MA

NU

AL

DE

IN

ST

AL

AC

IÓN

OP

ER

AC

IÓN

Y M

AN

TE

NIM

IEN

TO

Bomba de calor

BHW

IOM_BHW_174a724_207465_180803_ES

UNIDADES CLIMATIZADORAS DE BAJA SILUETA

Modelos: 174│205│358│410│515│720│724

Potencia frigorífica de 3,1 a 25 KW

Potencia calorífica de 4,5 a 55,5 KW

2

BHW

UNIDADES CLIMATIZADORAS DE

BAJA SILUETA

IOM_BHW_174a724_207465_180803_ES

Gracias por confiar en el Producto Hitecsa. Desde nuestra compañía llevamos más de 30 años ofreciendo al mercado

una gama extensa de equipamiento especializado para las instalaciones de climatización y refrigeración.

Nuestro enfoque de búsqueda de soluciones eficientes, flexibles, manejables y prácticas ha constituido un sello

característico de nuestro catálogo de producto. La versatilidad de nuestra fábrica nos permite aportar soluciones casi

personalizables a cada proyecto, buscando una solución para cada problema que surge en el día a día del diseño e

implantación de instalaciones de climatización.

Desde todos los que componemos Hiplus Aire Acondicionado, una vez más muchas gracias.

3

BHW

UNIDADES CLIMATIZADORAS DE

BAJA SILUETA

IOM_BHW_174a724_207465_180803_ES

CONSIDERACIONES DE SEGURIDAD ....................................................................................................... 4

LIMITES DE FUNCIONAMIENTO .............................................................................................................. 4

RECEPCIÓN DE LA UNIDAD ..................................................................................................................... 4

IZADO .................................................................................................................................................... 4

LUGAR DE INSTALACIÓN ........................................................................................................................ 5

AREA DE SERVICIO ................................................................................................................................. 5

DISTRIBUCIÓN APROXIMADA DE PESOS (KG)......................................................................................... 6

ASENTAMIENTO DE LA UNIDAD ............................................................................................................. 6

CONEXIONES ELÉCTRICAS ...................................................................................................................... 6

DRENAJE DE AGUA ................................................................................................................................. 7

CONDUCTOS DE AIRE ............................................................................................................................. 7

AJUSTE DEL VENTILADOR INTERIOR ....................................................................................................... 7

CONEXIÓN ELÉCTRICA PARA UNIDADES BHW CON 3 VELOCIDADES ...................................................... 7

DIMENSIONES ........................................................................................................................................ 8

BHW 174, 205, 358, 410 ......................................................................................................................... 8

BHW 515 ................................................................................................................................................ 9

BHW 720, 724 ........................................................................................................................................ 9

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ............................................................................................................... 10

OPCIONALES ........................................................................................................................................ 11

VERSIÓN VENTILADORES CON MOTOR EC Y TRES VELOCIDADES ......................................................... 11

MAINTENIMIENTO ............................................................................................................................... 12

ANTES DE LA PUESTA EN MARCHA....................................................................................................... 12

PUESTA EN MARCHA............................................................................................................................ 13

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD MOTORES EC ...................................................................................... 13

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD, TODAS LAS UNIDADES ....................................................................... 13

BHW

4

BHW

UNIDADES CLIMATIZADORAS DE

BAJA SILUETA

IOM_BHW_174a724_207465_180803_ES

CONSIDERACIONES DE SEGURIDAD La instalación y mantenimiento de equipos de aire acondicionado pueden ser peligrosos debido a la presión del sistema, a la alta temperatura de los componentes y a los componentes eléctricos. Únicamente personal cualificado y entrenado (servicio técnico) debe hacer la instalación y puesta en marcha de las unidades, así como el mantenimiento de las mismas. En cada visita se deben tener en cuenta las precauciones recomendadas en las instrucciones de instalación, funcionamiento y mantenimiento, así como las que figuran en las etiquetas pegadas a la unidad, sin olvidar otras precauciones legales de seguridad. Se deben seguir todas las recomendaciones de seguridad. Deben utilizarse gafas, guantes o cualquier material de protección necesario para el trabajo. En las operaciones de soldadura hay que utilizar mantas ignífugas y tener a mano extintores En las reparaciones utilizar únicamente repuestos originales, prestando especial atención en la colocación del repuesto en la posición que ocupa la antigua pieza.

NO instalar la unidad en atmósfera explosiva.

