Uebel OIU fGtr:~eraulSfiime:,,~enel' wara, bel' bie6 tf}at I ~ugrei~ Aoer Itlllr idj...

Uebel bie i:mefiö ber ~rci"ofithm "OIU fGtr::buna bei ben grie4>ifd}ttt ~ic{)tt ..n, iua6tfon::

bete 'bei ~ramdtiftrlt .mb ~t,rift"l1.

!Ilhlh: illa~ !Bereilllgllng ~rtbl ic16i1111 ber i6dldbUll~

Der ßri<d/iidJe ('\)clil, IIUD am\l D6~ Utbcthllitiigtbi/ut l\tm "ur ale lJ!uebrud mlli/ll !Dl'l~e~.

(!Einleitung.

1)ie ~riipofttioll ift UCII matur unfe(b~'lnbi9, ,'bebarf in arten~prlldjrn einc~ anbetelt !IDorlel.'l, fci eß J)auptwort~ ober .3eilllJodl3.3n i9ret merbinbl1l19 mit \:lem merbum beutet <lud) 1)[1' gorm i~rc

Unfdb~anbißleit an. .3l1fammenfc~unß faun in einißen 6prad}enauf feiue !IDeife getrennt l1,erben; fo (lubet man im ~andfrit nieeine $tmeftd Der ~rä\ll)fttil.ln 1.101lt mcruum. 3m lIateinifdJen ill Die"fdbe äu~er~ feHen 1Inb gefd)ie~t nur bUld) CZil1fdlie'bult!J 'oel.'l eltfrili·fdjell que 31tlifdjeu 'oie @[icbcr beG (fol11poftll1m, tal.'! auf biefe !IDcifeßeltlijferma~en nur tmfän9crt wirb. 3n ber gried}ifdjcn ~\lradje

bagcgell, beten ~atur beltlcgrid)er unb fWfftfJer ift, öffnet ftd) ber~rä\lo~tion ein ~erb, IUO fte bnrd} 3\tlet giguren , bie ~lnallrcpge

unb 'oie ~U1eftlj, 311 ciner gewiffen grei9cit gefaugen fann; Dur41jene wirb fte \)01!t 910lltcn I bur41 piefe Mm merbullt augetreunt.

1)ie $tl1ufte -.mit biefent dgeut!i41 a!(gemeiuerlt malllfn beAddjnett mir 'oie mMrellullll!l bel' ~'riipofttion l.1om merbullt - gef4lifl}tgegen 'oie Drbnung uni> mcge! Del'! @5\lrad}oer'rI1Ud)l'l bcr @riedjenunb finbet [Id) lUe'oer in ber Wlllu'cart beö gCl11einm lieben l10dj bei~rofaifem, fOl1\:1ent uUr ~d :iDi4ltetn. J)ol11er ~(lt ftc nid)t \litt'!1)id)terfl'c1Qeit I fOllbern art'! CZißcnt~iilllHd)lcit fc1ncö ~bionll;'l; ~ißnr

fnnn flc 6ei i9m nidlt genannt l\1Cr'llell, ba 'oie ~\l'Iipofttlon ud 19mehen fo ~iillfi:J in ~cr ;tme~~ I1fG 111 ber <roll1vofitiol1 crfi9cint. $Oer

Ihber 'oie ~mefiG ~Hf 'J.häpofitiolt !.)om ~n'6um. 91

~mcllgfdffe oie6t ce bei itjm etwa taufenb. IDiere ~oTm gctj6rt alfo3U feincllt epifd)cn 21ppal:at uirtjt a{(l ~i!Jur, <I{~ .3imattj ober 'ocr"g{eidjen, fonbern afä 3biom. 2{IG bic 15pracl)e fe~er uu'o flarmgelUor'oeu WIW J l1efapen 'oie (~l!ieber bed componirlen ~erullm dnefofd)e 5'eniOfeit unb li!noe bel.' ~ert)inbllnß: ba~ fie in ber ge",ötjn"lid>en @5prad>e ",eber getrennt werbel~ lounten uod, 'ourften. :Die~rennung trug bell Ilrtjarl1Uer 'ocr <!lero'aUftjlltioteit. 150 ",ar 'oie~me~G ~ißur gc",orben unb 3",ar 'ocr IDid}ter; ~nbnll ;,eT~attete

man biefe ~bllormit&t uid)t.mlir ueabfid)tigen mm in biefer ~&tjanb{un!l ben ®eoraud> uub

baG mlefen ber ~lUeft~ bei beu wid>tio~en braU1atifd)en unb f\lrifd>en:Did>teru 'ocr ®riedjen 3u unterfudjcn. :Denn u(lcr biefcm <!legcn"flan'Dc TUtjt uod) J wie l\lir g[auben, \lie! IDunfeltjeit. mlir ",erben'oie IDid)tcr ein3efll genau burd>forfd)en unb Aluar in ber 8'leitjenfofge,bajj t\lir mit @5optjofled beginnen J t\lcll in itjm bie ~orm am reiuflen unb ebdfteu, 'oie ~ißlIr am f{arnen uno cntgegentritt; cß folge~efdj9htG. IDhfen 6eibm reitjen ",ir bann 2Irij't0p9alleG an, t\lei(er in \lllr~d>tißcr ~n\llellbul1g 'ocr 'lmefid i~lIen d9Ulid} iIl. ~uripibelS

fdjIic~e 'oie 8'lel~e bel' IDr'lmatifcr arG 'ocr tunpreid>pe, oel1'an'otepennb fii~npe !8e9(.1nbfer bel' ~llleftß. 3n bem l\lrifdjen :Did>terlrcifeile~t billig ~inbilr \)Orllll, um fo l1Ic9r 1 '0(.1 er ben an'oem ~~rifent

niqt aff au ;,id 91euelS ~il1fid)tlidj 'ocr mclifrtjen 'lll1e~(l vei3uuriußcnüurig tei pt.

:Die ~rage, t\lllnlt malt eine ~rellnuug ber '):lrtivofition l.\llm!ßerbum, b. ~. eine ~lllcfid, aU3ttllc9men ~i1(lel irr (lcfonberG fd)IUic.rio AU beantworten bei einigcn SJ.'räpofiliouen, Il.lfldje burd) benUfuG ab\lCl'biafifirt 11'are11 1 b. tj. beren !8c'oeutltug fo llcrffaQ}t ",or.ben I\)(U: I ball fic übcr9auilt nur eiue coUeftiue ?l3c3ic9UIt(J 1 fd edbe(l 8'laumed ober 'ocr .3eit cut9ieft, otjue ball ilbrineulS bad urfvriiugliq (1cflimmt loMc m3efcu bnfcfbeu salta ßcflijlUullbcn IUllre. eie

92 ' Uelier bie ';tmefiß 'oer \fltäpofiHort

wurben bur~ ein ~inbuoetretene13 OE in i9ter aufo!uten \flofttioll Se~ft~t nnh Itlaren feljr braud}{l(~t! au Ue'berslil1gen; woljer ilj! ljiiuftgeß!Eorfommcn. ~cfonbm'l ljiiuftg in 'ocr attif~en \flrofa lllar 1l(}OC; OE,feHener (Tl: I' OS. mei biefen nun il1 eß oft nid)t Ieid}t &u entfd)Eiben I ob [te ab\:)er&icIt ober tmetifd) fleljen; Itlil: Werben bei 6opljoffed nod} einige ffiCaIe tjierauf aurüdfommen mftffen. 2Iud} fleljen3ultleifeu !Eerbllm, \flriipofttÜm unb <fl'lful'l fo &ufantnlen, ha~ herleßte srammatifd) fOllloljI uon bel' '})räpo[ttiol1t !lId uon hem mit 'oer~riipofttion componirten,!Eer{1Um a{lljlillgcll (önlUe j ballu bürfte gCbltld.fcH Itlcrben, ob man :tlt'cfld ober geltlötjnUd}c (founruflion ;,or ftd)ljabe. :.Dod) muu mau ftd} bann jletd I fand l1id)t ganb bringenbe®riinbe, clltltlcbcr bcr UfuG ober \)oetifd}c 91otljltlenbigfeit, Dagegeufpred}en I fiir bad ~cßte, bic vrlipofltioneUe <fonjlruftioll, entfd)eiben,Itleit e'ben bie :tmcfta etltlad Unscltlöljulid}cd I 2Iudnl'lljm13ltlcifeß il1.60 a. ~. Aj. 788: 66 :?d'pac; (lvt'07:ar8 • • .; ljier fönnte maltconjlruiren 6U(!ac; BGtm'OlaH I oljue gegen ®rammatif ober 6inll3u llerjlojjen j ja cd ltllire bied faft meljr Dem geltloljnIid}en Q}eoraud)eangemeffen. 2IItcin eiuma! -rt 6~ Ed'Qac; dl'l'owu ebettfaUß gauarid}till unb geltlöljllfid), unh bann ift el! 'bei weitem Teoenbiger unh~Iaftifd)er, fura ~oet{fd)er. IDlcpr 2Iel,IUlid}fcit mit eincr :tmeftß ljal'oie 6teUe Aj. 791-93:

:term: al/tOl ,i rp~c; 1 wVlJqW1t8 , poov o'AcO'AapEv;~ote: otJr. ald'a ,~v aij'IJ7l(Jii~tlJ, Ai:aVToc; 0'8n,

lJv(laioc; 8t'nE(J lfanv I aJ &a(Juoo 1lE(Jt.

XJer6illn ifl: wad bid} anOfpt f fo ltleijj Wd nid}t; ltlaß aver bett2Iiao betrifft, fo bin id} uid)t rulj-o barum I wenn er abltlefenD _11.ffiCan fonltte nun eiue :tmefta annepmen \,)on otJ 1lI:(Jt8a(JaOO. :.Dannltl&re jeller €?linn ebenfaIt(l barin eutljalten. 3nbeffen fd)on 'ourd}fein ®efü9! ltlirh 'ocr l:!efer ober 5)orrr bad an At'a1'To, rJ'ön

bebiegell j bie orammalifd)e ftrffaruno entflteibet ftd) 11n'&ebinol bafiir.ftine 'J,'araUeffteffe yiealt i~ Anlig. 518: 11:0(1&001' 1'8 -r~Pd'E r~v'

Q rJ' dIITtura, vnEQ , ltlo ebenfaUo vnE(J ni19t (wie ed an unb rürfid) ltl091 anginge) a" JVTW7:a, fonbern alt r~v 311 beaiegen 1ft. )!Bir ~abell biefe Weine pier bel'l9aI& er\\l&9nt f ltleiI man fi~ l)Olt

1)01.'11 ymlll in 2I~t ne~lllelt mug I bit 2I!tCl~fqlge mit ber :tmeftl'l

an l.\ermif~en; worüber wir an einem anberen Drte un~ weiter (lUISlaffen 'Itlerbeu.

~ine wirm~e stmefia i~ nun in ber efeUe Aj. 1288 ent~atten :

8d' ~v Ö 1l{lrA(J(](Ov 7:a117:/1;, avv o' ~rm 1llX(lroV ••

einn: er war eG1 ber biea tf}at, idj aber ttlcmJ, bel' mit babei garf.IDer ~inwanb, bag (]VV Je gier UI1d) ber gewö9u{i~eu lIDcife reinabuerbieU (IIAugrei~lI) fle1)en fenne, arfo stmeiill nid}t flaU ~nbl',

ift lei~t AU wiberfegen. IDeUIl wie matt W~re ber einn, ber bann~eraulSfiime : ,,~enel' wara, bel' bie6 tf}at I ~ugrei~ Aoer Itlllr idjgegenn>äTtig/l, wobei mAn bAnn no~ Aud ber eillfad}en logifd}enIDerbinbuug in bie llmenftm oel' ~JI Q1l(luua(Ov 7:uih«, (fVV J'~II

1la(loo j1 faUen mü~te. ~d be3ie~t ftd) OVI! l.\ielmegr auf ll(lU(fo(Ov,

sc. oVP.TI(lu(J(J(OP d' Arm ~JI. :!Die eituAtion biefer stmefto i~

bie, ba~ steueet in einer ldngeren meile feinea ~ruberd nub feineeigenen merbiepfte, befollberu beim mranbe bel' ed}ilfe unb beim3roeirampfe mit .pector, aufa~9rt. Uebrigend bef~reibt ober mArter 'gier ni~to, fonbern erwlignt el1 gClnA' einfa~. ~nf bem (fVJIliegt ein gettliffer 9ladjbrnc'f, babd aber beroa1)rt el3 feinen inneren3u'fammell1)ang mit bem mer61lm (limit aber gaff id}"). ~a iftnid}t AU neffennen, ba~ bie mereiuißung ber 'J}rlipoiitilln OVV miti~ren mcrbell immer eiue fe~r rofe war; fie fan! nie oll 'Dem mangeberjcnigtll ~rt'ipufiliouen ~erunter, weTd}e in i9m merbin'Dllnß mitbem mcrbuUt lllll1ta~lilY iyre befoubm mcbeuluug an baffelvc fa~

tingebügt ~atlen, wie O. m. l/cuel, unD bel'lyalv alldj, weil fle glci~

fam nur ein jlummtl'l 'J}r(ifl,: 'De(l ?8erbu1ll6 ttlaren, nur f~ttler bur~

~lIIefl(l 1)011 i9m getrennt nmbcn fonnten; ovv l.lf4lltolYten 'oie@ried}en mit aUen merbcn jeber mebeufullg 3U \)crHn'oeu, n>ei! eiuflmit, AugTcid}, 3ufClmmen" ('d it~'oem aU(igcbrüCft tuerben fann; unbbied Verollyrte bel.' spr&pofitiolt eine ßrii~m eefb~fh'inbißteit. ~ben

beßroegen \loer taIU eG allel), ha~ ovv fo oft ßaUA aboeroieU uubaufolut flaub. IDCall mu~ biea in ~nfdjrag vrinlJen, Ulll bie etetreEI. 299 redjt belldyeifcu AU fönnen:

Tow.ii:T' t)}.ay:ul· uvv 0' ellWf(;rlrru 1lB}.UI;

o xAEtVOC; (,1.1:111 u~vw VVftlJ't'OC; n«:(> 00 1'.

94 Uellel' nie Stmefil'l nel' $l'äpofition·

<Zirt ~erllum uvvmoT[Jt;lJflI! gall el'l gf\t1iv, uun \t1et1tl nidjt, fo fOI11tteetj feid)t unb ullauffäUig "on Eiop!)offel'l gelJil'oet \t1crbfu. 3n nie"fer J)innd)t \t1iire alfo nicl)tl'l gegen 'oie Wnna9me nrr stmeftl'l ~ier

eit13U\llenbeu. :Der (Je~e einn unb 'oie feid)lene Q:on~rudion \t1erben ben WUßfu)fag geben. (jaffen Inir U':l' oanj a'tlimbir!! abfohlt1!3ug1eid)/I, fo ge!)ört at~Tii eutmeber 3u rrEJ.at; ober nEJ.flt; rrfA(Joov

ober ölt 6 XI.H/JOC; Vl'Wp/OC; ober au tJnOT(l1h'fl. IliÄac; al:Tfi obernsAac; rrapwv rAtJr!! "in if)m ffiii!)e ll

, \1)aG au ftdj mo!)( (lußingc,'Da n{Aac; (lud) ben :Datio teßiert, märe fe!)r au(lbrucl'(i(oß unb pro.faifdj; nod) \t1ett fd)Tec!)ter 0 xl.HVOc; avriJ lJl1ful'/oC; I/i~r verü!)m.ter ®atte"; benn 3u 'ocr Umnäublid)feit un'o 'lllatt!)cit 'oed Wutjbrucf(lfäme uod) 'oie etnlaß UU{\el1.lö!)urid)e EitcUunß; snoT[J'vvft alhj'ieliblid) märe 3mar orammatifd) unta'oe!!)aft, felbft He Q:onnructiou,in \t1eTc{ler bod) immer t.tthfi, baG bann fo ßenau 3lt linoT(JtJIIEt

ßC9örte, ,fmaG 3U entfernt 3U pe!)eu fd)icue, lieVe ftc{l ~aUen; aoerber, Eiinn mürbe me!)r Eid)l1.lierißfelten madjen. (!ß)iige uidjtß Un.rid)tiged in 'Dem 2{uG'orude: I/<Zl'l !)e~t ne an 'ocr ®atte", aoer 'ocr:Did)ter \t1oUfe offenoar fagen, uidjt fOI1.lo~r, ba~ ~(egin!) 'oie ®(lttinermunterte, CIfeftra 3lt fc{)mä!)en, (I(G l)ie!me!)r, bafl er fefbn babeifd)miipen'o mit\1.lirfte, du)t oe3ie!)unOGl1.ldfe, foubent fc9fed)tpin ~ei

flanb Triftete. :Viefer Eiinn, bel' \t1o!)T bel' angemeffen~e fd)eint,rommt fe~r gut ~erauG, \llcnn man 'oie stmcft13 annimmt. :Dabeihläre aud) 'ocr entferntere Drt beG t.tl:rn crHarfic9. CIä i~ alfo 3ucOl1~ruiren: uVHnofl!t;IJH •• aV1li wiiw Ifer ~aTf i~r, inbem erin biefe Eic9mCil}nngcu einnimmte. 1I 9)lan gic'1it !)ie6ei burc{)auß uid)tbie ~ebeutun9 beG 21nge~cnß auf, bie iCbenfaUll iu SnOr{lVllflV

liegt; nur fOlnmt bure!} baG ljiU31tßefllßte uvv tlod) 'ocr ~egl'iff beGJ)etfen(j (Jincin, bel', tuie gefagt, feljr angemcffen i~. 3u bemerTenifl nod), '0(1\1 bie st\1le~G Ijier tu liiugmr (trhnetrifd)er) mebe j'te!)t,in \t1e(e!}cr GHeftra anfdjaurid) un\) febljaft lljr ljäutnidjeG ~ei\)eu fdji(bert, unb ba~ He ~e(J!)aftißfeit an bel' EiteUe, \t1o 'oie ~meftG \)orfommt, mie lu bel' ga113en 6djifberu119 nodj bure!} ben @evraud)beg \}:lräfenß ßcljooen 11.l:1''o.

