ACF E-posta HP ACF web sayfalarn 1 / 8

rnnz, sahte rnlerin engellenmesi asndan kontrol edinizHP mterileri iin bilgilerHP Sahtecilikle Mcadele (ACF) Program EMEAda kanal orta ve mteri korumas iinEyll 2015

indekiler

Sahte yazc kartularnn nlenmesi

Sahte programlama rnlerinin nlenmesi

Olas sahteciliklerin raporlanmas

Inkjet yazc kartular zerinde ne zaman gvenlik etiketlerinin olmas beklenir

Sahte bask sarf malzemeleri ve programlama rnleri, tketiciler iin byk riskler tekil eder. Sahte rnler genellikle HPnin kat kalite ve gvenlik standartlarn karlamadndan tr arzalara neden olabilir ya da hatta salnz ve gvenliinizi tehlikeye atabilirler. Aadaki bilgiler, olas sahtecilikler iin satn aldnz rnleri kontrol etmeniz ve gvenli bir ekilde rn satn almanza yardmc olacaktr.

Sahte yazc kartularnn nlenmesiHP inkjet ve lazer yazclar iin orijinal HP bask sarf malzemeleri, geni formatl (LFP) yazc kartular da dahil olmak zere, zellikle sahte olma riskine sahiplerdir.1, 2 Ltfen size pheli grnen rnlerin incelenmesi iin aada belirtilen her aamay dikkatlice izleyiniz.

Gvenlik etiketini kontrol edin Gvenlik etiketleri, tm geerli gvenlik zelliklerini doru bir ekilde gstermelidirHP gvenlik etiketinin hologram zelliklerini inceleyiniz (hareketli olarak etiketi grmek iin ekil 1e tklaynz).

Kutuyu nden arkaya dndrnz: etiketin zerinde OK ve sembolleri, ters ynlerde olacak ekilde grnmelidir.

Sadan sola dndrnz: etiketin zerindeki OK ve sembolleri, ayn ynde hareket etmelidir. ekil 1

Eer akll bir cihaznz varsa ayn zamanda en gncel gvenlik etiketlerine baslan tekil kodu da dorulayabilirsiniz (ekil 2).

HP gvenlik etiketini kolayca kontrol etmek iin HPnin cretsiz SureSupply mobil uygulamasn ykleyiniz.

Basit bir ekilde etiketin zerinde basl olan Hzl Yant (QR) kodunu akll telefonunuz ile yakalaynz.

HPden hemen bir yant alabilirsiniz.

eitli cretsiz QR kodu okuyucular ya da HP SureSupply uygulamas (mevcut olduunda) ierisindeki okuyucu kullanlabilir. Alternatif olarak mevcut gvenlik etiketlerinde gsterilen (hp.com/go/ok) HP Mobile Authentication web sitesine gidiniz ve etiketi dorulamak iin etiketin seri numarasn giriniz.

ekil 2

http://www.hp.com/go/anticounterfeithttp://www.hp.com/go/anticounterfeit

ACF E-posta HP ACF web sayfalarn 2 / 8

Tm orijinal HP toner bask sarf malzemelerinin bir gvenlik etiket vardr. Etiket, kutunun yrtlarak karlan eridinin zerine yaptrlmtr (ekil 3). Eer gvenlik etiketi olmayan bir HP toner yazc kartuu grrseniz, bu durum phelenmeniz iin bir neden oluturacaktr. ekil 3

Seilen orijinal HP inkjet yazc malzemeleri, EMEAda bir gvenlik etiketine sahiptir. Varsa HP Gvenlik etiketi, ya ask ksmnn st sa kesinde ya da kutunun sa ya da sol panelinde bulunabilir (ekil 4). Ltfen inkjet yazc kartular zerinde olmas beklenen gvenlik etiketlerinde belirtilen bilgileri kontrol ediniz baz orijinal HP inkjet sarf malzemeleri, gvenlik etiketleri olmadan gelmez. Ancak eer bilgi grselinin mavi ksmlarnda listelenen rnlerde bir gvenlik etiketi yoksa bu durum, sahteciliin gstergesi olabilir.

