Üûþ îúõ÷÷ûýõþÿïíí - download.p4c.philips.com€¦ · 2 uk 1 Важливо...

www.philips.com/welcome

CMD305A

Завжди готові Вам допомогтиЗареєструйте свій виріб і отримайте підтримку тут:

Посібник користувача

Є питання? Зверніться до

Philips

1

Укр

аїнська

UK

Зміст

1 Важливо 2Безпека 2

2 Автомобільнааудіосистема 3Вступ 3Комплектаціяупаковки 3Оглядсистеми 4

3 Передвикористанням 6Встановленняавтомобільноїаудіосистеми 6

4 Початокроботи 10Увімкнення 10Змінапараметрівсистеми 10Налаштуваннягодинника 10Вибірджерела 11

5 Прослуховуваннярадіо 11Вибіррегіонудлярадіо 11Вибірчутливостітюнера 11Налаштуваннярадіостанції 12Збереженнярадіостанційупам'яті 12Увімкненняпопередньовстановленоїстанції 12ВідтвореннязадопомогоюфункціїRDS12

6 ВикористанняпристроївBluetooth15З'єднанняпристроюупару 15Відтворенняаудіозпід'єднаногопристрою 15Здійсненнявиклику 16

7 ВідтвореннявмістуUSB-накопичувача 17Керуваннявідтворенням 17

8 Прослуховуваннямузики,збереженоїназовнішньомупристрої 18

9 Використаннядок-станції 18СумісністьзAndroid™ 18Підготовкадок-станціїдовикористання 18Під'єднаннятелефону 19Регулюванняпідставкидок-станції 20ВстановленнядодаткаCarStudio 21ВикористаннядодаткаCarStudio 22Заряджаннятелефону 23Від'єднаннятелефонувіддок-станції 23Зберіганняпідставкидок-станції 24

10Налаштуваннязвуку 25Налаштуваннярівнягучності 25Вимкненнязвуку 25ВикористаннязвуковогоефектуDBB 25Увімкненнярежимумаксимальногозвуку 25Вибірзонипрослуховування 25Увімкненнярежимуповнодіапазонногозвуку 25Вибірпопередньоналаштованогоеквалайзеразвуку 25Іншіпараметризвуку 26

11Налаштуванняпараметрівсистеми 26

12Додатковівідомості 27Скиданняналаштуваньсистеми 27Заміназапобіжника 27

13 Інформаціяпровиріб 28

14Усуненнянесправностей 29Загальнаінформація 29ПропристрійBluetooth 29

15Примітка 30Відповідністьстандартам 30Турботапродовкілля 30Авторськеправо 31Інформаціяпроторговімарки 31

2 UK

1 Важливо

БезпекаПередтимяквикористовуватипристрій,уважнопрочитайтевсіінструкції.Якщовиріббудепошкодженовнаслідокнедотриманняінструкцій,гарантійнізобов'язаннянебудутьзастосовуватись.• Внесеннязміндовиробуможе

становитинебезпекувпливуелектромагнітногоопроміненняабоспричинитивиникненнянебезпечнихситуацій.

• Пристрійпризначенолишедлявикористанняізджереломпостійногоструму12Візвід'ємнимзаземленням.

• Длязапобіганнявиникненнюдорожньо-транспортнихпригоднеприймайтетанездійснюйтетелефоннівиклики,атакожнепереглядайтевідеопідчаскеруванняавтомобілем.

• Длябезпечногокеруванняавтомобілемналаштовуйтебезпечнийікомфортнийрівеньгучності.

• Невідповіднізапобіжникиможутьпризвестидопошкодженняпристроючивиникненняпожежі.Якщопотрібнозамінитизапобіжник,звернітьсядоспеціаліста.

• Длябезпечноготанадійноговстановленняпристроювикористовуйтелишемонтажнеобладнанняізкомплекту.

• Длязапобіганнякороткомузамиканнюоберігайтепристрійвіддощутаводи.

• Уникайтевитіканнячирозбризкуванняводинапристрій.

• Неставтенапристрійжоднихречей,якіможутьпошкодитийого(наприклад,ємностізрідиною,запаленісвічкитощо).

• Невставляйтесторонніпредметиувентиляційнічиіншіотворипристрою.

• Чистітьпристрійм'якою,вологоюганчіркою.Ужодномуразіневикористовуйтедляпристроютакихречовин,якспирт,хімікатичипобутовімиючізасоби.

• Док-станціюрозробленолишедлямобільнихтелефонівAndroid.Непід'єднуйтедонеїжоднихіншихпристроїв.

• Існуєризикпошкодженняпідставкидок-станції:неставтетаневішайтенанеїжоднихпредметів.

• Існуєризикзагоряннячипошкодженняавтомобільноїаудіосистеми:неставтежоднихіншихпредметівувідділеннядляпідставкидок-станції.

• Існуєризикпошкодженнятелефону:першніжвідкладатипідставкудок-станціїназберігання,виймітьмобільнийтелефонAndroidздок-станції.

3

Укр

аїнська

UK

2 Автомобільнааудіосистема

ВітаємовасізпокупкоюталаскавопросимодоклубуPhilips!Щобуповнійміріскористатисяпідтримкою,якупропонуєкомпаніяPhilips,зареєструйтесвійвирібнавеб-сайтіwww.philips.com/welcome.

ВступЗавдякиційсистеміможна:• слухатиаудіонаUSB-накопичувачах,

мобільнихтелефонахAndroidтаіншихзовнішніхпристроях;

• слухатирадіостанції;• заряджатимобільнийтелефонAndroid;• розмовлятипотелефону.Насиченийзвукзабезпечуютьтакізвуковіефекти:• Динамічнепідсиленнянизькихчастот

(DBB)• АвтоматичнерегулюваннягучностіНосії,щопідтримуються:• USB-накопичувач

• Сумісність:USB2.0,USB1.1• Підтримкакласу:MSC(класносіїв

великоїємності)• Файловасистема:FAT16,FAT32• Максимальнаємність:32Гб• Файли:.mp3,.wmaV4,V7,V8,V9(L1,

L2)• Частотадискретизації

MP3:32кГц,44,1кГц,48кГцWMA:44,1кГц,48кГц

• ШвидкістьпередачіданихMP3:8–320кбіт/стазміннашвидкістьпередачіWMA:64–192кбіт/стазміннашвидкістьпередачі

• МіткаID3v2.0чиновішоїверсії

• Максимальнакількістьальбомів/папок:99

• Максимальнакількістьдоріжок/файлів:999

• Максимальнакількістьрівнівкаталогів:8

• НепідтримуваніформатиАудіофайлиAAC,WAV,PCM.ФайлиWMA,захищенівідкопіюваннятехнологієюDRM(.wav,.m4a,.m4p,.mp4,.aac).ФайлиWMAуформатізістисненнямбезвтрат.