I CIine cc{)te stll1enG 111 fernCl' in EI. 713 MrljCll1tcn:Gl Q' Üfta

t'nnoH; o!wd~l1avrtJt;, ~lJlw; XEQOtV

lf(JEll1av' EV OE nar; ff.WJrw9''1 J(lOtt()(;xninov XPOf1]IW/J &pwlnQI1••

/l2(n füf{tc ~dj 'oie nau3e mennba~ll mit ••1/ tlenll bi'l~ ~icr ~Olt

iÜllmbicUer 2(llffaffllllg beG E1I dE, fo ba~ eG Itlie fonfl' ~icvc: /flm.ter 2(nbcrll ,0 llidtt 'oie !Rcbe fein tann, ttlirb ttlo~t 3eber augeben.~G ift bico eine l'dtt l'\lifd)e '.tmerto, l1Jle bnm ble ga1l31' Q;r3ö9lunßbeG SJ.lilbagogen, aUG ttleTdler biefe <Stelle genommen ift, eine ed)tepifdte ~efd)reibllnlJ beG .Dt~mpifdjen llBagcnretlllcll(l unh beG [lnolr.tell stobcG beG Orell ift. llBären 'oie :trimeter ~e):ametcr, fofönnte nliln biefe lJ3urHe einem (Z:pl>G entnommen gfa1l6ell, fo leben"biß, anfd}i'llllidj, finnfidj fdjiln ifl; fie. Unb bild sv 0' sttH H:w9fj

ttlic mnrerlfrl)! E!l,UECI7:0VlJ fd}eint fonfl' feHen 3U fein; <S0p9of(e(l9at cd in berfdbcn m3dfc mit :tmcfid Anl. 420 (f, ulllell); i!l!IMrOf;

bagcgcn ift andJ fonft ocflrlilldJlidJ. - 3n berfdben mefd)rei6ungbeG ~'aba909m fi)ltluIt eiuc anbere, cbenfal1G c4Jt epif4Je, stmeftGuor, nömlidj v. 746:

f9'iJl)VrJE 0' «~Ol'Ot; !(saat; xvoat;

xcl~ d!Jn1ywv cZJ..la9'ii· avv J' ;'Ual1iiHUrpr;Toi:, tll;;'111 • •

lI(ifruerttlilfdte ftd} in bie m3agcnfeHe", eigenlli4J I,mit Quer ttlirber gebre9t in 'oie llBaßcufeife". :J.t~ll OE ljin: a'o\)erbie!! 311 ue9tt1elt,iIT· Al1Jat' mogTidj aber 'oodJ unpaffen'o j 'oenn el1 ttlur'ile 'oiel1 'ocr <S~iht.!jett unb straft bet <Steife OToven ~illlnlß tljuu, \))lall ttlürbe bnnnferner tfli1al arG inOrlllUelltilfen tlnti\) faffen l11i\ffen (l1Aun!cidj ttlirber l.'OIl hen llBl1ßenfeiren (lcbrcW'), l1Ja(l !Ie\tli~ nidjt fc altgemeffenift arG tluerfl'o4Jh'n ttliri:l er in hie m3aoeufcifc", It10 {(.Hilf! bon bellt(n:ll in 0 VI'fAlaUfllJ ail~.'illßt. ~lurZ, !)ier ift 'oie :tmeflG nidjt o1jnestraft ullb ummfd;;aulidJcn'oe [Girfunfj. l1e6cr1jClu~t ift, iuie fd}onerltla~nt, hiefe ~q'19rnllg in epifcfleltl '.tone gclj.lftCIt, Ull'o Die ~n.

Hänge alt ~onter finh aavrreidj; Clll4J jelte ~i!lcntbiimlicflfcit ber evifel)CIt <SVri'leQe, 'oie !ßerbiniltlllß fllröer '1mrdj cU, fef)ft nidjt.SOie M1ellbißfeit unb ®iunlid)feit iutrb iiberbieG burn) ben m3ed}feChell morift mit bClll IJ3rlifcllG ill'rftärft.

s)öcflll millcrifdj ift iln O. T. 2~, Wo bet ~riellet ))n~ Uu"

96 Ueu er oi e XmefU ber spr a~o fiti tln

gHit! bel' '5tllbt Ilnfdjaufidj Hnb !eb§llft fdjitbert, bie ~me~(f bl!~

~ol'td 6JlaX~n-rHv:

6JI J' 0 1lv(jtpO(}O' :ho,(lx~l/Jat; sAat/Pet, },ol/du; l/xiJWTOt;, '/lilA/V

,,~inrdjraßel1b jaßt ber feuerbringenbe @oU • ,/I

'EV(JK11lWV wirb \'Ioraug(lweife \'10m mli~e gebraudjt unb feine 2lnWellbung ~ier auf bie 3ieberfeud}e, bie wie ~euer \'10m f.>immd inbie unßfücfHdje \Stabt oefMeubert wirb, ij1: ülierllu~ fdjön, - 1)«mlln bei dnn eenauell Unterfudjullg ~aeG in ?Unfd}lllß bringen mu~,

fo will idj einem ~ul1ftl! nid}t \)orbeigegen I auf ben fid} \'Iietleidjt3emanb ~ier beaicgen fönnte. ~G wäre namHdj milglidj, bllp mau(,11 rJE t9ei!weife wenigflen\i !ofalabucrtiial auffll~te unb erffarte, e~

fei in bl!n \10r9l!rgl!genbcn !BerfennOAt, ya(J • • ,

tp3lvovau /lEII xaAv~lv eYKap1l0U; x30VD' ,tp3lvovau cl' dri}.att; {JOVVO/lOtt; ••

bie !Berwuj1:uI1ß auf bem ~Ilnbe tiefdjrielien f nun werbe mit \lern6V cU bie ~rAä~luI10 beG UnOfücfG in bet <Stllbt einßeleitet. :niefe~rWirun!l würbe nur einen oeringen du~mn '5djein uni> gaT feineninneren ~alt für fidj 1)aoen. 1)enn weber ij1: ulld}auwcifeu, bllP6JI c)E irßenbwo gleidj 'tHJOl! "brinnel1, im ~aufe, in ber '5tllbt"ober gfeidj E1I3J.dE "ljin" ~ei~e, uOcV lUirt> 1)iet iiberljaupt \Stabtunb t'anbullgHlcf einllUbet elltgegeugefeßt, fonbern eß iI11tetß \)(lU

bel' 1lQ}"tt; (wa~ ia überbie~ bie \Stab! mit bem $.!llllbgeoiete beaeid)..net) bie mebe, unb 19r Ungfücf wirb nur 6ufllmmengefa~t in ben~orten 81J 0' 0 ••• 1l0}"IV.

1)ie lllllge mebe beß ~rie~er~ ill, Obltlo§l würbc\)o!! f U011tiefPem '5d}meröe velUegf, Ullb bie ~meftG 1)ier \)011 bel' ~ml3t.

§eit beß @efü§fd §eTl)oroeur"cVl; f(l tönt llUß iljt gfeicPfllm ein2luffd}rei be(l lll3e~(1 uub be(l l;!;ntfeßen(l, lBei weitem fd}winigerunb \)crWicfelter unb bauci §ödjll merfwiirbig ill bie '5leQe O.

1'. 180-85:"'1'Aia 06 riVE:!}"a lIpUr; nEOf.,.!J 3cmnljpop(l'y.EiH~t dPO/WfWt;'

Eil 0' M'0l.0t, no),w.t -r' liTti f((nEpEr;,

dxui:lJ 1Ul(lcl {Joo/tlOV ~Uo8(iv aHatAVYl;lwV 1I0,'CO)l ly.z·~(l(il; e1ltoTElJcLXfHlffl

31tlei ~räpofiHonen pe~en ~iet 09ne fonßige mertiinbultg mit ei·mm !fafuG unb finb burd} I>iete iBorte I>un einem merUllm getrennt,ruc(d;eG D"ßldd) nud) mit 'ocr lel}ten bel: uetben 3ufalllmengefcßt iff~

Q'G fragt fid), ob 'oie spräpofitiouen 9ier in ber ~Illefi(l ubcr abl>ettitcf!jlegen. ~alf ~cl}te ijl fcinedfaUß anallnc9lllen; ed ijl ru09f unmög"Hd) lv OE alG I/unter &nl:ieren/l ober IIfernerfl unb lml arG IIcltlfferbem"{leaeid)nenb aufallfllffcn {Jet ber ~rreßt9eit beG @efu9Ied/ ruomit'ocr l!90r bielf !flagelieb fingt. Q'ß finbet 9iet rutrUid} ~1tlcfid !latt.:tlcr l'egimnbe @cbanfe in bm metfen 18::3 -18ß ijl C1rElJclXOvC1t;

barauf muli man foru091 6lJ all1 Im/tieaieYcn. morger ruar gefagt:lI&uf bem ~l.lben lienen 'oie @cliurten.iI mUli mu~ man 'oie 15raueltevenfaUG auf bem ~oben liegen'o ftd) benfen (ald iv.rqflEI;) unbgldd)fam ben Q'rbboben anjlö9nen'lJ, auf bic Q'rbe 9infeufaenb, ltlo'Ueieben ClUd) ClU 'oie auf bel' ~rbe ringl'! gerum liegeu'oen ~eid}e\t Oebad}t ruerben fann. ~cnn gerui~ ruarb bad EV allfnuglid;, allf 'ocr:tlid)ter 'oid)tete, \)on bem 11(/01; n60f{! y.El.at, wdd}el'l 'oid}t \)or"gerge~t I aU(jeaooen, eben fo bann 6nl; 3u91eidj aber trat bie murpeUunß bell orEval.wJ gerl>Or, auf Itlc(lf}eä bault 61d nclf} mcgt'ging I fo ba~ el.'l, AUOfdd) ber (imp~(lfe lllenen, nod) einmal inE1ttOniVUX()V{1t wiebCf90rt lllar'o. ~enn mlln ftdj 'oie Sadje fo uortjleCrt I fo falfm alle ~ehenHidjfeiten gegcn bllll EI! (hag ed nnmlid,rein mervum ElJElltOHlJUl.EllJ aebe, Wad bodj aud) fein o:bfofuteG.l)iuberni§ Illäre) unh gegen bad En!' (ba~ frille ~orße und) EV nut>l;,ie !lBieber90fullg in linlOU'vaXOt,ot auffaffe) fort. :tlagcgrlt, );>a9man sni ablleruieU (I/fernerll) nc~me, fprid)t auffer ber fd)on er..W.l9ntcn 90djerrcgten Stimmung, in bel' biefe metfe Oefullflcn wllrben, au.v bild JE (nad} nOAtat'), wcfdjed ein fold}el.'l aufan~lfnbel.'l

Imt gcma iiberftüfftg mad}t. &ud} In biefer Stelle i~ üurlgeuß eiu&nHiugcn all bad IIpifdje vemerfbar, unb 'oie ~mcfid ~at ~icr etl1la(lßalta befonhenl UJMerifd)eG. 21m reid}~en alt ~mefell ift 'oie Stellein ber 2lutigone, wo 'ocr iBäd}ler 'oie Scelle (Im @rabe beß \}'.\of~.

Ilifea befd)re1(lt. 3n fm'am Bruifd}enräumell fOllllnt biefe ~illllr brei"mal \)or (v. 420, 427, 432), unb ber @nmb liegt fiepet' in oet

ilJhlf. f. \ll~iloJ. ~I. g, XI. 7

98 Ue'6et ble \tllt~fi~ b'tt ~divofHlllll

~d uull llBeife \uie jener (;e~r an ;c\tte f~afc~pcarifd)el'l ®euoffetteriuucrnbe) ~uif~e er;iiW, ~r e)'~,'i~n l\Yie ein unvefallgenctl, benliufferen Qlin'orihfen l)ffclle~ ~ic111Üf~, f~Cid}t, l1atiirfid}, faff fin'olid)uai\); bam111 flrcif! biefe CEteffe !lud} fo fe~i an S)omerlJ ue\l.llluberteepifd}eObidtinitiit. IDie :tttJefcn 11lad)en bie 1)affterrnng 31'1 einerungemein 111arerifcgen unb relJ~aften, \l.l03U benn 'ocr ®eurallr!) beG"J}rilfellG, beG ®fcid)niffetl tlllb bel: CEa~l,)er'(linbUl1!l mit 0'8 nid)t tw

niß bcilrilgt.IDer ~all v. 420:

f:1Jrpwc; , ,

11.1~t1lÄl](JL 7lEO/OII nualXvuixt'1;wJ! poß'IJ!v}'lle; 7lHfulJoc;' EV cf' l,.wrrw:J'I ,.dyar;

aN"l!]' lo/auVHe; 0' ~tlOltfFIJ :lld«v VOIJOII ,

ii'9l1eH glln; Der CEtefle in ber ~rdtrlX v. 713 " nur ba~ '9ier l1id}tein D&ieft 9in;llgefugt tuirb: l!G gei,t unr: flan füllte vd) bei ttn·

I?ltDH~e ~uftheit'l • •If, unD 'o1lt'l'9cbt uod) meVi 'oie e\-lifd)e lfillfnd)"~eit in i9rer ®rojiartigfdl 9mm jalld) ift eG geuiioenb Har, \l.loll1itDie l.!uft erfiial \l.lirb, ba l)orgergcl)t: 11/ttrt Äl'JITt 7lfOt'OJ! vh,r; q,oß'lv aIX/(;Wl" 3d) \l.lciji Ui~tf ob 12'ol'~ofreG ben 12'ai,i EV O'E/-tlGrwiJl] ltiJa!; lI.liJ~(1, \l.lorin bel' ClqäljIer bell leßten ge\l.lllftigen~rt beG ffiaturfdJaufpiefll bcfd)reiM, UUll ben lofgenbrn ftt;(Jf~lJrE(; •. ,

lUorin 'oie [ßirrullg beffdorl! auf betl~efdJauer cr3ii~rt tuirb f ab.~d)tIi~ gleid) rallo uub oIeif!} fd)arf <tvgtfd}Ioffen gemad)t '9at; mitlUcni9~el1G f~eiut barin etl\lad 2htabrncfl)oUcG au lienen.

3n v. 427:(1 _t\ , d. 'l: \ r c'" 1

(lV'ro ufi X aun" 'ljJIM)V We; O{}Cf VEY.VV,

rOOUHI' E5(htW~fl', Sr. ,J' (hJu~ X(,(l((Ar;

1ft,!ii.ro tOfaL tO,hnOIJ E~Hf!;'«f]llil'(lt~ • ,

ift bie [ßicbcrgofultg bea fv: lttlb S)crllorgeoullg Durd) bie 'lmefta(ENfIW~ElJ, Ex 0' 7f!]'lrr) l1id}t Oel;CllhtI10GIO~, \){etmeljr attd}cinIDlitteI, baß IDMcrifd)e ber ~efd)1'Cibul1!l an crV(\gell, :;OiebriUeCEleUe v, 432:

)'.' ,;;w;;~ lJo!'Tfr; iEf/H19a, ITI~I' Ji I'IV

:.h1flWf.t15iJ· fl::ll~r; (lIMEIJ ExnwI'/'i/';ldl'']1J ••

ill lUegen ber {lefouberelt iBebeutung \.1I;l1l (]li v bcmerfcltd\l.lertg. :;Oieo

feelle ift, gleidj' bem lateinifdjen con - UI1'o bem fal1ofritifcl1en fl

in i\ielen ~&Ileu, intenft'Oer ~{rt. u'I1vfi1J(Juv Tl lJci§t etltlaß er ja..gen (eigenHicl1: "aufammenjagen b.l). auf eiuen J)nnfen jagen") ct~

Philoct. 1005.3m ®efauge beß (fljon~, ber bie aUen <Sagen I)J)U beprafter

'it~orljeit uub Ucbermutl) gegen menfdjficl1e unb gö!tHd;e l!iefeae er.adljH, fonunt ib.9'9 dne stmcfto 1.'01', bie gC\\lifferml'lfjel1 boppett ijl,in[ofern nämridj bie 'Pr&pofWon auf &Itlci lBcroa oeaogcn Werben fann:

Ku.cl d'8 la'Y.o ftE'liOt /tEAEOt pliAsav mifia/!

duro/! fUU(JOr;, EXOl!nr; clVVW:I'EVl;OV ro}"lv ••<Strenge ge110mmmcl1 gelj5rt freificl1 xan; 31t .Ul<0f-tEVO/; l<eu;u_

lJl'Y.Ef}:hu l au$ fonjl gcliriÜt$fi$, )tlirft ljier feljr lJoctif$ (linie..bergefd}mol3eu in stijrdnen") I inbeffen fann milll fiigfi$ in x/na

3\\lfi faft ßrei$ jlarfe ~älleu 'Oereinigt 01au&en / 'omn einer nndjtf,(l<0f-tE1JOt, bel' anbere na$ xÄurOl! oeljt, \\ldd)cß le~tcre oljne biefe~l1aieljn119 'oeß x'H,1,!Beßriffel.'l raum ben ~(ecuf\lti'O beG O&jeclß ljnttcerljaUen biirfcn.

ID1a1erifd}e ~c[d}rei&nn!l, \\lie ~e bem l:l1~ißen l!iemiitljc ent..quiUt, bad ftcl1 getaffen bel.'. ~uffenll1dt 9illgieut, um fie nodjdnmal in podtrd}er <Spratl)e ~u ße1,llircn, fann nu$ llU~ ber »on@5(~meq ßefoltertett @5eele fOl11men. :;Die meralt)ei~lItl!l l>efd}reibteben fo treu, fteflt eliC" [0 l>ra~if$ bill luie bie ffar~e mll~e.

160 streorl ib: 1271-75:Ot~Wt •

EXW fUJ.:JWV odAatO~· d" 6ltHi; Y.lt· er;fho~ llit, ll.{l'J, Tors "lira ßdeat; aXWl!

EnaWliJl, 61' O· }JUli/UEP cly{llrur; oaorr;

Ot,Wt, '}1((~ndrI[Tov rlvI(Jillw/! xa(l(1v .•

iBemerfenGll1ert9 ij1, baV 51' O· k,urji 't:.d!!'f ben We'Dllnfen einfeitet ,nun baV lH.u'HV unb {ulw! ftc9 gfeic9ueredjtigt 'oaranf oeoie~en;

babllrd) cr~m bie ~igur eine uuerauß grofIe lIDirffamfeit, l\lel( berganae @5a~ in i~r ll1ie in einer <Spi~e ä\lß(iiuft.

