BIBLIOGRAFI

BIBLIOGRAFI

Al-Qur’an al-Karim.

‘Abd al-Fatta:h Fayu:d, Basyu:niyy. 2004. ‘Ilm al-Ma‘a:ni:, Dira:sat Bala:ghiyyat wa Naqdiyyat li Masa:’il al-Ma‘ani:. Kaherah: Mu’assasat al-Mukhta:r li al-Nashr wa al-Tawzi:‘.

‘Abd al-Fatu:h, Muhammad Husayn. 1995. Uslu:b al-Tawki:d fi al-Qur’a:n al-Kari:m. Beirut: Maktabat Lubna:n.

‘Abd al-Ghaniy Zaydan, Mithqa:l et al. 1991. Mala:mih min al-Lughat al-‘Arabiyyat: Sima:t wa Ada:’. Oman.

‘Abd al-Hami:d, Muhammad Muhyiy al-Di:n. t.t. Sharh Ibn ‘Aqi:l ‘ala: Alfiyat Ibn Ma:lik. Kaherah: Da:r al-Tura:th.

‘Abd Alla:h Rafi:dat, Ibra:hi:m. 1990. al-Nahw wa Kutub al-Tafsi:r. al-Jama:hi:riyyat: al-Da:r al-Jama:hi:riyyat li al-Nashr wa al-Tawzi:‘ wa al-I‘la:n.

‘Abd al-Lati:f, Muhammad Hama:sat. 1990. al-Jumlat fi: Shi‘r al-‘Arabiyy. Kaherah: Maktabat al-Kha:nijiyy.

‘Abd al-Lati:f, Muhammad Hama:sat. 1996. Bina:’ al-Jumlat al-‘Arabiyyat. Kaherah: Da:r al-Shuru:q.

‘Abd al-Mu‘tiy ‘Arafah, ‘Abd al-‘Azi:z. 1984. Min Bala:ghat al-Nazm al-‘Arabiyy, Dira:sat Tahli:liyyat li Masa:’il ‘Ilm al-Ma‘a:ni: . Beirut: ‘A:lam al-Kutub.

‘Abd al-Qa:dir Fari:d, Fathi:. 1982. Funu:n al-Bala:ghat Bayn al-Qur’a:n wa Kala:m al-‘Arab. Kaherah: Maktabat al-Nahdat al-Misriyyat.

‘Abd al-Rahi:m, ‘Abd al-Jali:l. 1981. Lughat al-Qur’a:n al-Kari:m. Amman: Maktabat al-Risa:lat al-Hadi:that.

‘Ati:q, ‘Abd al-‘Azi:z. 1985. ‘Ilm al-Ma‘a:ni: . Beirut: Da:r al-Nahdat al-‘Arabiyyat.

‘Umar Ba:zmu:l, Muhammad. 1996. al-Qira:’a:t wa Atharuha: fi: al-Tafsi:r wa al-Ahka:m. Riyad: Da:r al-Hijrat li al-Nashr wa al-Tawzi:‘.

Abdul Wahab. 1999. Posisi Semantik sebagai Pemeri Makna Bahasa. Dalam Jurnal Dewan Bahasa dan Pustaka. Edisi Jun 1999.

Abdullah Hassan dan Ainon Mohd. 2001. Teori dan Teknik Terjemahan. PTS Kuala Lumpur: Publications & Distributors Sdn. Bhd.

Abdullah Hassan. 1984. Linguistik Am untuk Guru Bahasa Malaysia. Petaling Jaya: Penerbit Fajar Bakti Sdn. Bhd.

Abdullah Hassan. 2003. Tatabahasa Bahasa Melayu, Morfologi dan Sintaksis, untuk Guru dan Pelajar. Kuala Lumpur: PTS Publications & Distributors Sdn. Bhd.

Abdussalam, Ahmad Shehu. 1999. Tarjamat al-Ma‘a:ni: al-Tha:niyat fi: al-Nusu:s al-Qur’a:niyyat ila: al-Injili:ziyyat. Dalam Persidangan Penterjemahan Antarabangsa ke 7, 6-8 Disember 1999. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Aboebakar Acheh. 1973. Sejarah al-Qur’an. Kuala Lumpur: Pustaka Antara.

Abu Bakar Hamid. 1964. Beberapa Cara Pengkajian Sintaksis. Dalam Rencana Linguistik 2005. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Abu: al-Qa:sim ‘Awn, ‘Aliyy. 2006. Bala:ghat al-Taqdi:m wa al-Ta’khi:r fi: al-Qur’a:n al-Kari:m. Beirut: Da:r al-Mada:r al-Isla:miyy.

Abu: Hayya:n, Muhammad Bin Yusu:f. 1993. al-Bahr al-Muhi:t. Tahqi:q ‘A:dil Ahmad ‘Abd al-Mawju:d wa A:khari:n. Beirut: Da:r al-Kutub al-‘Ilmiyyat.

Abu: Hayya:n, Muhammad Bin Yusu:f. 2001. al-Bahr al-Muhi:t. Tahqi:q ‘A:dil Ahmad ‘Abd al-Mawju:d wa A:khari:n. Beirut: Da:r al-Kutub al-‘Ilmiyyat.

Abu: Khudayri:, ‘Ari:f. K. 1994. Ta‘li:m al-Lughat al-‘Arabiyyat li Ghayr al-‘Arab: Dira:sat fi Manhaj wa Turuq al-Tadri:s. Kaherah: Da:r al-Thaqa:fat li al-Nashr wa al-Tawzi:‘.

Abu: Mu:sa, Muhammad Mahmu:d. 1988. al-Bala:ghat al-Qur’a:niyyat fi: Tafsi:r al-Zamakhshariyy, wa Atharuha: fi: al-Dira:sa:t al-Bala:ghiyyat. Kaherah: Maktabat Wahbat.

Abu: Mu:sa, Muhammad. 1980. Khasa:’is al-Tara:ki:b, Dira:sa:t Tahli:liyyat li Masa:’il ‘Ilm al-Ma‘a:ni:. Kaherah: Maktabat Wahbat.

Abu: Mu:sa:, Muhammad. 1979. Dila:la:t al-Tara:ki:b, Dira:sat Bala:ghiyyat. Kaherah: Maktabat Wahbat.

Abu: Sa‘u:d, Muhammad Bin Muhammad al-‘Uma:riyy. 1994. Tafsi:r Abi: Sa‘u:d (Irsha:d al-‘Aql al-Sali:m ila: Maza:ya: al-Qur’a:n al-Kari:m). Beirut: Da:r Ihya:’ al-Tura:th al-‘Arabiyy.

Abu: Zahrat, Muhammad. 1970. al-Qur’a:n: al-Mu‘jizat al-Kubra:. Kaherah: Da:r al-Fikr al-‘Arabiyy.