• ТелефониAndroid• ВерсіяAndroid:V2.2чиновіша• ВерсіяBluetooth:V2.1чиновіша• Заряджаннячерезконектор/роз'єм

мікро-USB• Ширина:від52ммдо73мм

КомплектаціяупаковкиПеревіртевміступакування:

1 Головнийблокі

передняпанель(ізкишенею)

2 Накладнапанель

3 КонекторстандартуISO

4 Гумованакладка

5 1гвинт 6 2інструментидлярозбирання

h i

d fe

b ca

Quick start guide

g

4 UK

7 USB-кабель 8 Посібниккористувача

9 Короткийпосібник

Оглядсистеми

a

• Натиснітьдлявідповідінавикликчиповторногонабору.

• Натиснітьдлязавершеннявиклику.

b • Налаштуйтерадіостанцію.• Натиснітьдляпереходудо

попередньоїдоріжки.• Натиснітьтаутримуйтедля

перемоткидоріжкиназад.

c • Натиснітьдляувімкнення

абовимкненнярежимуповнодіапазонногозвуку.

• Натиснітьтаутримуйтедлядоступудоменюналаштуваннязвуку.

d • Натиснітькількаразівдлявибору

джерела.

qrtsu nop

efgh

jk li

a

b

c

d

m

• Натиснітьтаутримуйтедляактиваціївиборузонпрослуховування.

e • Урежимірадіо:натиснітьдлявибору

встановленоїрадіостанції№1.• Урежимірадіо:натиснітьта

утримуйтедлязбереженняпоточноїрадіостанціїнаканалі№1.

• Длядоріжок.wma/.mp3:натиснітьдлявиборунаступногоальбому/папки.

f • Урежимірадіо:натиснітьдлявибору



• Длядоріжок.wma/.mp3:натиснітьдлявиборупопередньогоальбомучипапки.

5

Укр

аїнська

UK

g • Натиснітьдляувімкненнячи

вимкненнямаксимальноїгучності.• Натиснітьтаутримуйтедля

увімкненняабовимкненнязвуковогоефектуDBB(динамічнепідсиленнянизькихчастот).

h • Урежимірадіо:натиснітьдлявибору



• Длядоріжок:натиснітьдлявиборурежимуповторюваноговідтворення–повторюваневідтворенняпоточноїдоріжкичивсіхдоріжокупоточномуальбоміабопапці.

i • Урежимірадіо:натиснітьдлявибору



• Длядоріжок:натиснітьдлядовільноговідтворенняусіхдоріжокупоточномуальбомічипапці.

j • Урежимірадіо:натиснітьдлявибору



k • Урежимірадіо:натиснітьдлявибору



• Запуск,призупиненняабовідновленнявідтвореннядоріжок.

l Док-станціядлятелефонуAndroid

m AUDIO-IN• З'єднанняізвихіднимаудіороз'ємом

(зазвичайроз'ємомдлянавушників)зовнішньогопристрою.

n USB• Під'єднаннядоUSB-накопичувача.

o RESET

p Натиснітьдляскиданняналаштуваньсистемидостандартних.• Натиснітьдлявийманняпідставки

док-станції.

q РК-екран

r • Натиснітьодинраздля

відображеннягодинникасистеми.• Натиснітьтаутримуйтедлядоступу

доменюсистеми.

s • Натиснітьдляувімкненнясистеми.• Натиснітьтаутримуйтедля

вимкненнясистеми.• Натиснітьдлявимкненняабо

увімкненнязвукусистеми.• Натиснітьдляпідтвердження

параметра.• Повертайтедляпереходудорізних

параметрівменю.• Повертайтедляналаштуваннярівня

гучності.

t MIC• Вбудованиймікрофон.

u • Натиснітьдлявиходузпоточного

меню.• Натискайтекількаразівдлявибору

діапазонутюнера.• Натиснітьтаутримуйтедля

переадресаціївиклику.

6 UK

3 ПередвикористаннямУвага!

• Керуйтевиробомлишетак,якцевказаноуцьомупосібникукористувача.

Завждивиконуйтевказівкиуцьомурозділіізвказаноюпослідовністю.ЯкщоВизвернетесядоPhilips,Васзапитаютьномермоделітасерійнийномеравтомобільноїаудіосистеми.Номермоделітасерійнийномервказанознизу.Запишітьтутцифри:Номермоделі:______________________Серійнийномер:_______________________

ВстановленняавтомобільноїаудіосистемиЦіінструкціїподанодлятиповоговстановлення.Однак,занаявностііншихвимогавтомобілявиконайтевідповідненалаштування.ЯкщоуВасєзапитаннястосовнокомплектівдлямонтажу,звернітьсядомісцевогоспеціалізованогомагазину.

Увага!

• Цюсистемупризначенолишедлявикористанняізджереломпостійногоструму12Візвід'ємнимзаземленням.• Встановлюйтецюсистемунапанеліприладівавтомобіля.Встановленнявіншихмісцяхможебутинебезпечнимчерезнагріваннязадньоїпанелісистемипідчасвикористання.• Длязапобіганнякороткомузамиканнюпередпід'єднаннямпристроюперевіряйте,чивимкненозапалювання.• Жовтийічервонийкабеліживленнянеобхіднопід'єднувативкінці,післяпід'єднанняусіхіншихкабелів.• Перевірте,чиусівільнідротиобмотаноізоляційноюстрічкою.• Слідкуйте,щобдротинебулопритисненозалізнимичастинамигвинтів,щорухатимуться(наприклад,напрямноюсидіння).• Слідкуйте,щобусізаземленідротибулоз'єднанозіспільноюточкоюзаземлення.• Длябезпечноготанадійноговстановленняпристроювикористовуйтелишемонтажнеобладнанняізкомплекту.• Невідповіднізапобіжникиможутьпризвестидопошкодженняпристроючивиникненняпожежі.Якщопотрібнозамінитизапобіжник,звернітьсядоспеціаліста.• Уразіпід'єднаннядоцієїсистемиіншихпристроївслідкуйте,щобномінальнезначеннясхемиавтомобілябулобільшимзазагальнезначеннязапобіжниківусіхпід'єднанихпристроїв.• Ужодномуразінепід'єднуйтедротигучномовцівдометалевогокорпусучишасіавтомобіля.• Ужодномуразінез'єднуйтедротигучномовцівзісмугамиодинзодним.

Під'єднаннядротів

Увага!

• Перевірте,чиусівільнідротиобмотаноізоляційноюстрічкою.

7

Укр

аїнська

UK

1 Уважноперевіртеелектропроводкуавтомобілятапід'єднайтедротиISOзкомплекту.

Конектор Дочогопід'єднувати1 Жовтийдріт Доавтомобільного

акумулятора+12В(весьчасподаєтьсяживлення).

2 Блакитний/білийдріт

Докабелюкеруванняелектричноюантеноючикабелюживленняантенногопідсилювача.Завідсутностіелектричноїантеничиантенногопідсилювачаабовразівикористаннятелескопічноїантени,керуванняякоюздійснюєтьсявручну,під'єднуватицейкабельнепотрібно.