SnO.T.1197:El<f!,;n;UE .oi)

nUI!t;' sl1Oa/;tQ/!Or; ot.ßov·

100 Ue'6 n bie '.tm efi Gbe r ~ dip ofHi on

:r Z ~ ., 0.'W EV, ~ara psv qJ"u1af:

'ULV rup,1/Jwvvxa 1w(1iMvov ••

aiebt bie Zmeftd ber Stelle burd) .perl)or~ebung bed xara. megriffd~ie( straft ultb ~nfd}(luCid>feit. ](fHUqJ9ivftlJ eryäft eine V((lfHf.vc'.tenbena, ba bad 9.Jloment xIXn1 nid}t weniger j'lad wirft ald qJflt'(Jur;.

:Die ~qd9ru~ß bel' :Dejanira l)on i9rem ~benteuer mit mefful.'lentpäft eine 6teae, wdd)e burd) bie abl:lerbicUe J)aftung me9mer~rdpofttionen, bit gteid}wopi st9ei(e \.1on llufarnmengcfeßten merbenftnb, merfltlÜrbig ift. 6ie faot 505-69 ber strad)inierinnen:

1/JIXtJlit Itu:. a/au; XE(1utp· sx 0' ~v'(J' EfooXW Z1]vor; Evflvr; narr; E1lurr(Jll/Jeu; XE(Jolv

~IIEP xop.~1:1'JP lo:1J' sr; 08 1lAsVp,OVar;

G7:E(JrWl1 Qtl;f/~ol~Tf(JEV' Ellfl)l~(Jllwv d' ~ fl~(1

.pier ~nbet auniid)ft in b, 0' ~va' eine stmeftd jlatt: tlauf fd)tieid}", eioentrid): I/perau13 aber we9te id} @efd}rei", ~in fofd)et'l Ble,ebenfaUl.'l in ber stmelitl, fanben wir fd}on Anl. 427. 3n tiei'Oen6teUen aiebt bie ljiaur 'ocr ~rapofitioll ben lLkgriff ber mewegung.[Bir l\.1erben biele ~igent9itmrid)feit ber Zmeftd nud} oft ~u bead}ten@ereßengeit ~nben. Urfprünglid) be1lcid)net bie ~räpofttiolt im @ric.d)ifd}ell nid)t eine mufle am Drte, fonbern eine lBewegung; biefel.'lbaIb l.lerIoren gegangene 9)loment, weld)cG 'on; energif~en ~9antafte

Im @ried)en gemiiij luar, luar'o burd) bie stme~G ber ~riipojitil.ln

wieber gegeben. [Bir werben bieG ferb~ bei sv oft genug bemerten.- mad) sY. J' ~V(jl folgt 8e; Je 1l},EV,UQVCXc;., c'JtEF.lQol~IJ(JEV

/;11 flVI}Ur.WV, :Diefl'iS €ipiel mit sr. unb ee; unb l\.1ieber Eil giebtber gall~clt ®ituatiolt etl\.1a{l nngemein ~Ii'lftii~e{l. :l)ie ~riivojitio ..neu 9aveu Vier nod) Jo red)t i~re utfl'riiugfld)e, tlud'otUQOMae ~e.

beutung, :Die &bwedJfeluno beG ~rafcl1t'l mit lIem ~orift unb waGwir fonft in fold}elt 5.8efd}reibunocn llon epifd}en ~iBeut9iilUlid;Jfeiten

'bemetft 9(16cn, mad}t biefe g<ln~e ~qä9rl\no au eilter ed;Jt ~omerif~en,!.loll ~l'b9aftißfdt unb ~llfd;Jaurid)feit. mUt fe9It, WaG tro~ feinet'18md}tioung in ben ~ven oft unangenepm wirb, bie be~aßnd)e5.8reite,

'oie ®op~of(eiS mit !neu)t 91er Itlie fonft l.lermeibef, um even ber ~Iuf.

regung lieG 1!3odrußcn'ocll, 'oer 6timmultß im .pÜTe., iibetyauptber inblt\ibuertelt mahn; beG :Draltla ni~t riilltrilß au tpun.

uom medium bei ben gdeißifißen :iDiißtetu. 101

!mieoer in ocr '.lme~ß jiellt E~ ibo v. 1055-57:n'A.Ev(JaifH rU(I nlloa/-lux,:JEV, G~ /-l8lJ saxamr;

ßliß(lOJY.E acC(Jy.ar;, n'A.Ev/-wlIar; 1:' a(J1:1J(lt'ar;

tJoffJl,l ~vlJoly.oilv· Gy. 08 l.AOJl!0ll al/-tcC /-WV

nlinOJxt3lJ ~Q'1 • •

.pier iji oer stör~er bad @efäti, %feifdJ uno ~lut bie G~eife unbDcr ~ranf, baö @ift 'ocr ßlcrigc ~ffcr - ein furdJtuar fdJönclS @leidJnil1, um fo crfd)ütterubcr, ba ble mcr~\l)cift:unß Cß gcbraudjt.9?id)teine me~r ober mlnber gemiit~fidJe, 1'U9igc, c~ifdJe ~qäyhlnß, fon,bcrn ein I.lom wifocftClt Gd}mer~e aUßgeftoj1encä !mel)gefd}rei ift biefe~efd)rei&un!3 beö .perafCcö l.'On bel' furd)tuareu !mirfunß bCß ®iftet'lunb feinen ~olterquaren. ;maß wir über bie IDlarmi 1m mer~weif

rung in bel' Strage bed Streon (Anl. 1274) bemerften, baß l'aFtand) lIier.

3m ~~iroftet finben wir ~um erften IDlale 'oie ~rä~ofttion

ami in 'ocr '.lmeftCl unb ~Iuar I.liermaf: 647, 817, 1158 unb 1177:v. 647: dn' Ea7:tlJ J;v dEi, lw.lnE(I oiJ noHwv, uno.

~uf ben 5Segrilf beä dno fam'a 9ier an, sa7:t founte aud) fel)len(wie nU(Ju, Bill '* fiir ndpw7:t, BlJEa7:t); bal)cr'bie mbtrel1nUllOnnb GUirfung bel' ~räl'o~tion.

:iDie brei anberen GteUen gel)ören ~ufammen, bll fie biefefbe~räpo~tion unter ßan3 äl)ulid)en merl)äUniffen in bel' '.lmefiö 9i1Uell.

v. 8l7: ano ,u' O}'Etr; ,~lJ n(Joa:!t'rnr;.

~ill fCeiner eill~erner Ga~. ~l)i!ottet fl>rid)t el3 in 6d)mera UllO~nßft; 'oie %iour madJt fduett ~lul3ruf rcbl)aft uno außbruddtlort.unQ in unoHimu ~atte fcine ~eoeutuug faftßaua eingcuÜßt (\ll)u"Hd) \l)ie IIl.ler ll in IIl.lerberben"); bal)er wirb 'oie ~renuun9 bei Die"fem meruum um fo iluffa((enber uno be31uecft ßewil1, oie ~räl'o~tioll

neu 3U bdeben un'o i~rett ~e9riff ('oa~ au @run '0 e rid)fcu) jiar!~erl.lot~u~eben.

v. 1158: ano ra(J ßloJl aVrlY-a Ad1/JOJ ••~ud) in biefer Gtene, IUeld)e bem strllßeßefanoe beG ~~i(oftet eut.nommen iji, ~ilt ano eineIl nlld)oriidlidjen :ton er~ll(ten I fOIUO~r

burdj 'oie %iour illö bUl'd) 'oie Gte((ulto, unb ocmgema~ einen träffigen ~lfeft: tlfort wirb mir ßenommen l;lo~ ~ebeu I"

v..1177: «no '/lVI! 'Hi 'Adnn;' ~oll'

<:2in einllc{ner @5C1~, im~erCllit'ifd} wie 817, IIttb in @5dJmcr1J unbUnwiUcn aU~9c~ouen, ID,l~ bure{! 'oie ';tmc~G l\1irffalU bcadd]nd ll,,1irb :"fort1 rCl~t Ilb IHHt mir!"

mJir 9C1bcn nUll affe 5ilffe bel' :itmcftG (lei 6o~lj(lf{et1 vetradJtet;wir Weuben um3 1Jur ?8ef}illtmullg beI' @h'ellllcn, inllcr9alb \t1e!d]erfid] bie g'igur bei bicfem :Did)ter Ve\t1cgt. :Dafi fie l.lott i9m nur inl1efdlränftem Wrofic QebraudJt ll'irb, i~ f{IJr; beult ble ßa(JI ber~äae beträgt llur AIl'allAig, fef(111 bett ~arr i1n O. T. [Sl bo~~dt

gmdjnet, nomfid): Ai. 1288; EI. 299,713,746; O. T.27, 181,1l97; Ant. 420, 4~2, 979,1274; TI'8Ch. 565, 1055,1057;Phi!. 647, 817, 11 1177. 1)ic SJ)rii~ofttionen, 'oie AU biefen~liam gcljörclI, finb l.loquglid} EI', br, In:I!, ana, bann )lew';', bd.

ß\t1e[ .pau~tfraoett bräugelt ftd) Uull nUll Auniid}fl auf: Wanllgebraud)te 6oP9of{ed bie 'itmc~(l? un'o \t11l~ oeoraudjtc er fie ~

<:2G ifl feiue !!BiUfur f feine eauue, fcI&ft feine metrifdlc müd.ftd]t f Il1cld}e beu :Dldjter Alt biefer in bcr profaifdJen 6~rad)e founoe\t1L'ljnIid)cn .BedwlIlul1fl Aufammellßcfeßter meroa {lC\t1egt. mief.mC9r tljut er co (mG einer innmn lTlotljIDrnbiflfeit. :Dad !-loetifd)emebiirfuiß treibt i911 bI1311. :Die ';trneft(l ift i9111 ein poclifdleG ':lJlit.ter. :meint er ben ~ufnl9r bel' ([{erncute, ball G>etülllmd 'eed !!Ba.genfennCU(1, ober Da(l .Budcn bed edjlllerActi in belll oefoItcrteuStörpcr olm bacr;6trdubeu beG geiillßfl:igtelt 9J?dbd]cno in beu ~rlllen

beG <:Ientauren malcn lt1ifl, l)JclIn er bell ffidjenben SJ)feit f ben einfdJ!ageubeu mti~ obcr bcn fallfenbcn f!:au&allf\t1iroclubeu 6hlrm\t1iuh,ben alt S)irfe e(fcllbm ~relllll:l ober ben auf ball mJitb {odjHiraen'oen3\lgcr und in leuen'oigcr !!B!1~r9eit tlor bic ~1Igen fii9nm \t1i1Ibann ocbradJt cl.' bie :itmeftt1, :Dal'l vJlalerifd)c I baG S)J{aflifdJc fci·lter :DarftcHlluß I bicfcll1 nufdJein(laren !.Deincf t\erbanft er tti oft.:Dil(l ifl: I \t1a(l mlln bie c \-1 i fell e 5uu t t i 0 U ber :itmeft6 ncunenfauu; alle meif~\icfc ber 'itlllcftd gegören 9ieger, allffer beucn im~\91foftet. 3n biefcn ic~telt WClr 'oft ßweCf eilt anberer. :Daß jäge~uffa9rclt beß 9cftil} ~r~ürltten ober \:JOIl @5djmcrö '!)llrdnudten fofrtcau.v in tel.' 6~rl1dje alltlocbrücit \t1erben. <:20 ift bel' G>e6raudJ 'ocri:1I1~~G bllrt 9il1V~ tlfAcidjuru~ für taG ;;'011 3cgujli9riocIU ~t:lbcn An.

liom ~erhm l)d ben O~hw,ifd}~n Xlid}tern. 10:l

dffene @'lJliit~ 'oe~ 1})9ilofht. ID'ltlt1 fle9t i~lt aurüc'ffa~nn tlO~ be.~.

tlM'o l ~ie feilte m3l\nlle all bcrii9~eu ~l.'O~,t: allo ,u' o).Ei:" ~\'I'

1l>fJClrJ3:lrn' ruft ~ll 9a~i!l; malt flc9! il)u no{( tlap nub fd}anbel;nb.bett Q'.§o~ l)OIt j1d} QVltlcl)ren: {lilo .,vv flE Aclna' ;iJ''l1 @ettlipttlQ~ "ud} ~on unb @e~icull1tion bel.' !Rei36.wfcit bco @emüt9cd angemc!fe<tt. ~n anberen €itcflclt (Phil, t 158; Aj, 1288) 'oieute 'oie~ißu,t bem Xlid;ter r überl)'1Ul't ~eb9aftißfcit uno !nad}bruc'f in 'oie!Rebe an {lril1ßen unb bieurf~wÜltßrid}e ~ebcututtg bel.' ~lräpofltiol1

in orilpem ffleiul)eit ~erl)oqlll)e!lelt, >23eibe ßttlec'fe mcÜ:l)t bie~mej1fS an unP fih fidj unb in jeo,em ~aae. 3n ben aufammeu..ßefe~len !Serbelt nnmlid} tritt bie !Bebeutung bel.' 'Pnipofltion niemal~

!lCl1l3 fd}al.'f IInb i!)rel;1t m3cfcn \)oflfommcn Clugcmeffen ycrauß; tCl a".ttleitell oe!)t fle an ben @eftlnlmlbcgriff befS rompoltitten lBervum, ttlieer flcl}burd} bCI1 Ujud oeoil'oet l)at" ~e\,{oreu. m30nte mtn Sopljo#f(e{l bel; 'Pl;&l'0f!tÜm il)r mee!}l ttli'oerfa{m~1t ralTen, fo muBte er fiel>Qm merOllllt hennen; bann er~ fOl1ute fie ftd} in i{lUr reltlcn cIgcn~

t9iimH4Ien !Bebeutuno ~eigcn. !Biottleifen ln:iic'ft bie 'Präporttion ellWll3

liUß, ttlortluf co llldt mdjr alllommt raId Cluf bad lBcruultt felber;aud} iu fold}em ~alJe ll,lellbet €iop90lleG eben fo riq,tig ttlfe gef4lidt'oiefe ~ißnr an, €io fiegt in ber 'JIriipoftlion (JvlJbic !Bcaeid}ultllllbcd ~eilhgeno; bal)rr 9cbt 6olJ90ftcli Aj, 1288" lllO C(! i9m eben11m hiefe Q3ebculung au tl)un ilt, fle bure!) bie ~mefid geruor. ~a#

tiirHrI;1 mu~te er fiel) auf 'JIriilJofttionen beft(lr'lufcll, bie in il)rerlBerbinbutl;J mit bem merbo boel) immer uod} dltcII gCI\1ilTelt in'ohltbueften Q'.9C1r~fter helllCl9rt 9C1ttell, ttlci! fonl1 bCllt D9rc 'onte!} bie~iour eill tO'oted m30rt aufgebriiltgl \tlor'ocu Itlilre.

<:fine anbere €idjranfe" ttleldje €i01'9olteß uie!}t Ilnrd)6red}cuburfte, \tlar bie 1i~gelifd}e !Regcl I \tlcld}e \)croielet" ein (lUffn((ell'oedWiit/el 3ur merfd}öncrll1l9 'ocr Xlarllefrullg 3U oft (lll&llluell'oell; unbau oft lllur'oc 'oie ~meftfS" llmm übnl)aupt oft, Clllßcltlell'oct, ebellll,lcif fit int oel1löl)n(id}ell 6prad}gcbrCllld}e 1IIlCtl)Öl.'t ttlar.

Ueber 'oie Wrt 1111'0 m3eife" luie 'ocr Xlid}ter 'oie ~lltelili im merfe oebrancl;t" laffen ftd), fo ttleit lllir (luG bem \\OrfieOI'nbell, a((erbil1g(l nurffeil1en ~gei{c feiner \!Bel'fe fd}Hevcu Hinneu, befHltlllltc ~nc9c!lt geuelt.~,1~ immer f}efH Cl' He 'jh:äpofllion ml :Ow ~lllfanB beG 6a~C(l, mn:

104 Ueber 'oie ~mefh'l 'oer ~r&vofition

dumaf ~illter bal.'l merbum - in biefer 6teffung getuinnt fie an~uffaf{ißfcit UUO 'oaburc9 au ~ffett. Q:ö fofgt i~r ein ffeineo mHld..djen (meifteul'l oi), tuehl}e(l fiq, alt biefefbe eufc~ltt IIUO i~r 'ooc9eud} felbel' S)art oieat I i~r, fo AU fagen I afl'l !JoHe biellt. ~iu

9rö~ml'l lillort ~illter bel' ~r(ipofltion luürbe bmn !Bebeu/uuO folV0'9{burd} feinen flärfn:ell 3ffano a(1'l fein Ilrö~mö ®eIVicljt \)erfcljlingenober IVcuiollcul'l fe~r fclj IV(icljcu. ~11 bcu matcrifq,ell obcr e~ifd} ses~ancueu 6teCfen fotot Je auf 'oie ~ravofttion, IVefcljeli burclj feiner!eic9tigfeit ullb jJfüffiofeit uno Augfeidj burdj feb~afte 6a~llnrnüpfunll

'oie lillirrull!3 'ocr ~ntefll.'l fe~r unterjlü{,it; fouft folgt /tE/l, /tE, rap,'PUV. ill1eill fommt 'oie ~mefiö in eiuer trimetrifq,en mebe \)or,tuei! 'oa am meiflen ef3ii~tt, gefq,i(bert, gemalt lUirb; fettener in<SJefang'partieen unb bann nur mit ber ~enbeuA ber @efii9föp{ajlif.

