UF

SPEEDspraying

UF

Prskalica UFNapredak kroz dizajn, inovaciju i pouzdanost!

“Prilikom ispitivanja, model Amazone UF 1201 nije se dokazao samo dobrom ergonomijom. Ovaj model također je imao najbolje vođenje grana prskalice i najprecizniju obradu.”

(profi 01/2013)

2

Nova dimenzija

Velika zapremina spremnika: 900, 1200, 1500 ili 1800 lit. S prednjim spremnikom do 2800 litara.Širine radnog zahvata: 12 do 28 metara.Lagane, velikog učinka i jednostavne za rukovanje.

UFLijepo – brzo – domišljato

Stranica

Glavni argumenti 4

Pregled serije 6

Tehnika | Spremni 8

Tehnika | Upravljačka ploča 12

Rukovanje | Priprema smjese, miješanje, čišćenje 14

Upravljanje | AMATRON 3 16

Upravljanje | GPS-Switch, GPS-Track i GPS-Maps 18

Upravljanje | AMASPRAY+ i AMASET+ 20

Grane prskalice 22

Upravljanje zaštitom biljaka 30

DUS/Sklop za uključivanje rubnih mlaznica 32

Opreme 34

Prednji spremnik 36

Servis 42

Tehnički podaci 44

Pogledajte film:www.amazone.tv

2 3

UF

Precizne, ekonomične i ekološke!

AMAZONE-prskalice odgovaraju propisima o strojevima za zaštitu bilja prema Julius Kühn-Institutu i zahtjevima evropske unije (ENTAM-certifikatima, D - 1732).

Po želji, nove AMAZONE prskalice dobivaju službeni ispitni znak kontrole uređaja za prskanje polja.

Stabilna, a opet lagana konstrukcija:- sigurnost u svim situacijama tijekom vožnje- moguća primjena lakših traktora

Uski spremnici tekućine za prskanje s povoljnim težištem:- nema naslaga zahvaljujući zaobljenim rubovima,

jednostavno čišćenje i minimalne preostale količine

Posuda za pripremu smjese – sigurno i brzo:- sa snažnom brizgaljkom za brzo i precizno otapanje

praškastih djelatnih tvari te pripremu smjese- s rotirajućom mlaznicom za jednostavno čišćenje

spremnika sredstva za prskanje i posude za pripremu smjese

Grane prskalice u super lakom dizajnu zrakoplova:- super stabilno i super lagano zahvaljujući posebnoj

izvedbi profila, kompaktna montaža zahvaljujući modernom industrijskom dizajnu

- trostruki ovjes s amortizerom za najteže uvjete primjene

Višecilindarske klipne membranske pumpe:- brzo i sigurno punjenje lako se održavaju, zaštićene su

od rada na suho, samousisavajuće i otporne na tekuća gnojiva

Najmodernija tehnologija armature za precizno doziranje i uključivanje/isključivanje sekcija na granama preko pouzdanih motornih ventila

4

Glavni argumenti

“Vlasnici prskalice su za kvalitetu izrade i bojanja dali ocjenu vrlo dobar. Za stabilnost, montažu i demontažu te okretnost i dimenzije također su dobivene najviše ocjene. Nadalje, dobivena je pohvala za položaj grana prilikom rada i besprijekorno ponašanje prilikom njihanja.”

(Citat Priznanje BBA 2006)

4 5

UF

Jedna jaka serija prskalica je pred Vama

UF 1501

1720 litara

UF 1801

1980 litara

6

Pregled serije

UF 901

1050 litara

UF 1201

1350 litara

6 7

UF

Tako jednostavno: Montaža, punjenje i kreni!

Funkcionalni dizajn spremnika

- Uzan sa optimalnim težištem - Glatke unutrašnje stranice olakšavaju vanjsko i unutrašnje pranje- Minimalni ostaci sredstava zahvaljujući dobrim geometrijskim formama- Efektivno i brzo miješanje

8

UF 1201

sa 24 m Super-S-krilima

UF 1801

sa 24 m Super-S-krilima i parkirnim kotačima (zakočenim)

Tehnika | Spremnik

U tek nekoliko poteza.Brzo i sigurno.

UF ima mali broj pozicija za kopčanje na traktor i podešavanje. Dovoljno slobodnog prostora izmedju traktora i prskalice olakšava kopčanje.

Sa parkirnim kotačima moguće je prskalicu lako pomjerati. U dodatnoj ponudi je uredjaj za brzo kopčanje kao i teleskopski sistem za montiranje kardana, čime je kopčanje sa traktorom još brže i efikasnije. Svi kablovi i crijeva su pregledni, dostupni i slobodni.

Spremnik čiste vode Mali spremnik za pripremu

Spremnik čiste vode od 120 lit. kod (901/1201) odnosno 180 lit. (1501/1801) zapremine smješten je ispod glavnog spremnika za sredstvo. Jednostavno horizontalno punjenje spremnika čiste vode se obavlja sa desne strane u smjeru kretanja traktora. Punjenje vode se po želji može obavljati priključkom i sa lijeve strane.

“Amazone UF ima najmanji razmak težišta i malu vlastitu težinu od 1,3 t.”

(profi 12/2012)

“Stabilni kotači proizvođača Amazone opet su nas se vrlo dojmili.”

(profi 12/2012)

Sustav brzog spajanja

8 9

UF

Sve je u funkcionalno kade je narančastom i zelenomBrzo i sigurno punjenje

Punjenje sa usisnim crevom

Punjenje se može vršiti sa 2"-usisnim crijevom. Kretanje tekućine je tako usmjereno da kroz bure za pripremu pri usisavanju uvijek protiče čista voda.

“Prilikom punjenja, Amazone prskalica nalazi se u vodećem položaju.”

(profi 12/2012)

10

Tehnika | Spremnik

Pokazivač razine napunjenosti

Napunjenost spremnika očitava se i preko skale na spremniku i na monitoru na upravljačkoj kutiji, AMATRON 3 ili AMASPRAY+-a.

