7/31/2019 ul857 espaol

1/31

A. Esta norma representa el juicio de Underwriters Laboratories, Inc., en cuanto a losrequisitos bsicos para la construccin y el rendimiento de los productos que seenumeran en esta categora. Estos requisitos se basan en principios de ingeniera,investigacin, registros de ensayos y experiencias de campo, y una apreciacin delos problemas de fabricacin, instalacin y uso derivado de la consulta y la

informacin obtenida de los fabricantes, usuarios, autoridades de inspeccin, y otrosque tienen especial experiencia. Estn sujetas a revisin a medida que msexperiencia y la investigacin puede mostrar es necesario o deseable.

B. La observancia de los requisitos de esta norma por el fabricante es una de lascondiciones de la permanencia en cotizacin de producto del fabricanteUnderwriters Laboratorios., Int., sin embargo, no asume ninguna responsabilidadpor el efecto de dicho cumplimiento o incumplimiento por el fabricante en lasrelaciones entre el fabricante y cualquier otra parte o partes que surja de la venta oel uso del producto o de otra manera.

C. Un producto que cumple con estos requisitos no necesariamente ser elegible parala lista si, cuando se examina y se prueba, se encontr que poseen otrascaractersticas que afecten el resultado contemplado por estos requisitos.

D. Un producto que emplea materiales o tener formas de construccin distintas de lasque se detalla en estas condiciones puede ser examinado y probado de acuerdo conla intencin de los requisitos y, si se considera que es sustancialmenteequivalente, estn incluidos.

E. Muchas pruebas requeridas por las normas de Underwriters Laboratories, Inc., soninherentemente peligrosos. Underwriters 'Laboratores, Inc., no asume ni aceptaninguna "responsabilidad por cualquier lesin o dao que pueda ocurrir durante ocomo resultado de las pruebas, siempre que sea realizado, bien sea en su totalidad oen parte por el fabricante o en los laboratorios, y si es o no cualquier equipo,instalaciones o personal de o en conexin con las pruebas hechas por el fabricante olos laboratorios.

ALCANCE

1. Estos requisitos se refieren a servicios de entrada, alimentacin y circuitosramales y los correspondientes accesorios de 600 voltios nominal o menos, ydestinados a ser utilizados de acuerdo con el Cdigo Elctrico Nacional. Estosrequisitos no se aplican para la carcasa de los ductos de barra usados paraensamblar, utilizadas por las empresas elctricas.

7/31/2019 ul857 espaol

2/31

2. A los efectos de estos requisitos, un electroducto se considera que es una caja quecontiene, montados en fbrica, conductores que son generalmente barras de cobre ode aluminio, varillas o tubos.

CONSTRUCCIN

Todos los productosGeneral3. Salvo que se modifique en las siguientes secciones, los requisitos de este ttulogeneral se aplican a todos los productos cubiertos por esta norma. "Este trabajo secomplementa en las siguientes secciones de los requisitos que se aplican adeterminado tipo de carriles exclusivos y accesorios. Por ejemplo, un electroductosin ventilacin adecuada para uso en exteriores deben cumplir con los requisitos deesta seccin, los requisitos en la seccin titulada electroducto sin ventilacin, y los

requisitos en la seccin titulada electroducto al aire libre.

4. Para los ductos de barra y accesorios se emplea nicamente los materiales queson aceptables para el uso particular, y se construirn y finalizarn con el grado deuniformidad y el grado de mano de obra posible en una fbrica muy bienequipada. Un sistema de electroducto deber incluir todos los accesorios necesariospara realizar una instalacin completa.

5. Un sistema de electroducto se disear de modo que las secciones y accesorios,debidamente interconectados, estar integrado por un conjunto completo mecnico

con la continuidad elctrica adecuada. Vase el prrafo 92.

6. Un componente de un electroducto o de sus accesorios deber cumplir con losrequisitos para ese componente, excepto que estos requisitos puedan sermodificados si es necesario para la aplicacin particular.

6A. Un accesorio electroducto que contiene un interruptor de circuito o interruptorcon fusibles y marcado como "Apto para el uso como equipo de servicio" debercumplir con los requisitos aplicables para el equipo de servicio. Si un neutro seproporciona, deber ser del tipo aislado con medios para unir a la carcasa. Unaccesorio electroducto del tipo plug-in no aplicar a "Adecuado para su uso comoequipo de servicio" si (1) est diseado para uso en el lado de la lnea delelectroducto, y si (2) las partes vivas podran quedar expuestas al ser desconectadoel electroducto con el interruptor o con el interruptor en la posicin de encendido.

Se aadi a efecto el prrafo 6A, el 3 de mayo 1971

7/31/2019 ul857 espaol

3/31

ADJUNTO

7. A excepcin de los terminales a los que las conexiones externas se harn en unatoma del transformador o a un tablero auxiliar, la caja deber contener todas laspartes activas. La carcasa tendr la resistencia suficiente para mantener su forma

cuando soporte los equipos destinados para el uso de la misma. Todas las piezasdebern estar firmemente sujetos en su lugar.

8. Los medios de fijacin entre las partes de un ducto de barra ser de puntos desoldadura, soldaduras continuas, mquinas o tornillos autorroscantes que den nomenos de dos roscas completas, remaches, u otros medios adecuados. Los tornillosde fijacin para los materiales no metlicos debe ser tal que no puedandesenroscarse a mano, es decir, que deba ajustarse con la herramienta adecuada.

9. Tornillos de chapa metlica son aceptables para la fijacin adecuada de losductos de barra (pero no para la carcasa de un dispositivo plug-in) siempre que lafijacin, no sea objeto de remocin y reemplazo.

10. Excepto como se indica en el prrafo 11, una tapa de la caja que impide accedera un dispositivo de proteccin de sobrecarga que requiere renovacin en sufuncionamiento normal podr abatirse, deslizamiento, o fijada de otro modo paraimpedir que sea eliminado. Para mantenerla cerrada, como una cubierta no deberdepender nicamente de los tornillos o medios similares que requieren el uso de unaherramienta, pero debern estar provistos de un pestillo de resorte o de captura.

11. El requisito en el prrafo 10 no se aplica a un dispositivo enchufable en el que secompleta su carcasa, por la carcasa del ducto de barra en el que est montado eldispositivo, siempre que el espesor del metal y los medios para acoplar eldispositivo enchufable sean los que resultan del ensamblaje, es equivalente de loque se requiere para la carcasa del dispositivo plug-in en s. MAS O MENOS

12. Excepto como se ha sealado en los prrafos 13, 14, 15, 85, 89, y 114, la chapametlica empleada para un ducto de barra debe tener un espesor no menor que laque indica la Tabla 1.

7/31/2019 ul857 espaol

4/31

TABLA 1

Anchuramxima en

elinterior de

la superficiems ancha

Espesor mnimo aceptable de chapa metlicaCobre Aluminio

Zincado Sin cubrir

Inch GSG Inch MSG Inch AWG

12 0,056 (16) 0,053 (16) 0,075 (12)18 0,070 (14) 0,067 (14) 0,095 (10)30 0,097 (12) 0,093 (12) 0,122 (8)

Ms de 30 0,126 (10) 0,123 (10) 0,153 (6)

13. Un electroducto de 60 amperios o menos puede emplearse en un recinto sinventilacin de chapa de acero con un espesor de no menos de 0,040 pulgadas (con una

tolerancia de menos de 0,003 pulgadas en cualquier punto) y puede emplearse un formadoespecial, en un electroducto sin ventilacin, la chapa de acero no debe ser de menos de0,025 pulgada de espesor en cualquier punto con un forro aislante adecuado de fibravulcanizada, o su equivalente, no debe proporcionarse un espesor inferior a 1/32pulgada. El revestimiento puede servir como la nica separacin entre la ductobarray la carcasa.

14. El espesor de la chapa a la que un sistema de cableado se va a conectar no podr serinferior a 0,056 pulgadas (No. 16 GSG- medidor de calibre galvanizada) de acerogalvanizado, no menos de 0,053 pulgadas (No. 16MSG media estndar de fabricantes) de

acero sin recubrimiento, y no menos de 0,075 pulgadas (No. 12 AWG - AmericanWire Gauge B & S) para el aluminio.

15. La carcasa puede ser de metal delgada que la especificada en la Tabla 1 si elelectroducto cumple con los requisitos de los prrafos 158, 163 y 168.

16. Una carcasa consta de un metal distinto del acero o de chapa de aluminio, o secomponen de material que no sea de metal, debern estar construidos de modoque proporcionan una resistencia mecnica y rigidez no inferior a la de un recintoque cumple con el requisito establecido en el prrafo 12.

17. Una carcasa se considera que cumple con el requisito establecido en el prrafo 16 sicumple con los requisitos establecidos en los prrafos 158, 163 y 168.

18. Todas las superficies de acero empleadas en un recinto estar protegido por lapintura, esmaltado, galvanizado, placas, u otros medios equivalentes. Vanse tambin losprrafos 76-79 y 114.

7/31/2019 ul857 espaol

5/31

19. Las piezas de acero que no sean de la caja, tornillos y otros elementos de fijacindebern tener una proteccin equivalente a la exigida para el recinto. Los tornillos y otraspiezas de acero de fijacin debern ser plateados.

