Une offre complète pour résidentiels. -...

Une offre complète pour résidentiels.

Ré-inventer l’installation électrique de la maisonXcomfort : système inédit de commande et de gestion électrique sans fil :

• gestion simplifiée de l’éclairage, du chauffage

et de toutes les applications électriques,

• offre complète en rénovation comme en neuf,

• évolutif et adaptable sur installations existantes.

page A. 4

De la gestion du bien-être à la

A. 2

Rés

iden

tiel

les projets

Résidentiel

Solution gestion résidentielle Xcomfort Kits complets Page A. 6

Contrôleurs Page A. 8

Accessoires communication PC Page A. 9

Solutions boutons-poussoirs Page A. 10

Emetteurs RF Page A. 11

Télécommandes Page A. 13

Récepteurs / Actionneurs Page A. 14

Capteurs Page A. 16

Boutons-poussoirs Page A. 20

Protection résidentielleAppareillage modulaire Page A. 26

Coffret TRI Page A. 28

Cache-bornes KLV-TC Page A. 28

Coffret Xboard compact BC-CS Page A. 29

Coffrets en saillie étanches KFV-O-FR Page A. 34

Accessoires modulaires Page A. 35

Coffrets résidentiels montés câblés Page A. 36

Caractéristiques techniques Xcomfort Page A. 48

Réduisez votre temps d’installationLa nouvelle gamme d’appareillage modulaire sans vis Xpole clip allie rapidité et sécurité de câblage grâce à son système de raccordement sans vis :

• tous les avantages

de la gamme Xpole,

• manettes de couleurs

variant en fonction du

calibre pour un repérage rapide.

page A. 24

Le complément pour la G.T.L.Nouveaux coffrets de communication TRI

idéal pour les

installations

tarif bleu.

page A. 28

protection des installations.

LE CATALOGUE RÉSIDENTIEL ET TERTIAIRE - A. 3

A. 4

Résidentiel

Xcomfort

Place à la facilitéContrôler la maison sans fil

Flexibilité

Système multi-fonctions complet :• nombreux modules

de communicationspécialisés ou génériques.

Installation rapide et simple :• un même système pour

une installation basique ou évoluée avec scénariosmultiples (mode basic et confort).

Evolutif :• évolutivité de l’installation,• ajout de fonctions,• nouveautés compatibles

tous les ans.

• Transformer un interrupteur existant en émetteur RF sur pile en gardant l’interrupteur ou le bouton-poussoir de son choix sans restriction.

• Ajouter un bouton-poussoir sans travaux.• Créer un va-et-vient n’importe où sans travaux.

Logiciel MRF

Le logiciel MRF et l’interface de programmation RF permettent de réaliser une bibliothèque des éléments RF installés et de configurer l’installation en quelques clics.

Pour les installateurs, une solution simple à forte valeur ajoutée :• un système de reconnaissance des composants RF

au travers d’une passerelle RF et d’un ordinateur,• un affichage clair et lisible de l’ensemble des

systèmes RF installés dans la maison,• la connexion et la configuration d’un simple clic

de souris.

Téléchargez librement le logiciel MRF sur www.moeller.fr / rubrique téléchargement

Une installation en 3 clics

• Activation du bouton- poussoir que l’on veut relier au contacteur.Activation en 1 clic.

• Désactivation du mode apprentissage de l’actionneur en 1 clic.

Le mode “confort” permet de visualiser et de contrôler toutes les fonctions automatisées de la maison :• commander les éclairages, volets,

stores roulants via PC,• paramétrer une action selon une plage horaire

ou un événement repéré par un capteur (ex. : allumer les lumières extérieures…).

• Installation de l’actionneur en boîtier encastré (exemple plafonnier).Activation du modeapprentissage en 1 clic.

Créez vos scénarios de vie

CLIC

www.moeller.fr


Rés

iden

tiel

A. 6

Xcomfort

Les kits complets RF

Boutons-poussoirs RF - Kit lumière

Bouton-poussoir RF + actionneur pour interrupteur 1 x actionneur un contact, 8 A/230 V AC1 x bouton-poussoir simple, blanc

Référence Code

CPAD-00/43 106089

Bouton-poussoir RF + actionneur pour variateurde lumière1 x actionneur variateur, 230 V AC/40-250 W1 x bouton-poussoir simple, blanc

Référence Code

CPAD-00/44 106090

Kit volet

Bouton-poussoir RF + actionneur pour volet 1 x actionneur volet/store1 x bouton-poussoir simple, blanc

Référence Code

CPAD-00/45 106091

Référence Code

CPAD-00/46 106092

Kit mixte

Double bouton-poussoir +variateur + interrupteur1 x actionneur un contact, 230 V AC/8 A1 x actionneur variateur, 230 V AC/250 V A1 x double bouton-poussoir, blanc

Référence Code

CPAD-00/53 106099

Kit adaptable

Adaptation pour interrupteurexistant1 x actionneur un contact, 230 V AC/8 A1 x émetteurs pour interrupteur (à pile)

www.moeller.fr

Rés

iden

tiel


Boutons-poussoirs RF

Télécommandes

Télécommande de contrôle 2 canauxPermet de commander tous les actionneurs RF, interrupteur, variateur etc.

Référence Code Unité d’emballage

CHSZ-02/02 109383 1



CPAD-00/91 112388 1

Kit prises télécommandées


CPAD-00/92 112389 1

Prises télécommandées + télécommande 1 prise télécommandée TOR 230VAC/8A1 prise télécommandée fonction variateur 230VAC/40-250W1 télécommande 12 canaux

Bouton-poussoir simple 1 bouton-poussoir simple blanc2 rubans adhésifs double-face pour bouton-poussoir

Référence Code U.E.

CPAD-00/48 106094 1

Bouton-poussoir double 1 bouton-poussoir double blanc2 rubans adhésifs double-face pour bouton-poussoir

Référence Code U. E.

CPAD-00/49 106095 1

A. 8

Xcomfort

Contrôleurs

Thermostat

Logiciel Homeputer

• Caractéristiques techniques, p. A.78

Permet de réguler la température à +/– 3°C avec une température deconsigne par défaut de 21°C (réglable). Un capteur d’humidité est intégré avec le CRCA-00/05.


Thermostat 0-40° CRCA-00/04 118781 1Thermostat 0-40° avec capteur d'humidité CRCA-00/05 118782 1

Gestionnaire de scénario NOUVEAU

Room managerPermet de contrôler, par une communication RF (Radio Fréquence), toutevotre installation par exemple température, lumière, ventilation, etc. De plus il permet également de créer des scénarios pour rendre la maisonintelligente, pratique et plus agréable.

Nouveauté : interface du room manager en français et une nouvelle versionavec communication Bluetooth.

Jusqu’à 3 zones commandées indépendamment. Nécessite l’utilisation duthermostat ci-dessous.

Room manager sans Bluetooth Référence Code U. E.Blanc CRMA-00/04 118784 1Argenté CRMA-00/08 118788 1

Room manager avec Bluetooth Référence Code U. E.Blanc CRMA-00/12 118792 1Argenté CRMA-00/16 118796 1

InternetModem xDSL

Routeur

EthernetLogiciel

Homeputer

Serveur Web

OrdinateurPasserelle

Le logiciel Homeputer et l’interface de communication rendent le systèmecommunicant :• élabore des scénarios de chauffage, de climatisation ou de ventilation et

assure le maintien de la température souhaitée• importe les données du logiciel MRF (voir pages A.4)• personnalisation des écrans de contrôle du logiciel• importation du plan au sol et personnalisation• création simplifiée de macros• configuration simple en serveur Web

Room manager

Chauffage

Détection

Général

Eclairage

Volets

Interface de communication

Câble de connexion RS232

www.moeller.fr

Rés

iden

tiel


Interface de programmation

Accessoires communication PC

• Caractéristiques techniques, p. A.85 • Schémas de raccordement, p. A.66

PC/installation Permet, à l’aide du logiciel MRF fourni avec l’interface de programmation, descanner toute l’installation émetteur et récepteur afin de la paramétrer.


CRSZ-00/01 265645 1

Adaptateur RS232/USBPour l’interface de programmation CRSZ-00/01.


CRSZ-00/03 104932 1

USB PC/installationPermet de transformer le PC en émetteur pour communiquer avec les différents actionneurs RF de l’installation.


CKOZ-00/03 104928 1

Kit RS232 pour interface de communicationPermet d’alimenter l’interface de communication dans le cas où votre ordinateur ne possède pas de port USB.


CKOZ-00/04 104929 1

RS232 mâle/femellePour connexion entre interface de programmation CRSZ-00/01 et ordinateur.


EB-Z/KV/09/10 219689 1

Emetteurs boutons-poussoirs

A. 10

Xcomfort

Solutions boutons-poussoirs

Boutons-poussoirs


Bouton-poussoir simple RF (un contact)Permet de commander les actionneurs “Tout Ou Rien” fonction interrupteuret analogique fonction variateur.


Blanc CPAD-00/64 106293 1Beige CPAD-00/66 106295 1

Bouton-poussoir double RF (deux contacts)Permet de commander les actionneurs “Tout Ou Rien” fonction interrupteuret analogique fonction variateur.


Blanc CPAD-00/65 106294 1Beige CPAD-00/67 106296 1

Emetteur bouton-poussoir simplePour bouton-poussoir un contact.


CTAA-01/02 290271 1

Emetteur bouton-poussoir doublePour bouton-poussoir deux contacts.


CTAA-02/02 290272 1

Vous pouvez composer vous-même votre poussoir

Cadre de finition + enjoliveur + couleur poussoir + émetteur poussoir (simple ou double)

+ + +

www.moeller.fr

Rés

iden

tiel


Emetteur pour interrupteur

Emetteur pour sonde de température

Emetteur RF avec 2 entrées analogiques

Emetteurs RF

• Caractéristiques techniques, p. A.76, A.77, A.81 • Schémas de raccordement, p. A.53 à A.55, A.57

Emetteur pour interrupteur simple et double (pile incluse)Permet de transformer un interrupteur simple ou double en interrupteur RF.


CBEU-02/02 265627 1

Sonde non inclusePermet de transmettre l’image de la température via la sonde (265643).


2 x 50-180°C CTEU-02/01 265628 1

Peut transmettre une valeur analogique (0-10VDC, 0-20mA, 4-20mA) ou être raccordé à une sonde de température PT1000 (265643). L’alimentation des sorties 24VDC est réalisée séparément par un transformateur (CMMZ-00/12 ou CMMZ-00/13).


CAEE-02/01 112240 1

Emetteur pour interrupteur simple et double, alim. 230 V ACPermet de transmettre un signal de commande RF à partir d’un signal d’entrée fourni par un capteur (capteur de présence, contact de fenêtre etc.)ou d’un signal de type contact (interrupteur, bouton-poussoir, relais etc.).


CBEU-02/01 265626 1

A. 12

Xcomfort

Emetteurs RF

Accessoires


Pile réf. 2-3V/CR2477NPile de rechange pour réf. CBEU-02/02 et CTEU-02/01


CBTZ-00/02 265647 1

Transformateur 90-264 V AC/ 24 V DC (pour CAEE-02/01)Entrée 90-264 V AC - Sortie 24 V DC 6W


CMMZ-00/12 110772 1

Transformateur encastrable 90-264 V AC/ 24 V DC (pour CAEE-02/01)Entrée 90-264V AC - Sortie 24 V DC 6W


CMMZ-00/13 110773 1

www.moeller.fr

Rés

iden

tiel


• Caractéristiques techniques, p. A.80, A.81, A.84, A.91

Télécommandes

Télécommandes



CHSZ-02/02 109383 1



CHSZ-12/03 109384 1

Télécommande digitale 12 canauxPermet de commander tous les actionneurs RF, interrupteur, variateur etc.


CHSZ-12/04 118803 1

Kit de fixation au mur pour télécommandeKit de fixation mural.


CMMZ-00/11 110771 1

Pile pour télécommande réf. 1-3V/CR2430Pile de rechange pour télécommandes.


CBTZ-00/01 265646 1

Prises télécommandées


Un contact 8 A/230 V CSAP-01/02 240700 1


Variateur de lumière 40-250 V A CDAP-01/12 109365 1

Prise télécommandée TORPermet une mise sous tension à partir d’un émetteur RF (télécommande,interrupteur, Room manager…). Elle permet de commander toutes sortesd’appareils (lampe sur pied, appareil Hi-Fi, fontaine de salon…).

Prise télécommandée variateur de lumièreAvec fonction variateur pour contrôler à partir d’un signal RF vos différentspoints lumineux.

Actionneurs TOR

Actionneur volet/store

Actionneur variateur

A. 14

Xcomfort

Récepteurs / Actionneurs

• Caractéristiques techniques, p. A.73, A.74, A.83 • Schémas de raccordement, p. A.58 à A.62, A.69

Les actionneurs TOR “Tout Ou Rien” permettent la mise sous tension desappareils électriques à partir d’une commande RF.

Tous les actionneurs intègrent la fonction routeur ce qui permet de relayer la transmission du signal RF dans la maison, le bureau, etc.Cette fonction peut être activée en mode confort.


Actionneur TOR un contact, 8 A/230 V AC CSAU-01/01 265623 1Actionneur TOR un contact, potentiel libre, 8 A/230 V AC CSAU-01/02 240694 1Actionneur TOR, 2 pôles coupés, 6 A/230 V AC CSAU-01/03 240695 1


0 - 250 W /230 V AC CDAU-01/02 109363 10 -125 V A /230 V AC CDAU-01/03 110778 1

6 A/230 V ACPermet de commander des volets et stores équipés de moteurs 230 V avecune position stop.


CJAU-01/02 240696 1

Les actionneurs fonction variateur permettent de commander des lampesà incandescences et des transformateurs électroniques basse tension pourhalogènes.

Variateur 40-500 W/230 V AC


CDAE-01/01 109373 1

www.moeller.fr

Rés

iden

tiel


• Caractéristiques techniques, p. A.75, A.82, A.93 • Schémas de raccordement, p. A.68

Relais de transmission nécessaire en l’absence d’autres actionneurs.


CROU-00/01 109369 1

Actionneur à sortie analogique

Routeur


0-10-V DC 8 A/230 V AC, 20 mA/0-10 V DC CAAE-01/01 240697 11-10-V DC 8 A/230 V AC, 20 mA/1-10 V DC CAAE-01/02 240698 1

Accessoires

Adaptateur Rail DIN pour actionneur

Attention ! Ne pas installer d’actionneur RF dans un coffret métallique.