Opcija priključak za punjenje

U slučaju punjenja pod pritiskom su dodatni priključci. Pomoću ovih priključaka moguće je punjenje čistom vodom sa lijeve strane.

Klipne membranske pumpe

Klipno membranska pumpa ima mogućnost da radi na suho i dobru otpornost na utjecaj tekućih gnojiva. Oprema pumpe omogućava istovremeno usisavanje i ravnomjerno miješanje uz miran rad i pri velikim pritiscima.

U ponudi su pumpe kapaciteta od 160, 210 i 250 l/min.

Radi konstantne kontrole rada na pumpi je postavljena menzura za kontrolu koja je vidljiva sa vozačevog sjedišta iz kabine traktora.

Brzo pražnjenje je moguće putem priključka crijeva promjera 2" (Opcija).

10 11

1

2

3

UF

Pregledna i laka za upravljanje.

Svi upravljački elementi nalaze se sprijeda sa lijeve strane vozača i logički su rasporedjene. Ventili su označeni sa jasnim i razumljivim simbolima čime je isključena mogućnost pogreške. Usporedite!

Sve funkcije se reguliraju sa samo tri upravljačke ručice:

1) Tlačna strana sa Vario ventilom za punjenje, pripremu sredstva, prskanje i unutrašnje i vanjsko pranje

2) Ventil mješača za bez-stupnjevanu promjenu intenziteta miješanja preko samo-čistećeg filtera pritiska. Integrirane dodatne funkcije: Čišćenje filtera i pri punom spremniku.

3) Usisna strana sa Vario ventilom za usisavanje iz glavnog spremnika, iz spremnika čiste vode i usisnog crijeva. Integrirane dodatne funkcije: Pražnjenje bez pritiska i provjetravanje usisnog filtera.

Upravljačka ploča UF

12

1

2

3

Kružni tok tekućine kod UF – Logičan i komforan

Kružni tok tekućine kod UF-a je predvidjen za jednostavno kretanje i minimalne ostatke u sistemu. Pranje kod djelomično napunjenog spremnika je takodjer moguće kao i kod pražnjenja usisnog i filtera pritiska prije otvaranja kućišta filtera.

AMATRON 3 – izvedba sa DUS-om, brzo pražnjenje i vanjsko pranje.

Usisna strana Strana pod pritiskom Vanjsko pranje Unutrašnje pranje Povratni vod Injektor za punjenje

Tehnika | Upravljačka ploča

Kružni tok tekućine kod UF

12 13

UF

Praškasta sredstva kao i velike količine uree se brzo i sigurno rastvaraju i istovremeno sa velikim kapacitetom upumpavaju u glavni spremnik. Tri dodatna rasprskivača omogućavaju efektnu pripremu. Intenzitet punjenja i pražnjenja je bez-stupnjevano reguliran.

Za potpuno ispiranje kanistera i potpuno iskorištenje sredstva spremnik je opremljeno sa rotacionom mlaznicom. Ova mlaznica-rasprskivač omogućava da se spremnik i pri zatvorenom poklopcu samo ispire. Potpuno zatvaranje štiti korisnika.

Ispiranje boca i kanistera

Priprema

60 litarska posuda za pripremu sredstva, za brz i čist rad nalazi se sprijeda na lijevoj strani, Ispod komandne table i laka je za rukovanje.

Sa injektorom za punjenje postiže se velika brzina punjenja. Ovo je identični spremnik kao i na vučenim prskalicama tipa UX!

Filterpritiska

Filter pritiska je serijski samočisteći, promjenom položaja ručice mješača moguće je potpuno pražnjenje filtera. Ovim se filter može kontrolirati bez isticanja sredstva i to posebno pri punom rezervoaru.

Precizna priprema tekućine za prskanjeSigurno i brzo pomoću posude za pripremu smjese

14

Bestupanjska, hidraulična intenzivna miješalica

Comfort-paket za upravljanje putem AMATRONa

Snaga hidraulične miješalice može se kontinuirano smanjivati sve do potpunog isključenja kako bi se spriječilo pjenušanje sredstva za zaštitu biljaka ili olakšalo izbacivanje preostale količine.

Na AMAZONE prskalicama, suvišna tekućina za prskanje uvijek se vraća u usisno područje preko povratnog voda. Time se isključuje nehotično razrjeđivanje tekućine za prskanje preko povratnog voda.

Novi sistem sa tri funkcije za sve UF sa AMATRON 3 Automatsko zaustavljanje punjenja prebacuje usisni

prekidač kad je dostignuta željena količina punjenja.

Automatsko isključivanje mješača kada razina tekućine padne ispod < 5% (od nazivne zapremine). Čime se maksimalno smanjuju ostaci tekućine za tretiranje.

Pranje cjevovoda, spremnika i mješača može se obaviti preko AMATRON 3. Rukovatelj ne mora više izlaziti iz kabine.

Serijski ugradjen sistem za unutrašnje pranje sa rotacionim rasprskivačima omogućava brzo i efikasno pranje. Glatki zidovi spremnika su bez žljebova i izbočina i time omogućavaju sigurno funkcioniranje.

Pomoću opcionalne ručne cijevi za prskanje, prskalica se već na oranici može brzo i temeljito oprati izvana odmah nakon uporabe. Kolut za namatanje crijeva dužine od 20 m daje pritisak od 10 bar a omogućava efikasno pranje sa malom potrošnjom vode.

Unutarnje i vanjsko pranje

Rukovanje | Priprema smjese, miješanje, čišćenje 14 15

UF

Moderni upravljački terminali

AMATRON 3

AMATRON 3 je potpuno kompatibilan s prethodnom verzijom AMATRON+ i s novim ISOBUS standardom te time tvori most između NE-ISOBUS i ISOBUS svijeta.