:tla~ 'oie ~mefiö über~aupt in ber attifq,eu ~oefte \)OdOnllnf,ltlä9renb fte bodj in ber ~rofCl fo oauA ull(lebriiuq,fidj ift I berüber'oarf IlIcm fiq, nidjt u.lUuberu. 6egen luir nidjt biefel&e ~rfdjeinunß

in jeber ~iteratllr '? ®ebraucljt nid}t jletG 'oie ~oefle 6pradjefemente,'oie ber S))rofa fremb flnb ~ ~in .3\t1eCf ber ~oefie I beIVu6t oberuubelUlt~t I if1: au~ 'oie mmbdun9, merfeineruuß bel' €5Vrlld}t.!)ager be~re6t fie fldj, biefclue non affeut !Ro{len, ®euteineu1 nfein#Hd}en, Unfd}önen AU 6efreien; unb in fo fern ~at fie ein 6treuenuadj lneuet'ltllß. 2lber auf bel.' anbem :Seite ent95H fie aud} einlUefenHid}cl.'l ~lel1leut, luetcljed auf bie ~r9altun9 be(l !Bejlcgen'oen,in fo fern e(l er9aben, fq,1l111 eber i~, (le9t. :tlager fam e(ll ba~

'oie :tlidjler {'ei bell ®ried}en 'oie fo aud'orudßuolle unb {lodjpoetifd}e,~mefiß fejl9ieHcu, ald ber 6prad}gebraudj fte fortf~affte. Ueber#

biel.'! lUai biefe 8'igUi I lUenn aud} auß bem (lemeinen r!eben unb berSJ'rofa gefd}lUunbcn I bo~ ber 2lnfdjauung un'o bem €5prad)beltlufit.feilt bel.'! ®ricdjen fe9r Mannt I 'oll fie im S)olllcr, feiner !Bibel, fo~äuf{(l crfd}eint. ~aß burdj 5;)omcr i9m ~ertraut 1IUb c9rltlür'oigoeluorben lUai, fonnte fd}on bCG9al& bei ®ried}e 09ne Unltliffen ober~r~(lllneU im ~geaterau(l bem ill1unbe im S)eroen ber moraeit 9Ören.

2l:ef~~rllfJ j1c~t ntltllroemdp ben ~nfanßen befJ 1'>rQma noQ)fe~r uaf}e, blll)cr erinnert bei 19m 'oie gauae ~).{nfIlße beG ~tilcfti, ltliebie lIinadnf}dteu in im ~orm oft an 'oie biou~ftfdlen ~eiergef&nge.

!Bor ~aem Oirt biefe ~emerFung l)OlU l!f}or. '1'>erfeTbe f}at bei~ef~lfTtI(l einen roeit rlfrif~m1t ~9arafter altl 'bei ~op~(lffe(l; ernimmt '.lid reger llnb fcibcnf~aftri~er ~~artei, roie er ja in beulI.püTfefCe!}eubenU fdbj1 sptl1'tei il1. Ueberf}aupt aucr tlertriu er lleiif}m me!}r 'oie ~M{e be(l @efül}Iti a{13 bel' mefkrion unb f~lUa1tft

nid]t fo duoftliq IDla~ 9QUell'o (~9Qm.) ltlie bei ~oP9of(cd. 1'>cr1'>ialog il1 '.lier IUcniger 'QU(lgeoifbel, er 911ft bie eiufa~e iambii~e

~orm ui~t fej1, fonbcrn fpringt fe!}r oft iu Ilfrif~e mf}ljt!}ttten überober uebient fi~ bel' pomptjaftmn, Quer augleid) Im erregteren~prQ~e bed gemeiuen ~ebend fi~ nlil)embcu trod)äifd)en ~etrameter,

lUal! einen geltliffen merüurungtlpunft lIltlif~en mefd)lfhltl unb ~rmo

ptjQued biIbet, bel' ebenfaUtl, obltlol)I Qu(l anberen @rünben, biefe(l!Berfed fid) bebient.

3n profobif~er unb fpra~ri~er meaiel}uno oemal}nen bed ~efd]~~

(lIti Iljriflfle spartleen U11(1 rell~aft an unfere Sfird)enmuftf; biltl me~

cltClti'.lmiiuige fpie!t in if}nen eine 9ro~e moac. ~nd) bei ~opl)otre(l

ltlicgftt ~tropf}e un'o mlltil1ropue fo au fagen gIelll} fd)mer; affeinllei mef~~Iud erl1rectt pd) bie .parmonie fefbjl auf bie !!Borte un'o€i~~e, &llmal bei .pa{b~örcn. UeberaU.:l.tjänjig ltlir'o bie mnl1biproftGnid,t QUeilt eillacfner !!Börter fOllbern gan3cr ~äßr, ja gilharr ~ae~partieen anßcltleubet; auf(l1umenfaffen'o I antit~eftrrn'o, in ieber mrttmb mit grojier ®eltlanbtf}eit fügt er 'oie !!Borte unb ~ä~e. ~er6fl

flBortfpicIe fommen oft '.lor, un'o bie Dllomatopoetif er9iirt 9ier,befon'oerG in Sf[aßcgefängen, ein med)t, IUdd)e.:l ~op&of(eG i9l: nilflt3ugelle9t. ~ufferbem finben ft~ ~ailcrQlioll uub mffOUI1113 ni~t aufäaig, fen'oern in nn\,)errennuilr poelifd)er mbftlflt. mffr.:l bieG mad)tbic ~orm fe9r mufiFaliflfl.

mu fonl1igen poetifd]en IDlitfefu ijl befoh'oerG 'oie grove IDlenge~on l)eruflfen ~u6j1l'1nti\,)en auf .ro~ 6ellletlenöi\lcrl9, bl'Ulll \lud) 'ocr

t 06 Ue11 er 0 i e st me fi ~ 0er 'J5 r Ci I> I) fH i0 lt

öflne ®eorcntd) I>crIlaIcr ~biefti\)a auf OlftOr;. 3m Uebrigeu ijf oie€3pradje belS \Uefcr}yIII~ in m.Mrtergebraud), ~nbunßen unD biaferti"fd)ell '5(\rmeU IUell c\)ifdjer (lT(l bie beG e:l)p~ofTecr. :Die ~1r"ipo~'

tiollCU ( bmu freierer ober gebulI'oenem ®ebl:auc{l reilt ßCilliffeß,1,iemHdj ftcumß firiterium für bie .ocil eil1ccr gried)ifdjen ~djrirt

jfetlerd befoubenl :t>ieVterd augie&!, luerben \)oln 2lefd)yTud mit berfeIben @cillanbtgelt, aller mit grö~mr ~reigeit georand)t; He lUna·ftrop~e, 'oie ~raO"ana I 7Hl{Ja, lilll fiir nfi{Jwn, S'I'EOH, bel' @e"

braud) ~er I>crlangcrtcn ~orl1t (Jnf,d, ('lud, nflf!fll', 81.,1') fommenfe~t oft Mr, öftet ah1 bei €3oP90Hell. :;Die stmeftd gebraudjutbeibe :;Did)ter, aller ~op90ffed Ineltbet fie öfter unb IP.t e!lnml uube~

teilt .Blueete an. ~ine gel1aum Unterfuc{lullO \tlirb ba\'! ~er~tirtnig

be~ lUefd)9lua alt biefer ~igur feft~ef{en.

Prom. V. 132-33:Kn:nov ya(J cll..w ):etAtIßo<;

Olfi~fI' l1lJf{JOJV ,aUl.0I), E~ d'l/nAljgi WJV rav itl:lu!JwntV at'ow.•

p.ov geyöd ykr natürrid) Oll aid'Qj RIß gen. poss. ®elniffermRuenfteyl ,uou nil! 3', airJ. pcripf)rajtifdJ rÜr /!E, Inie etlna 'FlPCtlll,60V<;

clAy.~ für 'Fl(Jux'Aij<;. ~ür 'nie !8ebl"ulullB I:lon EXTTJ'Ql1G:UlJ \,')I"\'#gleid)e man ibo 360: Xc(!UVlJo<; lh; avrrjlJ E~ini,11~li T:WlJ y'(I~ma

ap.dIOJv; ugI. aud) ;'X(I0{J~il' Pm's, ~Og. ~G ill ftdjcr nidjt 119neIDebeutllna, rap giet im ~lId\lrucfe bell !8tlbcd in ben bei'oen !Ber~

'ben, 'oie beG !Berfe~ ,pauptpfciler [ln'o, baG 1'/ un'o ~ fic{l lnic'oer9oft.;;{)elllt biefe ~aute ge(lell ben eiocntf)ümficf) fnamll'oelt unb bunf}bril\#genbell stoß beG (!ifenG fef)r gelren Iniener. ~bell fo \lleni!l fanllman 'oie ~&fldJt lmrennen, iu Inddjer 'oet :;Did)ter bie 'irmefid Ult

waubte; fie briidt mit gtojicr ~nfd}al1lid)fcit i:aG 'J.'T6~lidje bel! ~nt.fc{lfuffeG, baI! ul1ItJHlfürfid)c tJluffaf)ren bel' Dfeal1i'oen au(l. $ie eineCeftrifcVcr Eld]Iag (um 111113 i;iefed 2111ac{lroniGmud ~u bebienen) trifft ftebel' strang 1111'0 treiM fie Yllh1ud. m3ie pd} bie Ullf4:auHd)feit immerfegt lrieVt mit bel' ~cbf)aftißfeit unt. ~mßtgeit be~ &efüf)(eß I:lcrbin.bet, fo (md) 9ic\'; cll ifl: lIid}t be'oeululIg(l(OI1, baji 'oie i:mefid 9tftoernbe in einer I~\';iff)Cn, einer ®efunn~\artie l.1orfommJ.

@:inell ßCln~ an'omn Q:f)atafter 9al bit ~itlur ibo 696:7lliu /'8 CHPU~lil<; XfJt g;6fJov 1f1.6« H' d·

lJrrla)'.Er; Er; .' «'v ,,-ai UJ AotiHi ll(lOr;f1a:Tn' ••

11.311" frü~e ial11merfl bu unb 11ifl \)oU 'Zl1tfe~el1; ltlilrte, {liG hu

<\Ud} 'oa(l 'Zube 9r~ört ~l'lfl! iI n (!OarE1!a~EtV in ber ~ebeutul1g flaU"\)of~6~nell, b. ~. dje f!ltl'lä gefd}ir9tl' fommt 'lud) foufl \,)or. :n~V

11(J/) in biefer 16telle fld) auf beite mcrua beß \)orliegellbcll ~~~e"

rOu~foterOI1 beAir~t, \.'cf9il1bel'l bie !Ul1l1a911lf 'ocr $tmrfjl1 um foweniger, ll(IJ biefe ~iflltl: 'ocr spriivopHou fhtG eiu ßro~e(l Wlajj \)on@)e!&llfiänbigfeit öU @cße vril1!Jt. :ner .3\ueCf 'Im $tmefid Oiug iluffliltfe j)eri)Orgebuug be(l ~coriffelJ 11(10; bieG meilbte bel' :nid}terburd} lk:il1fcf)ier~ltI1ß \)on yE, tve!d}ed bem reil~e aufferbem bell ~(ul1..

'ormt bc(l ~il1WUrle(l gieot. lk:iue gelt1iffe .{!evyaftigfdt bell stonedltlirb aue!} 9ier bure!} 'oie ~ißl1l: (le\1.lirft I ,,(m: uid)t iu bem WlaOe\1.lk Prom. 133, ltlo fd}on Ji: \lure!)' 'oie ~lüffi9feit feiner mebeuhlltgbie{ aur €5dtnrUißfeit bel' [Borte beitrug.

ibo 877 - 880: i}"I;'},IiV, 6)'IiAcU, 'l1710 I" aJ arpal!dor;

",at' rpfiliII 01lA1Jydr; !lavlat .:JaAnoim',

r/;:arqoll d" :i(!rJtI; XplH f" lilltJ(!or; ••

t~ nicf)t au cOI1~tuiren 3Canfwu' 1hzQ ftE, bemt 3«AnW' ift raufa/i'" fonberlt t11m3d').llot!ol /lE, ltlaG aud) einen \)id anflbaufid)creuunb l'oetiflbmn \5inn gießt. :Die St:mefta cntfj)rie!}t ~il'r bnrdtl'luß brmübmeiaten @efil~fl', llem ~c~!ll'frlJrei be" @ld)mer3ed; fic ~er(lll'

fdtauIid) t überbieß: ltlie dne ~eUerlj()runft rauft 'ocr Ee!}mcra unobel' [Ba'{mfinn bure!} ~oß %rllen, unter il}rem ~cibe 9in; vno:Jri:;,.•nHIJ TIIJet. ,,'ZilleU mit 2Bt'irme 1 mit ~enl'r uuterlaufen" aeißt bil''Znergie 'ocr spriipofltion auf !)öd)ft {lcbcutfal1lc ~eife; um fo mf9ri~ bie St:mcfiß an il}rcm Orte. @lie »erIei!}t bel' ~ra1'0fition bennötgigcn @ldjlt1ul1ßI um in ben !Berba(begriff bat'! Wlomeut bel' ~e.ltlegul1ß fegen Alt Töunen. :n(l~ 1J11o:TftAnflV fine llngeltlöl}nlie!}e~orm fei, barf llid)t iBäellTfU grafit bie ßigur erretJcn, benn 'oll'O:igur fiellt llllffarrifll' lIol11j)ofltiou. UebriOl'IlG \.lcroleie!}c tlHHl bie8(1u3 analoge @lteUe Ag. 1215:

c, 'Y _I ' '0. ' •1;11 aiJ flli (}flN)~ 0f!tlO/HUif:iWr; 1101'01;

rHIjO{3ft nq)(%aIJCJJ1' IJ'Qol,ul/lll; ET'l,w'OIC;

,,[Bieber l}crum ltlirMt mid} ber [Bcilfaßltltß 9CltlaHige 9Jliil}fa{lI.~ier ift f(l 11mlillcr bic ~lnfdjm!He!}rcit ~fO milbc~1 o&ll)o~f (l1l0 biefe

108 Ue'6 er bi e SL me fiß ber S},ll' ä~ \) f i ti 0U

enei~t \\)al'b, nfß bie befonbm Stl'aft bel' ID3ode, Itlcf~e 2{ef~~hl\1

mit bel' ~igul' '6ea\tlec'fte. .fi\alfallbl'ä, erfavt tlon ben qnllf~orren ®e..bnrtß\tle9tll bel' S},lrQ~getit, bricijt in $flagen !luG: [ov, lov, cD wX~X(t. :tler geftige Sd)meq liebieut ficij in feinem er~en 2l11Gtiru~e

nie lallgtr ID36rter, fouoern, ftilVf furae geUenbe ID3e9rufe !luG.:tlllrllnt fin'o benn aucij bie tUl'3en ID3öder (lov Mö tin' aJ fHi)

9ier Oaua allocmclfen; 'cie SLlltcfiö l)crmeprte fie unb untcrllü~te ben@:~arartcr bed 2lbru~ten in ber gauaen spllrtie; 'I1no(n:poßEi:v, fonllfe9r feUen, ift übrigenß ebcn fo tieredjtigt \tlie ba(l ftammt\Cr\tlanbtevnouT(JErpfillJ, llJefdjed in ii9nfi~n: ?Bebeuhtl1ß (u9crul1tbrc9clt'J)fe9r ßc\tl69I1fi~ ift.

3u ben S},lerfern v. 454-459, \tlO bel' mote llltf~attH~ nubletieubig 'oie S~fa~t Mit Saillmid vefd}reitit, fluhet fid) ein ~aU

~on SLmefid:cJ~ rap :JEO~

11/lWV }frJwxE xiioo; <ll:DJ''1ULlJ Wf.XJ]r;,

aV&J'jl-LE(JOIJ rppa~(.tt'TE; Et'xaAxOIC; dE/-Lf.tr; ,

[)nJ.OlUl HlWIJ 6~i&flW(lIWIJ' dflrpi OEXVdOVIJTO nauav V?UOIJ, WUT' dfl'1x.alJEtll

önOl 1:(u.inOIPrO••

dflrpLr.VXÄova&ut fOl1tl11t fonjt ni~t tlOl', \tlOpl aoer llE(JLXVIIÄoVo:JeH.

@Ieidj\tlQ91 wll9rte 2lcfdj~tuß bad ~rftm, \tleH TtE(!t', abgefegen\,lon bel' metrifdjen Unbequemrid}feit t wegen feiner tiejonbmn 2l&ße",braud}tgeit unb \,lOraugdllJeifeu ID?cta\)yorie fid) Aur SLmefid nidjt eig"net, llJie ed in ber SL~at aud) nie bei @5o~~of(ed unll 2{cfd}~ruß

tmetifd} gefunDen witD. 'Aflrpl hagegCll ijl f(ang~ofi unb l)Olt frifd)erIofaler mebeutun9 jfeine J)er~QryevuI1ß jlcil:fte bie fbmHd)e ID3a9r..~ eit bcr SteUr, fo \tlie bie Q:mp9afe bel1 !Bcrfcd.

Ag. 944:dU' d doui aOL ruiJ:J', t~n:at uq dqfJvAac;'-VOl, •

mJli~rcnb in ben frii~mll <6tefien !Beranf~au(jd}uIlßt splaftif .a\tleetDer iJigur Itlar, Driidt fie 9ifr Die <iiCe unD ~cbpaftigtejt be{l me.fe9!ß (lud. :tlie :tmefitl Pe9t 9icr mitten im !Berfe; babnrd) wirbi9r: 2{uffälfigfeit I?tttlaG geminDert. ~ud) ber fubft(mtil.lifd}e megriff

l) I) m~ er h m {l ci ben !l ri e tp i f t{l en ID i t{l t et u. 109

beG n~ fd}lUätpt etlUnt3 bie ~nergit ber ~r(ivofltiou, wdtper 'ollf..fel6e folgt. IDngegen gelUinnt bie ~rävofition burtp bie uortere~orm an me'oeutung wieber, fo bn~ bit ~ißur im @nnaen pinlong'lid}e Sfrllft er9äU, um ben imperatil,)lfd)ett i:on pad pören au {nffen.