CMMZ-00/10 109385 1

Filtre RC


CMMZ-00/07 292260 1

Mesure d’énergie

Montage encastré

Ces appareils permettent de mesurer la puissance consommée sur un circuit donné. 8 A max.


CEMU-01/02 120819 1

Montage dans un boîtier prise de courant


CEMP-01/12 120816 1

A. 16

Xcomfort

Capteurs

• Caractéristiques techniques, p. A.79, A.88, A.89 • Schémas de raccordement, p. A.69 à A.70

Capteur de mouvement

Détecteur de lumière

Le détecteur de mouvement PIR + capteur lumière fonctionne sur pile AAA(fournie) ou avec le transformateur CMMZ-00/08. Portée 12 m à h = 2,2.

Les détecteurs de lumière convertissent la luminosité en signal analogique0-10 V DC. A associer avec l’émetteur CAEE-02/01.


Détecteur de mouvement PIR, 110° + capteur lumière (2 positions) - IP 20 CBMA-02/01 104921 1Transformateur pour détecteur de mouvement 230/24 V AC (104921) CMMZ-00/08 106291 1

Détecteur de mouvement PIR, 200° - IP 54Détecteur de mouvement “classique” à sortie relais fonctionne uniquement avec l’émetteur CBEU-02/01. Portée 16 m à h = 2 m.


16 A, 230 V AC, 200° CSEZ-01/12 109377 1

Détecteur de présence, 360° - IP 20Détecteur de mouvement “classique” à sortie relais fonctionne avecl’émetteur CBEU-02/01 et CBEU-02/02. Avec sorties relais (pour applicationlumière) réglable de 10 sec à 5 min. Portée 6 m à h = 2,4 m.


CSEZ-01/13 109378 1

Détecteur de lumière intérieur - IP 20


Alim 24 V DC, Sortie 0-10 V DC CSEZ-01/14 109379 1

Détecteur de lumière extérieur - IP 54


Alim 24 V DC, Sortie 0-10 V DC CSEZ-01/15 109380 1

www.moeller.fr

Rés

iden

tiel


• Caractéristiques techniques, p. A.86, A.90, A.91 • Schémas de raccordement, p. A.70

Détecteur de fumée

Capteur de fuite d'eau

Sonde de température –50, 180 °CEst à associer avec l’émetteur CTEU-02/01. Elle peut être mise dans le boîtier étanche réf. 232284


CSEZ-01/01 265643 1

Fonctionne de façon autonome, en émettant un signal sonore et lumineux.Il peut être intégré au système RF Moeller grâce à l’adaptateur CSEZ-01/20qui permet de le connecter à l’émetteur CBEU-02/02.

Permet en cas de défaut d’émettre un signal sonore dans un premiertemps puis enclenche une sortie relais. Compatible uniquement avec l’émetteur CBEU-02/02.

Capteur d'humidité et sonde de température extérieure

Le capteur d'humidité et la sonde de température extérieure sont à associeravec l’émetteur CAEE-02/01.

Adaptateur pour détecteur de fumée réf. 110749


CSEZ-01/20 110770 1


Fonctionne avec pile 9 V DC réf. 6LR61 (pile incluse) CSEZ-01/19 110749 1


125 V AC, 0,5 A / 24 V DC, 1 A,Contact F, 9 V DC CSEZ-01/18 110748 1


Sortie 0-10 V DC, Alim 15-24 V DC10-90% rel. hum, PT1000, OUT -20 - 80°C CSEZ-01/17 109382 1

Capteur de vent et pluie

A. 18

Xcomfort

Capteurs

• Caractéristiques techniques, p. A.86, A.87


CSEZ-01/06 104922 1


CSEZ-01/07 104923 1

Les capteurs de vent et pluie sont à associer avec l’émetteur CBEU-02/01.

Contact de position

Le contact de position “montage en surface” permet de s’adapter pour lesportes et les fenêtres à associer uniquement avec le CBEU-02/02.

Le contact de position magnétique, montage encastré permet de s’adapterpour les portes et les fenêtres à associer uniquement avec le CBEU-02/02.

Capteur de vent et pluie (capteur de pluie chauffé)


230 V AC, 3 A, 2 contacts CSEZ-02/08 104924 1

Capteur de vent et pluie (les 2 capteurs sont chauffés)


230 V AC, 3 A, 2 contacts CSEZ-02/09 104925 1

www.moeller.fr

Rés

iden

tiel


• Caractéristiques techniques, p. A.87, A.92

Accessoires

Support pour détecteur de mouvement CBMA-02/01


CMMZ-00/09 106292 1

Boîtier d'extérieur pour sonde de température CSEZ-01/01


EB-Z/SE/01/03 232284 1

Equerre de fixation pour capteur vent et pluie


CSEZ-00/10 104926 1

Lot vis + chevilles


CMMZ-00/02 240706 1

Appareil de contrôle du réseau RF

Permet de contrôler la qualité du réseau en tous points de l’installation.


CSEZ-01/11 109376 1

A. 20

Xcomfort

Boutons-poussoirs

Bouton-poussoir simple

Sans marquage

blanc C100-WIZ-RF1-WS-00 100438 10beige C100-WIZ-RF1-BE-00 100439 10anthracite C100-WIZ-RF1-AB-00 100442 10bleu ming C100-WIZ-RF1-MB-00 100440 10acier neptune C100-WIZ-RF1-NS-00 100441 10aluminium mercury C100-WIZ-RF1-MA-00 100443 10or odyssey C100-WIZ-RF1-OG-00 100444 10rouge ruby C100-WIZ-RF1-RR-00 100445 10


Avec marquage marche/arrêt



Avec marquage haut/bas



blanc-WS

beige-BE

anthracite-AB

bleu ming-MB

acierneptune

-NS

or odyssey

-OG

rougeruby-RR

aluminiummercury

-MA

www.moeller.fr

Rés

iden

tiel


blanc-WS

beige-BE

anthracite-AB

bleu ming-MB

acierneptune

-NS

or odyssey

-OG

rougeruby-RR

aluminiummercury

-MA

Bouton-poussoir double

Sans marquage



Avec marquage marche/arrêt



Avec marquage haut/bas



A. 22

Xcomfort

Accessoires boutons-poussoirs

Cadre de finition

Blanc

Simple C100-RAZ-R1-WS-00 289660 10Double C100-RAZ-R2-WS-00 289667 10Triple C100-RAZ-R3-WS-00 289674 5Quadruple C100-RAZ-R4-WS-00 289681 5


Beige

Simple C100-RAZ-R1-BE-00 289661 10Double C100-RAZ-R2-BE-00 289668 10Triple C100-RAZ-R3-BE-00 289675 5Quadruple C100-RAZ-R4-BE-00 289682 5


Anthracite

Simple C100-RAZ-R1-AB-00 292483 10Double C100-RAZ-R2-AB-00 292484 10Triple C100-RAZ-R3-AB-00 292485 5Quadruple C100-RAZ-R4-AB-00 292486 5


Bleu ming

Simple C100-RAZ-R1-MB-00 289662 10Double C100-RAZ-R2-MB-00 289669 10Triple C100-RAZ-R3-MB-00 289676 5Quadruple C100-RAZ-R4-MB-00 289683 5


Acier neptune

Simple C100-RAZ-R1-NS-00 289663 10Double C100-RAZ-R2-NS-00 289670 10Triple C100-RAZ-R3-NS-00 289677 5Quadruple C100-RAZ-R4-NS-00 289684 5


Aluminium mercury

Simple C100-RAZ-R1-MA-00 289664 10Double C100-RAZ-R2-MA-00 289671 10Triple C100-RAZ-R3-MA-00 289678 5Quadruple C100-RAZ-R4-MA-00 289685 5


www.moeller.fr


Cadre de finition

Enjoliveur

Or odyssey

Simple C100-RAZ-R1-OG-00 289665 10Double C100-RAZ-R2-OG-00 289672 10Triple C100-RAZ-R3-OG-00 289679 5Quadruple C100-RAZ-R4-OG-00 289686 5


Rouge ruby

Simple C100-RAZ-R1-RR-00 289666 10Double C100-RAZ-R2-RR-00 289673 10Triple C100-RAZ-R3-RR-00 289680 5Quadruple C100-RAZ-R4-RR-00 289687 5


blanc C100-ABZ-ZW-WS-01 289691 10beige C100-ABZ-ZW-BE-01 289692 10anthracite C100-ABZ-ZW-AB-01 292487 10bleu ming C100-ABZ-ZW-MB-01 289693 10acier neptune C100-ABZ-ZW-NS-01 289694 10aluminium mercury C100-ABZ-ZW-MA-01 289697 10or odyssey C100-ABZ-ZW-OG-01 289700 10rouge ruby C100-ABZ-ZW-RR-01 289704 10acier volcano C100-ABZ-ZW-VS-01 289695 10sable oren C100-ABZ-ZW-GS-01 289696 10nickel brillant C100-ABZ-ZW-NG-01 289698 10nickel mat C100-ABZ-ZW-NM-01 289699 10or brillant C100-ABZ-ZW-GG-01 289701 10or mat C100-ABZ-ZW-GM-01 289702 10rouge proteus C100-ABZ-ZW-PR-01 289703 10


blanc-WS

beige-BE

anthracite-AB

bleu ming-MB

acierneptune

-NS

or odyssey

-OG

rougeruby-RR

aluminiummercury

-MA

acier volcano

-VS

sable oren-GS

nickelbrillant

-NG

nickelmat-NM

or brillant-GG

or mat-GM

rougeproteus

-PR

Rés

iden

tiel

A. 24

Résidentiel

Protection résidentielle

Les solutions MoellerXpole clip NOUVELLE GAMME

Pour un câblage encore plus rapide

Pour un repiquage facile

Plus rapide, pas de câble mal serré

Double bornes

Le modulaire sans vis

Système de pontage automatique en amont

Borne à ressort en aval

Un positionnement simple et rapide des appareils sur lerail grâce au dispositif de blocage à deux positions

Une seule barette pour l’alimentation simultanée de laphase et du neutre

www.moeller.fr


Normes NFC 15-100

Répartition des prises de courant et des points d'éclairage

Pièces Eclairage Prises de courant

Chambre 1 plafonnier 3 soclesSéjour 1 plafonnier 1 socle par tranche de 4 m2

avec un minimum de 5 soclesCuisine > 4 m2 1 plafonnier 6 socles dont 4 au-dessus

du plan de travailCuisine < 4 m2 1 plafonnier 3 socles ou 1 appliqueCirculation et autres pièces < 4m2 1 plafonnier 1 socle ou 1 appliqueWC 1 plafonnier Pas obligatoire ou 1 applique

Branchement monophasé de puissance < 18 kVA avec ou sans chauffage électrique

Nombre, type et courant assigné minimal In des interrupteurs différentiels 30 mA

Surface des locaux d’habitation

Surface < 35 m2 1 x 25 A de type AC et 1 x 40 A de type A (1)

35 m2 < Surface < 100 m2 2 x 40 A de type AC et 1 x 40 A de type A (1)

Surface > 100 m2 3 x 40 A de type AC (2) et 1 x 40 A de type A (1)

La répartition des prises de courant et des points d’éclairage doitêtre au minimum égale à celle donnée dans le tableau ci-dessous.

Protection différentielle

Tous les circuits de l’installation doivent être protégés par des dispositifs différentiels à courant différentiel-résiduel assigné auplus égal à 30 mA dont le nombre, le type et le courant assignésont donnés dans le tableau ci-dessous.

(1) L’interrupteur différentiel 40 A de type A doit protéger notamment le circuit spécialisé cuisinière ou plaque de cuisson et le circuit spécialisé lave-linge. En effet, ces matérielsd’utilisation, en fonction de la technologie peuvent, en cas de défaut, produire des courants comportant des composantes continues. Dans ce cas, les DDR de type A, conçus pour détecter ces courants, assurent la protection.

(2) Dans le cas d’un chauffage électrique de puissance supérieure à 8 kVA, remplacer un interrupteur différentiel 40 A de type AC par un interrupteur différentiel 63 A de type AC

Rés

iden

tiel

A. 26


Appareillage modulaire

Xpole clip - sans vis NOUVEAU

Calibre Référence Code Unité d’emballage

2 PLGC4-C2/1N 109125 1210 PLGC4-C10/1N 109128 1216 PLGC4-C16/1N 109130 1220 PLGC4-C20/1N 109131 1232 PLGC4-C32/1N 109133 12

• Caractéristiques techniques, p. B.72 à B.74, B.86 à B.87

Disjoncteurs Ph+N courbe C

Disjoncteurs phase + neutre 4,5 kA de pouvoir de coupure. Utilisés pour la protection des circuits contre la surcharge et les courts-circuits.

Calibre Référence Code Unité d’emballage

25 PFGCM-25/2/003 109271 140 PFGCM-40/2/003 109272 140 PFGCM-40/2/003-A 109274 163 PFGM-63/2/003* 264286 163 PFGM-63/2/003-A* 267448 1

Cache vis Z-RC/AK-2TE** 285385 1

Interrupteur différentiel 30 mA

Utilisés pour la protection des personnes contre les défauts d’isolement.

* Appareil à bornes à vis.** A commander avec chaque interrupteur différentiel.

Barres de pontage 63 A

Utilisées pour le raccordement des interrupteurs différentiels 2 pôles avecles disjoncteurs Ph/N, avec ou sans vis.