20. Un electroducto ser provisto de medios adecuados de apoyo (no

necesariamente integrados al ducto de barra) a intervalos de no ms de 10 pies para untramo horizontal y no ms de 16 pies para una instalacin vertical. Una forma deautobs est destinada la ayuda, a intervalos de ms de 5metros debern cumplir con losprrafos 163-167 y 196.

Revisado el prrafo 20. Efectivo 16 de enero 1976

Barreras transversales

21. Una barrera transversal o divisor que restringe el flujo libre de aire y que se ha

encontrado adecuado para el propsito puede ser incluido en una seccin delelectroducto, pero esta aceptacin no implica la barrera sea corta fuego.

Soportes Bus-Bar

22. Un soporte de bus barra ser de fuerte, resistente a la humedad, y del el materialaislante que es adecuado para la aplicacin.

23. La distancia entre centros de soportes adyacentes a lo largo de la longitud delelectroducto ser de 30 pulgadas o menos, excepto como se indica en el prrafo ll8.

24. Porcelana en fro moldeado composicin, amianto tratado, y la composicinfenlica, estn entre los materiales aceptables para los soportes de los ductos de barra.Caucho butlico se puede utilizar como una combinacin cubierta-soporte para un ducto debarra si cumple con los requisitos para el envejecimiento, el impacto y rigidez dielctrica, ysi no es inferior a 3/64 pulgada de espesor en cada punto donde se apoya el ductobarra. Vanse los prrafos 123, 155, 158, 161 y 162.

Partes conductoras

25. Una parte de transporte de corriente ser de cobre, de aluminio, de aleacin decobre encontrado adecuado para el propsito. Vase tambin el prrafo 120.

26. Un ducto de barra de de barra ser enchapado en plata, estao, o cadmio en lasarticulaciones y conexiones.

7/31/2019 ul857 espaol

6/31

27. De hierro o acero, revestidos o no chapada, no se utilizarn para una parte deconduccin de corriente.

Vase el prrafo 33.

28. A menos que sea comprobado mediante la prueba, para cumplir con el requisitoestablecido en el prrafo 130 y salvo lo sealado en el prrafo 32, una barra dedistribucin debern tener unas dimensiones de acuerdo con la Tabla 2 o el prrafo 29(segn corresponda) y se emplean adecuadamente las articulaciones enchapados y unionesatornilladas. Vase tambin el prrafo 124.

Tabla 2

29.Un ducto de barra de cobre destinado a transportar ms de 1.000 amperios de

corriente directa con una densidad de corriente de no ms de 1000 amperios por pulgadacuadrada y teniendo las articulaciones enchapados y uniones atornilladas es aceptablesin una prueba de calentamiento.

30. La densidad de corriente en los contactos con pernos, entre barras no ser superior a200 amperes por pulgada cuadrada si el dispositivo es aceptado sin una prueba decalentamiento.

31. En la determinacin del rea de la superficie de contacto de las conexionesatornilladas o remachadas, se toma en cuenta las reas de los orificios de sujecin utilizadospara pernos o remaches.

32. En un electroducto trifasico, cuatro ductos de barra y en uno monofsico, la seccin delneutro puede ser ms pequea en su seccin transversal que la seccin de los ductos debarra de fase si su ampacidad (capacidad de corriente en amperios) la cual es determinadade acuerdo a la tabla 2, se indica claramente en la placa de caractersticas, exceptuando queesta reduccin no es aceptable bajo las condiciones descritas en el prrafo 98. Vase elprrafo 184.

33. Adecuadamente, tornillos de acero enchapado y tuercas se pueden utilizar paraatornillar los ducto de barras juntas y para asegurar terminales de soldadura o conectores decable de presin.

34. Donde los ductos de barras estn unidos por tornillos, una parte roscada no deber tenermenos de dos vueltas completas, perfectamente cortadas estas roscas, no ms finos que losrequisitos de la Norma Nacional Americana para roscas gruesas, si el

7/31/2019 ul857 espaol

7/31

tornillo pasa completamente a travs de la ducto de barra. Si el tornillo no pasacompletamente a travs de la parte roscada, se realizarn completos, cortadas de roscaslimpias por una distancia no menor que el dimetro del tornillo.

35. Una conexin atornillada de aluminio se emplean arandelas de resorte o el equivalente a

menos que cumpla con el requisito del prrafo 135.

36. Excepto como se indica en el prrafo 48 y con excepcin de los ductos de barracolectoras, una parte en viva se fija de forma fiable al soporte o apoyo y se impedir a darvuelta o cambiar por otros medios de friccin.

37. La juntura de los ductos (joint) de barra en el que la fuerza de sujecin depende de laforma de la carcasa (del ducto de barra) no podr afectarse por la carga mecnica externadel electroducto.

38. Para determinar si un conjunto de barra colectora cumple con los requisitos del

prrafo 37, el ensamble debe ser sometido a pruebas de calentamiento en conformidad conlos prrafos 131 -133 antes y despus ser sometido a la prueba de flexin de acuerdo con elprrafo 163. El rendimiento es aceptable si al trmino de la prueba, (1) la temperatura msalta en cualquier barra conductora conectada en la junta no es mayor de 2,0 C (3,6 F), y(2) la media de las temperaturas en todas las conexiones no es ms de 1,0 C (1,8 F) que elvalor correspondiente a la conclusin de la prueba inicial.

Recubrimiento de los ductos de barra

39. Excepto como se observ en p'aragraph 40, una cubierta aislante para un ducto de barradeber ser adecuado para una temperatura de al menos 85 C (185 F).

40. Una cubierta aislante sobre un ducto de barra de cobre no plateado en un tipo deiluminacin de interiores o de tipo continuo (plug-in) de no ms de 60 amperios nominalesdeben ser adecuados para una temperatura de por lo menos 60 C (140 F).

41. la capa de barniz ser adecuado para 85 C (185 F). Un ducto de barra cubierta deuna la cinta de empalme termoplstico ser adecuado para el uso general a80C (1760 F) es aceptable si cumple con los requisitos establecidos en el prrafo 157.

42. Una cubierta aislante para una barra-bus (1) no deber tener menos de 0,020 pulgadas

de espesor o (2) puede ser menor que 0,020 pulgada de espesor pero no inferior a0,015 de pulgada de espesor si tras la investigacin el material(1) se encuentra que es adecuado para la aplicacin, considerando propiedades tales comola facilidad de ignicin, resistencia elctrica, estabilidad dimensional, resistencia a latraccin, alargamiento, resistencia a la intemperie, resistencia al desgarro, la penetraciny la abrasin y (2) cumple con el prrafo 42A. Vase el prrafo 24.

7/31/2019 ul857 espaol

8/31

Revisado el prrafo 42. Efectivo el 30 de abril de 1974.

42A. Con respecto al prrafo 42, un revestimiento aislante inferior a 0,020pulgadade espesor no inferior a 0,015 pulgadas deber adems soportar la aplicacin

de 5000 voltios, 60 hercios, el potencial de prueba sin quebrarse o descomponerse. Alrealizar esta prueba, el potencial es para ser llevado hasta el valor requerido, perono durante ms de 1 segundo. El potencial se va a aplicar entre la barra bus y una lmina demetal envuelto alrededor de la cubierta aislante. Aadido 42A prrafo eficaces 30 deabril. 1974.

Terminales de cableado

43. Excepto como se indica en el prrafo 43A, un conector de cable de presin adecuadoser provisto para la conexin de cada cable destinado a ser instalado en el campo.

43A. Conectores de presin del terminal para la conexin en campo (de lnea o de carga)no ser necesaria si las siguientes condiciones se cumplen:

A. el ensamblaje de los componentes terminales deber estar a disposicin del fabricantedel equipo, o uno o ms conectores terminales de presin adecuados se especificar para lainstalacin en campo, en el equipo.

B. Fijacin de dispositivos tales como clavos, tuercas, pernos, resortes y/o arandelas

elsticas, etc., necesarios para una instalacin adecuada o bien se proporciona comoparte del conjunto terminal de ensamblaje, o que los lleve encapsulados o por separado, conel equipo.

C. La instalacin del conjunto ensamblaje terminal no implicar aflojar o desmontar piezasque no sean una cubierta o cualquier otra pieza que da acceso a la ubicacin delterminal. Los medios para asegurar el conector terminal ser fcilmente accesible paraapretar antes y despus de la instalacin de los conductores.

D. Si el conector terminal de presin previsto en un componente terminal de ensamblajerequiere el uso de una herramienta especial para asegurar el conductor, todas lasinstrucciones necesarias se incluirn en el paquete de montaje de componentes o con elequipo.

E. La instalacin de los conectores de presin del terminal en la forma prevista dar lugara un producto que cumple los requisitos de la Norma.

F. El equipo deber estar marcado de acuerdo con el prrafo 208.

7/31/2019 ul857 espaol

9/31

Aadi el prrafo e43A, efectivo el 02 de junio de 1972

44. El conector de cable de presin o terminal de soldadura deber estar firmementesujeto a la barra y no podrn sobresalir del soportante aislante a menos que la construccin

es tal que se evite la reduccin de las distancias por debajo de los valores mnimosrequeridos.

