URIM) orgaamong SpanisSpanish Univeand arranged possible for stuliking with michoosing from

23

la Inernaional progra

Programas inenacionales:

la ULe sin fronterasInernaional programmes: he ULe #iho! borders


14/22

International projection ofthe ULe

The international ization of theULe in all fields (teaching staff, studentsand administrative staff) is one of itsmain priorities. Therefore, ways are

constantly being sought of establishingstable relationships with highereducation centres abroad, both inEurope and elsewhere.

The Deputy Vice-Chancellor sOffice for International Relations firmlysupports international exchanges withacademic recognition, as is borne out byits participation in the Erasmusprogramme, which offers a growing number of studentsthe possibility of spending a minimum of a semester in

European instwith EuropeanAmicus, make

Proyeccin internacional de la ULe

La Internacionalizacin de la ULe, en todos sus sec-tores (profesores, estudiantes y PAS), es uno de los obje-tivos prioritarios de la misma. Por ello, las accionesdesarrolladas van encamina-das a la creacin de estructu-

ras estables que posibiliten eldesarrollo de actividades coninstituciones de otros pases,tanto en el mbito europeocomo fuera de ste.

El Vicerrectorado deRelaciones Internacionalesapuesta, de manera decidida,por los intercambios interna-cionales con reconocimientoacadmico. Prueba de ello essu participacin en el pro-grama europeo Erasmusque viene ofreciendo a un

creciente nmero de estudiantes laposibilidad de cursar un periodomnimo de un semestre en institu-ciones de Europa y acceder a la rea-lizacin de prcticas profesionalesen empresas europeas. Por otraparte, el programa propio Amicusposibilita cursar estudios superiores,con reconocimiento acadmico, en

destinos de otros continentes.

As mismo, un nmero similarde movilidades entrantes del mismotipo enriquecen las aulas, departa-mentos y empresas del entorno.Estas acciones son posibles graciasa las relaciones internacionales esta-bles que la ULe mantiene con 397

instituciones de enseanza superior, muchas de ellas en elmarco de Grupos Internacionales de inters como son elGrupo Santander de Universidades, El Grupo Compos-tela o el Nice Network.

Uni"ersidad

de

Le&n

24

Programas inernacionales:

la ULe sin fronterasInernaional programmes: he ULe #iho! borders Inernaional progra

25

la


15/22

Servicio de Publicaciones

El Servicio de Publicaciones tiene como misin di-fundir la labor docente e investigadora y otras obras o ma-nifestaciones de inters cultural, cientfico o artstico de laUniversidad de Len.

Service of publications

The mission of Le n serv ice of publications is tospread the Universitys teaching and research work and

other publications of cultural, scientific or artistic interest.

Biblioteca Universitaria

La Biblioteca de la Universidad de Len cuenta con16 puntos de servicio distribuidos en los dos Campus uni-

versitarios, un total de 2.682 puestos de lectura y cerca de500.000 volmenes, de todas las materias relacionadas con

los estudios impartidos por la ULe, ms de 12.000ttulos de revistas en papel, 10.260 monografas,11.000 ttulos de revistas electrnicas y 53 bases dedatos. Adems se puede acceder a numerosos recur-sos en abierto a travs de la Seccin Recursos Elec-

trnicos de la pgina Web y mediantedispositivos mviles.

Es posiblconsultar el caacceder a la codatos), utilizarponibilidad denaturas, existeaprendizaje.

University

The Libr

16 sites on accommodatio500,000 volumULe, plus over11,000 electropossible to acElectronic Resmobile devices

Many prconsulting theaccessing the databases), usiavailability of mguides for find

Ofera

de serviciosOffer of ser"ices

27


16/22

Centro de Idiomas

Los cursos de idiomas que ofrece estecentro estn dirigidos ta nto a la comunidaduniversitaria como al pblico en general, yestn diseados para dar a los alumnos la po-sibilidad de aprender una lengua extranjeraen un ambiente fundamentalmente universi-tario y con programas formativos de recono-

cida calidad.

El Centro de Idiomas de la ULe ofrececursos de una gran variedad de idiomas: ingls, francs,alemn, italiano, portugus, rabe, chino, ruso y japons.Adems de cursos generales de todos esos idiomas en dis-tintos niveles, se ofertan cursos de conversacin, especfi-cos, intensivos y campus de verano que complementan laoferta con los destinados a la preparacin de estancias for-mativas en el extranjero y los cursos de preparacin paraexmenes oficiales.

El Centro acoge, as mismo, los cursos de espaolpara extranjeros -que con ms de medio siglo de historiaatraen a un creciente nmeros de alumnos de muy diversas

nacionalidadesde la Universid

Language

The languthe university cdesigned so th

what is basicaprogrammes o

The ULevariet

ItalianJapanlevelsfor ssummprepaofficia

TSpania centof stuthe ac

Oficina Verde

La Oficina Verde es un rgano de trabajo del reade Sostenibilidad y Calidad Ambiental, que surge comorespuesta a la voluntad de la Universidad de Len de fo-mentar la sostenibilidad entre todos sus miembros y quegestiona numerosos servicios como el prstamo de bici-cletas (ULe-Bici), la cesin de huertos ecolgicos o loscursos y programas formativos en torno a cuestiones am-

bientales.

La ULe esta integrada en la Red Espaola de Uni-versidades Saludables (REUS), lo que supone un compro-miso activo de la Institucin con el desarrollo de polticasactivas que favorezcan la salubridad de los Campus.

Green Office

The Green Office is a departme nt of the Area ofSustainability and Environmental Quality, which arose inresponse to the Universitys will to encouragesustainability among all its members and which organizesa number of services such as the lending of bicycles (ULe-Bici), the provision of ecological allotments and courseson environmental matters.

The ULe forms part of the Spanish Network ofHealthy Universities (REUS), which implies an activecommitment to the development of policies geared tocampus health and safety.

Casa del Estudiante

Es un espacio anexo al Rectorado dela ULe que se encuentra situado en plenocentro de la ciudad de Len y que dis-pone de instalaciones culturales y de ocio,salas de estudio, informtica, dependen-cias para asociaciones universitarias yotros servicios que, con carcter comple-mentario a los existentes en el Campus,

permiten atender las diversas necesidadesde los estudiantes en el rea urbana.

Students house

This adjoins the V ice-Chancellorsoffice in the centre of the city of Lenand has a number of cultural and leisurefacilities, study rooms, computingfacilities, rooms for university societiesand other services meeting studentsneeds in the city and complementing on-campus amenities.

Uni"ersidad

de

Le&n

Ofera


2928


17/22

Radio Universitaria

Es un instrumento de comunicacin e informacinal servicio de la comunidad universitaria, que permite laparticipacin activa de numerosos estudiantes en su ges-tin y programacin.

University Radio

This is an instrument of communication andinformation at the service of the universitycommunity allowing for the active participationof a number of students in its organization andprogramming.

Oficina del EstudianteExtranjero

Esta oficina presta numerosos servicios des-tinados a facilitar la estancia de los estudiantesprocedentes de otros pases y su rpida integracinen la vida universitaria con actividades como elPrograma Padrino.

Overseas

This officfrom other couease their intGodfather Pro

C.O.I.E. (Centro de Orientacin eInformacin del Empleo)

Es un Servicio creado para atender las demandas in-formativas y de orientacin acadmico-laboral de los es-tudiantes y graduados universitarios de la ULe, quegestiona las prcticas de alternancia y de cooperacin edu-cativa en empresas y organismos y sirve de nexo de unin

entre la empresa y los estudiantes y graduados universita-rios a fin de favorecer la insercin laboral de los egresadosdemandantes de primer empleo.

Centre for Vocational Guidance andInformation (COIE)

This service was created to meet the need forinformation and guidance in b oth the academic field andemployment for students and graduates of the ULe. Itarranges work placements and educational cooperation

with companies and other organizations and serv es as ameeting point between the world of work and universitystudents and graduates in order to assist those looking fortheir first job.