Type Référence Code Unité d’emballage

13 modules Z-SV-10/1P+N-F/13 107942 109 modules Z-SV-10/1P+N-F/9 107943 106 modules Z-SV-10/1P+N-F/6 107944 10

Pontage vertical pour 2 interrupteurs différentiels 2 pôlesPontage vertical RVF-N+1PHAS/125-GS 118948 3

AccessoiresObturateur ZV-BS-G 104903 10Cache-bornes Z-RC/AK-2TE 285385 10

1

Xpole Xpole Xpole Xpole Xpole Xpole Xpole Xpole Xpole Xpole Xpole Xpole

1

Xpole Xpole Xpole Xpole Xpole Xpole Xpole Xpole Xpole Xpole Xpole Xpole Xpole

1

13 modules 9 modules 6 modules

www.moeller.fr

Rés

iden

tiel


Xpole - avec vis

Calibre (A) Référence Code Unité d’emballage

2 PLG4-C2/1N 264741 124 PLG4-C4/1N 264742 126 PLG4-C6/1N 264743 12

10 PLG4-C10/1N 264744 1216 PLG4-C16/1N 264746 1220 PLG4-C20/1N 264747 1225 PLG4-C25/1N 264748 1232 PLG4-C32/1N 264749 1240 PLG4-C40/1N 264750 12

• Caractéristiques techniques, p. B.72 à B.74, B.86 à B.87, B.96 à B.97

Courbe C

Sensibilité Calibre (A) Référence Code Unité d’emballage

30 mA 25 PFGM-25/2/003 264266 130 mA 40 PFGM-40/2/003 264280 130 mA 63 PFGM-63/2/003 264286 1

Type AC - 2 pôles

Sensibilité Calibre (A) Référence Code Unité d’emballage

30 mA 16 PFGM-16/2/003-A 267440 130 mA 25 PFGM-25/2/003-A 267441 130 mA 40 PFGM-40/2/003-A 267444 130 mA 63 PFGM-63/2/003-A 267448 1

Type A - 2 pôles

Accessoires pour disjoncteurs avec ou sans vis

Contact auxiliaireSignale la position ouverte ou fermée du disjoncteur suite à un défaut ou un déclenchement manuel.

Tous les accessoires Xpole clip - sans vis sont identiques aux accessoires Xpole - avec vis.Voir tous les accessoires p. B.7

In - Un AC Fonction Référence Code Unité d'emballage

4 A - 250 V 1O + 1F Z-AHK 248433 4

A. 28

Résidentiel

• Caractéristiques techniques, p. D.37

Coffret TRI

Coffret TRI et accessoires

Caractéristiques� Coffret Classe 2� Intégrant deux rails DIN pour le montage des composants� RAL 9010� Tenue au fil incandescent 960°C

Cache-bornes KLV-TC

Cache-bornes KLV-TC

Caractéristique� Une gamme de mini coffrets en saillie de 2 à 8 modules IP 30

Nbre de modules Référence Code Unité d’emballage

Sans barrette1+1 KLV-TC-2 276240 13+1 KLV-TC-4 276241 16+2 KLV-TC-8 276242 1

Avec barrettes3+1 2 x 10 mm2 + 2 x 16 mm2 KLV-TC-4-TB 276243 16+2 2 x 10 mm2 + 2 x 16 mm2 KLV-TC-8-TB1 276244 16+2 2 x (2 x 10 mm2 + 2 x 16 mm2) KLV-TC-8-TB2 276245 1

Support avec barrettes2 x 10 mm2 + 2 x 16 mm2 KLV-TC-TB-4/4 276246 12 x (2 x 10 mm2+ 2 x 16 mm2) KLV-TC-TBC-4/4+4 276248 1

Moeller propose maintenant son coffret TRI calqué sur le design du coffretde répartition pour une gaine technique homogène et harmonieuse.Utilise les mêmes portes que les coffrets Xboard compact.

Désignation Référence Code Unité d’emballage

Coffret TRI équipé (DTI+BRI) BC-TRI-DTI-BRI 121082 1Coffret TRI BC-TRI 70028117 1DTI, Prise test téléphonique prise RJ45 BC-TRI/DTI-RJ45 70028119 1BRI, Répartiteur téléphonique BC-TRI-BRI 70028120 1Platine pour répartiteur TV BC-DTI-BRIADAPT 70028121 10Module RC pour prise test BC-TRI/MOD-RC 70028122 100Bride d’assemblage BCZ-CS-VB-PD-O 294913 1Porte opaque pour coffret TRI BCZ-CS-PO-1/13 294874 1Porte plastique transparente BCZ-CS-PT-1/13 294882 1

Livré non monté

www.moeller.fr

Rés

iden

tiel



Xboard compact

Caractéristique� Une gamme de coffrets en saillie pour vos installations tarif bleu jusqu’à 63 A

Avantages� Les nouveaux coffrets de distribution BPZ-CS ont été conçus pour faciliter le raccordement tout

en conservant un encombrement réduit, profondeur 92 mm (sans porte)� Espace de câblage augmenté, possiblité de passer des câbles de 35 mm2 sous le châssis� Entraxe entre les rails de 125 mm� Fixation de la porte à droite ou à gauche� Couleur RAL 9010� Conforme aux exigences ERP

Xboard compact BC-CS

Nbre de rangées Référence Code Unité d’emballage

Coffret1 BC-CS-1/13 294868 12 BC-CS-2/26 294869 13 BC-CS-3/39 294870 14 BC-CS-4/52 294871 1

Coffrets de 1 à 4 rangées de 13 modules.Degré de protection IP 40 avec porte. IP 30 sans porte.Classe de protection II avec plaque de fond et obturateurs.Utilisé en tarif bleu.

Plaque de fond

Nbre de rangées Référence Code Unité d’emballage

Coffret1 BCZ-CS-PF-1/13 294890 12 BCZ-CS-PF-2/26 294891 13 BCZ-CS-PF-3/39 294892 14 BCZ-CS-PF-4/52 294893 1

A utiliser pour avoir une protection classe II

A. 30

Résidentiel

Xboard compact

Portes pour coffrets

Réhausses

Utilisées pour augmenter l'indice de protection à IP 40.Peuvent être rajoutées après l'installation, montage à droite ou à gauche.Livrées avec 2 charnières.

Portes Référence Code Unité opaques d’emballage

Couleur RAL 90101 BCZ-CS-PO-1/13 294874 12 BCZ-CS-PO-2/26 294875 13 BCZ-CS-PO-3/39 294876 14 BCZ-CS-PO-4/52 294877 1

Avec serrure1 BCZ-CS-PO-S-1/13 294878 12 BCZ-CS-PO-S-2/26 294879 13 BCZ-CS-PO-S-3/29 294880 14 BCZ-CS-PO-S-4/52 294881 1

Portes Référence Code Unité transparentes d’emballage

Fumée1 BCZ-CS-PT-1/13 294882 12 BCZ-CS-PT-2/26 294883 13 BCZ-CS-PT-3/39 294884 14 BCZ-CS-PT-4/52 294885 1

Avec serrure1 BCZ-CS-PT-S-1/13 294886 12 BCZ-CS-PT-S-2/26 294887 13 BCZ-CS-PT-S-3/39 294888 14 BCZ-CS-PT-S-4/52 294889 1


Pour coffret1 rangée BCZ-CS-RH-C1 294895 12 rangées BCZ-CS-RH-C2 294896 13 rangées BCZ-CS-RH-C3 294897 14 rangées BCZ-CS-RH-C4 294898 1

Pour coffret et platine1 rangée BCZ-CS-RH-PD-C1 294900 12 rangées BCZ-CS-RH-PD-C2 294901 13 rangées BCZ-CS-RH-PD-C3 294902 14 rangées BCZ-CS-RH-PD-C4 294903 1

Pour platine disjoncteurBCZ-CS-RH-PD-55 294899 1

www.moeller.fr

Rés

iden

tiel



Platine disjoncteur


BCZ-CS-PD-55 294872 1

Triphasé Référence Code Unité d’emballage

Profondeur 68 mm PA/E-3N 285356 1


Monophasé PO-PA/E 285357 1Triphasé PO-PA/E-3N 285358 1

Utilisé pour le disjoncteur de branchement monophasé ou triphasé.

Utilisée pour le raccordement du compteur éléctronique et du disjoncteurde branchement. Homologation EDF. Câble de raccordement fourni.

Accessoires pour platine disjoncteur


Porte pour platine disjoncteur BCZ-CS-PO-PD-55 294873 1

Plaque de fond pourplatine disjoncteur BCZ-CS-PF-PD-55 294894 1

Platine téléreport

Porte pour platine téléreport

Monophasé Référence Code Unité d’emballage

Habitat collectif, profondeur 36 mm PA/E-036 285354 1

Habitat individuel, profondeur 55 mm PA/E-055 285355 1

A. 32

Résidentiel

Xboard compact

Embouts à perforation d’isolant

Utilisation : raccordement des câbles Cu ou Al aux bornes des compteursélectroniques. Positionnement indifférent sur les conducteurs à âme câbléede section 15 et 25 mm2 sur les conducteurs à âme massive de 25 à 50 mm2.Livrés par paire.


FR-MONO 285359 1FR-TETRA 285360 1

Répartiteur


Répartiteurs à équiper de capot et barrettes BCZ-CS-BO 294905 1Capot rouge BCZ-CS-BO-R 294906 10Capot vert BCZ-CS-BO-V 294907 10Capot bleu BCZ-CS-BO-B 294908 10

Barrettes de raccordements

Longueur/ Référence Code Unité Nbre de bornes d’emballage

36 mm / 4x16 mm2 KLV-KL-4 236841 157 mm / 7x16 mm2 KLV-KL-7 236842 192 mm / 11x16 mm2 KLV-KL-11 236843 1120 mm / 15x16 mm2 KLV-KL-15 236844 1190 mm / 25x16 mm2 KLV-KL-25 236845 1

Bornier de terre avec barrettesA vis 25x16 mm2 BCZ-CS-BO-KL25 294916 1Capot vert BCZ-CS-BO-V 294907 10

Bornier phase/neutre avec barrettesA vis 4x16 mm2 + 1x25 mm2 BCZ-CS-BO-KL4 294909 1Capot rouge BCZ-CS-BO-KL4-R 294910 1Capot bleu BCZ-CS-BO-KL4-B 294911 1

www.moeller.fr

Rés

iden

tiel


Accessoires


Porte étiquettes 13 modules LAB-BAR_CSO 107885 10

Feuille pour porte étiquettes 13 modules “LAB-BAR_CSO” LAB-TAPE_A4_BLANK 107952 10

Cache vis BCZ-CS-AB-OB 294904 12

Charnières pour portes BCZ-CS-CHP 294914 1

Planche de pictogrammes BCZ-CS-BPR 294915 1

Obturateur 6 modules KLV-AP-45-W 279267 1Obturateur, longueur 1 m NBP-1000-W 101666 1

Bride d’assemblage

Liaison platine disjoncteur / coffret BCZ-CS-VB-PD-O 294913 2

Liaison entre deux coffrets BPZ-CS BCZ-CS-VB-CS-O 294912 2

A. 34

Résidentiel


Coffrets en saillie étanches

Coffrets en saillie étanches FKV-O-FR

Caractéristique� Coffret plastique étanche pour utilisation à l’intérieur comme à l’extérieur

• 1 à 3 rangées.• Indice de protection IP 41, IP 65.

Nbre de Nbre de Référence Code Unité rangées modules d’emballage

FKV-O7-FRProfondeur 105 mm

IP411 4 FKV-O7-FR41-1/4 275994 11 8 FKV-O7-FR41-1/8 275995 11 12 FKV-O7-FR41-1/12 275996 1

IP651 4 FKV-O7-FR65-1/4 276010 11 8 FKV-O7-FR65-1/8 276011 11 12 FKV-O7-FR65-1/12 276012 1

Nbre de Nbre de Référence Code Unité rangées modules d’emballage

FKV-O7-FR-HEspace de câblage plus importantProfondeur 138 mm

IP411 15 FKV-O7-FR41-H-1/12 275997 11 18 FKV-O7-FR41-H-1/18-F 275998 12 24 FKV-O7-FR41-H-2/24 275999 12 36 FKV-O7-FR41-H-2/36-F 276000 13 54 FKV-O7-FR41-H-3/54-F 276001 1

IP651 15 FKV-O7-FR65-H-1/12 276013 11 18 FKV-O7-FR65-H-1/18-F 276015 12 24 FKV-O7-FR65-H-2/24 276016 12 36 FKV-O7-FR65-H-2/36-F 276018 13 54 FKV-O7-FR65-H-3/54-F 276020 1

www.moeller.fr

Rés

iden

tiel


Accessoires modulairesInterrupteur Inverseur

Fonction Référence Code U. E.2 OF Z-S/2WE 248344 12

Courant assigné 16 A.

Contacteur jour/nuit

Courant assigné 20 A / 250 V AC. Utilisé pour faire fonctionner en heures creusesles appareils électriques type chauffe-eau. 3 postions de fonctionnement : Arrêt,Marche forcée, Auto. Fonctionnement silencieux.

Tension de Fonction Nb de Référence Code Unité commande modules d’emballage

230 V AC 2F 1 Z-TN230/SS 265574 2

Télérupteurs

Courant assigné 16 A - 250 V AC. Fonctionnement silencieux.Les télérupteurs sont utilisés pour la commande de circuits d'éclairage.

Tension de Horloge Nb de Référence Code Unité commande modules d’emballage

230 V AC 1F 1 Z-S230/S 265262 2

Sonneries

Tension d’alimentation Référence Code U. E.230 V Z-GLO230 270586 1

Volume sonore : 84 dB / 1 mètre.

Prise de courant


Standard français2 pôles + terre, sécurité enfant Z-SD230-BS 266876 10

Courant assigné 16 A. Largeur 2,5 modules.

Parafoudres débrochables complets

Nb de Tension In (8/20)μs Référence Code U. E. pôles permanente Uc2p 385 VCA 20 kA SPC-S-20/385/2 248181 14p 385 VCA 20 kA SPC-S-20/385/4 248183 1

Socle + cartouche

Nb de Tension In (8/20)μs Référence Code U. E. pôles permanente Uc2p 385 VCA 20 kA SPC-S-20/385/2+PLS 70029675 1

Ensemble parafoudre classe II

• Caractéristiques techniques, p. B120 à B.123, C.8, C.39, C.54, C.60, C.62

Monté câblé

A. 36


Coffrets résidentiels montés câblés

� Dans un souci d’efficacité et afin de vous faire gagner du temps, Moeller vous propose des solutions standards. Chaque coffret est conçu pour répondre aux exigences de la norme NFC 15-100. A chaque surface d’habitation correspond unesolution : vous n’avez plus qu’à choisir !

� Ces tableaux sont équipés de notre nouvelle barre de pontage qui permet, non seulement d’alimenter une rangée complète (interrupteur différentiel + disjoncteurs)mais également d’adapter aisément la configuration à vos besoins.