LIMITES DE FUNCIONAMIENTO

CICLO DE FRIO TEMPERATURA

Entrada aire int. 27ºC, TS 19ºC, TH

Entrada agua 7ºC

Salida agua 12ºC

RECEPCIÓN DE LA UNIDAD

1. Inspeccionar las unidades para comprobar si han sufrido daños durante el transporte o falta algún elemento. Si las unidades están dañadas o el envío está incompleto, hacer una reclamación inmediatamente a la compañía de transporte.

2. Verificar si el voltaje de la placa de la unidad es el correcto y de acuerdo con el suministro eléctrico disponible.

IZADO

1. Antes de mover la unidad a otro lugar, verificar que todos paneles están fijados. 2. Elevar y bajar unidad con cuidado. 3. Siempre transporte la unidad en el embalaje original hasta el sitio de su instalación. 4. Nunca incline la unidad más de 15 grados durante el transporte.

Antes de empezar las operaciones de instalación, reparación o mantenimiento, hay que desconectar el interruptor del sistema para evitar descargas eléctricas que pueden causar

daños.

ATENCIÓN!

5

BHW

UNIDADES CLIMATIZADORAS DE

BAJA SILUETA

IOM_BHW_174a724_207465_180803_ES

LUGAR DE INSTALACIÓN

1. Verificar si la base de sustentación del equipo es capaz de aguantar el peso en funcionamiento de la unidad

2. Verificar que el área de servicio es la indicada para estos equipos 3. Elegir un sitio libre de polvo y escombro 4. Consultar y respetar las normas y reglamentos locales que regulan la instalación de sistemas de aire

acondicionado 5. Poner amortiguadores en toda la instalación para evitar la transmisión de ruido.

AREA DE SERVICIO

6

BHW

UNIDADES CLIMATIZADORAS DE

BAJA SILUETA

IOM_BHW_174a724_207465_180803_ES

DISTRIBUCIÓN APROXIMADA DE PESOS (kg)

ASENTAMIENTO DE LA UNIDAD

Asegurarse que la unidad está correctamente nivelada.

Comprobar que el drenaje funciona correctamente.

CONEXIONES ELÉCTRICAS

La alimentación eléctrica de la unidad debe ser la que se indica en la placa de serie. Los daños ocasionados por la a puesta en marcha de la unidad en una línea de tensión incorrecta no están cubiertos por la garantía de Hitecsa. Siempre utilizar el diagrama eléctrico de la unidad para efectuar las conexiones. La alimentación eléctrica a la unidad tiene que estar dentro del +-5% de la tensión indicada en la placa de serie. No se debe alimentar la unidad con otra corriente que no sea la indicada en la placa de serie. El instalador debe colocar elementos de protección de línea, de acuerdo con la legislación vigente. El cableado de interconexiones eléctricas debe estar protegido por un tubo o una canaleta.

BHW 1 2 3 4 PESO

174 7 7 8 8 30

205 8 8 9 9 34

358 10 11 11 11 43

410 10 11 12 12 45

515 17 17 14 14 62

720 22 22 18 18 80

724 22 22 18 18 80

Desconectar el interruptor general del suministro eléctrico antes de efectuar cualquier

intervención.

¡ATENCIÓN!

7

BHW

UNIDADES CLIMATIZADORAS DE

BAJA SILUETA

IOM_BHW_174a724_207465_180803_ES

DRENAJE DE AGUA

El drenaje interior (de agua de condensados) de conexión 3/4“ macho (MPT). El diámetro de la línea de drenaje debe ser igual o más grande que diámetro de conexión de la unidad dependiendo de longitud y configuración de edificio. La línea de drenaje debe tener una inclinación mínima 2% para evacuación de agua de condensación. Si la línea de drenaje está en temperatura debajo de 0 grados es necesario poner aislamiento térmico o cable calefactor eléctrico para prevenir congelación y el daño de tubo. Es conveniente hacer un sifón de las dimensiones adecuadas.

CONDUCTOS DE AIRE

- Las dimensiones de los conductos se determinarán en función del caudal de aire y de la presión estática disponible de unidad.

- Los conductos serán diseñados por personal técnico cualificado. - Utilizar conductos hechos con materiales no inflamables, que no emitan gases tóxicos en el caso de

fuego. Es recomendable utilizar conductos de chapa con aislamiento. - Utilizar conductos flexibles para conectar conductos de aire a la unidad y así evitar transmitir las

vibraciones y el ruido.

AJUSTE DEL VENTILADOR INTERIOR

Verificar que el consume del ventilador no sobrepasa el máximo permitido.