Pomoću terminala AMATRON 3 korisnik može sigurno i komforno upravljati svim AMAZONE uređajima opremljenima terminalom AMATRON+ (AMABUS) te uređajima koji podržavaju ISO standard. To, naravno, također vrijedi za uređaje koji nisu AMAZONE proizvodi.

16

Precizno doziranje i jednostavno rukovanje

Radni kompjuter AMATRON 3 omogućava potpuno automatsku regulaciju zadane količine izbacivanja (l/ha). Promjena zadate norme u %-je takodjer moguća.

Ovaj moderni terminal posebno je prilagođen korisniku jer omogućuje pregledno, jednostavno i logičko rukovanje te ima osvijetljene tipke. Za nadzor sustava ugrađen je zaslon koji se odlikuje visokom razlučivošću, visokim kontrastom i malim refleksijama. Sama kutija Amatrona zauzima veoma malo prostora u kabini traktora.

Ugradnjom dva mjerača protoka aplikacija veoma malih količina sredstva za tretiranje je izuzetno precizna.

AMACLICK s terminalom AMATRON 3

Za posebne kulture i prilikom prskanja malih površina, često se moraju uključiti, odn. isključiti pojedinačne djelomične širine u sredini polužja. Ovdje je AMACLICK ergonomska komandna jedinica koja se može koristiti u kombinaciji s multifunkcionalnom ručicom, ali i sama s terminalom AMATRON 3.

Multifunkcionalna ručica za AMATRON 3

Upravljanje funkcijama polužja i armature preko multifunkcionalne ručice posebno je praktično. Mala polužna sklopka omogućava korištenje osam tipaka u tri različite razine. Mogu se koristiti do 24 funkcije.

AMATRON 3Radni kompjuter za sve funkcije za zaštitu biljaka

Serijske funkcije: Centralno i sekcijsko uključivanje Do 9 sekcija Digitalni pokazivač pritiska Digitalni pokazivač razine tekućine u spremniku Pokazivač položaja krila i otključavanje krila Memorija za 20 radnih naloga GPS priključak i mogućnost primjene on-line podataka ISOBUS i AMABUS

Prateće funkcije: Markiranje pjenom Aktiviranje krajnjih dizni Jednostruko sklapanje na jednoj strani Jednostruko sklapanje na jednoj strani ili mijenjanje nagiba

krila (potreban samo JEDAN priključak hidraulike) DistanceControl – automatsko niveliranje krila Comfort-Paket – dodatne funkcije u pripremi sredstva GPS-Switch, GPS-Track i GPS-Maps

Upravljanje | AMATRON 3 16 17

GPS-Switchread

GPS-Trackread

UF

GPS-Switch, GPS-Track i GPS-Maps

Kao opcionalna specijalna oprema na raspolaganju vam stoji automatsko upravljanje strojem na uvratini i uključivanje/isključivanje djelomičnih širina GPS-Switch, pomagalo za paralelnu vožnju GPS-Track te aplikacija za obradu specifičnog dijela površine u sklopu precizne poljoprivrede GPS-Maps.

Još veća preciznost uz GPS-Switch, GPS-Track i GPS-Maps

GPS-Switch za AMATRON 3 GPS-Track za AMATRON 3

Ovaj novi GPS-om upravljani kompjuter automatski pozicionira uključivanje ili isključivanje sekcija krila na uvratinama, i zagonima. U obzir se uzima raspored sekcija i širina radnog zahvata.

Automatsko uključivanje/isključivanje djelomičnih širina GPS-Switch nudi preciznost, komfor i sigurnost: Jednostavno odaberite željeni stupanj preklapanja i uključivanje prepustite automatici. Tako se čak i posebni izazovi, poput velikih radnih širina, ograničene vidljivosti u suton, po mraku i u visokim usjevima, mogu optimalno svladati. Još nešto: Štedite do 5 % sredstva za zaštitu biljaka, dodatno čuvate okoliš i možete se u potpunosti koncentrirati na nadzor.

Pomagalo za paralelnu vožnju GPS-Track donosi ogromno olakšanje prilikom orijentiranja na polju bez staza prohoda ili na pašnjaku. Aktivira se putem postavljanja prvog prohoda na liniji A-B i zatim se obavlja paralelna vožnja i obilaženje prepreka. Svi prohodi su brojevima jasno označeni. Odstupanje od idealne linije se prikazuje grafički na ekranu, podešavanjem pravca sa točkom upravljača održava se praćenje smjera kretanja. Takodjer i rastojanje do sljedećeg stalnog traga je precizno prikazano, na primjer za idealnu orijentaciju kod ulaska u redove kod kukuruza.

18

GPS-Mapsread

Tehnika za budućnost

Serijsko sučelje (RS232) za korištenje senzorske tehnike (npr. Yara-N-Sensor) ubraja se u opsežni spektar opreme terminala AMATRON 3 i AMASPRAY+.

Time se, ovisno o cilju i terminalu, nudi više mogućnosti za tretiranje specifičnog dijela površine – prema karti i prema senzoru. Koji je sustav prikladan za vaše uvjete i potrebe te koji će se upotrebljavati, pri tome odlučujete jedino vi, korisnik.

Izrada dokumentacije s ASD-om

Polazeći od kartoteka obradivih parcela, automatska izrada dokumentacije o parceli (ASD) nudi mogućnost automatske razmjene planova i stvarnih vrijednosti koji se odnose na parcelu s upravljačkim terminalima AMASPRAY+ i AMATRON 3 preko serijskog sučelja. Izrada dokumentacije tako postaje točnija i jednostavnija. Ručni unos mnogobrojnih koraka više nije potreban.

ASD danas omogućuje izradu dokumentacije s brojnim značajnim europskim ponuđačima kartoteka parcela. ASD sučelje raspoloživo je kao otvoreni standard za sve ponuđače uređaja i softvera. S ASD-om, AMAZONE nudi praktično i cjenovno prihvatljivo rješenje izrade dokumentacije za sve tipove poljoprivrednih pogona.