� Avec 20 ans de savoir-faire, Moeller vous propose des solutions à la demande, facilitées par le formulaire disponible page A.47 ou sur www.moeller.fr. Vous pouvezainsi nous contacter aisément pour des offres sur mesure, prêtes à poser.

www.moeller.fr

Rés

iden

tiel


Simplifiez vos consultationset gagnez du tempsFormulaire disponible page A.47 et sur www.moeller.fr

Calibre

Type de circuit

Rang

ée 1

Interrupteur

différentiel

30 mA

TYPE =

CALIBRE =

Interrupteur

différentiel

30 mA

TYPE =

CALIBRE =

Interrupteur

différentiel

30 mA

TYPE =

CALIBRE =

Interrupteur

différentiel

30 mA

TYPE =

CALIBRE =

Calibre

Type de circuit

Rang

ée 2

Calibre

Type de circuit

Rang

ée 3

Calibre

Type de circuit

Rang

ée 4

Disjoncteur EDF

Sélectif = oui non

AmA

Platine disjoncteur simple oui non

Platine téléreport oui non 36 mm 55 mm

Platine associée au tableau oui non Fil cm

bas haut

Porte pour platine oui non

Porte sur tableau oui non

pleine transparente

TRI/Coffret communication oui non

CLIENT :

Chantier :

Type de tableau :

Quantité :

(si fil supérieur à 60 cm)

Commentaires

Récapitulatif des accessoires

J/N

Parafoudre + protection

Sonnnerie

Télérupteur –––––––––– Prise (s)

Durand S.A.

DUMONTT3200

15 45 500

X

X

XXX

XXXX

AC

40A

AC

40A

A

63A

10 16 16 16 16 20 20

écla

ira

ge

1

pris

e 1

16 20 20 2 20 J/N

cha

uff

ag

eSd

B

cha

uff

ag

e

cha

uff

ag

e

cum

ulu

s

jou

r/n

uit

prote

ctio

nJ/

N

16

pris

es G

TL

pris

e 2

pris

e 3

pris

e 4

fou

r

lave

-va

isse

lle

32 20 10

PCPC

pla

que

de

cuis

son

lave

-lin

ge

écla

ira

ge

2

R E S E R V E

Coffret 4 rangées : 4e rangée

pour la réserve

2

XX

Formulaire pour chiffrage de tableaux montés câblés

Dans cet exemple le

client souhaite une

platine Télerepor

t

55 mm avec une porte

qui ne soit pas

associée au tableau

.

Le tableau devra êt

re

équipé d’une porte

pleine. De plus le

client souhaite un

coffret T.R.I.

Indiquez le

calibre de la

protection.

Indiquez le

circuit protégé

ou le contac-

teur utilisé.

La prise de

courant 16 A

occupe

2,5 modules.

Récapitulatif des

accessoires utilisés.

Commentaires

éventuels.

Si aucune

information n’est

renseignée, nous

considérons qu’il

n’y a pas

d’interrupteur

différentiel.

Calibre de

l’interrupteur

différentiel.

Type

d’interrupteur

différentiel

(type A,

type AC…).

Informations

relatives au

disjoncteur

d’abonné utilisé.

A. 38


Tableau monté câbléLogement inférieur ou égal à 35 m2

Exemple d’un logement de 32 m2 (T1)� Cuisine : 4 m2 � Séjour : 22 m2 � Salle de bain : 4,5 m2 � WC : 1,5 m2

Sans chauffage électrique

Coffret monté câblé : code 70028136

Quantité Coffret BC-CS 2 rangées 1Interrupteur différentiel 40 A type AC 1Interrupteur différentiel 40 A type A 1Disjoncteur P/N 10 A 1Disjoncteur P/N 16 A 3Disjoncteur P/N 20 A 2Disjoncteur P/N 32 A 1Barre de pontage 9 modules 1Barre de pontage 6 modules 1Cache vis 2ObturateursCaches isolants pour barres de pontage

(1) 5 prises maxi si conducteur 1,5 mm2 = disjoncteur 16 A 8 prises maxi si conducteur 2,5mm2 = disjoncteur 20 A

(2) 40 A si le nombre de départ ne dépasse pas 4 circuits, sinon 63 A

Terre

ID40 A - 30 mAType AC

ID40 A - 30 mAType A

Disjoncteur d’abonné

(1) (1)

(2)

CuisineSdB

Séjour5 PC

Séjour5 PC

GTL2 PC Lave-

vaisselleLave-linge

Plaque decuisson

HallCuisineSéjour

SdB / WC

� Tableau 2 rangées : 26 modules� 11 modules utilisés� Réserve obligatoire

(20% de 11 modules) : 3 modules� Réserve effective : 15 modules� Réserve suffisante pour l’intégration

de 2 prises GTL (5 modules)

Pho

to n

on

co

ntr

actu

elle

Voir accessoires complémentaires p. A.35

www.moeller.fr

Rés

iden

tiel



Quantité Coffret BC-CS 3 rangées 1Interrupteur différentiel 40 A type AC 1Interrupteur différentiel 40 A type A 1Disjoncteur P/N 2 A 1Disjoncteur P/N 10 A 1Disjoncteur P/N 16 A 4Disjoncteur P/N 20 A 4Disjoncteur P/N 32 A 1Contacteur jour/nuit 1Barre de pontage 13 modules 1Barre de pontage 6 modules 1Cache vis 2ObturateursCaches isolants pour barres de pontage



Terre




(1) (1)

(2)

CuisineSdB

Séjour5 PC

Séjour5 PC

GTL2 PCLave-

vaisselleLave-linge

Plaque decuisson

Hall / CuisineSéjour

SdB / WC

ChauffageSdB

Chauffage

ContacteurCT

Chauffeeau

Avec chauffage électrique



de 2 prises GTL et d’un gestionnaired’énergie (10 modules)

TerreCircuits d'éclairage 10 ampères

Neutre

Phase

1,5 mm2

Circuits, prises 16 ou 20 ampères

2,5 mm2

Circuits, prises 32 ampères

6 mm2

Pho

to n

on

co

ntr

actu

elle


A. 40


Tableau monté câbléLogement entre 35 et 100 m2

Exemple d’un logement de 70 m2 (T3)� Cuisine : 9,6 m2 � Séjour : 23 m2 � 2 chambres : 11 m2 � Salle de bain : 4,5 m2 � WC : 1,6 m2

� Hall : 5 m2 � Dégagement : 4,3 m2






Terre

Terre




(1) (1) (1) (1)


(2)

Séjour5 PC

Chb 1SdB

Couloir5 PC

Chb 2Hall

Cuisine5 PC

Cuisine5 PC

GTL2 PC Lave-

vaisselle

Lave-linge

FourChb 1Chb 2 CuisineCouloir

SéjourSdB/WC

Hall Chaudière

Plaque decuisson


(20% de 18 modules) : 4 modules� Réserve effective : 21 modules� Réserve suffisante pour

l’intégration de 2 prises GTL (5 modules)

Pho

to n

on

co

ntr

actu

elle


Terre

Terre




(1) (1) (1) (1)


(2)

ContacteurCTSéjour

5 PCChb 1SdB

Couloir5 PC

Chb 2Hall

Cuisine5 PC

Cuisine5 PC

GTL2 PCLave-

vaisselle

Lave-linge

Four

Chb1/Chb 2CuisineCouloir

SéjourSdB/WC

Hall

Plaque decuisson

ChauffageSdB

Chauffage ChauffageChauffe

eau

www.moeller.fr

Rés

iden

tiel



Quantité Coffret BC-CS 4 rangées 1Interrupteur différentiel 40 A type AC 2Interrupteur différentiel 63 A type A 1Disjoncteur P/N 2 A 1Disjoncteur P/N 10 A 2Disjoncteur P/N 16 A 6Disjoncteur P/N 20 A 6Disjoncteur P/N 32 A 1Contacteur jour/nuit 1Barre de pontage 13 modules 1Barre de pontage 9 modules 1Barre de pontage 6 modules 1Cache vis 3ObturateursCaches isolants pour barres de pontage


(2) Lorsque la somme des puissances des circuits chauffage et chauffe-eau est supérieure à 8 kVA, il faut remplacer l’interrupteur différentiel40 A type AC par un interrupteur différentiel 63 A type AC






Neutre

Phase

1,5 mm2


2,5 mm2


6 mm2

Pho

to n

on

co

ntr

actu

elle


A. 42


Tableau monté câbléLogement entre 35 et 100 m2

Exemple d’un logement de 90 m2 (T4)� Cuisine : 9,6 m2 � Séjour : 30 m2 � 3 chambres : 11 m2 � Salle de bain : 5 m2 � 2 WC : 1,6 m2

� Hall : 5 m2 � Couloir






Terre

Terre


(2)




(1) (1) (1) (1)(1)

Séjour5 PC

Chb 1Chb 25 PC

Chb 2Chb 35 PC

SéjourCouloir

Hall5 PC

Cuisine5 PC

CuisineSdB5 PC

GTL2 PC Lave-

vaisselle

Lave-linge

FourChb 1 Chb 2 Chb 3

WC / Cuisine

Séjour / SdB WC / Hall

Couloir Chaudière

Plaque decuisson



de 2 prises GTL (5 modules)

Pho

to n

on

co

ntr

actu

elle


www.moeller.fr

Rés

iden

tiel


Terre

Terre




(1) (1) (1)

(1) (1)

(1)


ContacteurCT

Chb 2Chb 35 PC

CuisineSdB5 PC

SéjourCouloir

Hall5 PC

Séjour5 PC

GTL2 PC

Chb 1Chb 25 PC

Cuisine5 PC

Lave-vaisselle

Lave-linge

FourChb 1 / Chb 2

Chb 3 / WCCuisine

SéjourSdB / WC

HallCouloir

Plaque decuisson

ChauffageSdB

Chauffage ChauffageChauffe

eau


Quantité Coffret BC-CS 4 rangées 1Interrupteur différentiel 40 A type AC 1Interrupteur différentiel 63 A type AC 1Interrupteur différentiel 63 A type A 1Disjoncteur P/N 2 A 1Disjoncteur P/N 10 A 2Disjoncteur P/N 16 A 8Disjoncteur P/N 20 A 6Disjoncteur P/N 32 A 1Contacteur jour/nuit 1Barre de pontage 13 modules 2Barre de pontage 9 modules 1Cache vis 3ObturateursCaches isolants pour barres de pontage







Neutre

Phase

1,5 mm2


2,5 mm2


6 mm2

Pho

to n

on

co

ntr

actu

elle


A. 44


Tableau monté câbléLogement supérieur à 100 m2

Exemple d’un logement de 105 m2 (T5)� Cuisine/Buanderie : 15,5 m2 � Séjour/Salon : 35 m2 � 2 chambres : 11 m2 � 1 chambre : 12,8 m2

� Salle de bain : 4,9 m2 � WC : 1,4 m2 � Hall : 6,6 m2 � Dégagement : 6,8 m2




Terre

Terre





(1) (1) (1) (1)

(1)

(1)


(2)

Séjour5 PC

CuisineSéjour5 PC

Chb 3SdB5 PC

CuisineChb 15 PC

Chb 2Dégt./Hall

5 PC

Séjour5 PC

GTL2 PC Lave-

vaisselle

Lave-linge

Sèche-linge

FourChb 1Chb 2Chb 3

CuisineBuand.Séjour

SdB / WCHall

Dégt.

Plaque decuisson

Chaudière


(20% de 24 modules) : 5 modules

� Réserve effective : 28 modules

� Réserve suffisante pour l’intégration de 2 prises GTL (5 modules)

(1) 5 prises maxi si conducteur1,5 mm2 = disjoncteur 16 A 8 prises maxi si conducteur2,5mm2 = disjoncteur 20 A

(2) 40 A si le nombre de départne dépasse pas 4 circuits, sinon 63 A

Pho

to n

on

co

ntr

actu

elle


www.moeller.fr

Rés

iden

tiel


Terre

Terre





(1) (1)(1)

(1) (1)

(1)


CuisineChb 15 PC

CuisineSéjour5 PC

Chb 3SdB5 PC

Chb 2Dégt./Hall

5 PC

Séjour5 PC

GTL2 PC

Séjour5 PC Lave-

vaisselleLave-linge

Sèche-linge

FourSdB / WC

HallDégt.

CuisineBuand.Séjour

Chb 1Chb 2Chb 3

Plaque decuisson

ChauffageSdB

Chauffage Chauffage ChauffageChauffe

eau

ContacteurCT


Quantité Coffret BC-CS 4 rangées 1Interrupteur différentiel 40 A type AC 2Interrupteur différentiel 63 A type AC 1Interrupteur différentiel 63 A type A 1Disjoncteur P/N 2 A 1Disjoncteur P/N 10 A 3Disjoncteur P/N 16 A 8Disjoncteur P/N 20 A 8Disjoncteur P/N 32 A 1Contacteur jour/nuit 1Barre de pontage 13 modules 2Barre de pontage 6 modules 2Cache vis 4ObturateursCaches isolants pour barres de pontage

(1) 5 prises maxi si conducteur1,5 mm2 = disjoncteur 16 A 8 prises maxi si conducteur2,5mm2 = disjoncteur 20 A






Neutre

Phase

1,5 mm2


2,5 mm2


6 mm2

Pho

to n

on

co

ntr

actu

elle


A. 46


Tableau monté câblé


Neutre

Phase

1,5 mm2


2,5 mm2


6 mm2

Coffret chauffe-eau pré-câblé

Permet d'alimenter, de protéger et de commander automatiquement le circuit du chauffe-eau électrique en période tarifaire EDF dite “heurescreuses”. La protection est assurée par 2 disjoncteurs (2 A et 20 A).

Coffret chauffe-eau monté câblé : code 77804834

Quantité Coffret 4 modules 1Disjoncteur 2A 1Disjoncteur 20A 1Contacteur jour/nuit 1

Réalisez des économiesDans le cas où vous n'avez pas l'option tarifaire EDF dite “Heures creuses”,vous pouvez réduire votre consommation journalière en rajoutant l'horlogeSU-TQ/TA*

Depuis un disjoncteurlibre du coffret principal

(section du câble : 2,5 mm2)

Vers le chauffe-eau(section du câble :

2,5 mm2)

ContactEDF

ou horloge*

* SU-TQ/TA (code 111445) : voir page C. 16

Ensemble parafoudre classe II

Une réponse simple, souple et adaptée aux exigences de la NF C 15-100dans les zones à risques de foudroiement.Une seule référence intégrant la protection contre la foudre, la protectioncontre les courts-circuits et la protection du parafoudre en fin de vie.