Choe. 459-60:ul; rot 1lJrro, ~VrrE'/JOV, llun(!, rplAou;. 61urp3l,rrowJ.l.urJal~ Je miyxol'/JOt; JjJ' STlt~~OffEt: •

(;KOVOO'/J s~ rpao~ p.o'Awv, ~Vll JE rlivo;; n(!o~ E1ß(!OVI;••

~1)rrlJv/;u9al wnr'o wie adesse mit bem ~e!Jriffe beß 3;)eIfend lle..fonberiJ iu ~nrufuu!len ber @öUer gc6rautpt. 3;)ier ift ~VrrIiJlOV

bie i:enbena t nnd) lue{tper bie ganae !BerGvartie giullrebt. Oreft'6egann ~vrrlJvoiJ nd1:E(J, ~(ettra pimmte ein ETI I rp3'irroftat , ber<fgor enbel bie ~nrufun9 f inbem er baffel6e m30rt t nur t lUie et3ltot9wenbig war t mit me9r 6tätfe unb ~ut3bntif wiebet9orte; ~Vll

08 rlivov! Um bent m30rte biefen 91ad}brltif 3u gellen, fant edbarauf an, feine eigentfit{le ~ebeutung ~er\)orau~e{len, unb bat3 se..fd}a~ am beflen burd} 3;)cruorge6ung ber SJ,\riivofition alG bet3 fvecift..fd)eu IDCerfmnld; bnger bie 5E:mefid. ~uffcrbem aber lli{bel ber!Bm~ be,u ~vfd}lug ber ~nrufuu9 beG @otteß, benmad} mufj er ba'i:gemll beG IDCetrumG unb awar we!Jen ber ~eiedid}feit beG @egeu..llaubed in uo((tönenbem, würbigem Sflange wiebergeben. IDiefemJiir'oe un'o fd}wung~afte ~eicdid}reit emid)te 1m t'>id}tcr DUld} 'oietlOrtere ~orm (~!lJd jamvifd}e t'>ipQbieen), bann abcr Ijor~iig(id} Durtpben eingelegten <f~orinmfmlj, ltleld)er ber sträger be13 6tplu~llerfcd

ifl. Sn i~m tritt bie ~mgtgeit bel1 @efu(llG nuf 'oie pöd}~e €ipi~e.

Bu 'oiefem ~90riambul1, worin bie (l3d)fle straft mit ber ßrö~ten ~liif"

figfcit fid} Ijerbin'oct, War 'oie stmeffl.'l ehen biefer stollcigcnfd}aftenwcgen gana angemeffen. 60 paart fid} benn (lier Ilermittdll bel'~i9ur mctrifd)e 6d)i\ngeit mit straft lin'o SJlrädfion bd ~Ut'lbTUd13

unb lCßifd}er m3a(lr9eit. ~ud) gab fie bem €idJlu~llcrfe fdbft \je\,möge ber €i~l1lpP(lnie 'oer SJlräpofition ~1;V mit ~I; ltnb 71~Q' einenitpt unbe'ocutfame 3;)armonie. IDiefe @5\lmV90nie ber m30de fin'oetfier, nud) in Deli folgenDen iBcrfen beffelbcn @rfllnget'l (A(!1jt;"A(!Et

~tlflf1aJ..ot, d/I'.u dt'xq-' iw :hiOi y.(!ull'/Jl' EI!Jly.w~ 1I. f. w.), lltlb

i~ i'tber9aupt 'ocr iiftY~ldfdjm eprlltpe eigentyümridj.

ibo 1024:, • 1

tpE(lOI'(Jl ral? 'POW)/-tHOll

tp(l6VEi; (hicrap"rot. 11(101; 06 l'.a(}JI'rr: rpo{JoC;40Et'P ~.O!,uO,,;O' {11l0PXEliJthu xon!_ •

II~U befl'red)ctl baß S)er! 111 bie jJunf)t 'bereit nut> au~utau~en bem30rue/l

• SDaß !Bit'o ift \)on Der 9)cnfif unb bem 'lAu~e 9ergellom.men, aber aulferbem lllirc'(Jt ftc(l iu 7lf.woq.OUIJ ber !Begriff beG !Be>'6(1u&erul1 Vinein. ~ud} fouj1 wirb ll(J()(J~Jm (wie Ell~J(;tV, befon'oerobei ~f(lto) \)on hem @lefauge 'ocr lScfdiwörer gevraucl}t, bie beiben @ll'iecl}cn in alten Seiten Augleid) ~erate WAren, l:l.\ic (lud) oe.iuM uocl} 9ic un'oba bild !Bcfvrcdjeu bcr ~raltfgeiteu burdj feifeo~&fingen aewilfer ffleimfl'{iidje <;ilte ill. Sn biefer @5teUe ijl cl!nicl}t bel' ~rrat, fonbent ber Sauberer, an b~u l:l.\ir ~u beuten 9aben.IDie jJurcl}t beoaubert ben @leill wie eilt lBefcl}luörer feine Opfer.molt 'oiefent lBirbe gC9t 'ocr )Dic{)ter \.'Iermittcfll 'ocr weiten lBebeutuuabeG n{Joaq.JE(V 6u 'oem Q3if'oe bed finn\lerwirrenbot 'lan6CG ii(1er.~Ql'! 'oie (hnllruftion betrifft, fo ift cd nidjt awcifdvaft, bap 1l(JOi;

~ier in ber 'lmeftß WVt. IDenn 7l(l(Jcr~aWi 'w,lill ganA gewö9n.lid), 40ELV 1l(JOi; rUIL ~war 11l6nrlc(l aber unocbrJud)Iid} (beun über~aul't fommt ~OHV oft in (fomvofttiolt, aber \no!)! llie ar\'! @5imVlcl:mit folüenber ~rä"ofttiolt in biefer ~ebeutung \.)or), uni) wäre 9iergana matt Ullb farMo,\- ~udj ba~ ~UHV ben ?Ben'! beoinnt, wie11:.('0(; ben @5a~, ilt 11)idjtig genug, um veibe in fo(dje ?Bervinbuugau bringen; fle erpaUeu 'oaburdj elnen 91ad}'orud, 'ocr 19fe räumlidjeItrennung bem strange naey aufvebt unb fie im @5inue~aufammellfii9rt.

:I>aG Unterfdjeibenbe biefer 'lmeftl'! ijl bieß, baj bie ~nipofition feinen ober geringen felbll~ällbigen ~nftridj er9iift, l:l.\ol'auß fcl}oll folgt,bag 'ocr 3\\led nic(lt ~(a~if l1lar. .sn 'oer :tl)at rei~t uur bie t?e'benbigfeit bd @lefülj{ß. 'oie ~'rävofttion tlO11l ?Berbo; eröieft ll,1irb bamltiiberbieG bie S)efl)orgebuI10 beG ßClll3C1t mt'ßriff(! 7leO(J~dW" )Der

®runb, roe(!l)alb 'oie ~ureyau[id}feit ljier wenißer ljer\)ortritt, ließtbarin, baj KftqcJlq. ftd) mel)~ 3lt ald au riU'IM ndgt, einmall:l.\encll bel' @5tt'llunO, bann aber aud) ll,leH eß ficl} arl'! Objeft bllrd}.aul'! uur auf ben tlet'ell1iotelt ~egriff 71i!f)ur,idwI vC3ieljt. ~ud} 'oa(lfolgenDe V1loqXEta:Jr.u y.orre weilt einerfeltG auf eilt l.1o.rl)crgcl)eute(l

»0m f8 er tiu m 6ei hit 9r iedHf t9 enD idj te rn. U t

lfom~o[ltultt l1f}O(J(iocIV ~in unb peof anbmfeitß bie logifdJe mer6inbung be~ ObidtG xfll}dlff mit nl(oa~OHlJ me9r perl:ior, fo ba~

l;\orber lfoncinnillil ber lfOll~ruftion bie IDiaImi etltla6 in ben.pintergrunb tritt. :;Die .paupht1irfullg ber ~igur be~ept arfo in berl2:ml'9afe beGeluGbrud~ unb ber pinburdjft9immfl.'nbelf @l'reiAt9eitbeG @efiiplG! Itleldje ft90n I'ro~9etifdj alt ben Ita~enbell }IDaplt~nn

unb bie l2:umenihenillgb ma9ut.IDlan pute [ldj in Bunt. 393-96:

Ani oe (.t0l

rE(Jett; naAaul" otiO"dH~d(J,r; xV(loo , xalnE(J VllU X:TONA.

'fa~tv Exovaa xaiJt)a~AtOlJ 'KJ.ÜptU;••

unb ib. 845:ano rap p,E U~ta" J(J,~tt;;" 8cOOv

QVana}.fl,:tOt nIXfl' oM~v ~i!CH' OOAOI.

~"f{e \:iOU :l1l1efiG AU fepen; eG flub bieG \:iielme9t' 2lnn~roligen (lHlltt ~

lfaful.'l), bie aUer'oingG 1l1ertlUürbig genug flnb uni> in unfmr fpli.tmn 2lb9clUb(ung l,)OIl bel' 2lnaftl'o~ge 6deuq,ld werben follen,

Pers. 100 (ed. Benn.):q;/Aoq;(JWV rap (J1.u'"ovaIX 10 1f(JoorOIl, nfl(JUrH

fJll01:QV clr; :;i!xvar; (l1:a'

r03E/! otlxsartp vnEx :"'1:11:011 ah;~a}!1:t;t '1,V}'EI,"

{JEofiev ra(> y.tl1:a fwi!:' GllqCtnWtiv

tO nuJ.fltlh·, E'llia?/71/JE de flieaClIr;

7loA/;~vt; 7l1'lIyoJatkrOvt;••

:[)1e ~krbefferunßaey.va(; äw fl·att beG ~ften avx1h;um~ i~ gIftet.lid}. l2:G bietet flq, bauei ein bepiuuuteG ~afft'nbe6 611bjeft, flnttba~man fOl1ll nm'! bem "orl[Jen anetl:'l crgdnAen mÜple, unb bie6f\\l1Rg beG Oan3 conmlcn 6ubf}antJl)(l afillVIJ\; fll'ltt beG oUllraftenapy.varaw, ijl e6ellfo bem 6inne I'Inoemeffcll 1111'0 günllig, ffiod}Utepr aber oeltliunt bit' 6te((e burq, bie AlUcite uh:!Jt ",eniger tref"feube lfoniectur j)ermann(l fJniy. palt uni/!. t~nEllrf'H;YHv ijl einfpdteG lIDllrt (Ilipp.) unb feine mebeutuuß "npt yicr nid)t, Doge..gen ßiebt 1~nfX(pV"till! ein 91'1113 110tufgefreucd !Bilb beG unter ben~inßern beG ffie~cG (fo 31t faßen) Bratt pcroltl.~fq,ruflftnben~ifq,eG.

112 Uebel' 'oie Xmefi~ 'DH Sj}räpofitiolt

$Oie Xmefto ~at ~iel' ben 3IUecf, 'Die Sj}fa~if, l\1efd)e ilt ben me~

griffen {jnBx liegt, bem 2fuße red)t vemerHid) au mad}en. 3nbembel' merdictud auf vnix fäfft, er~lirt bied ein IUltflfalifd)ed ®elUid)t,lUeld)ed ben Q:ffert bel' ~iOltr llntcrftü~t. :t)ie mebel1tfamfeit bedvnBx tritt um fo me9r inG ~id)t, alG ed bellt l.lorgert}egen'llen rMhJlfinnCid) comfpon'oitt. Ucbel'gaupt lieben bie Xlid)tcl' comfate t!o~

fafvegriffe fd}arf einanDer entgegen aU fe~en, befonberG in ber mid)~

tung [JEV xara, roie lUeiter unten :JEQ:Jn xara. 2fffed 'oicfc~

mad)t 'de cnergifd)e .pwlorgcbung ted {msx in l'oetifd)er .pinftd)tl\1irffam unb gmd)tfertigt unb ofcid)t 'oie meifpicUofighit bed ~a(fed

auG. ~enn in ber X~at ift biefeG ber einaige ~aU, ben l\1ir lieiben ~raUtatifet'n un'o ~9rifcrn \)on Xmefid atucict' 'J)t'äpofitionen fin~

,ben. 2fver {mix roat' audj fonft faft aU einem oroanifd)en ®an5enl.lerfdjmofaen, o9ne ba~ 'Oie einseIne 'J)t'äpofttion bei 'ocr !Eel'eini91l1~9

irg~nb cttua~ an 2fnfd)auCid)feit l.mloren ~ätte. :t)icß crlcid}terteigre abfolnte @;e~ung in einem ®an3en; aVTano roürbe man nid)tfo gaben yinlleffen rönnen, IUcif l)ier bie megrilfe nid)t biefelbe®runbanfel)auung ent9aften. mci unix baoegelt l)at 'ocr .pörcr niel)tnöt9i9' feine Sj}gantafte mit 3roei milbern aU gIcidjer 3eit 3U belii~

jHgen, Cl' fiegt eineG, lUenn fd)on ein 1IDet'ben'oell. Uebrigelt~ ill1JnEx'{Et:YEtJl ein fegr artet! 1IDort (bei .pomer oft) ltnb gerabe mitbem DbjeH urr;v, xij(Ja ober 'oergfeiel)en fel}r l)äuftg; ~nlixawt;wl,

evcnfarr~ mit fegr pfajlifdJer 'mJit'fUltg ber IJ,lräpofltioueu, ge&raud}t2lefd)~Iud lJ,lerfer 448. - ~e~l)a(ten müffcn roir &ei meurtgeilun9biefrd ~affe(J l)or 2f(fcm, tuie gefaot, bCll Um~allh, -ba~ (,nix einorganifd}erJ @al1ac für bie 2lnfel)auuno wie für baG D~r bilbet.:t)Cl1lt uur fo lä~t fiel) baG 2lvnorme bel' 2f&trcultultO erHlil'clt. Unhbod), ogl1e ben mäel)tioen @;d)lUul1g biefeG IIgorgcfanged ü&cr~aul't,

roäre 'oie 2lbhellllung einer fo fcf)wercn 9J1affe fe9r fd)ltlierig unhfel&1l ~inber{idj gctuefen. 2lver bad getua(tiOc lJlatl}oG bmd)tigte 3Ußro~arti8etn, ungeroö911rid)cm 2futlbrucre. - Xliefer @rullb lieotaud) bei ber ;tmefid im foIocnbeu !Eerfe \)or. jCaTay.(HHftli /lnie~

bcqtuinocn" ijl alt fid) ein feljr ltorfe\! mJort; 'oie Xmeft(l mad}tbelt @inbrucr aber Oal13 Ü(lcr11hiftlgrnl:. 3IUar l)at eie IJ,lräpofttionuid)t ben merGi~tuö, iff aud) fOllj1 ällfferlidj lIid)t ßenü~t ohel: ae~

,t'om ~el~'6um tiei ben 9de~if~en [)i~tertt. 113

fr&ftigt, "oer lUcgcn 'oe~ tlor'gerge'geu'oen 8~ri8EV \tlir'o pe fe'9r lie..beutfam. [>ie i)om J)immef auf baß Qlte meid} nieberlluraenbe IDioi~a

gie&t ein ü&mmß al1fd}altfidje(l ~i!b i)OU ~Y&elt unb ~e\tle!luuß' ~ud}

bllt'l mertiulU er9drt burd} 'oie stmeft{j \lie{ Rraft, CG tritt in feiner.QUen geltlicbtlgfU ~e'oeutuI1ß eueroifd) geri)or. 3n bem ~H'oe, 'oal'lauf biefe [Geife \)OU ber ~191.1r tldeud}let \tlir'o, t'r9dft t1idjt u(o~

'oie poi(!a, fonbern (lud} bad aubere IDioment, '1:0 n tdatf;JI, ~eltle",

9Ult9 \)OU bel: t'9&tigen 'PräPlljitillU. 't>mn bie mid}htuo, ltleIcbe 'oie..fellie fo llarf anaieOt, nimmt auer\l: awnr bOG Suhjeft, bonn alJerheltlärtlgt audj baG Ohidt: tlgerab\l:lh:aeub wirft ",ie IDiOlrll uieberbaß ~rtel/. @C1n5 ii9nlid} ltlirb aud}

Pers. 897:Ei'8' Q'jIdlJ, Z.ii, xcl'tB l(Er' aJloewvTOOV ol)(,QftE1!WJI

:tavufflv l!Gmi poi(!a xa'Av-q;ar••burd} baß in ~olge ber stmefi{l ltlirffame l!tmi bem O&ieft ltlie bent@5u&jeft ~eltle9ung mitgd9eirt. ~udj 9fer i\l: ber 'fffdt ber ~i!lur

entfdjieben VlafHfd}. 3n xcmuc(J;l.v7ZrwJ war baß ~nfdjaulid}e bel'~räpofttion »erloren gegllngen, ba'ger bie 2lbtrennung um fo 3ltlec'f"mä'iger. 't>lldj gab geltlij bie erfle meranlafful1ß aur stmefiß bll(l9el:eiate @efu'9l, bie ~eibenfd}aft beß€5pre~er(l. Unb fomit itl bie"fer ~C1rr ltlupf benen tiei.\uad9(en, bie \tlir fontl llfß nadj @efü'9(ö"lllatlif tlretienb ue~eidjueten. 't>ie eigeut'9umlidje mllrliebe, mit be~

bie t>id)ter aerobe l!Q'Hl aur stmeflG 6raudjen, erWirt fidj \\lupfIlm tidjtigl1elt auß feiner le&~aften, ftnnlicten ~ebeutung. X>ennilJ1mergie&t eß, ltlenn abgetrennt, \)ur an'oeren ~riipllftti\lnen bcm~uGbi'ulfe burdj bit' eutfdjiebent' ~CltleOllllg, bie cß ben 'f(ernellten'oe' milbe(l auertpeilt, eine &efunbm ~!l1fdjauli4Jfeit. @5o llUcY

Ohoe. 567:1J1 0' ••xttluivov EV 8(JQvowtv EV(J~ffQ) 1HUeOc;,~ lf.ai.,.w),oolJ 6nEtra pOV lf.a.a o'COpa.

"!lEi, 'ourp'Ju8t, r.ai xar' o'jl:1a'A/-tOt)(; fJuAEi •

- 'JIJl!(JO.lJ

.:t~ffQ), nOOWKlil. llf.~tfJaAwv xalKEvpan.

!!nur. f. !PYlfof. 91. Il• .x I. 8

114 Uttltr bit ~mefid ~er \}JräpofiHQn

1)ad ~if'b f ",eI~e{l Ore~ fi~ 9iet \,lOrfÜ9tl, i~ fC9r levenbig; 'oiebeiben :tmefcn tragcn alt 'cer iIDl19\'9cit bcffc{llcn nid)t ltlenig tid.,permlll1lt fd)rcibt patt 'b,{l alten ~f!fi baß (ldmllen'b belfere elf/fl.