ekil 4

LFP sarf malzemeleri genellikle HPnin mevcut ambalajnda gnderilmesi durumunda bir gvenlik etiketine sahiplerdir. Varsa etiket, ya ask ksmnn st sa kesinde ya da kutunun sa ya da sol panelinde bulunabilir (ekil 5). Ltfen LFP ambalajnn nceki versiyonlarnda bir gvenlik etiketi olmayabileceini unutmaynz.

ekil 5

Gvenlik etiketinin farkl trleri olabileceini unutmaynz. u anda geerli olan gvenlik etiketi tr vardr, yle ki daha eski trler de stoklar tkeninceye kadar grlebilir. Ancak tm, yukarda aklanan ekilde kontrol edilebilecek olan bir grnt kaydrma zelliine sahiptir.

Gvenlik etiketinin en yeni versiyonu, ilgili simgenin altna basl olarak ink (mrekkep) ya da toner (toner) kelimesi ile bir mrekkep ya da toner simgesine sahiptir (bkz ekil 6).

Gvenlik etiketlerinin nceki versiyonlar da bir cep telefonu simgesi ile gsterilen bir QR koduna (ekil 7) sahip olabilir ya da etiketin zerinde Original Toner (Orijinal Toner) ya da Original Ink (Orijinal Mrekkep) kelimeleri yazabilir (ekil 8).

Toner ya da mrekkep rnleri iin olduunu belirten bu gvenlik etiketi versiyonlar ile ltfen daima etiketin, doru rne ilikin olduunu kontrol ediniz. Toner yazc kartuu zerindeki bir mrekkep etiketi, ya da tam tersi, pheli bir durum olarak gz nne alnmaldr.

ekil 6 ekil 7 ekil 8

Tarihlerin / kodlarn eleip elemediini kontrol edin

Kutunun ve yazc kartuunun zerindeki tarihler/kodlar elemelidirTm orijinal HP inkjet yazc kartularnn ve orijinal LFP sarf malzemelerinin hem kendi zerinde hem de kutusunda tarih bulunur. u anki inkjet rnlerin ambalajlarnda, iinde bulunan yazc kartuundakiyle ayn Garanti Sonu tarihi yer alr (ekil 9)

ekil 9

ayn tarihler

Tm orijinal HP lazer yazc kartularnn hem kendi zerinde hem de kutusunda bir kod bulunur. Kutuda basl olan bu HP retim kodur, yazc kartuunda bulunan kodun ilk be karakteriyle eleir (ekil 10). Ltfen Orijinal HP lazer yazc kartuu kutularnda bulunan tm tarih bilgilerini gz ard ediniz, nk bu rnn sahte olup olmadn anlamanza yardmc olmaz.

lk be karakter elemesi

ekil 10

ACF E-posta HP ACF web sayfalarn 3 / 8

Ambalaja bakn Ambalajn tm en iyi kalitede olmaldrou durumda orijinal HP bask kartular ou zaman HPnin normal ambalajnda satlr (ekil 11). Orijinal HP bask kartular iin kullanlan kutular ve ambalaj malzemeleri farkl deildir ve en iyi kalitededir. Zarar grm veya dk kaliteli ambalajlarn satna HP bilgisi dahilinde izin vermez. Ayn zamanda basm hatalar ya da ama ya da tekrar kapatma gstergeleri de olmamaldr.

ekil 11

Bask kartuunu inceleyin Bask kartuunun grn temiz ve yenidirOrijinal HP bask kartular her zaman kullanlmam halde satlr (ekil 12). Bask kartuunda herhangi bir hasar, mrekkep veya toner aknts, belirgin izikler veya nceki kullanmdan izler olmamaldr.

ekil 12

rnler size nasl sunuldu? HP sat uygulamalar tutarl ve gvenilirdirHP bask malzemelerini yetkili sat kanallar araclyla satar. Sahtecilii nlemek iin aada belirtilenler gibi pheli sat tekliflerini kabul etmekten kanmalsnz:

Ekstra demeler, rnein, nakliye veya tama vb., karlnda verilen cretsiz frsatlar.