Désignation Référence Code

Ensemble parafoudre classe II SPC-S-20/385/2+PLS 70029675

www.moeller.fr

Rés

iden

tiel


Formulaire pour chiffrage de tableaux montés câblés

Calibre

Type de circuit

Ran

gée

1

Interrupteurdifférentiel 30 mA

TYPE =

CALIBRE =


TYPE =

CALIBRE =


TYPE =

CALIBRE =


TYPE =

CALIBRE =

Calibre

Type de circuit

Ran

gée

2

Calibre

Type de circuit

Ran

gée

3

Calibre

Type de circuit

Ran

gée

4

Disjoncteur EDF

Sélectif = oui non

A mA

Platine disjoncteur simple oui non

Platine téléreport oui non 36 mm 55 mm

Platine associée au tableau oui non Fil cm bas haut

Porte pour platine oui non

Porte sur tableau oui non pleine transparente

TRI/Coffret communication oui non

CLIENT :

Chantier :

Type de tableau :

Quantité :

(si fil supérieur à 60 cm)

Commentaires Récapitulatif des accessoires

J/N Parafoudre + protection

Sonnnerie

Télérupteur –––––––––– Prise (s)

A. 48

Caractéristiques techniques

Réglage en mode “BASIC”Le mode “Basic” permet d’affecter des fonctions aux appareils, par simpleactionnement du bouton de programmation et du bouton-poussoir associé. C’est très simple, sans outils spéciaux ni PC et sans réglage, etc.Une extension de la portée par “routage” (voir mode Confort) n’est pas activée.

Réglage en mode “CONFORT”Le mode “Confort” permet d’effectuer des réglages précis et aisés (parexemple temps de fonctionnement des volets, fonctions de temporisa-tion et de clignotement, fonctions avec temps de commande, réglages duvariateur, réglages de capteurs de température et bien plus encore).

Il vous faut pour cela disposer d’un ordinateur. Le logiciel de paramétrageest gratuit et l’utilisateur doit simplement effectuer les réglages de façonsimple et claire.

Si l’installation a déjà été paramétrée en mode “Basic”, les liaisons entreémetteurs et actionneurs affectés sont représentées par des lignes lors duscan de l’installation. Il est toujours possible de modifier et de faire des réglages supplémentaires.

Si aucune fonction n’a encore été affectée dans l’installation, le mode“Confort” permet d’affecter la fonction à l’écran, en y “dessinant” simplement une ligne entre les actionneurs et les capteurs.

Il est également possible d’affecter des noms aux appareils. Ces noms sontenregistrés par ces appareils.

Au cas où la portée n’est pas suffisante lors de la mise en service, l’ordinateur calcule automatiquement en tâche de fond le routage (parexemple routage via les actionneurs).

L’actionneur est monté dansle boîtier à encastrer puis raccordé.

Réglage

Le bouton de program mationest actionné (la DEL rouge etla lampe raccordée sont misessous tension).

Le bouton correspondant estactionné (la DEL rouge et leslampes raccordées clignotent2 fois pour validation).

Le bouton de program mationest à nouveau actionné afin de terminer l’opération (la DEL et lalampe raccordée sont mises horstension).

CLIC CLIC

� � � �

www.moeller.fr


Rés

iden

tiel

Installation : exemples de montage

Fixation aisée des interrup-teurs, thermostats, etc. surun mur ou une cloison par collage

Intégration du système RF avecun interrupteur classique

Possibilité d’utiliser des bornesenfichables et dominos

Montage de l’actionneur dansle boîtier de l’interrupteur ouun boîtier d’encastrement

� � � �

Montage de l’actionneur dansle boîtier de l’interrupteur avec bouton-poussoir RF : “la solution combinée”

Montage de l’actionneur dansun pavillon cache-fil

Montage de l’actionneur dansun boîtier étanche

Montage de l’actionneur dansune goulotte

� �

Remplacement facile des piles - Durée de vie des piles du bouton-poussoir environ10 ans

Remplacement facile des piles -Durée de vie des piles du thermostat environ 7 ans

�

�

A. 50


Protection

Instructions de montage en mode “BASIC”

Protection des actionneurs par disjoncteurs 16 A, courbe C, par exemple PLG4-C16/1N

Portée du signal : env. 30 à 50 m dans un bâtiment, enmoyenne 2 cloisons et 1 plafond (en fonction du matériauet de l’épaisseur du mur, voir page suivante “Perméabilitédes matériaux de construction”).

Extension de la portée grâce au routage en mode“CONFORT”.

Instructions de montage en mode“CONFORT”

Répartition désavantageuse des actionneurs dans un bâtiment

Pas de routage possible…

Répartition optimale des actionneurs dans un bâtiment

Le routage permet d’obtenir plusieurs chemins de transmission possibles pour une meilleure qualité de signal.

www.moeller.fr


Rés

iden

tiel

Types de pose : actionneurs dans une boîtede dérivation

Il n’est PAS nécessaire de prévoir un tableau de distributionplus grand. Les actionneurs se montent dans les boîtes dedérivation.

Types de pose : actionneurs dans un pavillon cache-fil

Il n’est PAS nécessaire de prévoir un tableau de distributionplus grand. Les actionneurs se montent dans les boîtes dedérivation (volets) ainsi que dans les pavillons cache-fil(éclairage).

Perméabilité des matériaux de construction

Construction enbriques

env. 60 à 90%

Bois et traverses en bois avec placoplâtre

env. 80 à 95%

Béton armé env. 20 à 60%

Parois métalliquesenv. 0 à 10%

Verre normalenv. 70 à 90%Verre isolant(avec métal

vaporisé sous vide)env. 30 à 60%

Matière plastiqueenv. 80 à 95%

Note : Les valeurs données sont indicatives et peuvent varier selon les conditions locales.

A. 52


Fonctions de l’actionneur en mode “BASIC”

Bouton-poussoir RF : MARCHE / ARRET

Télécommande : MARCHE / ARRET

Entrée binaire

Mode 1 : deux contacts fonction télérupteur

Mode 2 : deux contacts fonction MARCHE / ARRET

Mode 3 : canal A : télérupteur ; canal B : MARCHE / ARRET

Mode 4 : canal A : MARCHE ; canal B : ARRET

Thermostat : température faible : MARCHE ; température élevée : ARRET

Après coupure réseau : ancienne valeur de consigneAvec batterie faible : clignotement

Fonctions du variateur en mode “BASIC”

Bouton-poussoir RF : MARCHE / ARRET et variation (+ et -)

Télécommande : MARCHE / ARRET et variation (+ et -)

Entrée binaire

Mode 1 : deux contacts fonction bouton-poussoir, fonction variateur

Mode 2 : deux contacts seulement MARCHE / ARRET sans variation (+ et -)

Mode 3 : canal A : fonction bouton-poussoir, fonction variateurcanal B : seulement MARCHE / ARRET sans variation (+ et -)

Mode 4 : canal A : MARCHE et variation + (augmentation)canal B : ARRET et variation – (diminution)

Thermostat : température faible : MARCHE ; température élevée : ARRET (sans variation)

Après coupure réseau : ancienne valeur de consigneAvec batterie faible : clignotementTemps de variation : 5 sec.Plage de variation : 20 à 100 %

www.moeller.fr


Rés

iden

tiel

Fonctions de l’actionneur pour volets/stores en mode “BASIC”

Bouton-poussoir RF : stores (montée / descente avec arrêt / lamelles)

Télécommande : stores (montée / descente avec arrêt / lamelles)

Entrée binaire

Mode 1 : deux contacts commande séquentielle (sans lamelles, uniquement arrêt)

Mode 2 : deux contacts commande séquentielle (sans lamelles, uniquement arrêt)

Mode 3 : canal A : commande séquentielle, voir mode 1canal B : commande séquentielle, voir mode 2

Mode 4 : canal A : montée lamelles ou arrêtcanal B : descente lamelles ou arrêt

Thermostat : volet (température faible : ouvrir ; température élevée : fermer)

Temps de fonctionnement : 60 sec.

Fonctions de l’actionneur analogiqueen mode “BASIC”

Bouton-poussoir RF : MARCHE / ARRET et variation (+ et -)

Télécommande : MARCHE / ARRET et variation (+ et -)

Entrée binaire

Mode 1 : deux contacts fonction bouton-poussoir, fonction variateur

Mode 2 : deux contacts seulement MARCHE / ARRET sans variation (+ et -)

Mode 3 : canal A : fonction bouton-poussoir, fonction variateurcanal B : seulement MARCHE / ARRET sans variation (+ et -)

Mode 4 : canal A : MARCHE et variation + (augmentation)canal B : ARRET et variation – (diminution)

Thermostat : température faible : MARCHE ; température élevée : ARRET (sans variation)

Après coupure réseau : ancienne valeur de consigneAvec batterie faible : clignotementTemps de variation : 5 sec.Plage de variation : 20 à 100 %Courbe : linéaireSortie relais

Info :ARRET: 0 V DC (CAAE-01/01) ou 1 V DC (CAAE-01/02)MARCHE : 10 V DC (CAAE-01/01 et CAAE-01/02)

A. 54


Module de réglage “BASIC MODE”

Aperçu de l’appareil

Affectation des fonctions Suppression des différents capteurs

Suppression complète de l’actionneur Commande manuelle

CTAA-01/0XCTAA-02/0X

CSAU-01/0XCSAP-01/0X

CJAU-01/0X

CDAU-01/0XCDAP-01/0X

CAAE-01/0XCRCA-00/0X

CBEU-02/0X

CHSZ-00/0X

www.moeller.fr


Rés

iden

tiel

Vue d’ensemble des fonctions des actionneurs en mode Confort (à l’aide du logiciel MRF et d’un PC)

Les fonctions suivantes peuvent être sélectionnées pour chaque capteur affecté (15 capteurs max. par actionneur) :

Fonctions de l’actionneur sélectionnables en mode Confort

Fonctions possibles :

MARCHE / ARRET (standard en mode Basic)Mise en marche ou arrêt

MARCHE / Temporisation à la fermetureOrdre de fermeture immédiat ou après une temporisation réglée

ARRET / Temporisation à l’ouvertureOrdre d’ouverture immédiat ou après une temporisation réglée

ARRET avec préavis d’extinctionFonction de cage d’escalier, marche instantanée, s’arrête après unetemporisation réglée. Avant que l’actionneur ne se mette à l’arrêt, la sortie clignote pendant 15 secondes (fonction préavis d’extinction)

Fonction rappel (bouton-poussoir)L’actionneur ne se met en marche que pour la durée de l’actionne-ment ; en relâchant, il se met à l’arrêt

Fonction télérupteur L’actionneur change d’état à chaque actionnement

ClignotementL’actionneur commence à clignoter en cas d’actionnement aprèsun temps d’intervalle réglé

Aucune fonction

Autres réglages :

Temps de temporisation selon la fonction : 0 sec. à 18 h

Temps d’intervalle clignotement : 2 sec. à 18 h

Durée de commande d’un actionnement long du bouton : 1 à 5 sec.

Identification de l’état de la batterie (clignotement lors de la miseen marche)

Comportement de la sortie après la coupure de réseau

Fonctions du variateur sélectionnables en mode Confort


MARCHE / ARRET / Variation de lumière (standard en mode Basic)Mise en marche, arrêt, variation de lumière

MARCHE / Temporisation à la fermetureOrdre de fermeture immédiat ou après une temporisation réglée

ARRET / Temporisation à l’ouvertureOrdre d’ouverture immédiat ou après une temporisation réglée

ARRET avec préavis d’extinctionFonction de cage d’escalier, marche instantanée, s’arrête aprèsune temporisation réglée. Avant que l’actionneur ne se mette à l’arrêt, la sortie clignote pendant 15 secondes (fonction préavis d’extinction)

Fonction rappel variation de lumière (bouton-poussoir)En actionnant brièvement, le variateur se met en marche/à l’arrêt ;en actionnant plus longtemps, il augmente/baisse la lumière

Fonction télérupteur Le variateur change d’état à chaque actionnement

Clignotement, tient compte du temps de variationEn cas d’actionnement après un temps d’intervalle réglé, le variateurfait varier la lumière avec un clignotement

Luminosité souhaitéeLe variateur varie avec la vitesse réglée une valeur de luminosité réglée

Aucune fonction

Autres réglages :




Temps de variation : 0 à 250 sec.

Plage de variation : 0 à 100 %



A. 56


Vue d’ensemble des fonctions des actionneurs en mode Confort (à l’aide du logiciel MRF et d’un PC)

Les fonctions suivantes peuvent être sélectionnées pour chaque capteur affecté (15 capteurs max. par actionneur) :

Fonctions de l’actionneur pour volet sélectionnables en mode Confort


Stores (standard en mode Basic)Ouvrir/fermer lamelles ou Arrêt et Montée/descente pour la duréedu temps de fonctionnement réglé

Volets roulantsArrêt et ouverture/fermeture pour la durée du temps de fonctionnement réglé

Volets roulantsArrêt et ouverture/fermeture (commande brève) pour la durée dutemps de fonctionnement réglé

Ouvrir Ouvrir pour la durée du temps de fonctionnement réglé

FermerFermer pour la durée du temps de fonctionnement réglé

ArrêtOrdre d’arrêt

Commande séquentielleChange à chaque instruction dans l’ordre suivant : Ouvrir – Arrêt –Fermer – Arrêt – Ouvrir…

Sécurité en cas de Marche (seulement avec CJAU-01/02)Lors d’un ordre de Marche, se met dans la position de sécurité

Sécurité en cas d’Arrêt (seulement avec CJAU-01/02)Lors d’un ordre d’Arrêt, se met dans la position de sécurité

Validation sécuritéValide une position de sécurité existante

Aucune fonction

Autres réglages :

Temps de fonctionnement du volet/store : 1 sec. à 1 heure (0 sec.,fonctionnement par impulsions seulement avec CJAU-01/02)


Position de sécurité : Montée/Descente/Arrêt (seulement avec CJAU-01/02)

Temps de cycle sécurité : 10 min. à 18 h (réception cyclique coupéeseulement avec CJAU-01/02)

www.moeller.fr


Rés

iden

tiel

Fonctions de l’actionneur analogique sélectionnables en mode Confort


MARCHE / ARRET / Variation de lumière (standard en modeBasic) Mise en marche, arrêt, variation de lumière

MARCHE / Temporisation à la fermetureOrdre de fermeture ayant lieu tout de suite ou après une temporisation réglée

ARRET / Temporisation à l’ouvertureOrdre d’ouverture ayant lieu tout de suite ou après une temporisa-tion réglée

ARRET avec préavis d’extinctionFonction de cage d’escalier, marche instantanée, s’arrête après unetemporisation réglée. Avant que l’actionneur ne se mette à l’arrêt, la sortie clignote pendant 15 secondes (fonction préavis d’extinction)

Fonction rappel variation de lumière (bouton-poussoir)En actionnant brièvement, l’actionneur analogique se met en mar-che/à l’arrêt ; en actionnant plus longtemps, il augmente/baisse lalumière

Fonction télérupteur L’actionneur analogique change d’état à chaque actionnement

Clignotement, tient compte du temps de variationEn cas d’actionnement après un temps d’intervalle réglé, l’actionneur analogique fait varier la lumière avec un clignotement

Valeur analogique souhaitéeL’actionneur analogique varie avec la vitesse réglée une valeur analogique réglée

Aucune fonction

Autres réglages :




Temps de variation : 0 à 250 sec.