Upravljanje | GPS-Switch / GPS-Track / GPS-Maps

GPS-Maps za AMATRON 3

Dok AMATRON 3 u ISOBUS režimu može obraditi karte aplikacije preko ISOXML datoteka, u režimu AMABUS postoji mogućnost obrade karata u Shape formatu. Izravno se može navesti ili količina izbacivanja ili zadana djelatna tvar. Količine se još mogu prilagoditi na terminalu AMATRON 3.

18 19

UF

Upravljački terminal AMASPRAY+

Za upravljačke terminale AMATRON 3 i AMASPRAY+ raspoloživa je najmodernija tehnologija armature. Sekcije se brzo i bez kapanja putem elektromotornih ventila aktiviraju odnosno rasterećuju pritiska. Norma tretiranja se brzo i precizno postiže putem kompjutera. Ovom tehnologijom se izbjegava da sistem uvijek pod istim pritiskom.

AMASPRAY+ omogućava jednostavnu, a opet potpuno automatsku regulaciju modela UF. Sklopke integrirane u upravljački terminal omogućavaju uključivanje 5, 7 ili 9 djelomičnih širina. AMASPRAY+ ima digitalni pokazivač tlaka i digitalni pokazivač razine napunjenosti spremnika. On snima izbačene količine i obrađene površine. Upravljanje hidrauličnim funkcijama odvija se preko upravljačkih uređaja traktora. Nagib i blokada polužja također se prikazuju na terminalu AMASPRAY+. Opcionalno, pomoću terminala AMASPRAY+ polužje se može jednostrano sklopiti, odnosno, alternativno se može upravljati rubnim mlaznicama.

Upravljački terminal AMASPRAY+ može se također koristiti sa serijskim sučeljem za automatsku izradu dokumentacije (ASD) i tretiranje specifičnog dijela površine u sklopu precizne poljoprivrede.

Vrhunska tehnologija prskanja

Armatura TG za AMATRON 3 i AMASPRAY+

AMASPRAY+ – jednostavan i svestran

Serijske funkcije: Jednoredni osvijetljeni zaslon visokog kontrasta Centralno i sekcijsko uključivanje Do 9 sekcija Digitalni pokazivač pritiska Digitalni pokazivač razine tekućine u spremniku Pokazivač položaja krila i otključavanje krila Hektometar (dnevni i ukupni učinak) +/- 10 % taster Upravljanje radnim zadacima

Prateće funkcije: Jednostruko sklapanje na jednoj strani Aktiviranje krajnjih dizni

(alternativa za jednostruko sklapanje) Sklapanje i niveliranje pomoću jednog elektro uključnog

ventila ASD inside: serijski sučelje

20

Upravljačka kutija AMASET+

Armatura stalnog pritiska za upravljačku kutiju AMASET+ nalazi se centralno u sredini krila. Najsuvremeniji motor ventili omogućavaju brzu izmjenu isključivanja i sprečavaju pojavu kapanja. Podešavanje armature istog pritiska prema veličini rasprskivača je brzo i jednostavno.

Armatura istog pritiska

Upravljanje | AMASPRAY+ / AMASET+

AMASET+ – jednostavan i siguran

Upravljačko upravljačka kutija AMASET+ je bazna stanica za korištenje i aplikaciju sredstava za zaštitu. Sve važne funkcije se električno aktiviraju. Prskalicom se komforno upravlja iz kabine traktora i prati rad. U konstantnoj brzini kretanja norma (l/ha) ostaje nepromijenjena.

Serijske funkcije: Digitalni pokazivač pritiska Centralno i sekcijsko uključivanje Do 7 sekcija Električni pokazivači Pokazivač položaja krila i otključavanje krila

Prateće funkcije: Jednostruko sklapanje na jednoj strani Aktiviranje krajnjih dizni

(alternativa za jednostruko sklapanje) Sklapanje i niveliranje pomoću jednog elektro uključnog

ventila

Ručna armatura

Ručno upravljanje omogućava da se tretiranje vrši bez izvora električne struje. Glavni prekidač, ručno podešavanje pritiska i uključivanje tri ili pet sekcijskih prekidača postavljeni su u ergonomskom rasporedu. Pomoću sistema konstantnog pritiska norma tretiranja ostaje pri isključivanju sekcija konstantna po hektaru.

20 21

UF

AMAZONE polužje u dizajnu zrakoplova

“Amazone polužje ima najveće područje podešavanja i najbrže se sklapa.”

(profi 01/2013)

Podizni stup s podešavanjem visine od oko 0,50 do 2,20 m

“Amazone UF 1201 s polužjem Super-S ima najbolji opružni ovjes i amortizer.”

(profi 01/2013)

22

Grane prskalice | Profil

Kod strmih nagiba i velikih širina radnog zahvata neophodna je hidraulična nivelacija krila. Brzo i precizno vraćanje krila u neutralni položaj moguće je zahvaljujući putem kontrolnog ventila na traktoru ili elektro hidrauličnog funkcioniranja pomoću AMATRON 3.

AMAZONE polužja linije Q-Plus i Super-S priznata su od instituta Julius Kuhn (JKI). Stoga, zadovoljavaju najviše europske standarde za uređaje za zaštitu biljaka – usporedite!

AMAZONE krila su zahvaljujući posebnom profi liranju istovremeno super lagana i superstabilna. Tijela mlaznica smještena u profile s integriranim membranskim nepovratnim ventilima pouzdano sprječavaju naknadno kapanje iz mlaznica. Samopodesivi bajunetni zapori osiguravaju brzu zamjenu mlaznice bez alata. Za sve slučajeva izmjene i norme tretiranja postoje odgovarajući rasprskivači, na pr. za potrebnu pokrivenost, protiv zanošenja ili pak za primjenu tečnih hranjiva.

Sva AMAZONE-krila su serijski opremljena sa Oprugom/paket za ublažavanje oscilacija u vertikalnoj

ravni, Elementi opružnog amortizera opremljeni kugličnim

ovjesom za prigušenje vodoravnih pokreta i Opružni elementi za amortizirani ovjes cijelog polužja.

