UN-Spain MDG-F Joint Programme on Protecting and Promoting the Rights of China’s Young Migrants

联合国－西班牙千年发展目标基金

保护和促进中国青年流动人口的权利 联合项目

Output 3.2Output 3.2产出产出 3.23.2 项目活动介绍项目活动介绍

Output 3.2 Output 3.2 产出产出 3.23.2

Community centers enhanced in providing Community centers enhanced in providing comprehensive gender responsive learning comprehensive gender responsive learning opportunities, information and referral opportunities, information and referral services.services.

提高社区中心提供全面的、有性别针对性提高社区中心提供全面的、有性别针对性的学习机会、信息和咨询业务的能力的学习机会、信息和咨询业务的能力

2

Objective Objective 目标目标

Explore and pilot a new model – community Explore and pilot a new model – community center – as one-stop shop to consolidate center – as one-stop shop to consolidate multi-sector efforts and provide multi-sector efforts and provide comprehensive services to young migrants.comprehensive services to young migrants.

整合各部门力量，探索并试点以社区为单整合各部门力量，探索并试点以社区为单位为青年农民工提供综合的一站式服务的位为青年农民工提供综合的一站式服务的新模式。新模式。

3

Social Inclusion社会融入策略

Health Service健康服务

Labor Law贯彻劳动法

Employment Service 就业服务

Children Registration 流动儿童登记

NFE 非正规教育

Community Center 社区中心

Inter-Sectoral Collaboration跨部门合作

4

Life Skills Training生活技能培训

Vocational training 职业培训

Project Sites Project Sites 项目地区项目地区AgencyAgency Sending Sending 输出地输出地 Receiving Receiving 输入地输入地

UNESCO UNESCO 教科文教科文

Cangzhou – Huanghua Cangzhou – Huanghua 沧州黄华沧州黄华Hunan – Liuyang and Yueyang Hunan – Liuyang and Yueyang 湖南浏阳和岳阳湖南浏阳和岳阳Henan – Xinyang Henan – Xinyang 河南信阳河南信阳4-5 cernters 4-5 cernters 社区中心社区中心

Tianjin Tianjin 天津天津Changsha Changsha 长沙长沙

Hangzhou Hangzhou 杭州杭州8-108-10 个社区中心个社区中心

UNICEF UNICEF 儿基金儿基金

Cangzhou – Liujiamiao Cangzhou – Liujiamiao 沧州刘家庙乡沧州刘家庙乡

Tianjin Tianjin 天津天津

Hangzhou Hangzhou 杭州 杭州(TBC)(TBC)Xi’an Xi’an 西安 西安 (TBC)(TBC)

ILO ILO 劳工组织劳工组织

Cangzhou Cangzhou 沧州沧州

Build linkages and network Build linkages and network 构建构建

Tianjin Tianjin 天津天津Changsha Changsha 长沙长沙部门间联系和网络部门间联系和网络

5

Participating Agencies and Counterparts Participating Agencies and Counterparts

参与机构和单位 参与机构和单位 1/31/3

National Level National Level 国家层面国家层面

6

UNESCO UNESCO 联合国教科文组织联合国教科文组织

CAEA CAEA 中国成人教育协会中国成人教育协会

UNICEF UNICEF 联合国儿童基金会联合国儿童基金会

ACWF ACWF 全国妇联全国妇联

ILO ILO 国际劳工组织国际劳工组织

MoHRSSMoHRSS人力资源和社会保障部人力资源和社会保障部

Participating Agencies and CounterpartsParticipating Agencies and Counterparts

参与机构和单位 参与机构和单位 2/32/3

7

In Tianjin 在天津

UNESCO UNESCO 联合国教科文组织联合国教科文组织

Adult Education Division of Tianjin Adult Education Division of Tianjin

Education Commission Education Commission 天津教委成教天津教委成教处处Tianjin TV UniversityTianjin TV University 　　 天津电视大学天津电视大学

UNICEF UNICEF 联合国儿童基金会联合国儿童基金会

Tianjin ACWF Tianjin ACWF 天津妇联天津妇联

ILO ILO 国际劳工组织国际劳工组织

TBC TBC 待定待定

Participating Agencies and Counterparts Participating Agencies and Counterparts 参与机构和单位 参与机构和单位 3/33/3

In Cangzhou In Cangzhou 在沧州在沧州

8

UNESCO UNESCO 联合国教科文组织联合国教科文组织

Adult Education Division of Cangzhou Adult Education Division of Cangzhou

Education Bureau Education Bureau 沧州教育局成教处沧州教育局成教处Cangzhou TV UniversityCangzhou TV University 　　 沧州电视大沧州电视大学学

UNICEF UNICEF 联合国儿童基金会联合国儿童基金会

Cangzhou ACWF Cangzhou ACWF 沧州妇联沧州妇联

ILO ILO 国际劳工组织国际劳工组织

TBC TBC 待定待定

Activities Planned Activities Planned 计划开展的活动 计划开展的活动 1/21/2

1. Situational analysis 1. Situational analysis 现状调查和分析现状调查和分析2. Community center operational manual 2. Community center operational manual