Plage de variation : 0 à 100 %

Courbe : Linéaire, logarithmique

Sortie relais : Marche / Arrêt



Info : ARRET : 0 VDC (CAAE-01/01) ou 1 VDC (CAAE-01/02)MARCHE : 10 VDC (CAAE-01/01 et CAAE-01/02)

A. 58


Exemples de raccordement actionneurCSAU-01/01

Commande de tubes fluorescents avec l’actionneur CSAU-01/01 Nombre de manœuvres Valeur totale du condensateur

55 000 25 μF26 000 55 μF14 000 90 μF

8 000 100 μF7 000 130 μF

Le nombre de manœuvres donné est une valeur indicative et peut différer selonles conditions d’utilisation. Le courant de charge max. de l’actionneur ne doit pasêtre dépassé. Le choix du nombre max. de manœuvres dépend de l’utilisation etdétermine ainsi le nombre de tubes fluorescents à commander par un actionneur.La valeur totale du condensateur résulte de la somme des différentes valeurs decondensateur en fonction du type et du nombre de tubes fluorescents utilisés(voir tableau ci-après).

Puissance de lampe Condensateur / compensation parallèle4-13 W 2 μF

15-40 W 4,5 μF58 W 7 μF

Les valeurs ci-dessus sont définies par les fabricants de lampes et d’appareils enamont. Sous réserve de modifications.

X comfort

Prog.ON/OFF

C U-01/01SA230VAC/8A

50Hz

LA N L

0408

direct hors potentiel plusieurs phases

ex. lampes, pompes, ventilateurs, alarmes

ex. chauffage, portail garage, ouverture

de porte

ex. sauna

K1

K1

L1NPE

K1

K1

L1 2 3 N

X comfort

Prog.ON/OFF


50Hz

LA N L

0408X comfort

Prog.ON/OFF


50Hz

LA N L

0408

www.moeller.fr


Rés

iden

tiel

Exemples de raccordement actionneurCSAU-01/02

Commande de tubes fluorescents avec l’actionneur CSAU-01/02 Nombre de manœuvres Valeur totale du condensateur

55 000 25 μF26 000 55 μF14 000 90 μF

8 000 100 μF7 000 130 μF


Puissance de lampe Condensateur / compensation parallèle4-13 W 2 μF

15-40 W 4,5 μF58 W 7 μF



commande d’autres appareils,

ex. portail garage

ex. commande pour chauffage, climatisation

ou ventilateur

ex. commande de variateur

ex. chauffage électrique (contacteur)

ex. sauna

A. 60


Exemples de raccordement actionneur CSAU-01/03

Commande de tubes fluorescents avec l’actionneur CSAU-01/03Nombre de manœuvres Valeur totale du condensateur

37 000 25 �F15 000 55 �F

7 000 90 �F4 000 107 �F2 000 133 �F


Puissance de lampe Condensateur / compensation parallèle4-13 W 2 �F

15-40 W 4,5 �F58 W 7 �F



ex. chauffage électrique (contacteur)

ex. sauna

www.moeller.fr


Rés

iden

tiel

Exemples de raccordement actionneurpour volet CJAU-01/02

1 2 et plus – faux2 – correct

Volets et stores classiques, 1 pce max.

Plusieurs volets et stores classiques, non autorisé !

Volets et stores classiques, 2x avec relais

��

PE

M M M

M M

L1N

T1 M1 M1 T2 M2 M2

RELAIS

X comfort

C U-01/02JA230VAC/6A

50HzProg.ON/OFF

N L

0408X comfort


50HzProg.ON/OFF

N L

0408X comfort


50HzProg.ON/OFF

N L

0408

PE

L1N

24VAC

+(-)

-(+)

2 et plus – correct 2 et plus 24 V AC 2 et plus 24 V DC

Plusieurs volets et stores classiques avec commande

par relais

Commande de moteur en 24 V AC par relais

Commande de moteur en 24 V DC par relais,

ex. fenêtres toit

+

-

��

�

PE

K1

K1 K1 K1

K1 K1K2

K2 K2 K2 K2

K2

K2

K2

K2

K2

K1

K1

24 VDC

24 VDC

24 V24 V

K1

K1

K1

K1

K2 K2

M MM M

M

L1N

X comfort


50HzProg.ON/OFF

N L

0408X comfort


50HzProg.ON/OFF

N L

0408X comfort


50HzProg.ON/OFF

N L

0408

A. 62


Exemples de raccordement variateurCDAU-01/02

Lampes à incandescence

Lampes halogène avec transfo électrique

associé

Lampes halogène avec transfo à enroulement,

non autorisé !

Basse tensionhalogèneTRANSFO


Lampes halogène avec transfo électrique

associé

Lampes halogène avec transfo à enroulement,

non autorisé !


ATTENTION !40-250 W

ATTENTION !max. 125 W

Exemples de raccordement variateurCDAU-01/03

www.moeller.fr


Rés

iden

tiel

Exemples de raccordement entrée TOR CBEU-02/01

N L - + 1 2

Interface capteur de ventM1/M4 M2 M3

L1NPE

C U-02/01BE230VAC50Hz

X comfort

MODE1.......4

NA B L

0408


X comfort

MODE1.......4

NA B L

0408


X comfort

MODE1.......4

NA B L

0408


X comfort

MODE1.......4

NA B L

0408

2x bouton-poussoir ou b-p pour volet

2x interrupteur Bouton-poussoir et interrupteur

Interface capteur de vent pour volet/store

N L

Capteur de pluie

R K

N

L2/L3

N

L2/L3

Capteur de pluie Plusieurs phases - fauxPlusieurs phases - correct

L1NPE


X comfort

MODE1.......4

NA B L

0408


X comfort

MODE1.......4

NA B L

0408


X comfort

MODE1.......4

NA B L

0408

Capteur de pluie Non autorisé !

avec interrupteur crépusculaire

ex. Z7-LMK 85000708Z7-LMS 248218

avec détecteur de mouvements

CSEZ-01/12

Mode 22x interrupteur

A. 64


Exemples de raccordement entrée TOR CBEU-02/01

1 2Q1

L N I1 I2

LN


X comfort

MODE1.......4

NA B L

0408X comfort

Prog.ON/OFF


50Hz

LA N L

0408

Transfert : information EASY sur système RF

Transfert : information du système RF à EASY

Avec : logique, horloge,minuterie, compteur,

commande éclairage, etc.

Unité de contrôleVent Pluie

123456

Non utilisé

7

Mode M2 !!!

A:

B:

CSEZ-02/08CSEZ-02/09

L


X comfort

MODE1.......4

NA B L

0408

NPE

www.moeller.fr


Rés

iden

tiel

Exemples de raccordement entrée TOR CBEU-02/02A : Système 2B : Système 1

Système 1 Système 2Mode M2 !!!


X comfort

MODE1.......4

NA B L

0408

LN

PE

Mode M2!!!A : Système 2B : Système 1

Système 1 Système 2

A : Système 2B : Système 1

Mode M2 !!! Système 1 Système 2

Système 1 Système 2Mode M2 !!!A : Système 2B : Système 1 C U-02/01BE

230VAC50Hz

X comfort

MODE1.......4

NA B L

0408

LN

PE

A. 66


Exemples de raccordement interface de communication CKOZ-00/03

USB Interface de communication


USB (Type B)

RJ12 (RS232)

RS232 + USB

PC en tant que maître


USB (Type B)

RJ12 (RS232)

RS232

USB (Type B)

RJ12

Transformateur avec connecteur USB-A

RS232

USB (Type B)

RJ12



(RS232)



(RS232)

www.moeller.fr


Rés

iden

tiel

Exemples de raccordement entrée analogique CAEE-02/01

Capteur de luminosité interne 0-10 V DC CSEZ01/14Capteur de luminosité externe 0-10 V DC CSEZ01/15

Capteur d’humidité externe 0-10 V DC + température (PT 1000)CSEZ-01/17

Capteur de températureCSEZ-01/01

TransformateurCMMZ-00/12CMMZ-00/13



A. 68


Exemples de raccordement actionneuranalogique CAAE-01/01

Exemples de raccordement actionneuranalogique CAAE-01/02

ex. régulateur vitesse moteur

ex. commande mélangeurs

ex. chauffage, climatisation, ventilation

ex. variateur

ex. variateur

ex. variation de tube(s) fluorescent(s) par ballast électronique

ballastélectronique

www.moeller.fr


Rés

iden

tiel

Exemples de raccordement variateurCDAE-01/01

Exemples de raccordement détecteur de mouvements CSEZ-01/12


Lampes halogène avec transfo à halogène

Lampes halogène avec transfo à enroulementsnon autorisées !

Lampes à économie d’énergienon autorisées !

Tubes fluorescentsnon autorisés !


Installation classique

Mode 22x interrupteurs classiques

Connexion RF par l’entrée TOR 230 V

(CBEU-02/01)

Connexion RF par l’entrée TOR avec pile (CBEU-02/02)

non autorisée !

A. 70


Exemples de raccordement détecteur de présence CSEZ-01/13

Installation classique Connexion RF par l’entrée TOR 230 V (CBEU-02/01)


Mode 22x interrupteurs

classiques


classiques

A : roseB : orange

blanc


Connexion RF par l’entrée TOR 230 V (CBEU-02/01)

non autorisée !


classiques

A : roseB : orange

blanc


Mise en réseau des détecteurs par bus (jusqu’à 40 détecteurs)Bus : J-Y(ST)Y-2x2x0,6; max. 450 m

Mode 22x interrupteurs classiques

A : roseB : orange

blanc

Exemples de raccordement détecteur de fumée CSEZ-01/19

Exemples de raccordement capteur de fuites d’eau CSEZ-01/18

www.moeller.fr


Rés

iden

tiel

Protection contre les surtensions en cas de charges inductives – tubes fluorescentsEn cas de charge inductive (tube fluorescent) sur le même réseau que CSAU-01/0x, CJAU-01/0x, SDAU-01/0x, CSAP-01/0x,CDAP-01/0x, et/ou CBEU-02/01, il est nécessaire d’utiliser une protection contre les surtensions comme illustré dans lesexemples ci-après…

Tube fluorescent

Tube fluorescent

Tube fluorescent

Tube fluorescent

Module RC

Tube fluorescent

Tube fluorescent

Tube fluorescent

Tube fluorescent

Module RC

A. 72


Protection contre les surtensions en cas de charges inductives – tubes fluorescents

Tube fluorescent

Tube fluorescent

Tube fluorescent

Tube fluorescent

Tube fluorescent

Tube fluorescent

Tube fluorescent

Tube fluorescent

Tube fluorescent

Tube fluorescent

Tube fluorescent

Tube fluorescent

www.moeller.fr


Rés

iden

tiel

Actionneur CSAU-01/01Caractéristiques techniquesAlimentation 230 V AC, 50 HzSections raccordables conducteurs à âme massive 1,5 mm2

Charge 230 V AC, 50 Hz, 8 A charge ohmiquel’appareil commute L via LA

Protection amont Disj. 16 A, courbe CFréquence (RF) 868, 300 MHzType de transmission bidirectionnel, par fréquences codéesPortée du signal dans un bâtiment environ 30 - 50 m, 2 murs + 1 plafond

(en fonction de l’épaisseur du mur et du matériau !!)

Degré de protection IP20Degré de pollution 2Température ambiante -5 à +45°CTempérature de stockage et de transport -25 à +70°CCouleur du boîtier gris, RAL7035Encombrements boîtier HxLxP - 48,6 x 45,3 x 26,2 mmLongueur des fils de raccordement 150 mmConformité aux normes voir étiquette sur l’appareil

Actionneur hors potentiel CSAU-01/02Caractéristiques techniquesAlimentation 230 V AC, 50 HzSections raccordables conducteurs à âme massive 1,5 mm2

Charge 230 V AC, 50 Hz, 8 A charge ohmique24 V DC, 8 AL’appareil commute A via A1




Actionneur sur tous les pôles CSAU-01/03Caractéristiques techniquesAlimentation 230 V AC, 50 HzSections raccordables conducteurs à âme massive 1,5 mm2

Charge 230 V AC, 50 Hz, 6 A charge ohmiquel’appareil commute L via LA et N via NA




A. 74


Actionneur pour volet CJAU-01/02Caractéristiques techniquesAlimentation 230 V AC, 50 HzSections raccordables conducteurs à âme massive 1,5 mm2

Charge 230 V AC, 50 Hz, 6 A charge ohmiquel’appareil commute L via contact O-F




Variateur CDAU-01/02, CDAU-01/03Caractéristiques techniquesAlimentation 230 V AC, 50 HzSections raccordables conducteurs à âme massive 1,5 mm2

ChargeCDAU-01/02 230 V AC, 50 Hz, 40-250 W lampes

à incandescence ou transfos électroni-ques, commande en angle de phases,PAS DE CHARGES INDUCTIVES !!!

CDAU-01/03 230 V AC, 50 Hz, 125 W lampes à incandescence, transfos électroniques ou charges résistives, commande en angle de phases,PAS DE CHARGES INDUCTIVES !!!