Sa serijskim komponentama hidrauličnog podešavanja krila ostvaruje se idealna uzdužna i poprečna aplikacija sredstva za zaštitu.

Perfektna konstrukcija krila

Istovremeno superstabilna i superlagana

3-sistemsko kopčanje krila za najteže uslove rada

22 23

UF

Uporedite sami!

Kompaktnost je ključ! Zahvaljujući niskom položaju težišta kao i laganoj i stabilnoj konstrukciji kompletna prskalica je lagana za nošenje. Opterećenje prednjeg mosta traktora je mnogo manje nego kod mnogih konkurenata a time i stabilnost i manevarske sposobnosti traktora puno bolje.

Sigurnija vožnja! Preglednost na putu kuda se traktor kreće je dobra. Svugdje gdje traktor prolazi, prolaze i krila. Nema zaustavljanja, nema oštećenja krila i veoma mali su transportni gabariti.

Sve naleže! Krila naliježu u transportne nosače. Nema lupanja, nema habanja na krilima i nosaču. Brza vožnja nije nikakav problem.

Čist rad! Sa krila nema kapanja, nema sredstva za prskanje po traktoru ili komandnom bloku ili pak kabini traktora.

AMAZONE-krila – držite se ove ideje

24

Najvažnije kvalitetne prednosti

Zglob koji drži!

Nema održavanja i dug vijek trajanja

Više desetljeća iskustva u razvoju i proizvodnji krila svodi se da su konusni vezni klinovi taj inteligentni centar filozofije krila. Elementi krila su povezani i naliježu bez zazora na klinove i čime korisniku omogućavaju besprijekoran rad krila i poslije dugogodišnje eksploatacije.

Korištenjem visoko kvalitetnih čelika, anodno-katodnim bojanjem, ugradnjom plastičnih elemenata i aluminija su garancija dugog vijeka trajanja. Eksluzivno kod AMAZONE-a: Svi hidraulični navoji su izradjeni od nehrdjajućih čelika!

Grane prskalice | Profil 24 25

UF

Q-plus-krila12 – 12,5 – 15 metara

Istovremeno superstabilna i superlagana

Hidraulično sklapanje se obavlja pomoću jednog moćnog hidrauličnog cilindra. Hidraulično podešavanje visine putem 3-o stupnjevanog sistema za ublažavanje oscilacija, jednostranog sklapanja u smjeru vožnje lijevo. 80 mm široki profili osiguravaju besprijekornu stabilnost.

Krila prskalice Q-Plus mogu se trenutačno rasklopiti na polovici visine. Sklapanje se može provesti na svakoj željenoj visini. Potrebna su dva izvoda hidraulika traktora:

Dvostrukog djelovanja za visinu Dvostrukog djelovanja za rasklapanje i sklapanje Dvostrukog djelovanja za hidraulično podešavanje

nagiba krila (Opcija)

Blokada i deblokada Q-plus krila obavlja se automatski. Funkcije sklapanja i niveliranja mogu se sa električnim prekidačem (opcija) aktivirati.

Moguće je Q-plus-krila rasklapati i ručno. Ručno rasklapanje obavlja se djelovanjem na opruge.

Ručno sklopive grane Q-Plus (opcija)

UF 901

s granama Q-Plus 15 m

Centralno vođenje crijeva

Centralno uležištenje crijeva osigurava čisto nalijeganje svih crijeva i kablova.

26

Sekcijska shema krila i varijante sklapanja

Krila prskalice Q-Plus može se opcionalno opremiti funkcijom predodabira sklapanja, za jednostrano sklapanje na lijevoj i desnoj strani. Izbor sklapanja ove hidraulične funkcije obavlja se električnim putem pomoću AMASET+, AMASPRAY+ ili AMATRON 3.

Kod rasklopljenih krila se prema izboru samo aktivira potrebna strana.

Alternativno se kod AMASET+ i AMASPRAY+ mogu krajnji rasprskivači aktivirati putem prekidača.

Jednostrano sklapanje Q-plus-krila

Q-plus krila mogu se serijski sklapati na lijevu stranu u pravcu kretanja.

12 m (Transportna širina 2,56 m)

12,5 m (Transportna širina 2,56 m)

15 m (Transportna širina 3,00 m)

5-4-6-4-5

5-5-5-5-5

6-6-6-6-6

3 Metra

Raspored rasprskivačaRadni zahvat Težina

202 kg

202 kg

228 kg

Krila | Q-Plus 26 27

UF

Super-S-krila15 – 16 – 18 – 20 – 21 – 24 – 27 – 28 metara

Super mala transportna širina od 2,40 m

Super-S-krila se automatski sklapaju i rasklapaju pomoću hidrauličnog cilindra. U transportnom položaju krila se nalaze u čvrstoj vezi sa okvirom u širini od samo 2,40 m. Visina kod standardnih traktora ne prelazi više od cca. 2,90 m.

Hidraulično podešavanje visine, pomoću elastičnih graničnika sigurno drže Super-S-krila na pravoj visini od objekta koji se tretira.

Opružni sistem za amortizaciju vertikalnih oscilacija

Opružni sistem za amortizaciju horizontalnih oscilacija

Centralna točka osciliranja

Poprečna zglobna veza

Deblokada krila

Super-S-krila sa širinom do 140 mm, višestruko su profilirana i veoma stabilna.

28

Sekcijska shema krila i varijante sklapanja

Krila | Super-S

28 m

6-6-6-6-6-6-6

6-6-8-8-8-6-6

6-6-6-6-6-6-6-6-6

8-8-8-8-8-8-8

Raspored rasprskivača

6-6-6-6-6-6-6

8-8-8-8-8

6-8-8-8-6

7-6-6-6-7

6-6-6-6-6

27 m

24 m

21/15 m

21 m

20 m

18 m

16 m

15 m

Radni zahvat Težina

415 kg

423 kg

429 kg

541 kg

544 kg

539 kg

561 kg

610 kg

611 kg

Odabir sklapanjaJednostrano sklapanje je moguće sa AMASET+, AMASPRAY+ ili AMATRON 3.