45. El terminal o conector deber adaptarse a un conductor o conductores que tienen unacapacidad de corriente igual o ms que la clasificacin actual de lava de buses o de losaccesorios.46.Cuando la adecuacin de los terminales de cableado y espacios wmng decampo instaladosen conductores se juzga, se supone que el uso general de construccin adecuados parael cable de 75 C (167 F) se utilizar en el temor1/0 y tamaos ms grandes, y

que alambre tales adecuado para 60 C (140 F)se utiliza en 1 AWE y tamaos mspequeos.47.En una conexin atornillada entre un conector de cable 'y la barra bus, una omsarandelas o su equivalente se montarn en la cabeza del perno o debajo de latuerca si bien la barra bus o el conector es de aluminio, a excepcin de que este requisito nose aplica si, cuando la conexin se ha probado con una corriente deun ciclo, deconformidad con los prrafos 140 y 141, se eleva la temperatura de TNE no es superior a laindicada en el prrafo 141.48.

Orejetas y conectores se impedir a girar a posiciones tales queespaciamientos se reducea valores menores que los necesarios, excepto que sidicho mnimo o msgrandes separaciones existe cuando orejetas seconvirtieron de su posicin normal de30 d, egrees uno hacia el otro o hacia otro, en vivo a tierra las partes metlicas, nohay medios para evitar el giro se deber aportar.espaciamientos49.Los espaciamientos en un electroducto y en un accesorio de no incorporar unmecanismo deconmutacin no pueda ser inferior a los indicados en la Tabla 3.Vanse tambin los

prrafos 65,99 y 125.50.Tabla 3 se aplica a un dispositivo de despegue sobre la base de la corriente nominal delelectroducto de mayor audiencia con la que puede ser que el dispositivo instalado.

TABLA 3

7/31/2019 ul857 espaol

10/31

51.Una parte destinada a ser conectado elctricamente a un conductor de circuitode tierra seconsidera que es una parte en vivo. Sin embargo, la separacin entre dichaparte y la caja no necesita ser mayor que el requerido para la categora msbaja voltagerating del soporte de amperios-clasificacin en la Tabla 3 que incluye la

calificacin del dispositivo en cuestin.52.Si una cubierta de bus-bar cuenta con una cinta no adhesiva, para camposmedidos a travsde las grietas entre las capas de la cinta no deber ser inferior a las indicadas en la Tabla 3.53.Una parte metlica, tal como una lavadora o la cabeza de un tornillo, interpuesto entre laspartes de polaridad opuesta, o entre una parte en vivo y metlico conectado a tierra, seconsidera como la reduccin de las distancias a travs deaire y sobre lasuperficie por una cantidad igual a la dimensin del metal "a lo largo de lalnea de medicin.54.Distancias se medirn con todos los terminales de cable con conductores detamaoadecuado a la corriente nominal del electroducto o de los accesorios.55. En un electroducto y en un otro accesorio que un complementode montaje, unforro aislante o barrera de fibra o materialsimilar empleada en un espaciamientode otro modo sera menor que el valorrequerido no deber ser inferior a 1/32 pulgada. Una cubierta aislante en las barrascolectoras empleados en lugar del mnimo por aire espaciamiento deber cumplir con losrequisitos para los revestimientos aislantes especificados en el prrafo 42.Revisado el prrafo 55 efectivos Deeember 4,197456. Excepto como se indica en el prrafo 13, un forro aislante o barrera utilizada como la

separacin en un nico electroducto (1) entre una parte en vivo y unapartemetlica muertos o (2) entre las partes uninsulatedlive de polaridad opuestaser de unmaterial que es adecuado para el apoyo de las partes vivas sin aislar.Vase el prrafo 24.

Cableado del Espacio57.Habr un amplio espacio dentro de un recinto para los conductores instalados encampo mtended para la instalacin en el mismo.58.La distancia entre (1) al final de una patilla de soldadura o conector de presinpara la

conexin de un cable de campo-instalado y (2) la pared de la carcasahacia elcual se dirige el cable a la salida de la patilla o conector no deber ser inferior que elindicado en la Tabla 4.

TABLA 4

59. Salvo que se indique lo contrario. Abajo, la distancia mencionada en la Tabla 4 se va amedir en una lnea recta desde el centro de la abertura de alambre en el terminal o un

7/31/2019 ul857 espaol

11/31

conector, en la direccin en la que el cable sale de la terminal cuando la patilla o conectores menos el ngulo ms pequeo a la perpendicular a la pared de cerramiento que se puedeasumir sin derrotar a cualquier medio fiable previstas para evitar su giro (tal como unpatrn, hombro, las paredes de un rebaje, o pernos mltiples asegurar el conector). Si unterminal est provista de una o ms orejetas o conectores para la conexin de conductores

en mltiple, la distancia se va a medir en la apertura de alambre ms cercana a la pared delrecinto. Siel conectores para un circuito estn en una posicin fija (por ejemplo, por lasparedes de un rebaje) de modo que se activan uno hacia el otro, la distancia se va a mediren la apertura de alambre ms cercano a la pared, en una direccin perpendicular a lapared . Una barrera, hombro, o similar debe ser ignorada cuando la medicin se realiza sino lo contrario reducir el radio a la que debe ser el alambre doblado.Electroducto ventiladaRecinto60.

El recinto de un electroducto ventilada tiene aberturas destinadas a la ventilacin, o seforma a partir de chapa metlica perforada, malla expandida de metal, o similar.61.Ninguna abertura en el recinto de un electroducto ventilado deber permitir el paso de unavarilla 41/64-inchdiameter.62.Una parte no aislada en vivo en un electroducto ventilado ser inaccesible para ponerse encontacto con el exterior del local por una varilla 17/64-inch-diameter.63.En el caso de un electroducto exterior de uso ventilado en el que las aberturas de

ventilacin constituyen una parte importante de la zona del recinto, debe prestarse especialatencin a la proteccin de la corrosin en los bordes de las aberturas.Bar Bus-Revestimientos64. Barra-mnibus cubiertas en un electroducto ventilada proporcionar proteccin contrael dao fsico de la barra del bus por lo menos equivalente a la proporcionada por unaenvoltura de barnizado-batista cinta. Vanse tambin los prrafos 24, 39, 42, -177 y 174.

espaciamientos65. El exceso de superficie. distancias en un electroducto ventilado no aisladaslas partesactivas no podr ser inferior a 150 por ciento de los valores dados en la Tabla 3.

electroducto sin ventilacinrecinto66.El recinto de electroducto sin ventilacin no tendr ninguna abertura para la ventilacin, yestar destinada a excluir sustancialmente el polvo. Vase el prrafo 82. .67.La apertura de un dispositivo enchufable y la abertura mencionada en el punto Bdel

7/31/2019 ul857 espaol

12/31

prrafo 92 no se consideran como aberturas de ventilacin.Revisado el prrafo 67 a partir de julio 8,1972Trolley Busesgeneral68.

Un carro tiene electroducto. prOVlSlon para el contacto continuo con un carro por mediode una ranura en el recinto. Debido a que la ranura debe adaptarse a un carro mvil, elgrado aceptable de exposicin de las partes no aisladas en vivoen un carrode electroducto es necesariamente mayor que el de un electroductode otro tipo.recinto69.A excepcin de la apertura para el carro, la caja del carro electroducto deber cumplircon el requisito establecido en el prrafo 66.Plug-In de electroducto

recinto70. A menos que las condiciones dadas en el prrafo 71 se cumplen, la aperturade un plug-in en el dispositivo que no sea (1) un plug-in continuo de electroducto,(2)un electroducto de iluminacin, y (3) un electroducto carro deber estar provistode una tapa que est abisagrada, deslizamiento o de otro modoasegurado contra laeliminacin y con alatch o el equivalente a mantener la cubierta en una posicin cerrada.

71. Una cubierta para una apertura de plug-in de dispositivo puede ser omitido sin garantao si:A. La abertura no es mayor que 3/8 pulgadas por 5/8 pulgadas (excepto

que unadimensin puede ser mayor que 5/8 pulgadas si la abertura no admitir una varillade 17/64 pulgadas de dimetro) y,B. Cada parte viva sin aislar el interior del recinto est rebajada por detrs del plano de laabertura por una distancia no menor que la dimensin ms pequeade la abertura.

72.En (1) una continua complemento de electroducto y (2) una forma de bus de iluminacinque no es adecuado tambin como un electroducto carro, el tamao de lasaberturas que acomodar dispositivos insertables, el aislamiento en las barras bus, odeber tanto ser de tal manera que una adecuada proteccincontra el contacto accidental

con partes vivas desnudas sern proporcionados.73.Con referencia al requisito establecido en el prrafo 72, un electroducto deiluminacin puede tener una abertura continua, no ms ancha que 3/8 pulgadas,en elrecinto, si las barras no estn empotrados a menos de 3/8 pulgadas.74.Con referencia a la exigencia en el prrafo 72, una abertura continua no ms ancha

7/31/2019 ul857 espaol

13/31

que una pulgada es aceptable en la caja metlica de:A. Una continua plug-in de electroducto si las barras no estn expuestos.B. Un electroducto iluminacin si cada barra bus est cubierto por una fundaaislante, y si lanica abertura en la envoltura es una ranura longitudinal que tieneuna. anchura de no msde pulgada 1/8.