1)eun MrWi 'lure-' uni/tU ll.1äre 9iet ein aiemfi~ trafHofet, unplIf..fen'ber ~u$'omcr. :l)ur~ 'oie Zmrfi{l ll.1ir'o ~~cßi~9{l milb, lt'ie cr/lnie'oer ben [l{ullb geb!, nieber bil! 21ugen l\1irft ll ber \}J9antafte 'bed

.piireru fraftig eingeprägt. Uener ben eigcnt9iil11Jicl)en lrontrll~ bel'~e8riffe xaHA un'o eluQm, 'oet 'ourdj 'bie ZmeftlJ fd)eillvar biß aumiIDi'oerfprudje cl11pf)lltiftrt ll.1h:b, ll.1er'ben wir lludfü9dicl) bei ~fciiuG

41. 2 fprcd)ell. .pier er9iirt 'bild IlbßeI'CCllllte Kcml burd} bell metc..idud ein lPJeluid)t, welcl)ed cd fä9iß m(l~t, feinen fvetieUm ~ofa{ ..ließriff gegenüber bem in dEl~HP aUnbingG llid)t ~etfdjltlin'oell'ben

elltgeßcnoefc~tell an oe9auptcll. :i)ad 3wcite l!c,m,( tritt mit medjtll.1enioer fr\lftl>oU auf, 'oll ed f~oll 'bure!} 'bie iIDie'berf)olullß empl}a..tife!} genug i~ Ullb im megdffc beG {Ja'Afl'v oar fein ~emmlli~ alt~ner\t1inbelt val.

Pers. 669 :o'iuno-ca oEunorov, q!flvlJfft.

~rvrla ruf.! nc Im' "XlvI,; nfnOHuat

~tEo}.at(,( rUf! ~J''1

xaH~ rül,; E'Awlfl/••

Xlie \}Jräpofttioll i~ vier merfltlÜrbig, fd)l1,1äcl}rie!} 9~bHeoen. ~fWÖ911

li~ t)at bie :l::meftd ben 3luccr, bell 'J,\riipofttiom.'1ocgriff red)t fraft1)ofi t)mor~ugetJeu, lIub bayer eft)iilt 'oIe \}Jriil'0f!tion oci it)r meiliben merdictu(l ober ll.1irb fou~ irgellbttlie gepdrft. J)ier n'ber YQtbd 'ourdj 'oie stmefiß fogar (m ~eltlid)t l.\crfmn, benn aUG einemall.1eiR(&igeu lu"rb e(l ein eillf!f&igcd ~ort. $0 fanu 'bCllll 'ba(l sp(allif~e bel.'l $egriffl.'l ftq; nicl}t entfalten; bcr einaige GfffeU, 'ocn t>ie~i!lur in biefer ®e~aH mad}t i iP 'ber Gfiu'brucr 'oer ~ali, beG wl('beu (6cljrecrett(l, ItJomit bcr (Egor 'bad geraufoe~o!leue llygifd)e 1)ull"tel oe~eidjllet. 2l11dj fl>llll fet)en wir 'oie 5tmefll.'l bet 2lefetJ~[ul.'l mevr!Iadj l2:lIlp[)Clfe a(d Ilad) ~malerci fhe6en. - ~ermann fd}rei6t imfoIoell'bcll merfe P(llt eed a,rten n«u' (\lloburcl) eine 5tmeftl.'l flltpanb)rü,. :i)ie IE3dtell9eit elllcl.'I mer&unt laHo}.At;lJut 1l.10re tein ~rullb,

CG 9ier al1auall.1eifelll; aver burd} rii, fOllunt ein Wloment in ben

Siu'n, we1t'9~(l bem ~u\!bntrf l>id Sctiön~~it un'o ({oncluultiit l.1C'!',"tci~t. :Denn bel' Ullt~r bie ~rbe 1)inal1gegl'll1genen 311gmb belS llM~

feo Witb bet' arte :Dariuo nut! bem S)nbed 1)emuf~cißeub cntgegen"gefeßt. 1l(1ff' ift iu fducl: Ueberemp1}afe matt,un'o He ~lnft'9au1it'9.

feit, bie eine ~irfllng ber :tmeftl'l Warc f l.lcrmöctite bot'9 wegeu berunfräftigen ~eßutlß 'eer ll~rll~o~tiOlt feinen ~rfa~ fl1r bad farbiße,fQiarf 9lw~ictillcte ~irt> alt gellen f weft'9co l)urt'9 S)erm€ltlntl ~ctll1rt

\lorgefü~rt Wirb.Choe. 390:

zai nor' fiJldllqJt:;a'k~~

Z~~c; ent' xei()a {JUAOt.

pEV, pEil, leu(Juva oat~'JC;, ..~ier fte~t bie ~riipoftli()n ellenfaUtl tmetift'9 o1)ue lBerfliirrutlg. :Der({~jltatter ber SteCfc ift bUrctiau(l l\lrlfd); 'oie 'luft! s)örbfle gmiah:!f!elbel1f~aft ulad}t ben ~Iudbruet abrupt -- bicd @rull'o ber iJi~

gut. :Die tafll)e w!fDe @5prl1d}c beG @5C{lmerAclS unb bet ~llt~

fd}fcubert bic mOtte in jii1)em @)C{lltlunge ge\\Jartfam 1)in, un'&e..flimmert um bie !l(terl'ltion Uli'o ffiecencffefte ber ciu~e{n~n iJorl'meu. :D€l~er er1)icrt bit SJJr&poftliolt 9iet Itleiter "feine mernär~

tung f cd gemigte bie ~uffaCligfdt, @ewaUfamfeit I bie ber !lu(l~

brucf \.lot! ber stmeftd gCltllUllt - ~Hnllit l\)ar weber (lUl Ode nod)an ber ,geit. ~

met(&u~fl CfWQ9tle it'9 'oie fe9r l.1erberute 6tcfle Choe. 681 ff.,wo S)erm(lnn unter onberen ({onjedunm uv" o' flott vvv d'

f~re!bt. :t)ied ifl nun feinenfaUd tmeHfd) fonbern rein abiletllieUsn ne1}men, \UnIS freHi~ ber rrpe ~liet f~Olt le~rt. UetJrigcM fctiei..nelt mir .permann(l ({onjecturell in tiefem ~(lf!e feille lBer(l efferun"gen, @r fcltreibh

:.rut' viJv 'OQErJt11(;, ~v rU(I EI~fJO}.wc; l!J..(f)lJ (ft.: EV{JOV}.wr;)

ltgw Kopl~wll 6AE8/.?{olJ tJr(Aov nooapl'Awv d1JO!/JtAoi pE njv nava8}./all· (f}. Jn0!/JtAOtC;)

l1iv 0' ~nE(1 El' cJO~tO!Ut fJaxxElar; ~a},.iir; (fl. II VI!, )ted;;r;)lO;r:(JfH; e'A"adc; lJV, napovaap IßrrlJ,xplit.

~{ller €lut'9 .perm€lnnd ~edad angenommen, ift bie @)t~all ßrei~\\Jo1}I

faft fu Unl.lerft&nbri~ wie frii1}er. :Denn 'oie S)auptfdJ\uierigfeit riegt

olfeu'&Qr in nal!0voulJ En'eaqJEl, ",ofilr i)eat~ful3 1WI!0VI1C1IJ arrQarpw;, spacu'Ofuß nQo?iovo(J,1J ~rrrFarpEl. 3d} mö4lte (efen na(!'

ave}'EIJ ~/I'f!afPH, baun "'öre ~aeG fCar; bel' evott glitte auge..meffen !>on .RC~tQn1llc~raO Ilnunbe, !>oC. aud} Eum. 8'15. :Dod} biconcvenoet! -

:Die 3ufe~t lJdgcorac'(jtcn j'ielJen ~men(lfiiffe nnb fe~r lued"'ürbigunb filt bie ~nffaffung bet llf4l\)feifc'(jen :lme~(l nd)t "'i4ltig. ~m

auffiifligllcll ij1:, ba~ in i~nen bie sprä\lofttion nie am ~nfanBe bedeaßea flebt, etuH" mit fl,l[Benbem Js ober bcrg{eid}en, ferner ba~

biefcrbe nur einmaf, uei 1!nix, bllr4l ben lBeröictuG tlel'llärft Warnn'o fonjl gan3 ftü(,1e .. nub nad)brucrl.'!loG ballan'o. :tlarauG f4lonfolgte, ba~ bie msirfung bel' tJigur f)iel' feine tlorltliegenbe ltlar nubwenigel' roMcrfi aC(l (imll~afe bcaltlccrte. :DicG ill bel' (!yarafteraug,ben ltlir (lud) frii~et bei bel' ~mcftl.'! bCG ~!cfd)\)fu(l ltlaf)rnaf)men,bau Fe ni4lt fOltl09( uad) spCallif aCl.'! nac'(j .Rraft bet ellradje preot,tmb bamit j1:immt eG geuau aufammen r ba~ bie :lmefiG aud} jCßt",feber ftdj mef)r in l\)rifd}en spilrtleen a!(l im :tlialoge fanb. ~Ul.'l

eiltaig in feiltet 21ft ucfvra4len ltlir fc'(jon 3Ut @enüoe ben tJall bel'~Utrellnuuß 3weier sprii\lofitionen in 1! nE;f.

msad bie tJigur im ~aoemeinen anlangt, fu gift fQ!aen'oel.'l. eiefummt im @anaen bei ~efdj~Cu(l feUen I;\or. Q:d finD iioer~nupt fünf..ae9n ~äne: ProlO. V. 133/096, 877. Pers. 100/ 456,897, 101,669. Choe. 459, 567, 568, 1024/ 390. Ag. 944, 1214.

e4lon aud biefet ~er9ä(tni~mii~ißcn edten'9eit bet ~i9ur fannmnn f4lliepen, bap audj ~efd)~!uG bepimmte (3)reuaeu in i~rem (3)ellraud}e ein1}ielt. ~afl: in affen t"5änen tuat cel imtetet (3)runb, "'adi1}n &ur :lmefi(! beltlog, fei cIS bajj er poetifdJe e4lönpeft tiew{rfellober erf)ögen wonte. einnHd}e msa1}rf)eit, {1eu1}aftlgfcit nub (irregt9Ctt bed (3)efup!(I, .Rraft unb edjnene bel' Q:mp~nbung, fura sprapifehlerfeil(l/ spräcifloll unb Q:mll9afe anbmfeit6 erAid!1! if)m bie t"5ißnr.3nbcffeu, eben ",ci! lloetif4leG roWtcl, burfte fie llUt mit roca~ an.getullnbt ltlerbut, llulllaf fle immer eiue ungeillöf)nli4le (!rfd)einnllgbrieb. 311 ben meipen ~d(ren übrigenG erfl:rebt mefdj9Iu\'l mit i9teinen frliftigen unb w\l(lrfn muobrucr gm{atell (3)efü1}IG, ~ernnfc'(jau.

n~t et'piipte ~eibenf4l,* wie .Born, 6d}mcrll, merllltlei(iung, jaudj.

~cm mertlltttt liei ben grleq,ifdjeu1)iq,tun. 117

~ettbe ~reube I itlgrimmige ~ut~. 1)at'um ~ttbet fie fidj audj ulcijlin l~rifdjen, in @efatlg~artieen. 3uweifell iebod) ~at fie audj eimuepifdien ~nptidj Ullb bieut aUt 9J1aferei, t\lie im motenDeridit inben sperferu ober in bem @(eidjlliffe Choe. 1024 I t\lo fief/ epifdje·9J1almi mit l~rifdjer @efii9lGemgtgeit ~er'&illbet. 'ludj foull tommtfie im 1)ialog \,lor, mit bent 3wecre ,bem ~uß'orucre straft unbmaef/hrucr (Ag. !l44) ober eilte befoltbere spriiciftolt bel' mebeuhlUg(Pr. V. 696) all geilen.

[Bir 9nilet! nUll 'oie &1l9difdieu (fubat\lecre, bie a'ffgemeine:teubella bel' &fdi~feifdjen :tmefio tlefvrodjen. Um fie Illlq, im (i!ill"~elneu nä~er AU djarafteriftren, llebnrf eß einer ~rnärung, wie b{e~ißur i9ren .3t\lecf erreiq,e, b. 9. t\ldq,e merbillbullg At\lifdjen f9m~

&ttffmn ®ellafhmo unb i9rem 3t\lecfe bellege.1)ie i)erUtWgeuuttg bet ~.\rä\H)ftlion ifl b{e llatiirlicf;e ~orße

i9rer ~&trennung; biefe i)ertlOl'f]ellttllg lJeaieljt ftdj llotljt\lcnbigerlIDeife erjlenß auf iljremebeutung I at\leitenl.'l auf i9re ~orrn. 3ehesprä~ofttion f]nt eine urfpriiugtiq,e, fvecie'ffe ~ebeutllllg fillntiq,en/Iljaraftm'l: biefe brei ID10meltte in iljrer straft uub9Mnljeit ger..aulleUcll, boau bient 'oie ~igur bem :t:lid}ter. midit lueniger uii~Hd)

ift fte iljm, wenn er ben ®egenfa~ gerabe bi efe t \jJröllofttion ~u

anbmn Iltlbeuten will. !)ie 3t\leite not~t\lenbiße ~olge bet :treu"llllUg ijl bal.'l ~)er~odreteu beß vefoubmn obu: urfl'riillgtid)en mer"ullflJegriffei.'l, bel' in ber leompoftfion burdJ 'oie spräpofitioll ober'ourd) 'oeu Ufd mObiftcirt war. 1)a nun burdj 'oie :trennunG fot\lo~r

~rapofitiolt a{ß merbum in i~m befonbmn ~ebclltung fdJllrf ~er"

l:)orge~o&en Warb 1 fo farn e(! auf bett Sinn (lIt, Ob ber [lief/tel' 'oieStraft bel.'! eineIl 'on: {leiben ~egriffe buref/ 'oie Stellung ber übrigeIlSa~t~eik ober burdi baß ID1etrum fdiwiid)te. 3n ber ffiege{ folltebte spräpofitiou vefonbcr(! part ~er\)ortreten, baljer i~re 9iiuftgcStellung alt ~ufang beß Saßel.'l. ~!ber eud} biei.'! ~ätte oft uiditgenügt I llei be, f!eief/tigfeit unb StCcinf]cit iljm ~orm bennötljigenmadibrud: au eraMel!; be\1Ylifb Heu er auf fie ein olm rneyrm Heine~llrter folgen unh legte auf fie bell mertliduß, luobunt) fie anstraft get\lann, o9ne (ltt ~tiiffißfeit alt t)erCierett. Sollte fie bage..flet! mit fdJU)udjerem ~Ul:ent unbl1iClliOl?r auffallenb .gefptodJm ,\let..

'118 Ue.u.~tbie !tmefie bn ~dpQfiHon

bell, fo lieO be\: ilidJter eilt S~(Juphul.ld forgen, it)et(ijeG bur~ bieWudbe~nung feiner ~orm i,lber bie 311tenftuität feitter mebeiltUl10 bieID3id)tigfeit bet uot~etßegellben ~r&poOtiou fdJmärerle, ober bie te~..fete erfd)ien aud) i m @5a~e uub gau~ o9ue 3dulj. ~u(j bel' ßlei~

parfen .peruorgeuuug bel' !leiben 'Ioml)(l~tiond!legTilfe uub i~m

~rennUllg bur(ij ein fd)ltläel)ma roUtte( (~arlifd ober baI.) ergq6fiel) eiue oeltliffe .parmonie foltlo'91 im @5inne alG in bet ~orm.

ilied i~ nun bad m3efen unb 'ocr ®e6rau(ij bel' ~meftG {letmef(ij~luG.. ID3ie iler'9iift ~el) ~ef(ij~(l1(j ylnftd)tritl/ biefet ~i9Ut au@5op~ol(e(j - baG i~ bie fernere ~ra!ll'. 3m 2ieufferlid)elt· finbetfid) bie reel)t uebeuleube !8erfd}iebcn9eit, 'oap @5opl}oUea bie IJIrdpo..{ition tmetifel) fa~ immer alt ben ~nfat1g beG €Sa~ea ~errtullb auffie eine lJIarlifet olm fOt1~ißea llltoebeutl'ubea ?l\3ört~l'lt folgen r&fit.~uq, bil' l.'l'r~ii(tni6miipio IUrit glÖllm ~IW191 'ocr ~mefen ('cl €So.~l}of(ea (a\l.l(m~ig l1ub ca) riipt auf einen dUbmn lf9arafter biefer~i8ur bd i~m fq,tiel1en. ilen l\1ici}tioften Ultlerfd)ieb mad)t ber ßlUl!tfauG. @50p9of(el3 9ä! 'oie Q::meftd in beu aUermemen ~aaen imilil1log, ultb lllUar in bet (ira&9!L1ng, €Sd)i['oetl1ng; feine Q::nte~ö ift»or9mf4teub epif(ijer stenbettA. @5ie bieut llur IDll1lerei, lJ)!ilflif.@3e!&j1 in ben welligen r~cifd;en @5teUell, IUO fie \)ol:lolllmt! oea6[td)tigt fie \)oraügfic9 !8erl1ufel)autid,lullO, un'o lIur in ein ~aar €Steifenlk~t ~e in flltACIl @5a~en, bit .pnft einell ~uGruf!l an3ubeuten.tt1llgefc9d finben \ulr bei ~efd,l~lui1 'oie ~ntef!6 l)oqItA(llUdfe in 11)"tifd)en 1J)1lrlieen, mil bem ßltlecre, bie R'raft beG @efil~((l aUl1au*brüuen, feUelt im ilill{Og nn'D ber IDlalmi lUegen, o~ne ba~ ii&ri~

13e'M bie finnfid)e m3a9rgelt anffer~aT& i9m Q::el1'oen~ bel i~m gere.gen (>ätte. ~11ger erfl&rt fidj bie (frfd,leinultg, 'oa~ e3optjoHe!l fid)<luf geluiife ~räpofWonen beftl/rI1Itft, bie fid) lu ber lfompof!llolteine orögere €se{bflllallbigfelt bel' QJe'eeutullß bC\l.latjrt tjatten un'llllugleid) ein ßGllll elltfr9ieben ftnnlic9cli IDloment ent9leHen, ll.1ii9rtn'ber liei ber m3atj! ber lBerOä uiel)t burdjauG llUr finnlid,len 0:tjaräEterfat). ~clln es fam i9m bei bel' ~ml'fi(l I>or ~lUfln auf 9]llfereian, aTfo auf olc .pmor~ebIl1l9 ber ~riipofttion in epifel)er ID3elfi!.;{)agegen (lebient fic1J ~lef(f)lJ!u(l 'oer ~räpofitlon mit grafjem ~rei~

ydt -"Clilffn: i~II.llf ~ic. ClUd) ®o.p1i~HtG in tel' ZmefißtjlÜ; finoeu

fi~ bei i~m neo ul1h 1r(lO', fo ~ie dwpl unb t~llti, llltt> Eid oft,EV baoeoen nio,f - ~eir er buru, fie IHi\' ~aem !traft 1mb ~räci~

fion trreiu,en ~oUte, tvliVrel1b er bit' n8t~iße \lll1fo,aufi~fcit aUffetbel' ~igltr übct~aupt noo, buro, ben finnH~en megtilf bel'l !Berbnntbetvitfte. ~affen tvir ~(fe(! 3ufammen, fo ergieM fieb, bap bie~meft(l ard grammatifo,e ~i9ur (lei 2[efdj~luG me~r ~rei~eit ~Qt al~

flei 6op~of(e(l, ba~ fit ald podifo,ed IDllttel flei bem ee~tmn bel'!)bidti\)itdt, bei ~ettenj bel' 6ufljeflil.'Wa 3lt ivrem 9lee!)te llet,'Wft,baV fie bei 6oP90fCe(l llorwiegen'o epifdjet, bei 2{efe!)~lud ule~r lpd"fo,tr matur ijl. Ul1b ried ift ja elUo, ber atfgemell1e Uuletfo,[cb bei.bel' IDiu,tet, bau ber ~int bie 6d)6nl)eit, bet \lll1bere bie !traft311m cr~lttafter3uge ~C1t. ID'lilU ~Cllten fie ~eibe, 6ovl>oflee I>er~änni~mä9ig ltte~r, benn et war bet fviitm unD fanb bie ~igut

fdjon auf bel' miil)ne,

<!rOl,itd 111. ~ti~O'lll)oncki.