CONEXIÓN ELÉCTRICA PARA UNIDADES BHW CON 3 VELOCIDADES

N Neutro

L Fase

0 Neutro

1 Alta

2 Media

3 Baja

8

BHW

UNIDADES CLIMATIZADORAS DE

BAJA SILUETA

IOM_BHW_174a724_207465_180803_ES

DIMENSIONES

BHW 174, 205, 358, 410

MODELO A B C D E F G H I J K L

174 mm 829 789 877 127 433 219 183 200 122 28 156 315

205 mm 829 789 877 70 490 258 221 160 159 30 194 320

358 mm 915 875 963 213 347 285 249 128 194 25 221 355

410 mm 915 875 963 213 347 315 279 80 230 30 251 324

9

BHW

UNIDADES CLIMATIZADORAS DE

BAJA SILUETA

IOM_BHW_174a724_207465_180803_ES

BHW 515

BHW 720, 724

10

BHW

UNIDADES CLIMATIZADORAS DE

BAJA SILUETA

IOM_BHW_174a724_207465_180803_ES

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

(1) Potencia frigorífica para agua a temperatura 7ºC (2) Potencia frigorífica para agua a temperatura 50ºC y temperatura interna 20ºC (3) Potencia frigorífica de agua a temperatura 70ºC y temperatura interna 20ºC

BHW 174 205 358 410 515 720 724

POTENCIAS

Potencia

frigorífica (1)

Veloc. I KW 3,1 4,4 6,0 7,9 12,2

20,2 25,0 Veloc. II KW 4,1 5,0 5,9 9,1 13,9

Veloc. III KW 4,5 5,3 8,4 10,8 15,3

Potencia

calorífica (2)

Veloc. I KW 4,5 6,4 8,6 11,1 16,1

26,5 32,7 Veloc. II KW 5,8 7,1 9,7 12,6 18,2

Veloc. III KW 6,3 7,5 11,9 14,9 19,7

Potencia

calorífica (3)

Veloc. I KW 7,6 10,8 14,6 18,8 27,2

44,8 55,5 Veloc. II KW 9,8 12,1 16,5 21,4 30,8

Veloc. III KW 10,7 12,7 20,1 25,2 33,5

VENTILACIÓN

Modelo del ventilador

146/220 146/220 185/240 185/240 216/236 2 X 9/9DD 2 X 9/9DD

Caudal de aire frío

Veloc. I m3/h 600 950 1100 1400 2259

3500 4850 Veloc. II m3/h 900 1130 1340 1700 2596

Veloc. III m3/h 1050 1220 1850 2200 2800

Caudal de agua caliente

Veloc. I m3/h 700 1050 1300 1600 2357

3850 5200 Veloc. II m3/h 1000 1230 1540 1900 2700

Veloc. III m3/h 1150 1330 2070 2400 2900

Presión estática disponible

Veloc. I Pa 20 25 55 75 30 67 -

Veloc. II Pa 30 32 70 110 40 100 -

Veloc. III Pa 35 40 80 120 60 160 50

Potencia motor ventilador

KW 0,18 0,18 0,25 0,25 0,55 0,25 0,36

INTERCAMBIADOR DE CALOR

Conexiones de agua

Ø (‘’) 3/4 3/4 3/4 3/4 1 1 1/4 1 1/4

Caudal de agua de enfriamiento y calentamiento

Veloc. I m3/h 0,53 0,76 1,03 1,36 2,09

3,37 4,19 Veloc. II m3/h 0,69 0,85 1,18 1,56 2,36

Veloc. III m3/h 0,76 0,90 1,44 1,85 2,57

ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS

Voltaje V / f / Hz 230 / I / 50

Potencia absorbida nominal

KW 0,20 0,26 0,36 0,56 0,60 0,81 1,6

Corriente absorbida nominal

A 1 0,5 1,75 2,5 2,75 3,9 7,4

DIMENSIONS

Ancho mm 829 829 915 915 1200 1350 1350

Largo mm 791 791 791 791 826 900 900

Alto mm 219 258 285 315 352 412 412

Peso kg 30 34 44 45 62 80 80

11

BHW

UNIDADES CLIMATIZADORAS DE

BAJA SILUETA

IOM_BHW_174a724_207465_180803_ES

OPCIONALES VERSIÓN VENTILADORES CON MOTOR EC Y TRES VELOCIDADES

BHW 174 205 358 410 515 720 724

POTENCIAS

Potencia Frigorífica (1)