Abu: Zayd, ‘Abd al-Ra:ziq. t.t. ‘Ilm al-Ma‘a:ni: Bayn al-Nazar wa al-Tatbi:q. Kaherah: Maktabat al-Shaba:b.

Ahmad Khair Mohd. Nor. 2002. Fungsi Sintaksis dalam Ayat. Pelita Bahasa, November 2002. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Ahmad Sukri Mustaffa. 2003. Terjemahan Surah Al-Baqarah: Analisis Sintaksis dalam Tafsir Al-Azhar. Disertasi (M.M.L.S), Fakulti Bahasa dan Linguistik, Universiti Malaya.

Ahmad ‘Uma:yrat, Khali:l. 1984. Fi Nahw al-Lughat wa Tara:ki:biha:, Manhaj wa Tatbi:q. Jeddah: ‘A:lam al-Ma‘rifat.

Ahmad Nahlat, Mahmu:d. 1990. Fi: al-Bala:ghat al-‘Arabiyyat. Beirut: Da:r al-‘Ulu:m al-‘Arabiyyat.

Ahmad Badwiyy, Ahmad. t.t. ‘Abd al-Qa:hir al-Jurja:niyy wa Juhu:duhu fi: al-Bala:ghat al-‘Arabiyyat. Kaherah: al-Da:r al-Misriyyat.

Ainon Muhammad. 1994. Panduan Menterjemah. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

al-‘Aqbariyy, Abu: al-Baqa:’. 1995. al-Luba:b fi: ‘Ilal al-Bina:’ wa al-I‘ra:b. Tahqi:q Mukhta:r Tulayma:t. Beirut: Da:r al-Fikr al-Mu‘asir.

al-‘Aqbariyy, Abu: al-Baqa:’. t.t. Masa:’il Khila:fiyyat fi: al-Nahw Bayn al-Basriyi:n wa al-Ku:fiyi:n.

al-Alu:siyy, Ibn al-Fadl Shiha:b al-Di:n al-Sayd Mahmu:d. 2001. Ru:h al-Ma‘a:ni: fi: Tafsi:r al-Qur’a:n al-‘Azi:m wa al-Sab‘ al-Matha:ni:. Beirut: Da:r al-Kutub al-‘Ilmiyyat.

al-Ashmu:niyy, Nur al-Di:n Abu: al-Hasan ‘Aliyy Bin Muhammad. 1998. Sharh al-Ashmu:niyy ‘ala Alfiyat Ibn Ma:lik. Beirut: Da:r Ihya:’ al-Kutub al-‘Ilmiyyat.

al-Azha:riyy, al-Shaikh Kha:lid. 2000. Sharh al-Tasri:h ‘ala al-Tawdih. Beirut: Da:r al-Kutub al-‘Ilmiyyat.

al-Baghda:diyy, Sulayma:n Bin ‘Abd al-Kari:m. 1977. al-Iksi:r fi: ‘Ilm al-Tafsi:r. Haqqaqahu Duktu:r ‘Abd al-Qa:dir Husayn. Kaherah: Maktabat al-A:da:b.

al-Banda:q, Muhammad Sa:lih. 1983. al-Mustashriqu:n wa Tarjamat al-Qur’a:n al-Kari:m. Beirut: Da:r al-A:fa:q al-Jadi:dat.

al-Bayda:wiyy, Na:sir al-Di:n Abi: Sa‘i:d ‘Abd Alla:h Bin ‘Umar Bin Muhammad. 2003. Tafsi:r al-Bayda:wiyy (Anwa:r al-Tanzi:l wa Asra:r al-Ta’wi:l). Beirut: Da:r al-Kutub al-‘Ilmiyyat.

al-Daqar, ‘Abd al-Ghaniy. 1986. Mu‘jam al-Qawa:‘id al-Lughat al-‘Arabiyyat fi: al-Nahw wa al-Sarf. Damsyiq: Da:r al-Qalam.

al-Fahriyy, ‘Abd al-Qa:dir. 1988. al-Lisa:niya:t wa al-Lughat al-‘Arabiyyat. al-Da:r al-Bayda:’: Da:r Tawbaqa:l li al-Nashr.

al-Farra:’, Abu: Zakariyya: Yahya: Bin Ziya:d. 2002. Ma‘a:ni: al-Qur’a:n. Beirut: Da:r al-Kutub al-‘Ilmiyyat.

al-Fayu:miyy, Ahmad Bin Muhammad Bin ‘Aliyy. 1987. al-Misba:h al-Muni:r. Beirut: Maktabat Lubna:n.

al-Ghala:yi:niyy, Mustafa:. 1994. Ja:mi‘ al-Duru:s al-‘Arabiyyat. Beirut: al-Maktabat al-‘Asriyyat.

al-Ha:shimiyy, Ahmad. 1999. Jawa:hir al-Bala:ghat fi: al-Ma‘a:ni: wa al-Baya:n wa al-Badi:‘. Beirut: Da:r al-Kutub al-‘Ilmiyyat.

al-Jamal, Sulayma:n ‘Umar. 1996. al-Futu:ha:t al-Ilahiyyat bi Tawdi:h Tafsi:r al-Jala:layn li al-Daqa:’iq al-Khafiyyat. Beirut: Da:r al-Kutub al-‘Ilmiyyat.

al-Jawhariyy, Isma:‘i:l Bin Hama:d. 1984. al-Siha:h, Ta:j al-Lughat wa Siha:h al-‘Arabiyyat. Beirut: Da:r al-‘Ilm li al-Mala:yi:n.

al-Jurja:niyy, Abu: Bakr ‘Abd al-Qa:hir Bin ‘Abd al-Rahma:n Bin Muhammad. 1990. Fi: al-Nahw Kita:b al- Jumal. Beirut: Da:r al-Kutub al-‘Ilmiyyat.

al-Jurja:niyy, Abu: Bakr ‘Abd al-Qa:hir Bin ‘Abd al-Rahma:n Bin Muhammad. 1992. Dala:’il al-I‘ja:z. Ta‘li:q Mahmu:d Muhammad Sha:kir. Kaherah: Matba‘at al-Madaniyy.

al-Ka:tib, ‘Aliyy Bin Khalaf. t.t. Mawa:d al-Baya:n. Tara:balis: Manshu:ra:t Ja:mi‘at al-Fa:tih.

al-Khidr Husayn, Muhammad. 1931. Naql Ma‘a:ni: al-Qur’a:n ila: al-Anjabiyyat, dalam Nu:r al-Isla:m, jil. 2 bil 2. Matba‘at al-Ma‘a:hid al-Di:niyyat al-Islamiyyat.

al-Khu:liyy, Muhammad ‘Aliyy. 1982. al-Tara:ki:b al-Sha:’i‘at fi: al-Lughat al-‘Arabiyyat: Dira:sat Ihsa’iyyat. Kaherah: Da:r al-‘Ulu:m.

al-Khu:liyy, Muhammad ‘Aliyy. 1982. Mu‘jam ‘Ilm al-Lughat al-Nazariyy. Beirut.