SOie tomöbie alert im ~Ilßemeinett mel)r nao, 'J.'etfonen RIß!tadj 6adjen, trifft mel)r fvedeife uun 3ufiifHoe aiß aifgemeiut, bul'djbie mahlt bel' tJillge gegeoene !Berl)iittniffe; fte oefdjdftiot fidj übet"~Rupt utrl)l' mit llieeaem a((l mit 3beeffem. Xiarum illauo, bed!ttlmi'erl1 €?5pradje, preuße genommen, ';)ie! gd~ioer all'! 'oie bel'!';tl'a9ifer~. 1)ie ;tragöbie mu9 ftdj liemiigell, bel' fd)6uen ober et'..

9110enen 3bee burdj ldjöne t er9abene ~ol'm einen tvltr'oigeu ~ul'l"

'oru!f ftu geben; bei i9t geuügt, wenn elf gtiilft, bMI aBort bcm@ebanfen. :Die $tlllt1ö'oie 9iugcgen vraudjt nur bell @ebanfen 3ltäuffem; 'oer geipioe 3n9aft IltU~ oei i9t iiber~le~ell t f.l({ß pegerungen fein fo({, IDel3gaI& (tuben fie!) im @onöen r'ei !l·{r(no#v~anel3 llid lUel1lget aUodlui~e ar~ ®ebanfen~ie[le. ~rei!ie!) be..bient er ftdj 1tnneoen ntit gröuer ®i:tvanbtgeit aUf~ offer iiuifmnIDlitM bel' fOlllifdjett 'J't>cfie, tuie bcfol1b~tl'! bed IDWru:ttG, um ben6pott einnrinotittJ 3U nll1d)eu; ia oerane im metrifd)cn tJ{ußbruaeHeßen bei i9m fe9r oft 'oie feibpelt 9?üaucen beß j)nlltortl uno bc;$m!i~e(l all0ebettW. fflcritatiue, ~hlHtl)ef€tt, mltabipfofen nnb ('ll1bm

liiOlttelt uuo lmeuOlil1ßcn llc6mlllj}t tt an felncn .31\1caen ellell t(l

120 Ueber bie :l:mefiG 'on 'Priipofition

oft wie 2{efd)~fu(l au ben feinigen. 1)odj 10ntll1t bie 'P{aftif bel:m30de bei i9m' lange nid)t alt bent 9lcd)te tuie bd bem Sl:raoifer,eben tueif bie ftn11tidjen <ilemcnte bel' @5\lrad)e für bie Rontöbie "onßeri11ßcm ~idjtißteit finb. ~äre bie Romöbie eine 'Pi:lro'Die \In::l:raaöbie, fo l1'ürben ane He poetifd)en ID1ittef, wO:011rd) bie 2e(\tereau lIlirfm f11d)t, lilie a. ?B. IDlalmi DUra} ~ort~guren, in bel' fomifdjen Spradje aUi 3tanifat11i geuraut{!t \\leiben. ~n bel' $tpatfinbet lIli:lU, ba~ 2rripop9aneä, 1U0 er traßifdjen @5djIllUUß ober tn'!gifd}ell 'J\alj}od pal'o'oiren l1'irf, fid) trllßifdjer ID1ittel bebient, roiebel' Xml1ftd in ben (fj}öretl Av. 333, Lys. 262, 263, 1280-86.~Ilbeffcn i~ i9m altd) fon~ biefe ~igur all! poetifd}ed ID1ittc{ nidjtfremb. 1)enn ba nie Sfomöbie illrem ßroeefe aeU1ä~ fit{! alllar bem®ci~e unb ber lroulhllftion nad) ber @5prad}e bell ge\\lö9nlit{!en f!e.bend 1h19U:t, anbrerfeitd aber aud) bie unßetuö9nfidj~en ~ormen

wii9{en barf, um eillen llefonberen (Irrcft au eraieIen, fo liegt altfit{! bie Xrenllung ber spriipofition "om merbum feine(llllegd auffer9at&ber ®renaen i9rel! Sprad}oevraudjd.

ßn ben ~äaen epifd)er Xmeft(l, \\l0 a{fo parobirtelf 'Pat90lf,b. ~. llidjt bie @5djilbmUlß ober @:r3iipfunO, fOl1beru ber m3i'oerfprutV,in tlJefdjcm ba(l @efd}ifbcde, <iraä9ffe mit bel: !1Iatnl: bel: mer9iift.niffe ftc9t I oeolllecrt l1'i.'o I ßc'9örcll 'oie @5teDen AV.333, LYS.262,1280 I 'oie, aud bem ,3ufamlllen'9allge bed Siulled 'gerandßcriffen,

Jc'9r 1Il0p! fUr Xmefell tragifdJell @evrandje(l Oe9affen \\ler'oen f6nnten.~m (f90r Av. 327-34:

liu, EU, n()OOliOO!tEfT', dlJolJta ..' Ena80!tliP'

0\; 'lU" cpl}.or; ~lJ Op,OTl!0CP':l 8' ~piIJ

6VE!IUQ nHUu f;piIJ ,

nu{}E{JI) ,.t~V 8unta";, d{}>:al()v~,

nUflEf:h; cJ' 8(!y.ovr; OflVI'8roV'

Er; OE OOAOV E/UA}.liQliV, nupißuUp ..' Ep,li 1lU(H:l

rbor; all e/I1IOlI, ••

fprid)t ftdj in j}od)travenben ~ortel1 'ocr möge! m3lltf] auG. IDQGfClft{!e fpi~ioe ID1et.um 'oriieft 'oictl @cfii'{l( ebellfa!ftl le'bf]aft tUtlf,un'o alle\) ble ~meftd i~ bemfdben @rlll1be enl\\lad)fen. ~n i9m~UfrC13llItß ameiffe1t bie 9i@ißcn möac( bic ~effehl beG· @5pr!ld}oe~

bom$ntium 6d ben !ltie~if~ eu ~i~teUt. tu

tiraut6d unb po§en ~rä~ofitiolt, meruum, tl6jeft, ~inbe",ort ocfon.'oert I1U~ I unb bllß \lcrplitft niltihliro ben lomifd)en ~inbntet biefe~

([1)0\'6. ~u UftD für ft~ Altlllr ~at ",eber baß @cfüljr uot6bie~i.

OUt ctltlad ~&djerndjeG; anrin bie 9Mabarfeit, bill' bei ßroaen ~or.

men ~elllunbmlU9 erregt, be",irft ~ad)en 'beim IDli~\lerlj&Oni~ mitbem ~euffmn, Itlie beun Ueine ']:Ierfonen e~er läd)ertid) ",erben nr~

orope. [letlU milU ftro biefe efeffe in eine fopljoffeifd)e @efan9Vtlrtielmfe~t,fo ",ürbe 19re mlirfuug et9aiJen ßenuß fein, fie \lerlieljeiu jebem iJaUe ~e'ben uno ']:Ifanif, llleH bel' 3ufilmmenljaltß beGSinne" anf erulle ~ol'men unb ft6ltlnn09afte mebe uorbmitct unbben 5)6m 3Ut uötljigen Sefbjltlj&tigfeit bel' ']:Iljantafie empfänotidjßemad;t !jätte. :tJellu tllirlrid) ljllt bie stmeftß beG 8~ cftllliÖ fetlljilf"ted, um fo meljr tllö bie ']:Itävofttion bllbei strager be(J 9tltt3en megriffä tllirb. .pieraulr flirrt 'oie IDlllfmi 'ocr '})ljillTtafte fort, Svre'd)er unh .pilm ljeften iljnn @Jeill um: anf bie @5pi~en be6 @e.filljIß; ber Ultllli!fe rdfjt ben ([!jor 3ur m5gfidjj1 fd)arfen ~eufferung

feineG @efilljfeö ljin, unb beim .pöm entjleljt barob nid)t e~m'Patljie,

fonbern Sroabenfrellbe, b. lj. nirot ein ljinocuel1beß ~ußmilren tmempfilllgenen (iHn'criiete I fonl>ern ein bfo~eö fl1rfl1pifcPcß (;finfammefnberfelven. - ~cr &uffm (!~aroftcr biefer stmeftö ijl fept gClll5pn.Ud) I fOtl109f ",a6 'cie @;teffung bel' <5a~gfif'ccr 4h~ ba6 lBct'9liftnilibel'@[ieber 3um (!om~of!tnnt lJetrifft. :tJop IDlalmi ~ier nid)t .Bllleettllar, ßC9t tyeifö €luG ber sanAell ~nlage \lct! ([porti, tljtiCß auß bemlllid)laufalUlpcnjlilUllten bet! \loJljcrgegenbcn unb bct! nad)fo!genben~if'llejj mit bellt ~elJriffe l!ahi:" 9cr!)Or. "(;fr ging über - 9in.aU(l, rief ljmin, tlll1t'f \lOt" biefet me~ffr bel' ~nfdjl1uung ~ine

bert aUgcmeinc i!Cajlif. /Die stenbenA 'ccr iJiour ijl \.1ielmcljr nurein übetjladeö, überfcYarfetl ']:Iat9011; 'cllrin IUilrb fle \lOIU IDlctrulltgut unterftüßt.

[lcr lj6djjl ft6tllunß~oad~Ia9cgefangber @rrifc Lys, 258- 65 :~ noV: lllJA n-,; , lfl'lJu.t" il'

- - fl'.... ) ., J '), "1 ' '}"tl ~talt{l(t' 1ft), qJlJV , HUI Tlt; «I' 1JhntU, co~ '_t' ') ",,' .... t\ 'fl'_1(Hf,IWUCOII, (~IWV(JrA.t, rVlJaty.rtq, Ut; l! O(iXOllElJ

,1: » '\ 'Ka. Ol!fOI' Eflrpal!cr; Y.altO'/l,

äywv fJ(i6Tf~'l,

Kcml r' aK!.)()nOAtV Eiuiv Aaß~tlJ •.

tnt9~rt I'benflllll1 eine ~ttJerrl.'l \ibU ~atobirten ~atY(ld. $Der Banae~P(lt tle\tli'gt ~i9 in '9öd}!l ~biil\.l9aftett meIli'tl; nucrall« tragifd) muntbet 2rlifaltB uttb biefe I!f~afe' Dt'G &eflilj(d fleigtrt (tel) in xltta psvMIr ~meftl.'l. IDie Wigur ntad)t ütlerbied bie !lIebe fetJneffer unb frnft#!.)olUi<. ~ine ä9urid)e steribCil3 aeiot rtllj ibo 1280:

ll()oaarE ?oqo/!· IlnarE ?'(:(Jtm~

I:nl cfE Y.(1}.WOlJ"A()iE,uh"

Anl cf/; Ot'd~/tljV dyixo(!o'/l, l~'iOI!,

l;VCPrtolJ" Enl OE Nt1(ttov I 0\; ; • • du/. cfB • ,

ßluat se~anet fid) ~{cr bit 6ad)e in fo fem illtber~, ard ber ~ctllG

auf 'bel' ~räpl1~tion \'llljt, ul1b baG il1 luid)tlg genuo. IDeltll baiDurd} erljäU fie 'oie t1at9ioe ~raft, UUI Mit @croid)tc bel1 1/(fAt:iv ..

meoriffed 'Oie IDSaoe alt 9aWn. !llud) tritt Ne finnlid)e l!e'benbigfeitü'berljaupt ljier mey! ye!\:lo! j 'benn bie ~rlipofiti(ln fvieH in bieferStene burdjltlcg eilte gri:\~cre mone. :Die ~ortlpoftta 1I{J ooarE,

6itapt; bereiten auf bie®cH11111iil1\.1igfeit beG fofgel1ben Iml \lor, unbba~ blefi?G fpäter meljrtrta(d 'bljne mer&ul1l \t!iebergolt tuirb, \)errtle~rt

feihe fpederte Q'3ebeutfilmfcit. ~((Wtt bie @rcn~finie &tu(fn)l?tl tefat{..

»tr anb libfolllter <5elbjlänb(otcit ber '}irä"ofiliou ijl ~ier fo ullbeut·Ud) gcaolJett, bag bie ~tiljllt bcl: ~mc~cr nid}t auffomllte1t fatllt; lml

tu'll: im geroil9uIid}cl1 <5prad)ge!mllidJe neben unb uvil biedm meiflen abbl?!'bialijirte ~rd"option; fie l1)arb al1oepl1U1pft &l1mmegriffe IIfcrner". ~[ud} gier aä9It in,' c9cr auf atiJ bilff e(l i)l?rfhflUid}te, unb 9at faft fo "tofäifd}e tl?llbena ofd bad f"äter foloenbef'tTG; tft ltlehl}l?G e(j \)erfd)ll>lmilH. :Da aber Ent' 06 JlaAE(To/J bellt

~euBetelt Md) unb In ber ~(nraße unleugbar hlll?tifd) fle9t,fo ift cßült&\tleife(gaft, baff ~hipöp~aue" nHt lllbfid}t bett @)d}rouno be(l @:90r..gefanged burdj i)ie Snconfequena bed inneren IDSefeuG ~er ~igur

Idyntte, unb bad ijl bad !eondfd}e barltl.Ran. 1047:Et!~. pd dt", ov rci(1 8n;~1J T~' 'Apf!0oITllC; QtJOb aOt.

Ala?. p1'Jds r' 6nEll'Jd.i..'A' 6nt' aot' TOt Kat' (TOraiV no/,A'l 7loA).Ol! y.d.7119oi'TO·

Cl , t 1 'i ')I1i "-WlJH. r" It'(J.V,IlP ali Xln aVJ> EjJtlflEV ••

"r>m merhtltt lld ben ßrieCl}if~en ~id}tnn. 123

:t)ie ~t&pofition ~at 9fet alUat uid}t ben ~erl1ictu(j, i~ aber butet)bM fofgellbe (tdMin) lJtbtuhlltgdlofe oJv ~inränßfi~ ße~ti~t, umbem ~lItibntc'te bie lleabftCl}tlßte ~mp~llft u!tb ~htfdJaulid)feit au \)er-

.1e(l)tlt, tic niebtt Abt <i!rbc fafltnbt mlllile fr>nte \)or ~tl9trt gcfüprtuhb mit fpiittifl{!et (;!m~paft gtaeigt lUerben ...... biel.'l ifi ~er 8ut erteief]te ß\t\eu ber ~i9ut in ber '~&die9tnbeu ~tenti

;jn Yesp. 437 :151 I'ls tt? rovtof/ lttJ[t~(JtJt~; lfp il fUn nar~(JUfU • •

patten lUir Ef/ füt bie red)te \leGatt ll1'1ft bt13 alten EI!. ~e" C!~Ot

br09t nämlil{! bem mbeI~f(con, i9n mit feinen @:tal{!eht 'aU l)er~

wunnett I Wcnlt er ben ~iten nid}t loGlaffe. tll'l\)on ifl 'Der ri~tige

~u(lbruif in 6/tTl1Jrl,iFliat ent9artcn, sc. Khr(!fJ'P; el.'l 111irb bir <i!llUl1deiußefitgt IUerbett (cf. alt biefem n, Ban. 552). tll'l /;v bllref]mer~ictllG I ~tttlllU!l, folgeltbel'l TL fe~t 1m~atft i~, fl,l 90t Cd fev"dubringIll{!e mlirfllt19; bel' pinfinbriugenbe $tnef]et tritt \lIltlllif9 ~j.W

ble ~9nntafte I unb biefe 2lnfdjaufi~fcit bel' fGorf~our ttlurbe ßCllIAßewi~ Rod) nuf bel: lBü~ne burdj clltfprtdjenbe ®e~cn, 'bef.ou\len~etllnung, finden ~cctnt, mafdJ~~it unb ®~(ße ber 21uGf~rl'ldj~

ßt~l)ben. ~ih: ~u9 unb .o~r wirft bie ~i9Ul: ber!le~nft g{eidjtuergifdj.