3 Чорнийдріт Дометалевоїповерхніавтомобіля.Спочаткупід'єднайтечорнийпровідзаземлення,апотім–жовтийтачервонийкабеліживлення.

abc

d

e

f

g

h

4 Червонийдріт Дороз'ємуживлення+12В,якийєпіднапругоюуположенніобладнання(ACC)ключазапалювання.Завідсутностіположенняобладнанняпід'єднайтедовиводуакумулятораавтомобіля+12В,якийзавждипіднапругою.Слідкуйте,щобспершубулопід'єднаночорнийпровідзаземленнядометалевоїповерхніавтомобіля.

5 Зеленийтазелений/чорнийдроти

Долівогогучномовця(заднього).

6 Білийтабілий/чорнийдроти

Долівогогучномовця(переднього).

7 Сірийтасірий/чорнийдроти

Доправогогучномовця(переднього).

8 Пурпуровийтапурпуровий/чорнийдроти

Доправогогучномовця(заднього).

8 UK

2 Під'єднайтеіншийкінецьстандартногоконекторазкомплектудоавтомобільноїаудіосистеми.

Конектор Дочогопід'єднувати1 ANTENNA Антенадляприйому

радіосигналу.2 ExternalMic Зовнішніймікрофон

длятелефоннихвикликів.

3 SUBWOOFER(роз'єм)

Сабвуфер

4 REARLINEOUTL(роз'єм)

Заднійлівийгучномовець

5 REARLINEOUTR(роз'єм)

Заднійправийгучномовець

6 OEREMOTE(коричневий)

МодульдистанційногокеруванняOE

7 FRONTLINEOUTL

Переднійлівийгучномовець

8 FRONTLINEOUTR

Переднійправийгучномовець

a

b

cde

f

g

h

SUB-W

REAR LINE OUT

L

R

Порада

• РозташуванняконтактівдляконекторівISOзалежитьвідтипутранспортногозасобу.Правильновиконуйтепід'єднання,щобзапобігтипошкодженнюсистеми.

Встановленнянапанельприладів

Примітка

• Якщоавтомобільнемаєбортовогомаршрутногочинавігаційногокомп'ютера,відключітьвід'ємнийвивідакумулятораавтомобіля.• Якщоавтомобільмаєбортовиймаршрутнийчинавігаційнийкомп'ютер,післявідключенняакумулятораавтомобіляданівпам'ятікомп'ютераможебутивтрачено.• Якщоакумуляторавтомобіляневідключено,длязапобіганнякороткомузамиканнюслідкуйте,щобоголенідротинеторкалисяодинодного.

1 Перевірте,чиотвірпанеліприладівавтомобілявідповідаєтакимвимогам.

2 Встановітькишенювпанельприладіві

відігнітьязички,щобзакріпитикишеню.

Примітка

• Якщосистемузакріпленонекишенею,агвинтамизкомплекту,пропустітьцейкрок.

183 mm

53m

m5mm

9

Укр

аїнська

UK

3 Встановітьгумовунакладкузкомплекту

накінецьболтадлякріплення.

4 Вставтесистемувпанельприладівдо

клацання.

183 mm

53.5 mm

5 Під'єднайтенакладнупанель.

6 Підключітьвід'ємнийвивідакумулятора

автомобіля.

10 UK

4 Початокроботи

УвімкненняНатисніть .

» З'явитьсянапис[WELCOME].• Щобвимкнутисистему,натисніть

таутримуйте ,покинез'явитьсянапис[GOODBYE].

Змінапараметрівсистеми

1 Натиснітьтаутримуйте длядоступудоменюсистеми.

2 Кількаразівнатисніть ,щобвибратипотрібнийпараметр.• [BTRECON]/[DISCONNECTED]• [RDS]• [PTY>]• [RDSAF]• [RDSTA]• [TPSTORE]• [RDSREG]• [RDSCT]• [STORE>]• [AREA]• [LOCAL]• [CLOCK]• [CLOCK12H]• [BEEP]• [BKO]• [DIMMER]• [DEMO]

3 Повертайте длявиборуналаштування.• Щобвийтизменюналаштування,

натисніть .

Налаштуваннягодинника


2 Кількаразівнатискайте ,покинез'явитьсянапис[CLOCK]тапоточнийчас. » Якщогодинникнебулоналаштованораніше,з'явитьсяіндикація[--:--].

3 Щобвстановитигодину,повертайте.

4 Щобпідтвердити,натисніть .5 Щобвстановитихвилину,повертайте

.6 Щобпідтвердити,натисніть .

Налаштуванняформатугодинника


2 Кількаразівнатискайте ,покинез'явитьсянапис[CLOCK12H]або[CLOCK24H].

3 Повертайте длявиборуналаштування.• [CLOCK12H]:12-годиннийформат

часу• [CLOCK24H]:24-годиннийформат

часу

ВідображеннягодинникаДлявідображеннягодинниканатисніть .• Длявиходунатиснітьбудь-якукнопку.

11

Укр

аїнська

UK

ВибірджерелаПримітка

• Коливсііншіджереланедоступні,системаавтоматичновибираєджерело[RADIO].

Натисніть кількаразівдлявиборуджерела.• [RADIO]:радіоFM/MW.• [AUDIO-IN]:аудіо,якепередається

черезроз'ємAUDIO-IN.• [BTAUDIO]:аудіо,якепередаєтьсяіз

пристроюBluetooth.• [USB]:якщопід'єднаноірозпізнано

USB-накопичувач,йогоможнавибратиякджереловідтворенняаудіофайлів,збереженихнаньому.

5 Прослухову-ваннярадіо

ВибіррегіонудлярадіоМожнавибратирегіондлярадіо,якийвідповідаєВашомумісцюперебування.1 Натиснітьтаутримуйте длядоступу

доменюсистеми.2 Кількаразівнатискайте ,покине

з'явитьсянапис[AREA].3 Поверніть ,щобвибратипараметр.

• [USA](США)• [EUR](ЗахіднаЄвропа)• [RUS](Росія)• [AUS](Австралія)• [EAS](БлизькийСхід)• [ASI](Азіатсько-Тихоокеанський

регіон)• [JAP](Японія)• [LAT](ЛатинськаАмерика)

ВибірчутливостітюнераДляприйомустанційлишеізсильнимсигналомчибільшоїкількостірадіостанційможназмінитичутливістьтюнера.1 Натиснітьтаутримуйте длядоступу


з'явитьсянапис[LOCAL].3 Повертайте длявибору

налаштування.• [LOCALON](локальніввімкнено):

пошукстанційлишеізсильнимсигналом.

• [LOCALOFF](локальнівимкнено):пошукстанційізсильнимтаслабкимсигналами.

12 UK

Налаштуваннярадіостанції

1 Кількаразівнатисніть ,щобперемкнутиджереловрежим[RADIO].

2 Кількаразівнатисніть ,щобвибратидіапазон:[FM1],[FM2],[FM3],[MW1]або[MW2].

3 Натиснітьтаутримуйте або,покинепочнутьблиматицифри,що

позначаютьчастоту.4 Кількаразівнатисніть або ,щоб

налаштуватирадіостанціювручну. » Почнетьсятрансляціярадіостанції.