Fiyat artndan etkilenmemek veya stoktaki son birka rn karmamak iin hemen sipari vermenizi isteyen satclar

Teslimat srasnda deme kouluyla yaplan satlar

smi fazla duyulmam baz dkkanlarda orijinal olduu iddiasyla HP bask kartular satlmaktadr (son kullanclar bu dkkanlar yerine gvenilir maazalar tercih etmelidir).

Internet zerinden ak artrma sitelerinde toplu olarak satlan, orijinal olduu iddia edilen HP bask kartular.

Standart bir HP bask kartuundan iki kat veya daha fazla mre sahip olduu sylenen orijinal bask kartuu teklifleri.

Toplu almdan nce cretsiz numune deneme teklifleri.

Yalnzca satcnn irketi tarafndan yeni olduu iddiasyla sata sunulan HP rnleri.

Sahte rnlerin sat iin bahane olarak grey market veya paralel ithal edilmi szler yazc sarf malzemeleri iin kullanlabilir.

Bu belirtilerden herhangi birini ieren Internet veya istenmeyen e-posta (spam) teklifleri.

ACF E-posta HP ACF web sayfalarn 4 / 8

Teklif gerek olamayacak kadar iyi grnyorsa muhtemelen yledir. Kurbann, kukulu sat tekniklerine kanmasn nlemek iin yalnz HPnin yetkili sat kanallar yoluyla rn satn almalsnz. HP ACF web sitesinde (hp.com/go/anticounterfeit), lkeniz iin yetkili tedarikilerin ve satclarn listesini bulabilirsiniz (ekil 13).

ekil 13

HP ACF sayfalarna erimek iin kodu taraynzhp.com/go/anticounterfeitStandart veri cretleri uygulanabilir.

Kimlik dorulama yazlm kullann HP Cartridge Authentication Software (HP Kartu Kimlik Dorulama Yazlm), yazc kartuunun orijinal olduunu dorulamaldr (yazcnz iin bu yazlm varsa)HPnin cretsiz kimlik dorulama yazlm, HP aygtlarnza takl olan yazc kartularnn orijinal olup olmadn kontrol eder:

HP Mrekkep Pskrtmeli Kartu Kimlik Dorulama zellii, ou mrekkep pskrtmeli yazcda standart olarak bulunan temel yazc yazlm paketinin bir parasdr.

Toner bask kartular iin Sahtecilii nleme Teknolojisi, HP JetIntelligence rnleri iin ne kmaktadr.

Bu yazlm ile bir bask kartuunun yalnz bir kez kontrol edilebileceini unutmaynz; bask kartuunun karlmas ve tekrar yerine taklmas, bask kartuunun kullanlm olabilecei bildirimi ile sonulanabilir.

Bir rn ya da teklif hakknda pheleriniz varsa

rnn sahte olabileceini dnyorsanz ya da olas sahte rnlerin sat ya da retimine ilikin pheleriniz varsa ltfen, aada belirtilen HP sahtecilii nleme uzmanlarna rapor gnderiniz, bylece HP, uygun olan takip aamalarn balatabilecektir.

ACF E-posta HP ACF web sayfalarn 5 / 8

Sahte programlama rnlerinin nlenmesizellikle sahtecilik riskine sahip olan programlama rnleri, laptop g adaptrlerini ve bataryalarn, sunucu hafzasn ve sabit srcleri, ebeke rnlerini, USB fla bellekleri ve hafza kartlarn ierir. Ancak fareler, bilgisayar antalar ve aksesuarlar ve hatta tm masa st bilgisayarlar ve diz st bilgisayarlar da ieren geni bir rn aral da sahte olabilir. Yasa d programlama rnlerinin nlenmesi iin ltfen aada belirtilen aamalar takip ediniz.