Profi-sklapanjeProfi-sklapanje je elektrohidraulično aktiviranje krila putem hidraulike. Tako se funkcijama namještanja visine, rasklapanja/sklapanja, jednostranog sklapanja, smanjenja širine polužja i namještanja nagiba (Profi I) može jednostavno upravljati preko terminala AMATRON 3 ili upravljačkom ručicom ( joystickom). Povećanje kuta nagiba moguće je pomoću funkcije sklapanja Profi II.

DistanceControlSa Super-S-krilima moguće je automatsko vodjenje krila pomoću senzora za visinu. DistanceControl omogućava automatsko podešavanje visine i kuta nagiba u kombinaciji sa Profi-sklapanjem I ili II.

Ultrazvučni senzor

Podešavanje nagiba

Ultrazvučni senzor

Jednostrano sklapanje

Senzor nagiba

Profi-sklapanje II

28 29

UF

Manje odnošenje čestica pri većoj brzini vjetra

Korištenjem rasprskivača sa zračnom podrškom mogu se injektorski aplicirati sredstva sa malim gubitcima. One se mogu univerzalno koristiti u svim kulturama i u svim situacijama. Na osnovu kapi velikog promjera moguće je ove rasprskivače koristiti pri većim brzinama vjetra.

AMAZONE nudi poljoprivredi široku paletu mlaznica proizvođača Agrotop, Lechler i Teejet.

Odabir odgovarajuće mlazniceTemelj za uspjeh u zaštiti biljaka

Jednostruki i višestruki nosači rasprskivača

Tijela mlaznica smještena u profile s integriranim membranskim nepovratnim ventilima pouzdano sprječavaju naknadno kapanje iz mlaznica. Samopodesivi bajunetni zapori osiguravaju brzu zamjenu mlaznice bez alata. Tijela s tri ili četiri mlaznice prikladna su kad se mlaznice često mijenjaju zbog različitih primjena i kultura. Zaštitne cijevi mlaznica u vanjskom području ili po želji po cijeloj radnoj širini polužja osiguravaju zaštitu dugih injektorskih mlaznica i tijela s više mlaznica.

30

1

2

3

Upravljanje zaštitom biljaka

Injektorske mlaznice (ID, TTI) imaju spektar relativno velikih kapljica i posebno su varijabilne vezano za područje primjene. Moguć je raspon tlaka od 2 do 8 bara.

Ako je prilikom primjene naglasak stavljen na kvalitetu pokrivenosti, tada preporučujemo primjenu standardnih ili antidrift-mlaznica sa sitnim kapljicama kao što su XR ili AD. Ovdje je zbog kuta zanošenja iznad 3 bara potreban poseban oprez.

Dobar kompromis su moderne kompaktne injektorske mlaznice ID-K ili Airmix: One imaju relativno malo zanošenje, ali ne i prevelike kapljice te rade s 2 do 4 bara.

Ako je važna posebno visoka kvaliteta pokrivenosti, dvostruka lepezasta mlaznica predstavlja zanimljivu alternativu: AVI Twin proizvođača Agrotop je dvostruka lepezasta injektorska mlaznica koja čak nema ni presitne kapljice.

Primjeri

1) Lechler IDN 120-0252) Teejet XRC 110-0253) Agrotop Airmix 110-04

Raspodjela veličine kapljica

125 µm

sitne kapljice

vrlo sitne kapljice

srednje kapljice

velike kapljice

vrlo velike kapljice

ekstremno velike kapljice

250 µm 350 µm 450 µm 575 µmSVP*

Lepezasti mlaz

Antidrift mlaznice

Kompaktne injektorske mlaznice

Injektorske mlaznice

Dvodijelni mlaz prskanja osigurava ravnomjerniju aplikaciju na prednjoj i stražnjoj strane biljke i zanimljiva je alternativa u brojnim primjenama.

Pri brzinama > 10 km/h mlaznica TD-HiSpeed s asimetričnim kutom prskanja predstavlja zanimljiv trend u praksi.

* Srednji volumetrijski promjer

30 31

UF

Genijalno jednostavno – jednostavno genijalnoDUS vam pomaže odrediti ritam

Tekućina od regulatora pritiska se kreće prema redukcijskom ventilu pritiska i teče sa smanjenim pritiskom ka razvodniku.Sredstvo teče u obrnutom smjeru kroz cjevovode nazad u spremnik.

Isključen ventil za sekcijsko i sključivanje

Redukcioni ventil pritiska

Povratni ventil

Cjevovod

U sprem

nik

Od pumpe

S DUS-om odmah puna radna širina

oko

40 m

etar

a

Bez DUS-a

Početak

AMAZONE regulacija tlaka DUS jamči sigurnu cirkulaciju u cijelom sustavu. Prije početka tretiranja sva crijeva su napunjena sredstvom i nalaze se pod pritiskom, pri čemu tečnost cirkulira u suprotnom smjeru. Tako su vodovi prskanja uvijek napunjeni i odmah spremni za rad po cijeloj radnoj širini. Nema više čekanja na uvratini.

Prilikom isključivanja pojedinih sekcija grana, okretanja ili tijekom transporta, tekućina za prskanje kontinuirano cirkulira zahvaljujući regulaciji tlaka. Tako se mogu pouzdano spriječiti naslage, začepljenja ili razdvajanje mješavine u vodovima za prskanje.

Budući da koncentracija tekućine za prskanje u cijelom sustavu vodova sve do mlaznica ostaje konstantna, početak prskanja, npr.nakon zamjene djelatne tvari moguć je bez problema.

Sistem cirkuliranja stalnog pritiska (DUS)

Međutim, prilikom čišćenja vodovi se u cijelosti ispiru čistom vodom sve do mlaznica bez da voda mora prskati van. Tijekom čišćenja, koncentrirana tekućina za prskanje vraća se u spremnik sredstva za prskanje preko tlačnog optočnog sustava.