Veloc. I KW 3,1 4,4 6 7,9 12,2 16,2 21,1

Veloc II KW 4,1 5 6,9 9,1 13,9 18,1 22,9

Veloc III KW 4,5 5,3 8,4 10,8 15,3 20,2 24,9

Potencia Calorífica (2)

Veloc I KW 4,5 6,4 8,6 11,1 16,1 - -

Veloc. II KW 5,8 7,1 9,7 12,6 18,2 - -

Veloc III KW 6,3 7,5 11,9 14,9 19,7 26,5 32,7

Potencia Calorífica (3)

Veloc I KW 7,6 10,8 14,6 18,8 27,2 - -

Veloc II KW 9,8 12,1 16,5 21,4 30,8 - -

Veloc III KW 10,7 12,7 20,1 25,2 33,5 44,8 55,5

VENTILADOR

Modelo ventilador EC082 ECM102

2Ø 146-260 EC145

2Ø 180-240 EC 145

2Ø 180-240 EC 208 - 240

EC 2Ø 250-254

EC 2Ø 250-254

Velocidad de giro

Veloc. I RPM 844 1300 656 832 635 - -

Veloc II RPM 846 1400 783 888 730 - -

Veloc III RPM 851 1480 888 967 800 540 670

Caudal de aire

Veloc I m3/h 600 950 1100 1400 2250 2300 3400

Veloc. II m3/h 900 1130 1340 1700 2596 2800 4000

Veloc III m3/h 1050 1220 1850 2200 2800 3500 4850

Presión estática disponible

Veloc I Pa 20 25 55 75 30 67 -

Veloc II Pa 30 32 70 110 40 100 -

Veloc III Pa 35 40 80 120 60 160 50

Presión estática disponible máxima

Veloc. I Pa 20 40 - 75 - 67 200

Veloc. II Pa - 57 - 159 - 100

Veloc. III Pa - 87 - 177 - 160

Potencia motor ventilador

W 80 120 250 250 250 750 750

INTERCAMBIADOR DE CALOR

Tipo Batería de agua con tubos de cobre y aletas de aluminio

Caudal agua frío y calor

Veloc. I m3/h 0,53 0,76 1,03 1,36 2,09

3,37 4,2 Veloc II m3/h 0,69 0,87 1,18 1,56 2,36

Veloc III m3/h 0,76 0,91 1,44 1,85 2,57

Conexiones agua Ø (‘’) 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 1 1 1/4" 1 1/4"

CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS

Voltaje V / f / Hz 230 / I / 50

Potencia absorbida

Veloc I KW 60 90 110 130 140 170

630 Veloc. II KW 60 118 170 180 220 280

Veloc III KW 60 145 200 210 320 540

Intensidad máxima A 0,9 1,4 2,8 2,8 2,8 7,4 7,4

NIVELES SONOROS (4)

Potencia sonora

Veloc I dB(A) 63 64,2 58,6 68,5 69,8 74,3 79,9

Veloc. II dB(A) 64 69,3 62,6 69,8 71,8 78,9 82,9

Veloc III dB(A) 64,8 70 70 71,0 74,5 82,1 83,7

Presión sonora (a 2m)

Veloc I dB(A) 49,5 50,7 45,1 55,0 56,3 60,8 66,4

Veloc II dB(A) 50,5 55,8 49,1 56,3 58,3 65,4 69,4

Veloc III dB(A) 51,3 56,5 56,5 57,5 61,0 68,6 70,2

DIMENSIONES

Ancho mm 829 829 829 915 1200 1350 1350

Largo mm 791 791 791 791 826 900 900

Alto mm 219 258 258 315 352 412 412

Peso kg 30 35 35 45 62 80 80

(1) Potencia frigorífica para agua a temperatura 7ºC (2) Potencia frigorífica para agua a temperatura 50ºC y temperatura interna 20ºC (3) Potencia frigorífica de agua a temperatura 70ºC y temperatura interna 20ºC (4) Nivel de presión sonora con alimentación y tomas de retorno descarga libre, medida a 2 metros de distancia, en campo libre

12

BHW

UNIDADES CLIMATIZADORAS DE

BAJA SILUETA

IOM_BHW_174a724_207465_180803_ES

MAINTENIMIENTO

Es recomendable programar visitas de mantenimiento cada 1000 horas de funcionamiento de instalación, así como a finales del verano. - Baterías: Al menos una vez en el año limpiar baterías con agua y detergente y después secar con aire seco a

presión de 600 kPa. Nunca utilizar cepillo de alambre para la limpieza de la misma. - Ventiladores y motores: Verificar el correcto giro del ventilador para advertir problemas con los rodamientos.