75. Un plug-in continua electroducto tiene una potencia de 60 amperios o menos,notiene barras expuestas, y est destinado para uso general, incluyendo la instalacin alalcance de las personas.al aire libre electroductorecinto76.Una va de buses destinados a ser utilizados al aire libre deber ser adecuado para laexposicin continua a la intemperie cuando se instalen con este fin.Vanse losprrafos 175 -179.

77.En un recinto de chapa de acero con un espesor inferior a 0,120 pulgadas:A. Deber ser galvanizados por el proceso de inmersin en caliente despus de laformacin,B. Ser a partir de las hojas de inmersin en caliente,C. debern estar provistos de un recubrimiento metlico que se ha demostradopor lainvestigacin de al menos el equivalente de zinc aplicada por el proceso de inmersin encaliente, oD. debe ser protegido contra la corrosin por algn otro acabado que se ha encontrado porla investigacin para ser adecuados para el propsito.

78. En un recinto de chapa de acero con un espesor de 0,120 pulgadas o ms:

A. Pueden estar formados por hojas de inmersin en caliente o electro-galvanizado, oB. Puede ser protegido contra la corrosin por algn otro acabado que se ha encontrado porla investigacin para ser adecuados para el propsito.79. Un recubrimiento de cadmio no deber ser inferior a0.001 pulgadas de espesor. Excepto como se indica en el prrafo 80, un recubrimiento dezinc ser tal que una muestra del acero revestido no se mostrar un depsito fijo de cobredespus de cuatro I-hora inmersiones en el sulfato de cobre CuS04 solucin utilizada en elensayo de Preece.

80.Si acero galvanizado hoja tiene, adems, una capa de una pintura alqudica-resina o de otrotipo adecuado, el revestimiento de zinc no tienen que cumplir con el requisito en el prrafo79 si una muestra sin pintar del acero revestido no muestra un depsito fijo de cobredespus de tres un minuto inmersiones en la solucin de sulfato de cobre. Si dos o mscapas de pintura como se emplean, la muestra sin pintar es necesario soportar slo dosminutos me inmersiones sin mostrar un depsito fijo de cobre.

7/31/2019 ul857 espaol

14/31

81.Los metales no se utiliza en combinacin tal que causa la accin galvnica que podraafectar adversamente cualquier parte del dispositivo.82.El recinto de un electroducto del tipo sin ventilacin diseado para su uso al aire libre

deber estar provista de orificios convenientemente situadas para drenar la humedadcondensada. Vase el prrafo 197.83.Una junta que se confa para la exclusin de humedad ser de un material adecuado para elpropsito y deber tener una resistencia adecuada al envejecimiento.84.Una junta de material de caucho o similar caucho se considera que es adecuada resis.tant alenvejecimiento si las muestras sometidas a una temperatura de 70,0 LO C(158,0 1,8 F) en aire circulante durante 168 horas muestran una resistencia a la traccin

no menor de 60 por ciento y un alargamiento de no menos de 75 por ciento de los valorescorrespondientes de las muestras sin envejecer.Iluminacin electroducto85. Iluminacin electroducto se electroducto nominal de 50 amperios o menos, y destinadoa proporcionar:A. Medios para el apoyo de equipos de iluminacin (fluorescente, incandescente, vapor ode tipo) yB. Medios por los que los accesorios pueden ser conectados a la fuente de alimentacin.

AJUSTES

general86.Las necesidades por este concepto se aplica a tocar las cajas, cajas dealimentacin, dispositivos plug-in, y accesorios similares, pero no se aplican aloscodos, tes, cruces, y similares, que son juzgados en virtud de los requisitos establecidosen los apartados anteriores correspondientes.87.Un joven de 15 20 amperios-adjunto de conexin en recipientes deber ser del tipo depuesta a tierra, y el contacto de puesta a tierra de los recipientes deberser adecuaday fiable conectado elctricamente a la caja de la conexin.

88.Un portafusibles para un fusible del enchufe que protege a un receptculo como semenciona en el prrafo 87, sern de tipo S, o una sala de ~, ser el tipo de base Edison conadaptador instalado de fbrica Tipo S extrable.recinto89.Excepto como se indica en el prrafo 90, el espesor de metal empleado para el recinto

7/31/2019 ul857 espaol

15/31

de un montaje no deber ser menor que el valor indicado en la Tabla 5, de acuerdo con ladimensin mayor y la superficie del recinto.

TABLA 5

90. El recinto de un plug-in de dispositivo no incorpora un mecanismo deconmutacin pueden ser de chapa de acero con un espesor no inferior a 0,042pulgadas,si no recubierto (N 18 MSG) o no menos de0,045 pulgadas si galvanizado (N 18 CSG) si:.A. El dispositivo es clasificado en no ms de 60 amperios,B. El dispositivo no est diseado para uso en exteriores,C. Ni la longitud ni la anchura de la caja es ms de seis pulgadas,D. El rea de la superficie ms grande de la caja no es ms de 24 pulgadas cuadradas, yE. La profundidad de la caja no es ms de tres pulgadas.91. Todas las costuras, uniones o empalmes en las esquinas o bordes traseros de un recinto

para un accesorio deber estar cerrada y reforzada:A. Por bridas formado del material del que est hecha la caja,B. Por separado bridas, oC. Por otros medios, tales como soldadura continua, queproporciona unaconstruccin sustancialmente equivalente a una construccin integral conbridas.92. El mtodo de fijacin de un plug-indispositivo para el electroducto ser tal que:A. Resultado positivo en metal-metal entre los dos recintos de los resultados, a menosque la Asamblea cumpla con el requisito establecido en los prrafos 150 y 151, y

B. Despus de la instalacin, no hay ninguna abertura entre los dos recintos mayores que eltamao permitido en el prrafo 71.Revisado 92 paragrapb efectiva 03 de julio 197293. . Un plug-in electroducto dispositivo se tomarn medidas que se aseguraalelectroducto en sentido positivo. manera. El mtodo de fijacin no debe depender de lafriccin solo.

94. A menos que se ha comprobado mediante la prueba de que cumple conlosrequerimientos de los prrafos 152 -154, un plug-in de dispositivo no incorporaunmecanismo de conmutacin se requerir el uso de una herramienta para la

eliminacin del electroducto y se marcarn de conformidad con el prrafo 203.Partes en vivo95. Excepto como se indica en el prrafo 96, todas las partes activas debern estarmontados en el lugar cuando un plug-in de dispositivo se enva desde la fbrica.

96. Un enchufe electroducto destinado a alojar una o ms interruptores pueden enviar porseparado desde el interruptor de circuito, el bus neutro, o ambos. El bus neutro de un plug-

7/31/2019 ul857 espaol

16/31

in incluido-conmutador del dispositivo puede entregar por separado del resto del equiposi los cuatro siguientes condiciones:A. Las partes que intervienen estn diseados de modo que la instalacin en campo de laspartes separadas es un procedimiento sencillo, no requiere la instalacin depiezas auxiliares para llevar a cabo el montaje o proporcionar losespaciamientos requeridos.

B. La construccin es tal que la instalacin del interruptor de circuito o elneutroes innecesario ya sea (1) para mantener espaciamientos que implican los medios paraconectar la unidad enchufable a las barras colectoras (las cuchillasy sus medios demontaje) o para prevenir tales partes de dar vuelta o cambiar o (2) paramantener distancias que implican los cables de conexin o barras en el interiordel dispositivo de conexin, a menos que esas pistas y barras de conexin estndebidamenteaislado. .. ..C. El aparato est marcada 10 conformidad con el prrafo 200.

D. Instrucciones para la instalacin de las partes separadas se proporcionan.97.Conductores individuales (barras, alambres, etc) de un circuito de corriente alterna quetransporta ms de 50 amperios no se ejecuta a travs de aberturasseparadas en una pared demetal ferroso.98.En una de tres fases, cuatro hilos o monofsico, tres hilos accesoriotransformador del grifo,el rea en seccin transversal de la barra bus neutral no ser menor que la de las otras barrascolectoras a menos que se pretende quetodas las derivaciones de los transformadores a labarra de neutro se conecta a un solo bus-bar terminal.

espaciamientos99.Espaciados dentro del recinto sobre-todo de una conexin que incorpora uninterruptor decircuito o interruptor no deber ser inferior a los valores indicadosen la Tabla 6.100.Espaciamientos se mide con el montaje y todos sus componentes montados e instaladosen la forma prevista. Si el accesorio implica cableado decampo terminales, los espaciamientos se han de medir con losalambres de la ampacidad adecuado instalado.