32

Sklop za električno uključivanje rubnih mlaznicaZa primjenu na rubnim dijelovima polja bez opterećivanja okoliša

DUS/Sklop za uključivanje rubnih mlaznica

Sklop za uključivanje dodatnih mlaznicaRadi povećanja standardne širine radnog zahvata može se uključiti jedan tip asimetričnog rasprskivača. Ovo je neophodno kada stalni tragovi nisu dovoljni.

Sklop za uključivanje krajnjih mlaznicaPo propisima moraju biti montirani pri radu na rubovima polja na rastojanju od 1 metar od krajnje tačke jer ova zona ne smije da se tretira.

Sklop za uključivanje graničnih mlaznicaRadi tretiranja na prijelazu dvije osjetljive biljne vrste može se graničnim rasprskivačima preciznije obaviti.

32 33

UF

Opreme za sve zahtjeve

UF 1801

s garniturom vučnih crijeva

“Mlaznicama se može lako pristupiti i samo je Amazone dostavio traženu opremu vučnih crijeva.”

(profi 01/2013)

34

Opreme

Za raspodjelu tekućeg gnojiva u velikim kapljicama AMAZONE nudi mlaznice s 3, 5 ili 7 rupa.

Prihrana tekućim gnojivima – sigurno i jednostavno

U kombinaciji s AMAZONE polužjem dostupna je zasebna garnitura vučnih crijeva za kasnu gnojidbu bez rizika. Aluminijski profili mogu se montirati u svega nekoliko poteza. Dodatni utezi omogućavaju da crijeva ostanu ravna.

U kombinaciji s Super-S krilima prskalice, AMAZONE vam nudi elegantna rješenja za uspješno prskanje ispod lišća u nasadima povrća ili kukuruza. Sustav Dropleg proizvođača Lechler je, primjerice, lagana i robusna naprava za prskanje ispod lišća koja slobodno visi poprečno na redove te zadovoljava najprofesionalnije zahtjeve.

Težina VA kad se upotrebljava vučno crijevo Mlaznica sa 7-rupa

34 35

UF

Mala samohodna UF, sa prednjim spremnikom

“Zahvaljujući inteligentnom upravljanju protokom tekućine, AMAZONE je uspio proizvesti uistinu praktičan prednji spremnik.”

(Top Agrar 10/2008)

36

Posebne pogodnosti za upravljanje traktorom u odnosu na vučene prskalice za na malim prostorima, kao i za rad na nagibima su argumenti za rešenje sa prednjim rezervoarom.

Ali takodjer i u klasi 3.000 litarski samohodne ovakva kombinacija prskalice sa prednjim rezervoarom je interesantna alternativa.

Primjeri primjene za rješenje prednjeg spremnika modela UF

60 - 150 ha parcela – ili potrebno tretirati: 80 - 160 ks traktora na raspolaganju sa UF 901/1201 i FT 1001 1900 l/2200 l zapremina spremnika

150 - 400 ha veličina parcela ili davoci usluga: 140 - 220 ks kao glavni traktor sa UF 1501/1801 i FT 1001 2500 l/2800 l zapremina spremnika

Proizvodnja povrća: Velika okretnost i maksimalna zapremina spremnika

Prednosti u odnosu na vučene prskalice

Kompaktna cjelina Manje bočnog odnošenja na nagibima Dobra preraspodjela težine na prednjem pogonskom

mostu a time veća stabilnost Brže pranje na uvratinama i izlazima Okretniji na manjim parcelama Kompaktniji transport na užim putovima i kroz

naseljena mjesta Prednji spremnik služi kao prednji uteg i time

omogućava optimalni balans Smanjenje pritiska na tlo Cjenovno povoljniji

Prednosti u odnosu na samohodnu prskalicu

Znatno jeftinija Dozvoljena brzina kretanja do 50 km/h 80 km/h na fast-traku Traktor je primjenjiv i za druge potrebe

Prednji spremnik | Prednosti 36 37

UF

Automatsko upravljanje pomoću kontrole protoka, tzv. „Flow-Control“Rad kao s velikim spremnikom

38

1

2

34

4

6

7

8

5

Automatsko upravljanje pomoću kontrole protoka, tzv. „Flow-Control“Rad kao s velikim spremnikom

Prednji rezervoar | Flow-Control

Elektroničko upravljanje razinom napunjenosti

Posebnost prednjeg spremnika FT 1001 se zasniva na 100%-oj ugradnji prednjeg spremnika na nošenu prskalicu koja funkcionira pomoću elektronskog mjerača protoka ili tzv. „Flow-Control“-a i AMATRON 3. Tehnički osnova za Flow-Control su dva elektronska mjerača nivoa tekućine u spremnicima i još dva injektora visokog pritiska. Protok izmedju spremnika u oba smjera iznosi do 200 l/min. Tekućina za prskanje je uvijek idealno homogen.

AMATRON 3 upravlja kružnim tokom tekućine u sistemu čime se ostvaruje idealna raspodjela težine na traktoru. Rasterećenje prednje osovine je time omogućeno. U zavisnosti od nivoa iz prednjeg spremnika prebacuje se nova količina tekućini tako da nošena prskalica nikada ne ostaje bez tekućini u odnosu na prednji spremnik. Sredstvo ovim ostaje uvijek ujednačeno.

Ručnim upravljanjem moguće je u prednji spremnik sipati samo čistu vodu.

Automatski kružni tok tekućini sa kontrolom protoka

1) AMATRON 3

2) Injektori velikog protoka

3) Komandni ventili za injektore

4) Elektronski mjerači napunjenosti spremnika

5) Flow-Control-pumpa 115 l/min

6) Unutrašnje pranje

7) UF-pumpa za prskanje 8) Cjevovodi za prskanje

Upravljački terminal AMATRON 3 upravlja kružnim tokom tekućine. Tekućina se crpi prema natrag iz prednjeg spremnika tek kad je razina napunjenosti nošene prskalice dosegla granicu od 30 %.