• Дляавтоматичногопошукурадіостанціїнатисніть або .

Збереженнярадіостанційупам'яті

Примітка

• Можназберегтищонайбільшешістьрадіостанційукожномудіапазоні.

Автоматичнезбереженнястанцій


2 Кількаразівнатискайте ,покинез'явитьсянапис[STORE>].

3 Щобпідтвердити,натисніть . » Станціївибраногодіапазонузнайсильнішимсигналомавтоматичнозберігатимутьсянапопередньовстановленихканалах.

Збереженнястанційвручну

1 Щобвибратидіапазон,кількаразівнатисніть .

2 Налаштуйтерадіостанцію,якупотрібнозберегти.

3 Натиснітьтаутримуйтекнопкузцифроюпротягомтрьохсекунд. » Станціюзбереженонавибраномуканалі.

4 Щобзберегтиіншірадіостанції,повторітькроки2і3.• Щобзамінитирадіостанцію,

збережітьнаїїканалііншурадіостанцію.

Увімкненняпопередньовстановленоїстанції

1 Щобвибратидіапазон,кількаразівнатисніть .

2 Натиснітьцифровукнопку,щобвибратипопередньовстановленустанцію.

ВідтвореннязадопомогоюфункціїRDSФункціяRDS(RadioDataSystem–системапередачіданих)працюєлишеврегіонахзFM-станціями,якіпередаютьсигналиRDS.УразіналаштуваннястанціїзRDSвідображаєтьсяїїназва.

УвімкненняфункціїRDS

Примітка

• ФункціюRDSувімкненозазамовчуванням.


2 Кількаразівнатискайте ,покинез'явитьсянапис[RDS].

13

Укр

аїнська

UK

3 Поверніть ,щобвибрати[RDSON]. » ФункціяRDSувімкнеться.

• ЩобвимкнутифункціюRDS,поверніть длявибору[RDSOFF].

ВибіртипупрограмиПередналаштуваннямстанційзRDSможнавибратитиппрограмидляпошукупрограмлишевибраноїкатегорії.1 Натиснітьтаутримуйте длядоступу


з'явитьсянапис[PTY>].3 Щобпідтвердити,натисніть .4 Поверніть длявиборутипу

програми,апотімнатисніть дляпідтвердження.

Елемент Типпрограми

Опис

1 NEWS Службановин2 AFFAIRS Політиката

актуальніпроблеми3 INFO Спеціальні

інформаційніпрограми

4 SPORT Спорт5 EDUCATE Освітата

підвищеннякваліфікації

6 DRAMA Радіоп'єситалітература

7 CULTURE Культура,релігіяісуспільство

8 SCIENCE Наука9 VARIED Розважальні

програми10 POPM Поп-музика11 ROCKM Рок-музика12 EASYM Легкамузика13 LIGHTM Легкакласична

музика

14 CLASSICS Класичнамузика15 OTHERM Спеціальнімузичні

програми16 WEATHER Погода17 FINANCE Фінанси18 CHILDREN Програмидля

дітей19 SOCIAL Соціальніпроблеми20 RELIGION Релігія21 PHONEIN Прямийефір22 TRAVEL Подорожі23 LEISURE Дозвілля24 JAZZ Джазовамузика25 COUNTRY Музикавстилі

кантрі26 NATIONM Народнамузика27 OLDIES Ретро28 FOLKM Фольк29 DOCUMENT Документальні

програми30 TEST Перевіркасигналу

таймераувімкнення31 ALARM Будильник

ВикористанняальтернативнихчастотЯкщосигналстанціїзRDSслабкий,увімкнітьфункціюAF(альтернативначастота)дляпошукуіншоїстанції,якатранслюєтусамупрограму.1 Натиснітьтаутримуйте длядоступу


з'явитьсянапис[RDSAF].3 Поверніть ,щобвибратиодинз

поданихдаліпараметрів.• [AFON]:увімкненняфункціїAF.• [AFOFF]:вимкненняфункціїAF.

14 UK

Встановлення регіону для налаштування станцій у режимі AFДляналаштуваннястанційурежиміAFможнавстановитирегіон:

[REG ON]

АвтоматичненалаштуваннялишестанційзRDSупоточномурегіоні.

[REG OFF]

АвтоматичненалаштуванняусіхстанційзRDS.


2 Кількаразівнатискайте ,покинез'явитьсянапис[RDSREG].

3 Повертайте длявиборуналаштування.

ОтриманняповідомленьпростанрухунадорозіЯкщоВибажаєтеотримуватиповідомленняпростанрухунадорозі,увімкнітьфункціюTA(дорожніповідомлення).1 Натиснітьтаутримуйте длядоступу


з'явитьсянапис[RDSTA].3 Поверніть ,щобвибратиодинз

поданихдаліпараметрів.• [TAON]:колипередається

повідомленняпростанрухунадорозі,системаавтоматичноперемикаєтьсяврежимтюнераіпочинаєтранслюватидорожнєповідомлення.Колидорожнєповідомленняпрозвучить,системаповернетьсядопопередньогорежиму.

• [TAOFF]:дорожнєповідомленняневмикається.

Порада

• Коливмикаєтьсядорожнєповідомлення,натисніть,щобперемкнутисистемуупопереднійрежим.

Отримання лише програм про стан руху на дорозіЯкщоВибажаєтеотримуватилишедорожніповідомлення,скористайтесяфункцієюTP(дорожняпрограма).1 Натиснітьтаутримуйте длядоступу


з'явитьсянапис[TPSTORE].3 Натисніть дляпошукута

збереженнястанцій,якірегулярнотранслюютьдорожніповідомлення. » Післязавершенняпошукупочнетьсятрансляціяпершоїзбереженоїстанції.

СинхронізаціягодинникасистемиМожнасинхронізуватигодинниксистемизістанцієюзRDS,якапередаєсигналичасу.1 Натиснітьтаутримуйте длядоступу


з'явитьсянапис[RDSCT].3 Поверніть ,щобвибратиодинз

поданихдаліпараметрів.• [CTON]:синхронізаціягодинника

системизістанцієюзRDS.• [CTOFF]:синхронізаціягодинника

системиневідбувається.

Порада

• ТочністьчасузалежитьвідстанціїізRDS,якапередаєсигналучасу.

15

Укр

аїнська

UK

6 ВикористанняпристроївBluetooth

ЗадопомогоюцієїавтомобільноїаудіосистемиможнаслухатиаудіозпрогравачачителефонуватичерезBluetooth.

З'єднанняпристроюупару

Примітка

• КомпаніяWOOXInnovationsнегарантуєфункціональноїсумісностізусімапристроямиBluetooth.• Передз'єднаннямпристроюупарузцієюсистемоюпрочитайтейогопосібниккористувача,щобдізнатисяпросумісністьізBluetooth.Перевірте,чипрограмнезабезпеченняBluetoothпристроюверсіїV2.1абоновішої.• ПристрійповиненматиувімкненуфункціюBluetoothібутивидимимдляусіхіншихпристроївBluetooth.• РобочийдіапазонміжцієюсистемоюіпристроємBluetoothстановитьприблизно3метри.• Будь-якаперешкодаміжцієюсистемоюіпристроємBluetoothможезменшитиробочийдіапазон.• Тримайтесистемуподалівідіншихелектропристроїв,якіможутьстворюватиперешкоди.