开发社区中心操作手册开发社区中心操作手册3. Linkage and network building 3. Linkage and network building 构建社区中心与其他部门的联系和网络构建社区中心与其他部门的联系和网络4. Training of center facilitators and preparation of 4. Training of center facilitators and preparation of

materials materials 培训社区中心工作人员，准备相关材料培训社区中心工作人员，准备相关材料

9

Activities Planned Activities Planned 计划开展的活动 计划开展的活动 2/22/2

5. 5. Provision of community-based gender and age Provision of community-based gender and age responsive comprehensive services, including responsive comprehensive services, including education, employment service, vocational education, employment service, vocational training, health service, referral service etc. training, health service, referral service etc.

开展适合不同年龄组和性别组、基于社区的综开展适合不同年龄组和性别组、基于社区的综合服务，包括教育服务、就业服务、职业培训合服务，包括教育服务、就业服务、职业培训服务、健康服务、信息介绍服务等服务、健康服务、信息介绍服务等

6. 6. Dissemination of experience and lessons learnt Dissemination of experience and lessons learnt

总结分享试点社区的经验和教训总结分享试点社区的经验和教训

10

Progress Progress 进展 进展 1/31/3 Activity 1 Activity 1 活动活动 11

Selected community organizations at project areas are Selected community organizations at project areas are being examined to collect experience, best practices and being examined to collect experience, best practices and challenges. Researchers plan to visit Tianjin and Cangzhou challenges. Researchers plan to visit Tianjin and Cangzhou to kick off the study in August. A review report will be to kick off the study in August. A review report will be prepared with the findings. prepared with the findings.

正在项目地区开展对社区组织的研究，总结以往为农正在项目地区开展对社区组织的研究，总结以往为农民工提供服务的经验、教训和面临的问题。研究人员民工提供服务的经验、教训和面临的问题。研究人员计划于计划于 88 月赴天津和沧州开展这一活动。课题组将根月赴天津和沧州开展这一活动。课题组将根据研究的结果撰写调研报告据研究的结果撰写调研报告 ..

11

Progress Progress 进展 进展 2/32/3 　　Activity 2 Activity 2 活动活动 22

Materials related to community centers are being Materials related to community centers are being collected and reviewed. With the findings of the collected and reviewed. With the findings of the review and the situational analysis, researchers will review and the situational analysis, researchers will develop and test an operational manual by December develop and test an operational manual by December to guide the operation of community centers and their to guide the operation of community centers and their facilitators. facilitators.

正在收集和研究与社区中心有关的材料。研究者正在收集和研究与社区中心有关的材料。研究者在此基础上结合现状调研的结果，将于在此基础上结合现状调研的结果，将于 1212 月前开月前开发并测试社区中心操作手册。手册将指导社区中发并测试社区中心操作手册。手册将指导社区中心活动的开展和社区工作人员的工作。心活动的开展和社区工作人员的工作。

12

Progress Progress 进展 进展 3/33/3Activity 3 Activity 3 活动活动 33

This activity requires continuous efforts. Participating This activity requires continuous efforts. Participating agencies are building linkages between national and agencies are building linkages between national and local levels currently. In December, ILO will organize local levels currently. In December, ILO will organize two events, one in Tianjin or Cangzhou, to strengthen two events, one in Tianjin or Cangzhou, to strengthen linkages between community centers and local labor linkages between community centers and local labor bureaus.bureaus.

这项活动需要持续不断的努力。目前阶段正在建立这项活动需要持续不断的努力。目前阶段正在建立国家和地方参与单位之间的联系。劳工组织将于国家和地方参与单位之间的联系。劳工组织将于 1212月在包括天津或沧州在内的两个项目点组织活动加月在包括天津或沧州在内的两个项目点组织活动加强当地社区中心和劳动部门间的沟通与合作。强当地社区中心和劳动部门间的沟通与合作。

13

2010 Next Step 20102010 Next Step 2010 年工作年工作

Training of community center facilitators and Training of community center facilitators and volunteers volunteers

培训社区中心工作人员和志愿者培训社区中心工作人员和志愿者 Preparation of necessary material Preparation of necessary material

准备必要的社区活动材料 准备必要的社区活动材料 Community center services Community center services

开展社区服务开展社区服务

14

Local Coordination and Collaboration Local Coordination and Collaboration 地方协调和合作地方协调和合作 The three participating agencies and their The three participating agencies and their

counterparts cannot complete the tasks alonecounterparts cannot complete the tasks alone

仅靠本产出参与机构和单位的力量不能有效完仅靠本产出参与机构和单位的力量不能有效完成社区中心的目标成社区中心的目标

Local coordination mechanism is requiredLocal coordination mechanism is required

地方协调机制是保障地方协调机制是保障 Inter-sectoral collaboration is essential Inter-sectoral collaboration is essential

跨部门合作是关键跨部门合作是关键15

Thank youThank you

谢 谢谢 谢

16