Jobcomputer

Jobcomputer

38 39

UF

Rukovanje i transport

40

Prednji rezervoar | Rukovanje i transport

Promišljeni dizajn za najvišu sigurnost

Bilo da je na dvorištu ili pod nadstrešnicom za ovu kombinaciju na raspolaganju su kotači za oslanjanje za jednostavno rukovanje. Ovo rješenje je pouzdano već od samog početka.Unutrašnje pranje kombinacije za prskanje obavlja se čistom vodom iz spremnika čiste vode koji je ugradjen na prskalici. Ovaj 100 litarski spremnik ispunjava zahtjeve Europske Unije za obavezno pranje (Potrebna količina čiste vode mora iznositi najmanje 10% od zapremine glavnog spremnika).

Kompaktni sistem kombinacije traktor-prskalica je veoma pogodan za transport, posebno na uskim putovima. Zahvaljujući obliku prednjeg spremnika nema puno zanošenja.

Prednji spremnik AMAZONE FT 1001 ispunjava sve zahtjeve i normative Europske Unije za kretanje u prometu.

Dodatna svjetlosna signalizacija neophodna je kada je postojeća svjetlosna signalizacija zaklonjena. Rotaciono svjetlo mora biti montirano na krovu traktora obzirom da na prednjem rezervoaru nije dozvoljena montaža istog.

Opcionalni sustav kamere

Dodatni sistem sa kamerama na prednjem spremniku i prskalici omogućava pregledniju vožnju. Ekran je predvidjen da prikazuje snimanje dvije kamere istovremeno.

Uključujući vjetrobranska stakla

40 41

UF

AMAZONE – uvijek u vašoj bliziniVaše zadovoljstvo naš je pokretač

42

Vaši su strojevi izloženi ekstremnim naporima! Kvaliteta AMAZONE rezervnih i potrošnih dijelova nudi vam pouzdanost i sigurnost, koje su vam potrebne za učinkovitu obradu tla, preciznu sjetvu, profesionalnu gnojidbu i uspješnu zaštitu biljaka.

Samo originalni rezervni i potrošni dijelovi svojom su funkcijom i trajnošću precizno prilagođeni AMAZONE strojevima. Time se jamči optimalan rezultat rada. Originalni dijelovi po razumnim cijenama na kraju se isplate.

Stoga, odlučite se za AMAZONE originalnu tehnologiju!

Prednosti originalnih rezervnih i potrošnih dijelova kvaliteta i pouzdanost inovacija i učinak trenutna raspoloživost visoka preprodajna vrijednost rabljenog stroja

Bolje da odmah odaberete original

VDMA kampanjaZa originalno

Servis

Zato se oslanjamo na naše kompetentne prodajne partnere. Oni su i u servisnim pitanjima pouzdane kontakt osobe za poljoprivrednike i poduzetnike. Zahvaljujući stalnom školovanju, prodajni partneri i serviseri uvijek su upoznati s najnovijom tehnologijom.

Zadovoljstvo naših kupaca najvažniji je cilj

Temelj za našu globalnu logistiku rezervnih dijelova tvori centralno skladište rezervnih dijelova u središnjici Hasbergen-Gaste. To osigurava optimalnu raspoloživost rezervnih dijelova, čak i za starije strojeve.

Dijelovi, koji se nalaze u centralnom skladištu rezervnih dijelova Hasbergen-Gaste i koji se naruče do 17 sati kao dnevna narudžba, napuštaju skladište još isti dan. Naš visoko moderni skladišni sustav komisionira i na zalihi drži 25.000 različitih rezervnih i potrošnih dijelova. Svakodnevno našim kupcima šaljemo do 800 narudžbi.

Nudimo prvoklasnu uslugu nabave rezervnih dijelova

42 43

Tehnički podaci nošene prskalice UF

Tip UF 901 12 m Q-plus

115 l/min NG 5-djelna AMASET+

UF 901 12 m Q-plus

160 l/min TG 5-djelna AMASPRAY+

UF 1201 18 m Super-S

160 l/min NG 5-djelna AMASET+

UF 1201 21 m Super-S

210 l/min TG 7-djelna AMATRON 3

UF 1501 21 m Super-S

210 l/min TG 5-djelna AMASPRAY+

UF 1501 24 m Super-S

250 l/min TG 7-djelna AMATRON 3

UF 1801 24 m Super-S

250 l/min TG 7-djelna AMASPRAY+

UF 1801 28 m Super-S

250 l/min TG 9-djelna AMATRON 3

Nominalna zapremina (l) 1050 1050 1350 1350 1720 1720 1920 1920

Težina prazne (kg) 660 680 925 1040 1175 1210 1240 1290

Dužina (m) 1,55 1,55 1,60 1,60 1,85 1,85 1,85 1,85

Visina (m) 2,46 2,46 2,90 2,90 2,90 2,90 2,90 2,90

Transportna širina (m) 2,65 3,00 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40

Podešavanje visine (m) 0,50 – 2,10 0,50 – 2,10 0,50 – 2,20 0,50 – 2,20 0,50 – 2,20 0,50 – 2,20 0,50 – 2,20 0,50 – 2,20

Tip FT 1001, Flow Control

Osnovna težina (kg) 217

Nominalna zapremina (l) 1000

Nominalna zapremina (l) 1125

Dozvoljena težina (kg) 1475

AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KGPostfach 51 · D-49202 Hasbergen-Gaste Telefon: +49 (0)5405 501-0 · Telefaks: +49 (0)5405 501-193

MI4242(hr_HR) 01.14 Printed in Germany www.amazone.de www.amazone.hr e-pošta: amazone@amazone.de

Slike, skice i tehnički podaci nisu u medjusobnoj vezi! Slike strojeva mogu odstupati od zakona o cestovnom prometu dotične države.