Напристроївиконайтеподанінижчекроки.1 Увімкнітьнаньомуфункціюпошуку

іншихпристроївBluetooth.2 УспискупристроїввиберітьCMD305A.3 Введітьпарользазамовчуванням"0000".

» Уразіуспішногоз'єднанняупаруз'явитьсянапис[PAIROK].

Від'єднанняпристрою

1 Натиснітьтаутримуйте ,покинез'явитьсянапис[BTDISCO].

2 Щобпідтвердити,натисніть . » З'явитьсянапис[DISCONNECTED].

Порада

• МожнатакожвимкнутифункціюBluetoothнацьомупід'єднаномупристрої.

Повторнепід'єднанняпристрою

1 Натиснітьтаутримуйте ,покинез'явитьсянапис[BTRECON].

2 Щобпідтвердити,натисніть .• Якщодозволеноавтоматичне

з'єднанняCMD305Aізцимпристроєм,CMD305Aпід'єднуєтьсядоцьогопристроюавтоматично.Віншомувипадкувиконайтекрок3.

3 Нацьомупристроїприймітьзапитщодопід'єднаннявідCMD305A. » З'явитьсянапис[CONNECTED].

Відтворенняаудіозпід'єднаногопристроюЯкщопід'єднанийпристрійBluetoothпідтримуєпрофільрозширеногорозподілузвуку(A2DP),можнаслухатидоріжки,збереженінаньому,задопомогоюцієїсистеми.Якщопристрійтакожпідтримуєпрофільдистанційногокеруваннявідтворенняммузики/відео(AVRCP),можнакерувативідтвореннямнасистемі.1 Під'єднайтепристрійBluetoothдоцієї

системичерезBluetooth.2 Кількаразівнатисніть ,щоб

перемкнутиджереловрежим[BTAUDIO]. » Відтвореннярозпочнетьсяавтоматично.

• Якщовідтвореннянерозпочинається,натисніть .

• Щобпризупинитивідтворення,натисніть знову.

• Щобперейтидопопередньоїчинаступноїдоріжки,натисніть /

.

16 UK

Примітка

• Якщопід'єднанийпристрійнепідтримуєпрофілюAVRCP,керуйтевідтвореннямнаньому.

Здійсненнявиклику

Примітка

• Системутамобільнийтелефонмаєбутиз'єднанозадопомогоюBluetooth.

ЗдійсненнявикликузаномеромНамобільномутелефонізателефонуйтезаномером.

» Відобразиться[CALL---].

Повторнийнабіростанньогономера,заякимбулоздійсненовиклик

1 Натисніть . » Відобразиться[REDIAL].

2 Щобпідтвердити,натисніть . » Відобразиться[CALL---].

ВідповідьнавхіднийдзвінокКолисистемаотримуєвхіднийдзвінок,з'являєтьсяномертелефонучинапис[PHONEIN].Щобвідповістинавиклик,натисніть .

ВідхиленнявхідногодзвінкаНатиснітьтаутримуйте ,покинез'явитьсянапис[END].

ЗавершеннявикликуЩобзавершитипоточнийвиклик,натисніть.

ПереведеннятелефонноговикликунамобільнийтелефонЗазамовчуваннямпідчасвикликуголоснадходитьізгучномовців.1 Натиснітьтаутримуйте ,покине

з'явитьсянапис[TRANSFER]. » Гучномовцібудевимкнено,іголоснадходитимелишезмобільноготелефону.

2 Візьмітьмобільнийтелефон,щобпродовжитирозмову.

17

Укр

аїнська

UK

7 ВідтвореннявмістуUSB-накопичувача

Цясистемадаєзмогувідтворюватифайли.mp3та.wma,скопійованінасуміснийUSB-накопичувач.

Примітка

• КомпаніяWOOXInnovationsнегарантуєфункціональноїсумісностізусімаUSB-накопичувачами.• ФайловасистемаNTFS(NewTechnologyFileSystem)непідтримується.

1 ВставтеUSB-накопичувачуроз'єм .2 Кількаразівнатискайте ,покине

з'явитьсянапис[USB]. » Відтвореннярозпочнетьсяавтоматично.

Якщовідтвореннянерозпочинаєтьсяавтоматично,виконайтеподанідалідії.1 Натисніть / ,щобвибратипапку.2 Натисніть / ,щобвибратифайл.3 Длявідтвореннянатисніть .

RESET

КеруваннявідтвореннямДлякеруваннявідтвореннямдотримуйтесяподанихнижчевказівок.

Кнопки ФункціїПризупиненняабовідновленнявідтворення.

/ Перехіддопопередньоїабонаступноїдоріжки.Натискайтейутримуйтедляперемоткидоріжкиназадабошвидкогопошукувпередумежахдоріжки.

/ Перехіддопопередньоїабонаступноїпапкизанаявностіодноїчикількохпапок.Вибіррежимуповторноговідтворення.• [REPEATTRACK]:повторюваневідтворенняпоточноїдоріжки

• [REPEATALL]:повторюваневідтворенняусіхдоріжок

• [REPEATFOLDER]:повторюваневідтворенняусіхдоріжокупоточнійпапці

Увімкненнячивимкненняфункціїдовільноговідтворення.• [SHUFFOLDER]:довільневідтворенняусіхдоріжокупо-точнійпапці

• [SHUFALL]:довільневідтворенняусіхдоріжок

• [SHUFOFF]:відтвореннядоріжокузаданійпослідовності

18 UK

8 Прослухову-ваннямузики,збереженоїназовнішньомупристрої

Системуможнавикористовуватидляпідсиленнявхідногоаудіосигналузовнішньогопристрою,наприкладMP3-програвача.1 Кількаразівнатисніть ,щоб

перемкнутиджереловрежим[AUDIO-IN].

2 Під'єднайтекабельMP3Linkдо:• роз'ємуAUDIO-INнасистемі;та• вихідногоаудіороз'єму(зазвичай

роз'ємудлянавушників)назовнішньомупристрої.

3 Увімкнітьвідтворенняаудіоназовнішньомупристрої(див.йогопосібниккористувача).

9 Використаннядок-станції

ДодатокPhilipsCarStudioдляцієїавтомобільноїаудіосистемиможназнайтивмагазинідодатківGooglePlayStore.Щобкористуватисяусімафункціями,завантажтеівстановітьдодатокнателефонAndroid.

СумісністьзAndroid™Передвикористаннямдок-станціїперевірте,чимобільнийтелефонAndroidвідповідаєтакимвимогам:• маєопераційнусистемуAndroidV2.2або

новішоїверсії;• маєроз'єммікро-USB;• маєширинувід52ммдо73мм.ЗанаявностііншихпристроївAndroidізроз'ємоммікро-USBдок-станціюможнавикористовуватидля:• заряджанняпристроюзадопомогою

USB-кабелюізкомплекту.