TABLA 6

101.En un montaje que incorpora un interruptor, las separaciones entre los depsitosde lostornillos de portafusibles enchufables que estn protegidos por las paredes circundantes dematerial aislante, y entre los depsitos de tornillo este tipo y una placa metlica decubierta, puede ser menor que el indicado en la Tabla 6, pero no menos de 1/4pulgada en cualquier caso, si la profundidad de las receptableas mide desde la parte

7/31/2019 ul857 espaol

17/31

superior de la pared al plano de la centro de contacto no es menor que 3/4 pulgadas.102.En un montaje que incorpora un interruptor, los espaciados dados en la Tabla 6no serequiere que se mantenga entre las cuchillas del interruptor y la cubierta de lacarcasa cuando el interruptor est en la posicin de apagado y las cuchillasestn muertos,

pero espaciado tal no ha de ser inferior a 1/8 pulgada.103.En un montaje que incorpora un interruptor de la distancia entre una puerta ocubiertasobre un portafusibles y:A. El centro de contacto de un enchufe de portafusibles de base Edison no podr serinferior , de una pulgada 1-9/16.B. El centro de contacto de la clavija Tuseholder un tipo S no debe ser menos de1-5/16 pulgadas.104.En un montaje que incorpora un interruptor, habr una separacin de no menos de 1/8pulgadas entre la lnea y los terminales de carga de la polaridad mismo.105.Los requisitos de los prrafos 106 a 110 se aplican a todos los plug-in de losaccesorios, si no se incorporan mecanismos de conmutacin en el mismo. Lasespecificaciones de espesor dado como fracciones de una pulgada en esos prrafos sonvalores nominales.106.Excepto como se indica en el prrafo 107, una barrera aislante o revestimiento utilizadocomo la separacin entre el nico sin aislar las partes activas y partes metlicas conectadasa tierra muerta (incluyendo el recinto) o sin aislamiento entre las partes activas de polaridadopuesta ser de un material que es adecuado para el montaje de sin aislar las partes vivas yno menos de 1/32 de pulgada de espesor (mnimo 0,028 pulgadas).

107.La fibra no menos de 1/32 pulgada de espesor se puede utilizar como el nico separacinentre el recinto y una parte metlica sin aislar elctricamente conectado a un conductor decircuito de tierra.108.Excepto como se indica en el prrafo 109, una barrera aislante o forro que se utiliza,adems de un espacio de aire en lugar de la separacin requerida a travs del aire no deberser inferior a 1/32 pulgada de espesor. Si la barrera o forro es de fibra, el espacio de aire nodeber ser inferior a 1/32 pulgada, y si la barrera o forro es de otro material que no es

adecuado para el apoyo de las partes activas no aisladas, el espacio de aire que debeproporcionarse deber ser adecuada para la aplicacin particular.109.Una barrera o forro que se utiliza adems de no menos de la mitad de la separacinrequerida a travs del aire puede ser menor que 1/32 pulgada pero no inferior a 1/64pulgada (mnimo 0,013 pulgadas) de espesor, a condicin de que la barrera o forro es de unmaterial que es adecuado para el montaje de las partes activas no aisladas, de la fuerza

7/31/2019 ul857 espaol

18/31

fsica adecuada si se exponen o no susceptible de ser sometido a dao fsico, de formafiable en su lugar, y situado de modo que no se ver afectada negativamente por elfuncionamiento del equipo en servicio.110.El material aislante que tiene un espesor menor que el indicado en los apartados 106, 108 y

109 pueden ser utilizados si, tras la investigacin, se ha encontrado que es adecuado para laaplicacin particular.A corto plazo de electroductoGeneral111. Cumplimiento de corto plazo electroducto con los requerimientos de los prrafos 112-128 se considera que indica la aceptacin de la va de buses sin la necesidad de unainvestigacin que no sea como se ha mencionado en el prrafo 119.112 .. . A corto plazo electroducto deber incluir slo tramos rectos, codos, accesorios delos extremos, y tomas de los transformadores (no necesariamente de fin de carrera). A corto

plazo electroducto est destinado a tramos horizontales, pero una pierna de cualquier codopuede ser instalado en una posicin vertical. Vase el prrafo 128.

recinto113. A corto plazo electroducto ser construida de tal manera que la continuidadelctrica ymecnica de la caja completa resultar cuando el sistema deelectroducto estinstalado. El recinto debe ser de construccin slida y completamente deber acompaar lasbarras de distribucin, excepto en losaccesorios de los extremos. Las aberturas para unainstala-no se proporcionar.

Tabla 7

114.El recinto de electroducto ser construido en chapa de acero galvanizado ochapa dealuminio pintado, de acuerdo con la Tabla 7.115.Cada costura longitudinal del recinto electroducto debern estar provistosdecierres espaciados no ms de doce pulgadas de separacin, medida a lo largo de lalongitud del conducto.116.Cuatro o ms orificios de drenaje 1/4-inch-diameter se facilitar en cada

seccindestinada para uso en exteriores.Soporta electroducto117.A corto plazo electroducto se disponga de medios adecuados de apoyo a intervalos deno ms de cinco pies.Soporta Bus-Bar118.

7/31/2019 ul857 espaol

19/31

Soportes aislantes para barras colectoras se espaciados no ms de 24pulgadas deseparacin, medida entre los centros de soportes adyacentes a lo largo de la longitud dela va de buses. Excepto como se indica en ". El prrafo 119, un aislante deber serde porcelana esmaltada, la composicin fenlicamoldeada, composicin fenlica de lahoja, o la composicin tratada de asbesto-cemento.

119.Un aislador de otro material de los mencionados en el prrafo 118 pueden ser aceptablessi se ha investigado y encontrado que es adecuado para el propsito.

Partes conductoras120.Todas las barras bus en un electroducto cortoplazo ser de aluminio con unaconductividad de al menos 55 por ciento IACS, otodos sern de cobre. Cadabarra bus se chapada en plata, estao, cadmio o en cada uninatornillada o conexin.

121.Cada conjunto de la barra colectora entre las secciones en-tendieron a estar conectado en elcampo se tomarn medidas que se est acoplando. Barras busarticulaciones dentro de lassecciones prefabricadas se atornilla o soldadas enuna manera que asegure lacontinuidad elctrica adecuada y resistencia mecnica.122.Arandelas de muelle se utilizar en cada unin atornillada entre las barras de aluminio.123.La densidad de corriente en los contactos atornilladas ser de 200 amperios porpulgada

cuadrada o menos.124.Una barra bus en un electroducto corto plazo nominal de 1000 amperios omenos tendr una seccin transversal no menor que el indicado en la Tabla 2, de acuerdocon la corriente nominal del electroducto y el material de la barra colectora. La densidad decorriente en una barra de bus en un electroducto de corto plazo valorado en ms de1.000 amperios sern las siguientes:A. 800 amperios por centmetro cuadrado o menos, si la barra es de cobre.B. 600 amperes por centmetro cuadrado o menos, si la barra es de aluminio.espaciamientos

125. Las distancias en el corto plazo electroducto no podr ser inferior a los indicados en latabla 8. Dos secciones estarn conectadas entre s en la forma prevista parapermitir distancias que se miden en la articulacin.

TABLA 8

Valoraciones126. Un electroducto a corto plazo debe ser clasificada a 2000 amperios igual o inferior.

7/31/2019 ul857 espaol

20/31

Las marcas127. Cada longitud de corto plazo electroducto y el montaje de cada irn marcados con elnombre del fabricante o marca comercial, la potencia elctrica, y el nmero de polos, ytambin se pueden marcar para uso al aire libre.128 La marca deber incluir la siguiente declaracin: ". La longitud totalconectada no

exceda los 30 pies" La pierna de un codo diseado para ser instalado en posicin vertical,se colocarn: "Esta etapa puede ser instalado como parte de una lnea recta vertical de noms de diez pies de largo." El marcado debe incluir ninguna mencin de espaciamiento delos soportes de montaje en el Inter intervalos de ms de cinco pies.RENDIMIENTO.129. Corto plazo electroducto no est sometido a las pruebas y, enconsecuencia, los requerimientos de los prrafos 130. 179 no se aplicana taleselectroducto. Vase el prrafo 111.Calefaccin

130. Si las barras tienen reas de seccin transversal menor que el valorindicado en elprrafo 28 o 29 (segn corresponda) que corresponde a lacorriente nominaldel electroducto, una asamblea representativa de los tramos rectos de electroducto yde electroducto, los accesorios (como codos al; tes 1d)llevar a su corriente nominal deforma continua sin ninguna parte que muestra un aumento de temperatura mayor a laindicada en la tabla9. ,.131. Para la prueba de calentamiento, tres de diez pies de largo de la va de buses debenser unidas entre s en un tramo recto de la manera prevista, y el apoyo horizontal de20 pulgadas o ms del piso. La abertura en cada extremo dela carrera es para ser

bloqueado para impedir el paso de aire. La muestra debe ser probado en forma sustancial alaire en calma. La muestra se coloca en unaposicin equivalente a las condiciones deservicio ms probables para producirtemperaturas mximas de funcionamiento, aexcepcin de que un electroductoventilado marcados de acuerdo con los prrafos 194,198, 205 o se va a probaren la posicin o posiciones especificadas en el marcado .

TABLA 9

132.El electroducto se va a probar en cualquier tensin conveniente, con corriente defluido, y el

circuito de alimentacin es tener el nmero de fases que corresponde a lacalificacin electroducto. Una fuente de alimentacin 60-hertzios se va a utilizar a menosque otra frecuencia se indica en el marcado electroducto. Si unalnea de electroductos es, implicados, las pruebas de calentamientosongeneralmente de hacerse sobre la de tres fases, los productos de tres polos, yestaspruebas se consideran generalmente como la representacinde tresfases, cuatro hilos y monofsica, dos o tres vas exclusivas de alambre,

7/31/2019 ul857 espaol

21/31

siempre"que la ampacidad del neutro (si existe) cumple con el prrafo 32. Las corrientes defase en las conexiones de suministro polifsico a la va de buses deben serequilibrados. Sihay dos o ms barras colectoras por p ~ s, la corriente es que se permita adistribuirse en las barras colectoras diversas segn lascaractersticas del electroducto.133.

Los conductores de tamao adecuado se van a utilizar en la conexin de los extremos delas barras de bus a la fuente de suministro y para cortocircuitar las barras en los otrosextremos. Estos conductores son para ser tal que ninguna cantidad apreciable de calor esaportado o se retiran a la electroducto bajo prueba. El flujo de calor a travs delas conexiones a los conductores externos se determina mediante la comparacin de lasobservaciones de temperaturahechas por medio de termopares colocados en los conductoresexternos y los extremos,. el centro, y puntos intermedios en todo el largo de 30 pies de electroducto bajoprueba. Una temperatura se considera que es constante cuando tres lecturas

sucesivas tomadas a intervalos de 15 minutos indican que no hay cambio.Normalmente,esto requiere de ocho a diez horas de operacin.134. Una prueba de calentamiento por lo general no se haceen un accesorioelectroducto, tal como un codo o de salida, si su construccin, "conreferencia a la densidad de corriente en las barras colectoras y de la seccin transversal y laventilacin de la caja, es muy similar a los tramos rectos de electroducto con el que se va autilizar.

135.Un empleo de electroducto (1) resorte unin de barras o (2) con barras de aluminio de

autobuses que no estn provistas de arandelas de resorte o su equivalente en todas lasuniones atornilladas entre barras, debern ajustarse a las limitaciones en el aumento de laelevacin de la temperatura dada en el prrafo 141 cuando el electroducto se somete a unaprueba de calentamiento durante el "que la corriente nominal del electroducto se vara enciclos de la manera descrita en los prrafos 140 y 141.136.Para la prueba de calentamiento mencionada en el prrafo 135, dos 10-pies de largo de lava de buses se van a conectar juntos. Las uniones entre las barras de distribucin debenestar condicionadas por que se monta y desmonta en cinco ocasiones antes del montajefinal de la prueba.

137.Un conjunto de resorte se considera que es una en la que se desarrolla la fuerza de sujecinpor la deflexin de un miembro de resorte en el montaje de la articulacin. Para elpropsito de este requisito, las arandelas reparti no se considera que ejercen carga deresorte.138.Cuando un electroducto empleando barras de aluminio de bus y destinados para su uso con

7/31/2019 ul857 espaol

22/31

complemento de accesorios se ensaya con un accesorio de la manera descrita en losprrafos 139 -141, y con corriente de fluir, el cambio en la elevacin de temperatura no sersuperior a la indicada en el prrafo 141.139.Esta prueba es para determinar la idoneidad de las planchas de barras de aluminio. Ifplating

de las mismas caractersticas que se emplea en una lnea de carriles exclusivos con elmismo diseo, pero de diferentes valores de corriente, una prueba en una combinacin deelectroducto y el plug-in de conexin se considera representante de la lnea. Para la prueba,el tamao ms grande (amperaje) de plug-in de dispositivo debe ser montado en el tamaoms pequeo (amperios) electroducto que darle cabida. Antes de cualquier corriente se dejafluir, las barras bus son estar condicionados por 25 ciclos de insercin y extraccin de laclavija en el dispositivo de la manera prevista.140.Despus de los ciclos de acondicionamiento mencionados en el prrafo 139, la temperatura

se eleva sobre los contactos de la conexin y en las barras colectoras adyacentes a loscontactos se han de determinar mientras el equipo est llevando a la especificada corrientecontinua. Despus de temperaturas se han convertido en constante bajo estas condiciones,la corriente se detiene y el equipo se dej enfriar a temperatura ambiente.

141.El equipo est entonces ser sometido a dos series sucesivas de la bicicleta de lacorriente. Cada conjunto debe consistir en 42 ciclos completos. Durante cada ciclo de lacorriente es que durante dos horas y se apaga durante dos horas;. Excepto que si durante elcalentamiento inicial mencionado en el prrafo 140, las temperaturas promedio en los

contactos de montaje y las barras de conexin al final de dos l) son los nuestros ms de 5 C (9 F) ms bajas que las temperaturas medias finales durante una operacin continua, lacorriente es a permanecer durante tres horas en cada ciclo. Estables las temperaturasmximas se observ de nuevo despus de que el ciclo de 42 y tambin despus del ciclo84. Los resultados no son aceptables si las temperaturas finales son ms de 5 C (9 F)ms alta que los observados inicialmente o si las temperaturas finales son ms de 5 C (9 F) ms alta que los observados al trmino de la 42a ciclo.142.La conexin entre un dispositivo de complemento y el electroducto ser capaz de llevarcontinuamente la corriente indicada en el prrafo 143 sin mostrar un aumento de

temperatura de ms de 30 C (540 F), excepto que el aumento emperatura ~ puede ser noms que 550 C (99 F) si se obtienen resultados aceptables cuando la corriente se realizaun ciclo de acuerdo con el procedimiento descrito en los prrafos 140 y 141.143.Para la prueba mencionada en el prrafo 142, un plug-in portafusibles dispositivo queincorpora se va a probar en su corriente nominal de los fusibles en los portafusiblesficticias, y un plug-in interruptor dispositivo debe ser probado en el ejercicio del 80 por

7/31/2019 ul857 espaol

23/31

ciento de su nominal actual. Durante la prueba, no hay corriente es a fluir a travs delelectroducto otra que la del dispositivo de prueba.No hay ciclos de acondicionamientopreliminares de montaje y desmontaje son obligatorios. Un plug-in del dispositivo se va aprobar cuando se instala en un electroducto(1) para los que se destina y (2) con un amperaje de dos veces el valor nominal del

dispositivo de conexin (o la misma lo ms cerca est disponible).144.El aumento de la temperatura en un conmutador cerrado, disyuntor, u otro componente deun plug-in del dispositivo deber cumplir con los requisitos para dicho componente.145.La prueba de calentamiento del carro de un electroducto carro vaya a ser realizado paratener en consideracin el tipo de contacto mvil, los materiales implicados, y cualesquieraotras caractersticas que influyan en la temperatura alcanzada.

La resistencia del carro electroducto

146. Un carro deber realizar con xito cuando se acciona manualmente o por medio de unamquina adecuada para 10.000 ciclos de recorrido alternativo a travs de una unin entredos secciones de electroducto, con el carro que lleva su corriente nominal a la tensinnominal. El factor de potencia de la carga ser0.75 -0.80 si el electroducto carro est diseado para uso con corriente alterna.No habrfallo elctrico o mecnico del dispositivo y no indebida quema picaduras, o la soldadura delos contactos.147. La distancia recorrida y la velocidad del trole deben ser determinados por lascondiciones de servicio para el cual est diseado el electroducto. Si el conjunto del carro

est diseado para transportar una herramienta u otra carga mecnica, un peso querepresenta la carga prevista para la suspensin de la asamblea carro durante la prueba.Conductividad Elctrica148.La resistencia de un electroducto carro, medida entre el metal de la caja electroducto y elmetal de la carcasa carro, no ser superior a 0,06 ohmios. La resistencia se determinardespus de la prueba de resistencia descrito en los prrafos 146 y 147.149.El carro es para ser conectado a la va de buses de la manera prevista y una corriente de 30amperios se va a pasar desde el metal de la caja electroducto (en un punto directamente

encima de una conjunta y directamente por encima del carro que se va a situar en la)conjunta con el metal de la carcasa del trole. La cada de tensin se va a medir entre lospuntos mencionados, y la resistencia es que se calcula del mismo.150.Si el mtodo de unir un dispositivo de complemento a un electroducto no resulta enpositivo de metal-tometal contacto entre las dos cajas, la resistencia entre los recintos noser superior a 0,06 ohmios.

7/31/2019 ul857 espaol

24/31

151.El complemento de dispositivo es que se adjunta a la va de buses de la manera prevista, yuna corriente de 30 amperios es que se transmite de un recinto para el otro. La cada detensin se va a medir entre los dos recintos, y la resistencia es que se calcula del mismo.Sobrecarga y resistencia

152.A menos que el uso de una herramienta es necesaria para el desmontaje desdeel electroducto (vase el prrafo 94) y, a menos que se marcarn de conformidad con elprrafo 203, una nonswitching dispositivo enchufable nominal de 100 amperios omenos deber soportar una prueba de sobrecarga, como se describe en el prrafo 153. Nohabr fallo elctrico o mecnico del dispositivo, y no se quema indebida picaduras, o lasoldadura de los contactos.153.El circuito es que se hizo y roto por la insercin y extraccin de la clavija en el

dispositivo en el electroducto. Los detalles de la prueba (como el nmero de ciclos y lavelocidad de operacin, el valor del factor de corriente y potencia) seajustarn a loespecificado en los requisitos para interruptores cerrados.154.A menos que el uso de una herramienta es necesaria para el desmontaje desdeel electroducto (vase el prrafo 94) y, a menos que se marcarn de conformidad con elprrafo 203, una nonswitching plug-in del dispositivo valorado en ms de 20 amperios,pero no ms de 100

TABLA 10

amperios debe soportar una prueba de resistencia en el ejercicio en curso, como sedescribe en el prrafo 153. No hay. no ser fallo elctrico o mecnicodel dispositivo y no-quema indebida, picaduras, o la soldadura de los contactos.Resistencia al envejecimiento155.Las propiedades fsicas de caucho de butilo ser tal que el rendimiento de lasmuestras ensayadas antes y despus del envejecimiento acelerado ser de acuerdo con laTabla 10.156.