Ambalajn incelenmesi HP, yksek kaliteli ambalaj kullanrOrijinal HP rnleri genellikle yksek kaliteli, HP-markal kutularda ya da blister ambalajlarda gelir (ekil 14). Bu irket politikasna uygun olmayan ambalajlar, rnein zayf kalite ya da hasarlardan tr, pheli olarak gz nne alnabilir.

Sahtecilik iin dier potansiyel gstergeler ayn zamanda bulank metin ve grntleri, hatal HP logolarn, satn aldnz rnden farkl rn resimlerini ya da ambalaj zerindeki imla hatalarn da ierebilir. Ayrca HP, yalnz plastik ya da kat ambalajlar ierisine sarl rnlerin ve gevek olan elerin satna da bilerek yetki vermemektedir. ekil 14

rnleri kontrol ediniz Gerek HP programlama rnleri, yksek kalitededirOrijinal HP rnleri daima HPnin kat kalite standartlarna gre retilir. Genellikle yksek znrlkl bask olarak rn bilgilerini gsteren bir etiket ile birlikte ayrt edici HP logolarn ierirler (ekil 15).

Bu nedenle var zamannda hasar, izik ya da anma belirtileri gsteren rnler potansiyel olarak sahte olabilir. Ayrca imla ya da yazm hatalar olan ya da dikkatsizce yaptrlm olan rn etiketleri de, hatal HP logo etiketleri kadar pheli bir durumdur.

ekil 15

ACF E-posta HP ACF web sayfalarn 6 / 8

Kukulu tekliflerden kanmak HP sat uygulamalar tutarl ve gvenilirdirHP, yetkili sat kanallar yoluyla programlama rnleri satar. Sahtecilii nlemek iin aada belirtilenler gibi pheli sat tekliflerini kabul etmekten kanmalsnz:

phe yaratacak kadar dk fiyatlarda sunulan programlama rnleri.

fabrikada test edilmi/fabrika testi, yn ambalajlama, yeni sat, fabrikada mhrlenmi sat ambalaj ya da seviye A pili gibi aklamalara sahip szde orijinal olan HP rnlerinin sat.

Sahte rnlerin sat iin bahane olarak resmi olmayan piyasa veya paralel ithal edilmi szler yazc sarf malzemeleri iin kullanlabilir.

Fiyat artndan etkilenmemek veya stoktaki son birka rn karmamak ya da standart HP rnlerinden daha yksek kaliteli ve daha dk fiyatl rnler iin hemen sipari vermenizi isteyen satclar.

Toplu retimi ya da ambalajlama ilemlerini gsteren ya da dahili bileenleri gsteren resimlerle yaplan teklifler.

HP tarafndan uygun bulunan ya da HP ile ilgili olan bir retici olduunu iddia eden satclar.

Internet zerinden ak artrma sitelerinde toplu olarak satlan, orijinal olduu iddia edilen HP rnleri.

Bu belirtilerden herhangi birini ieren ya da satcnn eksik irtibat bilgilerine sahip olan Internet veya istenmeyen e-posta (spam) teklifleri.

Teklif gerek olamayacak kadar iyi grnyorsa muhtemelen yledir. pheli satclarn kurban olmamak iin yalnzca yetkili HP sat kanallarndan kartu satn almalsnz (ekil 16).

ekil 16

Bir rn ya da teklif hakknda pheleriniz varsa

Eer bir rnn sahte olduundan phelenirseniz ya da olas sahte rnlerin yasa d satn ya da retiminden phelenirseniz ltfen aada aklanan ekilde HP sahteciliin nlenmesi uzmanlarna rapor gnderiniz. Ardndan HP, gerekli olan takip ilemlerini balatabilecektir.