Підготовкадок-станціїдовикористання

1 Натисніть длявийманняпідставкидок-станції.

19

Укр

аїнська

UK

2 Виймайтепідставкудок-станції,покинепобачитежовтілініїтанепочуєтеклацання.

3 Переставтепідставкудок-станції

догори.

4 НатиснітьRELEASE,щобпослабити

тримачі.

Під'єднаннятелефонуТелефонможнапід'єднатидодок-станціїбезпосередньоабозадопомогоюUSB-кабелюізкомплекту.

CLICK

52 - 73 mm

Встановленнятелефонувдок-станцію

Примітка

• Ширинателефонуповиннастановитивід52ммдо73мм.• Передвстановленнямтелефонувдок-станціюперевірте,чипідставкудок-станціїрозміщеновертикально.

1 ВисуньтеUSB-конекторабосховайтейоговдок-станцію.• ЯкщоUSB-роз'ємтелефону

знаходитьсяуйогонижнійчастині,висуньтеUSB-конектор.

• ВіншомувипадкусховайтеUSB-конекторудок-станцію.

2 Пересуньтенакладкитак,щобвони

ненакривалижоднихкнопокнабічнійпанелітелефону.

20 UK

3 Під'єднайтетелефондодок-станціїекраномдосебе.• ЩобUSB-роз'ємтелефонузбігався

ізUSB-конектором,повернітьUSB-конекторна180°,якзображенонамалюнку.

4 Стиснітьтримачі,щобзафіксувати

телефон.

ВикористанняUSB-кабелюЯкщоUSB-роз'ємтелефонунезнаходитьсявйогонижнійчастиніабоширинателефонунестановить52–73мм,дляпід'єднаннявикористовуйтеUSB-кабельізкомплекту.

Під'єднайтеUSB-кабельдо• USB-роз'ємутелефону;• USB-роз'ємунадок-станції.

Регулюванняпідставкидок-станції

Увага!

• Якщопідставкадок-станціїзнаходитьсяувертикальномуположенні,неповертайтеїїзагодинниковоюстрілкою.• Якщопідставкадок-станціїзнаходитьсяугоризонтальномуположенні,неповертайтеїїпротигодинниковоїстрілки.

Перехідурежимгоризонтальногоположення

1 Повернітьпідставкудок-станціїпротигодинниковоїстрілкина90градусів.

21

Укр

аїнська

UK

2 Налаштуйтекутогляду.

Перехідурежимгоризонтальногоположення

1 Повернітьпідставкудок-станціїзагодинниковоюстрілкоюна90градусів.

2 Налаштуйтекутогляду.

ВстановленнядодаткаCarStudio

Примітка

• Перевірте,чинателефонівиконанопідключеннядоІнтернету.

1 ЗапустітьдодатокGooglePlayStore(Playstore)нателефоні.

2 Торкніться ,щобвідобразити

інтерфейспошуку.

22 UK

3 ВведітьCarStudioіторкнітьсяSearch(Пошук).

4 Успискурезультатівпошукуторкніться

PhilipsCarStudio.

5 ТоркнітьсяInstall(Встановити),після

чоготоркнітьсяAccept&download(Прийнятитазавантажити),щобпочатизавантаженняівстановлення. » Післязавершеннязавантаженняівстановленняуспискудодатківз'явитьсяпіктограмаCarStudio.

CarStudio

ВикористаннядодаткаCarStudio

Примітка

• Длявикористанняфункції"вільніруки"чивідтворенняаудіочерездок-станціюспочаткуз'єднайтетелефонзавтомобільноюаудіосистемоючерезBluetooth.• Щобкористуватисяновимифункціями,оновлюйтепрограмунателефонівразіпоявиповідомленняпронеобхідністьоновлення.• Післяоновленняінтерфейстафункціїможутьвідрізнятисявідописанихуцьомурозділі.Виконайтефактичнідії.• Уразізбоюз’єднанняBluetoothпідчасспробипід’єднатителефондоцієїсистемичерездодатокCarStudioвиконайтез’єднаннявпарувручну(див.“З’єднанняпристроюупару”).

1 ТоркнітьсяпіктограмидодаткаCarStudio,щобзапуститийогонателефоні. » З'явитьсяголовнийінтерфейс.

23

Укр

аїнська

UK

• Длявідображенняіншихфункцій

проведітьпальцемпоекрану.2 Торкнітьсяпіктограми,щобперейтидо

їїфункціїабозмінитипараметри.• (телефон):здійсненнявиклику.• (карта):запусккарти,встановленої

нателефоні.• (музика):відтвореннямузики.• (радіо):прослуховуваннярадіо.• (голосовийпошук):запускдодатка

голосовогопошуку,встановленоїнателефоні.

• / (з'єднанняBluetooth):пошукпристроївBluetoothчискасуванняпоточногоз'єднання.

• (зовнішнійаудіовхід):перемиканняджерелаврежимвхідногоаудіосигналу,якийпередаєтьсячерезроз'ємAUDIO-IN.

• (USB):перемиканняджерелаврежимUSB-накопичувача.

• (параметри):змінапараметрів.• :поверненнядоголовного

інтерфейсу.• :додаванняярликадодаткадо

поточногоінтерфейсу.Торкніться,щобвідобразитидіалоговевікно,торкнітьсяудіалоговомувікніApplication(Додаток),щобвідобразитивсідодатки,встановленінателефоні,післячоготоркнітьсяназвидодатка,щобстворитиярлик.

• Щобвидалитипіктограмузінтерфейсу,торкнітьсятаутримуйтеїї,покинез'явитьсядіалоговевікно,апотімторкніться .

ЗаряджаннятелефонуЗаряджанняпочинаєтьсяпісляпід'єднанняірозпізнаваннятелефону.

Від'єднаннятелефонувіддок-станції

Примітка

• Першніжвід'єднатителефонвіддок-станції,перевірте,чипідставкудок-станціїрозміщеновертикально.

1 НатиснітьRELEASE,щобпослабититримачі.

2 Посуньтетелефонвгору,щобвід'єднати

йоговіддок-станції.

24 UK

Порада

• Зазапобіганнякрадіжцівід'єднуйтетелефонвіддок-станції,коливиходитезавтомобіля.

Зберіганняпідставкидок-станції

Примітка

• Першніжскластипідставкуназберігання,від'єднайтетелефонвіддок-станціїтастиснітьтримачі.

1 Опустітьпідставкудок-станціїдоклацання. » Вгорінапанелідок-станціїбудевиднолініюіндикації.Віншомувипадкутягнітьпанельдок-станціїназовні,покинепобачитеїї.

2 Вставтепанельдок-станціїдоклацання.

CLICK

3 Закрийтекришку.

25

Укр

аїнська

UK

10Налаштуваннязвуку

Поданінижчеопераціїстосуютьсяусіхпідтримуванихносіїв.