Despus de ser sometida a una temperatura de 92 C (197,6 F) durante60das, una cinta termoplstica aislante utilizado como una cubierta barracolectorano agrietarse cuando se flexionan y no se indique de otra afectadaadversamente.157.Para determinar si o no la cinta cumple con el requisito en el prrafo 156, las muestrasse prepararon (1) como muestras de dos capas con los ladosadhesivos de la cinta juntos, y(2), envolviendo las barras colectoras de la manera normal (ms de cualquier

7/31/2019 ul857 espaol

25/31

cubierta subyacente que se utiliza normalmente). Despus de mantenerse en unhorno concirculacin de aire a la temperatura especificada para el intervalo especificado, las muestrasse retira del horno, y las muestras envueltas en las barras bus son para ser retirado delmismo al ser cortada a lo largo de la longitud del autobs bares. Lasmuestras son luego se inclin hacia atrs y adelante a travs de 180 grados por 50

operaciones y se habr de examinarse despus en busca de grietas u otras pruebasde carcter inaceptable. Si el bussoporta implican una accin de sujecin, lasmuestras adicionales han de ser preparados por envolver las barras bus de la manerahabitual y su montaje en elsoporte como se pretende. La construccin no es aceptablesi, despus del envejecimiento horno, la cubierta se corta a travs de las abrazaderas. .Resistencia al Impacto158. Excepto como se indica en el prrafo 160, la fuerza fsica de la electroductosertal que ninguna condicin peligrosa existir despus de cualquier lado de la caja ha sidosometido a la prueba de impacto descrito en el prrafo 159.

159.El electroducto se va a colocar sobre una superficie plana, y un peso de 250 libras se va acolocar sobre la envolvente a medio camino entre los aisladores de apoyo y el lado opuestoa ensayar. Un pndulo que consta de un peso 50-libras suspendido por un brazo libre paragirar alrededor de su punto de apoyo ha de ser colocados de tal manera que, con el brazo enuna posicin vertical, el punto sorprendente de que el peso toca el lado vertical delelectroducto recinto.La distancia entre el punto de soporte del brazo y el centro de gravedaddel peso es que ser de 30 pulgadas. El peso debe ser equipado con una pieza de maderallamativa proyectando aproximadamente dos pulgadas y tiene una seccin transversal de

medicin 1-5/8 por 3,5 / 8 pulgadas. La superficie de impacto es ser francamente ahusadaen la direccin estrecha. Un lado de un circuito 120-vol t es para ser conectado a travs deun fusible de seis amperios al recinto electroducto, y el otro lado de dicho circuito se va aconectar a todas las barras colectoras; contacto entre estas partes, por lo tanto, abierto elfusible.A excepcin de electroducto combinacin empleando barra colectora cubierta ysoportes de barras, el aislamiento de las barras bus se va a quitar de la seccin que estexperimentando la prueba. El brazo del pndulo y el peso de 50 libras se elev a travs deun angie de 60 grados de la vertical y puesto en libertad para que el peso golpee el recintojusto enfrente del peso de respaldo de 250 libras. El soplado del fusible como el t Resul deun impacto se considera que es una indicacin de la condicin peligrosa, pero la rotura de

un aislador no se considera que es "un fracaso de la va de buses en esta prueba. '160.FOT sin ventilacin electroducto el empleo de su caja metlica de espesor no menor que elvalor indicado en el prrafo 13 o en la Tabla 1 ordinariamenteJQE ... .. ae ~ ~ O \ ~ iorotlt "

7/31/2019 ul857 espaol

26/31

tensin nominal, ms el doble de la mxima:A. Entre las partes vivas y el local, yB. Entre las partes activas de polaridad opuesta.

162. Para determinar si es o no un electroducto o accesorio cumple con los requisitos

establecidos en el prrafo 161, la prueba debe ser hecha con una adecuada de 500 voltios-amperios o ms grande transformador de la capacidad, la tensin de salida que esesencialmente sinusoidal y puede ser regulado. El potencial aplicado es que se incrementdesde cero hasta el valor de r ~ prueba requeridas para una: minutos. El aumento en elpotencial aplicado es estar a una velocidad sustancialmente uniforme y tan rpidamentecomo sea consistente con su valor est correctamente indicado por el voltmetro. La pruebadielctrica de soportar un electroducto carro es seguir el ensayo de resistencia sin ningunalimpieza de la muestra.Resistencia a la Flexin163. Un electroducto deber soportar durante 5 minutos sin (I) la ruptura de la unin, (2)

deformacin permanente apreciable, o (3) un cortocircuito o la puesta a tierra "de lasbarras, un momento de flexin de la2DW + D de 100 libras-piedonde D representa el espacio previsto (en los valores integrales de los pies) entre lossoportes de montaje, y W representa el peso en libras de una seccin de tres metros de lava de buses.Excepcin N 1: Un electroducto nominal de 60 amperios o menos deber cumplir con losrequisitos establecidos en los prrafos 166 y 167.Excepcin N 2: Una va de buses destinados a una distancia de no ms de 5 pies de

distancia entre los soportes y las de metal que emplea para su caja no menos de grosor queel valor especificado en el prrafo 13 o en la Tabla 1 En general, se acepta sin una pruebade flexin.Excepcin N 3: El valor D en la frmula anterior ser de un 10 por manera autobsvertical marcado para espaciamientos de soporte 10-16 pies.Revisado paralll "APH 163 Jaftuary efectiva 16. 1976164. El momento de flexin se puede aplicar de cualquier manera conveniente (vase laFigura I). La fuerza debe ser aplicado al conducto a travs de miembros 5 -6 pulgadas deancho que se extienden en toda la anchura de la va de buses. Mientras se aplica la fuerza,un zumbador o equivalente se va a utilizar para detectar un cortocircuito o de puesta a tierra

de las barras bus.

165. El prrafo 165 revisado y transferido a convertirse Excepcin 2 para el prrafo 163efectivos 16 de enero 1976166.Una forma de bus nominal de 60 amperios o menos debern resistir durante cinco

7/31/2019 ul857 espaol

27/31

minutos los momentos de flexin resultantes de la carga descrita en el prrafo 167 sindeformacin permanente y sin apreciable shortcircuiting o conexin a tierra las barras bus.

167. Para determinar si es o no una va de buses cumple con el requisito establecido en elprrafo 166, dos de 10 pies de largo de la va de buses se van a unir en laforma prevista y se

coloca en dos apoyos al que son de cinco pies de distancia.La articulacin es estar a mediocamino entre los soportes. Una carga de 100libras se va a aplicar a la articulacin.

FIGURA 1

17l. Electroducto la intencin de emplear soportes de montaje de metal espaciados a no msde cinco pies de distancia y el empleo de no ms delgado que el valor indicadoen el prrafo 13 o en la Tabla 1 para su recinto habitual ser aceptada sin una prueba deaplastamiento.Bus-Bar deslizable172.Una va de buses diseado para montarse en una carrera vertical no deber sufrir ningunarotura o deformacin permanente del autobs Barra de apoyo cuando se someten a laprueba descrita en el prrafo 173.173.Una longitud de tres metros de electroducto es para ser montado verticalmente en la formaprevista y un peso o fuerza descendente igual a cinco veces el)peso de cada barra bus se va a aplicar simultneamente a cada una de las barras bus. Unalongitud ms corta puede ser probada si las condiciones de carga son tales que las fuerzas

sobre los soportes de barras bus son iguales a las fuerzas que se desarrollan en una pruebaen una seccin de diez pies como se describi anteriormente.Resistencia de aislamiento y rigidez dielctrica Despus de exposicin a la lluvia174.Electroducto ventilado al aire libre deber tener una extensin. resistencia de aislamientoentre cada barra bus (si hay bares nicas o mltiples por fase) y el recinto de no menos deun megaohmio despus de ser sometido a una lluvia simulada.175.Precediendo cada medicin de la resistencia, cada barra bus deber resistir durante unminuto sin ruptura de la aplicacin de 1000 voltios de tensin ms dos veces nominal entre

barras bus adyacentes, y entre las barras y el suelo.176.Dos longitudes de electroducto, cada uno no menos de cinco pies de largo, se van aconectar juntos de la manera prevista e instalado en la posicin normal de montaje queadmiten un mximo de lluvia. El roco de agua simulando una lluvia batiente es entoncesque se aplica al centro de seis pies de seccin, incluyendo la articulacin, durante ochohoras al da durante cinco das consecutivos.