ACF E-posta HP ACF web sayfalarn 7 / 8

Olas sahteciliklerin raporlanmasYukardaki admlar izledikten sonra pheleriniz kesinletiyse, ltfen aadaki maddeleri dikkatle okuyunuz.

HPye bildirmeden nce dikkate alnacak noktalar

rn, ambalajn ve rnein, fatura, dier belgeler, vb. gibi rnle ilgili belgeleri ltfen saklaynz. Kendi gvenliiniz iin, satcdan phelendiinizi ltfen kendisine sylemeyin.

HP, sizin gizliliini korumakla ykmldr. Sahtecilie kar ilem yapmak iin raporladnz bilgileri kullanacaz. Ayn zamanda raporunuzla ilgili olarak sizinle irtibata geebiliriz, rnein takip sorular iin. Bize sunacanz tm bilgiler, kanunlar tarafndan izin verildii mddete gizli tutulacaktr ve yalnz bilinmesi gerektii kadar paylalacaktr.

Hangi bilgiler sunulacak Bir sahtecilik phesi durumunda takip etmek iin ihtiyacmz olacak bilgiler aadadr:

Ltfen mmknse yazc kartuu kutusunun alt kenarnn da net dijital fotorafn (her biri flasz ekilmi, yaklak 500 KB boyutunda), gvenlik etiketinin (varsa) yakn ekim fotorafn ve yazdrma kartuunun bir resmini, HPye gndereceiniz rapora ekleyiniz (rnein ltfen bir toner bask kartuunun resimleri iin ekil 17ye baknz).

rnden niin phelendiinizi ltfen belirtin ve 1, 2 rn satan irketin adn yazn.

letiim bilgileriniz.ekil 17

HP uzmanlar ile irtibata gemek Raporunuzu, aadaki yollardan biri ile gnderebilirsiniz:

E-posta: bize pheli bask malzemesi ile ilgili bilgi vermek veya HP ACF Program EMEA hakknda soru sormak iin ayrntlar herhangi bir dilde ve ACF e-posta (emea.anti-counterfeit@hp.com) yoluyla bildiriniz.

Web: Anonim olarak raporlama seenei dahil olmak zere pheli rnleri web zerinden raporlamak iin ltfen yerel HP ACF web sitesine gidiniz (hp.com/go/anticounterfeit) ve Report counterfeit (Sahtecilii raporla) butonuna tklaynz.

Posta: Bizimle balant kurmak iin, ltfen aadaki adresi kullann: ACF Programme EMEA, HP International S..r.l. 150 Route du Nant dAvril, 1217 Meyrin, svire

Bildirim sonucu ne olur? Kantlarnz aldktan sonra, HPnin dnya apnda sahtecilie kar danmanlarndan oluan bir a, sahte sarf malzemeleri satanlara kar uygun olduunda dava dosyasn incelemek ve oluturmak iin ek kant toplar. Bir dava dosyas oluturulduktan sonra, HP sz konusu durumda bavurulacak en iyi yasal yola karar verir. Bu, yalnzca basknlarda emniyet yetkililerine yardmc olmaktan hukuk ve kamu davalarna katlmaya kadar deiiklik gsterebilir.

HP mterileri tarafndan bildirilen pheler, HP ACF Program iin anahtar bir destekleyici rol oynar yle ki sahte alarn tanmlanmas iin faydal temel bilgiler salalar. Bu nedenle dorudan gelimi mteri korumasna katkda bulunurlar.