НалаштуваннярівнягучностіПовертайте заабопротигодинниковоїстрілки.

ВимкненнязвукуНатисніть .• Щобувімкнутизвук,зновунатисніть

.

ВикористаннязвуковогоефектуDBBНатиснітьтаутримуйте ,покинез'явитьсяодинізподанихдаліпараметрів.• [DBBON]:режимдинамічного

підсиленнянизькихчастот(DBB)увімкнено.

• [DBBOFF]:режимDBBвимкнено.

УвімкненнярежимумаксимальногозвукуКількаразівнатисніть ,щобвибратиодинізподанихдаліпараметрів.• [MAXON]:використаннярежиму

максимальногозвуку.• [MAXOFF]:поверненняуналаштований

режимзвуку.

Вибірзонипрослуховування

1 Натиснітьтаутримуйте ,покинез'явитьсяодинізподанихдаліпараметрів.• [ALL]:дляусіхпасажирів• [FRONT-L]:лишедляпереднього

сидіннязліва• [FRONT-R]:лишедляпереднього

сидіннясправа• [FRONT]:лишедляпасажирівна

передніхсидіннях2 Повертайте длявибору

налаштування.

УвімкненнярежимуповнодіапазонногозвукуКількаразівнатисніть ,щобвибратиодинізподанихдаліпараметрів.• [FULLON]:увімкненнярежиму

повнодіапазонногозвуку.• [FULLOFF]:використаннявибраного

попередньоналаштованогоеквалайзера.

Вибірпопередньоналаштованогоеквалайзеразвуку

1 Натиснітьтаутримуйте ,покинез'явиться[EQ]таназвапоточногоеквалайзера.

2 Поверніть ,щобвибратиодинізпопередньоналаштованихеквалайзерівзвуку.• [FLAT](звичайна)• [POP](поп)• [ROCK](рок)• [JAZZ](джаз)

26 UK

• [CLASSIC](класика)• [TECHNO](техно)• [OPTIMAL](оптимальний)• [USER](користувацькіпараметри)

Іншіпараметризвуку

1 Натиснітьтаутримуйте ,покинез'явитьсянапис[EQ].

2 Щобвибратиналаштування,кількаразівнатисніть .• [BALANCE]:налаштуваннябалансу

звукулівоготаправогогучномовців(від12Лдо12П).

• [FADER]:затиханнязвукупередньоготазадньогогучномовців(від12Здо12П).

• [BASS]:рівеньнизькихчастот(від-7до+7).

• [TREBLE]:рівеньвисокихчастот(від-7до+7).

• [SUBW]:увімкненняабовимкненнязвукусабвуфера.

3 Щобзмінитипараметр,поверніть заабопротигодинниковоїстрілки.

11Налаштуванняпараметрівсистеми


2 Натискайте ,покинез'явитьсяодинізподанихдаліпараметрів.• [BEEP],[BKO],[DIMMER]або

[DEMO]3 Поверніть длязміниналаштування.

[BEEP] [BEEPON]

Увімкненнязвуковогосигналукнопок.

[BEEPOFF]

Вимкненнязвуковогосигналукнопок.

[BKO] [BKO10S]

Автоматичневимкненняекраначерез10секундпіслявиконанняостанньоїоперації.

[BKO20S]

Автоматичневимкненняекраначерез20секундпіслявиконанняостанньоїоперації.

[BKOOFF]

Екранніколиневимикаєтьсяавтоматично.

[DIMMER] [DIMMERHIGH]

Збільшеннярівняяскравостіекрана.

[DIMMERLOW]

Зменшеннярівняяскравостіекрана.

[DEMO] [DEMOON]

Демонстраціяусіхфункційчерез120секундбездіяльностісистеми.

[DEMOOFF]

Вимкненнярежимудемонстрації.

27

Укр

аїнська

UK

12Додатковівідомості

СкиданняналаштуваньсистемиМожнаскинутиналаштуваннясистемидостандартних.

1 ВідкрийтезахиснукришкуUSB-роз'єму,

роз'ємуMP3-LINKтакнопкиRESET.2 Задопомогоюнаконечникакулькової

ручкичизубочисткинатиснітьRESET. » Налаштуваннясистемискинуто.

ЗаміназапобіжникаЯкщонемаєживлення,перевіртезапобіжникізамінітьйоговразіпошкодження.1 Від'єднайтесистемувідпанеліприладів.2 Перевіртеелектричнез'єднання.3 Знімітьпошкодженийзапобіжникіз

задньоїпанелі.

4 Вставтеновийзапобіжникізтакимижспецифікаціями(15А).

Примітка

• Якщоодразупіслязамінизапобіжниквийдезладу,можливо,сталасявнутрішнянесправність.УтакомувипадкузвернітьсядосвогопродавцяPhilips.

SUB-W

REAR LINE OUT

L

R

28 UK

13ІнформаціяпровирібПримітка

• Інформаціяпровирібможебутизміненабезпопередження.

Загальнаінформація

Живлення 12Впостійногоструму(11В–16В),від'ємнезаземлення

Запобіжник 15АВідповіднийопіргучномовця

4–8

Максимальнавихіднапотужність

50Втx4канали

Номінальнавихіднапотужність

22Втx4RMS(4 10%T.H.D.)

Вихіднанапругапопередньогопідсилювача

2,5В

Рівеньдодатковоговходу

500мВ

Розміри(ШхВхГ) 188x58x199,5ммВага 1,32кг

Радіо

Частотнийдіапазон–FM

-ORIT

87,5–108МГц(100кГцнакроквавтоматичномупошукута50кГцнакрокуручномупошуку)65–74МГц(30кГцнакрок)

Частотнийдіапазон–AM(MW)

522–1620кГц(9кГц)530–1710кГц(10кГц)

Використовуваначутливість–FM

8мкВ

Використовуваначутливість–AM(MW)("сигнал/шум"=20дБ)

30мкВ

Bluetooth

Вихіднапотужність

0дБм(клас2)

Частотнийдіапазон

2,4000–2,4835ГГц,діапазонISM

Діапазон 3метри(навідкритомупросторі)

Стандарт V2.0

29

Укр

аїнська

UK

14УсуненнянесправностейПопередження

• Ніколинезнімайтекорпусвиробу.

Щобзберегтидіюгарантії,ніколиненамагайтесясамостійноремонтуватипристрій.Якщопідчасвикористанняцьоговиробувиникаютьпевніпроблеми,першніжзвертатисядоцентруобслуговування,скористайтесянаведениминижчепорадами.Якщоценевирішитьпроблему,відвідайтевеб-сайткомпаніїPhilips(www.philips.com/support).КолиВизвертаєтесьдокомпаніїPhilips,виріб,номермоделітасерійнийномермаютьбутипідруками.

ЗагальнаінформаціяНемаєживленняабозвуку.• Перерваласяподачаживленняз

акумулятораавтомобіляабоакумуляторавтомобілярозрядився.Підключітьсистемудоакумулятораавтомобіля.

• Двигунавтомобілянепрацює.Увімкнітьдвигунавтомобіля.