7/31/2019 ul857 espaol

28/31

177.Disruptiva dielctrica, ensayos y mediciones de resistencia de aislamiento se deben haceren cada uno de los cinco das sucesivos. La pulverizacin de agua se va a suspendermientras que la medicin de aislamiento de resistencia se est realizando. El equipo deaislamiento de resistencia a la prueba es ser capaz de medir las resistencias en el intervalo

de 1 a 1000 megaohmios con una precisin de 10 por ciento o menos.178.En electroducto sin ventilacin al aire libre, condensacin o entrada de agua no afectaradversamente el electroducto.

179. Si el bus de la barra apoya, al mismo tiempo completamente mojada por el roco densode una cabeza de pulverizacin de atomizacin, resistir la prueba dielctrica soportar(prrafo 161), el electroducto se considera que cumple con el requisito establecido en elprrafo 178.CLASIFICACIONES

180.Una va de buses debe ser clasificada en amperios y en voltios. Ver tambin. El prrafo126.181.La tensin nominal ser de 6,00 voltios o menos.182.Un electroducto puede tener un nico o un dos corrientes nominales (sin incluir unacalificacin secolld para indicar una reduccin de capacidad de corriente ora neutral). Unaclasificacin ms reciente sencillo, es una clasificacin que se aplica a la va de buses

cuando se monta en cualquier posicin, upless el electroducto est marcado de conformidadcon el prrafo 198. Si un electroducto es ~ suitabl para un cierto amperaje cuando se montaIRI cualquier posicin y, adems, es decir, adecuada para un ms alto, amperaje cuando i:nounted IRI una particuhir positiOh, tanto los valores inferiores y superiores amperiospueden ser incluidos como una calificacin de doble corriente, siempre que la manera deautobuses est marcado de conformidad con el prrafo 205.183.Si un electroducto es adecuado, para su uso en corriente continua nicamente, lacalificacin deber incluir dicha informacin.184.

Si el amperaje de una barra de distribucin neutral es menor que la de las barras dedistribucin de otro modo, la calificacin deber incluir dicha informacin.185.Un accesorio electroducto como un codo, cruz, o T deber tener una calificacin idntica ala de los tramos rectos de electroducto con la que se destina dicho accesorio para su uso.186.Fi Un electroducto ", tting iI1corporating un dispositivo, currentinterrupting debern ser

7/31/2019 ul857 espaol

29/31

clasificadas de acuerdo con los requisitos para dicho dispositivo jnterrupting.187.Un recinto que podran usarse para alojar un interruptor de circuito de cualquiera de variasclasificaciones diferentes puede llevar a una tensin nominal y una corriente nominal igualal mximo de estas clasificaciones diferentes si el recinto cumple con el requisito

establecido en el prrafo 199.MARCAS188. Cada longitud de paso de autobuses y la instalacin ~ ada como un codo o T semarcarn con el nombre del fabricante o la marca, la potencia elctrica, y el nmero depolos (barras que no estn en el mismo potencial durante el uso normal). Vanse losprrafos 127 y 128 '11so.

189. Cada uno de estos accesorio como un interruptor o disyuntor debe estar marcado conel nombre del fabricante o marca comercial, el nmero de catlogo Antiguo Testamento, elequivalente, y la potencia elctrica.

. 190. Esta marca deber ser en una parte no extrable y debern ser fcilmente visiblesdespus de que el sistema de electroducto se ha instalado en la forma prevista.191.Si un fabricante produce o ensambla formas de autobuses y piezas en ms de una fbrica,cada longitud de acabado de manera autobs y cada accesorio acabado tendr un distintivomarcado, que puede estar en el cdigo, en la que puede ser identificado como el productode un determinado fbrica.192.Si una marca en relacin con el montaje o apoyo de electroducto sea requerida de

conformidad con los prrafos 193 -198 y 205, estas marcas debern aparecer en o contiguasa la placa que lleva la marca exigida en el prrafo 188.193.Cada longitud de electroducto que se destina para uso en un recorrido vertical deber serclaramente marcados para indicar ese hecho. .194.El positlOn previsto el montaje de cada tramo de va bus deber estar marcado en elelectroducto que no es adecuado tanto para canto y flatwise de montaje en los tramoshorizontales.195.

La inadecuacin para montaje en una o ms de las posiciones mencionadas en el prrafo194 puede ser debido a insuficiencia de fuerza recinto, la falta de capacidad de corriente, uotra deficiencia cuando se monta en esa posicin.196.Con respecto al prrafo 20, cada tramo de electroducto que se pretende contar con el apoyoa intervalos de ms de 5 pies sern claramente marcados para indicar la distancia mximaentre los soportes para los cuales se ha encontrado la va de buses adecuado.

7/31/2019 ul857 espaol

30/31

Revisado el prrafo 196 a partir de enero 16,1976197.Cada tramo de electroducto y la instalacin cada uno, que est diseado para uso al airelibre deber estar claramente marcados para indicar ese hecho y, si los agujeros de drenajese proporcionan, deber marcarse: "Instalar con orificios de drenaje hacia abajo", o con otra

expresin para indicar claramente la posicin de montaje necesario para proporcionar undrenaje adecuado.198.Un electroducto con una clasificacin ms reciente sencillo, se marcarn para indicar laposicin de montaje previsto, a menos que la forma en autobs es adecuada para lacalificacin como cuando se monta en cualquier posicin.

198A. Un accesorio electroducto destinados a utilizarse como equipo de serviciodeber estar marcado como "Apto para el uso como equipo de servicio." Verapartado 6 bis.199.

Una caja del interruptor marcado con una potencia nominal mxima, como se describe en elprrafo 187 tambin se marcarn con las instrucciones paradetermmrng la calificacin delinterruptor instalado realmente en l, a menos que la capacidad del interruptor es igual a lamxima calificacin.200.Un plug-in de vivienda interruptor automtico enviado por separado de losinterruptores decircuito o el neutro, como se describe en el prrafo 96:A. Deber estar marcado para indicar el neutro, los interruptores de circuito, o ambascosas a la que va destinado. Si el interruptor se omite, el marcado sedar el nombre del

fabricante del interruptor de circuito, la designacin de tipo ode catlogodel interruptor, y el nmero de polos.B. se marcar con su mximo voltaje y amperaje, y se har referencia a la calificacin delinterruptor de circuito que se instalar en ella-por ejemplo, la conexin se puedemarcar: "Ver amperaje de la palanca del interruptor." El marcado, incluyendo elamperaje del interruptor, puede estar situado en el interior de una puerta o tapa, siempreque la puerta puede ser abierta o la tapa retirada, independientemente de la posicin de lapalanca del interruptor.201. Si, de acuerdo con el prrafo 96, un conjunto neutro es enviado desde la fbrica porseparado desde el complemento de interruptor con el que estdestinado a ser utilizado:

A. El ensamble de neutro se marcar con su nmero de catlogo propio o equivalente y conel nombre o la marca del fabricante, yB. El interruptor deber estar marcado con el nmero de catlogo o el equivalente para elconjunto de neutral y con una indicacin de la tensin nominalpara el cual debe ser elconjunto de neutro que se utiliza.

7/31/2019 ul857 espaol

31/31

202. El encendido y apagado posicionesdel mecanismo de conmutacin undespegue accesorio dispositivo se indica externamente ymarcado adecuadamente.Revisado el prrafo 202 a partir de enero 3. 1973202A. Excepto como se indica en el prrafo 202B, si una palanca del interruptor

automtico, o una simple extensin de dicho mango, tiene una posicinintermedia adicionalo que se tarda en disparo automtico, que la posicin y las instrucciones derestablecimiento para el interruptor se describe en el marcado. Aadido el prrafo 202A effe (: tiva jru: 1Uary 3 1973.2Q2B. Marcado para indicar el "disparo" posicin no es necesario en el casodeun mango separado, externo de explotacin (que no sea una extensin delmango simple) que no forma parte del interruptor de circuito. Manejartales inaypermanecer en la posicin "on".Aadido el apartado 2028 "efectiva 03 de enero 1973

202C. Un accesorio electroducto contammg un cortacircuitos o un fusibleinterruptordebe estar marcado como "Lnea" y "carga" a no ser investigados yconsideradosidneos para la lnea de marcha atrs y conexin de la carga. Lasmarcas de la lnea y lacarga puede estar situado en un diagrama de cableadounida al interior del recinto, si seindica claramente las conexiones apropiadas.Aadido el apartado 202Ceffective 1 de octubre. 1971 redesignado 202C203.Un plug-in no conmutada dispositivo que no se ha encontrado por la prueba deque cumplecon los requerimientos de los prrafos 152-154 se colocarn: "No retire bajo carga." Vaseel prrafo 94.

204.Una va de buses diseado para su uso con un carro deber estarmarcado:"Trolley electroducto".205.Una va de buses que tengan una calificacin de doble corriente (que no sea unaclasificacin dual como resultado de una capacidad reducida neutra) como se describe en elprrafo 182 se marcar, "en asociacin con la calificacin ms grande, con lasinstrucciones relativas a la posicin en la que debe ser montado en elelectroducto Puntuacin de ser adecuado para tal.