- Sistema de drenaje: Verificar el estado y funcionamiento de la bandeja de recogida del agua y desagüe.

- Circuito de agua: Examinar si hay fugas, así como ruido y vibraciones de varios elementos de sistema.

Tomar medidas de temperaturas y presiones de varios componentes y apuntarlos sobre la hoja de mantenimiento. - Circuito eléctrico: Examinar si están bien sujetas las conexiones de los cables, contactores, terminales y otros

elementos eléctricos. Tomar medidas de kW y Amperios de cada fase de compresor y motores de ventiladores. Verificar la corriente de arranque. Comprobar el funcionamiento de los relés, contactores, etc. - Filtros de aire: Limpiar los filtros después de las primeras 4 horas de funcionamiento, y después cada 3 meses

(o antes, dependiendo del funcionamiento). El filtro se puede lavar en agua jabonosa, después aclarar en agua fría y dejar secar.

ANTES DE LA PUESTA EN MARCHA - Asegurarse que todas las conexiones eléctricas están bien apretadas. - Asegurarse que todos paneles están bien sujetos con tornillos. - Asegurarse que la unidad está bien nivelada. - Comprobar si hay suficiente espacio para el funcionamiento y mantenimiento. - Comprobar que el drenaje no está bloqueado. - Comprobar si los filtros de aire están limpios y correctamente puestos. - Verificar rejillas, difusores, conductos de aire, lonas. - Asegurarse que la fuente de alimentación eléctrica está de acuerdo con lo que se indica en la placa de serie. - Comprobar el sentido de giro de los ventiladores.

Antes de hacer cualquier operación de servicio o mantenimiento de la unidad es obligatorio

desconectar y bloquear el interruptor general del sistema, para evitar que otra persona que no

sea el técnico pueda conectar la unidad y ocasionar daños personales

¡ATENCIÓN!

13

BHW

UNIDADES CLIMATIZADORAS DE

BAJA SILUETA

IOM_BHW_174a724_207465_180803_ES

PUESTA EN MARCHA

- La puesta en marcha debe hacerse bajo el control de un técnico cualificado en aire acondicionado. - Es necesario tomar notas de las temperaturas de entrada y de salida del aire a la batería interior, de los voltios, amperios del compresor y motor ventilador. - Se debe recordar que es necesario limpiar los filtros de aire después de las primeras 4 horas de funcionamiento. - Observar al menos 3 operaciones en el ciclo de frío.

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD MOTORES EC

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD, TODAS LAS UNIDADES

- Esta unidad está diseñada únicamente como un componente integrado según EN 60335-1 y no debe

ser operado de otra manera. La protección suficiente contra el contacto accidental con la maquinaria tiene que ser salvaguardado, especialmente para las piezas giratorias. Tenga cuidado en la caja cubierta del interruptor del ventilador.

- Los ventiladores están destinados sólo para el aire en movimiento. - Los ventiladores sólo pueden operar dentro de los rangos especificados en la placa del motor o en las

especificaciones técnicas. - Los ventiladores se suministran con una placa de control externo, de conformidad con la directriz EMC:

EN55014-1; EN55014-2; EN61000-3-2; EN61000-3-3; EN61000-4-2; EN61000-4-4; EN61000-4-5; EN61000-4-6; EN61000-4-11

- La unidad cumple con la norma y reglamentación aplicable y con los requisitos de la Directiva de baja tensión 73/23 / CEE y ECM.

- La unidad cumple con los siguientes estándares: - EN 60529: grado de protección proporcionado por el recinto (Código IP) - EN 55014-1 / 2 + EN 61000-3-2 / 3: Compatibilidad Electromagnética - EN 60335-1: Seguridad de electrodomésticos y aparatos similares (ver la Declaración

de conformidad) - No abra la tarjeta de control si la fuente de alimentación está encendida. - No toque ninguna parte si la unidad está en funcionamiento.

14

BHW

UNIDADES CLIMATIZADORAS DE

BAJA SILUETA

IOM_BHW_174a724_207465_180803_ES

HIPLUS AIRE ACONDICIONADO S.L.

Masia Torrents, 2

Tel. +34 93 893 49 12

Fax. +34 93 893 96 15

08800 Vilanova i la Geltrú

Barcelona, España

www.hitecsa.com

Reservado el derecho a efectuar modificaciones sin previo aviso.