1 Yazc sarf malzemeleri iin HPnin ay da dier nc taraflarn fikri mlkiyet haklarn ihlal etmedikleri srece Yeniden doldurulmu, yeniden retilmi, klon veya uyumlu kartularn ve yazc kartularnn yasal olarak satlabildiini unutmaynz. Ancak bu tr rnlerin, mterilerin yepyeni bir orijinal HP rn veya HP ile ilikili veya HP onayl olan ancak HP tarafndan retilmeyen bir rn satn aldklarna inanmasna neden olabilecek veya neden olacak ekilde paketlenmesi ve satlmas ya da bir rnn HPnin izni olmadan HPnin fikri mlkiyet hakkn kullanmas yasaktr.2 Ltfen gri piyasa rnleri ile sahtecilii kartrmaynz. Bunlar farkl pazarlar arasndaki fiyat farklarndan yasal olmayan ekillerde yararlanmak iin tek bir blgede satlmas amalanm ancak baka bir blgeye gnderilmi orijinal HP tketim rnleridir. Gri pazarlama, bir ok lkede yasal deildir. brandprotection@hp.com adresine herhangi bir dilde raporlanabilir.

Daha fazlas iin hp.com/go/anticounterfeit

ACF E-posta HP ACF web sayfalarn

2015 HP Development Company, L.P. Buradaki bilgiler nceden bildirilmeksizin deitirilebilir. HP rnleri ve hizmetleri ile ilgili yegane garantiler bu rn ve hizmetlerle birlikte verilen ak garanti belgelerinde belirtilmitir. Buradaki hibir ifade ek garanti salayacak ekilde yorumlanmamaldr. HP bu belgede olabilecek teknik veya yazmla ilgili hatalardan veya eksikliklerden sorumlu tutulamaz.

EMEA = Avrupa, Orta Dou ve Afrika

Inkjet yazc kartular zerinde ne zaman gvenlik etiketlerinin olmas beklenirAadaki tablo dil seeneine ve kutunun zerindeki seim numarasna gre, hangi orijinal HP mrekkep pskrtmeli bask kartularnda bir etiket olduunu zetler. Mavi blmlerde listelenen rnlerde gvenlik etiketi yoksa o rnden phelenebilirsiniz.

DL SEENE MEVCUT KUTUDAK DL SEM NUMARALARI ETKET (E/H)

BA3 AB+ ngilizce, Lehe, Macarca, eke, Slovaka

300, 300XL, 301, 301XL, 336, 337, 338, 339, 342, 343, 344, 350, 350XL, 351, 351XL, 363, 363XL, 364, 364XL

EVET

UUQ CISMEA, Seilen Gelimekte Olan Pazarlar

ngilizce, Rusa, Franszca, Lehe, eke, Macarca

21, 21XL, 22, 22XL, 27, 28, 56, 57, 901, 901XL

EVET

BGX/BGY EMEA BGX: ngilizce, Almanca, Franszca, talyanca, Felemenke, Rusa

BGY: ngilizce, spanyolca, Portekizce, Lehe, eke

920, 920XL, 932, 932XL, 933XL, 934, 935, 950, 950XL, 951, 951XL

EVET

AR4 Trkiye ngilizce, Trke 900 EVETBFW Seilen

Gelimekte Olan Pazarlar

Rusa, Trke, ngilizce, Franszca, Arapa

21b, 46*, 300b EVET

445 Seilen Gelimekte Olan Pazarlar

ngilizce, Lehe, Macarca, eke, Slovaka, Slovence, Rusa, Trke

703, 704 EVET

BHK/BHL CISMEA, Seilen Gelimekte Olan Pazarlar

BHK: ngilizce, Rusa, Lehe, Macarca, eke, Slovaka

BHL: ngilizce, Franszca, Arapa, Yunanca, Trke, Portekizce

650, 655 EVET

CISMEA ok dilli CISMEA ngilizce, Franszca, Rusa 121, 121XL, 122, 122XL, 129, 130, 131, 132, 134, 135, 136, 138, 140, 140XL, 141, 141XL, 177**, 177XL**, 178, 178XL

EVET

Dil seenei yok (ok dilli)

EMEA ngilizce, Almanca, Franszca, spanyolca, Felemenke, sve, talyanca, Lehe, Rusa