Degré de protection IP20Degré de pollution 2Température ambiante -5 à +45°CTempérature de stockage et de transport -25 à +70°CCouleur du boîtier gris, RAL7035Encombrements boîtier HxLxP - 48,6 x 45,3 x 26,2 mmLongueur des fils de raccordement 150 mmConformité aux normes voir étiquette sur l’appareilDéclassement en fonction de la température pas de déclassement de -10° à +25°

www.moeller.fr


Rés

iden

tiel

Routeur CROU-00/01Caractéristiques techniquesAlimentation 230 V AC, 50 HzSections raccordables conducteurs à âme massive 1,5 mm2

Consommation 0,25 V AProtection amont Disj. 16 A, courbe CFréquence (RF) 868, 300 MHzType de transmission bidirectionnel, par fréquences codéesPortée du signal dans un bâtiment environ 30 - 50 m, 2 murs + 1 plafond


ATTENTION uniquement en mode Comfort !Degré de protection IP20Degré de pollution 2Température ambiante -5 à +45°CTempérature de stockage et de transport -25 à +70°CCouleur du boîtier gris, RAL7035Encombrements boîtier HxLxP - 48,6 x 45,3 x 26,2 mmLongueur des fils de raccordement 150 mmConformité aux normes voir étiquette sur l’appareil

A. 76


Entrée TOR CBEU-02/01Caractéristiques techniquesAlimentation 230 V AC, 50 HzSections raccordables conducteurs à âme massive 1,5 mm2

Tension d’entrée 250 V eff max, 2 entrées à partir de 195 V eff MARCHE, jusqu’à 110 V eff ARRET



ATTENTION uniquement en mode Comfort !Degré de protection IP20Degré de pollution 2Température ambiante -5 à +45°CTempérature de stockage et de transport -25 à +70°CCouleur du boîtier gris, RAL7035Encombrements boîtier HxLxP - 48,6 x 45,3 x 26,2 mmLongueur des fils de raccordement 150 mmConformité aux normes voir étiquette sur l’appareil

Entrée TOR CBEU-02/02Caractéristiques techniquesAlimentation 3 V, pile CR2477 NSections raccordables Bornier ou connecteur 4 pôles avec

faisceau de câblesL’entrée TOR mesure la résistance des contacts jusqu’à 220 � max. MARCHE, à partir de 10k � min. ARRET

Fréquence (RF) 868, 300 MHzType de transmission bidirectionnel, par fréquences codéesPortée du signal dans un bâtiment environ 30 - 50 m, 2 murs + 1 plafond


Durée de vie de la pile 5 à 7 ans env., en fonction de l’application et du type de pile

Degré de protection IP20Degré de pollution 2Température ambiante -5 à +40°CTempérature de stockage et de transport -25 à +70°CCouleur du boîtier blanc, proche RAL9010Encombrements boîtier HxLxP - 51 x 46 x 18 mmConformité aux normes voir étiquette sur l’appareil

www.moeller.fr


Rés

iden

tiel

Sonde de température CTEU-02/01Caractéristiques techniquesAlimentation 3 V, pile CR2477 NSections raccordables Bornier 4 pôles

2 entrées pour CSEZ-01/01Utilisation en mode Confort seulement





Bouton-poussoir CTAA-01/01, CTAA-02/01Caractéristiques techniquesAlimentation 3 V, pile CR2430Fréquence (RF) 868, 300 MHzType de transmission bidirectionnel, par fréquences codéesPortée du signal dans un bâtiment environ 30 - 50 m, 2 murs + 1 plafond


Durée de vie de la pile 10 ans env., en fonction de l’application et du type de pile

Degré de protection IP20Degré de pollution 2Température ambiante -5 à +40°CTempérature de stockage et de transport -25 à +70°CCouleur du boîtier blanc, proche RAL9010Encombrements partie émettrice HxLxP - 47 x 57 x 11 mmEncombrements platine de montage HxLxP - 60 x 71 x 9 mmConformité aux normes voir étiquette sur l’appareil

A. 78


Thermostat CRCA-00/04, CRCA-00/05Caractéristiques techniquesAlimentation 04 3 V, 2x LR03 (AAA)CRCA-00/02, CRCA-00/05Canal A :Plage de température 0 à 40°CRéglage par défaut 21°C, +/- 3°C modifiable par

logiciel MRFRéglage du thermostat 8°C +/- 3°C modifiable par actionneurHystérésis +/- 0.5°C

CRCA-00/05Canal B :Humidité relative 0-100 %Plage de fonctionnement 10-95%Précision sur la plage de mesure +/-5%Stabilité à long terme sous 20-30°C / 20-80%rF dérive env.1,5% par anTemps de réponse 15 sec. environRéglage par défaut humidité relative 50%Hystérésis +/- 5%Fréquence (RF) 868, 300 MHzType de transmission bidirectionnel, par fréquences codéesPortée du signal dans un bâtiment environ 30 - 50 m, 2 murs + 1 plafond




Room-Manager CRMA-00/01, CRMA-00/02Caractéristiques techniquesAlimentation 230 V AC, 50 HzConsommation 1 V AProtection amont Disj. 16 A, courbe CFréquence (RF) 868, 300 MHzType de transmission bidirectionnel, par fréquences codéesPortée du signal dans un bâtiment environ 30 - 50 m, 2 murs + 1 plafond


Degré de protection IP20Degré de pollution 2Température ambiante -5 à +45°CTempérature de stockage et de transport -25 à +70°CCouleur du boîtier CRMA-00/04 : proche RAL9006

CRMA-00/08 : proche RAL9016Encombrements boîtier HxLxP - 158 x 116 x 27 mmInterfaces Interface IR avec mise à jour système

RF Moeller pour la configurationHeure réserve de marche 24 hConformité aux normes voir étiquette sur l’appareil

82

8425

www.moeller.fr


Rés

iden

tiel

Détecteur de mouvements PIR CBMA-02/01Caractéristiques techniquesAlimentation 3 V via 2x LR03 (AAA)Détection du mouvement Capteur PIRPlage de détection 110°, max. 12 m avec une hauteur

de montage de 2,2 mRéglage temps canal A 30 s, 1 mn, 2 mn, 3 mn, 5 mn, 10 mn,

20 mn, 30 mnRéglage luminosité canal A Nuit, crépuscule, jourRéglage impulsions de détection 1, 3, 5, 7Fréquence (RF) 868, 300 MHzType de transmission bidirectionnel, par fréquences codéesPortée du signal dans un bâtiment environ 30 - 50 m, 2 murs + 1 plafond


Durée de vie de la pile env. 2 à 3 ans selon l’application et le type de pile

Degré de protection IP20Degré de pollution 2Température ambiante -5 à +40°CTempérature de stockage et de transport -25 à +70°CCouleur du boîtier proche RAL9003Encombrements boîtier HxLxP - 133 x 72 x 56 mmConformité aux normes voir étiquette sur l’appareil

No

n u

tilis

é

Microswitch

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1...ON

0...OFF

Aff

ecta

tio

n/M

od

e

Can

alA

Can

alB

Imp

uls

ion

s

Lum

ino

sité

Tem

po

risa

tio

n

à la

co

up

ure

e

LED

tes

t

Mode de serviceAffectation

Service01

FonctionAUCUN canal choisiSeulement canal ASeulement canal B

Canal A+ B

01

00

01

11

Impulsions1357

00

01

11

01

LuminositéNuit

CrépusculeJour & nuit

Sans fonction

00

01

11

01

Temporisation à la coupure30 s1 min.2 min.3 min.5 min.10 min.20 min.30 min.

00

00

00

11

11

00

11

11

01010101

LED testLED arrêtLED marche

01

133

72 56

A. 80


Bloc d’alimentation pour détecteur de mouvements CMMZ-00/08

Caractéristiques techniquesAlimentation 230 V AC, 50 HzSections raccordables conducteurs 1,5 mm2

Tension de sortie max. 14,5 V AC (à vide)Puissance de sortie max. 0,25 V A, protégé contre les

courts-circuitsmax. 1 détecteur PIR, CBMA-02/01

Protection amont Disj. 16 A, courbe BFréquence (RF) 868, 300 MHzDegré de protection IP20Degré de pollution 2Température ambiante -5 à +45°CTempérature de stockage et de transport -25 à +70°CCouleur du boîtier RAL7035Encombrements boîtier HxLxP - 48,6 x 45,3 x 26,2 mmLongueur des fils de raccordement 150 mmConformité aux normes voir étiquette sur l’appareil

Prise télécommandée pour actionneuravec mise à la terre CSAP-01/02

Caractéristiques techniquesAlimentation 230 V AC, 50 HzSystème de raccordement prise de terre, avec sécurité enfantsCharge 230 V AC, 50 Hz, 8 A charge ohmique Protection amont Disj. 16 A, courbe CFréquence (RF) 868, 300 MHzType de transmission bidirectionnel, par fréquences codéesPortée du signal dans un bâtiment environ 30 - 50 m, 2 murs + 1 plafond


Degré de protection IP20Degré de pollution 2Température ambiante -5 à +45°CTempérature de stockage et de transport -25 à +70°CCouleur du boîtier blanc, proche RAL9016Encombrements boîtier HxLxP - 138 x 60 x env. 54 mmConformité aux normes voir étiquette sur l’appareil

www.moeller.fr


Rés

iden

tiel

Prise télécommandée pour variateur avec mise à la terre CDAP-01/12

Caractéristiques techniquesAlimentation 230 V AC, 50 HzSystème de raccordement prise de terre, avec sécurité enfantsCharge 40-250W,

230 V AC, 50 Hz, lampes à incandescence ou transfos électroniques, commande en angle de phases, protection interne contre les surcharges et courts-circuits



Degré de protection IP20Degré de pollution 2Température ambiante -5 à +45°CTempérature de stockage et de transport -25 à +70°CCouleur du boîtier blanc, proche RAL9016Encombrements boîtier HxLxP - 138 x 60 x env. 54 mmConformité aux normes voir étiquette sur l’appareil

Entrée analogique double CAEE-02/01Caractéristiques techniquesAlimentation 12-24 VDC, transformateurConsommation 0,25 V A (sans capteurs)Alimentation des capteurs transformateurCoupe-circuit pour faible intensité Fusible lent 315 mAintégré dans l’appareilEntrées : IN1, IN2 0-10 V DC, 0-20 mA, 4-20 mA, PT1000

Configurable avec MRF pour chaque entrée



Degré de protection IP20Degré de pollution 2Température ambiante -5 à +45°CTempérature de stockage et de transport -25 à +70°CCouleur du boîtier gris, RAL7035Encombrements boîtier HxLxP - 150 x 34 x 28 mmConformité aux normes voir étiquette sur l’appareil

A. 82


Actionneur analogique 0-10 V DC CAAE-01/01

Caractéristiques techniquesAlimentation 230 V AC, 50 HzToutes sections raccordables bornes à vis, max. 1,5 mm2

Charges 230 V AC, 50 Hz, 8 A charge ohmiqueL’appareil commute L via LA

Protection amont Disj. 16 A, courbe CSortie de commande 0-10 V DC, max. 20 mA

Protection interne électronique contre les surcharges




Actionneur analogique 1-10 V DC CAAE-01/02

Caractéristiques techniquesAlimentation 230 V AC, 50 HzToutes sections raccordables bornes à vis, max. 1,5 mm2

Charges 230 V AC, 50 Hz, 8 A charge ohmiqueL’appareil commute L via LA

Protection amont Disj. 16 A, courbe CSortie de commande 1-10 V DC, max. 20 mA

Protection interne électronique contre les surcharges




www.moeller.fr


Rés

iden

tiel

Variateur CDAE-01/01Caractéristiques techniquesAlimentation 230 V AC, 50 HzToutes sections raccordables bornes à vis, max. 1,5 mm2

Charge 230 V AC, 50 Hz, 40-500 W lampes à incandescence ou transfos électroni-ques, commande en angle de phases,PAS DE CHARGES INDUCTIVES !!!Protection interne contre les surcharges et courts-circuits

Protection amont Disj. 16 A, courbe CATTENTION :Distance min. entre chaque variateur : 35 mm. Ne pas placer au-dessus ou à côtéd’une source de chaleur (transfo, lampe à halogène), garder une distance d’environ200 mm. Ne pas superposer les variateurs. Respecter une dissipation de la chaleur suffisante. Respecter la température ambiante max. ou appliquer le déclassement.



Degré de protection IP20Degré de pollution 2Température ambiante -5 à +45°CTempérature de stockage et de transport -25 à +70°CCouleur du boîtier gris, RAL7035Encombrements boîtier HxLxP - 150 x 34 x 28 mmLongueur des fils de raccordement 150 mmConformité aux normes voir étiquette sur l’appareil

A. 84


Télécommande 2 canaux CHSZ-02/02Caractéristiques techniquesAlimentation 3 V, pile CR2430Canaux 2Voyant 1 DEL jaune affichage émission et réceptionCommande 2 touches de commande

(2 fonctions chacune)Fréquence (RF) 868, 300 MHzType de transmission bidirectionnel, par fréquences codéesPortée du signal dans un bâtiment environ 30 - 50 m, 2 murs + 1 plafond



Degré de protection IP20Degré de pollution 2Température ambiante -5 à +40°CTempérature de stockage et de transport -25 à +70°CCouleur du boîtier proche RAL7037Encombrements boîtier HxLxP - 86 x 45,5 x 16 mmConformité aux normes voir étiquette sur l’appareil

Caractéristiques techniquesAlimentation 3 V, par piles LR03 (AAA)Canaux 6 x 2 = 12 (1 à 6 + 1-1 + 1-2 … + 1-6)Voyant1 DEL jaune Niveau 1 affich. émission et réception1 DEL verte Niveau 2 affich. émission et réceptionCommande 2x6 touches de présélectionFréquence (RF) 868, 300 MHzType de transmission bidirectionnel, par fréquences codéesPortée du signal dans un bâtiment environ 30 - 50 m, 2 murs + 1 plafond



Degré de protection IP20Degré de pollution 2Température ambiante -5 à +40°CTempérature de stockage et de transport -25 à +70°CCouleur du boîtier proche RAL7037Encombrements boîtier HxLxP - 153 x 55 x 21 mmConformité aux normes voir étiquette sur l’appareil

Télécommande 12 canaux CHSZ-12/03

www.moeller.fr


Rés

iden

tiel

Interface de configuration RS232 CRSZ-00/01Caractéristiques techniquesAlimentation batterie rechargeableRaccordement connecteur femelle 12 V DC,140 mA

données par SUB-D 9 pôles 3 DEL d’état



Durée de vie de la batterie 6 h env. en service continuDegré de protection IP20Degré de pollution 2Température ambiante -5 à +40°CTempérature de stockage et de transport -25 à +70°CCouleur du boîtier gris, proche RAL7035Encombrements au total HxLxP - 120 x 60 x 30 mmConformité aux normes voir étiquette sur l’appareil

Interface de communication USB/RS232 CKOZ-00/03

Caractéristiques techniquesUSBAlimentation du PC – interface USB, 250 mWAlimentation et câble de données câble USB (connecteur A, connecteur B)

RS232Alimentation bloc d’alimentation avec USB

(connecteur femelle A), (connecteur femelle 5VDC, 50 mA)

Câble d’alimentation câble USB (connecteur A, connecteur B)Câble de données câble (connecteurRJ12, connecteur

femelle 9 pol. SubD)Kit d’accessoires RS232 (CKOZ-00/04, CKOZ-00/05) à commander séparément !!!!

Affichage 2 DEL d’étatFréquence (RF) 868, 300 MHzType de transmission bidirectionnel, par fréquences codéesPortée du signal dans un bâtiment environ 30 - 50 m, 2 murs + 1 plafond


Degré de protection IP20Degré de pollution 2Température ambiante -5 à +40°CTempérature de stockage et de transport -25 à +70°CCouleur du boîtier RAL7035Encombrements au total HxLxP - 90 x 50 x 24 mmConformité aux normes voir étiquette sur l’appareil

24 90

50

A. 86


Sonde de température CSEZ-01/01Caractéristiques techniquesAlimentation sonde de température par CTEU-02/01Câble silicone, noir

2 x 0,25 mm2, 1 mCosse acier allié, d= 6 mm, l=50 mmPlage de mesure -50 à +180°CSonde PT1000Conformité aux normes voir étiquette sur l’appareil

Contact fenêtre pour montage en saillie CSEZ-01/06

Caractéristiques techniquesAlimentation par entrée TOR CBEU-02/02Raccordement contact câble 2 fils, blancType de contact contact à fermetureCharge max. admissible du contact 100 V DC, 0,5 ADistance max. 15 mm (contact/aimant)Degré de protection IP20Température ambiante -5 à +45°CTempérature de stockage et de transport -25 à +70°CCouleur du boîtier proche RAL9003Encombrements du contact HxLxP - 28 x 12,5 x 6,5 mmLongueur des fils de raccordement 2x0,32 mm2, env. 0,45 mEncombrements de l’aimant HxLxP - 28 x 12,5 x 6,5 mmConformité aux normes voir étiquette sur l’appareil

Contact fenêtre pour montage encastré CSEZ-01/07

Caractéristiques techniquesAlimentation par entrée TOR CBEU-02/02Raccordement contact câble 2 fils, blancType de contact contact à fermetureCharge max. admissible du contact 100 V DC, 0,5 ADistance max. 20 mm (contact/aimant)Degré de protection IP20Température ambiante -5 à +45°CTempérature de stockage et de transport -25 à +70°CCouleur du boîtier proche RAL9003Encombrements du contact d=6,8 mm L=27 mmLongueur des fils de raccordement 2x0,32 mm2, 1 m env.Encombrements de l’aimant d=6,35 mm L=19 mmConformité aux normes voir étiquette sur l’appareil

Contact fixe

Ruban adhésif

Aimant

Contact fixe Aimant

www.moeller.fr


Rés

iden

tiel

Capteur vent/pluie CSEZ-02/08, CSEZ-02/09Caractéristiques techniquesAlimentation 230 V AC, 50 Hz , 270 mA

(CSEZ-02/09), 170 mA (CSEZ-02/08)Raccordement câble 7 pôles, 1,5 mm2, grisCharge 230 V AC, 50 Hz, 3 A charge ohmique

L’appareil commute L via contacts 3-6Vitesse du vent réglable de 3 à 12 m/sCapteur de pluie chauffé CSEZ-02/08 + CSEZ-02/09Capteur de vent non chauffé CSEZ-02/08 ;

chauffé CSEZ-02/09Code câble 1.... L, 2....N, 3.....vent, 4....pas de vent,

5....pluie, 6....pas de pluie, 7....libreDegré de protection IP68Degré de pollution 2Température ambiante -20 à +55°CTempérature de stockage et de transport -25 à +70°CCouleur du boîtier proche RAL6501Encombrements boîtier HxLxP - 180 x 125 x 125 mmConformité aux normes voir étiquette sur l’appareil

Appareil de diagnostic CSEZ-01/11Caractéristiques techniquesAlimentation 9 V, pile 6LR61Affichage 10 DEL orange

L’affichage de la qualité de réception est une valeur indicative, recherche plus précise avec CRSZ-00/01. Tenir compte des indications sur l’appareil

Distance min. aux autres appareils électroniques (RF, TV, écran,…) 3-4 mCommande appareil MARCHE/ARRETPlage de fréquence 868 MHz, ± 300kHzDurée de vie de la pile en fonction de l’application et du type

de pileDegré de protection IP20Degré de pollution 2Température ambiante -5 à +40°CTempérature de stockage et de transport -25 à +70°CCouleur du boîtier proche RAL7011Encombrements au total HxLxP - 111 x 66 x 25 mmConformité aux normes voir étiquette sur l’appareil

A. 88


Détecteur de mouvements PIR 200° CSEZ-01/12

Caractéristiques techniquesAlimentation 230 V AC, 50 HzDétection du mouvement capteur PIR-2x élément dualPlage de détection 200°, 16 m env. avec h=2 mRéglage de temps 9 s env. à 9 min (± 30%)

par potentiomètreRéglage de luminosité env. 2 à 2000 lux, par potentiomètrePlage de pivotement de la tête du capteur 160° verticalSortie du contact 16 A/230 V AC sous potentielDegré de protection IP54Température ambiante -20 à +50°CTempérature de stockage et de transport -25 à +70°CCouleur du boîtier proche RAL9016Encombrements au total HxLxP - 63,5 x 128 x 105 mmConformité aux normes voir étiquette sur l’appareil

Détecteur de présence PIR 360° CSEZ-01/13

Caractéristiques techniquesAlimentation 230 V AC, 50 HzDétection du mouvement capteur PIR-2x élément dualPlage de détection 360°, d=6 m env. avec h=2,4 mRéglage de temps 10 s env. à 5 min (± 30%)

par potentiomètreRéglage de luminosité env. 2 à 2000 lux, par potentiomètreAffichage du mouvement DEL rougePrésignalisation coupure ronfleur, 5 s env. avant coupureSortie du contact 10 A/230 V AC sous potentielDegré de protection IP20Température ambiante -5 à +50°CTempérature de stockage et de transport -25 à +70°CCouleur du boîtier proche RAL9016Encombrements au total HxLxP - 30 x 110 x 110 mmConformité aux normes voir étiquette sur l’appareil

www.moeller.fr


Rés

iden

tiel

Capteur de luminosité intérieur 0-10 V DCCSEZ-01/14

Caractéristiques techniquesAlimentation 24 V DC ±10%Plage de mesure luminosité 3-300 lux

30-3 k lux300-30 k lux600-60 k lux

Tension de sortie 0-10 V DC linéaire par rapport à la luminosité (voir diagramme)

Résistance interne > 2 k �Degré de protection IP20Température ambiante -5 à +50°CTempérature de stockage et de transport -25 à +70°CCouleur du boîtier proche RAL9016Encombrements boîtier HxLxP - 52 x 52 x 29,5 mmConformité aux normes voir étiquette sur l’appareil

Capteur de luminosité extérieur 0-10 V DCCSEZ-01/15

Caractéristiques techniquesAlimentation 24 V DC ±10%Plage de mesure luminosité 3-300 lux

30-3 k lux300-30 k lux600-60 k lux

Tension de sortie 0-10 V DC linéaire par rapport à la luminosité (voir diagramme)

Résistance interne > 2 k �Degré de protection IP54Température ambiante -40 à +50°CTempérature de stockage et de transport -25 à +70°CCouleur du boîtier proche RAL7035Encombrements boîtier HxLxP - 52 x 52 x 33 mmConformité aux normes voir étiquette sur l’appareil

A. 90


Capteur d’humidité extérieur 0-10 V DCavec température PT1000, CSEZ-01/17

Caractéristiques techniquesAlimentation 15-24 V DC ±10%Consommation max. 2 m A/24 V DCToutes sections raccordables bornes à vis, max. 1,5 mm2

Capteur 1 capteur capacitif, humidité relativePlage de fonctionnement 0-100%Plage de mesure 5-95% rFTension de sortie 0-10 V DC

0% rF correspond à 0 V DC, 100% rF correspond à 10 V DC

Précision sous 24 V DC et 21°C(+-5°C) ± 3% rF (dans plage 30-80% rF)Charge sortie min. 10 k �Stabilité à long terme moy. +/-1% par an (en fonction

de l’environnement)Dérive de température t moy. 0,05% rF/°C sous 20°CTemps de réponse moy. 10 s sans filtreCapteur 2 PT1000Plage de température -20 à + 60°CPrécision DIN classe B +/-0,3°C avec 0°CATTENTION Respecter le réglage correct sur le

CAEE-02/01. Ne pas exposer au soleil.Protéger contre la poussière, nettoyer le filtre régulièrement

Degré de protection IP65Température ambiante -20 à +60°CTempérature de stockage et de transport -25 à +70°CCouleur du boîtier proche RAL9010Encombrements au total HxLxP - 110 x 50 x 44 mmConformité aux normes voir étiquette sur l’appareil

Capteur de fuites d’eau CSEZ-01/18Caractéristiques techniquesAlimentation 9 V, pile 6LR61Capteur détection de fuites, capteur amovible,

longueur câble env. 1,6 m, PAS de capteur de seuil !!!!

Alarme émetteur sonore, env. 85 dB à 3 mATTENTION !! Si vous vous trouvez trop près de l’appareil et qu’une alarme sonore est déclenchée, cela risque de nuire à votre capacité auditive !Sortie à relais hors potentiel, 1 A/24 V DC ou

0,5 A/125 V ACRF par entrée TOR CBEU-02/02Degré de protection IP20Degré de pollution 2Température ambiante 0 à +45°CTempérature de stockage et de transport -25 à +60°CHumidité max. 80% rFCouleur du boîtier proche RAL9010Encombrements au total HxLxP - 100 x 62 x 35 mmConformité aux normes voir étiquette sur l’appareil

www.moeller.fr


Rés

iden

tiel

Détecteur de fumée alimenté par pileCSEZ-01/19

Caractéristiques techniquesAlimentation 9 V par pile 6LR61

(Varta Universal Alkaline 4022 ouPanasonic Alkaline Max)

Capteur détecteur de fumée photo-électroni-que pour fonctionnement par pile(capteur à écran diffusant selon l’effet Tyndall)

Elément de commande bouton de test (actionner min. env. 1 seconde)

Alarme émise émetteur sonore, env. 85 dB à 3 mATTENTION !! Si vous vous trouvez trop près de l’appareil et qu’une alarme sonore est déclenchée, cela risque de nuire à votre capacité auditive !Mise en réseau par câble max. 40 unités, max. 450 m avec

J-Y(St)Y-2x2x0,6)RF par module adaptateur et entrée TOR

alimentés par pile (CBEU-02/02)DEL DEL rouge pour affichageSurface à surveiller max. env. 60 m2 à 6 m de hauteurDurée de vie de la pile 2 ans env. (= durée de vie pile)

en fonction de l’application et du type de pile

Contrôle automatique env. toutes les 40 secondes

SignalSignal sonore Diode électroluminescente Signification– Clignote toutes les 40 s Contrôle automatique, état

de service normalSon fort à intervalles Clignote Alarme de fumée sur place

ou test de fonctionnementSon fort à intervalles – Alarme de fumée sur détec -

teur de fumée mis en réseauSon bref toutes les 40 s Clignote en alternance Défaut / poussière

avec le signal sonoreSon bref toutes les 40 s Clignote parallèlement Remplacement de la pile

au signal sonore

Degré de protection IP43Degré de pollution 2Température ambiante -10 à +60°CTempérature de stockage et de transport -25 à +70°CCouleur du boîtier proche RAL9016Encombrements au total HxLxP - 95 x 95 x 51 mmConformité aux normes voir étiquette sur l’appareil

Pile type 1 CBTZ-00/01, pile type 2 CBTZ-00/02Caractéristiques techniquesType 1 CBTZ-00/01Type pile plate, 3 V, CR2430Encombrements d = 24 mm, h = 3 mm

Type 2 CBTZ-00/02Type pile plate, 3 V, CR2477NEncombrements d = 24 mm, h = 7,7 mm

A. 92


Ruban adhésif CMMZ-00/01Caractéristiques techniquesMatériau ruban adhésif double-faceCouleur noir graphite, proche RAL9011Kit contenu pour 10 boutons

(20 pces ruban adhésif)Encombrements HxLxP - 45 x 7 x env. 1 mm

Vis et chevilles CMMZ-00/02Caractéristiques techniquesVis tête fraisée, cruciformeChevilles chevilles plastiquesKit contenu pour 10 boutons 20 vis et 20 chevillesType de vis d=3 x 25 mmType de cheville d=4 x 20 mm

Platine de base bouton CMMZ-00/03Caractéristiques techniquesMatériau ABSCouleur blanc perle, proche RAL1013Kit contenu pour 10 boutons

(10 ex. platines de base bouton)Encombrements HxLxP - 60 x 71 x 8,5 mm

www.moeller.fr


Rés

iden

tiel

Double-face blanc CMMZ-00/04Caractéristiques techniquesMatière feuille en matière plastiqueCouleur blanc, proche RAL9003Kit contenu pour 10 boutons (10 double-face)Nettoyage chiffon humideEncombrements HxLxP - 80 x 80 x 0,5 mm

Double-face gris CMMZ-00/05Caractéristiques techniquesMatière feuille en matière plastiqueCouleur gris, proche RAL7001Kit contenu pour 10 boutons (10 double-face)Nettoyage chiffon humideEncombrements HxLxP - 80 x 80 x 0,5 mm

Unité RC CMMZ-00/07Caractéristiques techniquesRésistance/capacité 22 � / 0,22 μFTension 250 V ACEncombrements HxLxP - 24 x 12 x 17 mmConformité aux normes voir étiquette sur l’appareil

Une offre complète pour résidentiels. -...

Documents

Transcript of Une offre complète pour résidentiels. -...