al-Khu:liyy, Muhammad ‘Aliyy. t.t. Qawa:‘id Tahwi:liyyat li al-Lughat al-‘Arabiyyat. Riyad: Da:r al-Mari:kh.

al-Ku:fiyy, Abu: al-Baqa:’ Ayu:b Ibn Mu:sa:. t.t. Mu‘jam al-Mustalaha:t wa al-Furu:q al-Lughawiyyat. Damsyiq: Manshura:t Wiza:rat al-Thaqa:fat wa al-Irsha:d al-Qawmiyy.

al-Kurdiyy, ‘Izz al-Di:n Muhammad al-Kurdiyy. (2007). al-Taqdi:m wa Ta’khi:r fi: al-Qur’a:n al-Kari:m. Beirut: Da:r al-Ma‘rifat.

al-Maghribiyy, Abu: al-‘Abba:s Ahmad Bin Muhammad Ibn Ya‘qu:b. 2002. Mawa:hib al-Fatta:h fi Sharh Talkhi:s al-Mifta:h. Beirut: Da:r al-Kutub al-‘Ilmiyyat.

al-Maghribiyy, Abu: al-‘Abba:s Ahmad Bin Muhammad Ibn Ya‘qu:b. t.t. Mawa:hib al-Fata:h fi: Sharh Talkhi:s al-Mifta:h, Shuru:h al-Talkhi:s. Beirut: Da:r al-Kutub al-‘Ilmiyyat.

al-Marāghiy, Ahmad Mustafā. 2001. Tafsīr al-Marāghiy. (Edisi Terjemahan oleh Muhammad Thalib). Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

al-Matu:‘, Yu:suf Ahmad. t.t. al-Mawsu:‘at al-Nahwiyyat wa al-Sarfiyyat.

al-Mayda:niyy, ‘Abd al-Rahma:n Hasan Habannakat. 1996. al-Bala:ghat al-‘Arabiyyat, Ususuha: wa ‘Ulu:muha: wa Funu:nuha:. Damsyiq: Da:r al-Qalam.

Almenoar, Sharifah Rodziah Lubna. 1999. An analysis of two english language translations of the meaning of two surah of the Quran : a stylistics approach. Tesis (Ph.D), Fakulti Bahasa dan Linguistik, Universiti Malaya.

al-Mubarrid, Abu: al-‘Abba:s Muhammad Bin Zayd. 1999. al-Muqtadab. Tahqi:q Muhammad ‘Abd al-Kha:liq ‘Udaymat. Beirut: Da:r al-Kutub al-‘Ilmiyyat.

al-Mubarrid, Abu: al-‘Abba:s Muhammad Bin Zayd. t.t. al-Muqtadab. Tahqi:q Muhammad ‘Abd al-Kha:liq ‘Udaymat. Beirut: ‘A:lam al-Kutub.

al-Musayriyy, Muni:r Mahmu:d. 2005. Dila:lat al-Taqdi:m wa al-Ta’khi:r fi: al-Qur’a:n al-Kari:m, Dira:sat al-Tahli:liyyat. Kaherah: Maktabat Wahbat.

al-Na:diriyy, Muhammad As‘ad. 1997. Nahw al-Lughat al-‘Arabiyyat. Beirut: al-Maktabat al-‘Asriyyat.

al-Nasafiyy, ‘Abd Alla:h Bin Ahmad Bin Mahmu:d. 2001. Tafsi:r al-Nasafiyy, al-Musamma: Mada:rik al-Tanzi:l wa Haqa:’iq al-Ta’wi:l. Beirut: Da:r al-Kutub al-‘Ilmiyyat.

al-Qatta:n, Manna:‘. 1992. Maba:hith fi: ‘Ulu:m al-Qur’a:n. Beirut: Mu’assasat al-Risa:lat.

al-Qazwayniyy, al-Khati:b. t.t. Mukhtasar Sa‘d al-Di:n al-Taftaza:niyy ‘ala: Talkhi:s al-Mifta:h, Shuru:h al-Talkhi:s. Beirut: Da:r al-Kutub al-‘Ilmiyyat.

al-Qazwi:niyy, al-Khati:b. 1993. al-I:da:h fi: ‘Ulu:m al-Bala:ghat, al-Ma‘a:ni: wa al-Baya:n wa al-Badi:‘ (Mukhtasar Talkhi:s al-Mifta:h). Beirut: Da:r al-Ji:l.

al-Qazwi:niyy, al-Khati:b. 2001. al-I:da:h fi: ‘Ulu:m al-Bala:ghat, al-Ma‘a:ni: wa al-Baya:n wa al-Badi:‘ (Mukhtasar Talkhi:s al-Mifta:h). Beirut: Da:r al-Kutub al-Isla:miyy.

Al-Qur’an dan Terjemahannya Rasm Uthmani. 1990. Komplek Percetakan al-Qur’an al-Karim Kepunyaan Raja Fahd.

al-Ra:jihi:, ‘Abduh. 1988. al-Tatbi:q al-Nahwiyy. Beirut: Da:r al-Nahdat al-‘Arabiyyat.

al-Ra:ziyy, Fakhr al-Di:n. 1985. Niha:yat al-I:ja:z fi: Dira:yat al-I‘ja:z. Amman: Da:r al-Fikr.

al-Ra:ziyy, Muhammad al-Ra:ziyy Fakhr al-Di:n Ibn al-‘Ala:mat Diya:’ al-Di:n ‘Umar. 1981. Tafsi:r al-Kabi:r wa Mafa:ti:h al-Ghayb. Beirut: Da:r al-Fikr li al-Tiba:‘at wa al-Nashr wa al-Tawzi:‘.

al-Ra:ziyy, Muhammad Bin Abi: Bakr Bin ‘Abd al-Qa:dir. 1986. Mukhta:r al-Siha:h. Beirut: Maktabat Lubna:n.

al-Radiyy, Radiyy al-Di:n Muhammad Bin al-Hasan al-Astara:ba:dhiyy. 1998. Sharh al-Ka:fiyat fi: al-Nahw li Ibn al-Ha:jib. Beirut: Da:r al-Kutub al-‘Ilmiyyat.

al-Rika:biyy, Jawdat. 1973. Turuq Tadri:s al-Lughat al-‘Arabiyyat. Beirut: Da:r al-Fikr.

al-Sa:mirra:’iyy, Fa:dil Sa:lih. 2003. Ma‘a:ni: al-Nahw. Amman: Da:r al-Fikr.

al-Sa:mirra:’iyy, Fa:dil Sa:lih. 2006. al-Ta‘bi:r al-Qur’a:niyy. Amman: Da:r ‘Amma:r.

al-Sa:mirra:’iyy, Fa:dil Sa:lih. 2007. al-Jumlat al-‘Arabiyyat, Ta’li:fuha: wa Aqsa:muha:. Amman: Da:r al-Fikr.

al-Sa:mirra:’iyy, Fa:dil Sa:lih. Lamsa:t Baya:niyyat fi: Su:rat al-Fa:tihat. Maklumat diperolehi pada 7 April 2005 daripada http://www.islamiyyat.com/al-fateha.htm

al-Safa:qisiyy, Ibra:hi:m Muhammad. 1992. al-Maji:d fi: I‘ra:b al-Qur’a:n al-Maji:d. Tara:balis: Manshu:ra:t Kulliyyat al-Da‘wat al-Islamiyyat.

al-Sakka:kiyy, Abu: Ya‘ku:b Yu:su:f Bin Abu: Bakr Muhammad Bin al-Sakka:kiyy. 1987. Mifta:h al-‘Ulu:m. Beirut: Da:r al-Kutub al-‘Ilmiyyat.

al-Sayd Shaykhu:n, Mahmu:d. 1983. Asra:r al-Taqdi:m wa al-Ta’khi:r fi: Lughat al-Qur’a:n al-Kari:m. Kaherah: Maktabat al-Kulliya:t al-Azha:riyyat.

al-Sayra:fiyy, Abu: Sa‘i:d. 1986. Sharh Kita:b Si:bawayh li al-Sayra:fiyy. Tahqi:q al-Duktu:r Ramada:n ‘Abd al-Tawwa:b. Kaherah: al-Hay’at al-Misriyyat al-‘A:mat li al-Kita:b.

al-Sha:tibiyy, Ibra:hi:m Bin Mu:sa:. 2000. al-Muwa:faqa:t fi: Usu:l al-Shari‘at. Tahqi:q: Ibra:hi:m Ramada:n & ‘Abd Alla:h Darra:z. Kaherah: Da:r Ibn ‘Affa:n.

al-Subkiyy, Baha:’ al-Di:n Bin ‘Aliyy Bin ‘Abd al-Ka:fiy. 2001. ‘Aru:s al-Afra:h fi Sharh Talkhi:s al-Mifta:h. Beirut: Da:r al-Kutub al-‘Ilmiyyat.

al-Suyu:tiyy, Jala:l al-Di:n ‘Abd al-Rahma:n. 1973. Mu‘tarak al-Aqra:n fi: al-I‘ja:z al-Qur’a:n. Kaherah: Da:r al-Fikr al-‘Arabiyy.

al-Suyu:tiyy, Jala:l al-Di:n ‘Abd al-Rahma:n. 1991. al-Itqa:n fi: ‘Ulu:m al-Qur’a:n. Beirut: Da:r al-Kutub al-‘Ilmiyyat.

al-Suyu:tiyy, Jala:l al-Di:n ‘Abd al-Rahma:n. 1992. Ham‘ al-Hawa:mi‘ fi: Sharh Jam‘ al-Jawa:mi‘. Tahqi:q wa Sharh ‘Abd al-Sala:m Muhammad Ha:ru:n wa ‘Abd al-‘A:l Sa:lim Mukram. Beirut: Mu’assasat al-Risa:lat.

al-Suyu:tiyy, Jala:l al-Di:n ‘Abd al-Rahma:n. 1998. Ham‘ al-Hawa:mi‘ fi: Sharh Jam‘ al-Jawa:mi‘.Beirut: Da:r al-Kutub al-‘Ilmiyyat.

al-Sa:bu:niyy, Muhammad ‘Aliyy. 1980. Al-Tibya:n fi: ‘Ulu:m al-Qur’a:n. Beirut: ‘A:lam al-Kutub.

al-Sa:bu:niyy, Muhammad ‘Aliyy. 1981. al-Tibya:n fi: ‘Ulu:m al-Qur’a:n. Beirut: ‘A:lam al-Kutub.

al-Sa:hib Ibn ‘Abba:d, Isma:‘i:l Bin ‘Abba:d. 1994. al-Muhi:t fi: al-Lughat. Beirut: ‘A:lam al-Kutub.

al-Sa:wiyy, Ahmad Bin Muhammad. 1999. Ha:shiyat al-‘Ala:mat al-Sa:wiyy ‘ala: al-Tafsi:r al-Jala:layn. Beirut: Da:r al-Ihya:’ al-Tura:th al-‘Arabiyy.

al-Sabba:n, Shaikh Muhammad Bin ‘Aliyy. 1997. Ha:shiyat al-Sabba:n ‘ala Sharh al-Ashmu:niyy. Beirut: Da:r al-Kutub al-‘Ilmiyyat.

al-Saghi:r, Muhammad Husayn. 1983. al-Mustashriqu:n wa al-Dira:sa:t al-Qur’a:niyyat. Beirut: Mu’assasat al-Ja:mi‘iyyat li al-Dira:sa:t wa al-Nashr wa al-Tawzi:‘.

al-Tu:fiyy, Sulayman Bin ‘Abd al-Kari:m. 1977. al-Iksi:r fi: ‘Ilm al-Tafsi:r. Kaherah: Maktabat al-A:da:b.

al-Yamaniyy, Yahya: Bin Hamzat Bin ‘Aliyy Bin Ibra:hi:m. 1980. Kita:b al-Tara:z al-Mutadammin li Asra:r al-Bala:ghat wa ‘Ulu:m Haqa:’iq al-I‘ja:z. Beirut: Da:r al-Kutub al-‘Ilmiyyat.

al-Yamaniyy, Yahya: Bin Hamzat Bin ‘Aliyy Bin Ibra:hi:m. 1982. Kita:b al-Tara:z al-Mutadammin li Asra:r al-Bala:ghat wa ‘Ulu:m Haqa:’iq al-I‘ja:z. Beirut: Da:r al-Kutub al-‘Ilmiyyat.

al-Zabi:diyy, Muhammad Murtada:. 1966. Ta:j al-‘Aru:s. Beirut: Da:r al-Sa:dir.

al-Zamakhshariyy, Abu: al-Qa:sim Mahmu:d Bin ‘Umar al-Zamakhshariyy. 1990. Al-Kasha:f ‘an Haqa:’iq Ghawa:mid al-Tanzi:l wa ‘Uyu:n al-Aqa:wi:l fi: Wuju:h al-Ta’wi:l. Tar:ti:b wa Tashi:h Mustafa: Husayn Ahmad. Beirut: Da:r al-Fikr.

al-Zamakhshariyy, Abu: al-Qa:sim Mahmu:d Bin ‘Umar. 1987. Al-Kasha:f ‘an Haqa:’iq Ghawa:mid al-Tanzi:l wa ‘Uyu:n al-Aqa:wi:l fi: Wuju:h al-Ta’wi:l. Tar:ti:b wa Tashi:h Mustafa: Husayn Ahmad. Beirut: Da:r Kita:b al-‘Arabiyy.

al-Zamakhshariyy, Abu: al-Qa:sim Mahmu:d Bin ‘Umar. 2001. al-Mufassal fi: ‘Ilm al-Lughat. Beirut: Da:r Ihya:’ al-Tura:th al-‘Arabiyy.

al-Zarkashiyy, Badr al-Di:n Muhammad Bin ‘Abd Alla:h. 1980. al-Burha:n fi: ‘Ulu:m al-Qur’a:n. Beirut: Da:r al-Fikr.

al-Zawba‘iyy, Ta:lib Muhammad Isma:‘i:l. 1997. al-Bala:ghat al-‘Arabiyyat, ‘Ilm al-Ma‘a:ni: Bayn Bala:ghat al-Quda:ma: wa Uslu:biyyat al-Muhaddithi:n. Bangha:ziy: Manshu:ra:t Ja:mi‘at Qa:r Yu:nus.

al-Zuhayliyy, Wahbatt Bin Mustafa:. 1989. al-Fiqh al-Isla:miyy wa Adillatuh. Damsyiq: Da:r al-Fikr.

al-Zuhayliyy, Wahbatt Bin Mustafa:. 1991. al-Tafsi:r al-Muni:r. Damsyiq: Da:r al-Fikr.

Ani:s, Ibra:hi:m. 1985. Min Asra:r al-Lughat. Kaherah: Maktabat al-Anjilu: al-Misriyyat.

Arbak Othman. 1983. Permulaan Ilmu Linguistik: Satu Pengenalan Konsep dan Bidang Kajian Secara Teoritis. Kuala Lumpur: Sarjana Enterprise.

Arbak Othman. 1985. Mengajar Tatabahasa. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Arbak Othman. 1993. Belajar Tatabahasa dan Bahasa Malaysia. Kuala Lumpur: Penerbit Fajar Bakti Sdn. Bhd.

Asmah Hj. Omar. 1986. Nahu Melayu Mutakhir (Edisi Baru). Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Asmah Hj. Omar. 1991. Aspek Bahasa dan Kajiannya. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Asmah Hj. Omar. 1993. Susur Galur Bahasa Melayu. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Asraf Wahab. 1981. Suatu Segi Pandangan Tentang Tatabahasa. Dewan Bahasa. Jilid 25. Bil. 1. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Asraf. 1983. Kesalahan dalam Penggunaan Ayat dan Frasa. Dalam Jurnal Dewan Bahasa Edisi Julai 1983. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Awang Sariyan. 2002. Ceritera Bahasa. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Awang Sariyan. 2007. Tertib Mengarang, Asas Retorik untuk Pelajar dan Pendidik. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Azhar M. Simin. 1993. Sintaksis Wacana “Yang” dalam Bahasa Melayu. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Baker, M. 1992. In Other Words a Coursebook on Translation. Chicago: University of Chicago.

Balhabi:b, Rashi:d. 1994. al-Taqdi:m wa al-Ta’khi:r fi: al-Tura:th al-Nahwiyy wa Bala:ghiyy. Wajdat: Kulliyyat al-A:da:b wa al-‘Ulu:m al-Insa:niyyat.

Balhabi:b, Rashi:d. Dila:lat al-Utur al-Uslu:biyyat wa Silatuha: bi Taqdi:m Mukawwina:t al-Jumlat. Maklumat diperolehi pada 17 November 2005, daripada http://faculty.uaeu.ac.ae/~rachid/research/dallalat%20alottor%20.htm

Bambang Kaswanti Purwo. 1984. Deiksis dalam Bahasa Indonesia. Jakarta: Balai Pustaka.

Beeston, A.F.L. 1982. Written Arabic: An Approach to The Basic Structures. London, New York & Sydney: Cambridge.

Bloomfield, Leonard. 1933. Language. London: Allen & Unwin.

Bloomfield, Leonard. 1992. Bahasa. (Edisi Terjemahan oleh Alias Mahpol et al.). Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Bu:hamdi: Muhammad. 1993. Za:hirat al-Taqdi:m wa al-Ta’khi:r fi: Shi‘r al-Mutanabbi:, Dirasat Uslu:biyyat. Fa:s: Kulliyyat al-A:da:b wa al-‘Ulu:m al-Insa:niyyat, Ja:mi‘at Sayyidi: Muhammad Bin ‘Abd Allah.

Catford, J.C. 1965. A Linguistic Theory of Translation. London: OUP.

Catford, J.C. 1996. Teori Linguistik Bagi Penterjemah. Edisi Terjemahan oleh Uma A/P Iyavoo & Koh Chung Gaik. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Darwis Harahap. 1989. Struktur Sintaksis Ayat Selapis dalam Bahasa Malaysia, Satu Analisis Tranformasi Generatif. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Darwis Harahap. 1991. Persoalan Bahasa. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Darwis Harahap. 1994. Binaan Makna. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Darwis Harahap. 2004. Pembinaan Kata Kerja dari Sudut Makna. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Darwis Harahap. 2005. Pembicaraan Bahasa. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Ghari:b ‘Aliyy ‘Ala:m, ‘Abd al-‘A:tiy. 1993. al-Bala:ghat al-‘Arabiyyat Bayn al-Na:qidayn al-Kha:lidayn, ‘Abd al-Qa:hir al-Jurja:niy wa Ibn Sina:n al-Khaffa:jiyy. Beirut: Da:r al-Ji:l.

H. Zainuddin Hamidy dan Fachruddin Hs. 1987. Al-Qur’an dan Terjemahan. Pulau Pinang: Percetakan al-Nahdi.

Haki:m Zaina:l. 1996. Tarjamat Ma‘a:ni: al-Qur’a:n bi al-Lughat al-Ma:liziyyat. Amman: Kulliyyat al-Dira:sa:t al-‘Ulya:, Ja:mi‘at al-Urduniyyat.

Hamka, Abdul Malik Karim Amrullah. 1984. Tafsir al-Azhar. Jakarta: Yayasan Nurul Islam.

Harimurti Kridalaksana. 1983. Kamus Linguistik. Jakarta: Penerbit PT Gramedia.

Hartmann, R.R.K. dan Strok, F.C. 1972. Dictionary of Language and Linguistics. London: Applied Science Publisher.

Hashim bin Musa & Ong Chin Guan. 1998. Pengantar Ilmu Makna. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Hashim Musa. 1993. Binaan dan Fungsi Perkataan dalam Bahasa Melayu – Satu Huraian dari Sudut Tatabahasa Generatif. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Hashim Musa. 1994. Pengantar Falsafah Bahasa. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Hifni Bek Dayyab et al. 1993. Kaedah Tatabahasa Arab. (Edisi Terjemahan oleh Drs. H. Chatibul Umam et al.). Kuala Lumpur: Golden Books Centre Sdn. Bhd.

Hockett, C. F. 1958. A Course in Modern Linguistics. New York: The MacMillan Company.

Ha:tim, ‘Ima:d. 1980. al-Lughat al-‘Arabiyyat Qawa:‘id wa Nusu:s. Beirut: Manshu:ra:t al-Mansha’at al-Sha‘biyyat li al-Nashr wa al-Tawzi:‘ wa al-I‘la:n.

Hasan ‘Abba:s, Fadl. 1992. al-Bala:ghat, Funu:nuha: wa Afna:nuha:, ‘Ilm al-Ma‘a:ni:. Irbid: Da:r al-Furqa:n.

Hasan Buhayriyy, Sa‘i:d. 2005. Dira:sa:t Lughawiyyat Tatbi:qiyyat fi: ‘Ala:qat Bayn al-Bunyat wa al-Dala:lat. Kaherah: Maktabat al-A:da:b.

Hasan, ‘Abba:s. t.t. al-Nahw al-Wa:fiyy. Kaherah: Da:r al-Ma‘a:rif.

Hasan, Tama:m. 1985. al-Lughat al-‘Arabiyyat Ma‘na:ha: wa Mabna:ha. Kaherah: al-Hay’at al-Misriyyat al-‘A:mat li al-Kita:b.

Hasan, Tama:m. 1993. al-Baya:n fi: Rawa:’i‘ al-Qur’a:n, Dira:sat Lughawiyyat wa Uslu:biyyat li al-Nas al-Qur’a:niyy. Kaherah: ‘A:lam al-Kutub.

Hasan, Tama:m. t.t. al-Lughat al-‘Arabiyyat Ma‘na:ha: wa Mabna:ha:. al-Da:r al-Bayda:’: Da:r al-Thaqa:fat.

Husayn, ‘Abd al-Qa:dir. 1998. Athar al-Nuha:t fi: al-Bahth al-Bala:ghiyy. Kaherah: Da:r Ghari:b li al-Tiba:‘at wa al-Nashr wa al-Tawzi:‘.

Hasan, Muhammad ‘Aliyy. 1983. al-Mana:r fi: ‘Ulu:m al-Qur’a:n. Riyad: Ja:mi‘at al-Malik Sa‘u:d.

Ibn ‘A:shu:r, Muhammad al-Ta:hir Bin ‘A:shu:r. 2000. Tafsi:r al-Tahri:r wa al-Tanwi:r. Beirut: Mu’assasat al-Ta:ri:kh.

Ibn ‘A:shu:r, Muhammad al-Ta:hir Bin ‘A:shu:r. t.t. Tafsi:r al-Tahri:r wa al-Tanwi:r. al-Da:r al-Tu:nisiyyat li al-Nashr - al-Da:r al-Jama:hi:riyyat li al-Nashr wa al-Tawzi:‘ wa al-I‘la:n.

Ibn ‘A:shu:r, Muhammad al-Ta:hir Bin ‘A:shu:r. Tafsi:r al-Tahri:r wa al-Tanwi:r. Maklumat diperolehi pada 3 Mac 2008 daripada http://www.altafsir.com/Tafasir.asp?tMadhNo=0&tTafsirNo=54&tSoraNo=2&tAyahNo=167&tDisplay=yes&Page=3&Size=1

Ibn ‘Aqi:l, ‘Abd Alla:h Bin ‘Aqi:l. 2004. Sharh Ibn ‘Aqi:l. Tahqi:q Muhy al-Di:n ‘Abd al-Hami:d. Kaherah: Da:r al-Tala:’i‘.

Ibn al-Athi:r, Diya:’ al-Di:n Bin al-Athi:r. 1998. al-Mathal al-Sa:’ir fi: al-Adab al-Ka:tib wa al-Sha:‘ir. Taqdi:m wa Tahqi:q wa Ta‘li:q al-Duktu:r Ahmad al-Hu:fiy wa al-Duktu:r Badwiy Taba:nat. Beirut: Da:r al-Kutub al-‘Ilmiyyat.

Ibn al-Sarra:j, Abu: Bakr Muhammad Bin Sahl Bin al-Sarra:j. 1999. al-Usul fi: al-Nahw. Beirut: Mu’assasat al-Risa:lat.

Ibn Fa:ris, Abu: al-Hasan Ahmad Bin Faris Bin Zakariyya:. 1998. Maqa:yi:s al-Lughat. Beirut: Da:r al-Fikr.

Ibn Hisha:m, Abu: ‘Abd Alla:h Jama:l al-Di:n Bin Hisha:m. 1957. Sharh Shudhu:r al-Dhahab fi: Ma‘rifat Kala:m al-‘Arab. Kaherah: Maktabat al-Sa‘a:dat.

Ibn Hisha:m, Abu: ‘Abd Alla:h Jama:l al-Di:n Bin Hisha:m. 1974. Awdah al-Masa:lik ila: Alfiyat Ibn Ma:lik. Tahqi:q Muhammad Muhyi: al-Di:n ‘Abd al-Hami:d. Beirut: Da:r al-Fikr.

Ibn Hisha:m, Abu: ‘Abd Alla:h Jama:l al-Di:n Bin Hisha:m. 1992. Mughniy al-Labi:b ‘an Kutub al-A‘a:ri:b. Beirut: Da:r al-Fikr.

Ibn Hisha:m, Abu: ‘Abd Alla:h Jama:l al-Di:n Bin Hisha:m. 2001. Sharh Qatr al-Nada: wa Bal al-Sada:. Beirut: Da:r al-Ma‘rifat.

Ibn Jinni:, Abu: al-Fatah ‘Uthma:n Bin Jinni:. 1986. al-Muhtasab fi: Tabyi:n Wuju:h Shawa:dh al-Qira:’a:t wa al-I:da:h ‘Anha:. Tahqi:q ‘Aliyy al-Najdiyy wa A:khari:n. Kaherah: al-Majlis al-a‘la: li al-Shu’u:n al-Isla:miyyat.

Ibn Jinni:, Abu: al-Fatah ‘Uthma:n Bin Jinni:. 2001. al-Khasa:’is. Tahqi:q Muhammad ‘Aliyy al-Najja:r. Beirut: Da:r al-Kutub al-‘Ilmiyyat.

Ibn Juzziy, Muhammad Bin Ahmad Bin Juzziy. 2004. Kitab al-Tashi:l li ‘Ulu:m al-Tanzi:l. Beirut: Da:r al-Ihya:’ al-Tura:th al-‘Arabiyy.

Ibn Kathi:r, Abu: Fida:’ Isma:‘i:l Bin Kathi:r. 1990. Tafsi:r al-Qur’a:n al-‘Azi:m. Kaherah: Da:r al-Hadi:th.

Ibn Khati:b, Muhammad ‘Abd al-Lati:f. t.t. al-Furqa:n. Beirut.

Ibn Ma:lik, Abu: ‘Abd Alla:h Jama:l al-Di:n Muhammad Bin ‘Abd Alla:h. 2001. Tashi:l al-Fawa:’id wa Takmi:l al-Maqa:sid. Tahqi:q Muhammad Ka:mil Baraka:t. Beirut: Da:r al-Kutub al-‘Ilmiyyat.

Ibn Ma:lik, Abu: ‘Abd Alla:h Jama:l al-Di:n Muhammad Bin ‘Abd Alla:h. t.t. Sharh al-Ashmu:niyy bi Ha:shiyat al-Sabba:n. Beirut: Da:r al-Fikr.

Ibn Manzu:r, Muhammad Bin Mukram Bin Manzu:r al-Misriyy. 1990. Lisa:n al-‘Arab. Kaherah: Da:r al-Sa:dir.

Ibn Qayyim, Shams al-Di:n Abu: ‘Abd Alla:h Ibn Abi: Bakr al-Dimashqiyy Ibn Qayyim. 1988. al-Fawa:’id al-Mashu:q ila: ‘Ulu:m al-Qur’a:n wa ‘Ulu:m al-Baya:n. Beirut: Da:r al-Kutub al-‘Ilmiyyat.

Ibn Qayyim, Shams al-Di:n Abu: ‘Abd Alla:h Ibn Abi: Bakr al-Dimashqiyy Ibn Qayyim. 1949. al-Tafsi:r al-Qayyim. Matba‘at al-Sunnat al-Muhammadiyyat.

Ibn Ya‘ish, Muwaffaq al-Di:n Ya‘ish Bin ‘Aliyy Bin Ya‘ish. 1970. Sharh al-Mufassal. Beirut: ‘A:lam al-Kutub.

Ismail Ibrahim. 1990. Dira:sat Taqa:buliyyat Bayna al-Lughatayn al-‘Arabiyyat wa al-Ma:li:ziyyat ‘ala: Mustawa: al-Tara:ki:b. Kertas Kerja. Nadwat Tatwi:r Ta‘li:m al-Lughat al-‘Arabiyyat fi: Ma:li:ziya:. Anjuran UIAM dan Kementerian Pendidikan Malaysia. 25-28 Ogos. 1990.

Kamus Dewan. 1997. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Kamus Linguistik. 1997. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Kempson, Ruth M. 1991. Teori Semantik. (Edisi Terjemahan oleh Zaiton Ab. Rahman). Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Kharofa, Ala’Eddin. 1999. The Translation of al-Qur’a:n is a Necessity. Dalam Persidangan Penterjemahan Antarabangsa ke 7, 6-8 Disember 1999. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

La:shi:n, ‘Abd al-Fata:h. 1978. al-Ma‘a:ni: fi: Daw’ Asa:li:b al-Qur’a:n. Kaherah: Da:r al-Ma‘a:rif.

Lado, Robert. 1980. Mengajar Bahasa. (Edisi Terjemahan oleh Abdullah Hassan). Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Lefevere, Andre. 1992. Translating Literature: Practice and Theory in a Comparative Literature Context. New York: The Modern Language Association of America.

Liaw Yock Fang dan Abdullah Hassan. 1994. Nahu Melayu Moden. Kuala Lumpur: Penerbit Fajar Bakti Sdn. Bhd.

Liaw Yock Fang. 1969. Penelitian Sintaksis Bahasa Melayu / Indonesia. Dewan Bahasa. Jilid 14:3,4,5 & 6. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Lim Lay Lin. 2003. Adakah Cara untuk Mengatasi Unsur-unsur yang Tidak Boleh Diterjemah. Dalam Dewan Bahasa. Edisi April.

Luthfi, Atabik. 2004. Penterjemahan Dan Pentafsiran Al-quran Di Indonesia: Kajian Terhadap Perkembangan Metodologi Dan Penyelewengan Pentafsiran. Tesis (Ph.D), Universiti Kebangsaan Malaysia.

Magha:lasat, Mahmu:d Husayni:. 1991. al-Nahw al-Shafiyy. Amman: Da:r al-Bashi:r.

Mashudi Kader. 1993. Aspek Semantik dalam Pembentukan Kata dan Istilah dalam Bahasa Melayu. Jurnal Dewan Bahasa, Jilid 37, Bil. 4. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Matlu:b, Ahmad. 1987. Buhu:th Lughawiyyat. Amman: Da:r al-Fikr.

Maulānā ‘Abdullāh Yūsuf ‘Ali. 1992. al-Qur’ānu ’l-Karīm, Terjemahan dan Huraian Maksud. Penterjemah dan kata pengantar Abu Salah Muhammad ‘Uthman El-Muhammady. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Maheram Binti Ahmad. 2008. Permasalahan Penterjemahan Arab-Melayu: Satu Analisis Teks Sastera. Tesis (Ph.D). Universiti Malaya.

Mohd. Azemi Mohd. Yusoff. 1999. Makna Kata Kerja dalam Binaan Ayat: Satu Analisis. Jurnal Dewan Bahasa, Jilid 43, Bil. 1. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Mohd. Bakhir Hj. Abdullah. 1999. al-Tarjamat min al-Lughat al-‘Arabiyyat ila: al-Lughat al-Ma:li:ziyyat: Ba‘d al-I‘tiba:ra:t al-Lughawiyyat. Dalam Persidangan Penterjemahan Antarabangsa ke 7, 6-8 Disember 1999. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Mohd. Mokhtar Ahmad & Basil Wijasuria. 1987. Masalah dan Kesalahan-kesalahan dalam Terjemahan. Dalam Kesalahan Bahasa dalam Bahasa Malaysia. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Mohd. Shukri Hanapi. 2000. Menterjemah al-Qur’an: Antara Tuntutan dan Realiti. Tesis Sarjana Sastera. Universiti Sains Malaysia.

Muhammad Bukhari Lubis, Mohd. Fauzi Jumingan & Khairunnawa Mohamed. 1998. Penerjemahan Arab Melayu Arab, Peraturan & Dasar. Penerbit Universiti Putra Malaysia.

Muhammad Nur Lubis Abd Razak. 2004. Penterjemahan makna al-Qur'an : kajian ke arah melahirkan kaedah penterjemahan makna al-Qur'an. Tesis (Ph.D), Jabatan Al-Quran dan al-Hadith, Bahagian Pengajian Usuluddin, Akademi Pengajian Islam, Universiti Malaya.

Muhammad, Rukn al-Di:n Muhammad Bin ‘Aliyy. 2002. al-Isha:ra:t wa al-Tanbi:ha:t fi: ‘Ilm al-Bala:ghat. Beirut: Da:r al-Kutub al-‘Ilmiyyat.

Muja:wir, Muhammad Sala:h al-Di:n ‘Aliyy. 1983. Tadri:s al-Lughat al-‘Arabiyyat bi al-Marhalat al-Ibtida:’iyyat: Asa:suhu wa Tatbi:qa:tuhu. Beirut: Da:r al-Qalam.

Mustafa:, Ibra:hi:m et al. 1985. al-Mu‘jam al-Wasi:t. Kaherah: Majma‘ al-Lughat al-‘Arabiyyat.

Nathesan, S. 1995. Beberapa Persoalan Penggunaan Bahasa Melayu dan Penyelesaiannya. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Nathesan, S. 1997. Semantik dalam Bahasa Melayu: Satu Pandangan. Dalam Jurnal Dewan Bahasa dan Pustaka. Edisi Jun 1990.

Nathesan, S. 2001. Makna dalam Bahasa Melayu. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Nathesan, S. 2004. Kata Bersinonim dalam Bahasa Melayu. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Newmark, Peter. 1988. Approaches Translation. Hemel Hempstead: Prentice Hall.

Nida, Eugene A & de Waard, J. 1986. From One Language to Another. Camden: Nelson.

Nida, Eugene A. & Taber, Charles. 1969. The Theory and Practice of Translation. Leiden: Brill.

Nida, Eugene A. 1996. Menerokai Struktur Semantik. (Edisi Terjemahan oleh Mashudi Kader). Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Nida, Eugene. A. 1964. Towards a Science of Translation with Special Reference to Principles and Procedures Involved in Bible Translation. Leiden: Brill.

Nida, Eugene. A. 1975. Componential Analysis of Meaning: An Introduction to Semantic Structures. The Hague: Mouton.

Nik Safiah Karim, Farid M. Onn, Hashim Hj. Musa, Abdul Hamid Mahmood. 1993. Tatabahasa Dewan Edisi Baharu. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Nik Safiah Karim. 1986. Bahasa Melayu: Persoalan & Pergolakan. Kuala Lumpur: Gateway Publishing House Sd. Bhd.

Oemar Bakry. 1979. Polemik H. Oemar Bakry dengan H.B Jassin tentang al-Qur’an al-Karim Bacaan Mulia. Jakarta: Mutiara.

Palmer, F.R. 1989. Semantik. (Edisi Terjemahan oleh Abdullah Hassan). Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Parker, Frank. 1994. Linguistik untuk Bukan Ahli Linguistik. Edisi Terjemahan oleh Raja Rahawani Raja Mamat. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Pickthall, Muhammad Marmaduke. 1971. The Meaning of The Glorius Quran. Beirut: Da:r al-Kita:b al-Lubna:niyy.

Ramli Bin Salleh. 1987. Sebab-sebab Kesalahan di dalam Penterjemahan. Dalam Kesalahan Bahasa dalam Bahasa Malaysia. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Ramli Haji Salleh. 1995. Sintaksis Bahasa Melayu, Penerapan Teori Kuasaan dan Tambatan. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Robbins. R.H. 1997. A Short History of Linguistics. Addison Wesley Publishing Company.

Roselan Baki. 2003. Pengajaran dan Pembelajaran Penulisan Bahasa Melayu, Senario, Teori dan Panduan untuk Guru dan Pelajar. Shah Alam: Karisma Publications Sdn. Bhd.

Sato Hirobumi @ Rahmat Abdullah. 1997. Analisis Nahu Wacana Bahasa Melayu Klasik Berdasarkan Teks Hikayat Hang Tuah, Suatu Pandangan dari Sudut Linguistik Struktural-Fungsian. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Sayd Qutb. 1992. Terjemahan Tafsi:r fi: Zila:l al-Qur’a:n (Dalam Bayangan Al-Qur’an). Penterjemah Yusuf Zaki Haji Ya‘qub. Kota Baharu: Diyan Darul Naim Sdn. Bhd.

Sharf al-Di:n Bin Muhammad al-Taybiyy. 1987. al-Tibya:n fi: ‘Ilm al-Ma‘a:ni: wa al-Badi:‘ wa al-Baya:n. Beirut: ‘A:lam al-Kutub, Maktabat al-Nahdat al-‘Arabiyyat.

Sheikh Abdullah Basmeih. 2001. Tafsir Pimpinan Ar-Rahman, kepada Pengertian al-Qur’an. Kuala Lumpur: Darul Fikir.

Si:bawayh, Abu: Bashar ‘Amru: Bin ‘Uthma:n Bin Qanbar. 1999. al-Kita:b. Tahqi:q wa Sharh ‘Abd al-Sala:m Muhammad Ha:ru:n. Beirut: Da:r al-Kutub al-‘Ilmiyyat.

Sperber, D. & Wilson, D. 1986. Relevance: Communication and Cognition. Oxford: Blackwell.

Suat Yildirim. 1999. Asba:b al-Ishka:l fi: Tarjamat Ma‘a:ni al-Qur’a:n al-Kari:m. Dalam Persidangan Penterjemahan Antarabangsa ke 7, 6-8 Disember 1999. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Sulaiman Masri dan Ahmad Khair Mohd Nor. 2004. Seni Mengarang. Shah Alam: Karisma Publications Sdn. Bhd.

Sulta:n, Muni:r. 1993. Bala:ghat al-kalimat wa al-jumlat wa al-jumal. Iskandariah: Mansha’at al-Ma‘a:rif.

Sulta:n, Muni:r. t.t. Bala:ghat al-kalimat wa al-jumlat wa al-jumal. Iskandariah: Mansha’at al-Ma‘a:rif.

Syed Arabi Idid. 2002. Kaedah Penyelidikan Komunikasi dan Sains Sosial. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Syed Nurul Akla. 1999. Faktor Leksiko-Budaya dalam Penterjemahan Karya Rihlah Ibn Battutah. Dalam Persidangan Penterjemahan Antarabangsa ke 7, 6-8 Disember 1999. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Tesaurus Umum Bahasa Melayu. 1991. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Taba:nat, Badwi:. 1975. Mu‘jam al-Bala:ghat al-‘Arabiyyat. Tara:balas: Manshura:t Ja:mi‘at Tara:balas, Kulliyyat al-Tarbiyat.

Tabal, Hasan. t.t. Dira:sa:t fi: al-Ma‘a:ni: wa al-Badi:‘. Kaherah: Maktabat al-Zahra:’.

Umar Junus. 1989. Stilistik, Satu Pengantar. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Venuti, L. 1995. The Translator’s Invisibility: A History of Translation. London: Routledge.

Zakariyya:, Mi:sha:l. 1982. al-Alsuniyyat al-Tawli:diyyat wa al-Tahwi:liyyat wa Qawa:‘id al-‘Arabiyyat, al-Nazariyyat al-Alsuniyyat. Beirut: al-Mu’assasat al-Ja:mi‘iyyat li al-Dira:sa:t wa al-Nashr wa al-Tawzi:‘.

Zakariyya:, Mi:sha:l. 1986. al-Alsuniyyat al-Tawli:diyyat wa al-Tahwi:liyyat wa Qawa:‘id al-‘Arabiyyat, al-Jumlat al-Basi:tat. Beirut: al-Mu’assasat al-Ja:mi‘iyyat li al-Dira:sa:t wa al-Nashr wa al-Tawzi:‘.

PAGE

427