Alojamientos universitarios

La Universidad dispone de dos establecimientos re-sidenciales propios: el Colegio Mayor San Isidoro y laHospedera EL Albitar; y un programa destinado a in-formar a los miembros de la comunidad universitaria sobrelas variadas opciones de alojamiento y vivienda existentesen la ciudad (bolsa de pisos en alquiler, residencias pblicas

y priva das, programa de convi vencia intergeneraci onal,etc.).

University Accommodation

The University has two residential establishments ofits own: the San Isidoro Hall of Residence and the ElAlbitar Hostel, along with an accommodation bureauinforming the university community of the different kindsof accommodation available (flats to let, public and privateresidences, a programme for intergenerationalcooperation, etc.)

Uni"ersidad

de

Le&n

Ofera


3130


18/22

cprbuj

dan

Ofera

culturalC!l!ral offer

33


19/22

Para dar soporte a esta actividad, la ULe disponede teatro (Ateneo Cultural EL Albitar), sala de expo-siciones, videotecas, fonoteca, y diversas dependenciasdestinadas a la realizacin de los talleres de formacin.

To suppEl Albitar C

video librarieworkshops.

The ULe has a ve ry varie d culturallife, including music, scenic arts,cinematography, visual arts and creative

workshops producing nearly two hundredevents per year.

As a complement to teachingactivities and training in artistic disciplinesthat make up our cultural programme, wehave a number of practical courses:photography, theatre, writing, drawing,painting, creative art, sound, circus anddance, among many others.

Uni"ersidad

de

Le&n

Ofera

culturalC!l!ral offer

34 35


20/22

La ULe ofrece una amplia gama de acti-vidades en el mbito del ocio, del deporte, del tiempo librey de la actividad fsica para la salud. Destacan, entre unaamplia oferta, las referidas al esqu, el senderismo, la esca-lada, las carreras populares con la Escuela de Corredores

y diversas actividades multiaventura como la espeleologao el barranqusmo, entre otras muchas.

Otro aspecto importante del deporte univer-sitario es la existencia de numerosos equipos fede-rados que participan representando a la ULe en sus

respectivas competiciones, as como en losCampeonatos de Espaa Universitarios.

The UL esports, free toutstanding amraces run by thadventure activmany others.

Another inumber of fenational compChampionship

37

Ofera

deportivaSporing offer

Of


21/22

Mention should also be made of theproximity of the Vegazana Campus to the HighPerformance Sports Centre (CEARD), which,thanks to an agreement with the Higher SportsCouncil (a division of the Ministry of Educationand Science), is the only place in Spain offeringtraining for certain sports.

This centre, which trains elite athletes, hassuch facilities as sports medicine, physiotherapyand hydrotherapy and represents a major sourceof aid to the activities of the Faculties of PhysicalActivity and Sports Sciences and HealthSciences, where research and sports training arecarried out not only for competition.

Cabe destacar, asmismo, la ubicacin muyprxima al Campus de Vega-zana del Centro de AltoRendimiento Deportivo

(CEARD) que, fruto delconvenio de colaboracinsuscrito entre la Universidadde Len y el Consejo Supe-rior de Deportes (organismodependiente del Ministeriode Educacin y Ciencia),constituye un equipamientonico en Espaa para el en-trenamiento de varias disci-plinas deportivas.

Este Centro, que sirvepara la preparacin de depor-tistas de lite, est provisto de

instalaciones dedicadas al en-trenamiento deportivo queincluyen espacios para la me-dicina deportiva, fisioterapiae hidroterapia y supone unimportante apoyo a las acti-

vidades de la s Facultades deCiencias de la Actividad F-sica y del Deporte y de Cien-cias de la Salud, donde sedesarrollarn labores de in-

vestigacin y formacin de-portiva no slo enfocadas alentrenamiento para competi-cin.

Uni"ersidad

de

Le&n

Ofera

deportivaSporing offer

3938


22/22

Universidad de León - Catálogo General

Documents

Transcript of Universidad de León - Catálogo General