3n Av. 1071 (1065) mbie alte ~e(lart:

6(JnHa U Kat daXE:!', onoU(J llE(J /2/16urtv, im' /;1J.ili; i1tE(!VY0<;

EI! !p(JJ'lll, Q},.'A.vrat • •

~inborf fdjrcibt EK €pOV(J,ti; oH. vt(J,t, nimmt "rrO eine stlueftö M.65QUtlNU i~ eilt (auef] (ll~i ~t'ifiollpatle(l) uid}t nngrtlH.ll)nHef]et'l fGort!,)on fe9r flader i8cbeutlllt9, bie ~ier oon3 l'Im Orte fc(ll'lnt. tlUi'd}bit StmeftCl Wiirbl! ber ~csriff EK met oro~em madJbrllcre porMtWtl!tt I uut @m~~afe pa~t woljl ia nelt €liult. [Beber IOßifdj IlotljgtamnHltifcO nodj ittuftfaHfd) fiepe fit!) ctll1l'1t'l @rl)tbfidjc0 gegeit IDillborf'~ (foltjectltr ätlful)ren, ~lbd' gre(djfuop( bC~l'Irfelt wir Hellet bita(te f!eGI1'tt tlei. IDmn l'I&ßl'fe,cll' baüllll, bnji fit ällffWidj 'Oit! fe~tt

fie~t, fo '9at fit<, wie ed und fdJcittt, lllEßt Voelif4Je ~dj6n~ell

unb !licbt bem <Sinne fOßar mcl)r C!oncillnitnt a(11 bie IDinbotfifdje~l)l1jcchlr. ulMer 1111iil1fllf 'tiWfld in ID7or'O. ~~~tG aU ~tiHltJlilJ

fdjeint unl'l treffenDer uuo nnfd)allridjer tlll'l ,,1)01 meinem ~lü.

oet l\){r'o'd ~eralld bllrdj IDlorb getilgt ll; 'oad ~r~e (~ prapifd)er I

bad ß",eitc emv9atifd;er. ,Unb gerabI.' ~raftif biirftean biefer<!5teUe fomifd)er fein Arl'l lei'oel1fd)aflfid)e ~mp9afe. ~ie mögeri~re furdjtllnl'cn ~ro~unoen in !malerei au;jfii~ren oll laffen, i~

",ot}l ein feinerer ~i~ nh'l fte bicfefben bfoU ",ilb t}craudpolternoU laffen; benlt ieuel'l elltfprid)t ulet}r bel' moge1verfpediue. .pieAufOlllmt nod) ,bap bie merbinbtlnl} Eil qJol.al{; 'einen illterlt}ülllfid)enpoetifdjen ~nprid) t}at; cf. Horn. JI. t O. 521, Pindar Pyth. 11.

57, ilUdj oci ~uripibel'l oft.[)aßegcn i~ Acharn. 295 (279) icbenfaUl'l mit ;t)in'oorf AU

lefen:U1loÄd·· IUlTU a'aJ XOOaO!ll;II TOre; i./{}Ol(;

flatt be(j fon~ißell r.Jm. [)ie 'Xmefl(j madjt t}ier einen t}ödjflbe'oeutenben ~ffcft. ~ie ~tiipofftilm, auf iebe !!Beife t)er~ärft,

räpt it}ren ~fßr{ff (lIniebel' 'oid)1I ••) mit gc",aUigcr <!5d)",ere",iden. }{rm:i fiUrt ",ie eitt Steln auf ben UltBlücffid}en ~e..brot}ten. ~ie fomifdje ~mpt}Qfe beG (f~orl'l mad)t fidj ourdjbie stmeffd fo red)f ~uft; bit ~djarncr fdJfeubern 3ltJar nod)llid)t €ltdne, auer bodj wenigflenl'l ein !!Bort nlit entfe~ridJn ~udJf

nuf ben [)ifaiopolil'l. ~udj t}ier begleitete ben fvrad)HdJen ~uo..bruet salla gewip ein@cfluo; mit bem x/mi 3ug(eidJ fut}r berfleinbewaffnefe ~rm nieher , ",emt audJ mn: 'oie ':}'räl'oOtioll looge..{affen wurbe, unh l1idjt bel' €ltein, €lo ll.lirft 'oie 'Xmefto 9ier auffe~r effeft\)ot'!e ~eife eine lebenDige ~(a~if. '~n fidJe 9at y.cmi(1' aJ • • • weber tragifdJeu nodj fomifdjen (f~aratter. [)al'l ~il'o

einel'l ®e~einigten 9at gerabe fo I)iel ~iidjcrIid)ed arl'l5traurigcl'l; edfommt auf bie !.nebenllln~&llbe bed ~ilbet'l ober auf bie €lt{mmuugbeG ~efdjauero an, ",al'l iiuetltJiegt. .pier nun ifl bie €lcelterie bef3~ifbel'l eiue rad)erIid)e, Ullb bal'l ®emüt9 bel'l ßnfdjauerG butdJ MI.'''anBegangene fomifd}e €lituationen unb ben BanAelt fomifdjen ®el}aUbel! ~uf!3efü9rten ou beriellißen bämonifdjen ~idl'ofttion gebradjt, inbel' man über einen aUen ltle9rlofen Mn €ltein",ürfen uebrol}tcltIDlann Iad)t, fdbll' lllemt berfeIbe fduc Qleftd)ter fd)nitte ober feinefo ~roUiße 0:rfd;eiuuIIß. \tlare Il,lie [)ifaillpllf{d.s:!toer i'ludj\ler <!90r

»OUt ~nhUt 6d ben ßl:h~if~en Xli~teUt. 125

ferti~ erregt S)eiterfeit, benll 'oie et'~abelle €5~l'a~e, 'oie fü'9lle ~igul:

uub gewaUiße lZlt1p~afe beG ~{u(ibt'U€f(l tt'llfrallirt 9i1~ft fomifcl} tpit ,bem fonfHgeu ~uf~Uge bel greifen ~~arner.

Av.342-46:Zoo, Zoo' lfnay', lfnttt', Imt'rpEf(E lf.olEttcO'll

0I1Wx'II rpO'lda'll, nTE€!Vra TE ntlVTaIndfJa'AE, nEqi TE KVKAwaut·

JJI; ()/il' ualf' Ol~!ro~HV :;~trpw• ••

m3orter, bie an Sinn unb, Umfang !fein finb, faffen fi~ uMiirTi~

tei~fer ~wifcl}en "'rlipofitiolt unb ~erllum einr~iellen, aIG ßt'6~m•.\)ier fam GU ber l!eicl}tigfeit uo~ 'oie BwedmliVißfeit, um 'bie stmefiGau bewirten. !)a(l Wletrnm biefeG C!''9orgl'fanoeG ift nämlicl) nicl}twlfffihlidj gewli'9lt, fou'bern bient 1)ödjll wirffaUt aUl: C!'9arafterillif'ber mogeffpradje. lZG trden l)erfd}iebene mÖßet auf, bie I)erfd}iebentönen; bie lZinen awitf~ern, 'oie ~lt'bern /fba1)ten lf• SII ben erllenmerfen fpnd)en 3witfdjel:nbe möge!; be(l9al& &raud}te ber !)id}tel'\)id !tÜraelt unb befonbm~ mit E unb t, afG ben biinnllen ~auten,

!)atjer fommen \)on 'Pr&pofitionen 9ier onl unb nE€!t', »on $.Binbewörtern nUr TE I)or, Onomatopoetif affo Wllr beG !)idjterG Bweet,unb 'ben erfüat i9m bie stmeft(l nll(!t - TE - KV - KAwaac (womitber Uet)ergang ~lt bell ~ntifponbeen gefdjie9t ,in bellen bit ba9lfnben mögel fpredjen) fet)r gut.

lZ(l fäpt fid) \)on 'bem &etueolidjen C!'9ararter ber ~ttjener, itjrem €5d)arfftnn, i9m meißunß Alt €5piefmicl1 feiiVt ertuarten I 'ba~

jie aud} im geu>ö~nrrd}~en ®efpr4d}e mJortwi~e nlild}hm; bayer ijlßnid}t 3u \)crWun'oe.n I ba~ ~riilloP9alle" biefe wo~lfeitere ~d beGm3iße(l nid}t imme. "erfc9m&~te. mJidUc9 fdjeint bie stmejilJ in

Vesp. 784:Rod. W;}.H; TO 1l(länt' l!i·/JW/1uvdva~lU/100W;V(Jt.

(])tA. ava Töt ~!E nd3ftj;' aU' eXilE',;' oJnw 'AJrEt,• ••bem mJortfpide i9rC <int~ef]uuo AU »er'oanfclT. ~uf baG .€5tidjwortdv a p.f.mOOp,EVOt ulimlidj erroicbcrt "'(liloffeon ava 'lot' ~t6 1lEl:Jm;.

tlva follte 'gerl)orgetjt'oen \tler'ben. !)ie ~cbcutung \)on rlvU1fEI'3UJ/

l1nter~ü~t ,bicfe IltlTnapme. !)id }!Bort fommt nämtid), Cluf 6pti.fen CllTgcwMl'ot, in ber me'ocu!ul1g "ben 21ppffit cttcgenll ~Cr eXl.m.

Mem.); biefe me'oenhtng fpieU pier mit, 5umaf im ~eaug auf balll)ortjergetjellbe (hu;HHJc408(.(I. :;Die 'lmeffil J11114Jt biefe ~Qmfpon.

bcn3 bemedli4Jer, un'o itjre 2Iu\\lenbun/) \ilarb barMt 110W \il 1111"

fd)elld\ilerttjer.3tt bett 5iiCfett, Nub. 792:

:2r(lElp. ai';Hu TC alp (l~:t' 0 Y.flllO(),(u'.awl' 1U1t'r1o,W1.(;

dno rap QAav.LluL f€~ f(U:t~V rAwnoaqlOqJl:'iV.

ibo 1441:<])Ud. 01tEJ/H1.L da x€hE(luv In rVo)fl1Jl1. ;;ErpEl/!. UllQ rap

OA()Vfl((t·

Av. 1506:/lE~(J:;. cJ cp{}..6 11(JOfl1J:TEii. 11(101(' nuvl!, nat~6, fl~

ßou.11EtufJ. d ya(J EalL; 11pOl(. alya, fl~ ~aÄEt lWV

TOV'Ilf!l€a

unQ r~(! a')..~;:" Er fL' Ev:Tclc!' 0 Z6V ~ Ol/!E7:tU.PM. 65:

Xf!Efl. 0:; lot 1t1~ 'fliv d~wrrrpa Z(U(J~(JI!t\: lJn,EI 1€~ (jJ(ulaEtI; ra(!, dno 0' tAro 1tar.Ov ;m,r.wj;

§enfd)t Utlfellgbar eitte &efonbm 2Iufre/)uug bel'l @efii{lfil. IDie 10mif4Je ~e\'AUleifdull!:l bed aHen lEtrepftabeil, 'oie ~1110ft bell I},'romettjeul'l, 'oie brotjenbe S)aft bell crtjrcm~foö \\laren lltlerbingö fiitjigge\\lefen I aur 'lmeftd an beUlegetl,altma( ba'ourifl iiberaCf ll,Jegen beil11ldnT\ll,*eu :t)urd)fd)immernil beil @efiitjfed ftnuHcf1e ~atjrtjeit erreid)t \t)ur'De. 2ltlein \lud) fon~ ßet'at~eu 'oie I},'erfonen in ~ei'oenfd)aft,

o~ne be~911(& 'oie $Sorte au ameiaelt~ .3n Plut. 65 freHid) bürfte1Ioifl am ~rllcn bie @efii9(eerre!J19eit @runb ,bel' $SQrtaerreivullll(in fQmifd)er $Sut9) fein i benn ed forgt eine ebenfaUe 9öd)ft llatge..tifcf1e 5i!J1tt' (r.G(1tOv Il'Ul1009), uub eß ill WIl9rfd)einriifl, b(llf bel:IDiiflt(r fid)9ier ber er~(l6enen e\>rec{J\lleife bebiente, um baß @auae!tod) fomifd)er au mlld}cll. ID16ßHd} ferner, 'o(lP in Av. H'iOö I},'ro~

;nef9cuil, wie er iltlgfllid} unb 9allig hem '\}.leiflYetiiroß aufHlllert, erflilf{.: feitlen ~ärnt 111.11cf1cn, bie $Sorte, Utu Oe red}t rarer, unb einbriltglid} (nd Ol}r greiten AU ((lffen, gficblneife Mn fid) gab, fo ba~

9iet aIfo ein 09u(ic{Jer ~llrr \lorCdge wie Soph. Phil. 817, an ben

IHm ~et'61,m lld ~etl gtledjifdjen 1>i~htn! ,t27

~rijlop~ancß l,)icffcictjt btl((lte, arg er ~a(l IJ,ll'llflOG .'oer ~igur 6u fci~

nem 3u.m'fc gcorau((lte. [Sie geneigt mall inbeffelt aud) fein mag,biefe ~iiffe au fpecia(i~ren unb aur ()efonbm innere ®riin'oqurüd.aufü~ren, fo fcfJeint flier gteid)ltloflf eine ~eu~edic9feit l,)OU lucfen!"fiel)mr !!Bi((lttgfeit AU fein. :t)n~ niimliel) ed immer bMmcr~unt

(;71oAAt5vca ij1:, ltlclcfJcd tntetifcfJ unb faft fleh.'! auf oldd)c ?meife(mit ba3ltlifd}en gcfel)oocnem raq unb SJ.ierfonalbe3ie~ullg) ucflanbeltltlirb I fü~d ltlo{ll k(Jr natürlid) au bem eiel)fuffc, bau bicfcd ~ct

uum fiel) uefonberd fdel)t 'ocr 'i:mcftd oerügt flaue, fei el.1 fit feinerinneren 91ahtr ober in ~otgc bed eiprac{locorCllu:(jcd. meibed Will}mitgcltlirft (laben, cl n'o},1..1)lJUl ift an ftc9 ein jlatfed [SOtt, li~nUlf)

ullfmm ,,'Oeruid)ten", aoer cd ltlarb im eil'rill'{lgcbraud}e bed gcUtei-"

UCn t!ebe1tl.'l fo oft (Jiu un'o fler gcltlorfen, ba~ cd l)onfcinerur.fprüuglilflcn !traft l,)iel einbiiVte. mei jebem WM(Jcur ricf'oergcmeine ®rielflc gtcidj clnOI..WAU ober dnoAAvwu, a.n:o}.ovflUt (jesuis perdu); barum fommt bied $ort tludj in ber fomifcgen eiprnd)c unadflligc IDlnle l)or, in ber tragif((len nur feUen unb altlar ba,ltlO gemeiue ~eute ober f(einmütfligc, niebrige eitimmuugcn gefdjit.bert ltlerbelt foffen (cf. occidi bei 'i:erena unb interii, perii).eioCftc alfo bad !!Bott \tliebcr !traft unb ~ad)bruc1 er~tlUeu, fo ltlar'oie ':tmcft(l burd) i(Jrc Uugcltlö(Jnfidjfrit unb i{lre poelifd)c [Sirffam.feit (lier l)Oraügrilf) ~affcn'o. 21ud) bei UU(l ltlir'o burlfl moran~effunß

bcl' IJ,lravofilion orö~m lifucrgic eröicU (~icr biu idj, nnf jlauber u. f. ltl.).

9"'Jlan man fef6ft and 'ocr fo gcriugelt 3a(Jl bel' ~ärre - cdftnb im ®au3C1l uur brcl3f9n, lhhnfid) Av. ~-\33, 346, 1505, Lys.262, 1280, 263, Achllrn. 295, Nub. 791, 1441, Ran. 1047,

Vesp. 437, 78 f, Plut. 65 - fd)on a6ne(lmcn, b\l~ biere ~igur

'oem 21riftoV9anc~ eiecntlid) fcrn f\lß. Sn bel' ':t(Jat fittb i9rc lifffcftemC9r bem 3ltleete beG 'i:ragifcrd aro bcd S"temifero angeUteffeu.tlelHt bicfcr rid)trt feine eitreid)e nad) ultten, Seuer Midt aufltlärtß.!illeltu affe WriI10p~Qne(l feinen. eitoff auf traoifdJer eid)ltlinge auf..fleigcn Hi~t, fo t9ut cl' baG nur (lumoriftifel)cr !!Beife, baUtit bel~aU bejlo l'Ci~cnber ltlcrbe. SebcnfaClu befhitigt oic merofcid)unamit 'ocr eipradje 'ocr S"tomöbic bie melltcrfungelt, bie ltlir 9infi~tridj

bet' 5tmrftl.'! {ld beu 5traßifertt mad)tell, ba~ uämIidj biefe ~igur einlloelifd;e(l Wlittef fei, wddjef.'! bie stragifer mit la~\\)uutfein ard i~.

neu gepörig augewenbet 9abm, unb bap fie bie Q}ren!ett, bie beibiefem ®ebrautte uidjt 31t !)ertellnen fittb, fidj fd&~ aogen mit Vlüd~fidjtallf a~~etifcf}e Vlegerlt. 1l1adjbrüdfidje .\)er!)Orgebullll ber ~rä"

\)OfttiOIl, fd)arfe ~u(lcinal1berlellung i9m laebeutung einerfeitl1 un\lbel' merbafvebeufullg anbmfeif<!, 3uriidgefii9rt auf ben urfprül1g"lid}en m3ortbegrijf, in ~orge beffen fr.iftiger @idjWtUlg !:let! ludbruddunh spraOif her ~lIfttauu~g - bad waren 'oie m3irful1gen, 'oie wirimmer bei ben stragifern burd) biere ~ißur perllorgcb1:ad)t fagen;lrifloP9anl'f.'! be~iitißt fie, benlt Wo er bUl:dj fou~iße ~inwirfun!l

'oie (;fllrrgie ber 5tmeftt! nicf}t allfidjt!id) gemmt I wirft fie elUd} 'lieii~m baffd&e I freifidj in ~orge beG .3ttfammen9allget! mit anbetemiinbrudeauf ben .\)öm.

merlin.D1'. mirtiaUt ~ierfoll.

(~orffe~l1ng folgt.)

Uebel OIU fGtr:~eraulSfiime:,,~enel' wara, bel' bie6 tf}at I ~ugrei~ Aoer Itlllr idj...

Documents

Transcript of Uebel OIU fGtr:~eraulSfiime:,,~enel' wara, bel' bie6 tf}at I ~ugrei~ Aoer Itlllr idj...