• Кабельнепід'єднаноналежнимчином.Перевіртез'єднання.

• Згорівзапобіжник.Замінітьзапобіжник.• Надтонизькийрівеньгучності.

Регулюваннягучності.• Якщоподанівищерішенняне

допоможутьрозв'язатипроблему,натиснітькнопкуRESET.

• Перевірте,чипоточнадоріжкаєсумісногоформату.

Передаютьсяшуми.• Сигналинадтослабкі.Вибирайтеінші

станціїзпотужнішимисигналами.• Перевіртез'єднанняантениавтомобіля.• Змінітьналаштуваннямовленнязістерео

намоно.Попередньовстановленістанціївтрачено.• Кабельакумуляторанепід'єднано

належнимчином.Під'єднуйтекабельакумуляторадороз'єму,якийзавждипіднапругою.

Надисплеївідображаєтьсянапис"ERR-12".• ПомилкаданихUSB.ПеревіртеUSB-

накопичувач.

НезадовільнийприйомсигналуGPSтелефону.• Дляпокращенняприйомусигналу

знімітьтелефоніздок-станціїтапоставтейоговіншемісце.

ПропристрійBluetoothНевдаєтьсяз'єднатипристрійзпідтримкоюфункціїBluetoothупарузавтомобільноюаудіосистемою.• Пристрійнепідтримуєпрофілів,

потрібнихдлясистеми.• НеувімкненофункціюBluetooth

пристрою.Проувімкненняфункціїчитайтевпосібникукористувачапристрою.

Низькаякістьзвукупісляпід'єднаннядопристроюізпідтримкоюфункціїBluetooth.• Неправильнорозміщеномікрофон.

Відрегулюйтеположеннямікрофона.Наприклад,прикріпітьмікрофондопанеліприладівближчедоводія.

• НизькаякістьприйомусигналуBluetooth.Перемістітьпристрійближчедоавтомобільноїаудіосистемичиусуньтеперешкодиміжними.

30 UK

Невдаєтьсявідтворитимузикунасистемінавітьпісляпід'єднанняпристроюBluetooth.• Використовуватипристрійізсистемою

длявідтвореннямузикинеможливо.З'єднанийупарумобільнийтелефонпостійнопід'єднуєтьсяівід'єднується.• НизькаякістьприйомусигналуBluetooth.

Перемістітьмобільнийтелефонближчедоавтомобільноїаудіосистемичиусуньтеперешкодиміжними.

• Деякімобільнітелефониможутьпостійнопід'єднуватисяівід'єднуватисяпідчасздійсненнячизавершеннявикликів.Ценеєознакоюзбоюуроботісистеми.

• Длядеякихмобільнихтелефонівз'єднанняBluetoothможевимикатисяавтоматичнодляекономіїенергії.Ценеєознакоюзбоюуроботісистеми.

15ПриміткаВнесеннябудь-якихзмінчимодифікаціїцьогопристрою,якінеєпозитивносхваленікомпанієюWOOXInnovations,можутьпозбавитикористувачівправакористуватисяцимпристроєм.

Відповідністьстандартам

ЦейвирібвідповідаєусімвимогамЄвропейськогоСоюзущодорадіоперешкод.

Турботапродовкілля

Вирібвиготовленозвисокоякіснихматеріалівікомпонентів,якіможнапереробититавикористовуватиповторно.

Позначенняувиглядіперекресленогоконтейнерадлясміттянавиробіозначає,щонацейвирібпоширюєтьсядіяДирективиРадиЄвропи2002/96/EC.Дізнайтесяпромісцевусистемурозділеногозборуелектричнихтаелектроннихпристроїв.Дійтезгіднозмісцевимизаконамиінеутилізуйтестарівиробизізвичайнимипобутовимивідходами.Належнаутилізаціястарогопристроюдопоможезапобігтинегативномувпливунанавколишнєсередовищетаздоров'ялюдей.

1177

31

Укр

аїнська

UK

ІнформаціяпродовкілляДляупаковкивиробубуловикористанолишепотрібніматеріали.Миподбалипроте,щобупаковкуможнабулолегкорозділитинатривидиматеріалу:картон(коробка),пінополістирол(амортизуючийматеріал)таполіетилен(пакети,захиснийпінопластовийлист).Системаміститьматеріали,яківрозібраномувиглядіможназдатинапереробкутаповторневикористанняувідповіднийцентр.Утилізуйтепакувальніматеріали,використанібатареїтанепотрібніпристроївідповіднодомісцевихправовихнорм.

Авторськеправо2013©WOOXInnovationsLimited.Усіправазастережено.Технічніхарактеристикивиробівможутьбутизміненібезпопередження.PhilipsтаемблемащитаPhilipsєзареєстрованимитоварнимизнакамиKoninklijkePhilipsN.V.івикористовуютьсякомпанієюWOOXInnovationsLimitedзаліцензієюKoninklijkePhilipsN.V.КомпаніяWOOXInnovationsзалишаєзасобоюправоубудь-якиймоментзмінювативироби,незобов'язуючисьвідповіднимчиномзмінюватипопередньореалізованівироби.

ІнформаціяпроторговімаркиСловеснийзнакталоготипиBluetooth®єзареєстрованимитоварнимизнаками,якіналежатькомпаніїBluetoothSIG,Inc.,ібудь-якевикористанняцихзнаківкомпанієюWOOXInnovationsвідбуваєтьсязгіднозліцензією.

WindowsMediaталоготипWindowsєторговимимаркамиабозареєстрованимиторговимимаркамикорпораціїМайкрософтуСполученихШтатахта/абоіншихкраїнах.AndroidєтоварнимзнакомкорпораціїGoogleInc.ДозвілнайоговикористаннянадаєтьсяGoogle.Іншітоварнізнакитаторговімаркиналежатьїхнімвідповіднимвласникам.

Specifications are subject to change without notice.2013 © WOOX Innovations Limited. All rights reserved. This product was brought to the market by WOOX Innovations Limited or one of its affiliates, further referred to in this document as WOOX Innovations, and is the manufacturer of the product. WOOX Innovations is the warrantor in relation to the product with which this booklet was packaged. Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V.

CMD305A_05_UM_V3.0_UK

Specificationsaresubjecttochangewithoutnotice.2013©WOOXInnovationsLimited.Allrightsreserved.ThisproductwasbroughttothemarketbyWOOXInnovationsLimitedoroneofitsaffiliates,furtherreferredtointhisdocumentasWOOXInnovations,andisthemanufactureroftheproduct.WOOXInnovationsisthewarrantorinrelationtotheproductwithwhichthisbookletwaspackaged.PhilipsandthePhilipsShieldEmblemareregisteredtrademarksofKoninklijkePhilipsN.V.

CMD305A_05_UM_V3.0

Üûþ îúõ÷÷ûýõþÿïíí - download.p4c.philips.com€¦ · 2 uk 1 Важливо...

Documents

Transcript of Üûþ îúõ÷÷ûýõþÿïíí - download.p4c.philips.com€¦ · 2 uk 1 Важливо...