54 EVET

Avrupa ok dilli EMEA ngilizce, Almanca, Franszca, Felemenke, spanyolca, Portekizce, talyanca, Lehe, eke, Rusa

15(DE), 17, 23(D), 45, 78, 78(D), 970, 970XL, 971, 971XL

EVET

10, 11, 13, 40, 44, 50, 58, 88, 88XL, 100, 101, 102, 110, 348, 940, 940XL

HAYIR

ABE/UUS EMEA ABE: ngilizce, spanyolca, Portekizce, talyanca (bazen Trke ve Yunanca olarak da)

UUS: ngilizce, Almanca, Franszca, Felemenke, talyanca, Danca

21, 21XL, 22, 22XL, 27, 28, 56, 57, 62*, 62XL*, 901, 901XL

HAYIR

AB+ 300, 300XL, 301, 301XL, 336, 337, 338, 339, 342, 343, 344, 350, 350XL, 351, 351XL, 363, 363XL, 364, 364XL

HAYIR

BA1 AB+ Almanca, Franszca, talyanca, Felemenke

363, 363XL, 364, 364XL HAYIR

AB+ ok dilli

AB+ ngilizce, Almanca, Franszca, Felemenke, spanyolca, Portekizce, talyanca, Lehe

348 HAYIR

Avrupa ok dilli kk paket

EMEA ngilizce, Almanca, Franszca, spanyolca, Lehe

20, 26, 29, 49 HAYIR

Avrupa Birleik Paket

AB ngilizce, Almanca, Franszca, spanyolca, talyanca, Portekizce, Felemenke, Lehe, eke, Rusa

15/78, 21/22, 45/78, 56/57, 300/300, 364, 338/343, 350/351, 932/933, 950/951

HAYIR

Tm dnya ok dilli

AB+/CISMEA/tm dnya

ABD ngilizcesi, Kanada Franszcas, Latin Amerika spanyolcas, Almanca, ince, Basitletirilmi ince, Brezilya Portekizcesi

38, 70 (Yazc Kafalar), 80, 81, 83, 84, 90

HAYIR

EMEA lkelerinde orijinal HP mrekkep pskrtmeli bask kartularnn kutularnda seim numaralar ve dil seenekleri nerede bulunur:[dikkat: Dil seenekleri yerine birden fazla dildeki bask kartuu kutularnda bir gsterge yoktur]

Seim numaralar

C4902BA3

Dil seenei

* Sadece seili lkelerde vardr; Kutudaki diller farkl olabilir.

** Yer darl nedeniyle, yeni HP 177 mrekkep pskrtmeli bask kartularnn kutularndaki gvenlik etiketinde tasarm ikinci plandadr Bu normal olmayan durum kastldr; phelenmenize gerek yoktur.

http://www.hp.com/go/getupdatedhttp://www.hp.com/go/anticounterfeit

ACF SharePoint 17: Seite 1: Seite 21: Seite 32: Seite 43: Seite 54: Seite 65: Seite 76:

ACF website 10: Seite 1: Seite 21: Seite 32: Seite 43: Seite 54: Seite 65: Seite 76:

E-mail-address 24: Seite 1: Seite 21: Seite 32: Seite 43: Seite 54: Seite 65: Seite 76:

E-mail-address 25: Seite 1: Seite 21: Seite 32: Seite 43: Seite 54: Seite 65: Seite 76:

Security label table 30: Security label table 32: Security label table 33: Security label table 36: Security label table 37: Security label table 6: Schaltflche 104: Schaltflche 105: Security label table 38: Security label table 39: Security label table 46: Security label table 10: Security label table 12: Security label table 17: Security label table 50: Security label table 52: Security label table 7: Security label table 8: Security label table 9: Security label table 13: Security label table 14: E-mail-address 26: Seite 8:

E-mail-address 27: Seite 8:

Schaltflche 102: Seite 8: